El autor de este libro, a pesar de saber que el hombre debe perfeccionar su inteligencia, por medio del estudio; su voluntad, por medio de la virtud y su sensibilidad por actos de misericordia; he aprendido con mis antepasados africanos, que el saber ms y obrar, no es deber imprescindible, sino tan slo el saber todo lo que necesita cada uno para el exacto desempeo del estado, oficio, profesin o arte que elija. Entonces, si el rihat! es una profesin respetable y responsable para el hombre que la ejecute, !ste debe estar pose"do de todos los conocimientos que el caso requiere. # nos encontramos, que muchos seores rihat!s cuando estn ejecutando un acto como el de hacer $a"n, cantan lo mismo un canto del comien$o al final, que uno del final al comien$o de la obra. %o s! si lo hacen por desconocimiento o por acabar pronto, pero lo cierto es, que este seor &acerdote da la impresin, de falta de conocimientos en el desempeo de su profesin, y es que este seor se cree que porque ya no existen africanos, no hay quien entienda y sepa lo que !l est cantando y en el lugar que debe colocar cada suyeres de $ain. 'e aqu" las posiciones de los suyeres de $ain y sus consejos a los ()oros nefitos* +espu!s de los suyeres, (ll cam ill, como dejamos explicado en otra parte de este libro, as" como el est"mulo a Eleggu y pedir el ,sh! de todos los ()oros, que dice* -,chequere, queremelli, ach!quere quila bboche.ur/, cur/ ggued! 0 1aribb $a"n, $a"n, $a"n bbole maribb. -2estrieguen o rompa en el ,dde la cabe$a es $a"n. $a"n se va a hacer0 .ucur/, cucur/ 0 3iggui, tiggui la bboodin lleera, tiggui -2ompa con yerbas secas no se hace nada0 Eggu!, eggu!, nireo eggu! 0 $a"n, gguelodd!, eggu!, eggu! nireo eggu! 0 m gguelodd!, om omanireo om 0 (l! nireo, ilee il! nireo ilee. -4ue esta hierba sea para bien. $a"n lo acompaar que sea para bien de la persona y que sea para bien de esta casa0 1olleun eggu!, mosaroo, molleun eggu! mosar 0 Eggu! lovi mi, eggu! loll ami, molleun eggu! mosar
-5as heridas y el &ar lo comieron mi familia y le hi$o bien, lo estoy comiendo yo y me hace bien0 +addar maddaoo, daddar madd, $a"n samiguo o camaguo 0 daddar madd -6ien o bueno todo lo que $a"n nos dio a todos0 iqui iqui, oddromico, oiqui iqui ddromi 0 iqui iqui, aggu oc/maoo, oiqui iqui oddromi -5o que hac"a me sal"a bien, lo que yo mov"a me sal"a bien, soy mayor y todo me va bien0 6e iseisemio bei lai lemi, eggui gguio nilleroco eggiiggui aggu semineo -'aciendo por m", haciendo por mi casa, la yerba seca me lo ha quitado0 1amura mofilleo, mamur agu loode -'ijos ap/rense, han hecho muy poquito, ap/rense mayores de este mundo0 6ele benite bleoo, bele benite ble, cacacao cuomobeleblee bele benite bele -,unque sea flaco, sobre esto quiero estar0 7uegguo nicoco eggualasse, meli socut -En todas las ca$uelas que hay ninguna cocina piedras0 .hiquir" gguangguan, chiquir" gguangguan, agguena melle 0 quigguello. -5as cabe$as que no est!n claras caern, todos somos muecos del mundo, compaeros en la lucha0 .her! gguagguo, egguagguo, cher! egguagguo $a"n odd/ undd/ -,os tras aos, nos ha estado hablando claro0 cumaa laggua, eggu! ocumaa, ocumaa laggua, eggu! ocumaa -5as hierbas nos aguant la muerte, por la yerba soy mayor0 ,bbera beram, abbera beram, bb di lu $a"n, abbera beram llelle -6ab me corta en la tierra todos los ellil del mundo0 6ab fomor!, 6ab fomor!, b dia lu $a"n, 6ab fomor! llell! -8ap, unidos todos en la lucha con $a"n en el mundo0 (ll! om llom", aguona oma lleg/n, ochinch"n om lleg/n bedub 0 llegu lo aggu. -5as casas de las personas de este mundo se vuelven bichos, nosotros nos volveremos bichos y los bichos no son eternos en la vida0 3ani guirri oca mi oca 6ab quini guolocun -94ui!n es el que da pan: El pan te lo da el que se lo da a todo el mundo0 (le om sanuco, quere ggueggue sanuco ma ggu! -5a casa, la boca que tu acompaaste, esa boca te acompaar 0 ,ticola fagurur/, aticola fagurur/, ifa oggu!, ifa om aticola fagurur/. -8ara todas las revoluciones, /nanse las manos-.
0 ,lafureggu mamaqueo, ler" ach! quiquee, alafureggu mamaquee, ler" ach! quiquei aggu. -El ach! que pusimos en la cabe$a de esa persona que no tercie, has que sea grande-.
TRATADO DE OBATAL
Obatal es el Orisha de la creacin, es el dueo de todas las cabezas, su nombre se compone de dos vocablos: Obba Rey, Ta Brillar sobre , La Grande, que signi ica todo! Obatal, "e# sobre todo $e dice que ue %l que esculpi la orma del hombre en la vagina de las mujeres, uno de los orishas ms viejos al igual que Odudu&a! 'iene abatares dividos en aspectos emeninos # masculinos, los ms antiguos de todos los Obatals, son los del primer matrimonio compuesto por Oshalu n # Orisha (#e! )a# una controversia sobre orishas emeninos aqu* en +uba, a los cuales se les saca las Ota,s # se les deja solo el -ilogg.n, las piezas, un caracol largo de mar de la especie Cobo Okinkonk que representa el aspecto m*stico de Orisha#e, donde se dice que los Obatals hembras nacieron en el mar # los machos en la tierra, # de la unin de ambos se creo la especie humana en general! /l primer Obatal que sali del mar ue Orisha (#e! Obatal, muchos en los distintos Odun de 0 a, pero su descenso a la tierra ue en el Odun de 1aba /#iogbe, aunque la construccin de las cabezas en su armazn o sea en Ogunda 2e#i # Ogbe 3ono, que son regidos por (#ala, que es el Obatal encargado por Olo *n para la construccin de las cabezas humanas, por eso es que cuando ha# guerras de santos, por la posesin de una cabeza se coloca a Obatal para que as* aplaque toda la guerra que ha#a sobre esa Ler*, pues todos le deben obediencia por ser el dueo del mundo!
CEREMONIA DE OBATALA
/l hijo de Obatal debe ser llevado 4 d*as antes al pi% de una +eiba por la parte naciente, se hacen ah* 5 c*rculos conc%ntricos de harina de +astilla, en el centro
se marca el signo Oshe 6un, que ue donde Obatal obtuvo la irmeza, sobre esto se echan semillas de habichuelas tiernas, /7u, /ja, / .n, se encienden 5 0tans uera, en el centro de los c*rculos sobre todo lo anterior se usa una /#el% 6un 6un cantndole Oro a Obatal, la Leri se deja all*, se le saca el corazn # esto se deja secar para hacerlo polvo para el (she de la Leri del 0#a&o!
OSAIN DE OBATALA
(grasejo, (cebo de la 'ierra, (shi7oria, Oshiote, (guinaldo 1lanco, (lacrancillo, (lbahaca del $ant*simo, (lgodn, (nn, +ampana 1lanca, 8rbol de la 9ida, 2anzana, +eiba, (roma, (rroz, (tiponla, $al ran, :eregun, 1leo, +anutillo, +olonia, +oralillo 1lanco, -iamela, /stropajo, ;aln de d*a, <azm*n de la 'ierra, Lirio, 2anto de la 9irgen, 2aravilla, O on, $eso 9egetal, 'r%bol, 'una, 3agruma, )ierba Lechosa, 2aja, 1absa +hica # ;rande, 2ar il, )uevo de :aloma, 'ierra del :ie de la +eiba, 'ierra de una Loma, 'ierra de la +rcel, 'ierra del +amino, 'ierra de un +omercio, 0le7an, 1ibijaguero, 2ierda de 2urci%lago, 2ierda de +aballo, 2ierda de 9aca, 2ierda de :erro, 2ierda de Len, 2ierda de 'igre, +abeza de :argo, +abeza de (nguila, +abeza de /ja Oro, 6rontil de :uerco # de una +hiva, )uevo de ;allina, :olvo de 'arro de 9enado, +ara Len, Lagartija, +hiquita 1lanca # de +olor, )ormiga 1rava, :luma de Loro, )uevo de ;allina +inguea, /#ebale de (di%, /#ebale de /#el% que se le dan a Obatal # Leri, /lese # /pa de los mismos, /mu # Leri de /ure de Obatal! /stos ozain se cargan seg.n el camino del Obatal o se consagran en distintas reliquias que se inclu#en dentro de los secretos de la sopera de Obatal # comen de todo lo que comen estos santos, aunque tambi%n pueden hacerlo independientemente, pero por ser Osa*n de Obatal el animal que coman deber ser 6un 6un!
SECRETOS DE OBATALA
+uando usted tenga hecho santo de aos # este en peligro de muerte # su ngel de la guarda no responda por usted, ha# un recurso de virar Oro para Obatal, no importa la edad que usted tenga en la religin, esta ceremonia no es sencilla como otros viajes de Oro, pues aqu* se casa el ngel de la guarda con la persona con Obatal, en si se compone de 5 ceremonias principales: :rimero: /l 0&oro # su padrino van a un nido de paloma echada # el padrino coge el macho # un huevo, el 0&oro la hembra # otro huevo entonces se van a casa del padrino # all* a los santos de este se le dan los animales de plumas blancas, estos no se comen, se llevan al lugar pre erido de cada santo con todos sus ingredientes, despu%s ambos vestidos de blanco cogern sus Le#es llevndoselas al corazn, le piden a Obatal! /l Oba va rezando, entonces cada uno mata su /#el% a Obatal del 0&oro cantndole = Ozu&uro 2atule>!
3 con el mismo canto levantarn entre los dos a Obatal, todo lo que den sus brazos # en esta posicin estarn hasta que el 1oba le da a cada uno el ?an de dichas Le#es que comern con las /#el%s del (di% de Obatal con /po, Ori # (tares, todo cocinado # se procede a bajar a Obatal con el siguiente su#ere: Aina Dake Ore Aina Osun Mai Mai Gbogbo Dake Aina Ke Kamuo Orisha de Awuo Orisha Fe. 'erminado esto, se le da +hivo a /le&a, una +hiva a Obatal, al d*a siguiente el 0&oro se viste con el traje de Obatal, se le pone el 0dde de Obatal, se le pinta en el piso el +ale de Obatal, la del 0gbodun, se prepara todo en el piln # se sienta el 0&oro poni%ndole en la Leri los pauelos de Obatal con sus realitos, solo Obatal, en un plato le presentan la cabeza del +hivo a /le&a # la cabeza de la +hiva a Obatal, donde se ha pintado el Osun de Leri de Obatal, se hace Oro desde /le&a hasta Obatal, al tercer d*a las palomas se rellenan # se llevan a enterrar al pi% de una ceiba # se hace 0ta # el otro se lleva tambi%n al pie de una ceiba!
CEREMONIA OBATALA
DE
CONSAGRACION
DE
@A d*as antes se prepara un 0nshe con /ja 'uto para todos los /ggun de Obatal de (ra Onu! /sto se prepara de la siguiente manera, se usa un /ja 'uto ?e7e, se machaca ra*z de (roma, de <ague#, @A semillas de 2aravilla, (mansa ;uapo, +ambia 9oz # Lino de 2ar, todo esto se pone en una j*cara donde se marcaron los odun: Oshe 'ura, 1aba /#iogbe # Otura $he, sobre esto se pone el /ja 'uto ?e7e al que se le enganchan B anzuelos en la lengua, se le pone a Obatal # se le reza: Oba al! "da#un Okan Fun Olo#$n Ala Biri %iwa La &he Tura Le &he To Orun La &he Tura La &he To Laye Lorun Lorun Labisulaye Lorun Lorun Labisunali#e Lome a Kokoy 'do Baba Oshagri(an Baba Oshagri(an Baba Ayaguna "re 'ye. /ntonces se le da Ob*, dndole cuenta del porque se hace esta obra, se arrodilla al ne ito delante de Obatal, se le presentan 5 /#el% 6un 6un # entonces se le dan a Obatal # a la j*cara con el secreto CLa <*caraD a la cual se le aade las Leri de /#el% # se cubre con Opolopo, Ori # / un! $e prepara /bbo con tela 1lanca, "oja # (marilla, se abre un hueco en la casa de que se va a consagrar o en la del
que consagra Cesto se le pregunta a ObatalD en el enterramiento se llaman a los /ggun Olo Obatal # protecciones de la persona, se pone la 0gba dentro, se limpia al (& # el padrino del ne ito con un <io <io, cada uno lo rompe contra el piso de espalda, se echa al <oro <oro, se tapa con una Ota que sea de /ggun # se enciende 0tana O7an, ah* se comer tanto (dim. Omo /#ebale el /ggun del 0&oro que se consagra las /#el% se deben de asar # se le pone a Obatal, al otro d*a se lleva a una Loma! $e hace otra ceremonia 4 d*as antes de consagrarse, se llevan los Otas del Obatal del ne ito # un 07o7o ?e7e, donde se pinto: Oshe 'ura, 1aba /#iogbe # Otura $he, al pie de una ceiba se hace un joro joro para meter la 07o7o con @A pedacitos de Obi # (tare, se echa alrededor del joro joro donde se encienden @A 0tanas, se coloca un plato con las Otas de Obatal del ne ito # este se arrodilla en rente llevando encima un (7u7o 6un 6un # 5 /#el% 6un 6un, # se da Obi a 1aba, dndole cuenta de lo que se hace! /ntonces se limpia con el a7u7o # se echa dentro de la cazuela con las /#el%, se limpia al ne ito # se les dan las Ota # al (7u7o del joro joro, luego se echan junto con este # despu%s se limpia con 5 /#el% -un -un # se le da a la ra*z de la ceiba # tambi%n se mete en el joro joro, luego se rompe la ropa # se echara tambi%n en el joro joro, por ultimo se echan las 0tana, se tapa todo # se viste al ne ito de 1lanco, se encender 5 0tana sobre el joro joro la Ota, tambi%n tendrn :au#e # el 0le7e en la Osa! $e lavaran las Ota con Omiero de /&e 'ete :apisami, 1leo 1lanco # 9erdolaga! C/l 1leo 1anco 6initoD! &uyere de las 'yel) Fun Fun* Mowa Oba al! Obalu#on Mowa Aye Aye 'yel) Obalu#on %olo +oll 'ye 'yel) &uyere de las 'yel) Dun Dun* Baba Kuokan Kuab,le An imo#eo A-ile Beleye 'yel) 'ye 'yel) Baba A-ile Beleye
$u#ere de la +onsagracin del (gogo: Agogo Baba %i Agogo Olorun Moku#o Baba Agogo Olorun Oba al! Fiedenu .om/le amen e de #ulano de al la /iedra! /ntonces se cogen las 0gbin # se meten dentro de Obatal, el (gogo se levanta invertido # se canta: "kule Ogu Ogu Masa 0agobo Tinsheoku Okualery La muerte caza sin remedio silenciosamente, el acerca las cabezas! $e desbarata el 0gbin dentro de Obatal cantando: "gbin Tola Oba al! 1nyen un "gbin Are Baye Kono Kara /sto se espolvorea de / un, se tapa a Obatal # se deja en el piso B d*as, se le saca todo # se lleva a enterrar a (ragba, por el poniente, pidi%ndole O o Leri de ulano de tal! (hora cuando se trata de problemas de salud, el rezo es distinto: Oba al! Obba "le "#e Aron Akana %ibaniyeye Arun Arun 'wo %io "ku Arun 1nlo Obatal "e# de 0lei o, la en ermedad de la tiosa me asusta que la en ermedad se aleje la muerte se aleje, # usted me resguarde de eso! +uando se levanta el (gogo, el su#ere es el siguiente: Oba al! +ua Bemi Funy Alamusoko Oba al! &al-ame2 Cubreme .on su Man o +uando se desbaratan los 0gbin, el canto es el mismo dando a conocer a Obatal que es para el $ol de 0dde!
ABYA OBATALA
/sto es del odun Ogunda 1ede # en especi ico de Obatal 3e7u 3e7u, se necesita un (b 6un 6un, (7u7o 2er*n, /#el% 2er*n, 1ogbo 'enun#en, un (7u7o!
CEREMONIA
/n el suelo se pinta un Osun de Obatal, sobre este se pone a Obatal # a su lado se le hace un Osun 1lanco, "ojo, (zul, # (marillo # ah* se pone a O7e! ( su rente se pone un plato al que se le pone la (tena siguiente:
(hora se ponen E pedazos de Obi con Ori # un (tare sobre cada pedazo de Obi, /le&a va a la entrada de 0gbodun, se le da Obi a /le&a, la O7e # a Obatal, # al plato dndole cuenta de lo que se va a hacer, despu%s se le da el (7u7o a /le&a, el (b se entiza con (sho 6un 6un, despu%s de haber sido baado con Omiero de Obatal, se entra al cuarto guiado por el padrino (& que lo pasa B veces alrededor de Obatal, el cual tiene E 0tanas encendidas # se canta: Oba al! 3oriba "ye 3eru 3oriba "#a $e le sacri ica el (b a Obatal echndole /#ebale, primero al plato, despu%s a O7e # por ultimo a Obatal cantndole lo siguiente: Bioni Ab, O4e Oba al! Bory Ab, Aye 3eku 3eku -espu%s se le da (7u7o # /#el% a Obatal # a O7e echndole tambi%n de la /#ebale al plato, lo dems es como si uera la ceremonia con un /&u a Obatal, los 0ales del (b se le ponen a Obatal con bolas de 0shu # Opolopo Ori!
CONSAGRACIN OBATALA
DE
IRUKE
DE
/sto es lo que llamamos el "abo de Obatal, es el verdadero que se emplea en 0tuto, para ir limpiando la caja del 0&oro u Oluo allecido, para esto debe estar bien consagrado! /ste debe ser mula o de vaca blanca o dorada! La empuadura se carga con: Ler* de /ure de Obatal, (7u7o, /#el%, (di% 6un 6un, (she de Orula, /ro, Obi ?ola, Obi 2oti&ao, Osun Orobo # (ira! $e le ponen (tare # se orra con 'ela # +uentas 1lancas # +aracoles! /ste "abo come: /#el% en la empuadura el primer d*a del ao, cuando se le da a Obatal las 5 palomas blancas, como se acostumbra, ese d*a se le da # as* queda verdaderamente capacitado para cumplir las unciones especi icas de limpieza del 0&oro, la cual es su verdadera caracter*stica! %o a: :ara ser ma#or su re orzamiento de ser posible se le echa polvo de mar il incluido entre los undamentos de la carga!
ONDO
/s hembra seorita, vive en lugares rocosos a la orilla del mar! /n su secreto se le pone: F pedazos de arreci e # un agborn que se hace con ra*z de ceiba # se carga con Ler* de /ggun Omo u Obini, Ler* de /tu, /#el%, (#o, (gema, /&e 'ete, (7oidde 2eta, /ja Oro, 0g*n, (tgbin de /7un, (ari, Odo, (ari /7un, /ru, Obi, ?ola, (*ra, Obi 2oti&ao # Osun!
OBATALA AYALUA
/ste se conoce en la tierra de 0 e con el nombre de Lajua, es el (ngel /Hterminador, lo opuesto de su hermano (#ala, pues cuando su hermano C(#ala abrica las cabezas # las pone o da 9idaD! /l trae la muerte! ( este no se le canta nada ms que cuando se le da de comer, vive en una 'inaja 1lanca # 9erde, se le pone una +imitarra, una +orona de Laurel, una +adena de :lata, de +obre, la tinaja con una j*cara que va pintada de 9erde por uera # por dentro con los 4 colores del (rco 0r*s, este Obatal viste mucho de 9erde! (compaa mucho a Odudu&a, # es de la tierra (&ardo! $e le pone uera una "osa # un 1ston de 2adera de (7ana, que se le echa 0#e a de Orula # /#ebale de las /#el% # va orrado de cuentas blancas # en la parte interior de cuentas de Orula # 1lancas! /n la tierra (rara se le conoce con el nombre de )ojueleso, que es la madre de $hango # vive en el centro del mar # all* ue donde naci $hango por un relmpago! /ste Obatal se con ecciona a base de Odu (ra de distintos colores # mucho Ori! +ome (7u7o 6un 6un de noche!
Ler* de /ggun 2o7e7ere, de (#a, de /#el%, de (gema, de /ja, "a*z de (ragba, (7ori, (tor*, e 07o7o, /ru, Obi, ?ola, Osun, Obi 2oti&ao, (*ra, 0#e a de Orula, / un # Ori, despu%s se orra con "aso 1lanco, # un collar de las cuentas blancas # verdes, su longitud ha de ser de BJ pulgadas # las A pulgadas restantes con cuentas de Orula! La consagracin # juramento se realiza a las @5:JJ de la noche # consiste en una Ota 6un 6un, @ mano de +aracoles, # @ 07in, el bastn se lava con @A /&e de 0 a # de Obatal, esto se pone despu%s en una j*cara pintada de verde por dentro # blanca por uera! /ntonces el padrino 1abala&o escribe en el 'ablero 1aba /#iogbe # lo parte al medio en la derecha se ponen los siguientes signos: Oshe Tura2 Ogunda Biogde2 O#un &a2 O ura %iko2 &igno 0adrino2 &igno Awo2 &igno de Oyugbona2 Odun del D$a 5Regis ro62 y se .ierra el Odun del 7ue lo re.ibe2 si es Awo2 y O ura &he2 si es "woro. $e pone la j*cara sobre el 'ablero # se reza todos los Odun escritos en %l, despu%s se le hace el "ezo de +onsagracin, que es el siguiente: Bogbo Oloddumare2 Okuego Oloddumare Kokuego Okuni Morimaya Aygbo Geugaga Arelaye Ayalua Ori Maya 'lele Bamy Okiri "re Obo Ouink#o O#urimaya Ayigbo Okeke 8ekua Oba al! Okeke 8ekua Ayalua Koylo Kolo Lamishe Orunla Lawuao Omo Ti a Lamishe Ashe Bamua Ashe Orunla Guaguao Ayalua Omorisha Ti a Lamishe. /ntonces inalizando esto, se lleva la j*cara para un rincn donde se marca: Otura Gi7o, all* se arrodilla al hijo de (#alua, # se canta el siguiente $u#ere: Oraye Oraye Omo De Omoku Oye Osi Baba O4uale Omo Mio. C$ecreto que solo se canta de noche cuando come (#aluaD!
IGUIN A OBATALA
/stas son las 2al. de Obatal, es decir la 9aca de Obatal, se le dan a este Orisha 6rescas para resolver una gran guerra o cosa de la salud, se le dan en numero de @J@, para esto se pinta en el piso un c*rculo de / un # otro de Or*, donde queda Obatal dentro, se pinta 0rete Kntel., se pone a Obatal, se le deja solo las Ota,s, entonces se le da cuenta de lo que se va a hacer # se le encienden @A 0tans, entonces se le hace el siguiente rezo: Oba al! Owuiriogba 'yigbe Abi Gbogbo Auo 3o Omo Olo#$n Oba Guiri Danu Lowuo Oshika O#o Oshika Oloyu A#o a Fulano de Tal. /sto signi ica: Obatal, "e# poderoso de /#igbo, con tus manos saca a tus hijos de la trampa, corta las manos de los hombres dainos, has perder la vista de los hombres malvados, que ulano de tal la pierda!
INGREDIENTES
5 /ja oro C;uabinasD! 5 (becboadi% C;allinas 1lancasD @ (7u7o F /#el% 6un 6un
:intura "itual, aqu* var*a, pues no lleva Osun, sino / unL se mezcla 0#e de 2oruro, pero el Osun se sustitu#e con 0guin 2achacado, 1ien :ulverizado que se dilu#e en una solucin ormada por 9erdolaga, 1leo 1lanco # :rodigiosa! /sto se pinta, /&e 1otn de Oro, 6rescura # :rodigiosa! E 9elas ;randes, @A hojas de :rodigiosa! (dim.s, /&eru, (7ara, /7u, /ja, (&uado, Gia, (&uara, 0shu, $arae7o, O7a, Ochinchin, Ori, / .n, Oi, Obi # Ot*! Obatal se lava con Omiero de 1otn de Oro, 6rescura # :rodigiosa, en el piso se marcan los 2e#is con la pintura preparada, se cubre de arena, se le marcan Oshe 'ura # Oragun! $e le ponen 5 palos 2oruros, ah* se pone a Obatal, se le rezan los 2e#is # Oshe 'ura, despu%s rente a esto se le pone la (rena que se sealo en las dems ceremonias! La (&o a7a o el 0 a al lado de Obatal, se le pone alrededor los (dim.ses # las velas encendidas # se comienza a 2o#ugbar como de costumbre # diciendo esto, acto esto se reza: 'yioko Tu o Omo#igbori Lomy Omo Oloddumare Aba a Oshun Mare Ore Fo#i Deko Kini Koma Kuelu Kudi#an '4a Oro Tu o 'ye Alamokere Oba al! Kodire Awuo Kodire Owo Ariku Tisheben. /ntonces el o iciante o sea el (7ui o 0&oro se encuadra # brinda el $arae7o primero a todos los presentes # despu%s toma el, acto seguido se viste # se le presenta la ;uabina a Obatal, se le arranca ms escamas de la cabeza con el siguiente su#ere: &haki(a &haki(a Orun Barayaguese 3aguese Orun! (cto seguido, con el mismo procedimiento del pargo se le da /#ebalea Obatal cantando: '4a Oro '4a Oro Onire Baba Alawueye Onire '4a Oro '4a Oro Onire Baba Alawueye Onire -espu%s con la otra ;uabina, se le dan acto seguido las (di% 6un 6un a Obatal # las (di% -un -un a su 0 a # las /#el% a Obatal, entonces se le canta a Obatal el su#ere siguiente: Baba Olu Mako Baba Olu Mako Moshikanbo Bogbo Lerbo Aki#a Orunmila Okuni o Baba Ara Fe Baba Ara Fe Baba Ounlo 'wu Mi %iyo 3eyeo Okuni Baba Ko. -espu%s se le echa Omi a Obatal # se le echa escamas de la ;uabina # la <u <u de las (di%,s # /#el%,s 6un 6un, despu%s se cogen las Ler* de la /ja Oro # se le ponen a Obatal con los 0ales de las (di% # las :ollonas, despu%s las Ler* de /ja Oro se ponen a secar dentro de la sopera de Obatal!
Las (di% de Obatal # las /#el%,s se ponen sobre la (tena de (rena # todo al tercer d*a se hace /bbo # se bota al r*o # se hace el 0ta, los cuerpos de las ;uabinas se llevan crudos a r*o # al echarle a Ogbo se reza lo siguiente: Olomi Kodire Owuo Kodire Omo Kodire Ariba.bawua 'bamlogbo Olosun Ayako o Aba a %ishe#uni.
EJORO A OBATALA
/sto es del Odun 0&ori Obara! $e necesitan 5 conejos blancos C/joro 6un 6unD, /#el%, O#i 6un 6un, (7u7o, Osadi% -un -un, / un, Ori, Oti, Oi, un ;arabato de :alo 9encedor, F 9elas, /&e (tiponla, (lgodn, :rodigiosa # /stonadoti! $e pinta en el suelo un Osun de Obatal sobre esto se pone a Obatal dentro de una 0gba que tiene pintada la (tena siguiente:
(un lado se pone un plato con la (tena e ingredientes que se indicaron! /n el tratado de (#apa a Obatal # rente a esto se pone el ;arabato de :alo 9encedor! $e les da Obi a la esquina /shu, /le&a # Obatal! $e le sacri ica el Osadi% a /shu en la esquina # el (7u7o a /le&a! Los 5 /joro,s que se han lavado con Omiero de los /&eses sealados, se le dn a Obatal aturdi%ndolo con un golpe de garabato, despu%s sobre el plato # sobre Obatal las .ltimas gotas cantando el siguiente su#ere: '4oro "gbo '4oro O4u Okun A4e Oba al! '4oro Malokua $e le dan la /#el% # Obi, para ver como lo recibieron! 'odos se descueran los /joros, # se ponen asados a Obatal # los 0ales de estos # las /#el%s se comen sentados rente a Obatal # los 0ales de las /#el% se le ponen a Obatal!
AYAPA A OBATALA
/sto es en el Odun Osa ?ule#a $e necesitan 5 (#apa,s pequeas, 5 (7u7o o 5 (di%, seg.n sea el Obatal macho o hembra, E /7ru, E /7e, E (*ra, E Olele, /7u, /ja, Ot*, Oi, se pintan en el suelo un Osun de Obatal, encima se coloca a Obatal # al lado se pone un plato blanco en el que se ha pintado la siguiente (tena:
/n el plato se ponen F pedazos de Obi con /p # (tar%, # rente a esto se pintan F c*rculos: @ 1lanco, @ "ojo, @ (zul # @ (marillo, # all* se coloca a O7e! ( las (#apa,s se le pintan Osa ?ule#a en el caparazn C+arapachoD # se unta de Or*, se le da Obi a /le&a, a Obatal, O7e # al plato! $e le dan las (#apa,s a Obatal, anteriormente al (7u7o a /le&a! $e le echa /#ebale de las (#apa,s a O7e! (l plato # las .ltimas gotas a Obatal con 9ino $eco! Las Ler* se ponen debajo de la $opera de 1aba! +uando se esta sacri icando las (#apa,s se canta el siguiente su#ere: Oba al! "llegbo Oba al! Mok/a Aya/a Aya/a Loro Tire Ler$ Lade Oba al! -espu%s se le dan las (di% 6un 6un, los 5 (7u7o # Obi, para saber como recibi la o renda! Las Ler* se guardan # despu%s se sacan dentro de Obatal los (r de las (#apa,s se rellenan con Or*, / un, Ot* e 0#e a, # se ponen a Obatal los (dim.ses # los 0ales de los 5 (7u7o # de las (di%!
+on E pedazos de Obi, Or* # (tar%! $e le da Obi a /le&a # (7u7o, Obi a Obatal # despu%s la (&uasa que se ha lavado con Omiero # vestido con (sho 6un 6un # aturdido con Obi # despu%s se degolla cantndole: Baba Orisha Fun Fun Mai Mai Bogbo Orisha Dake Aina Kuawua Orisha se Awuado Oba al! 1nyen 'ku Bionero Abi Oeuo Gbogbo 3o Omolo#$n. ( continuacin se dan las /#el%, se encienden las 0tanas, despu%s de darle Obi para ver como recibi la O renda! Las jutias se mandan a encerrar al pie de una ceiba, la ler* se ahuma # vive al lado de 1aba, los 0ales # los (ra de las /#el% se le presentan # se asan!
ORISHA ADEMA
/ste es de la amilia de Obatal se consagra a trav%s de este, pero en el piso se pone el Osun de Orisha (dema, 4 d*as antes del $anto, se ruega la cabeza con (di% 6un 6un, esto se hace :araldo en el centro del cuarto donde se va a hacer el $anto! /sta (di% tiene que llevarla el interesado al r*o! /ste $anto en la v*spera, cuando el 0#ab viene del "io se le hace una ceremonia con B /tu, se va al pie de una mata # se mata en el paraldo, entonces con una cadena que lleva enredada al cuello se le llega hasta los pies # la otra /tu colgando de la cintura va para la casa, cuando llega a la casa con esa /tu, se le da de comer a 1aba&a! /l d*a del $anto se le pela la Ler*, se le pinta a Obatal en la Ler*, se procede en la orma corriente de $anto, el 0#ab va parado sobre las estera con una cadena que va desde el cuello hasta los pies! Los aos de Obatal en el piso lleva el Osun de 0gbodun de Orisha a usted le da despu%s que se le ha hecho 2o7ue Osha se envuelve en una estera cargada por los hijos de Ogun # se le baila por el cuarto con el siguiente su#ere: "yab, "yab, Ademany Ombino Ona Oimoye "ku &umale /ntonces se le quita la cadena # a esta se le da una /#el%, esta cadena vive sobre este Orisha! Los secretos de este $anto son: F Ota 6un 6un, @ (7o a, @ (&uana, 5 2anillas de :lata, # collar de @A cuentas de Obatal # una 9erde # @A (gua, hasta llegar a @A 'ramos de cada clase, este $anto come chivo blanco junto con Obatal, guinea # :aloma! $u caracol
se tira al piso para sacar la Letra # despu%s se contin.an las preguntas # respuestas por el caracol de Obatal!
SEGBO LIZA
/s el 1ogdun equivalente a Obatal! /ntre los (rar, la corte de los Obatal recibe el nombre de /nusujue! $egbo Lisa vive en el espacio, ocupando tanto el oriente como el occidente, es el dueo del mundo! 'iene las mismas piezas de Obatal! /n su consagracin ha# que hacerle ceremonia en una cueva con 5 (7u7o 6un 6un!
OKE
/ste Orisha es el ;uardin de Obatal! /s de la tierra de 0badan! (ll* se conoce con el nombre de (tajue Olomu Ore! +uando la guerra con 0 e se re ugio en la montaa de Oshunta e hizo /bbo que Orunla le marco al salirle 1aba /#iogbe: /#el% 2eji, Oro 2er*n CF mangosD, 0gba 0guin, (sho 6un 6un, :upua (7ueri (rolode C(zulD, O&o Lame#o, con las telas O7e se cubre, as* para vencer # salvarse de sus enemigos, pues O7e es hijo de /#iogbe # as* ue "eina de Oshunta! Las telas con que O7e se cubre son 1lancas a las A:JJ a!m, a las @5:JJ m!, (zul # a las A:JJ p!m (marillas, a las @5:JJ p!m , esto se hace durante 4 d*as! $u#ere de O7e* Abana Ti imo Mowuaye 3iku Kan Como Lomo Osi A aye Olomu Ore Abana Ti imo Omgrogun Aye un Mai Mai 0i ila Toke Ti ila Toke! ( O7e de vez en cuando, se buscan F hijos de Obatal para que le re resquen con Omiero de E e&e de Obatal! /sta ceremonia se hace cuando el $ol este uerte, se le canta a Obatal # se le va pidiendo, se le pone 0shu, /7o! ( O7e, tambi%n se le da de comer Oun7o 6un 6un ! La persona entrar al cuarto F d*as vestida de 1lanco # se rogara la cabeza con /7u, /ja, Or*, / un # Ob*! /l chivo se abre # se le echa / un, Ori, epo # Oi! $e le pone a O7e abierto al otro d*a! $e le pone al pie de una Loma con algodn al lado de una 2ata de 3agruma # se llama bien a O7e a cada una de las /ja, los (shos, se le dan
5!@J de derecho en los primeros @A d*as del ao, se pone a O7e en el suelo tapado con una jicara # se le pone 4 huevos # se le saluda por la maana con este rezo: Oke Mowuako Oke Mowuao Aye Ayare Baba 0i ila Toke Ayari Baba "ku O emy Arun A ery O#o O emi 'yo A emy '. "re Airku "re Owo "re Omo "re Ashegun O a Alenoddio. +uando una persona es hija de O7e se le hace Obatal que lleva 5 ceremonias despu%s de buscar un Ota en el mar blanco # saber que es O7e, se va con el a una loma, se cogen 5 huevos de gallina # se pintan los siguientes odun:
$i es 0&oro el que realiza la ceremonia solamente lleva un huevo con pintura! /stos huevos se untan de Ori # Oi, despu%s / un # se cubre con algodn # se tapa a O7e en una mano, # el /i (di% en la otra, se rezan los 2ejis # rompe el huevo contra O7e dejndolo cubierto con algodn F d*as, delante de Obatal se hace /bbo con todo # se lleva a la loma para la ceremonia! :ara esta se lleva un tubo de 1amb., @ /tu 6un 6un, 5 (7u7o 6un 6un! /n la loma se preparan F c*rculos de / un, @ circulo de harina, @ de / un, otro de harina # otro de / un! /n el centro se escribe Ogunda -io, encima se pone O7e, # entonces se le mira con el tubo de 1amb.! +uando se vea que en la abertura del tubo se marca el sol sobre O7e, se le da entonces el (7u7o 6un 6un, # acto seguido se le da la /tu 6un 6un de la Leri del hijo de O7e a la Ota, los (7u7o 6un 6un van cargados # se entierran en la loma de O7an del /tu va en (she de Ler*! La Ler* de /tu se viste de cuentas # vive con O7e!
AGEMA
/ste Obatal es de 0nle # 3obu, de la ciudad de Oderemo # entre sus secretos ha# un camalen con un al ange en la mano # se llama 'an#i! /ste Obatal vive en lo alto de la +eiba, lleva un 1astn, 5 2oingas, @ /spada de Garign, # 5 manos de +aracoles, come a las @5:JJ del d*a, cuando se va a bajar se hace una cruz de O un donde se va a poner, se viste de 9erde, se dice que vive recostado a las paredes en el rio! $e le ponen 4 (dim.ses en 4 <icaras! /ste se adorna con 4 platos, 4 sombreros # 4 muecos de (rara, lo llaman (lejello 1ajedo! ( este lo acompaa un gran esp*ritu Lumeje, que come /tu 6un 6un en un plato que se le pone al lado de Obatal, acompaa a Odudu&a como un perro a su amo, con la misin de protegerlo! $u piel brillante le sirve de espejo a Odudu&a para mirar la maldad de sus enemigos! /ste Obatal son dos: (laguema # (dema! $e le ponen a ambos 4 lechas dentro, son mensajeros de Olo *n, son delicados # lo sincretizan con $anta 6ilomena, marca a sus hijos con de ectos o marcas en las manos, lleva una cadena de plata con M /#el%, tienen un (gborn con cuerpo de hombre # leri (guema, lleva un gorro de plata con @A tramos de cadena! $u Osa*n lleva piel de 'igre # de Ler* de Len, Ler* de (guema, Obi, /ro, ?ola, Osun, 0nle 0le 3ansa, "a*z de +eiba, (lamo, (lgodn de los $antos, Oleo, 'arro de 9enadoL Ler* de +arpintero! /ste Osa*n se monta en la Ler* cuando se siente en ermo, o se monta para bailar, este ;orro se consagra con (guema, dandole F /#el% un 6un, 'an#i 'an#i! /s de :lata # en el radica la uerza de (guema como Orisha en la 'ierra!
OSUN DE AGUEMA
/sta pieza es de plata # simboliza la uerza de este santo en la tierra, el mismo se remata con un +amalen, # su carga lleva: "a*z de +eiba, :alo 2oruro, @ +amalen, /tu, /ja, (&ado, 0&ere#e#e, (tare, 4 Ota de la Loma, Obi, /ro, ?ola, ?ola, Osun, Obi 2oti&ao! +ome /#el% con (guema # con Odudu&a, su medida ha de ser entre el taln # la rodilla del hijo de (guema!
Lleva colgada al cuello una cadena que le llega a los pies # antes de cargarla, se le da de comer con Obatal, lavandose primero con /&e a, /&e en 2isi # (lacrancillo! %OTA* 9ive detrs de la puerta o con Obatal, come con Obatal # /le&a, # se le pone M Obi alrededor! $e le da un Osadi% a cada Obi # come el # se canta: Obi Layeo Aguema Layeo $u llamada es la siguiente: Olo#$n Baba Mi Baba Aye Oba al! Aguema Olo#$n Baba Mi Baba Aye Oba al! Aguema Kaure %i Omo " i Laye.
OBATALA OKEYLU
/ste es el "e# de (7iti # (beo7uta, en (rara se llama (7ualisa, su Osa*n va en una cas*ta de miniatura que vive en Obatal, se le pone llave, el 1astn, @ +imitarra, @ 2achete, # uera un Osun de ;allo pequeo! /ste Obatal vive en alto # se le llama tambi%n (ta&e Ore!
OBATALA AYELU
'ambi%n se conoce con el nombre de <alu en la ciudad de 0badan # en (rara, se le conoce como (7# un! $u Osa*n va en un mueco # lleva 2ar il, Gcar, +oral, # un tringulo de :lata, es mu# eHtrao # calmado! $e le enciende 0tana!
OBATALA A LA ALBALASHE
/ste es el Orculo de Obatal, # se dice que es pasado, presente # uturo! /n (rara se llama (mu7ate, lleva @A peloticas de 2ar il, @ 6lecha de :alma, @ /7uele de 2ango, F ?ola, F /ro # lleva a uera +ascarilla de Obi, para preguntarle! +ome ms de E /#el%! (costumbra a revelarle mucho las cosas a sus hijos en sueos! $us hijos son grandes caracoleros! Gace en el Odun Ogbe 'ua!
OBATALA ANASUARE
/ste mu# su rido, compaero de Obba 2oro, su collar es 1lanco, seg.n la le#enda sincretizado en +risto! /l que echo a los moradores del 'emplo de la 'ierra de los (rara, all* se conoce con el nombre de (nuajeno! $u Osa*n tiene igura de viejo, lleva 5 machetes, @ $ant*simo, 5 /scaleras, @ 6lecha, 5 Lanzas, 5 Ltigos, @ +oraza, @ Libro, @ :ao#e con su +ruci ijo! $us hijos su ren, no deben botar a nadi% de la casa, ni levantarle la mano, aunque este Obatal es $oberbio!
BABA AYAGUNA
/ste hijo de Oshagrian! /s "e# de ?et., es guerrero # joven, en (rara se llama ( ajun, lleva: @ 6lecha, @ Lanza, @ (rco, @ /spada, @ 2achete, @ 1astn, @ -ivino "ostro, @ +aballo! /s zurdo, ha de usarse su mano para ponerle sus cosas! Lleva un +ollar con 4 +scaras de +oco, @ ;Niro con mucho /po, pues come /po! (dems de Or*, @ /spada, @ (nguila # Lechuza! $u Osa*n esta en un +aballo con una 2anta "oja! (dems, de la carga undamental, lleva: 0nsu de /shin, /ru, Obi, ?ola, Osun, (*ra, Obi 2oti&ao, Leche de +oco # un +asco de +aballo! Lleva una 1andera "oja # 1lanca! (dems una 2ueca que representa su $eora ganada en el concurso de las -iez, @ +abeza, @ 1astoncito de /bano orrado de +uentas de Obatal # rematado con +rneo de /#el%, # con el cual seala las 9irtudes! /s pendenciero, 1orracho, +hismoso, "evolucionario! +uando es directo se le pone una 1ala adentro, 5 +anillas de ;allo que comi entizada con Olonu de :lata, @ +hino, @ +artuchera, @ :orrn de (gua, lleva a uera una +anilla de +hiva CLa 0zquierdaD, @ (l ange, @ 6lecha con su (rco # un -iloggun en el medio! $e le llama (ru&o, lleva un mueco con una +imitarra en la mano # una /scopeta en la otra! $imboliza la ;uerra!
DIAGRAMA DE AGBORN
BABA OSHAGRIAN
/ste hija de Odudu&a # "e# de Ogbomoshe e /gugbo, su sopera se divide en B partes! Kna para la Ota, @ para el -iloggun # @ para las )erramientas! Los (rara le llaman 2a7anu, lleva B 6lechas en un 6lechero orrado con +uentas de Obatal, lleva B 07oide dentro # E uera, @ bastn orrado en +uentas de Obatal, @ 2achete, @ /spada, @ sant*simo, @ 2anilla 'orcida, @ 0lorchoro a +aballo con :lata Levantada, @ +olmillo de <abal* # de Len, @ 1ola de 1illar en 2ar *l, Gcar # +orales! $u mujer es Oshanla, # anda con 3esa! $u odun es Oragun! /s el que trajo el orden al mundo! :ara eso empleo a su hijo Ojini#an, lleva otro <uego de )erramientas de /stao, en el medio de las B divisiones de su $opera # una 1ola de +ristal de (divinar! 9ive sobre un 'ablero de 0 a consagrado con una
mano de 0 a encima de su $opera! $e pone @ :ual con el 2ango +argado con el Osa*n de Obatal, el +aballo, lleva las :atas cargadas # el (gborn! La Leri con Ler* a la +oco /#ebale de /#el%! /ste (gborn despu%s de cargado, se le ruega con ler* de /tu 6un 6un, despu%s la cabeza del hijo de Oshagrian, a este mueco cuando lo pide, se le pone un 6lechero orrado con +uentas de Obatal, @A 6lechas # @ (7oide, en cada una se le ponen 5 muequitos de :lata , 2anilla de 2ar il, @A "eales, @A 0gbin Opolopo, Or*, / un, F :edacitos de 2rmol, @ :elota de 9aca, 5 Ojos de +ristal, @ ;Niro adornado de +aracoles con (gua de :ozo, @ 2ortero, @ :ila de Oame! /l trabaja con los undidores de :lomo, abrica la Lanza! 6ue quien quito al 1uitre # a la 'iosa las :lumas de la +abeza! /s guerrero # vive al pie de los rboles! $u mata pre erida es la )iedra C/gbisi7eD, es la madre de Orunla, de $hango (#aguna # +abaoshe! $u Osa*n 0r%, se lleva en un ;uirito orrado en cuentas, viste de "ojo # 1lanco, su collar lleva M cuentas de Gcar, # @ +oral! Lleva un 0nshe Osa*n que vive dentro de el, o al lado! /ste se prepara con Ler* # +uerpo de ;unugu, 'arro de 1ue#, +ascara de /i (di%, Ler* de +amalen, B (7oide, @ :edazo de (lgodn, Lagrima de 2uerto, :edacito de :iel de 'igre, "a*z de +eiba, @ (tare, /7u, /ja, (&ado, Or*, / un, /po, 0le7e de Obatal! /ste cuando es de +abecera lleva una +orona 2etlica 1lanca rematada por una 2ano con un "ollo de Lale#, # se adorna con @A (7oide repartidas en F (rcos de la +orona, adems @A :iezas, @ $ol, @ Luna, Lanza, (banico, )acha, Oara, :luma, 2achete, /strella, $ant*simo, +amalen, 2aja, /spejo, $iela, 2ueco # @ +aballo!
BABA OBAMORO
/ste Obatal es mu# viejo # su rido! Lo llaman (bipa, es el "e# de 0bao en (rara! Lo llaman <ue (te, su collar es 1lanco, lleva 2ar *l, +orrales, ;lorias! /ntre sus (tributos lleva: 5 2achetes, @ +orona, @ Lapa Lu#e de +ruci ijo, @ 6lecha, 5 Lanzas, 5 -isciplinas, @ $ant*simo, 5 /scaleras, @ +orona, @ ?apa7u#o de +ruci ijo, lleva a uera una 'inaja, @ :iedra de 0mn con una 2oinga # otra 2ano de +aracolesL tambi%n lleva un Osun :equeito de ;allo, las )erramientas llevan 5 :alomas, @ +liz colgado de la +orona de /spina # esto se le coloca sobre una de las Ota, tiene adems P mensajeros que son (lapini C(lbinosD (chipa CLeprosoD $ami C:regnatesD La#unas C/nanosD $hini7u CLisiadosD, se le pone a Obamoro 5 muequitos de Losas, @ )orqueta de 2etal, @ 1astn! $us hijos no ruegan la cabeza con rutas de agua, sino secas! La cara de Osa*n va dentro de una +ruz de +edro <ecura! /sta se coloca sobre un +liz o +opon $agrado, donde se ponen los huesos humanos! /ste +opon es de una planta, metales con e un, /ru, ?ola, Osun, (ira, Obi 2oti&ao! ( estos se le dan B /#el% # @ /tu! $e le ponen @A 0tana, cuando el 0&oro cumpla el ao, se ha de +onsagrar la +orona de /spinas, no antes! /sta se lava en una <*cara con 3e&a, /ru, Obi, ?ola, (*ra, Obi 2oti&ao, a una cueva llevando a Obamoro 5 ;allos 1lancos, 5 /#el% 1lancas! (ll* se le arrodilla a la persona # entonces se le dan los 5 (7u7o a la +orona # a Obamoro, despu%s se le dan 5 /#el% a la +orona desde la Ler* de 0#a&o, con el 0le7an con (she de la <*cara, las Ler* # el (7o7an de los (7u7o, se le monta un 0nshe de Osa*n orrado en el cuero de la +hiva de la consagracin de Obatal, # se le da orma de +orazn, se orra con cuentas de Obatal!
BABA OBALUFON
/ste Orisha se conoce con el nombre de (lla#e 2oore, aunque el originario de 0 on llego ha hacerse grande en Oshogbo, a este ha# que ped*rselo todo al rev%s, se le pone una +orona de @A 07oide, @ 2ueco de :lata con 5 +abezas CKna Gormal # otra en el lugar de sus partesD! $e le pone una piedra de +uarzo Cque 1rilleD, se le pone un 1arco! /ntre los (rara se le conoce con el nombre de 'o7una, este Obatal ue el que invento los tejidos # la costura con agujas, se le ponen 5 (gujas de :lata, invento la carpinter*a # se la enseo a Oshagrian! /s el hijo predilecto de Odudu&a # el que en el mundo de 0 a, tiene hermano llamado Olo#an ;romu7o! /ste ue el que le dio uno de los secretos de cargar los 'arros de $hango, nacio Obea Le un el d*a primero de $eptiembre, el Osa*n de este Obatal se carga con una +abeza que debe ser de 1ronce, # es la 0magen de este Orisha en 0 e!
DIAGRAMA OBALUFON
DE
LA
LERI
DE
/ste Obatal es de la 'ierra de 0 un, entre los (rara se conoce :odu#a, ue el que invento # dio a los hombres la potestad de hablar, o sea el (she, lleva entre los numerosos atributos que se ponen en su (de, @ Lengua de :lata, @ +ampana o (gogo de los tradicionales de Obatal, pero tiene un 2ango con hojas de $able, en sun orma lleva un 1astn con curvas en el 2ango, adems, de este se le pone dentro @ +orazn de 2adera 0reque, que se carga con lo siguiente: Obi, /ro, ?ola, Obi 2oti&ao, Ler* de /#el%, 2ar il, se le pone adems una +orona de 2etal # una +ruz de /bano, a este se le pone /spiga de 2illo! 9ive separado del +anastillero! :or unas cortinas este Obatal se hizo Orisha a los EF aos!
OBATALA OGAN
/ste Obatal es de la ciudad de Odereme, en la 'ierra (rara recibe el nombre de 'onune, es el guardin de Obatal, cuida su espalda # vive cerca de su $opera, se lava con +ocos 9erdes, su +ollar es 1lanco con @A +orojos o @A $emillas de 2amoncillo +hinas, pero sus verdaderas $emillas son las llamadas 0&uin 9egetal, lleva una sola :iedra de :ico # B :iezas que son: @ +oraza, @ (7e a # @ +inti que describimos en el diagrama, cuando se lava su +azuela, se 'apa con (sho 6un 6un, come (7u7o 6un 6un, su comida se lleva al techo, come Oame desbaratado, Obi # /7e picadito, "osetas de 2a*z!
OBATALA ORISHANLA
OBATALA EMENINO
Originario de 0 a, es un Obatal mu# tranquilo, se dice que tiene las manos largas para retirar a sus hijos de la trampas! $e sienta en una $illa que se carga con su Osa*n! /n la 'ierra (rara se le conoce como Orisha COrisasaD, al igual que todos los Obatal 6emeninos, sus Ota,s van aparte! (hora, dentro de la $opera se le pone el +aracol, se pone a este sobre su (#e, que es una
circulo de :lomo! Leva adems, 5 2oingas Garigon, @ +imitarra, @A 1abosas, puede llevar un +uerno de $ordo # un +entro de 2atal 1lanco de igura caracter*stica, su +ollar lleva hueso de 2ar il!
OBATALAYEMU
/ste Obatal hembra es originaria de 0batan, esclavizo a la muerte # le quito su ;uadaa, la cual es una herramienta que se le pone dentro! )abla mu# bajito, es comerciante, come +onejo, naci en Otura, se le ponen muchos pauelos # muchos / un! (dems, dentro se le pone un 'ubito de :lata, 4 (tares, que usara el hijo en caso de ;uerra, va igual que todos los dems Obatal 6emeninos! $e le ponen dentro @A /&uin, 5 2oingas, 5 2anos de +aracoles, 5 /#el% de :lata, @ Garigon! $u Osa*n va en un 2ueco de 2adera de 0ro7e en orma de +arabela, pero con F Ojos con una ;uadaa en la 2ano! $e le llama Leshe # tambi%n Lade7ue, uera lleva una /scalerita de :lata de @A :asos, que lleva +osidas 5 2anos de +aracoles!
OBATALA OKEILU
/ste Obatal se llama (ta&e Oloru Ore, es "e# de (7iti # O7uta! /n la 'ierra (rara se le llama O7uelisa! $u Osa*n va en una cas*ta en 2iniatura, que vive dentro de Obatal, se le pone @ Llave, @ 1astn, @ +imitarra, @ 2achete, # uera un Osa*n de ;allo :equeo! /ste Obatal vive en lo (lto!
OBATALA YELU
/ste Obatal se le conoce con el nombre de Lagelu en la ciudad de 0badan, en la 'ierra (rara, se le conoce con el nombre de (7&ado, se le pone otro <uego de herramientas de 6undamentos de :lata, @ (7o a, @ 1astn que se orra en +uentas de Obatal # se le echa 0#e a de Orula, @ 1ola de 1illar, 5 2uecos, F +aracoles, F :lumas de Loro, Osun! Obatal guerrero con 1andas "ojas en la +intura, igual que su :adre Oshagrian, # su hermano (#aguna! /ste Obatal lleva dentro un 2ueco de +edro que no tiene Ler*, # le alta un :ie! /ste va cargado con O7an de O7uni, O7an de /ure de Obatal, Obi, /ro, ?ola, Osun, Obi 2oti&ao! /ste Obatal lleva ademas un 0nshe de Osa*n en un +apullo de (lgodn, que se carga de $eso 9egetal, 6lor de $auce $urron, 0gbin, Oti, @ +ruci ijo, @ +aracol, Gacar, /ro, Obi, ?ola, Osun! /ste se orra de +uero de +hiva de Obatal, # se orra con +uentas de Obatal, se le ponen :auelos de +olores!
OBATALA OLUFON
/ste Obatal es de la 'ierra de 0 on, es nada mas # nada menos que el /terno Orador de Olo *n! /n la 'ierra (rara recibe el nombre de Oliseto! $e pone otro <uego completo de herramientas en :lomo, @A 1absas # @ (7o a! $u Osa*n va en un 'amborcito de :lata orrado de +aracoles!
OBATALA OGUINIYAN
/ste Obatal es poco conocido, ue el que por encargo de su padre Oshagrian termino el (sentamiento del 2undo! /n la 'ierra (rara, se le conoce por el nombre de (&uema#u! /ste Obatal se le da como complemento de su :adre, vive en un ;uirito pintado de 1lanco, lleva un solo Ota # se le pone un ;allo de :lomo, @ +adena de :lata, donde se le engancha una 2ano de +aracol, con estos (tributos termino el (sentamiento del 2undo, se orra el ;uirito con (lgodn, este Obatal no se deja ver la +ara # come (7u7o!
OBATALA OLUFON
/ste Obatal es 6emenino, es la hija mimada de Olo *n! $iempre vive sentada en una $illa, # su Osa*n va cargado en una silla! /n la 'ierra (rara recibe el nombre de (gume, tiene el mismo "itual de los Obatal hembra con sus piedras! Lleva 5 2anos de +aracol, @ /ja, 5 Garicones, 5 2oingas, 5 2anillas 'orcidas, @ 2anilla de 2ar il, @ (de con F /strellas de :lata, lleva @A Ler* de /#el% orradas con +uentas 1lancas # un +aracol en cada Ojo, van rellenas con 0#e a de Orula, (she Obi, /ro, ?ola, Osun, 0#e a, un :edazo de ;ungun de
Ler* /ggun Obini, que va orrado de 'ela 1lanca # +aracol, todo dentro de la $opera!
OBATAL OBALABI
/ste Obatal es originaria de O#o, lleva un cuerno de 2ar *l, 5 2anos de +aracoles, @ 2oinga, @ Garign, @ 'riangulo de :lata con su teletico para llamarlo, @ 'amborcito de +aracoles orrado donde va su Osa*n, @ :araguas, orrado con +uentas 1lancas, F 2anillas de :lata, 5 2uequitos con sus piedras, lleva el mismo "itual que los demas emeninos, en (rara se llama ?uesine!
OBATALA ELEFURO
/ste Obatal recibe el nombre de 0mole, es "eina de 0 e! $e le llama la "eina del (ceite! $e separan las :iedras que van uera de la $opera en una 'aza! -entro de la $opera se pone (lgodn # encima de este +irculo de :lomo con el (#e! Las herramientas, @ 2ano de +aracol, @ Garign de 9aca, 5 2oingas, @ :eine de :lata, @ $able, @ (7o a! 6uera lleva un 2ueco donde se carga Osa*n # @ 1astn de B +urvas! $e le pone +estos de )ielo con (gujas, @ )ueso con "uela! 9ive dentro de +ortinas # se le /ncienden con (ceites! $us (dimuses se le ponen en una +anastica que siempre tendr! +ome E /#el%s # se le canta de lejos! Lleva un ;uirito con Omo 'itun Ler* de /ggun Obini, Ler* /#el% # de /ure de Obatal, @A /&e de Obatal del Lavatorio, @A 0&in, /7u, /ja, (&ado, Ori, / un, /tu, 0le7un Obi, /ru, ?ola, Osun, (ira # Obi 2oti&ao! /sto
simboliza a Ojui 3omi, que es una +entinela 9irgen de @A (os que siempre vive vigilando el $ueo de /le uro, en la 'ierra (rara se llama Ooro!
OBATALA OSHANLA
/ste Obatal es emenino, de la 'ierra de O&u, delante de este Obatal no se altera la 9oz! /s mu# vieja # encorbada! $u cuarto se pinta de 1lanco # se riega per ume! /n la 'ierra (rara recibe el nombre Lisa, al igual que todas las hembras, se le quitan las Ota,s # en la $opera se le pone el +aracol (#e, sobre el (s#e se le pone una 2uequita, @ 1astn, 5 2anillas, @ 2oinga, @A 1absas, @ +adena de :lata, 5 /sposas de 2etal que se ponen para que no acaben con la casa! Osa*n va en un 1astoncito # dentro, tambi%n se adiciona E 07ines, E +hapitas de :lata! 6uera lleva una 2uequita de 1is7ui, se le pone a esta un "osario 1lanco
OBATALA OBANLA
/ste Obatal es hembra! Los (rara le llaman $e#itnu, se le dice la Luz que aparece es la 0#anla de 0 e! /ste Obatal lleva +orona, @ 1astn de :lata con B +oronas de 2a#or a 2enor, rematadas por una :aloma, lleva @ $ol de @A "a#os, se le pone dentro una :iedra preciosa! Lleva un Osun que tiene F +olumnas # lo rematan 5 :alomas superpuestas! /ste se carga con (sheses del $anto! (dems Ler* de /#el% # @A 0&uere#e#e! /ste Obatal lleva (gborn con una Luna en la 2ano con un $a#n (zul # 1lanco Gcar! /ste (gborn se carga con Obi, /ro, ?ola, Osun, (ira, Obi 2oti&ao, Ler* de ;ungun, Ler* de /je, "a*z de +eiba, 'ierra de +ementerio, se lava # se pone a comer /ja 'uto # /tu 6un 6un con Obatal # Osun! /s el /sp*ritu que acompaa a Obatal! $e llama as*, si la persona tiene Odudu&a, come con el!
DIAGRAMA OBATALA
DE
AGBORN
ADE
DE
OBATALA AIKALAMBO
/ste Obatal nace en O un $a, es "e# de 07a de la ciudad de 0badan! $e dice que es un 1orracho en la 'ierra de (rara! "ecibe el nombre de (jamuto, nunca debe altarle el (sha /7e! $u Osa*n va montado en B 2onos de +edro, que van sujetos a una 'abla! $e le pone dentro: @ (7o a, @ 2achete, # @ +imitarra! 6uera se le pone un 1arrilito de 2adera con Oti # una 1otella donde va#a 2ezclado toda clase de 1ebidas! (dems, una <*cara de :lata, vive en una 'inaja que se orra con muchos +aracoles # dentro de ella lleva su $ecreto, que es ;ungun, Ler* /ggun ;ungun de /dun C2onoD!
OBATALA AIRANIKE
/ste Obatal es de la tierra O#o, (compaa mucho a Oshalu on! /s un Obatal ;uerrero! Lleva dentro otro juego de )erramientas de 6undamento de +edro! $u Osa*n va montado en un +aballo, lleva dentro de la $opera, ;ungun, Ler* de /shin! 6uera lleva @ 1astn # @ +adena de :lata, (dems @ +imitarra de @F :ulgadas, que no se recuesta a la $opera! $e dice que este Obatal anda mucho con Oshura e # ?in7ologde, que son respectivamente las -ivinidad # el (rco 0ros! /n la tierra (rara, recibe el nombre de (josupato!
OBATALA OYEDADE
/ste Obatal es +azador! "e# de 07iti, siempre anda con Ode! $e le pone dentro B (7o a de :lata, @ 'arro de 9enado, 2ar *l, Ler* de /ggun que va
orrado de +aracol! /l Osa*n va montado en una igura de 2ujer que se hace de 2adera de 2ajagua, recibe el nombre de $ongo7umbi! /n la 'ierra (rara se llama 1jelo
OBATALA EKUNDIRE
/ste Obatal es de la 'ierra 0#esa, siempre anda con Odudu&a! /n la 'ierra (rara se le nombra ?inusi! Lleva 2ar *l, F :au#e, F $erpiente! $u Osa*n va montado en +abeza de 'igre de 1ronce # un Omo 'itun que va orrado con (sho 6un 6un e 0le7e de Obatal!
OBATALA BIBINIKE
/ste Obatal monta un caballo en un +*clope -escomunal! /s un hombre de 'alla /norme # un solo Ojo en la 6rente! $e le pone /spada, Lanza, 5 2aja de :lata! $u escudo es el +arapacho de (#apa! $u Osa*n va orrado con :iel!
OBATALA OSHEREIBO
/ste Obatal siempre anda con $hango! $u Osa*n se carga en una igura compuesta de 5 2uecos de +edro, unidos por la /spalda! Kno 2acho # otro )embra, # adems se le pone @ +imitarra, @ )acha -oble de :lata! :or uera se adorna con muchos +aracoles # :lumas de Loro! /n la tierra (rara se le conoce con el nombre de (masobi!
OBATALA ODEKANIKE
/ste Obatal es el "e# de la 'ierra de los 0gbos! /n la 'ierra (rara se llama (nado! $u Osa*n se monta en un +aballito 1lanco! ( este Obatal se le pone @ /spada, @ 'rompeta, @ )acha )ortense! /ste Obatal, cuando se quiere que venga a la cabeza de su hijo, se le hacen -isparo de 6ulminante! 9iste de "ojo # 1lanco! $iempre acompaa a $hango # (#aguna! 6uera de la $opera se le pone un +uerno de :lvora!
OBATALA ADEGU
/ste Obatal es el re# de 'ierra de los / ushe! /n (rara se llama (#a#a! $u Osa*n es una 2ueca de :lomo con /spuela en los :ies! 9a dentro de la $opera! $u collar lleva @A +aracoles, # va dentro de la $opera, lleva @ +imitarra, @ (7o a, @ Lanza! +ome +hivo 1lanco, B /tu! /s (lbino, come de Goche # no come (di%!
OBATALA FURURU
/ste Obatal es de la 'ierra batida! /s el +onsejero de los <ovenes! $u Osa*n va en una +aa de :lata, # se le pone 2ar *l, @ +ruz, @ caballo, @ :luma , @ Libro, # se adorna con )ojas de :alma por uera de la $opera! /n (rara se nombra (gotigaga!
OBATALA ABANI
/ste Obatal en (rara se llama 2a&etone! /s el padre de Ogan, maestro del :ueblo de 0#ebu! +uando quedo ciego, sacri icaron a Olo7un por los O&os # su cabeza sembrada a la orilla del mar! -io una mata de coco verde , # desde
entonces produce (gua! 9ive con agua, lleva una 1otella de /stao, @ (7o a! $u Osa*n va montado en una +abeza )umana del mismo 2etal! +ome ;uanojo 1lanco, se lava con agua de coco verde! $e le pone coquitos ca*dos de la 2ata!
OBATALA ASHO
/ste Obatal <oven, que baila con un pie! 6ue "e# de 0bada! $e nombra (lasho (la! $u Osa*n se carga en un +aballo! /n (rara se llama (&ado o (7&ado, lleva otro <uego de )erramientas de 6undamento de :lata, @ (7o a, @ 1astn orrado con +uentas! $e le echa (she de Orunmila, @ 1ola de 1illar, 5 2uecos, F +aracoles, F (7oide! /s ;uerrero con 1anda "oja en la +intura, igual a su :adre Oshagrian, # su hermano (#aguna! Lleva un 2ueco de +edro sin +abeza # sin un :ie, cargado con O7an de O7uni # de /ure de Obatal, /ru, Obi ?ola, Osun, Obi 2oti&ao! $u 0nshe Osa*n se monta en un +apullo de (lgodn caido de la 2ata, # lleva 6lor de $auco, $urron, 0gbin, Oti, +ruci ijo, +oral, Gcar, /ro, Obi ?ola! $e orra con +uero de +hivo de Obatal # se le ponen 4 :auelos de +olores!
OBATALA ALAGUEMA
Alaguema es un camino femenino de Obbatal, es muy anciana y delicada. Le Pertenece el camale n. !e dice "ue le #ertenece la $eiba. Tiene los secretos de !%ang y es su mensa&era, as' como tambi(n de Olofin. Es de la ciudad de Oduarem), de *eb) e +nle. Acom#a,a y #rotege a Oddudu-a, ya "ue este .e La maldad de sus enemigos refle&ada en la #iel brillante de Alaguema. Lle.a un camale n con un alfan&e llamado Tanyi, este .i.e en lo alto de una ceiba. A Obatala Alaguema la acom#a,a el gran es#'ritu lumu&(, "uien come al lado
/e ella etu fun fun. Tiene un Ossain "ue .i.e en una tina&ita. Lle.a 0 flec%as. Lle.a una cadena de #lata con 1 #alomas y un gorro de #lata con 23 tramos de $adena. Tambi(n se le #one un bast n, 4 mo,ingas, una es#ada, un narig n y 4manos de caracoles. Los Arar la llaman Ale&e5( Ba&edo.