Pgina |1

Manual de Gestin de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio ambiente para Empresas Contratistas

Pgina |2

NDICE Seccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . Pgina 04 04 04 05 06 07 08 08 09 09 09 11 12 12 14 15 16 16 16 17 17 17 18 19 19

I INTRODUCCIN. II INTERPRETACIN III ALCANCE .

IV DEFINICIONES.

V REQUISITOS PREVIOS AL TRABAJO

VI INFORME DE ACCIDENTES / LESIONES . VII ESTANDARES DE TRABAJO. 1.0 CADENAS, ESLINGAS Y CABLES 2.0 INGRESO A ESPACIOS REDUCIDOS . . . .

3.0 CONTROL DE ALCOHOL, DROGAS ILEGALES Y ARMAS DE FUEGO . 4.0 SEGURIDAD ELCTRICA . . . . . . . . . . . .

5.0 PROCEDIMIENTOS DE EVACUACIN DE EMERGENCIA 6.0 REQUISITOS MEDIOAMBIENTALES. . .

7.0 EXCAVACIONES/APERTURAS DE ZANJAS/APUNTALAMIENTOS 8.0 PROTECCIN CONTRA CADAS . . . . .

9.0 PREVENCIN Y PROTECCIN CONTRA INCENDIOS .

10.0 PRIMEROS AUXILIOS Y PATGENOS DE TRANSMISIN SANGUNEA . 11.0 ATMSFERAS PELIGROSAS . . . . . ..

12.0 CONTROL DE ENERGA PELIGROSA (BLOQUEO/ETIQUETADO) . . 13.0 PERMISOS PARA EL TRABAJO EN CALIENTE . . . . .

14.0 IDENTIFICACIN DE LAS SUSTANCIAS PELIGROSAS .

15.0 AUTORIZACIN DE TRABAJO y ANLISIS SEGURO DEL TRABAJO (AT y AST) 16.0 RUIDOS / PROTECCIN AUDITIVA . . . . . ..

17.0 CALIFICACIN DE PERSONAL DE CONTRATISTA EN ACTIVIDADES DE ALTO RIESGO. 18.0 PERMISO PARA COMENZAR LOS TRABAJOS . . . . . ..

Pgina |3

19.0 EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL (EPP) .

. . . . .

. . .. . . .. .. ..

. . . . . .. . ..

.. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

19 20 20 20 21 21

20.0 ADMINISTRACIN DE SEGURIDAD EN LAS OBRAS . 21.0 EQUIPO RADIACTIVO . . . .

22.0 INSPECCIONES DE LAS AUTORIDADES SECTORIALES . 23.0 PROTECCIN RESPIRATORIA . . .

24.0 TRABAJO AL BORDE DE CARRETERA, CALLES Y CAMINOS. 25.0 ANDAMIOS Y ESCALERAS . . . . . . . .

. . .

21 22 24 24

26.0 INICIO DE OBRA O SERVICIO. .

27.0 COMITE PARITARIO HIGIENE SEGURIDAD COMITE PARITARIO DE FAENA 28.0 VEHCULOS DE TRANSPORTE . 29.0 MOVIMIENTO DE TIERRA. . . . . . . .. . . . . .. . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

26 28 29 30 31 33 33 34 36 38 47 52 53

30.0 MANIPULACIN DE MOLDAJES 31.0 ENFIERRADURA 32.0 HORMIGONADO .. . . .

33.0 MONTAJE DE ESTRUCTURAS . 34.0 EQUIPOS MAYORES . 35.0 SEALIZACIN DE OBRAS. . .

36.0 MONTAJE DE ESTRUCTURA DE TORRES EN FORMA MANUAL

37.0 MONTAJE DE ESTRUCTURAS DE TORRES DE LNEAS DE ALTA TENSIN CON GRA 38.0 TENDIDO MECNICO DE CONDUCTORES 39.0 HERRAMIENTAS MANUALES 40.0 HERRAMIENTAS ELECTRICAS . 41.0 CONTROL DE AGENTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pgina |4

I.- INTRODUCCIN Los Contratistas (y/o Subcontratistas) deben cumplir TRANSELEC S.A. Las normas presentadas en este documento no constituyen una lista exhaustiva de todos los requisitos y regulaciones aplicables para que el Contratista realice trabajo para TRANSELEC S.A., estas solo destacan determinadas normas que deben ser aplicadas por el Contratista en funcin del alcance del trabajo. Es fundamental que se comprendan estas reglas y responsabilidades de seguridad y medio ambiente antes de comenzar a trabajar en las instalaciones y/o los proyectos de TRANSELEC S.A. El no cumplimiento de los requisitos de seguridad podra comprometer la integridad del personal del Contratista y/o de los empleados de TRANSELEC SA, acarreando su marginacin de la obra de la cual participa y eventualmente, del listado de Empresas Contratistas Calificadas.

TRANSELEC S.A. Actualizar este manual peridicamente. TRANSELEC S.A. exige que sus Contratistas: Cumplan en con toda la legislacin de seguridad, salud y medio ambiente aplicables, incluyendo todas las polticas y procedimientos especficos de TRANSELEC S.A. TRANSELEC S.A. Cumplan con la proteccin en forma oportuna y eficaz de la salud, la seguridad de sus trabajadores y el cuidado medio ambiente. Empleen slo personas calificadas para la ejecucin de los trabajos encomendados. Les proporcionen a los empleados el equipo y la capacitacin adecuados para protegerlos y eliminar los impactos adversos al medio ambiente. Suspendan las operaciones de inmediato si hay un peligro para la salud, la seguridad de equipos e instalaciones, riesgos para la continuidad del suministro elctrico o de dao al medio ambiente en el rea de trabajo. o impactos negativos en el medio ambiente o sobre la comunidad. El Contratista deber permitir a TRANSELEC SA efectuar las auditoras de cumplimiento al presente documento. II.- INTERPRETACIN El Representante de Gerencia del Sistema de Gestin Integrado (RSGI) interpretar las disposiciones del presente Manual en las oportunidades que sea necesario.

III.- ALCANCE 1.-Este manual establece las disposiciones y requisitos que deben cumplir todas las empresas contratistas y subcontratistas que, de acuerdo a un contrato, deben ejecutar obras de construccin y/o contratos de servicios con trabajadores que laboren para TRANSELEC S.A. 2.-El presente manual establece las orientaciones y el direccionamiento de las empresas contratistas y sus contratistas, hacia el logro de sus objetivos de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente mediante una plataforma sustentable de las estrategias de Gestin de Riesgos a la Seguridad de los Trabajadores y al Medio Ambiente, acorde a las normas de TRANSELEC S.A. 3.-A travs de este manual se dan a conocer las normas, en materias de Seguridad y Salud Ocupacional y Medio ambiente para Empresas Contratistas y Subcontratistas que regirn en todo contrato con TRANSELEC S.A. siendo obligatorio su cumplimiento.

Pgina |5

4.-El presente documento est orientado a evitar o reducir y controlar las prdidas incidentales durante la ejecucin de un contrato de construccin y de servicios, sin embargo, no pretende sustituir la responsabilidad que tiene cada contratista para mantener un Programa de Gestin de Riesgos y Medio Ambiente, eficaz y efectivo. Es importante considerar que las normas contenidos en este documento no reemplazan ningn requisito, disposicin legal, reglamentaria o gubernamental vigente. Transelec S.A. se reserva el derecho de cambiar, modificar o agregar cualquier especificacin durante la etapa de la ejecucin de la construccin/ proyecto o servicio.

IV DEFINICIONES: 1.0 PERSONA COMPETENTE EN SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE: Una persona competente es la que ha sido capacitada en la identificacin de los peligros, riesgos a la SSO e impactos ambientales de las actividades que desarrollar y sus medidas de control. 1.1 CONTRATISTA: Se refiere a la persona natural o jurdica que, en virtud de un acuerdo contractual, presta un servicio o ejecuta una obra que le ha sido encomendada por Transelec S.A. 1.2 SUBCONTRATISTA Persona natural o jurdica que, por medio de un acuerdo contractual ejecuta todas o partes de las obras o de los servicios solicitado a un contratista y slo ante l responder del cumplimiento de su propio contrato. Los subcontratistas deben estar inscritos en los Registros de Contratistas de TRANSELEC S.A. 1.3 PROPIEDAD DE TRANSELEC S.A., OBRA, EMPLEO, LUGAR DE TRABAJO O LUGAR DE CONSTRUCCIN: Cualquier propiedad en la cual el Contratista trabajar para TRANSELEC SA conforme a los Documentos del Contrato, ya sea perteneciente a TRANSELEC S.A. o no. 1.4 TRABAJO: Significar todos y cada uno de los servicios, actos, obligaciones, deberes y responsabilidades necesarios para la realizacin satisfactoria de una obra de construccin y/o contratos de servicio asignado al Contratista, conforme al Contrato, incluyendo el suministro de toda la mano de obra, los servicios, los materiales, el equipo y otros. 1.5 INSPECTOR JEFE DEL CONTRATO Persona designada por TRANSELEC S.A. para que, en su representacin, acta y se relacionada tcnica y administrativamente con el contratista en todas las materias del contrato, asumiendo la responsabilidad de velar permanentemente por el cumplimiento correcto y oportuno del mismo. El inspector jefe del contrato est investido de la autoridad para la fiscalizacin, inspeccin y control administrativo y tcnico de las obras de construccin y/o contratos de servicios, pudiendo aplicar las sanciones previstas en el contrato. 1.6 Libro de Obra del Servicio o Libro de Obra.Es el documento en el cual constan acuerdos, anotaciones y comunicaciones oficiales entre el administrador del contrato o quin l delegue y el contratista, que tengan relacin con el desarrollo y ejecucin de los servicios contratados o de contratos de obras de construccin, teniendo tambin el experto de Gestin de Riesgo y Ambiente, la facultad de dejar anotaciones y comunicaciones relacionadas con materias de gestin de riesgos y Ambiente. Este documento debe tener hojas foliadas y en triplicado, cuando se requiera especficamente en la contratacin de obras de construccin y/o contratos de servicios. 1.7 Jefaturas de Prevencin de Riesgos de Proyectos y operaciones Unidades de la Sub Gerencia de Seguridad, Salud Ocupacional y Calidad, responsables de asesorar en las Normativas, Manuales y Reglamentacin de Gestin de Riesgo, Ambiente a las Empresas Contratistas de TRANSELEC S.A en materias de gestin de procesos y excelencia operacional para las reas internas y a las empresas contratistas, en la formulacin y verificacin de los planes del Sistema de gestin Integrado

Pgina |6

1.8 jefaturas de medio ambiente.Unidades de la Gerencia de Medio Ambiente encargadas de planificar, organizar, asesorar, ejecutar, gestionar e impulsar la implementacin de planes y programas de acciones ambientales que conduzcan al cumplimiento de la Poltica de Sustentabilidad de Gestin Ambiental, Seguridad y Salud Ocupacional y compromisos ambientales, el cumplimiento de la legislacin, regulaciones y normativas ambientales aplicables, y el desarrollo sustentable y el mejoramiento continuo del desempeo ambiental de TRANSELEC S.A. empresas contratistas, fundamentado en medidas apropiadas de proteccin y preservacin del medio ambiente. 1.9 Inspeccin Tcnica de Obra (ITO).Corresponde a la persona natural o jurdica designada y autorizada por el inspector jefe del contrato, para fiscalizar el fiel cumplimiento de lo establecido en las bases del contrato e inspeccionar la ejecucin de una obra material, trabajo o servicio. TRANSELEC S.A. podr ejecutar estas funciones, a travs de personal propio o un servicio de terceros. 1.10 Lnea de Mando.Se entender por tal a los distintos niveles de administracin que presente la estructura organizacional tanto de Transelec como de la empresa contratista, en el desarrollo de una obra o prestacin de un servicio. 1.11 Supervisor.Toda persona que tiene a otras a su cargo y direccin y control en la ejecucin de obras, actividades o servicios. 1.12 Mutualidad de Empleadores / Mutual.Es el organismo administrador del Seguro Social Contra Riesgos de Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales, en conformidad a la Ley N 16.744 y sus reglamentos complementarios, encargada de otorgar las prestaciones mdicas, econmicas y de rehabilitacin fsica y entregar asesora y capacitacin en materias de Prevencin de Riesgos, Seguridad e Higiene Industrial, Medicina Ocupacional, Administracin y Gestin de Riesgos y Auditoras a todos los niveles de las empresas contratistas afiliadas a alguna mutual. Las mutualidades de empleadores pueden prescribir medidas de higiene y seguridad en el trabajo, que sern de cumplimiento obligatorio por parte del contratista. 1.13 Experto en Prevencin de Riesgos.Es toda persona, que cumple el perfil requerido en las clusulas de las bases administrativas especiales y que ha sido contratada por la Empresa Contratista para asesorar y controlar en la implementacin, desarrollo y ejecucin de los lineamientos y directrices definidas por Transelec S.A. Los expertos en prevencin de riesgos se clasificarn en la categora de Profesionales o de Tcnicos en conformidad con sus niveles de formacin. Segn lo indica el DS 40 1.14 Administrador del Contrato de la Empresa Contratista.Persona natural propuesta por el contratista y aceptada por TRANSELEC SA, que representa al contratista y se relaciona con el inspector Jefe de Contrato en las materias tcnicas y administrativas del contrato.

V REQUISITOS PREVIOS AL TRABAJO 1.0 Todos los Contratistas, previo al inicio de un trabajo, debern presentar a la oficina de la Inspeccin Tcnica de Obra de Transelec o a la Gerencia Zonal segn corresponda, la siguiente informacin: Certificado de afiliacin a alguna Mutualidad. Carta de notificacin a la Mutualidad de inicio de actividades. En caso de tener una dotacin mayor a 10 trabajadores, la copia de acta de entrega del Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad a la Inspeccin del Trabajo.

Pgina |7

Copia de la toma de conocimiento a los subcontratistas de la ETG 003 Reglamento de Higiene y Prevencin de Riesgos para Empresas Contratistas y Subcontratistas. Sistema de respuesta para atencin de accidentes a los trabajadores. Los programas de Prevencin de Riesgos a la Seguridad y Salud Ocupacional de los Trabajadores y del cuidado del Medio Ambiente segn las normas establecidas en el respectivo contrato de obra y/o servicio. Todos los procedimientos, planes y documentacin pertinentes especficos para el control de los riesgos a la seguridad y salud de los trabajadores y del cuidado del medio ambiente.

1.1 Despus de que el proyecto y/o servicio se adjudica y antes del inicio de las actividades, se deber comenzar con el Programa de Capacitacin de los trabajadores del contratista, el cual consta de los siguientes elementos: Al comienzo de cualquier trabajo se deber efectuar una reunin previa con el fin de analizar este Manual, en esta reunin participarn el Contratista y la lnea de mando del proyecto. El Contratista deber garantizar que todos sus empleados y subcontratistas reciban la orientacin de seguridad adecuada mediante una Charla de Induccin Hombre Nuevo. La empresa contratista o subcontratista debe asegurar mediante la Charla de Induccin Hombre Nuevo que el trabajador fue instruido como mnimo en los siguientes temas: La Poltica de Sustentabilidad de Transelec Los peligros a la Seguridad y Salud Ocupacional de los trabajadores y sus medidas de control en los procedimientos especficos de las actividades a desempear, basados en la Matriz de Peligros y Riesgos Significativos de la Obra y/o Servicio. El plan de emergencia y evacuacin. Conceptos generales de medioambiente. Los impactos ambientales y sus medidas de control de los procedimientos especficos de las actividades a desempear basados en la Matriz de Aspectos e Impactos Significativos de la Obra y/o servicio. Manejo de residuos peligrosos y no peligrosos del proyecto. Administracin y Manejo de Sustancias Peligrosas Relaciones con la comunidad. Programa de Control de Riesgos Programa de Reconocimiento y Motivacin Plan de Emergencias Programa de Liderazgo Visible (incluir formatos y frecuencia). Listar Requisitos Bsicos del Personal para trabajar en TRANSELEC S.A.

Todas las capacitaciones de los empleados del Contratista y su contenido debern documentarse en el registro T PE 442 r02 Lista de Asistencia a Capacitacin. Cada empleado del Contratista deber firmar este registro para verificar la comprensin total de los temas abordados. Se deber suministrar una copia del registro en archivo Excel del formulario completado al Jefe de la ITO del Contrato el cual se mantendr en el archivo de prevencin de la obra.

VI INFORME DE ACCIDENTES / LESIONES 1.0 Se define incidente (Referencia: OHSAS 18.001:2007) es un suceso o sucesos relacionados con el trabajo en el cual ocurre o podra haber ocurrido un dao, o deterioro de la salud (sin tener en cuenta la gravedad), o una fatalidad.

Pgina |8

1.1 El Contratista deber notificar de inmediato todos los Incidentes al Inspector jefe de la ITO de Transelec o al supervisor de la Gerencia Zonal segn corresponda y al representante de Seguridad, Salud Ocupacional y/o Medio Ambiente de TRANSELEC S.A. respectivamente. 1.2 El administrador del contrato de la empresa del contratista deber presentar una copia del informe y la investigacin por escrito (utilizando el formulario T PE 453 r 04: Informe de Investigacin de Accidentes del Trabajo e Informe Preliminar de Incidente) al jefe de la ITO de Transelec o al supervisor de la Gerencia Zonal segn corresponda dentro de las 24 horas de ocurrido el hecho. El Contratista deber investigar todos los incidentes que ocasionen o puedan ocasionar lesin, enfermedad a los trabajadores o dao al medio ambiente. El proceso de investigacin incluye identificar la causa raz o los factores que contribuyeron al hecho, determinar las medidas correctivas necesarias y el seguimiento oportuno para garantizar que se hayan completado. Adems del anlisis/investigacin del Contratista, Transelec se reserva el derecho a investigar cualquier enfermedad, lesin, muerte, accidente o incidente ocurrido en las faenas o instalaciones de Transelec 1.3 Los Contratistas debern mantener carpetas individuales en faena con todos los registros y respaldos legales de sus respectivos trabajadores adscritos al proyecto u contrato de mantenimiento.

VII ESTANDARES DE TRABAJO 1.0 CADENAS, ESLINGAS Y ESTROBOS 1.1 El Contratista deber garantizar que todas las cadenas, eslingas y estrobos sean adecuados para el trabajo y se conserven de acuerdo con los requisitos del fabricante, no esta permitido el uso de elementos de izaje hechizos, adems deber garantizar la capacidad a la que sern sometidos los elementos y contar con los respectivos respaldados de certificacin. Todas las cadenas, eslingas y estrobos debern tener una etiqueta de identificacin que muestre el ndice y el lmite de carga. Nunca se deber sobrepasar el lmite de carga asignado para las cadenas/eslingas/estrobos. Las cadenas no debern utilizarse para la elevar verticalmente materiales que pesen ms de 500 kilos. 1.2 Todas las cadenas, eslingas y estrobos deben contar con cinta de cdigo de color en todos los elementos de izaje como condicin para su uso 1.3 El Contratista deber inspeccionar las cadenas, eslingas y/o estrobos antes de usarlos, para detectar desgastes, abrasiones, hundimiento y cualquier otro dao visible. Aquellos estrobos que presenten algn toron cortado, doblados o que presenten (Quinqus), deben ser rechazados y retirados inmediatamente de las faenas. Los grilletes que sern usados en maniobras de izaje debern identificarse de manera tal que solo sean usados para este efecto solamente (por ejemplo pintar) A manera de diferenciarlo de los que se ocupen para otras trabajos los que normalmente son sometidos a esfuerzos mal hechos. Igualmente los grilletes que sean usados en maniobras de tendido debern estar identificados para solo ser utilizados en estas labores. La persona encargada de realizar las inspecciones requeridas debe estar capacitada para reconocer los defectos. Las cadenas, eslingas, los estrobos o componentes defectuosos o daados debern dejar de utilizarse de inmediato. 1.4 El contratista deber mantener un procedimiento y registros de las inspecciones efectuadas, las cuales se deben realizar al menos cada 30 das.

Pgina |9

1.5 Todos los elementos de izaje deben ser almacenados adecuadamente para evitar daos. 1.6 Los estrobos de acero bebern mantenerse lubricados, al igual que los grilletes los cuales debern almacenarse colgados por su ojo, en el caso de las eslingas se guardaran debidamente enrolladas. 1.7 No se permitir el uso de estrobos hechizos (Gasa confeccionada manualmente), adems no se permitir doblar los estrobos.

2.0 INGRESO A ESPACIOS REDUCIDOS 2.1 Donde existiera peligro de espacio reducido, el Contratista debe contar con un Permiso de Ingreso a Espacios Reducidos por escrito, y firmado por el jefe de la ITO, para los Recintos de explotacin la autorizacin deber ser emitida por el Gerente Zonal. 2.2 Espacio reducido es: Tiene medios limitados o restringidos para la entrada o salida. No est diseado para que el empleado permanezca en l permanentemente. Los espacios reducidos podran incluir cmaras elctricas, tneles de cables, entre otros. Contiene o podra contener una atmsfera peligrosa. Contiene un material que tiene el potencial de sepultar a la persona que ingresa. Tiene una configuracin interna tal que la persona que ingresa podra quedar atrapada o asfixiada por paredes que convergen hacia adentro o por un suelo en declive que se estrecha hasta encontrar una seccin transversal. Contiene cualquier otro peligro grave de seguridad o para la salud.

2.3 Los Trabajadores no debern ingresar al Espacio Reducido hasta que: Hayan recibido capacitacin para el ingreso a Espacio Reducido. Se haya colocado en la entrada un permiso de espacio reducido por escrito, emitido por el Contratista y autorizado por las personas antes definidas Se hayan asegurado de que todas las fuentes potenciales de emanaciones txicas y vapores inflamables hayan sido identificadas y aisladas. Se haya asignado a un responsable capacitado y dedicado exclusivamente a la tarea detallada en el procedimiento de Espacio Reducido adems deber ser capaz de iniciar un rescate de emergencia.

3.0 CONTROL DE ALCOHOL, DROGAS ILEGALES Y ARMAS DE FUEGO 3.1 Est estrictamente prohibido poseer armas de fuego u otras armas consideradas peligrosas dentro de la propiedad de Transelec. 3.2 Est estrictamente prohibido consumir, vender, comprar, transportar o poseer alcohol o cualquier droga ilegal dentro de la propiedad de Transelec. 3.3 El Contratista y sus subcontratistas debern establecer y mantener Programas Antidroga y de Abuso de Alcohol.

4.0 SEGURIDAD ELCTRICA 4.1 El Contratista ser el responsable de implementar todos los requisitos de seguridad elctrica de acuerdo con la normativa aplicable, los procedimientos y las normas de Transelec S.A. 4.2 El Contratista deber demarcar y sealizar el rea de trabajo. Cuando exista el riesgo de contacto con lneas elctricas energizadas se debern tomar todas las medidas para elevar, cubrir o de alguna otra manera proteger contra el contacto

P g i n a | 10

accidental. El Contratista deber informarles a sus empleados de la ubicacin de cualquier lnea elctrica sus peligros implicados y las medidas de control.. 4.3 El Contratista deber comunicarse con Transelec y estar al tanto de cualquier requisito especial para la ejecucin de los trabajos con riesgos elctricos. 4.4 El Contratista deber mantener las distancias de seguridad respecto a las lneas elctricas establecidas en los procedimientos de explotacin tanto para el personal como para los equipos y maquinarias

Distancias Mnimas Admisibles En la Tabla N 1 se indican las distancias de seguridad mnimas admisibles que los trabajadores calificados que participan en trabajos con lneas vivas o desconectadas deben respetar en todo momento: TABLA N 1 Voltaje nominal de la lnea, KV Hasta 66 110 154 220 500 Distancia metros 1,00 1,10 1,35 1,65 3,60 mnima admisible,

Condiciones de aplicacin de la Tabla N 1:

a) Las distancias indicadas en la tabla N 1 consideran que el lugar donde se va a trabajar tiene una atmsfera normal, que se produce cuando: no hay neblina, no est lloviendo ni nevando y la humedad relativa es menor que 80%; atmsfera sin contaminacin industrial o salina; altura sobre el nivel del mar menor que 3.000 metros. b) Estas distancias mnimas admisibles son aplicables slo para trabajadores debidamente capacitados para trabajar en instalaciones energizadas. c) Forma de medicin de la distancia En el caso del mtodo a distancia, se debe medir desde el punto energizado ms cercano de la instalacin hasta el punto ms prximo del cuerpo del trabajador. - Con el mtodo a potencial, se debe medir desde el cuerpo del trabajador hasta el punto ms prximo con potencial de tierra.

En ambos casos la medida debe considerar los movimientos propios del trabajo que se realiza. d) Para la medicin de las distancias mnimas admisibles se establecen dos situaciones bsicas:

P g i n a | 11

- Cuando el aire acta como dielctrico, en atmsfera normal. Para un voltaje nominal determinado, se indica la distancia mnima (en metros) a la cual un trabajador calificado podra acercarse a un punto energizado de una instalacin, o la mnima distancia a que se puede acercar una herramienta o elemento no aislado. - Cuando la propia herramienta para lneas vivas es el dielctrico. En funcin del voltaje nominal, se indica la distancia mnima que podr admitirse entre el punto ms expuesto del cuerpo del trabajador y el extremo de la prtiga (nombre genrico para las herramientas de lneas vivas) que estara en contacto con un punto energizado de una instalacin. d) Para cualquier otro voltaje nominal que no aparezca especficamente en la tabla, la distancia mnima se debe asimilar a la correspondiente al voltaje inmediatamente superior. 4.5 El Contratista deber verificar e identificar como aptos para el trabajo todos los equipos de elevacin y de tipo brazo de manera que indiquen la altura mxima o la extensin posible medida desde el nivel del suelo. 4.6 Adems de las leyes, regulaciones y requisitos aplicables, el Contratista deber cumplir las pautas generales del reglamento de instalaciones Elctrica Nacional - de la SEC. 4.7 En las reas de trabajo donde se desconocen las ubicaciones exactas de las lneas elctricas subterrneas, el Contratista deber ubicarlas e identificarlas de manera clara antes de comenzar la excavacin. Los sistemas de cableado elctrico dentro del rea de trabajo debern desconectarse durante la excavacin. 4.8 El Contratista deber proteger a los empleados contra descargas elctricas al utilizar herramientas, dispositivos elctricos y otros equipos similares. El Contratista deber instalar un Interruptor de Falla a Tierra en todas las salidas/fuentes elctricas que se utilizarn durante la construccin y el mantenimiento y una Autorizacin de Trabajo de Transelec, en los recintos de explotacin antes del comienzo de las actividades. 4.9 Los Contratistas debern tener precaucin alrededor de todas las lneas, equipos y zonas energizadas, en especial en climas hmedos. Adems de las siguientes precauciones de seguridad debern respetarse junto con las leyes, regulaciones y procedimientos de funcionamiento pertinentes cuando el trabajo se lleve a cabo con o alrededor de un equipo elctrico: Siempre siga los procedimientos de bloqueo/etiquetado. nicamente los empleados calificados y autorizados por Transelec podrn trabajar en equipos elctricos. Todos los equipos elctricos debern conectarse a tierra adecuadamente. Todos los equipos elctricos deben tratarse como si estuvieran energizados hasta que se verifique lo contrario. El Contratista no deber dejar abiertas las tapas de las cajas de conexin elctrica, los interruptores de presin o los equipos elctricos pequeos similares. A los trabajadores del Contratista que trabajen con componentes elctricos energizados se les deber suministrar el equipo de proteccin personal adecuado. Debern utilizarse protectores y barreras para impedir el contacto accidental con los circuitos energizados. 5.0 PROCEDIMIENTOS DE EVACUACIN DE EMERGENCIA 5.1 El Contratista y su personal debern familiarizarse con el Plan de Emergencia de la Gerencia Zonal de Transelec en caso de realizar faenas en recintos de explotacin, incluyendo la ubicacin de las reas de reunin y las vas de evacuacin. En el caso de un incendio o la emisin de materiales peligrosos, el Contratista y su personal deben seguir las directrices del personal de Transelec a menos que reciba otras instrucciones del personal de emergencia (por ejemplo, de bomberos, la polica u otro personal regulador). 5.2 El Contratista deber elaborar un Plan de Emergencia para las faenas que realizar, tomando en cuenta la coordinacin con el Plan de Emergencia de la Gerencia Zonal.

P g i n a | 12

5.3 En recintos de Transelec, si cualquier empleado del Contratista sospecha que existe una condicin de emergencia, deber comunicarse de inmediato con el personal de Transelec. En caso de no ser posible lo anterior, deber ponerse en contacto con las autoridades locales (Bomberos, Carabineros, PDI, SEC, Seremi de Salud etc, segn corresponda). 5.4 En recintos fuera de las reas de explotacin de Transelec, si cualquier empleado del Contratista sospecha que existe una condicin de emergencia, deber ponerse en contacto con las autoridades locales y con posterioridad informar a Transelec. 6.0 REQUISITOS MEDIOAMBIENTALES 6.1 El Contratista deber revisar y cumplir con todos los permisos, condiciones y compromisos medioambientales pertinentes antes de comenzar el trabajo conforme lo sealado en la E TG C 002 y en la Resolucin de Calificacin Ambienta (RCA) del proyecto, si corresponde. 6.2 El contratista deber cumplir con todas las leyes, regulaciones y requisitos medioambientales pertinentes. 6.3 El Contratista deber manipular, tratar, identificar y eliminar todos los residuos de acuerdo con la legislacin vigente. El Contratista deber mantener un rea de trabajo limpia y segura, eliminando adecuadamente los desechos y escombros. Los desechos y escombros no debern incinerarse. Los desechos y los materiales peligrosos mientras permanecen dentro del rea de trabajo hasta su disposicin final deben almacenarse conforme normas y/o reglamentos. 6.4 El Contratista no deber realizar ninguna descarga a cursos de agua. En el caso de que el Contratista obtenga un permiso de descarga de RILES, deber cumplir con todos los requisitos establecido por la normativa vigente. 6.5 Durante el proceso de remocin de tierra, eliminacin de vegetacin, etc., el Contratista deber realizar el trabajo de manera tal que prevenga la erosin. El Contratista deber desplazarse por caminos de acceso, reas de trabajo y estacionamiento aprobados. Despejar y nivelar slo las reas necesarias para la construccin, separando y reemplazando la capa superficial del suelo de acuerdo con los requisitos del proyecto. Debern instalarse, inspeccionarse y mantenerse las barreras de sedimento para contener el escombro en el lugar de construccin y lejos de humedales y cursos de agua. Las reas afectadas debern estabilizarse lo ms pronto posible despus de la construccin de acuerdo con las condiciones del permiso o de acuerdo con los requisitos del propietario del terreno. 6.6 El Contratista no deber recolectar ni alterar objetos culturales o restos arqueolgicos, sin las autorizaciones de las autoridades respectivas. Si se descubren objetos o restos, se suspender de inmediato el trabajo en las reas del hallazgo y se le notificar al inspector jefe del proyecto. El trabajo en el rea podra reanudarse slo despus de que la autoridad correspondiente lo autorice. 6.7 El Contratista no deber alterar, tomar, alimentar ni de otra manera daar la fauna silvestre o las aves migratorias o sus nidos. Si la actividad de construccin afecta la fauna silvestre o las aves migratorias y/o sus nidos, el Contratista deber cancelar la actividad en el rea y notificar al inspector jefe del proyecto. 6.8 Los derrames que son resultado de la actividad del Contratista debern notificarse de inmediato al Inspector Jefe de la ITO. Se consideran derrames todo lubricante , combustible o qumicos, vertidos sobre el suelo o el agua. 7.0 EXCAVACIONES/APERTURAS DE ZANJAS/APUNTALAMIENTOS 7.1 EXCAVACIONES Todos los proyectos de excavacin (apertura de zanjas/apuntalamiento) debern cumplir con los requisitos descritos en NCh 349 Disposiciones de Seguridad en Excavacin. Cuando haya alguna duda acerca de la estabilidad de las paredes de las excavaciones destinadas a fundaciones o a pilotes, se entibarn y apuntalarn las paredes o se las dejar con una pendiente igual o menor a la correspondiente al ngulo de reposo.

P g i n a | 13

Por ningn motivo se permitir la entrada de personas a una fundacin barrenada en material inestable. La limpieza necesaria se realizar en este caso sin entrar en la excavacin. 7.2 Cuando los muros de una zanja tienen ms de 1,3 metros de profundidad se requieren sistemas protectores adecuados como bancos, rampas o apuntalamiento. Los muros deben contar con mallas metlicas y/o maderas con puntales, segn tipo de suelo, para evitar derrumbes y desprendimientos de material. Preparacin de taludes con inclinacin segn tipo de suelo y proteccin perimetral Tambin se requiere el uso de sistemas protectores si una excavacin tiene menos de 1,3 metros de profundidad y el suelo es inestable. 7.3 El diseo de las excavaciones tales como el zanjado, las rampas y/o la proteccin deber ser descrito en el plan de excavaciones del Contratista. 7.4 El contratista deber tener un plan de inspeccin diario de las excavaciones en desarrollo. Si la inspeccin detecta que el rea es insegura, esta condicin deber solucionarse antes de reanudar el trabajo. 7.5 Los trabajadores en una zanja que supera los 1,2 metros de profundidad debern contar con una escalera, rampa u otro medio de egreso seguro a menos de 10 metros de donde se encuentran trabajando, adicionalmente todo trabajador que ingrese a una excavacin deber hacer uso de sistema de arns y cuerda de vida la cual estar afianzada a una lnea de sujecin comn implementada en la excavacin la cual podr estar anclada mediante el uso de estacas metlicas de 50 cm. El personal deber estar amarrado a una Cuerda de Vida instalada en la parte superior de la excavacin. 7.6 La especificacin de cada trabajo determinar qu control atmosfrico (por ejemplo, 02, LEL, H2S, CO) se llevar a cabo antes de que un empleado ingrese en una excavacin que supere los 1,2 metros de profundidad y pueda contener una atmsfera peligrosa. 7.7 El material excavado deber colocarse por lo menos a 60 centmetros del borde de la excavacin, (por ejemplo, herramientas, pilas de escombros, rocas, fragmentos de concreto u otros desechos). 7.8 Si se suministran pasarelas sobre las excavaciones, debern ser capaces de soportar el peso del trnsito, barandas y tablones si es que los empleados trabajarn debajo de ella. 7.9 Despus del anochecer, las excavaciones debern quedar sealizadas de acuerdo a la norma chilena NCH 349 para los riesgos de cada de vehculos y personas. Las excavaciones para fundaciones de ms de 0,50 m de profundidad se protegern con rejas o cercos duros segn las condiciones lo aconsejen; es decir, presencia de animales en la zona de trabajo, profundidad y estabilidad de las paredes. 7.10 Aquellas excavaciones que queden en cercanas de caminos y transito de vehculos, estas deben quedar debidamente sealizadas con letreros reflectantes, adems debern contar con luces intermitentes durante la noche, Que adviertan la presencia de excavacin (Seal excavacin profunda) 7.11 En aquellos sectores donde existan instalaciones cercanas a la excavacin, antes de comenzar se deber solicitar permiso de excavacin al dueo o encargado del rea con el fin de recabar informacin a posibles interferencias con otras obras, adems de consultar planos del sector en lo que refiere a instalaciones soterradas. 7.12 PILOTES La estructura gua de martinete se fijar por medio de tirantes. Se tomarn las mismas precauciones cuando se trasladen y se ubiquen los pilotes. 7.13 CAMIONES MEZCLADORES El Contratista deber tener especial cuidado con el acercamiento de camiones mezcladores y otras unidades pesadas en la proximidad de las excavaciones para fundaciones. Se retirar el personal de la excavacin mientras estas unidades pesadas

P g i n a | 14

toman su posicin. Un situador ayudar al operador del camin o del equipo y en caso de pendiente el conductor del mvil trabar las ruedas. 7.14 VACIADO DE HORMIGN En las fundaciones profundas se pondrn plataformas para trabajos de moldaje o colocacin de hormign. Deber asegurar que el o los accesos sean seguros y estables, libre de peligro para los equipo incluyendo las medidas necesarias para nivelar, emparejar y apuntalar el terreno, segn sea necesario, para asegurar la estabilidad de los camiones mezcladores y otras unidades mviles. 7.15 EQUIPO PESADO El Contratista deber asegurar el acceso sin peligro del equipo incluyendo las medidas necesarias para nivelar, emparejar, y apuntalar el terreno, segn sea necesario, para asegurar la estabilidad de los camiones mezcladores y otras unidades mviles. 7.16 EQUIPO PESADO (Excavadoras o Retroexcavadora) El Contratista debe contar con un operario (loro) que este atento a las maniobras con el balde, el operario debe tener contacto visual constante con el operador de la maquina.

8.0 PROTECCIN CONTRA CADAS 8.1 Todo trabajador que trabaje en altura deber contar con certificado medico que lo acredite apto para Trabajos en altura y deber estar instruido para efectuar estos trabajos. 8.2 Los dispositivos de proteccin contra cadas debern utilizarse cada vez que existan peligros de cada. Los Contratistas deben cumplir con lo sealado en la Resolucin Exenta 1031, del MINSAL Gua para la Seleccin y Control de Equipos de Proteccin Personal para Trabajos con Riesgo de Cadas.

Los arns de seguridad deben estar provistos de dos bandoleras de enganche , de manera tal cuando el operario necesite desplazarse siempre quede enganchado con una, mientras coloque la otra en otro punto. Y en aquellas faenas (lneas de alta tensin) donde el operario necesite desplazarse verticalmente, Se deber usar cuerda de vida de perlon de 5/8 por el cual el operario estar sujeto mediante un carro de deslizamiento vertical 8.3 Los trabajadores debern estar protegidos contra los peligros de cada desde 1,5 metros. Los sistemas personales contra cadas debern ajustarse para que el trabajador no pueda caer ms de 1,5 metros, ni entrar en contacto con algn obstculo a un nivel inferior. 8.4 Todo trabajo que se efectu sobre 1,5 mts. Debe contar con una cuerda de vida, en la cual, se enganche el mosquetn del arns de seguridad. 8.5 Los arneses para todo el cuerpo, los amarres de amortiguacin de impactos y los dispositivos de unin adecuados son los requisitos mnimos de un sistema personal contra cadas. Todos los dispositivos de proteccin contra cadas debern almacenarse, mantenerse e inspeccionarse adecuadamente antes de cada uso para detectar cualquier defecto. Los arneses, las cuerdas de vida y los sistemas retrctiles deben estar fabricados con un material duradero y deben tener una etiqueta que indique la carga mxima y el nombre del fabricante. Los amarres y las cuerdas de vida verticales debern tener una resistencia mnima a la rotura de 2.200 kilos. El Contratista es responsable de suministrar todo el equipo de proteccin contra cadas necesario para sus empleados. Los dispositivos de anclaje o posicionamiento debern ajustarse para prevenir cadas libres de ms de 2 metros de altura. 8.6 El Contratista deber contar con un experto en prevencin de riesgos que supervise toda la proteccin contra cadas y el cumplimiento de la misma.

P g i n a | 15

8.7 El Contratista deber tener un plan de rescate cada vez que se realice trabajos en altura donde se emplee el equipo personal contra cadas. 8.8 Los arns de seguridad deben estar provistos de dos bandoleras de enganche , de manera tal cuando el operario necesite desplazarse siempre quede enganchado con una, mientras coloque la otra en otro punto. 8.9 En aquellas faenas (lneas de alta tensin) donde el operario necesite desplazarse verticalmente, Se deber usar cuerda de vida de perlon de 5/8 por el cual el operario estar sujeto mediante un carro de deslizamiento vertical

9.0 PREVENCIN Y PROTECCIN CONTRA INCENDIOS 9.1 El Contratista deber proporcionar proteccin de prevencin contra incendios, de acuerdo con los requisitos descritos en la respectiva Resolucin de Calificacin Ambiental o, en su defecto, con lo sealado en el Decreto Supremo N 594. 9.2 El contratista deber tener un Plan de Prevencin y Proteccin Contra Incendios, el cual deber contemplar al menos las medidas preventivas y correctivas en caso de incendios. Para lo anterior, deber considerar los elementos necesarios durante trabajos en caliente que revistan riesgos de incendios (soldadura, corte, desbaste, termofusin, trabajos con llama viva, etc.). 9.3 En las faenas de roce, los operarios deben contar con contacto radial con su jefatura y mantener la informacin de los nmeros de bomberos y cuadrillas contra incendio de CONAF. 9.4 Se prohibir el fumar en lugares donde exista combustible. 9.5 El Contratista deber suministrar equipo contra incendios y asegurar que haya un responsable de velar por el cumplimiento del Plan de Prevencin y Proteccin Contra Incendios mientras se lleva a cabo cualquier trabajo en caliente a menos de 10 metros de distancia del material combustible o segn lo requiera Transelec.

9.6 Aquellas faenas donde existan proyeccin de partculas incandescentes (uso de galleteras) deber contarse adems de extintores, con biombos de seguridad que limite el rea de proyeccin. 9.7 Se deber instruir al personal la prohibicin de fumar en aquellas reas de trabajos que estn en alto potencial de producirse un incendio.

9.8 Deber suministrarse la cantidad suficiente de extintores de acuerdo a lo establecido en el DS 594. 9.9 No se permitir el transporte de combustible en envases plsticos y en caso de ser necesario se deber hacer en bidones metlicos donde los volmenes a transportar sean muy pequeos 9.10 El equipo contra incendios deber estar presente mientras se lleve a cabo cualquier trabajo en caliente. Se deber mantener en todo momento el acceso al equipo contra incendios. 9.11 El equipo contra incendios deber inspeccionarse peridicamente y mantenerse en buen funcionamiento segn lo sealado en el DS 594. 9.12 No se podrn utilizar fsforos que se enciendan mediante el contacto con cualquier superficie ni encendedores sin tapa tipo disparador en lugares donde pudiera existir el riesgo de atmsferas potencialmente peligrosas. 9.13 Todas aquellas cuadrillas que trabajen en faenas donde pudiese existir probabilidades de producirse un evento (Roce, limpieza de residuos de ramas, acopio de madera etc) deben estar instruidas en el manejo y uso de extintores.

P g i n a | 16

9.14 Se deber despejar las reas de trabajo de productos combustibles donde sea necesario efectuar trabajos que pudiesen producir un incendio. 10.0 PRIMEROS AUXILIOS Y PATGENOS DE TRANSMISIN SANGUNEA 13.1 Los siguientes son los requisitos mnimos de primeros auxilios para los Contratistas que trabajan para Transelec: Personal capacitado para primeros auxilios: el Contratista deber contar con personal capacitado e inmediatamente disponible para brindar tratamiento de primeros auxilios en la obra. Todo el personal capacitado deber poseer un curso de primeros auxilios actualizado. En faenas cercanas a equipos o lneas energizadas al menos dos personas de la cuadrilla deben estar capacitadas en el procedimiento RCP (resucitacin cardio pulmonar). Equipo de primeros auxilios: cada Contratista deber proporcionar en cada lugar de trabajo un equipo de primeros auxilios visado por la mutualidad respectiva de acuerdo a las condiciones de trabajo, geogrfica, de tiempos de traslado y cantidad de trabajadores. Procedimientos de emergencia: cada Contratista deber publicar una copia de los procedimientos mdicos de emergencia en el rea de trabajo o tener una copia inmediatamente disponible, en todo momento, para los empleados. El procedimiento deber incluir: - El nombre del hospital o el centro de atencin de urgencia ms cercano. - La ruta a seguir hacia el hospital o el centro de atencin de urgencia y los nmeros telefnicos de emergencia; - La frase EN CASO DE LESIN GRAVE LLAME AL XXX (o el nmero de emergencia que corresponda). Estas normativas son para Proyectos de Transelec SA y no slo en sus instalaciones.

11.0 ATMSFERAS PELIGROSAS 11.1 Se prohbe el ingreso a reas que contenga concentraciones peligrosas de gases txicos a menos que estn adecuadamente capacitados y utilicen equipos adecuados para trabajos en ambientes peligrosos (HAZMAT; AUTONOMOS; ETC) y estn coordinados con las unidades de emergencias correspondientes. En caso de ser necesario ingresar a reas con posibles atmsferas peligrosas se deben seguir los procedimientos deteccin y control los cuales deben estar visados por expertos en prevencin con competencias en esta materia o por bomberos.

12.0 CONTROL DE ENERGA PELIGROSA (BLOQUEO/ETIQUETADO) 12.1 Todos los trabajadores que realicen actividades donde se necesite uso de bloqueo, debern tener induccin de trabajos con bloqueo, esta induccin deber ser firmada por los trabajadores que asistan a ella 12.2 En instalaciones energizadas o en su proximidad el Contratista no podr realizar el trabajo hasta que se haya recibido, comprendido y difundido la aprobacin por escrito la de Autorizacin de Trabajo (AT) de Transelec. 12.3 Los procedimientos de trabajo a aplicar por el contratista debern considerar el control de energa peligrosa (mecnica, hidrulica y elctrica) los cuales estar visados por Transelec, donde se identificar la o las personas responsables del bloqueo/etiquetado la energa peligrosa. 12.4 El Contratista deber asegurar el completo entendimiento del proceso de bloqueo / etiquetado de energa peligrosa por parte de los trabajadores expuestos a estos peligros. Adems se pondr especial relevancia a: La prohibicin de retirar dispositivos de bloqueo/etiquetado. De operar o dar servicio a equipos sin la debida autorizacin.

P g i n a | 17

13.0 PERMISOS PARA EL TRABAJO EN CALIENTE 13.1 Toda faena de trabajo en caliente deber disponer de equipo contra incendio y los operarios que participen en ella debern ser instruidos al respecto mediante una induccin. 13.2 El trabajo en caliente se definir como cualquier trabajo que implique el uso de llamas expuestas u otras fuentes de ignicin con el potencial para generar una chispa, calor o electricidad esttica que pueda causar un incendio o una explosin. 13.3 El Contratista establecer por escrito los procedimientos para el trabajo en caliente que cumplan con los requisitos mnimos descritos en el Plan de Prevencin y Proteccin Contra Incendios del Contratista. 13.4 Se requiere un Permiso para el Trabajo en Caliente antes de comenzar cualquier trabajo de este tipo y/o trabajo que genere una fuente de ignicin. Estos permisos debern estar autorizados por el personal de prevencin de Transelec antes de comenzar cualquier trabajo en caliente. Los Contratistas que realicen trabajo en caliente sern responsables de la ejecucin segura de las tareas asignadas. 13.5 Para aquello trabajos en caliente donde el operario necesite usar arns de seguridad, este debe disponer de bandoleras de acero. 14.0 IDENTIFICACIN DE LAS SUSTANCIAS PELIGROSAS 14.1 Todo Contratista y/o los empleados del subcontratista que deba trabajar con sustancias peligrosas deben recibir capacitacin sobre el manejo seguro de estas sustancias y la comprensin de las Hojas de Datos de Seguridad de los Materiales (HDS), las etiquetas y la manipulacin segura de estas sustancias. Los Contratistas deben mantener en la portera de la obra, en sus oficinas y en sus bodegas una lista de los qumicos peligrosos, el lugar de almacenamiento y las HDS relacionadas. El contratista realizar una capacitacin que identifique los peligros relacionados con los qumicos especficos y sus procedimientos de manipulacin apropiados. Todos los qumicos utilizados en las instalaciones deben estar etiquetados de forma clara y las precauciones de seguridad/advertencia deben estar claramente visibles.

15.0 AUTORIZACIN DE TRABAJO y ANLISIS SEGURO DEL TRABAJO (AT y AST) 15.1 Para el control de los riesgos puros de los Peligros Significativos sealados en la Matriz de Peligros y Riesgos Significativos a la Seguridad Salud Ocupacional de la Obra se cuentan las medidas de prevencin y control, entre las cuales estn los procedimientos de trabajo, los Anlisis Seguro del Trabajo (AST) y las Autorizaciones de Trabajo (AT). 15.2 Las autorizaciones AT deben estar en el lugar donde se realicen las faenas para las cuales fueron solicitadas y deber informarse a los operarios de estas autorizaciones, debiendo todos los operarios que participaran en el trabajo realizar el AST (Anlisis de seguridad del Trabajo) en conjunto, en el se analizara paso a paso los trabajos a ejecutar, donde se vera los riesgos asociados y los medios que se dispondrn para eliminar o mitigar aquellos. Es importante que los operarios firmen el AST, se debern hacer todos los das las charlas de 5 minutos, y debern firmarse por los operarios. 15.3 AUTORIZACIN DE TRABAJO (AT) Documento a travs del cual Transelec regula la realizacin de trabajos en recintos en explotacin, cuyo objetivo es establecer los procedimientos que deben seguir el personal que participa en el proceso de programacin y ejecucin de trabajos, con el fin evitar errores u omisiones que pudieran afectar la seguridad de las personas, los equipos, el servicio o el medio ambiente.

P g i n a | 18

De manera de reducir o eliminar los riesgos a los trabajadores el AT incluye un Anlisis Seguro de Trabajo (AST) el cual se refleja en el formulario R- ME-3.6.03. Este formulario est orientado a la identificacin y control de los riesgos detectados, y que es parte integral de los documentos entregados al contratista. 15.4 ANLISIS SEGURO DEL TRABAJO (AST) El anlisis seguro del trabajo es el estudio y documentacin minuciosa de cada paso de un trabajo, identificando peligros potenciales o existentes a la seguridad y salud de los trabajadores, determinando la mejor manera de realizar el trabajo para reducir o eliminar estos riesgos. El AST deber realizarse en faenas de explotacin a travs del formulario del AT y adems en cualquier obra o servicio que se desarrolle para Transelec y que estn consideradas dentro del registro T-PE-431 r04 Matriz de Peligros Significativos a la Seguridad y Salud de los Trabajadores de Transelec. Para elaborar un AST se deben tomar en cuenta los siguientes pasos: 1) Estudiar la planificacin de los trabajos a ejecutar. 2) Dividir las funciones del trabajo en diferentes pasos. 3) Describir los riesgos que implica cada paso a realizar. 4) Citar los equipos, herramientas, materiales, y maquinarias que forman parte del trabajo. 5) Colocar las recomendaciones para evitar accidentes o daos a la salud, por cada paso descrito. 6) Los equipos de proteccin personal que el trabajador o trabajadora debe llevar puesto durante la ejecucin del trabajo. 7) Firma del supervisor que emite el AST. 8) Firma o huella dactilar con la toma de conocimiento de este AST por parte de todos los trabajadores o trabajadoras involucrados en la tarea o faena. Todo trabajo a realizarse deber contar con un AST. En caso de que existan cambios en lo planificado inicialmente o se extiendan los trabajos se debern repetir los puntos sealados anteriormente. Tanto el AT como el AST debern estar disponibles en el lugar donde se estn ejecutando los trabajos. 15.5 El Contratista entregar con 24 horas de anticipacin de las actividades en cuestin el AST y los controles asociados al Jefe de la Inspeccin Tcnica de la Obra o a la Unidad de Prevencin de riesgos de la Gerencia Zonal segn sea el caso. 15.6 El Contratista entregar el AT y los controles asociados al Inspector de Mantenimiento de la Gerencia Zonal o al Jefe de la Inspeccin Tcnica de la Obra segn corresponda en plazos establecidos en el Procedimiento E ME 3.6 Autorizacin de Trabajos en Recintos en Explotacin. 15.7 El Contratista deber asegurarse que los trabajadores tengan las competencias para controlar los riesgos del trabajo a realizar. 15.8 Todo procedimiento desarrollado por el contratista deber adjuntar la Lista de Control de las variables claves de dicho procedimiento esta lista de control estar presente en terreno y ser responsabilidad del contratista tenerlo dentro de sus controles operativos.16.0 RUIDOS / PROTECCIN AUDITIVA 16.1 Todo trabajador expuesto a ruido por sobre los niveles sealados en el Decreto Supremo N 594 y en todas las reas en las que Transelec o el Contratista adviertan el requerimiento (con sealizacin) de proteccin para los odos, debe utilizar proteccin auditiva adecuada 16.2 Los Contratistas deben utilizar proteccin auditiva cuando operan o utilizan equipo que emite ruido a un nivel superior a los 85 decibeles en una jornada de 8 horas, segn lo establecido por el Decreto Supremo N 594.

P g i n a | 19

17.0 CALIFICACIN DE PERSONAL DE CONTRATISTA EN ACTIVIDADES DE ALTO RIESGO 17.1 Los Contratistas que realicen tareas que segn la definicin de Transelec requieren de personal especializado para actividades de alto riesgo, debern estar calificados para las mismas o ser dirigidos o supervisados por una persona calificada. 17.2 Se consideran trabajos de alto riesgo: Operacin de equipos mayores (ver tem 38). Operacin de motosierras y desbrozadoras. Operacin de equipos de tendido de lneas de AT. Operacin de Helicpteros. Operacin de embarcaciones. Intervencin de instalaciones energizadas. Trabajos en espacios confinados. Trabajos en altura fsica. Trabajos en altura geogrfica. Tendido de conductores sobre lneas Energizadas 17.3 El Contratista deber proporcionar la documentacin de calificacin del personal a la Inspeccin Tcnica de la Obra o a la Unidad de Prevencin de riesgos de la Gerencia Zonal segn sea el caso.

18.0 PERMISO PARA COMENZAR LOS TRABAJOS 18.1 El Contratista es responsable de obtener todos los permisos aplicables exigidos por Transelec y de emitir todas las notificaciones requeridas antes de comenzar los trabajos, a menos que Transelec obtenga los permisos y emita las notificaciones. 18.2 Cuando corresponda, Transelec puede exigir al Contratista los permisos adicionales que puedan ser requeridos por las autoridades sectoriales, los peligros potenciales y las medidas de seguridad a seguir.

19.0 EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL (EPP) 19.1 Los Contratistas deben entregar a sus empleados todos los Equipos de Proteccin Personal (EPP) asociados al trabajo a realizar y brindarles capacitacin sobre el uso, mantenimiento e inspeccin apropiados de los EPP antes de comenzar los trabajos. 19.2 El AST y/o el AT debe identificar y documentar todo Equipo de Proteccin Personal (EPP) especial o adicional de acuerdo con el alcance del trabajo a realizar. (Ver la seccin 20 del Anlisis Seguro en el Trabajo y Autorizacin de Trabajo.) 19.3 Todo EPP debe cumplir con las normas correspondientes especificadas para dicho equipo. 19.4 Transelec no suministrar EPP a los empleados del Contratista. 19.5 Los EPP mnimos para ingresar a la obra sern: casco, gafas de seguridad, zapatos de seguridad, slack o buzo con seales reflectantes y proteccin UV. 19.6 El EPP se debe mejorar cuando se realicen tareas que exijan proteccin adicional o cuando se adviertan cambios en las condiciones durante el control del rea. Los requisitos del EPP especficos para manipular sustancias peligrosas estn disponibles en las HDS. 19.7 Para efectuar los trabajos en caliente el operario deber contar con coleto, chaqueta, pantaln, polainas de cuero, zapatos de seguridad caa alta y careta de proteccin facial.

P g i n a | 20

20.0 ADMINISTRACIN DE SEGURIDAD EN LAS OBRAS 20.1 Los Contratistas que realicen trabajos en una obra o faena de Transelec debern contar con, al menos, un Experto en Prevencin de Riesgos segn lo establecido en la legislacin vigente y en las exigencias establecidas por Transelec La cantidad total de Prevencionistas de Riesgos que debern disponer los Contratistas durante la ejecucin de los trabajos encomendados ser acorde con la cantidad de personal trabajando en terreno y segn las buenas prcticas en la materia. 20.2 Requerimientos del Experto en Prevencin de Riesgos Formacin Experiencia Calidad

21.0 EQUIPO RADIACTIVO 21.1 El Contratista debe cumplir con toda la legislacin relacionada con materiales radiactivos. 21.2 Slo el personal adecuadamente capacitado y calificado estar autorizado para utilizar equipos o materiales radiactivos en las instalaciones de Transelec. El Contratista mantendr los registros de todas las capacitaciones y calificaciones. 21.3 Los dispositivos y los letreros de advertencia de radiacin que contienen un smbolo internacionalmente reconocido para la radiacin deben ser colocados alrededor del permetro de toda rea afectada por la radiacin. 21.4 Cuando se utiliza equipo radiogrfico, el Contratista debe asegurarse que el rea est despejada y que todo el personal se encuentre a una distancia segura de la fuente radiactiva. 21.5 Slo las personas adecuadamente capacitadas y calificadas deben tener permitido el ingreso a dichas reas restringidas. 21.6 Los densmetros nucleares y gravmetros contienen fuentes radiactivas que los Contratistas deben conocer: El Contratista no podr transportar, manipular y almacenar sin autorizacin por escrito de la autoridad respectiva. Si el Contratista tuviera que trabajar en proximidad al gravmetro, las actividades laborales sern coordinadas junto con el Jefe de la Inspeccin Tcnica de la Obra o a la Unidad de Prevencin de riesgos de la Gerencia Zonal segn sea el caso. La planificacin del anteproyecto debe reducir al mnimo las horas de trabajo en torno a la fuente radiactiva; Si el Contratista daara un gravmetro o densmetro nuclear u observara uno que pudiera estar daado, debe suspender las faenas y notificar de inmediato a las autoridades respectivas y a TRANSELEC. 21.7 El rea donde se efecten trabajos debe encontrase delimitada por conos u otro elemento que la restringa visiblemente y deber colocarse sealizacin con simbologa de radiactividad. 22.0 INSPECCIONES DE LAS AUTORIDADES SECTORIALES 22.1 La poltica de Transelec es cooperar con las autoridades fiscalizadoras. El Contratista debe asegurarse de que las inspecciones o fiscalizaciones sean tratadas con suma prioridad y con el mximo profesionalismo. 22.2 Tras la notificacin de una auditoria de las autoridades fiscalizadoras, o cuando una inspeccin est a punto de tener lugar, el Contratista notificar inmediatamente al Jefe de la Inspeccin Tcnica de la Obra o al Gerente Zonal segn sea el caso. 22.3 El Contratista debe solicitar a la autoridad fiscalizadora la entrega del acta de fiscalizacin, lo cual en el caso de las obras en ejecucin debe quedar registrado en el libro de obras.

P g i n a | 21

22.4 El Contratista debe asegurarse que durante la inspeccin de la obra la autoridad fiscalizadora cumpla con las normas y procedimientos de seguridad establecidos. 22.5 Un representante de Contratista deber acompaar en forma permanente al o a los inspector(es). 22.6 El Contratista debe tomar medidas inmediatas para corregir las transgresiones a lo estipulado segn se solicite. 22.7 Finalizada la inspeccin: El Contratista coordinar con el Jefe de la Inspeccin Tcnica de la Obra o al Gerente Zonal segn sea el caso una reunin para implementar las medidas para el cumplimiento de lo estipulado por la autoridad, para designar las partes responsables y fijar la fecha de realizacin estimada para las medidas correctivas. El Contratista documentar las correcciones realizadas. Si el Contratista recibe una citacin, deber notificar al Jefe de la Inspeccin Tcnica de la Obra o al Gerente Zonal segn sea el caso de inmediato. 23.0 PROTECCIN RESPIRATORIA 23.1 Cuando corresponda, todos los Contratistas deben seguir un programa por escrito aprobado por el Jefe de la Inspeccin Tcnica de la Obra o al Gerente Zonal segn sea el caso relacionado con el uso de respiradores durante las actividades laborales. 23.2 Los empleados del Contratista potencialmente expuestos a gases considerados peligrosos por encima de los lmites de concentracin, deben usar la proteccin respiratoria correspondiente. 24.0 TRABAJO AL BORDE DE CARRETERA, CALLES Y CAMINOS 24.1 El Contratista deber seguir un plan por escrito y aprobado por el Jefe de la Inspeccin Tcnica de la Obra o al Gerente Zonal segn corresponda, relacionado con el control del trnsito vehicular durante las actividades laborales realizadas al borde de la carretera. Este plan deber cumplir con la legislacin vigente. 24.2 A los empleados del Contratista que trabajan al borde de una carretera o camino, o que de otra forma estn expuestos al trnsito vehicular, se les suministrar e impondr el uso de chalecos con o realizados en material reflectante o altamente visible. 24.3 Se deben colocar barricadas, conos, luces intermitentes y letreros de advertencia en los lugares estratgicos cuando se trabaje en o cerca de carreteras o de otras reas en donde el trnsito vehicular pueda significar un peligro. Los letreros y las luces intermitentes deben cumplir con los requisitos de la legislacin del trnsito. 24.4 El contratista deber informar al organismo o dueo del camino de las actividades a realizar y solicitar permiso para ejecutar las faenas correspondientes. En caso de necesitar intervencin del transito, esta deber estar visada y se de deber contar con todos los elementos para tal efecto (Sealtica, banderillero, radios, banderolas, conos barreras, etc.) 25.0 ANDAMIOS Y ESCALERAS 25.1 Los andamios y las escaleras deben instalarse y utilizarse de acuerdo con los requisitos descritos en las normas para andamios NCh 997.Of1999; NCh998. Of1999, NCh2501/1.Of2000 y NCh2501/2.Of2000. 25.2 Andamios estandarizados, deben cumplir y garantizar un Trabajo Seguro para el Trabajador, debemos usar sistemas con componentes y tablones metlicos estandarizados. 25.3 El Contratista debe asignar una persona competente para que supervise la construccin y el uso de andamios. 25.4 El Contratista debe asegurarse de que el diseo y la construccin del andamiaje proporcione: Un sistema de detencin de cadas para cada empleado situado a ms de 1,5 metros por encima de un nivel inferior; Un cimiento nivelado capaz de soportar el andamio cargado sin asentamiento;

P g i n a | 22

Elementos de Proteccin Personal (arns, lnea de vida, sujeciones, fijaciones, punto de anclaje, etc.) que puedan soportar por lo menos 4 veces la carga mxima prevista.

Adems: No debe alterarse el diseo original de los andamios. Debe suministrarse una escalera de acceso o una forma equivalente de acceso seguro, por el interior del andamio. Todo andamio debe tener barandas de seguridad y un sistema que evite que los pies se deslicen fuera del andamio (Rodapies). Todas las plataformas de trnsito deben estar aseguradas contra el movimiento. Todos los trabajadores que trabajen en o cerca de un andamio deben usar casco de seguridad. Los andamios deben ser inspeccionados por la unidad de prevencin de riesgos del contratista antes de cada jornada de trabajo y luego de cualquier incidente que pueda afectar la integridad estructural. Esta documentacin de inspeccin debe adjuntarse a cada andamio. 25.5 La Inspeccin Tcnica de la Obra o la Unidad de Prevencin de Riesgos de la Gerencia Zonal, segn sea el caso, revisar aleatoriamente cada formulario de inspeccin del andamiaje para verificar su precisin y realizacin. 25.6 El Contratista se asegurar de que las escalas: Cumplan con la Nch 351, 1999. Sean inspeccionadas por personal designado antes de cada uso. Sean de aluminio o fibra de vidrio. Estn aseguradas en la parte superior e inferior con zapata para evitar el deslizamiento y que los trabajadores utilicen la regla de los tres puntos de apoyo mientras trabajan o ascienden por una escalera. El Contratista no debe permitir que las escaleras sobresalgan en los pasillos o las entradas en donde el personal, el equipo transportado, o los materiales que son manipulados sin la proteccin de barricadas o protectores puedan chocarlas.

26 INICIO DE OBRA O SERVICIO 26.1 Toda empresa contratista y subcontratista que preste servicios a Transelec deber cumplir con las siguientes exigencias. 16.2 Comunicacin y Permisos pertinentes 1.- El contratista deber comunicar el inicio de la obra, faena o servicio en forma escrita a los organismos sectoriales pertinentes. 2.- El contratista deber enviar carta escrita de Inicio de Obra a la Mutualidad, solicitando asesora, exmenes preocupacionales, material de apoyo y capacitaciones. 3.- Permisos Pertinentes: Para la instalacin de faena el contratista deber tramitar los siguientes permisos: Agua potable y alcantarillado Instalacin elctrica Instalacin de faena Acopio temporal de residuos Extraccin de ridos Retiro de agua servidas Retiro de residuos domsticos Transporte y disposicin final de residuos peligrosos SEREMI de Salud SEC Municipalidad SEREMI de Salud Solicitar autorizacin a proveedor SEREMI de Salud SEREMI de Salud SEREMI de Salud

P g i n a | 23

Gabinete de primeros auxilios Autorizacin Autorizacin Sanitaria de Lugar de Alimentacin

SEREMI de Salud SEREMI de Salud

26.3 Higiene en Instalaciones 1.- El Contratista deber realizar un programa de control de vectores y proliferacin de grmenes patgenos de obra. Este ser un programa mensual de desratizacin, desinfeccin y desinsectacin, los cuales sern contratados a una empresa externa que cuente con las autorizaciones correspondientes del Servicio de Salud (SEREMI) y del Servicio Agrcola Ganadero (SAG). Realizado el servicio, el Contratista deber mantener en la obra el certificado respectivo, con toda la informacin detallada de las aplicaciones. 2.- En aquellas reas expuestas a sustancias txicas y/o contaminantes (definidas as por los organismos Competentes) el Contratista deber proveer a cada trabajador dos casilleros individuales, separados e independientes, uno destinado a la ropa de trabajo y el otro a la vestimenta habitual o casera. 26.4 Instalacin de Faena 1.- El Contratista deber establecer la instalacin de faena en el lugar sealado por Transelec, posterior a esto el Contratista deber hacer un layout del terreno, delimitando la zona de la obra y elementos anexos, resolviendo las ubicaciones de las distintas dependencias. En caso de trabajos cercanos o en presencia de equipos energizados, el Contratista deber implementar barreras duras que impidan el acceso a los sectores sealados. Junto con lo anterior, el Contratista deber implementar toda la sealizacin de seguridad respecto de los peligros identificados en la matriz peligros y riesgos de la obra.

26.5 Disposiciones Generales a Contratistas y Subcontratistas 1.- Al iniciar una obra faena o servicio el Contratista o Subcontratista deber presentar a la oficina de la Inspeccin Tcnica de la Obra o a la Gerencia Zonal de Transelec, segn sea el caso, la siguiente informacin: Certificado de afiliacin a alguna Mutualidad, que certifique el cumplimiento de la ley N 16.744 sobre accidentes del trabajo y enfermedades profesionales. Copia de inicio de actividades a la Mutualidad. Copia de acta de entrega del Reglamento Interno de Orden Higiene y Seguridad a la Inspeccin del Trabajo. Copia de la entrega controlada a los contratistas y subcontratistas del reglamento anterior. Sistema de respuesta para atencin de accidentes a los trabajadores. El Programa de Prevencin de Riesgos de la Obra sealado en la E- TG C 003 incluyendo al menos: o Matriz de Peligros y Riesgos Significativos de la obra. o Procedimientos de Trabajo para control de los peligros significativos sealados en la matriz respectiva. o Programa de capacitacin. o Programa de Inspecciones y Observaciones planeadas.

2.- Dar cumplimiento a las normativas legales vigentes en lo que respecta a Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente. 3.- Para que un trabajador pueda desempear sus funciones en la obra, el contratista debe entregar a la Inspeccin Tcnica de Transelec la siguiente informacin: Contrato de Trabajo (se puede omitir los montos de remuneracin). Copia de la recepcin del Reglamento Interno de Orden de Higiene de Seguridad. Copia de la recepcin del Derecho a Saber (DS 40). Exmenes preocupacionales segn funciones a desempear (Examen de altura fsica o geogrfica, psicosensotcnico, otros). Registro de entrega de Elementos de Proteccin Personal.

P g i n a | 24

26.6 SEGUIMIENTO Y CONTROL El Contratista deber llevar un control de todos aquellos documentos y/o registros legales en obra debidamente almacenados en carpetas individuales. Las instalaciones sanitarias, debern cumplir con lo sealado con el artculo N 23 del Decreto Supremo N 594, Ley 16,744. Los circuitos elctricos de la instalacin de faenas debern cumplir con lo establecido en cdigo elctrico Ley 18.410. El Contratista o Subcontratista deber dar aviso en forma inmediata al Jefe de la Inspeccin Tcnica de la Obra o al Gerente Zonal de Transelec, segn sea el caso. Todo incidente que ocurra a su personal deber ser investigado, informado y registrado en el registro de Transelec T PE- 453 r04 INFORME DE INVESTIGACION DE ACCIDENTE DEL TRABAJO. El contratista deber mantener un registro con todos los incidentes ocurridos de la obra, faena o servicio. 27 COMITS PARITARIOS DE ORDEN, HIGIENE Y SEGURIDAD (CPHS) En toda instalacin u obra donde se desempeen 25 o ms trabajadores por 30 das debern cumplir con lo establecido para los Comits Paritarios en el Decreto Supremo N 54. En toda instalacin u obra donde se desempeen 25 o ms trabajadores por 30 das o ms, se deber establecer un Comit Paritario de Faena (CPF), segn lo establecido por el DS 76. Este CPF deber estar representado por personal de Transelec y de la o las empresas contratistas segn lo exigido en el Ttulo IV del mencionado decreto. Tanto el CPHS como el CPHF debern cumplir con lo exigido por la normativa vigente.

28 VEHCULOS DE TRANSPORTE Los vehculos de transporte de personal y los conductores deben cumplir con el DS n 80, (Reglamenta el Transporte Privado Remunerado de Pasajeros) y el resto de las leyes y normas de trnsito que regulan esta materia. Los conductores deben contar con examen psicosensotcnico debidamente aprobado. Los conductores de vehculos de transporte de personal deben revisar diariamente el vehculo antes del uso, informando a su supervisor o jefe directo cualquier observacin que pueda exponer al personal de la empresa a un riesgo de trnsito no controlado. Los conductores deben transitar a velocidad razonable y prudente, respetando siempre las condiciones del lugar, la sealizacin y las leyes del trnsito, y aquellas normas establecidas por la obra o por Transelec. Los vehculos slo podrn transportar la cantidad de pasajeros establecida en revisin tcnica correspondiente. 28.1 Requisitos Mnimos para los Vehculos de Contratista Los vehculos deben tener las siguientes caractersticas mnimas de seguridad: Vehculos con traccin a las cuatro ruedas para aquellos que transiten fuera de las vas pblicas. Cinturones de seguridad de tres puntas, para todos los ocupantes, excepto en el asiento central trasero, el que podr ser de dos puntas. Frenos ABS delanteros, traseros o ambos. Barreras y restricciones para la carga (barandas, capacidad de carga, cuas para evitar que se mueva la carga).

P g i n a | 25

Airbag (bolsa de aire) para el conductor y copiloto. Minibuses requieren airbag slo para el conductor y cinturn de seguridad para todos los ocupantes. En caso de realizar faenas donde haya presencia de nieve, usar neumticos especiales y portar cadenas. Los neumticos debern tener una banda de rodamiento cuyo dibujo tenga al menos 3.0 mm. de profundidad. Alarma de retroceso y cinta reflectante en el portaln trasero. Para vehculos de carga, una malla en vidrio trasero de cabina que evite contacto con la carga Guardafangos delanteros y traseros (opcional). Limpia parabrisas y sapitos operativos. Sistema de calefaccin del vehculo en buen estado. Kit de emergencia completo (2 tringulos reflectantes u otro, gata, equipo de primeros auxilios definido por Transelec y extintor de incendios). Vehculos con una antigedad mxima de 6 aos para camionetas y minibs, para el caso de los buses sta ser de 10 aos. . Revisin de luces en buen estado 28.2Requisitos Mnimos para los Conductores Clase de licencia de conducir compatible con el vehculo. Examen psicosensotcnico al da. Hoja de vida del conductor. Induccin en conduccin, que considere dentro de los temas, conduccin a la defensiva, estndares del vehculo y normas de trnsito legales e internas de Transelec. Registro de aprobacin de curso de manejo a la defensiva. 28.3 Inspeccin de Vehculos 1.- El conductor del vehculo ser el responsable de realizar la lista de chequeo de vehculos, semanalmente, sin perjuicio de la revisin diaria que deber efectuar al vehculo antes del inicio de la jornada. 28.4 Control de Vehculos en Obra 1.- Uso obligado de formato Check-List diario 2.- El Contratista deber mantener carpeta de todos los conductores con sus correspondientes antecedentes, adjuntando la documentacin del vehculo. 3.- Para el caso de servicios contratados por la obra, el Contratista debe mantener una carpeta, con la documentacin del chofer y del vehculo al da. 4.- El Contratista debe mantener el (los) listado(s) actualizado(s) de conductores y vehculos de la obra, que describa vencimientos de exmenes psicosensotcnicos, licencias de conducir y mantencin de los vehculos. 28.5 Accidentes de Trnsito: En caso de un accidente de trnsito, el Contratista debe informar inmediatamente al Jefe de la Inspeccin Tcnica de la Obra o al Gerente Zonal de Transelec, segn sea el caso. Posteriormente, en un plazo no mayor a 72 horas, el Contratista deber emitir el respectivo informe de Investigacin de Accidente en el registro T-PE-453 r04 Informe de Investigacin de Accidente en el Trabajo, de acuerdo al procedimiento estructural T PE 453, el cual deber ser enviado inmediatamente al Jefe de la Inspeccin Tcnica de la Obra o al Gerente Zonal de Transelec.

P g i n a | 26

28.6. Documentacin 1.- Antes de ingresar un vehculo a obras, faenas o instalaciones de Transelec, la empresa Contratista debe presentar al Jefe de la Inspeccin Tcnica de la Obra o a la Unidad de Prevencin de Riesgos de la Gerencia Zonal, segn corresponda, la siguiente documentacin del vehculo: - Revisin tcnica al da - Permiso de circulacin al da 2.- Copia de estos documentos debern ser archivados por la Inspeccin Tcnica de la Obra o la Unidad de Prevencin de Riesgos de la Gerencia Zonal. 3.Cumplidas las etapas anteriores, el equipo o vehculo podr trabajar en el proyecto..

29.0 MOVIMIENTO DE TIERRA 29.1. ALCANCE Todas las empresas contratistas y subcontratistas que se desempeen trabajos de movimiento de tierra debern cumplir este estndar. 29.2. DEFINICIONES Equipos: Son aquellos utilizados en la construccin y que participan del movimiento de tierra, tales como: excavadoras, retroexcavadoras, cargadores frontales, camiones tolva, camiones de servicio y abastecimiento de combustible, aljibes, moto niveladoras, compactadoras vibradoras, compactadoras de rodillo, bulldozers y similares. Movimiento de Tierra: Es el conjunto de acciones mecnicas que relaciona las actividades de remocin, retiro, carga, traslado y rellenos, a travs de vehculos de carga y equipos mayores. 29.3 De los Caminos 1.- Todas las vas de acceso, direccin, sentido, y restricciones mximas y mnimas de velocidad, deben planificarse antes de que comiencen los trabajos de movimiento de tierra. 2.- La empresa contratista debe verificar que la construccin de cada camino y cada rea (incluyendo el ancho, gradiente, perfil y radio de curvatura) sea tal que permita la operacin segura de todos los vehculos y equipos mviles autorizados a trabajar o circular en el rea. La construccin tambin tomar en cuenta el tamao, velocidad, cargas y caractersticas de operacin del equipo a ser usado y las condiciones del sitio incluyendo los efectos del clima. 3.- Los caminos de circulacin de equipos de movimiento de tierra deben tener por lo menos tres veces el ancho del equipo mayor circulando en el rea, cuando esto sea posible. 4.- La empresa contratista o subcontratista debe realizar una mantencin peridica a los caminos, para mantenerlos parejos, limpios, sin baches ni bolsones de chusca, y mantenerlos humectados para evitar la emisin de material particulado. 29.4 De la sealizacin de los caminos La empresa contratista responsable de los trabajos deber sealizar los accesos, caminos y reas de trabajo. Para esto deber seguir las disposiciones de tipos, colores, dimensiones, y seales dispuestas en el Manual de Sealizacin del Trnsito del Ministerio de Obras Pblicas. 29.5 De los Trabajos en Cercanas de Lneas Elctricas 1.- Deber existir una zona mnima de exclusin, la cual ser coordinada con el personal de Transelec alrededor de cualquier lnea elctrica area (lnea de servidumbre); sta estar regida por el nivel de voltaje y la distancia de seguridad. 2.- Se deber marcar/sealizar la lnea de servidumbre, lugar prohibido para realizar trabajos con equipo de movimiento de tierra, excepto previa autorizacin de la Inspeccin Tcnica de la Obra o de la Gerencia Zonal si la lnea esta energizada.

P g i n a | 27

3.- Siempre que un equipo mvil deba trabajar dentro de esta zona de exclusin, se debe hacer un AST. En caso de que se efectan trabajos cercanos o bajo una lnea elctrica en explotacin, se requerir el AT otorgado por la respectiva Gerencia Zonal. El uso de un sealero para estas tareas es obligatorio. 29.6 Del Uso de Chalecos de Alta Visibilidad Todos los trabajadores que trabajen alrededor de los equipos mviles debern vestir ropa de trabajo de alta visibilidad. 29.7 De las Reglas Generales 1.- El material de excavaciones debe ser retirado y almacenado en un lugar determinado, aprobado por la Inspeccin Tcnica de Obra o por la Gerencia Zonal de Transelec, hasta que se requiera nuevamente para rellenar o bien deba ser trasladado a botadero autorizado. 2.- El material sobrante debe ser almacenado en un lugar determinado aprobado por el la Inspeccin Tcnica de Transelec hasta que comiencen los trabajos de remediacin, al cierre y desmovilizacin del Contratista. 3.- Los escombros y el material redundante o sobrante deben ser dispuestos segn se indica en el Plan de Manejo de Ambiental del proyecto. 4.- El conductor de un camin no debe bajar o subir de la cabina del camin mientras est siendo cargado. 5.- El conductor slo se puede bajar del camin cuando ste se encuentre detenido, con el motor apagado, enganchado y con el freno de mano en servicio. 6.- El operador de una pala o cargador frontal no debe permitir que el balde del equipo se ubique sobre la cabina del camin mientras est en maniobras de carga. 7.- La empresa contratista o subcontratista debe confirmar que el diseo, disposicin, construccin y mantencin de cualquier botadero o pila de acopio considera: La naturaleza del material que acopiar. El tamao o peso del equipo usado para la distribucin del material acopiado Las condiciones del sitio, incluyendo la estabilidad del rea en la que ser construido el botadero. Las condiciones climticas. 8.- La empresa contratista o subcontratista no debe descargar rocas u otros materiales desde un camin tolva o equipo similar hacia un banco o cortes a menos que se haya provisto una berma de contencin efectiva, o un sealero ubicado adecuadamente que pueda guiar y dirigir al conductor a una posicin segura de descarga, ya sea a travs de radio, o de seales manuales (uso de paleta color verde/rojo). Durante la descarga el conductor siempre deber mantener contacto visual con el sealero. 9.- La empresa contratista o subcontratista debe instalar marcadores, seales luminosas u otros medios efectivos de sealizacin para indicar al conductor el lmite de aproximacin seguro al borde de un banco o corte cuando esta maniobra se ejecute, ya sea de da o de noche. 10.- Los conductores de camiones que entreguen material en el proyecto, deben considerar la gradiente del lugar en el que estn descargando y la naturaleza del material. Se debe usar un sealero para dirigir la descarga, ya sea a travs de radio o seales manuales. 11.- La empresa contratista o subcontratista debe suspender los trabajos y actividades de movimiento de tierra en caso de clima inclemente o adverso o la velocidad del viento sea superior a 30 km/hr. 12.- Cuando sea necesario cargar combustible a un equipo deben estar dispuestos todos los materiales necesarios para el control de un incendio o derrame. Para esto, los trabajadores involucrados debern estar formalmente capacitados por parte de la empresa contratista y el registro de dicha capacitacin en la respectiva carpeta del trabajador.

P g i n a | 28

29.8 Del Estacionamiento Las siguientes reglas se debern aplicar siempre para estacionar equipos mviles: Solo estacionar en lugares designados. Dejan en posicin de reposos todas las partes y piezas de los equipos con piezas movibles (horquillas, baldes, hojas, rippers, etc.) Acuar las ruedas en lugares con pendiente Estacionar siempre aculatado, cuando el estacionamiento no sea en bermas. Girar las ruedas hacia el interior del camino o banco Aplicar el freno de estacionamiento y enganchado Nunca se deber estacionar un vehculo y equipo sin el operador, con el motor en funcionamiento 30 MANIPULACIN DE MOLDAJES 30. 1. ALCANCE Todas las empresas contratistas y subcontratistas que ejecuten trabajos de moldajes debern cumplir este estndar. 30.2. De la Manipulacin de Moldajes 1.- Se debe mantener un orden secuencial en los trabajos de colocacin de moldaje y descimbre. 2.- Se debe asegurar correctamente cada pieza que se coloque en el moldaje. 3.- Al ejecutar el moldaje tambin se debe planificar en la direccin inversa, es decir para el descimbre. La colocacin de moldaje inicial se debe efectuar de tal forma que el posterior retiro de los elementos utilizados sea lo ms controlado posible. 4.- Se debe revisar que no exista personal, en el momento de quitar el apuntalamiento, bajo la zona de cada del moldaje. 5.- Al descimbrar, no se deben quitar las piezas que pudieran estar sujetando otros elementos, tratando de seguir el orden inverso de la colocacin de moldaje. 6.- Se debe controlar que las operaciones de descimbre sean realizadas por las mismas cuadrillas que participaron en su instalacin. 7.- En caso de que se deban hacer trabajos de moldaje en altura, se debe cumplir con lo sealado en este manual respecto de la seguridad en trabajos en altura. 8.- Se debe descimbrar los elementos verticales desde arriba hacia abajo. 9.- Se deben retirar los moldajes y sus accesorios sin producir sacudidas ni choques con la estructura. 10.- Al realizar el descimbre se debe identificar y aislar el rea para impedir que trabajadores ajenos a esta tarea ingresen a esta zona. 11.- Se debe controlar el retiro o doblado de clavos resultantes del despunte del descimbre. 12.- Cuando haya que manipular cargas en altura se deben utilizar los equipos auxiliares adecuados (gra, camin pluma, canastillos). 13.- Se debe controlar que el traslado de moldajes con gra o camin pluma se haga con eslingas adecuadas al peso, por los puntos de anclaje previstos y se gue con cuerdas (vientos) hasta las proximidades del punto de colocacin. 14.- Se debe controlar la instalacin suficiente del alzaprimado conforme a indicaciones del plano.

P g i n a | 29

15.- Los moldajes no deben ser empleados como superficie de trabajo ni trnsito en zanjas, excavaciones u otras. 16.- Se deben anclar correctamente las piezas a trasladar antes de su elevacin. 17.- Por ningn motivo se debe utilizar la gra o el camin pluma para levantar moldajes anclados o parcialmente liberados. 18.- Mantener los moldajes acopiados en pilas que no superen una altura prudente y alejados de lugares de trnsito de maquinaria, para evitar cadas producto de las vibraciones o choques. 19.- Se debe controlar el retiro o acopio de paneles en forma ordenada, sin poner en peligro la estabilidad del material acopiado. 20.- No usar fierro de construccin como pasadores en los puntales, ya que pueden provocar serias heridas por corte y ofrecen una menor resistencia. 21.- Al finalizar las operaciones de desencofrado, apilar las maderas y puntales de modo que no puedan caer elementos sueltos a niveles inferiores. 31 ENFIERRADURA 31. 1. ALCANCE Todas las empresas contratistas y subcontratistas que ejecuten trabajos de enfierradura debern cumplir este estndar. Nunca se deber estacionar un vehculo y equipo sin el operador, con el motor en funcionamiento 31.2. DEFINICIONES Empalamiento: efecto provocado por el contacto de una parte del cuerpo con un fierro de construccin. 31.3 Riesgo de empalamiento 1.- No se debe permitir que trabajadores realicen actividades sobre fierros de construccin que presenten riesgo de empalamiento o pinchazo, a menos que este se haya protegido para eliminar el riesgo. 2.- La eliminacin del riesgo de empalamiento puede lograrse mediante: Doblar el fierro de construccin en forma de cayado de pastor. Cubriendo sus puntas con casquetes o capuchas plsticas aprobadas contra el riesgo de empalamiento (rebar caps). Cubriendo las puntas del fierro con tacos de madera, (pino insigne o mejor resistencia a la compresin) de un tamao mnimo de 10 x 10 x 20 cms. Cubriendo un grupo de dos o ms puntas con tableros de madera. 3.- Esta exigencia incluye los trozos de fierro usados para fijar demarcaciones y sealizaciones en el proyecto, y a las barras de cobre que se usen para aterrizar equipos elctricos porttiles. 4.- En todas las obras, las empresas contratistas y subcontratistas que ejecuten obras civiles se debe hacer uso obligatorio de casquetes plsticos (rebar caps) y/o tacos de madera, los cuales deben ser aprobados por el Departamento de Prevencin de Riesgos del contratista y por la Inspeccin Tcnica de Obra. 5.- Trabajadores que desarrollen actividades adyacentes a armaduras que presenten riesgo de empalamiento, deben usar arns de seguridad anclado a una lnea de vida que impida su cada sobre la armadura, an cuando sta deber estar protegida segn se ha indicado ms arriba.

P g i n a | 30

31.3. Requerimientos Generales 1.- En trabajos de amarre de fierro, si estos se ejecutan a 1.80 mts. de altura o ms, los trabajadores deben usar arns de seguridad anclado a una lnea de vida o punto de anclaje que resista su cada y cumplir con lo establecido en este manual para trabajos en altura. 2.- Cuando los trabajadores estn amarrando fierro en armaduras debern usar permanentemente guantes de cuero que protejan sus manos de pinchazos y rasguos. 3.- Para un trnsito seguro sobre fierro de construccin horizontal (armaduras para losas), se deben instalar sobre ellos carreras dobles de tablones, bien afianzados, para evitar tropezones y eventuales cadas de los trabajadores. 4.- Cada vez que se deba levantar, izar y/o trasladar fierros mediante uso de pluma, se debe hacer uso de dos eslingas (segn peso de la carga a trasladar), colocadas en ambos extremos de los fierros, y cumplir lo sealado en este manual para el uso de eslingas. Adicionalmente, para guiar y estabilizar la carga se deben utilizar vientos o cuerdas. 5.- Al manipular mallas electrosoldadas del tipo Acma, estas debern ser aseguradas en ambos extremos. 6.- Para el montaje de la enfierradura de pilares se colocarn piolas de acero de 1/4 de dimetro con prensas Crosby, las cuales irn fijadas a dados de hormign que estarn apoyados en el suelo para el caso de arranques de pilares de fundacin. 36 HORMIGONADO 36.1. ALCANCE Todas las empresas contratistas y subcontratistas que ejecuten trabajos de hormigonado debern cumplir este estndar. 36.2. DEFINICIONES Hormign: Es el producto resultante de la mezcla de un aglomerante, arena, grava o piedra y agua. 36.3. Generalidades 1.- No se colocarn cargas, de ninguna naturaleza, sobre estructuras de hormign en construccin, excepto cuando esto sea autorizado por el supervisor responsable del trabajo, el que debe certificar que la estructura es capaz de soportar el peso proyectado antes de autorizar la tarea. 2.- No se permitir a ningn trabajador colocar o amarrar armaduras (fierro de construccin) a 1,80 m. o ms, a menos que cumpla con todos los requerimientos de proteccin contra cadas establecidos en este manual. 3.- El rea de trabajo debe ser cercada con barreras y conos, restringiendo el acceso a la misma, antes que se comience a vaciar el hormign. 5.- A ningn trabajador le ser permitido viajar en capachos de hormign o trabajar debajo de ellos, mientras los capachos estn siendo elevados o bajados. 6.- Para el vaciado de hormign, los trabajadores debern usar los siguientes Elementos de Proteccin Personal para evitar quemaduras con hormign hidratado y dermatitis de contacto. Botas de goma con punta de acero. Cascos de seguridad con barbiquejo. Antiparras hermticas para proteccin ocular. Careta facial adosada al casco. Traje de papel desechable. Guantes de goma, caucho o similar. Proteccin respiratoria si se usan aceleradores de fraguado.

P g i n a | 31

7.- Cuando se use camin bomba, la manga de vaciado deber estar amarrada a un viento de seguridad en su extremo para que el operador pueda guiar el vaciado sin tener que tomar la manguera. 8.- El camin cementero debe ser guiado a la posicin de vaciado por un sealero calificado. 9.- El suelo debajo de la parte trasera del camin cementero debe cubrirse totalmente con lminas plsticas (HDPE o similar) para evitar la contaminacin accidental del suelo durante el vaciado. Los plsticos contaminados con hormign deben disponerse en el lugar definido por la Resolucin de Calificacin Ambiental del proyecto o por la Inspeccin Tcnica de Medio Ambiente de Transelec. 10.- Al terminar el vaciado, el camin cementero debe guardar la canoa, y cubrirla para el viaje de retorno a la planta de hormign. 11.- El lavado de los camiones cementeros se har en conformidad a lo sealado en la Resolucin de Calificacin Ambiental del proyecto o el foso de lavado de camiones cementeros, que se ubica en la planta de hormign. Los restos de hormign que queden en el camin despus del vaciado tambin deben disponerse all, para que el agua se evapore. Luego ya seco, ser trasladado al lugar definido por la Resolucin de Calificacin Ambiental del proyecto o por la Inspeccin Tcnica de la Obra o por la Gerencia Zonal segn corresponda. 31.4 Puntales para Losa 1.- Todos los pies derechos usados para sostener vaciados de hormign en losas sern rgidos y capaces de transmitir todo el peso vertical y lateral que pueda ser impuesto sobre ellos en cualquier momento. Todas las planchas de las bases, empalmes, dispositivos de extensin y tornillos de ajuste se conectarn correctamente en la base de pies derechos y a los moldes sostenedores.

33 MONTAJE DE ESTRUCTURAS 33.1. Alcance Todas las empresas contratistas y subcontratistas que efectan montaje de estructuras debern cumplir este estndar. 33.2 los trnsitos bajo cargas suspendidas estn prohibidos 33.3 Generalidades La empresa contratista deber presentar a Transelec los procedimientos necesarios para proteger eficazmente la vida y la salud de los trabajadores en las faenas a desarrollar. 33.4 Plan de Proteccin Contra Cadas de Materiales 1.- El Contratista ser responsable de desarrollar un anlisis de riesgos, y sobre la base de este deber desarrollar un completo Plan de Proteccin Contra Cadas de Materiales para la obra, considerando las medidas de prevencin de riesgos en altura sealados en este manual. 2.- Se enfatizar en este plan la colocacin de lneas de vida cuando las estructuras an estn en el piso, antes del montaje. 3.- El Plan de Proteccin Contra Cadas de Materiales del proyecto deber incluir los siguientes tpicos: reas de almacenamiento de estructuras. Secuencia de llegada, descarga y entregas. Secuencia de montaje. Deber asegurarse estabilidad de las estructuras en todo momento. Soportes temporales, nivelacin y alineamiento. Pisos y cubiertas temporales. Lneas de vida, catenarias y redes de seguridad. Capacidades de los equipos y elementos de levante (gras, camiones pluma, plumines, huinches, etc). Accesos (escalas, escaleras, plataformas temporales).

P g i n a | 32

Empernado de estructuras. Desmontaje de los soportes temporales. Pisos definitivos, gratings, secuencia de montaje de los mismos. Arneses de seguridad, cabos de vida. Calificaciones y entrenamiento de los trabajadores estructureros y montadores. Rigging, herrajes. Puntos de anclaje. Compactacin del terreno necesaria para las reas en que se ejecutarn los montajes. Brigadas y planes de rescate en altura. 4.- Cada empresa contratista o subcontratista debe presentar para revisin y aprobacin de la Inspeccin Tcnica de la Obra o de la Gerencia Zonal, segn corresponda, el Plan de Proteccin Contra Cadas de Materiales de la obra, faena o servicio. 33.5 Planos 1.- Se deber contar con planos de las estructuras para establecer la secuencia de montaje y la ubicacin de las protecciones contra cadas, logstica necesaria y el personal requerido. 33.6 Rutas que Seguirn las cargas en los Montajes 1.- Se debern planificar los movimientos que harn las estructuras durante los montajes, para evitar totalmente que haya equipos, maquinaria o trabajadores bajo las cargas suspendidas. 33.7 Colocacin de Pisos Permanentes y Cubiertas Temporales 1.- Excepto por las aberturas de acceso, la superficie total de cada piso de cada estructura ser total y slidamente cubierta. Las aberturas, antes de terminar de instalar los pisos definitivos, se cubrirn con cubiertas temporales de resistencia equivalente al piso definitivo, las que sern tendidas y ajustadas de forma que prevengan cualquier movimiento o desplazamiento. Las aberturas de acceso debern estar con restriccin de acceso. 33.8 Montaje y Ensamble de Estructuras de Acero 1.- Los trabajadores involucrados en el conectar o desconectar estructuras de acero en altura, deben cumplir con las medidas de prevencin de trabajos en altura sealados en el presente manual. 2.- El Contratista deber presentar un procedimiento para montaje y ensamble de estructuras para ser visado por parte de la Inspeccin Tcnica de la Obra. Este procedimiento deber considerar al menos: Nmero de pernos para conectar vigas, antes de permitir que los trabajadores accedan a ellas. Mtodo de liberacin de estructuras de acero. Mtodos de levante, control y gua de las cargas. Manipulacin de herramientas. Prohibiciones a los trabajadores. Restricciones para los trabajos. Sealizaciones. Peligros de la faena y sus controles. 33.9 Colocacin de Pernos, Encajes y Caeras 1.- Se proveern bolsas para guardar o llevar pernos, mandriles y otros objetos sueltos y se asegurarn contra movimientos accidentales cuando se encuentren elevados. 2.- Cuando se quiten pernos o clavijas, se proveern medios para evitar que estos se caigan. 3.- No se tirarn pernos, tuercas, arandelas y clavijas. Se colocarn en canastas/bolsos para pernos o en otros contenedores aprobados y se elevarn o bajarn mediante el uso de una lnea. 4.- Las llaves de impacto sern provistas junto a un dispositivo de cierre para retener la cpsula.

P g i n a | 33

5.- Las herramientas neumticas sern desconectadas de la manguera de aire antes de cualquier reparacin o actividad de ajuste. Las secciones de la lnea de aire de la manguera se atarn con cuerdas de seguridad (cadenas), excepto cuando se usen acopladoras de desconectado rpido para unir sus secciones. Se les har un puente a las mangueras de aire ubicadas en los caminos, de no ser posible, se protegern de otro modo para prevenir daos.

34 EQUIPOS MAYORES 34.1 Definiciones Equipos Mayores: Son aquellos utilizados en la construccin para realizar movimientos de tierra, maniobras de izaje y maniobras de carga y descarga, tales como: excavadoras, retroexcavadoras, cargadores frontales, minicargadores, camiones tolva, camiones de servicio y petrleo, aljibes moto niveladoras, compactadoras vibradoras, compactadoras de rodillo y bulldozers, gras hidrulicas, gras torre. 34.2 Generalidades La empresa contratista debern presentar a Transelec los procedimientos necesarios para proteger eficazmente la vida y la salud de los trabajadores en las faenas a desarrollar con equipos mayores. Todo equipo mayor debe ingresar a las faenas de Transelec previa inspeccin por la Unidad de Prevencin de Riesgos del Contratista, el cual inspeccionar todos los vehculos y equipos mviles antes que puedan ingresar al lugar del proyecto y todas las falencias, fallas y defectos que se detecten, debern ser corregidas antes que se permita su utilizacin. El contratista deber documentar y registrar informacin anteriormente sealada, la cual podr ser solicitada por personal de Transelec. 34.3 Competencia de Operadores 1.- El contratista deber demostrar las competencias de los operadores de equipos mayores, para lo cual se exigir: Tener su licencia para el tipo de equipo que operar o conducir Estar totalmente familiarizado con la operacin del equipo que conducir u operar Entender las limitaciones operacionales y de estabilidad del equipo Mvil que operar Saber inspeccionar el vehculo o equipo mvil, y detectar aquellos elementos y componentes del mismo que estn en malas condiciones. 34.4 Todos los equipos de izamiento (Gras, camiones con izamiento, man lift, gras torres etc.) deben ser certificadas por un organismo competente que acredite que el equipo se encuentra en condiciones de trabajo en forma segura. 34.5 Todas las faenas de izaje deben contar con rigger calificado.

35 SEALIZACIN DE OBRAS 35.1. Alcance Todas las empresas contratistas y subcontratistas debern cumplir este estndar. 35.2. Definiciones Sealizacin de Seguridad: Medio visual o sonoro referido a un objeto, actividad o situacin determinada, que proporciona una indicacin u obligacin relativa a la seguridad o salud en el trabajo, mediante una seal en forma de panel, un color, una seal luminosa o acstica, una comunicacin verbal o una seal gesticular. Seal de Prohibicin: Seal que prohbe un comportamiento susceptible de provocar un peligro. Seal de Advertencia: Seal que advierte un riesgo o un peligro. Seal de Obligacin: Seal que obliga a un comportamiento determinado. 35.3 Generalidades La empresa contratista deber presentar a Transelec un plan de sealizacin de seguridad que cumpla con la normativa vigente de manera de informar a los trabajadores de los peligros en las faenas a desarrollar.

P g i n a | 34

36.-MONTAJE DE ESTRUCTURA DE TORRES EN FORMA MANUAL 36.1.-Traslado de Estructuras a terreno. Las estructuras se trasladarn a terreno en camin plano o pluma, los que circularn por vas y caminos existentes. Las piezas galvanizadas sern dispuestas sobre madera y formando paquetes clasificados por piezas y partes (ejemplo: 1er cuerpo, pata 1, pata 2, etc.) No se considera traslado de estructura prearmada. Se debe tomar en cuenta para las vas de circulacin el alto de camiones, plumas y todo objeto que pueda sobresalir de ellos para evitar accidentes por arcos elctricos y/o daos a tirantes en postaciones existentes. 36.2.-Clasificacin y Revisin del material El Jefe de Faena cumplir y har cumplir las siguientes instrucciones. Se ordenarn y clasificarn todos los perfiles angulares que componen la torre, para su posterior montaje, de manera que se optimice el tiempo empleado en el mismo. Se comprobar el buen galvanizado de las barras, desechando aquellas que presenten defectos de las mismas o estn mal galvanizadas. No se utilizarn las barras que presenten torceduras pandeo que este fuera de la tolerancia permitida. Se comprobar el buen estado de los pernos (galvanizado, hilo, etc.), desechando los defectuosos.

36.3.-Operaciones previas al izado. El operador revisar diariamente la pluma con la finalidad de detectar posibles fisuras y deformaciones en el tejido de esta. Se revisarn especialmente las soldaduras que unen las diagonales. Antes de iniciar los trabajos de montaje se debe entregar Certificado de clculo estructural de la pluma, por una empresa autorizada. Los cordeles, estrobos, grilletes, pastecas, jotes, vientos, etc., debern ser revisados en cuanto a su estado y colocacin, antes de las maniobras de izado. Las herramientas de mano deben carecer de rebabas, deformaciones o fisuras. Las palanquillas de montaje y los centradores cnicos se usarn exclusivamente para la coincidencia de las perforaciones. Nunca se prolongarn los brazos de las llaves con tubos para dar un mayor apriete. Para el apriete de los pernos se debe dar un torque definido y usar la herramienta apropiada para ello. Se debern usar llaves fijas, preferentemente acodadas chicharras con dados. Est prohibido el uso de llaves inglesas para el apriete. Se debe comprobar previamente que los pesos que se izan estn de acuerdo a la capacidad de levante teniendo presente que esta vara dependiendo del ngulo y extensin de la pluma. Las amarras con las que se unirn la pluma y los montantes sern de perln de 5/8 y los vientos sern de polipropileno de 5/8.

P g i n a | 35

36.4.-Operaciones previas. Los paos se montarn en el suelo sobre tacos de madera para evitar el contacto con el terreno y permitir realizar la unin de los perfiles instalando los pernos correspondientes. Ellos deben quedar en una posicin tal, que la estructura se arme en la posicin ms horizontal posible. Se montarn en el suelo los dos paos enfrentados, antes de proceder a subir, uno tras otro, y apernarlos. Se comenzar el montaje con dos caras prearmadas considerando que las cantoneras tienen un largo definido. Las otras dos caras se tejern a medida que se avance en el montaje. Las caras prearmadas sern sujetadas mediante vientos para mayor seguridad. El cuerpo curvo se montar prearmado en piso, se continuar con los cuerpos superiores. Finalmente se montarn las crucetas prearmadas con las que se tendr especial cuidado en el montaje para evitar daar los cables. Se montarn en forma paralela a la torre y despus se girarn a su posicin definitiva. El Jefe de Equipo se colocar durante la maniobra de izado en una posicin en la que vea a todos los operarios que participan en la maniobra. El operador del cabrestante (huinche) har todas las maniobras de forma suave, y ser dirigido nicamente por el rigger. Los operarios que atienden los vientos estarn asimismo atentos a las rdenes del Jefe de Equipo. Durante la maniobra de izado ningn operario podr estar bajo la carga o sus proximidades. Antes del siguiente izado, se proceder a repasar el apretado de los pernos involucrados en los paos izados. No se utilizarn las barras que presenten pandeo o torceduras.

36.5.-Izado. Las secuencias del izado sern: Colocacin vertical del pao. Elevacin lenta y precisa del mismo. Cuando el pao supere la altura de la cubrejunta de conexin de los montantes, se proceder a bajar lentamente el pao izado. Los operarios que van a apernar los montantes, harn por medio de los centradores cnicos de montaje, coincidir las perforaciones y fijarn los montantes con los pernos. Adicionalmente a los primeros pernos se les dar un apriete provisorio, a fin de permitir el libre armado del resto de las piezas (evitar que queden tirando). Posteriormente se les dar el torque especificado. Una vez fijados los montantes, los operarios que han montado el pao subirn a quitar los estrobos con el cual se iz. Izados los dos "paos" de la misma cara, se proceder al tejido pieza a pieza de las caras perpendiculares segn proceda. A continuacin se proceder a instalar la pluma a su nueva posicin de trabajo.

P g i n a | 36

Las operaciones anteriores se repiten hasta completar el izado de la torre. La ltima maniobra ser bajar la pluma y prepararla para su transporte. 36.6.-Finalizacin de la torre. Se verificar que cada pieza que este instalada, se encuentre en su posicin y que no presente ningn tipo de deformacin, adems de comprobar el apriete de todos los pernos de la torre. El aplome y giro ser verificado por un nivelador o topgrafo, utilizando para ello un taqumetro. El torque lo realizarn cuatro maestros provistos de llaves de torque calibradas y certificadas.

Para el apriete de los pernos se usarn los siguientes valores de torque. Dimetros pernos 1/2"5/83/4 1 Torque kg x m 5 11 17 34

Nota: La torre se proceder a torquear una vez revisado que la estructura est correctamente armada.

37.- MONTAJE DE ESTRUCTURAS DE TORRES DE LNEAS DE ALTA TENSIN CON GRA 37.1.-Clasificacin y Revisin del material Se ordenarn y clasificarn todos los perfiles angulares, que componen la torre, para su posterior montaje, de manera que se optimice el tiempo empleado en el mismo. Se comprobar el buen galvanizado de las barras, desechando aquellas que presenten defectos del mismo o estn mal galvanizadas. No se utilizarn las barras que presenten pandeo o torceduras. Se comprobar el buen estado de los pernos (galvanizado, hilo, etc.), desechando los defectuosos.

37.2.-Operaciones previas al izado. Procedimiento de Trabajo (obligatorio) Lista Verificacin del Equipo Inspeccin rea de trabajo Demarcacin rea de trabajo

P g i n a | 37

Revisin y conocimiento Tabla de Carga de la Gra La posicin de la gra estar definida por las condiciones de terreno y la ubicacin definitiva de la estructura. El acopio de las piezas de la estructura se ubicar al pie de la zona de montaje. Los estrobos, grilletes, vientos, piquetas, etc., debern ser revisados por el operador en cuanto a su estado y colocacin, antes de las maniobras de izado. Las herramientas de mano deben carecer de rebabas, deformaciones o fisuras. Los centradores cnicos de montaje se usarn exclusivamente para la coincidencia de las perforaciones.

37.3.-Operaciones previas Los paos se montarn en el suelo sobre tacos de madera para evitar el contacto con el terreno y permitir realizar la unin de los perfiles instalando los pernos correspondientes. Ellos deben quedar en una posicin tal, que la estructura se arme en la posicin ms horizontal posible. Se montarn en el suelo los dos paos enfrentados, antes de proceder a subir, uno tras otro, y apernarlos. Se comenzar el montaje con dos caras prearmadas considerando que las cantoneras tienen un largo definido. Las otras dos caras se tejern a medida que se avance en el montaje. Las caras prearmadas sern sujetadas mediante vientos para mayor seguridad. El cuerpo curvo se montar prearmado en piso, se continuar con los cuerpos superiores. Finalmente se montarn las crucetas prearmadas con las que se tendr especial cuidado en el montaje para evitar daar los cables. Se montarn en forma paralela a la torre y despus se girarn a su posicin definitiva. El Jefe de Equipo se colocar durante la maniobra de izado en una posicin en la que vea a todos los operarios que participan en la maniobra. El operador del cabrestante (huinche) har todas las maniobras de forma suave, y ser dirigido nicamente por el rigger. Los operarios que atienden los vientos estarn asimismo atentos a las rdenes del Jefe de Equipo. Durante la maniobra de izado ningn operario podr estar bajo la carga o sus proximidades. Antes del siguiente izado, se proceder a repasar el apretado de los pernos involucrados en los paos izados. No se utilizarn las barras que presenten pandeo o torceduras.

37.4.-Izado. Las secuencias del izado sern: Colocacin vertical del pao. Elevacin lenta y precisa del mismo. Cuando el pao supere la altura de la cubrejunta de conexin de los montantes, se proceder a bajar lentamente el pao izado.

P g i n a | 38

Los operarios que van a apernar los montantes, harn por medio de los centradores cnicos de montaje, coincidir las perforaciones y fijarn los montantes con los pernos. Adicionalmente a los primeros pernos se les dar un apriete provisorio, a fin de permitir el libre armado del resto de las piezas (evitar que queden tirando). Posteriormente se les dar el torque especificado. Una vez fijados los montantes, los operarios que han montado el pao subirn a quitar los estrobos con el cual se iz. Izados los dos "paos" de la misma cara, se proceder al tejido pieza a pieza de las caras perpendiculares segn proceda. A continuacin se proceder a instalar la pluma a su nueva posicin de trabajo. Las operaciones anteriores se repiten hasta completar el izado de la torre. La ltima maniobra ser bajar la pluma y prepararla para su transporte. Se prohbe usar vehculo motorizado para izar Se debe usar huinche o gra para estas maniobras.

37.5.-Finalizacin de la torre. Se comprobar el apriete de todos los pernos de la torre, antes se comprobar aplome y giro. Se comprobar que la torre este bien armada sin barras dobladas, etc.

38.- TENDIDO MECNICO DE CONDUCTORES El tendido mecnico de los conductores consta de las siguientes fases: Estudio previo del tramo de lnea a tender. Emplazamientos de la Mquina de Traccin y del Freno. Acopio y enganche de cadenas de aisladores y herrajes. Tendido del cable de traccin. Venteos y arrastramientos. Preparacin y adecuacin de los cruces. Tendido mecnico. Fijacin de los extremos del conductor tendido.

38.1. Estudio previo del tramo a tender Antes de comenzar los trabajos de tendido de los cables se realizar un estudio de los tramos de la lnea a tender. Dicho estudio ser realizado por el jefe de obra y el jefe de tendido, dejando registrado por escrito todas las caractersticas del tendido que se describen a continuacin.

P g i n a | 39

Los puntos a estudiar sern previo recorrido del terreno, los siguientes: Lugares de emplazamiento de la mquina de traccin y freno. Cruces con caminos, carreteras, lneas elctricas o telefnicas, vas de ferrocarriles, etc. Emparejamiento de las bobinas de cables y su orden de tendido. Determinacin del sitio de acopio de las bobinas. Acopio y forma de tender el cable de traccin. Condiciones que precisen de vigilancia especial (cruces). Torres y crucetas que debern ser atirantadas eventualmente. Torres, si los hubiera, en los que hay que instalar poleas adicionales. ngulos y posibles contra ngulos formados en la lnea. Cualquier circunstancia especial que ocurra en el tendido.

38.2.-Emplazamientos del huinche y del freno. Determinadas en el estudio previo las ubicaciones de la mquina de traccin (huinche) y el freno, se proceder al transporte e instalacin de ambos. Tanto el operador del huinche y/o freno cumplirn y harn cumplir las siguientes instrucciones, relacionadas con sus respectivos cometidos: a.- El sitio elegido para el freno deber tener un acceso que permita el acopio de las bobinas. b.- Si se precisa se adecuarn los caminos de acceso. c.- De ser posible el emplazamiento del freno, se utilizar este para tender en ambos d.- El freno se transportar bien asegurado y calzado en la caja del camin. Se har a velocidad adecuada al camino. e.- El freno se colocar preferentemente en el eje de la lnea a tender, y a una distancia de la ltima torre en polea, que como mnimo sea el doble de la altura de la cruceta ms alta. Aunque es preferible la colocacin de la mquina en lnea, sta se puede colocar en otras posiciones. En este caso, se dispondrn las poleas de tendido que faciliten el cambio de direccin del cable de traccin. Manteniendo un ngulo no mayor a un 5%. f.- Todo lo anterior es de aplicacin al huinche. El ngulo de la polea de reenvo ser lo ms suave posible y estar convenientemente anclada para resistir el esfuerzo de tendido. g.- El huinche, al igual que el freno se anclarn convenientemente al terreno, a travs de cadenas, estrobos y muertos gravitacionales de hormign. h.- El terreno donde se emplacen los equipos de tendido, bobinas, rebobinadores, y sus operarios, se nivelar y despejar previamente.

P g i n a | 40

i.- Si prximo a los emplazamientos de los equipos existen lneas elctricas o telefnicas, se sealara la zona prohibida para que no exista la posibilidad de accidente en las maniobras de carga y descarga de las bobinas de cable conductor o de traccin. j.- Si el emplazamiento del huinche freno, respecto a una lnea en servicio, fuera tal que en el caso accidental de escape de un cable se produjera cortocircuito con la lnea, se dispondrn elementos de seguridad que prevean esta posibilidad (portales y mallas). Se instalar bajo los equipos una malla equipotencial adecuada, demarcando claramente el contorno. Se pondrn a tierra, el huinche y freno y la malla equipotencial mediante barras cooperweld 1/2" y cable Cu aislado 2/0. 38.3.-Acopio y enganche de aisladores, herrajes y poleas a.- El acopio de aisladores se har en sus cajas embalajes dispuestos para tal efecto. b.- El conjunto de aisladores se conformar al pie de la torre. En esta operacin es fundamental la verificacin, en el momento de armarla, de defectos apreciables, por inspeccin visual en los aisladores y herrajes. c.- Especial cuidado habr que tener en la manipulacin de las poleas de tendido para no daarlas. Se comprobarn sus correctos giros antes de izarlas. d.- Una vez formado el conjunto de aislacin, se comprobar que todos los aisladores con sus respectivas chavetas han sido bien instalados y que las partes apernadas tienen su correcto aprieten en caso de ser necesario. e.- Sera un defecto crtico de montaje el que un aislador quedara sin chaveta, ya que es responsabilidad del Jefe del Equipo el inspeccionar los pasadores. f.- El izado hasta la punta de la cruceta se realizar segn el procedimiento de montaje de las cadenas de suspensin, las cuales se armarn en el suelo, ensamblando el aislador con los herrajes correspondientes segn planos. En el extremo inferior del aislador se instalar la polea correspondiente hasta donde se har llegar el cable piloto. Para el izaje de la aislacin se utilizan poleas con reenvos instalados en las crucetas de la estructuras. Previamente subirn dos montadores a la torre que colocarn la polea en la cruceta y harn subir el cordel, que permitir izar el conjunto de suspensin. El armado de la aislacin de suspensin y su fijacin a la torre debe corresponder a los planos. El tendido contempla colocacin de poleas directamente a la estructura de la torre; sta debe protegerse de daos en su galvanizado (uso de goma y madera). 38.4.-Tendido del cable traccin (Cordina) a.- En el estudio del tendido se habrn definido los lugares en que se emplazarn las bobinas de cable de traccin. b.- Dependiendo del terreno, el tendido del cable de traccin se har a mano, con tractor, camin o vehculo todo terreno. c.- En caso de no poder utilizar equipos mecanizados, se tender a mano un cordel piloto sinttico que servir para lanzar el cable de traccion. Se aprovecharn los desniveles para hacer los tendidos de arriba-abajo y nunca, a ser posible, al revs. d.- Al tender el cable traccin se salvarn todos aquellos elementos que puedan suponer durante el tendido un enganche de los cables. Mediante el uso de protecciones. e.- Se comprobar el correcto enlace de los extremos del cable por medio de los manguitos de unin (fijas).

P g i n a | 41

f.- El cable de traccin, antes de su acopio para el tendido, habr sido inspeccionado y se habrn desechado aquellos que tuvieran defectos. No obstante, el Jefe de Equipo, durante el desenrollado y tendido, vigilar el estado del cable de traccin y sustituir aquel que presente daos. g.- La subida del cable hasta las poleas se har, estando el cable flojo, por medio del cable piloto, por medios mecnicos o manuales, dependiendo del terreno. h.-Se debe estudiar la sincronizacin entre el tendido del cable traccin y el tendido mecnico de los conductores, de forma que se obtenga una coordinacin efectiva que facilite un buen rendimiento de los trabajos y aprovechamiento del cable de traccin.

38.5 Aplome y giro de estructuras Para el desarrollo de esta actividad se considera la conformacin de una cuadrilla de montajistas de estructuras y personal de topografa, que cuenten con toda su documentacin al da y con sus respectivos exmenes ocupacionales aptos y vigentes En primera instancia el personal de topografa, debe realizar un anlisis de la superficie de trabajo donde se desplazara el y su personal a cargo, evaluando y controlando condiciones de riesgos que se puedan generar el rea establecida, una vez generado ello se marcar los ejes de la estructura, tanto en el sentido transversal como longitudinal a la lnea de transmisin. Para este efecto utilizar estacas de madera pintadas rojas, para su fcil identificacin del personal que transite por el sector, para evitar cadas accidentales, las que le permitirn posicionar el equipo topogrfico y realizar desde all, las mediciones correspondiente a los diversos puntos de control ubicados en los distintos cuerpos de la estructura. Cabe sealar que dicho control se realizara por tramos comenzando desde la base, cuerpo comn, superestructura, crucetas y finalmente el canastillo de cable guardia. Es importante mencionar que el topgrafo ser apoyado por personal de montaje , equipado con toda la implementacin de seguridad (casco, barboquejo, lentes de seguridad, calzado de seguridad, guantes de cabritilla, buzo tipo piloto, arns de seguridad con protector integral para espalda, bandolera, 2 lneas de anclaje y una con amortiguador de impacto) en todo momento, ya que estos tendrn como tarea soltar los pernos de las cubrejuntas y llevar la estructura a su eje de acuerdo a lo que le indique el topgrafo. Para tal efecto los montajistas utilizarn cordel de perln con la resistencia necesaria para el cual es requerido, de igual forma ser para el tecles y tirford y estacas de acero de 1 hincadas a piso. En la medida que estos centren la estructura con respecto a su eje y a sus tolerancias, comenzarn a realizar el apriete de los pernos por cada tramo completado. Se deber prestar especial cuidado al hacer uso de las estacas y maceta, se debe permanecer atento al trabajo para evitar sufrir un golpe accidental. Realizado el aplome de la estructura y el giro de las crucetas, se comenzar a realizar el troqu de cada perno de la estructura, utilizando para ese efecto llaves de troqu calibradas a una llave patrn debidamente certificada. Las fuerzas realizadas por parte de los montanistas deben prestar atencin a evitar sobreesfuerzos producto de una mala postura de trabajo o herramienta defectuosa. Por ello la revisin y estado de las herramientas utilizadas debe ser rigurosa. 38.6.-Atirantado El Jefe de Equipo, cumplir y har cumplir las siguientes instrucciones: a.- Las crucetas, torres o elementos de stos, en los que se prevean en el estudio del tendido que se pueden producir desequilibrios en los esfuerzos durante el tendido, sern convenientemente atirantados. b.- Despus de atirantar la torre est prohibido dejar los tecles en los tirantes. c.- Es conveniente la inspeccin peridica de los tirantes y los anclajes de stos, comprobando su tensin mecnica, estado aparente y posibles desplazamientos de los elementos de anclaje (camas con muertos). 38.7.-Preparacin y adecuacin de los cruces

P g i n a | 42

a.- Los cruces de la lnea en construccin con otras lneas, carreteras, caminos, canales, ros, etc., llevarn protecciones de los mismos, segn procedimiento de instalacin de portales. b.- Los cruces con lneas elctricas areas, que durante los trabajos de tendido permanezcan en tensin, debern ser objeto de un estudio, y la confeccin de un procedimiento especfico, para el trabajo a realizar contemplando el procedimiento Cruce con lneas de alta tensin energizadas. Dicho estudio debern hacerlo conjuntamente el Jefe de Obra y el Jefe del Equipo de Tendido, debiendo ser revisado por el rea de Prevencin.

38.8.-Tendido Mecnico. El jefe o supervisor de tendido mecnico ser quien d las instrucciones necesarias a cada uno de los equipos participantes. El tendido de los cables deber realizarse siempre con tensin mecnica, donde las condiciones del terreno sean dificultosas o por problemas de vientos se tendera en forma manual y con un programa de lanzamientos del tramo que, ser adecuado al terreno o de anclaje a anclaje. Los valores mximos de tendido del conductor, sern el 17.5% de la tensin de rotura del conductor, el mnimo permitido es de 80% de los valores mximos indicados. Estos valores indicados son para casos con tensin mecnica. Valores Mximos y Mnimos de Tendido en el Freno por Conductor Designacin Conductor Coreopsis 1590MCM Dalia 556.5 MCM Tensin de Rotura (Kg) 12.230 4.431 Valor Mx. (Kg) 2.140 775 Valor Min.(Kg) 1.712 620

Los equipos participantes son cuatro: -Equipo de Huinche -Equipo del Freno -Equipo de Vigilancia (loros) -Equipo de Acopios

38.9.-Instrucciones Previas El acopio de todos los materiales, herramientas y tiles se har con la suficiente antelacin y de forma coordinada, para que el tendido no sufra interrupciones ni demoras. Se comprobarn las poleas de aluminio antes de su colocacin: Dimetro adecuado al cable a tender. Gargantas en buen estado y vulcanizadas. Soportes sin daos. Buen estado de los rodamientos.

P g i n a | 43

Los vehculos transitarn siempre por los caminos existentes. Los vehculos circularn siempre a velocidad moderada y con precaucin. Los emplazamientos, tanto del Huinche como el freno, se mantendrn limpios. Los materiales, herramientas y tiles se acopiarn de forma ordenada. Las bobinas debern ser calzadas y amarradas para su acopio. Todo el personal ser informado del trabajo a realizar e instruido en su tarea especfica. Antes de comenzar el tendido se establecer un cdigo de comunicaciones por las emisoras, para que todos los que participan, interpreten claramente las rdenes y los avisos. Las emisoras sern comprobadas diariamente antes de comenzar el tendido, verificando su correcto funcionamiento y de que las bateras tienen autonoma para el trabajo a desarrollar. Al trmino de cada jornada cada operario que tenga a cargo radio de comunicacin, ser responsable de cargar las bateras. Ante cualquier falta de comunicacin o duda sobre lo comunicado, se ordenar parar el huinche y retener el freno. Una vez subsanado el incidente se ordenar seguir. Todos los operarios de vigilancia irn provistos de las herramientas necesarias para solucionar los incidentes que se produzcan. Est prohibido realizar cualquier operacin en las lneas por un solo operario aislado de los dems. Para cualquier trabajo debern ser, como mnimo, dos personas las que lo ejecuten. Al montar las bobinas sobre los gatos o porta bobinas se comprobar la estabilidad del montaje, verificando su nivelado, para evitar el basculamiento y cada. Los portabobinas o gatos deben fijarse previamente. El Huinche llevar incorporado dinammetro que permita la desconexin automtica. Los cumolones, estrobos y poleas, deben cumplir con la carga de trabajo. Se comprobar, antes de cada utilizacin los estrobos, no debiendo presentar aplastamientos, dobladuras, desgastes considerables u otros desperfectos serios. Se comprobar el correcto cierre y apertura de los cumolones. Las carreteras que se cruzan, aparte de las protecciones a instalar, sern sealizadas de acuerdo a las normas de vialidad. El tendido de los conductores se har a velocidad adecuada. Se evitarn aceleraciones y frenadas bruscas. Cuando un cable se sale, ya sea en huinche o freno, de su canal de alojamiento, est totalmente prohibido el tratar de realojarlos con las mquinas en funcionamiento. Para esta maniobra es necesario parar totalmente el huinche y el freno. (verificar el estado del cable) Est prohibido bajar por las cadenas de aisladores para manipular en las poleas, debiendo usarse escaleras de tendido para tal fin.

P g i n a | 44

Los cordeles que se utilicen estarn en buen estado y se revisarn peridicamente.

38.10.-Equipo Huinche Este grupo de trabajo tiene como funciones: Instalacin del dispositivo de puesta a tierra del equipo. Tirar de los conductores y cables de tierra, a travs del cable de traccin anteriormente tendido. Rebobinar en sus soportes el cable de traccin recogido. (Uso de portacarrete y bobinas) Fijar el extremo del cable a su llegada, retenindolo a travs de cumuln. Estar permanentemente comunicados con el resto del equipo a travs de los equipos de radio. El Jefe de este equipo es el operador que maniobra con el huinche. El operador tendr una formacin especfica para esta labor y debe estar calificado por la empresa. El operador del huinche, cumplir y har cumplir las siguientes instrucciones: Revisar, al principio y al final de la jornada, el funcionamiento del huinche. Comprobar el buen funcionamiento del dinammetro de desconexin automtica. Distribuir los trabajos a los miembros de su equipo, informando de las tareas a realizar. Ser el que se comunique a travs del equipo de radio con el resto del personal durante la maniobra de tendido.

38.11.-Equipo de Freno Este grupo de trabajo tiene como funciones: Verificar la correcta instalacin del dispositivo de puesta a tierra del freno y a la salida del freno, se deber poner a tierra los conductores mediante un juego de tres poleas (yo yo). La manipulacin de las bobinas de cable conductor y de tierra: descargar, quitar las duelas, alinearlas en posicin de tendido, montarlas sobre los gatos o portacarretes y sacarlas para cargar en camin ya vacas. Rebobinar el cable en los tambores del freno. Unir con las camisas de tiro de dos bocas los cables de las distintas bobinas. Atender el frenado del cable durante su tendido. Fijar el extremo del cable una vez tendido. El Jefe de este equipo es el operador del Freno. El operador del freno tendr una formacin especfica para esta labor y debe estar calificado por la empresa. El operador del freno, cumplir y har cumplir las siguientes instrucciones:

P g i n a | 45

Revisar al principio y final de la jornada el funcionamiento de ste. Llevar una lista, facilitada por el Jefe del Tendido, en la que figurar el orden de las bobinas a tender y en la que anotar los datos de las bobinas. Distribuir los trabajos a los miembros de su equipo, informando de las tareas a realizar. Ser el que se comunique a travs del equipo de radio con el resto del personal durante las maniobras de tendido.

38.12.-Equipo de Vigilancia Este grupo de trabajo tiene las siguientes funciones: El Jefe de Equipo, designar a los operarios de vigilancia. Vigilar desde el huinche hasta el freno, para que el tendido transcurra sin incidentes. El nmero de operarios estar en funcin de las caractersticas del tendido: longitud, ngulos, cruzamientos, paralelismos, etc. Los vigilantes del tendido estarn permanentemente en contacto por medio de equipos de radio porttiles con el Jefe del tendido, el huinche y el freno. La punta del cable (unin del cable de traccin con los conductores a tender) ir siempre acompaada durante el tendido por un vigilante. Este equipo cumplir las siguientes instrucciones: Ordenar parar al freno y el huinche ante cualquier incidente. Salvar aquellas situaciones que comprometan el buen desarrollo del tendido. Comunicar al huinche y el freno sobre la marcha del tendido. Liberar el cable de traccin en cualquier zona donde quede atrapado.

38.13.-Equipo de Acopio y Traslados Como mnimo se compone de un camin gra con su conductor y un operario cuya labor consiste en: Acopiar las bobinas de cables. Retirar las bobinas vacas de cable. Retirar las bobinas de cable de traccin de la mquina y acopirselas, si procede, al equipo del cable de traccin. Asistir a los distintos equipos en herramientas, combustible, materiales, etc.

38.14.-Fijacin de los extremos del conductor tendido.

P g i n a | 46

La fijacin del extremo del conductor a la torre, se realizar reteniendo con come along a la cruceta de la torre de anclaje o remate bien a piso, ya sea con muertos gravitacionales de hormign muertos de maderas enterrados. Posteriormente se realizar el tensado de los conductores de acuerdo a procedimiento, llevando estos a la flecha requerida en la tabla de tensado. Realizado el tensado de conductores se proceder a engrampar el conductor del tramo tendido. 38.15.- Engrampado de Anclajes y uniones Los empalmes y las grampas de anclaje a compresin debern ser confeccionadas con equipamiento certificado y chequeados diariamente en terreno dejando registro de ello (check list a moto-prensa hidrulica, dado, lima, estrobos, grilletes, yugos de servicio, pie de metro, come-alone, tecles a cadena, pasteca candado o comunes, plataforma de trabajo, escalera liniera). No se permite el uso de elementos y herramientas hechizas. En el sector que se pretenda realizar el trabajo de grampas, se deber realizar la instalacin de Puesta a Tierra, las cuales deben cumplir con lo siguiente: Certificado de inspeccin de prtigas por algn organismo competente en la materia. .Pruebas elctricas Pruebas de aislamiento de humedad Inspeccin estructural visual. Como norma en las empresas elctricas, esta inspeccin se debe repetir cada 6 meses, o antes si stas han estado expuesta a lluvia. No se deben permitir los trabajos si la humedad supera el 80 % La manipulacin y traslado de las prtigas se realizarn con sus respectivas fundas y el almacenamiento debe ser en un lugar cerrado, bajo techo y libre de humedad. En terreno no debe existir contacto directo con la superficie, se debe disponer de una base ya sea, lona, nylon etc. Las prtigas inspeccionadas deben disponer de un rotulo que identifique claramente su fecha de control, aprobacin, estado estructural, adems deben disponer de un nmero que permita identificarlas individualmente de las dems. Es importante sealar que durante la maniobra y en el izado de materiales ningn operario estar bajo la carga o en sus proximidades.

38.16.- Instalacin de puesta a tierra Si en el sector existen lneas energizadas en paralelos, se deber trabajar con puesta a tierras personales. En caso de trabajar sobre lneas energizadas, se debe disponer de un sistema de bloqueo de tramo para evitar shock elctrico producto de eventuales descarga por induccin elctrica. Durante los procesos de engrampado debe estar instalada una puesta a tierra provisional sobre uno de los cables del haz de conductores, la cual debe estar conectado a la plataforma de trabajo, y esta ltima conectada a la estructura mediante un chicote, alternativamente la prtiga podr estar conectada directamente a la estructura mediante un chicote..

P g i n a | 47

39.-HERRAMIENTAS MANUALES 39.1 Control 1.- Se deber controlar que: No se utilicen herramientas defectuosas. Las herramientas se utilicen en forma correcta. Las herramientas se empleen slo para la operacin para la cual fueron diseadas. Las herramientas sean transportadas en forma segura. Las herramientas sean devueltas a Bodega y que no permanezcan en lugares peligrosos (vanos, tableros elctricos, pasillos de trnsito). Asimismo, verificar que sean guardas en condiciones favorables.

2.- Se instruir al trabajador en: Seleccionar la herramienta correcta para el trabajo a realizar. Comprobar el buen estado de la herramienta antes de su uso. Mantencin de las herramientas limpias y en buen estado. Usar correctamente la herramienta para emplearla slo en la funcin para que fue diseada. Almacenar la herramienta en un lugar seguro.

3.- Evitar un entorno de trabajo que dificulte su uso correcto. 4.- Las herramientas confeccionadas artesanalmente (hechizas) o con modificaciones artesanales no se pueden usar y sern retiradas en forma inmediata en el caso de que se encuentren en terreno. 5.- Los operadores de herramientas de energa explosiva deben ser capacitados en el uso de stas. En caso de los cartuchos explosivos, deben estar debidamente almacenados y no dejarlos esparcidos en el piso. 6.- Las herramientas de mano deben ser transportadas en estuches o bolsos de herramientas. Las herramientas cortantes o punzantes debern tener una proteccin en su filo o punta para evitar que al retirarlas, el trabajador se lesione sus manos. 7.- Las herramientas cortantes y punzantes no se llevarn en los bolsillos, ya que una cada sobre estas herramientas puede causar heridas punzo-penetrantes. 8.- Las herramientas cortantes deben mantenerse siempre afiladas. Debe tenerse el cuidado de trabajar con estas herramientas lejos del cuerpo y no hacia ste. Las manos deben mantenerse detrs de las herramientas y no frente a ellas. 9.- En lo posible los cuchillos tendrn hojillas retractables. Los cuchillos grandes de hojillas fijas usadas para cortar materiales aislantes sern equipados con una muequera para reducir las posibilidades de que se caigan. 10.- Las asas de las herramientas manuales deben mantenerse en buen estado. Las asas sueltas pueden crear un riesgo si la parte til de la herramienta se suelta. 11.- Los alicates no sern usados con extensiones o entubados de metal para aumentar su efectividad.

P g i n a | 48

12.- En trabajos en altura se debe amarrar la herramienta a la mueca. 39.2.-Martillos, macetas combos Se deben evitar las siguientes condiciones y acciones subestndares: Mangos sueltos o poco seguros. Mangos astillados o speros. Cabezas saltadas o rotas. Ganchos abiertos o rotos. Emplearlos como palancas o llaves. Sujetar el mango muy cerca de la cabeza. Emplear el pomo del mango para golpear.

39.3.- Alicate, tenaza, caimn Se deben evitar las siguientes condiciones y acciones subestndares: Deformados, mangos de forma inadecuada. Mandbulas gastadas o sueltas. Filo de la parte cortante mellado. Usar alicates para soltar o apretar tuercas o tornillos. Usarlos para golpear

39.4.- Sierras, serruchos Se deben evitar las siguientes condiciones y acciones subestndares: Hojas mal colocadas o torcidas. Mangos sueltos, partidos o speros. Dientes desafilados o maltratados. Cortar con demasiada velocidad. Trabajar con solo una parte de la hoja.

39.5.- Picota, pala, chuzo, diablo Se deben evitar las siguientes condiciones y acciones subestndares:

P g i n a | 49

Mangos sueltos, astillados o speros. Desafilados o mal afilados. Usarlos como palancas o martillos. Tratar de hundir demasiado la herramienta. Usar picota en vez de chuzo para golpear piedras o material duro.

39.6.- Llaves, dados Bocas o dientes gastados, deformados o con grietas. Sin fin desgastado o con hilo quebrado. Usarla como martillo o palanca. Empujar en vez de tirar la llave. Emplear una llave de tipo o tamao no apropiado.

39.7.-Destornilladores Se deben evitar las siguientes condiciones y acciones subestndares: Mangos sueltos o partidos. Hojas mal afiladas, melladas o torcidas. Mal templados, vstagos torcidos. Usarlos como palanca, cincel, botador, sacabocados Usar destornilladores que no correspondan al tamao y tipo del tornillo.

39.8.- Puntos, cinceles Cabezas astilladas, saltadas o con rebordes. Vstagos demasiado cortos para un manejo seguro. Filos rotos o saltados. Usarlas como palancas. Tratar de hacer un corte demasiado profundo. Cincelar hacia adentro o hacia otras personas.

39.9.- Limas, escofinas Se deben evitar las siguientes condiciones y acciones subestndares:

P g i n a | 50

Sin mangos. Puntas quebradas, gastadas o engrasadas. Usarlas como palanca, martillo, destornillador, etc. Golpearlas o limar en forma incorrecta, especialmente en maquinas en movimiento. Usarla para cortar material.

39.10.- Planas, llanas, esptulas Se deben evitar las siguientes condiciones y acciones subestndares: Mangos desastillados, rotos o mal soldados. Hojas curvadas, agrietadas o rotas.

39.11.- Cuchillo Se deben evitar las siguientes condiciones y acciones subestndares: Hojas desafiladas o melladas. Mangos sueltos, partidos o demasiado cortos. Carecer de vainas. Usarlos como destornillador o palanca. Tomarlos por la hoja. Cortar hacia el cuerpo.

39.12.- Tijeras para latas Se deben evitar las siguientes condiciones y acciones subestndares: Hojas desafiladas. Mangos rotos o agrietados. Usarlas para golpear. Tratar de cortar laminas muy gruesas. Usarlas como punzn.

39.13.- Cepillo de mano Se deben evitar las siguientes condiciones y acciones subestndares: Mangos desastillados o rotos.

P g i n a | 51

Hojas desafiladas o rotas Mecanismos de regulacin inoperante. No extraer clavos de la madera antes de trabajar sobre ella. Probar el filo pasando el dedo por l.

39.14.- Formones Se deben evitar las siguientes condiciones y acciones subestndares: Mangos desastillados, sueltos o rotos. Vstagos torcidos, mal templados o demasiado cortos. Filos mellados o agrietados. Usarlos como palanca, martillo o destornillador. Usarlos para cortar clavos o teniendo el material en la mano.

39.15.- Sopletes Se deben evitar las siguientes condiciones y acciones subestndares: Uso por personal no calificado. Operar el equipo donde existan materiales combustibles. Usarlos con sopletes o mangueras en malas condiciones. Golpear los cilindros. No usar E.P.P. Uso de gases inadecuados para el soplete.

39.16.-Mantencin y almacenamiento. Las herramientas manuales se deben mantener en buen estado de conservacin. Los mangos, filos y otros componentes deben ser de forma y tamaos adecuados, lisos, libres de saltaduras, grietas y astillas. Una vez utilizadas, las herramientas deben guardarse en chalupas, estantes, cajas o murales adecuados, debidamente ordenados y limpios, evitando crear riesgos por proyeccin de cantos filosos.

39.17.- Seguimiento y Contrtol. Diariamente se debe realizar una inspeccin visual para verificar el correcto estado de las herramientas. Se debe realizar el control mensual, a travs, de la aplicacin del cdigo de colores.

P g i n a | 52

40.- HERRAMIENTAS ELECTRICAS 40.1 Las herramientas elctricas deben cumplir los siguientes requisitos: Tener enchufes y cables elctricos en buenas condiciones, con aislacin completa y correctamente conectados. Conexiones a tierra en cualquier bastidor metlico. Se exceptan las herramientas que hayan sido fabricadas con doble aislacin y que cuenten con el smbolo de doble aislacin estampado en su carcaza. Interruptores, botones, carcaza y cables en buenas condiciones. Interruptor de funcionamiento debe ser de Hombre Muerto, para que la herramienta se detenga automticamente si el operador deja de presionar el interruptor. No se permiten herramientas elctricas cuyo interruptor pueda fijarse en posicin de operacin. Herramientas de corte y desgaste como esmeriles angulares y sierras circulares, deben contar con sus protecciones mecnicas en perfectas condiciones. Las extensiones elctricas deben estar perfectamente aisladas, no se aceptan reparaciones de aislacin de terreno. Solo se podrn reparar con mufas de aislamiento equivalente a la aislacin original. No se acepta el uso de huincha aisladora para reparar cables y extensiones.

40.2.- De las Conexiones a Tableros Disyuntores Diferenciales Las herramientas elctricas debern alimentarse exclusivamente desde los tableros porttiles. Est prohibido que se alimenten directamente desde los circuitos de alimentacin de la planta, para asegurar que siempre habr un disyuntor diferencial protegiendo al equipo y su operador. 40.3.- Del Entrenamiento y Capacitacin Todos los trabajadores que deban usar herramientas elctricas porttiles, deben ser capacitados para cumplir esta funcin, a travs de un curso de uso de herramientas elctricas y riesgos elctricos. El curso deber tener una duracin mnima de una hora, y al final deber finalizar con una evaluacin de los asistentes. Los trabajadores que hayan aprobado este curso tendrn la autorizacin para el uso de herramientas elctricas porttiles. 40.4.- Inspeccin mensual Las herramientas elctricas porttiles sern inspeccionadas mensualmente por el electricista calificado de la empresa, persona competente y sern codificadas con el color del Mes segn se establece en el estndar de Cdigo de Colores. Se deber verificar aislacin, continuidad y funcionamiento de cada herramienta. En caso de herramientas de corte y desgaste, deber inspeccionar la disponibilidad y estado de las protecciones mecnicas de hojas y discos. Los trabajadores que operen estas herramientas deben inspeccionarlas antes de cada uso. Las herramientas defectuosas debern ser retiradas de terreno de inmediato y devueltas al paol de la empresa. All se debern etiquetar con una Tarjeta de Peligro con la Leyenda: Peligro -No Operar hasta que haya sido reparada, o sea dada de baja, en cuyo caso ser retirada del proyecto de inmediato. Esta regla es general para todos los equipos y herramientas elctricas, no se aceptarn herramientas defectuosas en terreno bajo ninguna circunstancia.

P g i n a | 53

41.- CONTROL DE AGENTES . 41.1.- CONTROL DE POLVO DEFINICIONES Material Particulado: Son slidos sedimentables y en suspensin emitidos por un establecimiento o fuente emisora. Preservacin de la Naturaleza: El conjunto de polticas, planes, programas, normas y acciones, destinadas a asegurar la mantencin de las condiciones que hacen posible la evolucin y el desarrollo de las especies y de los ecosistemas del pas. Minimizacin: Acciones para evitar, reducir o disminuir en su origen (fuente de emisin), la cantidad del polvo generado. Considera medidas para la reduccin de la generacin. ESTNDARES Excavaciones se deber: Humedecer el terreno con agua y aditivos que impidan su rpida evaporacin diariamente, a travs de camin aljibe. Cubrir los acopios con lonas de material de plstico y humedecerlas si es necesario, ms an vientos fuertes. Usar equipos y maquinarias con precaucin y a velocidad moderada. Minimizar la distancia de descarga, al utilizar un cargador frontal. Limitar el tiempo de permanencia de material removido. Lavar las ruedas de vehculos antes de abandonar la obra. Mojar los caminos no pavimentados, siguiendo una hoja de ruta y especificando cantidad de agua utilizada, esto para su posterior control. cuando exista en el rea

Construcciones se deber: Para la instalacin de faena, se usar manguera de riego para los sectores de estacionamiento de vehculos, el cual ser humedecido en las horas de alto trfico vehicular Humedecer y cubrir las fuentes de generacin de polvo. Utilizar mtodos hmedos en faenas de corte y pulido de materiales, norma de aplicacin obligatoria e inmediata con el inicio de esta actividad. Las construcciones en terreno deben estar cubiertas por mallas para evitar fugas de las emisiones de polvo. Mantener limpias las calles y aceras circundantes a la obra, previa humidificacin en forma preferencial en las vas de acceso. Compactar los caminos interiores, con dosificacin adecuada para lograr un buen control de la dispersin del polvo. Controlar la velocidad de los vehculos en la obra.

P g i n a | 54

La eliminacin de escombros y residuos slidos desde los distintos pisos en edificios en altura, se debe realizar, a travs de conductos plsticos, con contenedores de recepcin y lonas.

Demoliciones se deber: Humedecer las zonas de trabajo que generan mayor emisin de material particulado. Cubrir los acopios de escombros y retirarlos del lugar en el menor plazo posible. El lugar de trabajo debe estar aislado y sealizado. Las maquinarias y los equipos deben ser manejados a velocidad reducida. Evitar la emisin innecesaria de material particulado.

Transporte se deber: Cubrir las tolvas de los camiones con carpas o lonas. Regar las superficies de rodadura de las obras. Humidificar los desechos y materiales antes de cargar. Reducir al mnimo la velocidad de los vehculos y la intensidad del trnsito. Mantener limpias las calzadas de acceso a la obra. Evitar la acumulacin de vehculos de obra en las vas pblicas. Habilitar estacionamientos de vehculos en la obra. Supervisar el cumplimiento de las normas de peso mximo por viaje, para evitar la destruccin de pavimentos en las vas pblicas. Limitar velocidades de circulacin para camiones y camionetas, las que dependern del grado de contaminacin que este provoque, versus el personal afectado.

41.2.- RADIACIN UV DEFINICIONES Radiacin Ultravioleta (Uv): Es una forma de energa radiante que proviene, principalmente, del sol. Las diversas formas de radiacin se clasifican segn la longitud de onda medida en nanmetros (nm), que equivale a un millonsimo de milmetro. Trabajador expuesto: Todo trabajador que debido a la naturaleza de sus funciones asignadas en la Obra, deba ejecutar sus labores a la intemperie la mayor parte de su jornada, sin la posibilidad de evitar la incidencia de los haces de luz solar. La exposicin intermitente por perodos cortos tambin debe ser considerada. ESTNDARES Se deber evitar la exposicin innecesaria a la radiacin solar.

P g i n a | 55

Se debe mantener sealtica indicativa del nivel de radiacin UV (Ultravioleta) en un lugar visible de la Obra, faena o servicio. Esta informacin se debe obtener en el sitio web de la Direccin de Meteorologa de Chile, perteneciente a la Direccin General de Aeronutica Civil. .meteochile., la Seal debe establecer los parmetros establecidos como indicadores de los niveles de radiacin: Extremo Muy Alto Alto Moderado Bajo

El color debe ser determinado por lo indicado por la Direccin de Meteorologa de Chile conforme al informe diario establecida por sta. (Violeta, Rojo, Naranjo, Amarillo, Verde) Todos los trabajadores y la Lnea de Mando deben ser instruidos en los riesgos y medidas de proteccin frente a la radiacin UV, respecto a la sealtica referente al nivel de sta y la aplicacin correcta de los protectores solares. Los trabajadores expuestos a la radiacin UV deben emplear manga larga y en ningn caso pantaln corto. En forma permanente se debe utilizar casco de seguridad y antiparras con filtro UVA y UVB. Frente a la radiacin ultravioleta generada por soldaduras u otras fuentes se deben usar biombos, mscaras para soldar y trajes adecuados para su proteccin. Se deben mantener dispensadores con protectores solares de manera de realizar la aplicacin, previo al inicio de los trabajos y posteriormente en caso de ser necesario. La Lnea de Mando de la Obra debe conocer la inclusin de la proteccin de la radiacin UV en el Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad para su difusin y eventuales fiscalizaciones. En todas las reas de trabajo con exposicin directa a los rayos solares se deben mantener dispensadores de agua debidamente protegidos para mantener agua fresca y en forma permanente. Seguimiento y control. 1.- En registro de charla diaria o de faena se debe indicar el riesgo de la exposicin sin proteccin a la radiacin UV y dejar constancia de la entrega de bloqueador solar. 2.- Se debe revisar el cambio diario del tablero indicador de nivel de radiacin UV para la entrega de informacin confiable. 41.3.- CONTROL DE RUIDO DEFINICIONES Sonido: Forma de energa ondulatoria, la cual se manifiesta como variaciones en la presin del medio. Ruido: Sonido indeseado que puede o no causar dao al sistema auditivo de las personas. Contaminacin Acstica: Impacto ambiental generado por sonidos molestos que pueden producir efectos fisiolgicos y psicolgicos nocivos para una persona o grupo de personas.

P g i n a | 56

Minimizacin: Acciones para evitar, reducir o disminuir en su origen la intensidad y/o peligrosidad del ruido generado. Considera medidas de control para la reduccin de la generacin de ruido, tanto en la fuente emisora, como en las medidas de proteccin ingenieril. ESTNDARES 41.3.1.- De los Equipos y Herramientas Manuales, en General Usar equipos en buen estado de funcionamiento Formar al personal con relacin a los mtodos correctos de trabajo y uso de equipos y herramientas.

41.3.2.-De los Equipos de Corte Evitar el corte de planchas metlicas con esmeril angular, prefiriendo el uso de guillotinas o tijeras, cuando sea posible. Realizar tareas ruidosas (con sierra circular o esmeril angular), en lugares cerrados tales como bodegas subterrneas o recintos especialmente aislados con estos fines. Utilizar proteccin auditiva tipo fono y sealizar la zona de trabajo.

41.3.3.- De los Martillos Neumticos y Perforadoras: En lo posible, utilizar martillos hidrulicos o electroneumticos, ya que comparativamente producen menos ruido. Instalar carcasas sobre las zonas de descarga de los martillos neumticos, con salidas tubulares y revestimiento interior absorbente, con el propsito de que acten como cmaras de expansin. Evitar el picado de hormign mediante el uso de moldajes de buena calidad que no requieran tanto trabajo de terminaciones. Utilizar aditivos como puentes adherentes que permiten la unin de hormigones antiguos con morteros, necesidad de picar en exceso. sin la

41.3.4.- De los Vehculos y Maquinaria Pesada: Revisar el estado de los silenciadores en motores de combustin y cambiar las unidades defectuosas. Utilizar silenciadores de alto rendimiento en la reduccin del ruido. Fijar piezas sueltas. Coordinar el acceso a obra con un sealero. Evitar que los camiones estacionados en la obra mantengan encendido el motor, a menos que sea estrictamente necesario. Evitar que los camiones hormigoneros se desplacen con el cubilote de descarga sin fijacin. Limitar la velocidad de desplazamiento de vehculos en el interior de la obra a 20 km/h. Mantener los accesos y caminos interiores de la obra lisos, sin badenes ni baches. No efectuar mantenimientos de motores en la obra

P g i n a | 57

41.3.5. Compresores y generadores elctricos: Deben contar con carcasa de aislamiento acstico en buen estado. Todos los motores de combustin interna deben contar en su tubo de escape con silenciadores eficientes y en buen estado. La carcasa del compresor debe estar completamente revestida en su tubo de escape con silenciadores eficientes y en buen estado. La carcasa del compresor debe estar completamente revestida en su interior con material absorbente acstico, con tratamiento ignfugo (lana mineral, espuma de poliuretano, etc.). Todas las puertas de acceso al interior de la carcasa deben contar con gomas de ajuste y mantenerse cerradas hermticamente durante la operacin del equipo. De no contarse con carcasa antirruido es necesario apantallar el equipo, cubriendo las direcciones de salida a zonas que puedan verse afectadas por el ruido. Las entradas y salidas de aire deben contar con silenciadores constituidos por conductos revestidos con absorbente acstico. No ubicar los compresores pegados a estructuras como paredes o deslindes que dificulten el flujo de aire de ventilacin o que puedan ser afectados por la transmisin de vibraciones. Ubicar el compresor en posicin favorable con respecto al viento. Apoyar, acuar y nivelar correctamente el equipo, a fin de prevenir un mal funcionamiento del sistema de aislamiento de vibraciones.

41.3.6.- Vibrador de Inmersin: Evitar el uso de vibrador de inmersin, mediante la utilizacin de hormign mezclado con fluidificante, el cual permite obtener una mezcla fluida sin segregacin, sin requerir de vibrado. Evitar el contacto de la sonda del vibrador de inmersin con armaduras metlicas. Cubrir el motor de accionamiento del vibrador.

SEGUIMIENTO Y CONTROL Fuente Emisora Se controlar peridicamente la medicin de ruido de equipos y /o maquinarias. Se retirarn aquellos equipos y/o Maquinarias, que por problemas de mantencin generen alteraciones al Medio Ambiente, y que vayan en perjuicio de los trabajadores. Se mantendr un programa de mantencin preventiva y correctiva para estos equipos y maquinarias.

Proteccin al trabajador

P g i n a | 58

El trabajador, cualquiera sea la exposicin al ruido, y est sometido a un nivel de dB(A) que pueda afectarlo, est obligado a utilizar protectores auditivos. Para aquellos casos de exposicin temporal, se usarn protectores de tapn internos. Para aquellos casos en que el trabajador realice una actividad permanente, en una zona ruidosa, se debe utilizar protectores tipo fono.

Medio Ambiente Se debe considerar el cumplimiento de las normas de ruido aplicables, considerando principalmente la percepcin pblica de la comunidad y estudios de ruido segn la necesidad de cada obra. 41.4.- RADIACIONES IONIZANTES DEFINICIONES Radiaciones Ionizantes: Son radiaciones con la energa necesaria para arrancar electrones de los tomos. Cuando un tomo queda con un exceso de carga elctrica, ya sea positiva o negativa, se dice que se ha convertido en un in (positivo o negativo). ESTNDARES 41.4.1.- Documentacin Legal Las empresas prestadoras de servicios debern presentar la siguiente documentacin al Departamento de Prevencin de Riesgos de la empresa: Copia del Manual de Proteccin Radiolgica Operacional aprobado por la Comisin Chilena de Energa Nuclear Autorizaciones correspondientes De operacin de los equipos De depsitos de almacenamiento De transporte De operadores Certificados de calibracin de monitores de radiacin / control dosimtrico

Adems la obra debe considerar los siguientes requisitos: Registro de dosimetra personal Disponer de detector de zona por cada equipo radiactivo Sealtica adecuada para la demarcacin de las reas de trabajo Las zonas de almacenamiento autorizadas deben contar con la sealtica respectiva Registro de mantenimiento rutinario de equipos: telecomandos, tubos, guas, cables de conduccin, detectores de radiacin

P g i n a | 59

Registros de inspecciones realizadas por la autoridad reguladora

Requisitos para el Almacenamiento en Obra de estos Equipos En el caso de los densmetros nucleares (equipos que contienen fuentes radiactivas selladas) estos deben contar con una Autorizacin de Operacin (DS 133/84) la cual se puede obtener en cualquier Servicio de Salud de cualquier Regin. Esta autorizacin de operacin es vlida en todo el territorio nacional y no es necesario volver a sacarla si el equipo es llevado a otra Regin. Este documento es una Resolucin que tiene Nmero y fecha. Antes de solicitar la autorizacin de operacin se debe contar con una zona de almacenamiento autorizada por el servicio de salud respectivo de la regin. Este documento es una resolucin de almacenamiento en la Obra. Se debe contar con una persona autorizada, que cuente con la licencia de operacin vigente otorgada por algn servicio de salud respectivo de la Regin. Para el traslado de un densmetro nuclear u otro equipo radiactivo desde una Regin a otra, se debe solicitar la autorizacin de transporte en el servicio de salud respectivo, la cual deber contar con los siguientes requisitos: Fotocopia de Resolucin de Autorizacin de Operacin del Equipo. Fotocopia de la Resolucin Habilitacin de Bodega de Origen y la de destino tomando en cuenta la ruta a transitar. Fotocopia del certificado de internacin de la fuente. Fotocopia de la Resolucin Licencia de Operacin de la persona responsable del Equipo, Operador. Antecedentes del conductor; nombre y rut. Identificacin del vehculo. Antecedentes del Destinatario.

Para el caso de almacenamiento de estos equipos en las Obras se deber construir un BUNKER el cual deber tener las siguientes caractersticas: Paredes y losa de hormigones H-20 Espesor de muros 15cm Losa 15cm Tapa metlica de 5mm de espesor Reja perimetral de 2.5mts metlica El lugar de almacenamiento deber contar con toda su sealetica correspondiente al equipo almacenado

En caso de Almacenar equipos Gammagraficos se podr utilizar la misma construccin del Bunker, debido que la fuente esta protegida con un blindaje de uranio envejecido con Plomo por lo cual el bunker cumple con las Normas establecidas.

P g i n a | 60

Seguimiento y Control. Secuencia de Actividades 1.- El jefe de terreno, comunicar al Departamento de Prevencion de Riesgos la necesidad de efectuar pruebas gammagrficas, indicando una fecha y horario propuesto, lugar o elemento, altura estimada sobre nivel de terreno y todo dato relevante para definir los parmetros de clculo de la zona a aislar y el tiempo requerido para la prueba. 2.- El encargado de estos trabajos, coordinar con el organismo autorizado, para definir el alcance y programacin de las pruebas, envindoles todos los antecedentes que requieran para efectuar el clculo inicial. 3.- El encargado de estos trabajos, remitir al Mandante la solicitud para efectuar los trabajos con equipos radiolgicos, donde se especifica el rea y tiempo estimado de prueba, incluyendo la fecha y horario propuesto. Adems, se incluir el clculo de la distancia de seguridad del pblico y operador, realizado y firmado por el organismo autorizado, cumpliendo las normas chilenas relativas a la actividad del equipo y el croquis adjunto con el rea prevista a aislar. 4.- El jefe de terreno de la especialidad a controlar, deber despejar la zona de pruebas por lo al horario de inicio de ensayo autorizado. menos con hora de antelacin

5.- El jefe de terreno de la especialidad a controlar, deber entregar el rea acordada y aislada en primera instancia al laboratorio autorizado, para que asuma la responsabilidad por sta. 6.-La identificacin de las zonas con vigilancia radiolgica y sin vigilancia, a travs de la sealizacin con letreros y/o seales de advertencia, cintas u otros ser responsabilidad del jefe de faena 7.- Se establecer una efectiva vigilancia sobre los accesos a las zonas de exposiciones radiogrficas, acordadas entre el laboratorio autorizado y el Departamento de prevencion de riesgos 8.- Antes del inicio de las pruebas, el laboratorista autorizado recorrer las zonas definidas para efectuar la confirmacin de la evacuacin total del pblico. 9.- El movimiento del equipo radiogrfico lo efectuar slo personal del laboratorio autorizado. 10.- El lugar de pruebas debe ser despejado de interferencias por el supervisor del rea a laboratorio autorizado. controlar, antes de entregar al

11.- Mientras dure el ensayo, nadie podr ingresar al rea aislada, que no este autorizado expresamente y controlado por el organismo autorizado. 12.- Una vez comprobado que el rea est aislada completamente, el equipo instalado y colocadas todas las protecciones previstas en el caso ms desfavorable, se efectuar una prueba de radiacin para delimitar efectivamente el rea a aislar. La prueba debe ser controlada desde el punto ms desfavorable con el sensor de radiactividad y podr alterar la zona a aislar (slo en el caso que aumente el rea). 13.- Slo una vez que se ha delimitado el rea en forma definitiva, se pueden comenzar con los trabajos. 14.- Cuando terminen los trabajos y se haya evacuado el equipo radiolgico, el laboratorio autorizado entregar el rea aislada procedindose a su liberacin. 15.- Bajo ninguna circunstancia el equipo radiolgico podr ser almacenado en recintos de la Obra mientras no cuente con la autorizacin de almacenamiento dictada por el Servicio de Salud correspondiente.

P g i n a | 61

41.5.- ILUMINACION Iluminacin: Cantidad de flujo luminoso (Lm) incidente sobre una superficie por unidad de rea de dicha superficie. La unidad de medida es el lux (Lm/m2). ESTNDARES 1.- Siempre que sea posible se debe utilizar luz natural. La luz artificial debe ser adecuada al tipo de trabajo que se realice en un rea. 2.- Las empresas: Debern mantener ventanas limpias y sin obstrucciones para asegurar el mximo de luz natural. Debern limpiar reflectores, difusores y tubos fluorescentes de iluminacin regularmente. Debern identificar reas de trabajo poco iluminadas y corregir los niveles de iluminacin hasta cumplir con este estndar. Debern reemplazar ampolletas y tubos fluorescentes malos de inmediato cuando se detecten. Donde existan superficies de vidrio, por ejemplo puertas de vidrio, debe estar claramente marcado con una cinta adhesiva para ayudar a su visualizacin.

De los Trabajos nocturnos 1.- En las Obras, se evitar al mximo la realizacin de trabajos de construccin en horas de oscuridad. 2.- Sin embargo, si estos trabajos se hacen indispensables, la empresa deber proveer luminarias porttiles suficientes para que los niveles de iluminacin en los puntos de trabajo sean los establecidos en este estndar. 3.- No se podrn realizar trabajos de construccin de alto riesgo, como montaje estructural, en horas de oscuridad, aunque se haya provisto iluminacin artificial. De la Iluminacin de emergencias 1.- En todo trabajo que se realice en horas de oscuridad, se deber disponer de alumbrado de emergencia. Este alumbrado de emergencia tendr como fuente de energa, una distinta de la red elctrica normal. 2.- El nivel mnimo de iluminacin en las salidas de emergencias tendr a lo menos 0.3 lux a nivel del piso. De las Mediciones de Iluminacin 1.- En aquellas reas de trabajo en que se realicen trabajos en horas de oscuridad, debern monitorear los niveles de iluminacin para verificar que la iluminacin artificial provista, cumple o supera los niveles mnimos establecidos en este estndar. 2.- Para efectuar las mediciones, debern seguir las siguientes reglas: Medicin General en Salas Cuando se evala la iluminacin general de una sala, se debe efectuar la medicin a una altura de 0,75 metros sobre el suelo. La ubicacin del instrumento debe ser en un plano horizontal, respecto del piso de la sala.

P g i n a | 62

Medicin Especfica de Tareas 1.- Cuando se requiere medir la intensidad de iluminacin para una tarea determinada, se debe medir en el punto de trabajo especfico, en donde se efecta la labor. 2.- El instrumento debe ubicarse de tal manera que cuando las lecturas son tomadas, la superficie sensible de la celda, est en el plano del trabajo de la persona o en el sector del trabajo que es crtico para la persona, sea, horizontal, vertical o inclinado. Esto se debe verificar consultando al trabajador que realiza la tarea. Condiciones Generales 1.- Cuando en faena se use luz natural, se debe impedir que los puntos de trabajo queden iluminados en forma directa por la luz solar. 2.- La distribucin de la luz debe ser uniforme, para evitar zonas oscuras o brillantes en exceso. 3.- Al usar iluminacin suplementaria en algn equipo o maquinaria, el nivel de iluminacin general de la sala no puede ser inferior a la quinta parte de la iluminacin suplementaria, para evitar excesivos contrastes. 4.- Las paredes de salas deben pintarse de color blanco u otro color claro que contribuya a reflejar la luz natural o artificial, aumentando la eficiencia de la iluminacin. Medicin en Interiores 1.- Para evaluar la iluminacin general de un rea, en el interior, sta se debe subdividir en reas no mayores de un metro cuadrado, a la distancia del piso de 0,75 metros, midiendo en cada una de estas sub-reas y luego obtener un promedio de la sala. La posicin del instrumento en esta sala debe ser en forma horizontal al piso. 2.- La medicin debe ser hecha bajo las condiciones normales de trabajo, con las combinaciones de luz natural y artificial que corresponda en cada caso en particular. 3.- Las reas de trabajo que slo trabajan de da, deben evaluarse de da, con ajuste de sombras, para el mejor control de la luz da. Medicin de Exteriores Para evaluar la iluminacin general en exteriores tenga en consideracin: Inspeccione y registre la condicin de las luminarias. Registre la altura de la instalacin de la luminaria al piso. Registre la ubicacin de las luminarias o postes, el nmero de unidades, la potencia de cada lmpara. Verifique estos datos con los recomendados en los estndares. Registre las horas de encendido que tiene cada lmpara. Las evaluaciones deben ser hechas despus de 30 minutos de encendidas las luminarias.

P g i n a | 63

Para Efectuar las Mediciones 1.- Divida el rea entre postes o luminarias, en subreas de 3 metros cuadrados cada una y tome una lectura en el centro de cada rectngulo. Luego saque el promedio de estas mediciones. 2.- Todas estas mediciones deben ser efectuadas al nivel de superficie, excepto cuando en el exterior se efectan trabajos en bancos de trabajo o similares. Precauciones en la evaluacin 1.- Se debe tener cuidado (al medir iluminacin) que el evaluador no produzca niveles de oscuridad en la celda de medicin, por sombra, al pararse demasiado lejos, como por reflexin de la luz en la ropa que influya en la celda. 2.- Debern verificar los ngulos de inclinacin de las luminarias, y el uso adecuado de pantallas reflectoras.