Ao 03 - Ed.

N 25 - MARZO 2013

MINERA ENERGA INFRAESTRUCTURA PROCESOS MAQUINARIA EVENTOS

Las Mejores Mquinas para Movimiento de Tierras

Foto, cortesa de TAIM WESER

Revista Panorama Industrial Edicin N 25 - MARZO 2013

06 10 11 12

INFRAESTRUCTURA TAIM WESER estar presente en la 30 edicin de Bauma Voith entrega componentes para hidroelctrica Ferreira Central Hidroelctrica de Cubujuqu entr en operacin Actualidad en el Sector Infraestructura Industrial ENERGA Actualidad en el Sector Energa e Hidrocarburos IFT ENERGY: Integrando la industria CSP Today lanza su gua de mercado solar termoelctrico de Chile MINERA Actualidad en la Industria Minera Peruana Las Mejores Mquinas para Movimiento de Tierras Minelab lidera revolucin en la deteccin de oro Conclusiones del Simposium de Aceros Inoxidables INDUSTRIA Cluster de Electrnica, Informtica y Telecom (GAIA) Eternit presenta nuevo tanque domstico con proteccin UV Cmo la Tecnologa respalda la Administracin de Proyectos ABB Per presenta facturacin del 2012 Actualidad Industrial en la Economa Peruana EVENTOS: Agenda de Eventos 2013

Producido, Editado y Publicado por:

GRUPO AMERICA FACTORIAL SAC

RUC: 20543000770 Lima - Per www.GAF.pe

14 16 20

22 24 26 28

30 31 32 34 36

38

Relacin de Anunciantes
02 04 05 06 08 13 15
La Revista no se solidariza necesariamente con las opiniones expresadas en los artculos publicados en la presente edicin. Se autoriza la reproduccin de cualquier contenido, siempre y cuando se cite su procedencia. Copyright y Depsito Legal segn Certificado N173487 de INDECOPI.

31 Convencion Minera PERUMIN VII Encuentro de Contratistas Mineros Envase ALIMENTEK Per Americn Integral Suppliers OKTEC Technology FIMME - EXPOCARGA Expo Energ & Medio Ambiente IFT ENERGY XI Congreso Energia 2013 BAUMA 2013 Expo Bolivia Minera Directorio Industrial del Per Red de Empresas Lderes

18 19 23 27 41 42

Revista Panorama Industrial

Marzo 2013

PERU

www.GAF.pe

Pgina | 03

Pgina | 04

Revista Panorama Industrial

Marzo 2013

PERU

www.GAF.pe

Revista Panorama Industrial

Marzo 2013

PERU

www.GAF.pe

Pgina | 05

TAIM WESER estar presente en la 30 edicin de Bauma

TAIM WESER estar presente en la 30 edicin de Bauma, que se celebra en Mnich del 15 al 21 de abril prximo. La compaa expondr sus soluciones tecnolgicamente avanzadas para los sectores de la manutencin y la elevacin, as como una muestra de las instalaciones ms recientes realizadas en distintos pases. de parque, terminales portuarias, cargadores de barcos hasta estaciones de carga de trenes y camiones. El stand de TAIM WESER estar ubicado en el Pabelln C2, stand 101, ocupar una superficie de 56 m2. En este espacio se exhibir un resumen grfico de los proyectos ejecutados por TAIM WESER en todo el mundo, destacando los recientes proyectos llevados a cabo para el manejo de coque de petrleo en refineras, instalaciones para el transporte y manipulacin de fosfatos en minas y el sistema de cintas de muelle y cargador de barcos para mineral en una Terminal Portuaria, entre otros.

La empresa mostrar en BAUMA 2013 sus soluciones avanzadas en materia de elevacin, lo que incluye una extensa gama de gras especializadas y de gran capacidad para el manejo de coque de petrleo en refineras, para la carga de hornos y el manejo de colada en plantas siderrgicas, gras para el manejo de residuos en centrales nucleares, gras en centrales trmicas, as BAUMA 2013, que contar con 555.000 m2 de escomo gras para manipulacin de contenedores y pacio de exposicin y con la participacin de ms de 3.200 expositores, est generando grandes exdescargadores de cuchara para barcos. pectativas y los organizadores esperan la visita de En el sector de la manutencin, el rango de ms de 420.000 personas, en la que ser la feria productos de la compaa espaola incluye desde ms grande y concurrida del sector de la construcsistemas de transportadores por banda, maquinaria cin y la minera.

Pgina | 06

Revista Panorama Industrial

Marzo 2013

PERU

www.GAF.pe

minerales que la compaa minera exporta a travs de dicha terminal. Este proyecto se compone de un sistema de recepcin y llenado del almacn de minerales, as como del correspondiente sistema de En la actualidad TAIM WESER desarrolla numerosos envo del material al punto OA de la Terminal proyectos desde su unidad de negocio de Portuaria. manutencin. Entre ellos destaca la instalacin de manejo y transporte de mineral de hierro para el El equipamiento est integrado por transportadores Sper Porto Sudeste, una nueva terminal portuaria por banda, trippers y alimentadores de cinta de de exportacin de mineral de hierro que se entre 600 t/h y 2.400 t/h de capacidad y ha sido construye en la baha de Sepetiba, en Itagua, diseado para garantizar la seguridad, tanto en el (Brasil), en la que TAIM WESER suministrar todos mbito de proteccin del medio ambiente como en los equipos necesarios para llevar a cabo las el sistema de transporte. operaciones de transporte, almacenamiento y recogida de mineral de hierro en el nuevo parque. El segundo proyecto comprende el sistema completo de embarque para las operaciones de Dicho equipamiento consta, por una parte, del exportacin de dichos minerales. Est integrado por sistema completo de transportadores por banda de un sistema de transportadores por banda de 2.500 12.000 t/h de capacidad y 13.000 m de longitud t/h de capacidad que llega hasta el muelle, donde se total, que cubre desde la recepcin del material sita la galera de embarque y el cargador de barcos hasta su carga en barcos; y por otra, de cuatro sobre rales de una capacidad de 2.500 t/ h para mquinas apiladoras-recogedoras tipo rotopala, con buques de hasta 60.000 DWT. una capacidad de apilado de 10.000 t/h y una capacidad de recogida y envo a expedicin de Todo el sistema est diseado para el estricto 12.000 t/h, que se instalarn en los dos nuevos cumplimiento de la normativa medioambiental, parques de almacenamiento de mineral de hierro. El para lo cual est equipado con los sistemas proyecto se encuentra actualmente en fase de correspondientes de limpieza de vertidos, montaje y avanza segn el planning previsto. captaciones y supresin de polvo, tanto en los transportadores por banda como en el propio Por otro lado, y tambin en Sudamrica, la cargador de barcos. compaa espaola trabaja en 2 proyectos vinculados entre s para la nueva Terminal Portuaria Otros proyectos en los que trabaja la compaa en de embarque y exportacin de concentrado de la actualidad son: un cargador de barcos para minerales (cobre, zinc y plomo) en el Puerto del fertilizantes en Australia, un conjunto de 6 Callao, en Per. mquinas combinadas de apilado/recogida para mineral de hierro en Oriente Medio, un sistema de El primero de ellos consiste en el sistema de cintas para manejo de coque de petrleo en recepcin, almacenamiento y posterior envo al Refinera en Turqua y una nueva Terminal Portuaria punto de Open Access (OA) de los concentrados de en Japn.

Proyectos en desarrollo en Brasil, Per, Australia y Japn

Terminal Portuaria

TAIM WESER es una compaa espaola de mbito mundial especializada en proyectos llave en mano de alto grado tecnolgico. Con presencia en 59 pases y ms de 100 aos de experiencia. TAIM WESER suministra desde equipos individuales especializados hasta instalaciones completas llaves en mano, que integran todos los elementos principales y equipos auxiliares, proporcionando a sus clientes soluciones particulares para cada caso.

Revista Panorama Industrial

Marzo 2013

PERU

www.GAF.pe

Pgina | 07

Voith entrega los primeros componentes fabricados en su moderna fbrica de Manaus para la hidroelctrica Ferreira Gomes
Voith Hydro, una lder mundial en el suministro de tecnologa hidroelctrica, concluy con xito la entrega de los primeros componentes de gran escala producidos en su nueva fbrica en Manaus para la Central Hidroelctrica Ferreira Gomes, ubicada en el estado de Amap. El Tubo de Aspiracin, Pre-distribuidor, Tapa Interna y Forro del Pozo componentes con pesos entre 16 y 103 toneladas partieron de la fbrica de Voith Hydro en el Distrito Industrial de Manaus rumbo a Amap, en un proceso logstico en el cual el transporte de cada parte requiri aproximadamente 15 das. Ubicada en el Distrito Industrial de la Zona Franca de Manaus, la fbrica de Voith Hydro en Manaus se concibi para actuar como una extensin de la fbrica instalada en So Paulo hace cerca de 50 aos, y est especializada en la fabricacin de calderera de gran escala. Con un planeamiento de produccin integrado, la unidad rene la tecnologa de punta que le permite ofrecer a los clientes en Brasil y Amrica del Sur la misma expertise y los niveles de calidad y excelencia Voith en la ejecucin de proyectos de hidrogeneracin. El xito de las operaciones de Voith Hydro Manaus proviene de la experiencia tcnica y de la reputacin de Voith en gestin de proyectos y en el suministro de soluciones completas para proyectos de hidrogeneracin, lo que contribuye en ritmo acelerado para el desarrollo del pas, comenta Osvaldo San Martin, Presidente & CEO de Voith Hydro en Brasil.

Grupo Voith Voith establece estndares de referencia en los mercados de energa, petrleo y gas, papel y materias primas, as como transporte y automotriz. Fundada en 1867, Voith es actualmente una de las ms grandes empresas familiares de Europa, con ms de 42.000 colaboradores, un volumen de negocios de 5,7 mil millones de euros y subsidiarias en ms de 50 pases. Sobre Voith Hydro Voith Hydro es una divisin del Grupo Voith y ocupa una posicin de liderazgo mundial en el suministro de equipos para la generacin de energa hidroelctrica. Con cerca de 5.300 funcionarios, Voith Hydro alcanz 1,3 mil millones de euros en Pedidos Recibidos en el ao fiscal de 2011/2012.

Pgina | 10

Revista Panorama Industrial

Marzo 2013

PERU

www.GAF.pe

Voith ampla su participacin en Honduras

Voith Hydro, una de las lderes mundiales en el suministro de tecnologa hidroelctrica, ampla su participacin en Honduras al firmar el contrato para la construccin de la Pequea Central Hidroelctrica (PCH) de Agua Zarca. El proyecto queda en el municipio de San Francisco de Ojuera, en Santa Brbara, y tendr una capacidad instalada de 22,5 MW. La empresa responsable por el desarrollo e implementacin del proyecto es Desarrollos Energeticos S.A. (DESA). Voith Hydro ser responsable por el suministro de tres turbinas, cada una con una capacidad de 7,52 MW, generadores, vlvulas de proteccin, reguladores de velocidad y de tensin, automatizacin, cubculos de mediana tensin y toda la subestacin elevadora. Adems de los equipos, la empresa tambin proveer todos los servicios relacionados a la supervisin de montaje y de puesta en marcha, ofreciendo de esa forma una solucin completa para la hidrogeneracin. El proyecto constituye el ms grande proyecto privado de una PCH en el pas hasta el momento, y contribuir de forma significativa para el proceso de transicin de la matriz energtica de Honduras, la cual migrar de un sistema basado en el consumo de recursos fsiles para un sistema concentrado en la utilizacin de recursos energticos renovables. DESA comprometida con el desarrollo sostenible de Honduras, impulsa la utilizacin dichos recursos energticos renovables a travs de la ejecucin de Agua Zarca. El proyecto Agua Zarca es muy importante para Voith Hydro porque nos dar la posibilidad de participar de una de las ms importantes iniciativas relacionadas con la transicin de la matriz energtica del pas, destaca Osvaldo San Martin, Presidente y CEO de Voith Hydro en Brasil, resaltando que esta es tambin una buena oportunidad para la empresa ampliar su participacin en el mercado de Honduras.

Pequea Central Hidroelctrica de Cubujuqu entr en operacin con xito

La Pequea Central Hidroelctrica (PCH) de Cubujuqu, ubicada en Costa Rica, empieza a operar comercialmente. El proyecto, que opera mquinas fabricadas por Voith, lder mundial en el suministro de tecnologa hidroelctrica, fue completamente entregado en diciembre de 2012. De propiedad de Coopelesca, una de las ms grandes cooperativas de Costa Rica, PCH Cubujuqu fue construida con el objetivo de contribuir con el suministro de la demanda energtica del pas. Cubujuqu es un proyecto llave en mano que se suministr por Voith Hydro Brasil, responsable por el suministro de equipos para Latinoamrica, y Voith Hydro India, en una sociedad que result en la fabricacin y la entrega de los generadores de ambas las dos turbinas Francis, con una potencia de 11,4 MW cada una. La solucin hidrulica fue innovadora y bastante compleja desde el punto de vista tcnico. La solucin de automatizacin, el Sistema Basic desarrollado para PCHs, tambin fue implementado por la primera vez en Cubujuqu. El resultado final fue exitoso y super las expectativas del propio cliente, que ya la consideraba a Voith una empresa de slida reputacin en excelencia tcnica y por otros proyectos que ya haba ejecutado en Costa Rica, comenta Leonardo Penteado, Gerente de Proyectos de Voith Hydro Brasil. Estamos muy satisfechos con los resultados alcanzados. PCH Cubujuqu constituye un caso exitoso para la empresa, adems de una referencia en Amrica Central, concluye Osvaldo San Martin, Presidente y CEO de Voith Hydro Brasil.

Revista Panorama Industrial

Marzo 2013

PERU

www.GAF.pe

Pgina | 11

Actualidad en el Sector Infraestructura Industrial

Planta de tratamiento de aguas residuales La Chira
comunicaciones 420 millones y en la Lnea 2 del Metro de Lima 300 millones. Afirm que hasta el 2016 su sector impulsar 12 La construccin de La Chira, planta de tratamiento concesiones viales con inversiones de ms de 3,000 de aguas residuales para la descontaminacin de las millones de dlares, que implican 4,740 kilmetros playas de Lima y Callao, se pondr en marcha en las de carreteras. prximas semanas, inform la empresa de Servicio de Agua Potable y Alcantarillado de Lima (Sedapal). El viceministro indic que al 2016 el MTC espera que por lo menos el 85 por ciento de la red vial La inversin para la construccin de la planta nacional (20,000 kilmetros) est pavimentado. ubicada en Chorrillos (Lima), est a cargo del consorcio Concesionaria La Chira, formado por la Finalmente, seal que otra de las metas del MTC espaola Acciona Agua y Graa y Montero de Per, es que el mantenimiento del 100 por ciento de la por un monto de US$ 76.5 millones. red vial nacional est en manos de empresas privadas al 2016. (Gestin). La planta procesar el 25% de las aguas residuales generadas en la capital, a una tasa de 6.3 metros cbicos por segundo, lo que permitir alcanzar casi InRetail proyecta invertir US$1.200 millones en los prximos tres aos el 100% de tratamiento de las aguas residuales de Lima. Por otro lado, la otra planta de tratamiento de aguas residuales, Taboada, empezar a operar este No solo a travs de la compra de empresas viene mes y permitir el tratamiento del 75% de aguas creciendo el grupo Intercorp, sino tambin de residuales en la ciudad, detall Sedapal. (Biznews). manera orgnica, en especial, con InRetail Per Corp que proyecta destinar entre US$1.000 millones MTC invertir US$ 9,555 millones en y US$1.200 millones en financiar, bsicamente, la expansin del segmento de supermercados y infraestructura vial al 2016 centros comerciales en los prximos tres aos, de acuerdo con su reporte de resultados a la El 31% de ese monto corresponder a asociaciones Superintendencia del Mercado de Valores (SMV). pblico privadas. Sector impulsar 12 concesiones viales con inversiones de ms de US$3,000 millones, Este holding, que agrupa a Supermercados que implican 4,740 kilmetros de carreteras, Peruanos, Inkafarma y Real Plaza, invirti solo en el inform el viceministro de Transportes. Unos US$ 2012 unos S/.650 millones en el desarrollo de 11 9,555 millones sern invertidos en infraestructura nuevos autoservicios, 150 locales de farmacias, un vial al 2016, de los cuales el 31% (unos 2,984 nuevo mall en la ciudad de Hunuco y en la millones), correspondern a asociaciones pblico ampliacin de seis centros comerciales. El privadas (AAP), inform el Ministerio de desembolso realizado el ao pasado represent un Transportes y Comunicaciones (MTC). incremento de 38,4% respecto al 2011 (S/.470 millones), segn el reporte. El viceministro de Transportes, Alejandro Chang, detall que el otro 69 por ciento, es decir 6,571 Cabe destacar que la firma ya tiene 39 locaciones millones de dlares, corresponde a inversin aseguradas para el desarrollo de supermercados y pblica. Indic que en infraestructura de hidrovas 50 para farmacias, de las cuales 28 se encuentran se invertirn 87 millones de dlares, en en proceso de construccin desde diciembre del infraestructura aeroportuaria 500 millones, en 2012, detallan. (El Comercio). infraestructura portuaria548 millones, en

Pgina | 12

Revista Panorama Industrial

Marzo 2013

PERU

www.GAF.pe

Actualidad en el Sector Energa e Hidrocarburos

Lnea de transmisin Machupicchu Tintaya
La empresa de origen espaol Abengoa Per se adjudic la buena pro de la concesin del proyecto de Lnea de Transmisin de 220 kilovatios (Kv) Machupicchu Quencoro Onocora Tintaya y Subestaciones Asociadas, tras presentar una oferta de US$ 114 262,782 como monto de inversin. Proinversin lo consider como el mejor postor ya que tambin ofreci US$ 2,500 millones como costo de operacin y mantenimiento anual. El proceso tena como factor de competencia el valor del Costo de Servicio Total de la lnea.

Gestamp invertir en planta de energa elctrica en Ucayali

La empresa espaola Gestamp estim una inversin de US$ 150 millones para la construccin de una planta de energa elctrica, la cual funcionar con los residuos de la industria de la madera, inform presidente regional, Jorge Velsquez Portocarrero.

Con toda la cantidad de materia prima que se pierde cada ao podemos tener ms de 450 mil toneladas de madera y generarse energa elctrica para Ucayali, llegando hasta 46 megavatios de potencia, lo suficiente para que la regin tenga energa con recursos renovables en los prximo 40 50 aos,resalt en declaraciones a la Agencia El proyecto comprende un tramo de 220 kilovatios Andina. (Kv) desde Machupicchu a Quencoro de aproximadamente 153 kilmetros (Km), con un Por eso es que los inversionistas espaoles pueden circuito y 300 megavoltio amperios (Mva) de instalar una planta como la tienen en Estados capacidad. Asimismo, el proyecto encargado por el Unidos, Uruguay, Irlanda, Corea y Espaa, entre ministerio de Energa y Minas, tambin alcanza el otros pases, anot. (Biznews). tramo de 220 kilovatios que une las subestaciones de Quencoro y Onocora, de aproximadamente 116 kilmetros, un circuito y una capacidad de 300 Empresa Hot Rock Per megavoltio amperios (Mva) adems del tramo en 220 kilovatios (Kv) Onocora -Tintaya de explorar recursos geotrmicos aproximadamente 84.9 kilmetros (Km), dos circuitos, y una capacidad de 300 megavoltio El Ministerio de Energa y Minas (MEM) otorg a la empresa Hot Rock Per autorizacin para explorar amperios (Mva) cada uno. recursos geotrmicos en la zona denominada Se ampliarn las Subestaciones Suriray Huisco, ubicada en los distritos de Cabana, Carmen (Machupicchu), Quencoro Existente y Tintaya Salcedo y Puquio, provincia de Lucanas, Nueva, y se construirn las nuevas subestaciones de departamento de Ayacucho. Quencoro y Onocora. (Biznews) Hot Rock deber efectuar las actividades consignadas en sus respectivos cronogramas, los cuales contemplan un plazo de 24 meses para la Edelnor invierte S/. 295 Fase I, computados a partir de la vigencia de la millones en el 2012 presente resolucin y 12 meses para la Fase II, computados a partir de la culminacin de la Fase I. La empresa generadora de electricidad Edelnor Asimismo, se comprometi a contar con un estudio realiz inversiones por un monto de S/. 295 ambiental, aprobado por la Direccin General de millones destinados, principalmente, a la mejora y Asuntos Ambientales Energticos (DGAAE) del ampliacin de proyectos de electrificacin, inform MEM, antes del inicio de los trabajos de la compaa. (Biznews). exploracin. (Biznews).
Revista Panorama Industrial

Pgina | 14

Marzo 2013

PERU

www.GAF.pe

FERIA INTERNACIONAL DE TECNOLOGAS ENERGTICAS:

INTEGRANDO LA INDUSTRIA, CLAVE PARA LA COMPETITIVIDAD DEL MAANA

IFT ENERGY 2013 Se proyecta como el punto de convergencia y generacin de redes entre los actores del sector industrial. China y Espaa, pases que marcan presencia inversora en Amrica Latina.
Cuando faltan aproximadamente dos meses para el comienzo de IFT ENERGY 2013,( 17, 18 y 19 de Abril) Su organizador, la Compaa Kallman Worldwide, proyecta que esta segunda versin del Encuentro Mundial de Tecnologas Energticas, sea el inicio de una plataforma comercial en donde confluyan diferentes actores de una industria clave en el crecimiento para la regin. La proyeccin que hacemos como compaa ad portas del evento, es la de forjar un ncleo donde se generen redes de negocios entre la industria Energtica, minera y el sector de la infraestructura coment Ricardo Ortega, Presidente de Kallman Worldwide Chile. La primera versin present cerca de 70 expositores del sector energtico provenientes de ms de 20 pases del mundo los cuales exhibieron sus productos y soluciones en Generacin, Transmisin y Distribucin energtica, para la actual edicin se esperan alrededor de 140 expositores de 30 pases y ms de 5 mil visitantes durante los tres das de Feria. La Feria Internacional de Tecnologas Energticas, sumar en esta presente cita, a la industria de la minera, dada su fuerte demanda elctrica en la regin. La Sociedad Nacional de Minera, SONAMI, estar presente como Patrocinador oficial del evento. La institucin gremial que agrupa a la gran, mediana y pequea minera nacional, ser protagonista junto con las principales Compaas mineras del pas, ofreciendo un seminario donde se expondrn las necesidades de la minera en cuanto a materia energtica se refiere. Ricardo Ortega seala que IFT ENERGY 2013, apunta a ser la plataforma donde los lderes de la industria se preparen para la competencia de hoy, bajo un fuerte concepto, Industria Integrada, esto porque encontrarn alternativas mltiples con tecnologa de punta y soluciones inteligentes, podrn relacionarse con los principales proveedores internacionales energticos en unidad de produccin y la automatizacin industrial. Visitar IFT ENERGY ofrece soluciones para lograr y mantener una ventaja competitiva por medio de las innovaciones adecuadas para ayudarlos a mejorar la eficiencia, menor coste, asegurando la calidad de sus productos. ENERGAS RENOVABLES NO CONVENCIONALES, PROTAGONISTAS EN IFT ENERGY 2013 Una de las grandes dificultades que presenta el desarrollo de la infraestructura elctrica hoy en da no son ni econmicas ni tcnicas, sino que sociales. La gran diversidad de medios de comunicacin da lugar a una ciudadana ms informada y consciente del medio ambiente, por lo que se manifiestan sobre los mltiples proyectos energticos contemplados. Esto plantea un enorme desafo para la industria energtica y minera. Las compaas hoy por hoy deben considerar a la comunidad a la hora de tomar sus decisiones, en este sentido las ERNC se convierten en una forma muy poderosa para los desarrolladores de proyectos que, conectados con la ciudadana, buscan mitigar los riesgos sobre el medio ambiente.

Pgina | 16

Revista Panorama Industrial

Marzo 2013

PERU

www.GAF.pe

IFT ENERGY 2013 tendr como protagonistas a las ERNC, Espaa fue el pas que trajo el mayor nmero de compaas expositoras a la primera versin de la IFT ENERGY y de estas las que lideraban en cantidad fueron las que ofrecan alternativas en energa fotovoltaica y elica. Para esta segunda edicin se repite el fuerte inters inversor de Espaa y compiten en cantidad las empresas chinas que proyectan ingresar con podero al mercado de Amrica Latina indic Ricardo Ortega.

forma parte de los patrocinadores de La Feria Internacional de Energas, dictando un seminario orientado a la cooperacin entre Chile y el pas del norte, incentivando sobre todo, las ERNC.

De esta manera ya son muchas las empresas comprometidas en buscar soluciones al exhibir sus alternativas en IFT ENERGY 2013. Entre los sponsors oficiales del evento destaca la presencia de la Compaa Metrogas , Principal empresa distribuidora de gas natural en Chile, SMA Solar Technology, quienes buscan aumentar la Estados Unidos tampoco se queda atrs ya que su disponibilidad y el uso de la energa solar inters en el mercado regional sigue marcando fotovoltaica y la Compaa RES Americas, empresa presencia, de esta forma la Cmara Chileno norteamericana experta en parques elicos y Norteamericana de Comercio, AMCHAM Chile, energas renovables.

Ricardo Ortega, Presidente Kallman Worldwide Chile

Revista Panorama Industrial

Marzo 2013

PERU

www.GAF.pe

Pgina | 17

CSP Today lanza su gua de mercado solar termoelctrico de Chile

La gua de CSP Today se puede obtener gratuitamente y contiene informacin esencial para promotores de termosolar que tengan inters en el mercado chileno.

Tras el inters en los pasados meses en el mercado de India, el Medio Oriente, el Norte de frica y Sudfrica, CSP Today est organizando por primera vez un evento dedicado al mercado latinoamericano, que se celebrar en Antofagasta en julio de este ao. A pesar de ser un pas de libre mercado y por lo tanto no tener intervencin del gobierno para favorecer a la CSP, Chile es un mercado de gran inters para la termosolar dado el elevado coste de electricidad y el gran recurso solar del pas. Aprovechando el esfuerzo de investigacin, CSP Today ha hecho pblica una gua que recoge la informacin esencial que los promotores y diferentes actores necesitan para tener xito en Chile. La gua incluye un anlisis detallado sobre el mercado energtico en Chile incluyendo fuentes de energa y crecimiento de la demanda energtica, los dos sistemas interconectados y las mayores oportunidades para la industria. El recurso solar de Irradiacin Normal Directa (DNI por sus siglas en ingls) ocupa una gran parte del anlisis porque, aunque hay gran cantidad de datos satlites, los datos de las estaciones meteorolgicas son mucho ms difciles de encontrar. En la gua se entrevista a Rodrigo Escobar de la Universidad Pontificia Catlica de Chile quien comparte datos de recurso de todo Chile, y cita 3500 KWh/m2 en terrenos de altitud y cielos claros. La gua tambin incluye perfiles tcnicos de todas las plantas solares termoelctricas que estn ahora mismo desarrollndose en Chile incluyendo la planta El Tesoro (Minera el Tesoro y Abengoa) que est operacional desde finales del 2012, Pedro de Valdivia (Iberelica) que entrar en construccin en breve y las plantas Mejillones (GDF Suez y Solar Power Group) y Maria Elena (Iberelica), que estn todava en proceso de promocin.

Los principales expertos locales e internacionales con conocimiento sobre termosolar y cmo desarrollar proyectos en Chile son entrevistados en la gua e incluyen consejos tiles para las empresas que quieren adentrarse en el pas latinoamericano. Carlos Finat, director ejecutivo de la Asociacin chilena de Energas Renovables (ACERA) que tiene muchos aos de experiencia trabajando en el sector elctrico y minero aconseja que las empresas estudien detenidamente el mercado y cuenten con presencia local que garantice la comprensin del mercado. Otro de los entrevistados es Diego Lizana Rojas, jefe de eficiencia energtica de una de las principales mineras chilenas, Doa Ins de Collahuasi. Lizana cree que la energa CSP presenta ventajas desde el punto de vista de capacidad de almacenamiento y generacin de calor para uso en procesos industriales. La empresa Iberelica, con 760MW en desarrollo de CSP en Chile tambin participa en las entrevistas de la gua a travs de su director general Jos Manuel Ramos Prez-Polo. Ramos indica que la industria termosolar ser competitiva en Chile, un mercado esencialmente libre dado que en los ltimos 5 aos el gran desarrollo termosolar ha propiciado que el coste de ciertos componentes principales se haya reducido a la mitad Beln Gallego, fundadora y directora de CSP Today que est liderando la organizacin del primer evento en Latinoamrica y la Gua CSP Today: Chile est de acuerdo que el pas latinoamericano presenta una oportunidad estratgica nica de competir en un mercado donde se valora la gestionabilidad y con importantes fluctuaciones en el precio de la energa mayormente importada.

Pgina | 20

Revista Panorama Industrial

Marzo 2013

PERU

www.GAF.pe

Considerando adems el gran recurso solar se convierte en una tormenta perfecta. Sobre las noticias de la licitacin del gobierno chileno de una planta CSP, Gallego aade que se ha hablado mucho de una posible licitacin del gobierno para una planta con crditos blandos de Banco

Interamericano de Desarrollo (BID); aunque todava estamos esperando la presentacin oficial que se dice saldr a principios de marzo. De realizarse ese proyecto sera un gran paso para la CSP, en especial para que las mineras se familiaricen con la tecnologa

Nuevas tecnologas y modelos empresariales cambiarn el panorama de la CPV a partir de 2013

CSDR, un nuevo fabricante de sistemas de CPV, ha adoptado un enfoque financiero diferente para la CPV que, en el caso de tener xito, podra cambiar el panorama de la CPV y forzar un gran cambio entre los fabricantes de sistemas ya establecidos. Adems, CSDR patrocina el prximo evento CPV Internacional 2013 que tendr lugar en marzo en Madrid. Tras pasar 5 aos dedicados al desarrollo y la realizacin de pruebas, ahora CSDR est construyendo sus instalaciones de fabricacin. Cuenta con una capacidad inicial de produccin de 300 MW/p, que despus se incrementar a los 900 MW/p. CSDR es una empresa un tanto inusual debido a que ya cuenta con la garanta de Hannover RE. De todas maneras, el elemento clave de su negocio que podra suponer un importante cambio en el sector es que instalarn y ejecutarn su sistema durante 30 das (de manera gratuita) para demostrar su fiabilidad. Ofrecer al cliente un sistema que no incluye los costes iniciales y que no requiere financiacin adicional es una estrategia inteligente. Podra ofrecerle a CSDR una importante ventaja competitiva frente a otros competidores que no cuentan con un slido respaldo financiero contra el que es posible que tengan que luchar para competir. CSDR no guarda en secreto sus colaboraciones con otras empresas como Spectrolab, Reflexite, Schneider Electric y Ortec a la hora de establecer una herencia cientfica duradera y bien establecida. Con la afirmacin de que cuentan con dispositivos de seguimiento precisos a hasta los 0,1 grados, es posible que su tecnologa patentada de seguimiento tambin le ofrezca una ventaja tecnolgica frente a otras empresas. Los costos inferiores del sistema de CSDR tambin son el resultado de unas pruebas y una automatizacin minuciosas. Al igual que CSDR, la empresa de fabricacin de mdulos y clulas estadounidense Semprius afirma que puede reducir los costes a travs de innovadores procedimientos de fabricacin. Aunque estos temas han suscitado un menor debate pblico, son importantes para el ahorro de costes. Ignacio Luque Heredia declara que Aparte de esta menor inversin, parte de la fabricacin del dispositivo de seguimiento y del montaje de los mdulos se puede realizar cerca del mercado. De esta manera, no es necesario enviar el acero y envasarlo con aire pero, lo que es ms importante es que promueve el desarrollo industrial cerca del mercado. Es decir, el desglose de la produccin en reas ms cercanas al emplazamiento no es algo que ya se haya percibido. CSDR lanzar su nuevo sistema de CPV con dispositivos precisos de seguimiento en CPV Internacional 2013 (21 y 22 de marzo en Madrid) para compartir la idea y la ciencia que hay detrs de sus empresas. Con una garanta de 30 aos y una financiacin considerable, la informacin que aporten sobre sus estrategias de fabricacin y comercializacin es de obligada asistencia para cualquiera que trabaje en la CPV. En CPV Internacional 2013 (21 y 22 de marzo, Madrid), CSDR participar en una ponencia al igual que harn Semprius, Solfocus, Suntrix, K.A. CARE,MIGA, Munich RE y en torno a otros 25 expertos globales y lderes del sector de la CPV.

Revista Panorama Industrial

Marzo 2013

PERU

www.GAF.pe

Pgina | 21

Actualidad en la Industria Minera Peruana

Antamina mantendr produccin de cobre de 450.000 toneladas
Antamina, la mayor productora de cobre de Per, gener casi 450.000 toneladas de cobre el ao pasado y espera mantener un nivel similar en el 2013 tras la culminacin de su proyecto de expansin, anunci su presidente, Abraham Chahuan. Antamina, opera su mina a 4.300 msnm, es controlada por las firmas BHP Billiton Ltd, Xstrata, Teck Cominco Ltd y Mitsubishi Corp. Estamos consolidando los niveles productivos que han sido efectos de la ampliacin y hemos producido casi 450.000 toneladas de fino de cobre durante el 2012, siendo desde ya el mayor productor nacional, dijo Chahuan a periodistas. Para este ao vamos a estar produciendo en ese mismo rango, agreg. Como se conoce, la firma culmin a inicios del ao pasado su proyecto de ampliacin de la mina, ubicada en la regin nortea de ncash, con una inversin de US$1.300 millones para elevar su produccin en 30%. Antamina produjo en el 2011 unas 333.700 toneladas de cobre, equivalentes al 28% de la produccin local. (El Comercio).

Produccin de Zinc y Plomo Crecera 10% y 13%

La produccin nacional de zinc y plomo tendra un incremento significativo entre los aos 2013 y 2014, al incrementarse en diez y 13 por ciento, respectivamente, report el banco Scotiabank.Asimismo, aportaran a la produccin las ampliaciones que se vienen ejecutando en algunas unidades mineras de importantes empresas productoras polimetlicas. Para los aos 2015 y 2016, estimamos que la produccin de estos metales se mantenga relativamente estable debido a que no hay nuevos proyectos que inicien operaciones en ese perodo, y porque el mayor aporte de las ampliaciones se habra dado en los aos previos, dijo. La produccin de zinc recuperado aument dos por ciento en el 2012 debido a la mayor produccin de las compaas mineras Milpo (15 por ciento), San Ignacio de Morococha (70 por ciento), Buenaventura (86 por ciento) y Sociedad Minera El Brocal (40 por ciento). La unidad Cerro Lindo de Milpo seguira aumentando su capacidad hasta alcanzar 15,000 toneladas por da durante el 2013 (12,000 toneladas en el 2012); y posteriormente se enfocara en ampliar la capacidad de su unidad El Porvenir de 5,600 a 7,500 toneladas. Igualmente, El Brocal continuara ampliando su capacidad de 10,000 toneladas por da en el 2012 a 18,000 toneladas entre este ao y el prximo. Por otro lado, Buenaventura y Morococha reportaron incrementos importantes debido al inicio de operaciones de nuevos proyectos. La unidad Palpamata de Morococha inici operaciones en enero del 2012, mientras que Mallay de Buenaventura empez a operar en mayo del 2012. Asimismo, el 2013 ser el primer ao completo de la produccin de Mallay, contribuyendo tambin al aumento de la produccin. (Andina).
| Marzo 2013 |
PERU

Descubren enorme yacimiento de hierro en Ancash

La minera australiana Latin Resources ha descubierto un enorme yacimiento de hierro y andalusita en la costa norte de Ancash, a 25 kilimetros del puerto de Chimbote. El proyecto lleva por nombre Guadalupito y constituye un hallazgo nico en su tipo en el Per por su gran tonelaje y por su novedoso tipo de mineralizacin:arenas de hierro, muy parecido a las arenas aurferas (oro aluvial) que explotan los mineros informales en la selva de Madre de Dios. Segn el ltimo reporte de la minera australiana, el yacimiento alberga 1,464 millones de toneladas de mineral con ley promedio de 5.7% de arenas pesadas. Dichas arenas contienen hierro, andalusita (mineral industrial) y titanio. (El Comercio).
Pgina | 22

Revista Panorama Industrial

www.GAF.pe

Mnich - Alemania del 15 al 21 de Abril 2013

30 Saln Internacional de
Maquinaria para Obras Materiales de Construccin y Minera Equipos y Vehculos para Obras

www.bauma.de

Las Mejores Mquinas para Movimiento de Tierras

Las mquinas de movimiento de tierras es un tipo de equipo o maquinaria para construccin. Estn diseadas para hacer diferentes funciones dependiendo del tipo de mquina como remover la tierra, cargar la tierra en vehculos de transporte, compactarla, entre otras. Algunas de estas mquinas son: pala excavadora, topadora, pala excavadora frontal, mototralla o tralla, motoniveladora, volquete, compactadora, tuneladora y draga. Como se puede ver, maquinas hay muchas pero solo algunas cumplen con los criterios de rendimiento, potencia o versatilidad que desembocan en alta productividad en el trabajo. Algunas de las maquinas que cumplen con estos criterios son las siguientes: Retrocargadora JCB. Frente a todos estos Goliat del movimiento de tierras, la JCB es el David de la maquinaria. La mixta JCB es la hormiga de la lista, dado que no es una sola mquina la que hace un trabajo de gran envergadura sino multitud de ellas las que consiguen todo lo que se proponen. JCB ha producido 325.000 unidades desde que apareciera en 1945, cantidad imposible para cualquier otra mquina de la lista. Es todo en uno, un tractor, una pala cargadora y una retroexcavadora y todas estas cosas las hace desplazndose de manera autnoma a cualquiera que sea su lugar de trabajo. La JCB tiene ms de quinientos implementos para hacer muchas ms de quinientas actividades diferentes: no hay una obra o trabajo en la que no se necesite una JCB. Retrocargadora y JCB son sinnimos, hasta tal punto que en el diccionario de Oxford es JCB la mquina que sale como definicin de la palabra retrocargadora (Back Hoe loader). Dmper T282B De Liebherr. Es el mayor volquete que existe y se desplaza a 23 km/h. con carga. Tiene un motor elctrico propulsado por disel, lo que le proporciona la sencillez de diseo necesaria para una mquina de este tamao. Su motor tiene una potencia de 2.722 kW, una carga til de 360 toneladas., alcanza una velocidad mxima de 64 km/h y su consumo es de 1.600 l/100 km. Desplaza ms arena y mejor que ningn otro vehculo, pero necesita de otro para ser cargado. Bulldozer D575A3. Es ms bien un sperbulldozer de 1.150 CV de potencia con capacidad de mover 227 toneladas en cada palada. Gracias a su sistema de hoja curva, ms que empujar la tierra contra el suelo, la corta y luego la sostiene. Ofrece un rendimiento elevadsimo dado que todo el peso que mantiene, tanto propio como de la tierra, est muy bien distribuido entre sus cadenas. Con esta mquina se pueden desplazar cantidades muy grandes de tierra en distancias cortas pero, cuando ests son ms largas o las condiciones no son las propicias, el bulldozer pierde rendimiento. Terex RH400. Es una excavadora hidrulica y moderna, capaz de levantar 85 t de una sola palada. Est diseada para poder enfrentarse a superficies de diferente naturaleza y puede cargar los mayores dmperes del mercado en 4 paladas. Es muy buena desplazndose, sus cadenas inteligentes se adaptan a terrenos de diferente densidad, donde sus 1.000 toneladas no son un problema para desplazarse en terrenos hostiles. Su inconveniente es su mantenimiento complicado y peligroso. Dragalina Liberty. Es una de las mquinas ms modernas. Su cubeta carga 59 metros cbicos y es capaz de desplazar 115 t a 180 m en menos de 60 segundos. Es una concepcin simple pero respaldada por una ingeniera de ltima generacin. Es grande y poderosa, pero con sus 400 t ha sido diseada para funcionar con un sistema de traslacin inteligente y til. No rueda, ni anda pero con este sistema de traslacin similar al de un canguro es como si saltara. El problema es que tiene una aplicacin muy limitada a las minas de carbn y su exclusividad la hace dbil.

Pgina | 24

Revista Panorama Industrial

Marzo 2013

PERU

www.GAF.pe

Pala cargadora de ruedas Le Turneau 2350. Su grandsima movilidad, gracias a su direccin articulada, y su velocidad de 18 km/h. la hacen una mquina rpida teniendo en cuenta su tamao y el trabajo desarrollado en una mina. Carga 73 t y llena un dmper de 200 t en menos de un minuto. Tiene un radio de giro reducidsimo y una capacidad de carga de 50 t. Un mamut sobre ruedas rpido y productivo. Debido a que trabaja sobre neumticos debe trabajar sobre superficies limpias. Mototralla Caterpillar 657. Tiene dos motores que empujan y tiran de la mquina, desarrollando una potencia de 100 CV. Es perfecta para mover grandes cantidades de tierra en distancias cortas, pues es como un gran cuchillo que extiende la mantequilla en un pan tostado. El secreto de esta mquina est en la hoja, que arranca la arena para ser desplazada. Cuando estas mquinas tienen que enfrentarse a un terreno ms hostil se unen unas a otras para conseguir unir potencias y desarrollar trabajos que para una sola sera imposible. Excavadora de cables Silver Spade. Es la excavadora lleva trabajando 40 aos, 24 horas al da, 365 das al ao. Pesa 6.400 t y es catalogada como el dinosaurio

de las excavadoras. Esta mquina ha servido de inspiracin incluso a la NASA para desarrollar el sistema de desplazamiento para el centro espacial Kennedy. Est basado en una rodilla como la de un humano, como si fuera una pierna que golpea una pared y deja al aire el carbn. Es muy fcil de manejar y su mantenimiento no es muy costoso pero su utilizacin cubre una zona muy reducida y su antigedad la hace mucho menos productiva que otras ms modernas. Perforadora de tneles GABI1. Es la mquina ms larga del mundo, tiene 340 metros de longitud y 9,5 metros de dimetro. Est capacitada para cortar el granito ms duro del mundo a una velocidad de 10 m/da. El coste de esta mquina es muy elevado y es imposible producirse en masa. Rotopala Baguer 293. Es la mquina de movimiento de tierras ms grande del mundo, pesa 13.000 t y, actualmente, extrae 12 t mediante cintas transportadoras, ms baratas y eficientes que los camiones. Cortesa de ROCK & DIRT www.rockanddirt.com

Terex RH400

Caterpillar 657

Revista Panorama Industrial

Marzo 2013

PERU

www.GAF.pe

Pgina | 25

Minelab lidera revolucin en la deteccin de oro

Minelab, lder global en deteccin de oro y detectores porttiles de metal, anunci la creacin de una divisin de minera de oro para apoyar a los mineros artesanales de pequea escala y buscadores de oro en toda Amrica Central y Amrica Latina Per. El anuncio fue hecho en la conferencia Mining Indaba en la Ciudad del Cabo, en frica del Sur. El reciente hallazgo de una pepita de oro de 5,5 kg en Ballarat, Australia, a 60 cm de profundidad, por un buscador usando un detector de oro porttil Minelab GPX 5000, ilustra el beneficio de la tecnologa de punta de Minelab en la busca de oro. La pepita de Ballarat ha sido evaluada en ms de US$300 mil. Buscadores en toda Amrica Central y Latina obtuvieron xito con el detector de oro GPX5000. Recientemente, un buscador en Venezuela descubri 30g de oro a una profundidad de 150 cm y en Brasil encontraron una pepita de 2g usando la tecnologa de deteccin de oro de Minelab. Minelab lanz su detector de oro porttil, en Australia, en 1985 y a lo largo de los ltimos 27 aos est a la vanguardia del design e innovacin del detector de metales. La nueva divisin de minera de oro de Minelab dar suporte exclusivo al mercado de minera de oro de pequea escala mundial y sus comunidades. Peter Charlesworth, Gerente General Minelab dijo: "La nueva divisin de minera de oro consiste en un portafolio especializado de productos, accesorios y servicios de apoyo que incluyen entrenamiento dentro y fuera de campo para dar consejos de especialistas sobre la mejor utilizacin de los detectores de oro de Minelab. El objetivo de este apoyo es producir resultados efectivos de costos en las peores condiciones de suelo mineralizado y minimizar los inconvenientes para el medio ambiente. En las reas donde la exploracin tradicional de subsistencia ocurre hace generaciones, Minelab introdujo tecnologa de punta y ofreci entrenamiento y soporte para que estas comunidades transformasen sus actividades de minera de oro. En toda el mundo, la tecnologa de Minelab est ayudando a los buscadores artesanales de oro de pequea escala, aumentando la eficiencia y la productividad. "Estamos muy contentos con nuestra divisin de minera de oro y creo que con los nuevos productos y programas de entrenamiento exclusivos, la minera de oro segura, eficaz y rentable est al alcance de cualquier buscador serio." Sheila Kelleher, Gerente General de la Divisin de Minera de Oro de Minelab, coment: "Mining Indaba es la plataforma perfecta para lanzar nuestra divisin de minera de oro. La conferencia atrae un pblico global preocupado en desarrollar e invertir en una industria que afecta la vida de tantas personas. Esperamos que la contribucin de la Minera de Oro de Minelab contine a crear conexiones entre el Yacimiento, la Comunidad y el Medio Ambiente, a travs del avance del uso de la tecnologa y, con eso, ayudar a mejorar la vida de las empresas y de las comunidades con las cuales trabajamos. Cortesa Minelab Americas Inc

El modelo E5500 analizador de combustin es el instrumento ideal para la medicin de emisiones de calderas, quemadores, motores, turbinas, hornos industriales, y otras aplicaciones de combustin. El modelo E5500 Incluye: Sensores Electroqumicas O2, CO, NO, NO2, SO2 Capaz de medir NOx rangos bajos y NOx Total PC Software con comunicaciones inalmbricas Impresora con remoto inalmbrico Trampa de condensacin externa Mediciones de Temperatura (Gases de la chimenea y Aire Ambiente) Mediciones del Tiro de Chimenea y Presin Diferencial Clculos de Eficiencia, Exceso de Aire, y CO2

Pgina | 26

Revista Panorama Industrial

Marzo 2013

PERU

www.GAF.pe

Pgina | 28

Revista Panorama Industrial

Marzo 2013

PERU

www.GAF.pe

Revista Panorama Industrial

Marzo 2013

PERU

www.GAF.pe

Pgina | 29

El Cluster de Electrnica, Informtica y Telecomunicaciones del Pas Vasco (GAIA), apuesta por Latinoamrica en su Plan de Promocin Exterior
El Cluster de Electrnica, Informtica y Telecomunicaciones del Pas Vasco (GAIA-Cluster TEIC) ha definido las lneas prioritarias de su Plan de Promocin Comercial Exterior para 2013, que contempla ms de una decena de misiones comerciales, viajes institucionales y misiones comerciales inversas para facilitar a sus 262 empresas asociadas la bsqueda de oportunidades en mercados exteriores. Segn informan desde el Cluster, en 2013 se han identificado como mercados preferentes Brasil, Uruguay, Chile, Colombia, Per y Mxico. Se trata de pases que por su punto de partida en el uso de las tecnologas TEIC, por el potencial de crecimiento de sus economas, las menores barreras de acceso para nuestras empresas y otros factores, consideramos los ms indicados para la expansin de nuestro sector, seala el Director General de GAIA-Cluster TEIC, Toms Iriondo. Adems de a los citados pases, las misiones comerciales programadas para este ejercicio se dirigirn a Alemania, China y Estados Unidos. Por otra parte, en los meses de septiembre y noviembre, empresas y entidades de Latinoamrica y Pases del Mercosur visitarn Euskadi para establecer contactos con empresas del sector de electrnica, informtica y telecomunicaciones. Toms Iriondo subraya que adems del sector de la electrnica dirigida al mbito energtico (equipos de proteccin y medida de subestaciones, contadores y redes inteligentes), el Pas Vasco tiene capacidades y debe incrementar su presencia en mercados exteriores en los mbitos de sistemas de informacin; soluciones para el mbito de la salud y el transporte. GAIA prev que en cuatro aos la facturacin procedente de ventas exteriores de las empresas asociadas supere el 50% de su cifra de negocio total, frente al 32% actual. Desde el Cluster subrayan que para que el sector pueda empezar a crecer tiene que hacerlo en el mercado internacional, donde se prevn crecimientos singulares y donde podemos transferir conocimiento y tecnologa. As lo recoge su Plan Estratgico 2013-2016 presentado en noviembre de 2012. GAIA-Cluster TEIC (Cluster de las Tecnologas Electrnicas, Informticas y de la Comunicacin del Pas Vasco), creada en 1983, cuenta actualmente con 262 empresas asociadas a las que apoya en mbitos como el I+D+i, formacin y recursos humanos, internacionalizacin, gestin avanzada, certificaciones, establecimiento de alianzas estratgicas, entre otros servicios. http://www.gaia.es

Una delegacin de GAIA visita en 2012 las obras de construccin del nuevo superpuerto de Au, en BRASIL

Pgina | 30

Revista Panorama Industrial

Marzo 2013

PERU

www.GAF.pe

Eternit presenta nuevo tanque domstico con capa antimicrobiana y proteccin UV

Fbrica Peruana Eternit presenta su nuevo tanque domstico de polietileno: Tanque Acero, que posee agente antimicrobiano y proteccin contra los rayos ultravioleta (UV) y otras ventajas, como son: mayor resistencia al impacto, a los rayos solares y a la proliferacin de bacterias y microorganismos que contaminan el agua. Al respecto, Manuel Marzullo, representante de Eternit, destac que en comparacin con los contenedores tradicionales, el Tanque Acero cuenta con cuatro capas, cada una de ellas con una funcin especfica: La primera capa de color acero, posee un aditivo para la proteccin de los rayos ultravioleta, la misma que retarda la degradacin del polietileno; mientras que una segunda capa ofrece opacidad al tanque, lo que evita la entrada de luz y posibles formaciones de algas en su interior, asegur. Resalt que la tercera capa brinda resistencia al impacto, lo que evita la deformacin del tanque y posibles fugas de agua; y por ltimo una cuarta capa de color turquesa que contiene un agente antimicrobiano, que dificulta la adherencia de microorganismos al interior del tanque. Los usuarios podrn identificar estos tanques por su color acero en el exterior y su color turquesa en el interior. Esta innovadora propuesta de Eternit ya est a la venta en los principales centros ferreteros, inform. Vale recalcar, que los Tanque Acero se presentan en capacidades de 600, 1100 y 2500 litros, estn fabricados cumpliendo con las polticas de la Food and Drug Administration (FDA) y cuentan con accesorios aprobados por la norma tcnica peruana de higiene. El Tanque Acero de Eternit posee un multiconector con vlvula que evita el uso de accesorios adicionales; mientras que su vlvula flotadora se instala sin herramientas y soporta altas presiones garantizando 100,000 ciclos de uso.

Revista Panorama Industrial

Marzo 2013

PERU

www.GAF.pe

Pgina | 31

Cmo la Tecnologa respalda la Administracin de Proyectos

Por Alejandro Benavides, Vicepresidente de Operaciones para Epicor Latinoamrica y el Caribe

El xito de los proyectos es fundamental para la rentabilidad de las empresas. Cuando se logra dominar el tema de la Administracin de Proyectos y se logran los resultados esperados en forma repetitiva, se puede volver hasta un proceso tan adictivo, que hay compaas que deciden organizar su operacin entera como una serie de proyectos. Todo se vuelve un proyecto. Sin embargo, muchas empresas tienen dificultades y de pronto se ven con proyectos atrasados o que sobrepasan el presupuesto asignado. Para asegurar que un proyecto alcance sus objetivos, ste debe ser controlado durante todo el proceso, incluyendo las etapas quiz ms importantes de estimacin y planeacin. Especialmente las desviaciones de la ruta definida, deben identificarse, o incluso predecirse, en forma inmediata. Esto permite al administrador de proyectos y a la alta gerencia realizar los pasos necesarios para guiar al proyecto en su camino hacia el xito.

Por otra parte, la administracin de recursos, que incluye al personal, la maquinaria, el equipo, etc.; proporciona una representacin de sus capacidades y disponibilidad. Adems, la gestin del tiempo y gastos, as como su aprobacin, asegura que los proyectos reflejen con precisin los costos reales. Una funcin integral para el reconocimiento de ingresos y facturacin asegura el cumplimiento de los requisitos de contrato y otros estndares contables. La incorporacin de anlisis de proyectos y presentacin de informes, combinada con la administracin de los procesos de negocio a lo largo del proyecto, debe generar alertas importantes y comunicar el estado del proyecto de forma puntual y al da.

La facturacin de proyectos precisa, asegura que las cuentas de clientes sean administradas para mejorar el flujo de caja y la salud financiera de la organizacin con el mnimo esfuerzo. La Existe una creciente gama de software para la automatizacin de este proceso, brinda facilidad y administracin de proyectos, diseados para apoyar comodidad. en la planeacin, soporte, gestin y control de los proyectos. Estos son algunos tipos de El conjunto ideal de herramientas para la funcionalidades que deben considerarse al administracin de proyectos brindar una seleccionar el software de administracin de funcionalidad completamente integrada de manera proyectos que mejor convenga: que:

Planeacin y programacin de proyectos Administracin de recursos Administracin del tiempo Administracin de gastos Facturacin de proyectos Anlisis de proyectos

Las herramientas compartan el mismo medio

de comunicacin con el equipo. Por ejemplo: web, intranet, servidor Exchange, correo electrnico, etc.
La

La planeacin y programacin de proyectos precisa, es esencial para el xito de cualquier proyecto. El software de administracin de proyectos debe ser capaz de planear con total certidumbre la serie de tareas del proyecto para garantizar su xito desde el inicio.

informacin pueda ser transferida automticamente a otras herramientas, o mejor an, sea contenida una sola vez.

La eficiencia y eficacia sean compatibles con el

control automtico de mensajes y flujo de trabajo. Las aplicaciones siempre sealarn a los responsables de las acciones.

Pgina | 32

Revista Panorama Industrial

Marzo 2013

PERU

www.GAF.pe

Accesibilidad
Las herramientas que proveen una funcionalidad integral, tienen tpicamente componentes diferentes para diversos propsitos. Ya que comparten informacin, es necesario que exista un servidor de base de datos central. Adems, los usuarios pueden tener diferentes herramientas dependiendo de sus necesidades, todas ligadas a este servidor central. Por ejemplo, el administrador de proyectos requiere acceso total al componente de planeacin y programacin, mientras los otros miembros del equipo necesitan acceder slo las partes del plan que les conciernen. Por otra parte, el administrador de la oficina de proyectos necesita acceso completo a todo, informacin de riesgos y administracin del cambio, mientras que otros participantes nicamente requieren ver informacin e ingresar actualizaciones.

que con cualquier otra seleccin de software, los requerimientos o preferencias de funcionalidad, aspectos tcnicos y de soporte, deben ser comparados con las capacidades de las aplicaciones de software disponibles al momento. As como sucede con el proceso de seleccin, tambin toma tiempo finalizar la adquisicin, instalar las aplicaciones y capacitar al personal del equipo del proyecto. Lo ms recomendable es que todo lo anterior sea considerado y est listo antes de iniciar un proyecto.

Uso continuo de herramientas y datos

En la fase ltima del proyecto, las herramientas deben dar soporte a las actividades de cierre cuando se integran los informes finales. Los datos deben ser almacenados con informacin prctica como referencia para la planeacin y estimacin de nuevos proyectos, al mismo tiempo que el conocimiento y los materiales deben transferirse a sistemas de administracin del conocimiento de manera que el conocimiento adquirido pueda ser utilizado para enriquecer otros proyectos. Algunos datos y herramientas como la documentacin de usuarios y del sistema, la administracin de configuraciones, gestin de problemas y solicitudes de cambio, pueden ser requeridos para el continuo soporte y mantenimiento del sistema. Lo anterior puede requerir:
Extraccin y depuracin de contenido Obtencin de licencias de software

Las herramientas correctas del proyecto listas

La mayora de los proyectos utilizan herramientas de automatizacin para dar soporte a algunas funciones del proyecto, aunque todava hay un alarmante gran nmero de administradores de proyectos que hacen todo utilizando hojas de clculo. Es fcil darse cuenta por qu esto es comn todava. Contar con un conjunto integrado de herramientas para la administracin de proyectos y ponerlo en operacin, toma tiempo y esfuerzo, que inevitablemente coincide con el lanzamiento del proyecto cuando todos estn enfocados en las actividades principales, en lugar de atender las funciones de soporte. Una vez que el equipo tiene tiempo de buscar un conjunto de herramientas inteligentes, a menudo es muy tarde para eliminar las hojas de clculo ad hoc que estn utilizando. De esta manera, el conjunto de herramientas para la administracin de proyectos necesita ser considerado antes de iniciar el proyecto, o bien, deben enfocarse los recursos necesarios a esto, mientras el administrador del proyecto y su equipo se dedican a atender lo prioritario. Seleccionar e instalar un nuevo conjunto de herramientas de proyecto toma tiempo. Al igual

adecuadas
Capacitacin del equipo permanente de

apoyo Para tener xito en un entorno de proyectos, la administracin de proyectos debe permear cada aspecto de la solucin empresarial. Las empresas que son capaces de satisfacer eficientemente las demandas de administrar su cartera de proyectos tienen una clara ventaja sobre sus competidores, ya que pueden ofertar con ms confianza al tener un mejor conocimiento de sus costos.

Revista Panorama Industrial

Marzo 2013

PERU

www.GAF.pe

Pgina | 33

ABB Per presenta facturacin del 2012

ABB en Per factur US$161 millones al cierre de 2012. Este ao, seguir su consolidacin de liderazgo en el sector minero y prepara la incursin en la industria portuaria, petroqumica y el tratamiento de agua en proyectos mineros. Adems, realizar una expansin de sus operaciones en Arequipa, en la que invertir entre 6-8 US$ millones para atender la demanda de clientes en el sur, en los prximos aos.

ABB en Per cerr el 2012 con una facturacin de US$161 millones, lo que representa un crecimiento del 8% respecto al 2011. As lo inform el Ing. Adolfo Samaniego, quien este ao encabeza la gerencia general de la compaa. Desde los ltimos cinco aos, hemos cubierto el 30% del mercado local, posicionndonos como lderes en soluciones integrales en energa y automatizacin al participar en importantes proyectos mineros y energticos, asever. Hemos participado en el proyecto Toromocho, las inversiones de Xstrata en Antapaccay y Las Bambas, la repotenciacin de la Central Hidroelctrica de Machupicchu, y ltimamente con una participacin activa en los proyectos de expansin de Minera Cerro Verde y Shougang Hierro Per, entre otros. Asimismo, implementando una mayor cobertura de mercado a travs de la expansin de su red de canales de distribucin de productos, asegur. Actualmente, ABB, provee los sistemas de accionamiento de molinos para minera Chinalco, Yanacocha, Antamina y Cerro Verde, as como el proceso de reparacin y mantenimiento de mquinas rotativas y transformadores en diversos clientes. Asimismo, como parte de un proceso de expansin que le permita atender la demanda de sus clientes en el sur, ABB a partir del 2013 y en un horizonte de 3 aos, planea invertir entre 6-8 US$ millones para ampliar sus instalaciones en Arequipa, que brindar servicios de mantenimiento, reparacin y ensamble de producciones para el sector minero y elctrico en la zona.
El Ing. Adolfo Samaniego, gerente general de ABB en Per, explic el crecimiento alcanzado por la compaa en los ltimos aos y expuso nuevas incursiones en el sector petroqumico, portuario y tratamiento de agua en el sector

Nuevas incursiones Uno de los grandes desafos que asumir el Ing. Adolfo Samaniego durante su gestin es incursionar en proyectos de infraestructura portuaria, suministrando equipamiento elctrico y de automatizacin. Para descargar y despachar todo el mineral que se va a producir en los nuevos proyectos mineros que entrarn en ejecucin a partir de fines de este ao, se estn expandiendo los distintos puertos para la descarga y despacho de minerales. Pero se trata de construcciones especializadas con ciertas consideraciones de proteccin medio-ambiental y alta tecnologa. ABB posee los equipos para aplicarse en este tipo de proyectos, sostuvo. Por su parte, ABB tambin planea ingresar al mercado de la petroqumica en el Per, aprovechando su experiencia mundial en este sector.

Pgina | 34

Revista Panorama Industrial

Marzo 2013

PERU

www.GAF.pe

ABB cuenta con tecnologa clave en la gestin del transporte del gas, que se puede emplear en los ductos asociados a la industria petroqumica. Hablamos de los sistemas SCADA, que permiten supervisar y detectar prdidas de gas dentro del ducto, asever el Ing. Samaniego. Otro sector que la compaa ve con mucha expectativa es el referido al tratamiento y gestin del agua en los proyectos mineros. ABB puede colaborar con el equipamiento elctrico para tratar y llevar el agua a minas que operan en grandes alturas, finaliz el actual gerente general de la compaa.

Taller de motores y generadores, uno de los centros de operacin ms emblemticos de ABB en Per.

Revista Panorama Industrial

Marzo 2013

PERU

www.GAF.pe

Pgina | 35

Actualidad Industrial en la Economa Peruana

Dlar cerrar el 2013 a S/. 2.6
Para los empresarios peruanos el dlar cerrar el ao en S/. 2.6 en promedio, esto lo revela la VI Encuesta del Barmetro Empresarial realizada por Deloitte Per a 72 ejecutivos del pas. Reuters aade que la encuesta tambin agrega que el 52.9% de los ejecutivos seal que la situacin de sus empresa mejor, mientras que el 34.3% la estim igual y un 12.8% sostuvo que se produjo un deterioro. No obstante, el 77.8% prev una mejora de su empresa en el futuro, mientras el 19.4% asegur que no espera cambios y solo un 2.8% estima que empeorar. (Correo).

Bancos aumentan en 15% colocacin de prstamos

El flujo de prstamos en el pas sigue aumentando y prueba de ello es que al cierre del ao que pas las colocaciones totalizaron S/.144,165 millones, esto 15% ms que en 2011, segn un reporte emitido la Asociacin de Bancos (Asbanc). Por el lado de los prstamos en soles, estos sumaron S/.72,530 millones (15.3% de crecimiento) mientras las colocaciones en dlares sumaron US$28,092 millones (15.6%). En tanto, el ndice de dolarizacin de los crditos bancarios se situ en 49,69% al finalizar diciembre. El registro de diciembre fue menor en 1,32% respecto al ltimo mes del 2011. Sin embargo, la dolarizacin de los depsitos registr un incremento de 41,64% en diciembre, nivel mayor en 0,49 puntos porcentuales respecto a noviembre y menor en 5,68 puntos frente a diciembre del 2011. Los depsitos en moneda extranjera mostraron llegaron a US$ 22,912 millones solo en diciembre, 2,94% ms que en noviembre, seal Asbanc. (Biznews).

Reservas: US$ 66,938 millones

Depsitos del sistema financiero aumentaron en US$ 1,451 millones, mientras que en el sector pblico fueron US$ 107 millones. Las Reservas Internacionales Netas (RIN) del Per continan aumentando y se situaron en US$ 66,938 millones al 29 de enero de 2013, mayor en US$ 2,946 millones respecto a fines de diciembre de 2012, lo que favorece un adecuado blindaje a nuestra economa, inform el Banco Central de Reserva (BCR).

El BCR refiri que el incremento de las RIN en lo que va del mes se explic principalmente por las Una cifra rcord de US$ 11,087 millones alcanzaron compras netas de moneda extranjera en la Mesa de las exportaciones peruanas No Tradicionales en el Negociacin por US$ 1,770 millones. 2012, segn inform la Sociedad de Comercio Exterior del Per (ComexPer) con lo cual se obtuvo Asimismo, por el aumento de los depsitos tanto un incremento del 9% respecto al ao 2011. del sistema financiero en US$ 1,451 millones como del sector pblico en US$ 107 millones. Ello fue ComexPer inform que las exportaciones parcialmente atenuado por la menor valuacin de agropecuarias aumentaron en 8% hasta alcanzar un las inversiones por US$ 295 millones y por las valor de 3,055 millones de dlares. Asimismo, el ventas al Tesoro Pblico por US$ 200 millones, sector textil obtuvo un valor exportado de US$ destinados al pago de la deuda pblica externa. 2,164 millones, lo que muestra un aumento de 9% respecto a lo exportado en el 2011. Por su parte, la Posicin de Cambio del BCR al 29 de enero de 2013 fue de US$ 47,616 millones de Las exportaciones peruanas totales sumaron US$ dlares, mayor en us$ 1,552 millones al del cierre 45,407 millones en el 2012. (Biznews). de diciembre de 2012. (Andina).

US$ 11,087 millones en Exportaciones No Tradicionales

Pgina | 36

Revista Panorama Industrial

Marzo 2013

PERU

www.GAF.pe

La petrolera espaola Repsol lleg a un acuerdo Las exportaciones de la industria metalmecnica, en para vender al grupo petrolero angloholands Shell el 2012 alcanzaron un valor de 545 millones de sus activos de gas natural licuado (GNL) en Trinidad dlares, seal la Sociedad de Comercio Exterior del y Tobago y en Per, as como en la empresa espaola Baha de Bizkaia Electricidad (BBE), una Per (ComexPer). operacin valorada en US$6,653 millones. Afirm que la industria nacional metalmecnica actualmente compite al ms alto nivel internacional Segn la informacin remitida por la compaa a la en produccin de maquinaria minera e, incluso, Comisin Nacional del Mercado de Valores (CNMV), en virtud de esta operacin, Shell desembolsar para sectores como pesquero e hidrocarburos. US$4,400 millones (3,372 millones de euros) y Este desarrollo es claramente visible en la evolucin asumir deudas y compromisos financieros por de las cifras de exportacin del sector US$2,253 millones (1,727 millones de euros). metalmecnico, que crecieron a una tasa promedio Con la venta de estos activos, Repsol obtendr unas anual del 21 por ciento en los ltimos seis aos. plusvalas brutas (antes de impuestos) de US$3,500 Entre los principales destinos de exportacin se millones (2.683 millones de euros), lo que supone encuentran Estados Unidos que compr productos cumplir el objetivo de desinversiones previsto en el por 82 millones de dlares, lo que represent un plan estratgico 2013-2016. (Peru 21). aumento de 18 por ciento; y Ecuador que import por 79 millones (cinco por ciento). Le siguen Chile que adquiri productos por 76 millones de dlares Volkswagen Per apertura negocio (contraccin de cinco por ciento) y Venezuela que de vehculos comerciales import por 55 millones (33 por ciento). Con la meta de vender 2,000 unidades durante el Los productos que destacaron en el sector 2013, Volkswagen present su nueva unidad de metalmecnico son las partes de mquinas y negocios denominada Vehculos Comerciales, a aparatos de molinos de anillo (29 millones de travs de la cual planea comercializar vehculos de dlares, un aumento de 41 por ciento); los carga liviana y de personas orientados al segmento conductores elctricos de cobre (28 millones, 45 por corporativo de transporte. ciento); las bolas para molinos de fundicin de hierro (21 millones, 14 por ciento); y las partes de El objetivo de la empresa es crecer por encima del mquinas como palas mecnicas, excavadoras y 70% en ventas y terminar este ao con 4.2% de cargadoras (18 millones, 31 por ciento). participacin de mercado en el segmento de vehculos comerciales livianos, detall Augusto Finalmente, las empresas que registraron ms Bezada, gerente comercial de la marca. envos del sector en 2012 fueron Motores Disel Andinos con 35 millones de dlares, Servicios Precis que con esta nueva divisin, Volkswagen Industriales de la Marina que import por 30 apunta a colocar el 50 % de sus ventas en millones , y Metalrgica Peruana, con 29 millones. provincias,donde proyecta iniciar operaciones en (Andina). cinco nuevas ciudades durante el primer semeste del presente ao.

Sector metalmecnico alcanz los US$ 545 millones

Repsol vende Gas a Shell

Backus distribuye dividendos por ms de S/. 201 millones en marzo

La Junta de Accionistas Obligatoria Anual de Unin de Cerveceras Peruanas Backus y Jhonston aprob la distribucin de dividendos por S/.201837,752, segn inform la cervecera en un reporte a la Superintendencia del Mercado de Valores (SMV).
Revista Panorama Industrial | Marzo 2013 |
PERU

Coment que el mercado de vehculos comerciales creci 8.9%, en el 2012, delos cuales el segmento de paneles y furgones el de mayor crecimiento con 20.3%, seguido de las pick-up con 14.7% y minibuses con 7.1%, por el contrario, los microbuses (C1) cayeron en 5.2%. (Biznews).

www.GAF.pe

Pgina | 37

Agenda de Eventos 2013

Agenda actualizada de EVENTOS , FERIAS y EXPOSICIONES

http://www.gaf.pe/eventos.html
Pgina | 38

Revista Panorama Industrial

Marzo 2013

PERU

www.GAF.pe

Con la informacin correcta, todo es posible

Suscrbase Gratis a Revista Panorama Industrial

Suscrbase Gratis a Revista Panorama Industrial
MINERIA . ENERGIA . INFRAESTRUCTURA . PROCESOS . MAQUINARIA . EVENTOS

nete a nuestra red de Profesionales nete a nuestros miles de fans en Facebook

Su presupuesto para publicidad no le alcanza??

SUPER MQUINAS

EN OFERTA !!!
Mejor anuncia en Revista Panorama Industrial
www.GAF.pe