Martínez Nolasco, G. - El Movimiento Armado de Diciembre

G.
MARTNEZ NOLASCO
EL MOVIMIENTO
ARMADO DE DICIEMBRE
1930
ENERO, 1931
051
GUATEMALA, CENTRO-AMRICA
o.
IVr
A^F^TnilSTE^^!:
PsTOTÂSOO
EL MOVIMIENTO ARMADO DE DICIEMBRE

1930
9^
SE PROHffiE
Subrayar yifo marginar este libro, errcaso devolverlo subrayado, SE COBRARA EL TRiPLE DE 5U VALOR
GUATEMALA, CENTRO-AMRICA ENERO DE 1931
/ EX LIBRIS
c.
w.
ELMENHORST
069415^
E3525-5ni-l-31
VESO EN LA TIPOGRAFA NACIONAL.
GUATEMALA^ CENTRO - AMWCA
'K
3 7 .6 1,05/^^^,,^
M385
DOS PALABRAS
^
En estas breves pginas se traza la historia de un ciclo poltico comprendido desde la llegada del General Lzaro Chacn a la Presidencia de la Repblica, hasta el perodo del actual Gobierno provisorio. El objetivo principal es mostrar los incidentes de un rgimen en el que los ms opuestos grupos se disputaban el mando, todo en virtud de compromisos contrados en la poca de las elecciones.
Hemos querido resear la agitacin de la lucha en la hora del sufragio, los primeros das del Gobierno del General Chacn, el desastre de la Hacienda Pblica, hasta llegar el movimiento armado que marc. derroteros de esperanza al pas, agobiado por la miseria y la debacle de los valores
morales.
miraje de la sucesin presidencial, la necesidad de que voluntades fuertes e inteligencias claras, libres de roas, lleguen a la Administracin, previo el juicio de respon* sabilidades que habr contra quienes macularon los intereses del pas puestos en sus manos.
el
3
Planteamos tambin
Este panfleto, sin inspirarse en bajas pasiones, slo pretende poner ante los ojos de los nacionales la leccin que tanto dao ha producido a la Repblica. Con las lgrimas del pueblo bien pudiera formarse un lago, en cuyo fondo han de ahogarse las perversidades de los malos funcionarios y de los simuladores de la honorabilidad administrativa.
La muerte del General Jos Mara Orellana y

terioso
el mis-
colapso cardaco.
Eti
la
tranquila
el
ciudad
antigea.
^Vuelven
la
El
le
Designado Chacn asume
mando.
las garantas constitucionales.

elecciones.
lucha de las
El
Se insinu
Progresismo y sus
lderes.
Se
tacha de Socialismo.
^Las clases obre-
ras
los clsicos lderes enlevitados.
La muerte del General Jos Mara Orellana vino a

agitar la tranquilidad enervadora del pas, movilizando
a los partidos que haban hecho trabajos silenciosos en
su organizacin.
De
la
noche a
la
maana
el
escenario
poltico se transform, com.o obedeciendo al juego
un sorprendente golpe de
teatro.
de La paz octaviana
El General
acarreada por la suspensin de garantas, se transfor-
en
el
tumulto de
la
lucha eleccionaria.
el
Orellana quiz nunca previo

los sucesos polticos,
desenvolvimiento de
pues crey que los acontecimien-
conforme lo haba pensado no que se presentara ms candidato que l o el que y

tos las elecciones seran
de
mereciere su proteccin.
Todo
llev
lo'
un sesgo
vio-
lento, igual al colapso cardaco
que
priv de la vida.
Para claridad de
este captulo
de
historia,
vamos a
resear, a grandes rasgos, lo que aconteci alguno
meses antes de la muerte del General Orellana,

se registr tal suceso,
los
cmo
comentarios surgidos y que y indudablemente influyeron en el desenvolvimiento de

salientes fases
de
la
campaa
dirigida a establecer la
sucesin presidencial.
En
la
la capital se haca mil conjeturas acerca
madrugada ddl da 27 de septiembre de de la
1926.
miste-
No se explicaba riosa muerte del General Orellana. ninguno cmo era posible que el mandatario, rej>entinamente, hubiera cerrado los ojos a la vida, cuando se
dispona a pasar unas horas de divertimiento en la
ciudad de Antigua Guatemala. El caso era inslito y sorprenda, pues no estbamos acostumbrados al sistema de esos colapsos cardacos que en los ltimos meses han segado la vida a diversos mandatarios; el
ltimo de estos casos cort la dictadura mediocre de
Primo de Rivera.
Volvamos
en
los das
los ojos
un momento
al suceso: lo
la
que
ahora apreciamos tiene otra tonalidad de

limpie los lentes
presentada
la distancia
de la "angina de petho". Quizs
de
las suposiciones,
perfile rasgos
no
vislumbrados en todos sus contornos.
En
en
la
maana del da
a que
hemos hecho
referencia,
los
primeros prrafos de este captulo, el General

la
Orellana haba decidido hacer un paseo de campo a

riente
Quiso marchar a tan en compaa de sus hijas. Tambin lleg en calidad de invitado de confianza el Doctor Iglesias, Ministro de Costa Rica y que, segn parece, gozaba de todo el aprecio del Mandatario desaparecido.
ciudad del Pensativo.
dulce
sitio
de
retiro,
General Jos Ma. Orellana.
La
familia del
sitio
gobernante se aloj
se tiene
en
el
Hotel
Manchen,
que
como
el
ms acreditado
pas en aquel
ruido,
entre los hoteles antigenos.
All acostumbraba ir y
l
fueron varias
las
noches de solaz que
lugar, quiz para alejarse
un poco del mundanal
como
dice el verso del poeta mstico.
Acerca de lo
"mstico" de aquellas excursiones no respondemos, ni el

objetivo
rroteros.
de
esta narracin
busca tan escabrosos de-
Los boletines que circularon en
la
madrugada del
el
da 27, y los alcances de los peridicos locales, noticia-
ron ampliamente de la forma en que haba fallecido
General Orellana y de del cadver a la capital.

Repblica era
el
las circunstancias
del traslado
All tambin se noticiaba

la
que
quien se haba hecho cargo de

sigui llevando en las
Presidencia de la
General Lzaro Chacn, el que despus
manos
pobretn carro
estatal,
las riendas de nuestro que necesita ya de vigorosas
reparaciones econmicas.
He
rios
aqu ms o menos
la
cmo
los boletines
los dia-
apuntaron
la
muerte del General Orellana.
Des-
pus de
cena, y tras una conversacin amigable con
sus familiares y el Doctor Iglesias, el General decidi
momentos,
Debemos de apuntar que en esos Coronel Solrzano se encontraba en la calle, llevando de paseo a las seoritas Orellana. Solrzano era uno de los ntimos del Presidente y haba
pasar a su cuarto.
el
enseado
lares
al
gobernante a cantar algunas coplas popu-
cursis
en
la guitarra fraij aera.
Siguen conel
tando
los boletines
que cuando lleg

la
el
Coronel Solry
la muerte.
zano al hotel, se encontr con
novedad de que
la vida
General Orellana se hallaba entre

8
General Lzaro Chacn.
Entre las personas que
all
pernoctaban, se hallaba
una
bella artista
de
las tablas, la
seora Palou.
Ella
no
hubiera servido de
inform en esos das a la prensa, y quiz su testimonio mucho para relatar los primeros
momentos. Ninguno poda entrever

encima ni quin pudiera ser
el
lo
que se vena
se
audaz que se adueara
de
la blanca
mano de
el cielo
la presidencia.
La incgnita
la
dibujaba en
de esa noche azotada por
tem-
pestad y acribillada por los mil y un linternazos de los relmpagos.

Peligroso era desde luego el permanecer en la ciudad
antigea.
El Jefe del
Estado
el
serenidad, acord se hiciera
traslado
Mayor, armado de de los restos
del General a la metrpoli, sin tener en cuenta la lluvia

ni
menos lo que se pudiera provocar en la capital al saber que haban terminado los das del Gobernante
de El Jcaro.
las
doce de
la
noche, ms o menos, se inici

el
el
desfile.
En
carros poderosos se hizo
traslado
de
la
comitiva, y la seora de Orellana trajo en su regazo el
cadver de quien fuera durante muchos aos paero de lucha y de afectos.
el
comGeneSin
En
ral
el
Palacio del Gobierno se encontraba ya

la
el
Lzaro Chacn, Designado a
Presidencia.
vacilaciones asumi el
tros lo reconoci
como
tales
iempre surgen en
boletines oficiales.
mando, y el Las maquinaciones, que Jefe. casos, se desvanecieron, y qued

Consejo de Minisas lo
entonces dueo de
la situacin;
anunciaron los
Acto inusitado fu, sin duda, el hecho de que el Gobierno provisorio del General Chacn, restableca las garantas constitucionales suspensas por el General
10
Orelana.
De
esa manera pudie.ron
muy
bien conti-
nuar sus labores "El Imparcial" y "El Da", este ltimo rgano del Partido Progresista. Los Directores de
los diarios, seores
Alejandro Crdova y Federico Al varado Fajardo nos manifestaron que el Jefe del Estado les haba dicho que libremente podan continuar en su
labor de publicismo.
Les habl del respeto que tena l para la prensa y esta aseveracin se confirm con su actitud para con las hojas impresas de la lucha
eleccionaria.
Las garantas constitucionales se suspendieron en el rgimen de Orelana para no convocar la Asamblea Constituyente. El lder Cobos Batres, de cepa reaccionaria, hizo un acto que se llam el minuto de silencio.
la
Sexta Avenida Sur concurrieron

Esto
tirios
y troyanos,
pues el pas senta avidez por que se reformara la Carta
Magna.
era
una apariencia; en
el
pasiones polticas se movan, queriendo que
el
fondo las Gobierno
cambiara de derrotero.
Fu tanto
el
disgusto que pro-
dujo a Orelana el ver que no era tan popular

pensaba, que el organismo suyo qued afectado.
como
Cuen-
tan algunos que l presenci la manifestacin desde
una de las ventanas de la Empresa Elctrica. Su nimo decay bastante, y desde ese momento la voluntad se le debilit, perdiendo hasta los bros con que l
anhe'laba enfrentarse a la opinin pblica.
Al convocar a elecciones
por primera vez a
era
presidenciales,
hizo
su
aparicin el partido progresista.
Tal entidad surgi
la vida pblica, anotndose que ya una organizacin definida. Los lderes haban hecho durante varios aos una labor persistente y reservada, a fin de no ser heridos por la hostilidad del oficialismo, que vea en los nuevos partidos, institu-
11
ciones destinadas a derribar su andamiaje.

Cieneral Jos
Saba
el
Mara Orellana que numerosos jvenes bregaban por la implantacin de un partido, y ellos fueron separados de la administracin, estimndolos factores poco gratos para la tranquilidad del pas.
El que esto escribe no se encontraba en Guatemala
cuando
se trazaron las primeras lneas
de
la organiza-
cin progresista.
Slo se dio cuenta de

reclutaban
las
la
forma en
que
que
idea
sus
propagaiidistas
partidarios.
En
de
libros
el
pequeos colectaban
sistema seguido era
firmas,
se habl
muy
parecido al de algunas
asociaciones de Riusia.
Para que el lector tenga una ms o menos precisa de cmo surgi a la vida esa agrupacin, vamos a transcribir lo que sobre ella esEntresacamos
cribe el seor
"El Da".
l
Alvarado Fajardo, ex Director del diario lo siguiente de un libro que
por
llama "Calcomanas", y que es apenas conocido, quiz las circunstancias de su aparicin, pues vio la luz
pblica pocos das antes de que estallara la revuelta de
Casado, en la zona de Los Altos: "El partido progresista naci en

el
seno de la Asam-
blea Legislativa, dentro del grupo de Diputados independientes: nuestros esfuerzos defendiendo los intereses
de la Nacin y evitando que se consumaran algunos atentados contra nuestras instituciones, consiguieron
despertar la confianza en la conciencia pblica y as el
partido pronto cont con numerosos adeptos.
que se sealaban fundamentales que eran los de justicia, progreso y honradez administrativa, firmada por los seores Licenciado Manuel Franco R., Carlos Pacheco Marroqun, Jos A. Quinez, Carlos Enrique Laacta sencilla y concisa en la
txes postulados
"Una
rraondo,
J.
Mariano Trabanino y
12
el
que esto
escribe,
fu el punto de partida del
progresismo.
Nuestra
organizacin y nuestras juntas tuvieron que hacerse en
dos a reunimos en
abierto,
forma secreta y muchas veces hasta nos vimos precisalas afueras de la pablacin, a campo
porque
el
Gobierno de Orellana, consciente de
su desprestigio, haba prohibido las actividades polticas temiendo, indudablemente,
que se
repitiera la trage-
dia cabrerista.
"No
y
as
obstante aquellas restricciones y la forma secreta

filas
en que trabajbamos, cada da nuestras

adeptos, tanto en la capital
engrosaban
llegamos a contar con un nmero considerable de
como en
los
departamentos.
Hay que
en
la
hacer constar tambin, que, por otra parte,
haba un fuerte grupo ubiquista que se haba organizado
misma forma
secreta
partido progresista, del que
y que luego se incorpor al el General Ubico era miem-
bro importante; de ah que nuestros adversarios dieron

a nuestra agrupacin, para desacreditarla, tendencias
caudillistas, sin ideales.
"As fu como se form

al
tal
partido poltico; en cuanto

el
proceso de su desarrollo todo

la
mundo
lo conce.
muerte repentina de Orellana, nuestros trabajos

la luz
pudieron continuarse a
cuando
los
que dudaban de
la fuerza del
meridiana y entonces fu progresismo
pudieron apreciar su efectividad.

"El triunfo de nuestro partido era casi seguro: representaba el sentir de toda la Nacin que haba sopor-
tado los dos ltimos gobiernos abominables, hacindose
de un cambio inesperado que habra de resolver su situacin bajo un rgimen de honradez y de libertades efectivas, porque los gobiernos de Herrera y Orellana que se esperaban, despus de la larga noche
la ilusin
13
de
la dictadura,
de
positiva redencin, resultaron a la
postre una parodia vergonzante del ominoso cabrerismo,

el peculado,
e'l
fraude, las persecuciones polticas, los
procesos falsos, los atentados a la libertad de imprenta,
y la mascarada de la justicia, volvieron a imperar aunque no con sus perfiles sombros de los veintids aos de don Manuel, pero fu porque esos Gobiernos no
tuvieron el tiempo suficiente para aplicar los odiosos
sistemas con la fuerza que
da
e'l
talento.
"A
a
la
la
muerte de Orellana, nuestro partido se lanz
lucha y postul la candidatura del General don Jorge Ubico, hombre que para nosotros tena los prestigios
de su honradez y de su espritu progresista, dos condiciones que nosotros hemos considerado necesarias
el
para tener un buen gobernante, ya que
robo a
la
Hacienda Pblica y
nmica.
el
estancamiento en que se nos ha
mantenido, son las causas de nuestra pobreza eco-
"Designado como candidato a

ral
la presidencia el
Gene-
Ubico, por
el
partido progresista, nuestros compro-
misos polticos y la disciplina nos impusieron el deber
de
llevar a
cabo
la febril
propaganda que desplegamos
ante la admiracin de nuestros mismos adversarios; no
bastaba la pluma ma y la de mi compaero Martnez
Nolasco, sino que personalmente y como caso inusitado en esta clase de campaas, hicimos acto de presencia
en
los clubs locales
y recorrimos
las calles distribuyendo
volantes y exponindonos a los atropellos,

delito, la polica tuvo
como ms humildes propagandistas; ms de una vez por

a bien consignarnos a
las
los
ese
de-
tnarcaciones.
General Jorê Ubico.
"Cegados par
el
entusiasmo y por
la fe
que tenamos
en nuestros hombres, nada nos pareca vergonzoso ni

humillante, as esas llevadas y tradas a las secciones
polica las
de
considerbamos
si
como un
honor.
Qu nos
la
importaban esos ultrajes
estbamos luchando por

la
causa de la justicia, del progreso y de
honradez?
"El partido progresista se fund segn el acta que

a continuacin transcribo:
"Los que subscribimos, con

hacer prctica
el
elevado propsito de
los
la representacin
de todos
miembros
del estado, nos constitumos en Partido poltico, bajo

la
denominacin de "Partido Progresista" comprome-
tindonos a laborar, dentro del
campo
del derecho,
para obtener
la
inmediata reforma de nuestra Constitu
cin, el imperio
tiva.
de
la justicia
Guatemala, 10 de mayo de 1925.M. Franco R, Carlos Pacheco M.C. Enrique Larraondo.Jos A. Quinez. Jos Mariano Trabanino. F. Alvarado
Fajardo.
"Estos postulados fundamentales sobre que habra
la
honradez administra-
de descansar el desarrollo de un amplio programa poltico, no podan ser ms concisos y explcitos ni encerrar
ms hermosa
ideologa".
El diario "El Da", que haba sido suspendido por

el
General Orellana, de nuevo apareci.
era
ga,
Su formato pequeo, pero mostraba gran inquietud. Lo diricomo indicamos, el seor Alvarado Fajardo, quien
los
fu diputado independiente en una de las asambleas
ms turbulentas de
ltimos
tiempos.
"El Da"
anunci luego que defendera la candidatura del Genc16
ral
Jorge Ubico.
Se sealaba a Ubico como posible
Presidente, por considerarlo capaz
de limpiar
los orga-
nismos hacendar ios.
Era postulado por
las clases necesitadas, quiz
por
de que Tal aseveracin no era tena nexos con el socialismo. ms que una arma inocente y S sindicaba as porque ninguno de sus agitadores usaba levitn ni mucho menos el clsico y legendario cumbo.
eso los enemigos regaron la especie tendenciosa
A los pocos das de iniciada la campaa, se encontraban frente a frente, el General Chacn, con todo el apoyo del oficialismo y del capital, y el General Ubico con un ncleo de jvenes y un gran volumen de las
clases trabajadoras.
Vamos ahora
momento
oficial.
a perjear el escenario en que se va
a desenvolver la lucha y los vicios que desde el primer

se enraizaron en
el
partido del candidato
17
II
"El Da" y "La Hora", los diarios de la lucha. Las sesiones de las entidades contendientes. Arengas
d<B
los oradores romnticos.
Manifestaciones en
los guijarros.
la
que brillan los machetes y zumban El Club campesino de Casamata y

los gremios.
Apata de los seores profesionales. males Los del regionalismo y los combates ca-
formacin de
llejeros.
En
el
mes de octubre
se inici la
campaa
eleccio-
naria y se pudieron, apreciar cules eran las fuerzas de
uno y otro bando. Nos referimos a los contingentes de Chacn y de Ubico, pues los otros carecieron de color en la zarabanda de los mtines. El progresismo no cont para sus primeros embates ms que con un diario minsculo. Nos referimos a
"El Da", que
lo dirigi el
conocido periodista Alvara-
do Fajardo, quien
tivo
a su vez ya haba sido el factor direcel
de esa publicacin, cuando
General Jos Mara

las garantas.
Orellana decret la suspensin de
Tambin cont
por
el
progresismo con un pequeo sema-
nario, valiente, agresivo.
Era "La Picota", redactado
los distinguidos estudiantes
Adn Manrique
Ros,
Ismael Gonzlez Arvalo, Luis Barrera Rodrguez y

19
Jos Arturo Ruano, quienes no se separaron un mo-
mento de sus barricadas. Hacan la oposicin a otro grupo similar afiliado al chaconismo, siguiendo la tradicin de quienes haban defendido la candidatura oficial del
ex Presidente Carlos Herrera.
El oficialismo, por otra parte, contaba con la prensa
grande de
sista
la capital y
de
los
departamentos.
Puede
verse la situacin difcil en que estaba la prensa progre-
en relacin con
los cotidianos
de crecidas dimen-
siones.
El diario que sostuvo exclusivamente la con-
tienda en favor del General

dirigida por Clemente
Chacn fu "La Hora", Marroqun Rojas,
Ubico.
Se distingui por sus enconados ataques al General Digno de notarse fu que la nica firma que apareca era la de Marroqun Rojas, y sus colaboradores se
escudaban
tras el
annimo.
La zarandeada docen
los diarios
y vocablos sonantes y los cargos ms duros, hechos la mayor parte sin la documentacin
slo
trina
la orientacin
no
se atisbaron
surgieron
debida.
Rojas.
Los odios enteros los carg encima Marroqun Los compaeros de armas, despus de la lucha
asomaron la cabeza, pidiendo muchos de ellos una parte de esa tajada cortada en el pastel de los primeros das. El chaconismo contaba, como decimos, con mltiples
fuerzas materiales.
vacas.
En cambio en el progresista las arcas se encontraban Unas cuantas personas particulares hipoteca-
ron sus casas y estuvieron a riesgo de quedarse a la luna de Valencia. Apenas cuatro o cinco profesionales
realizaron la obra
de
recolectar dinero para imprimir
hojas volantes refaccionando comisiones a los departamentos.
Los que iban a
tales sitios,
generalmente
te-
nan
el
papel de peregrinos apasionados.

2a
Difcil fu encontrar casa para
que
el
partido pro-
gresista celebrara sus- sesiones,

cil
como tambin
taller
la
era
dif-
se
a su rgano de publicidad Kallar un pudieran arreglar las grficas de
en
el
que
propaganda.
al
Los dueos de las viviendas teman ser molestados, y mismo tiempo los propietarios de los talleres de artes
la polica llegaran
grficas pensaban que
de
fotograbado y los
tales
una noche de tantas los agentes echando al aire los cidos del trozos metlicos de la cincografa..
Para dar una idea de cmo "El Da" tuvo que vencer
dificultades,
ancdota.
ci,
En
el
vamos a hacer el relato de una segundo nmero de "El Da", apare.
en primera pgina, un fotograbado que represen-
taba una lujosa mansin, en cuyo frente se alzaba una

artstica arboleda.
casa del partido.

a todas las clases
cribirse".
Abajo se lea: "Un aspecto de la Numerosas personas pertenecientes sociales llegaron ayer domingo a inspoda sorprenderse
En
efecto, el lector
muy
bien al ver que al frente de la mansin estam^pada en

la fotografa,
haba autos de gran lujo, carruajes de

tal
vistosas cadenas
como
si
y j>ersonajes vestidos con levitones, se tratara de un acto de gran civilidad.
Pero
este recurso sin consecuencias
arm
tal
el
revuelo
entre el oficialismo.
Uno de
los diarios asegur, poel
niendo una pica en Flandes, que
retrato
era la anunciada casa del partido, sino la residencia
no de
picio de
una honorable persona. Se haba publicado el frontisuna casa soberbia en los momentos en que se celebraba en su interior una boda de personajes conoEl asunto no par all; cuando el padre del cidos. cnyuge vio en "El Da" que su residencia era la casa
le
del partido,
chaconista.
llam la atencin, pues era un rabioso

las explicaciones del caso
Vinieron
y todo
21
qued en una broma.
Se hizo
tal treta,
pues no hubo
una imprenta que deseara hacer

le
el
fotograbado que se
encarg.
El recurso nico vena a ser ese, y se
aprovech.
Tanto
es as
que numerosas personas que
notaron cmo flua una oleada de personas pertenecientes
a todas las categoras, llegaron a inscribirse.
No est
dems decir que
ese incidente divertido, origin

lle-
susceptibilidades y hasta se estuvo a punto de querer
var al Director de
'Êl
Da" a un jurado de imprenta.
Se
le
quiso procesar porque a fin
de hacer
la desfigura-
cin de
un personaje
enlevitado, le produjo unos inten-
sos raspones a
un suntuoso agente consular.
Las sesiones en la casa social se organizaron con

entera regularidad los das
domingos por
la tarde.
Los
chaconistas tambin
tenan sus sesiones,
pero nunca
tuvieron auge, quiz por la divisin producida por las

escisiones postulantes, algunas
de
las cuales
tenan que
hacer un esfuerzo de disimulo para caminar al unsono.
No
slo
funcion
tal
casa
se
social
en
la
Sexta
Avenida Norte, sino tambin
abrieron Clubs en
todos los principales barrios de la ciudad.

directivas
Las juntas
de esos grupos
no
se
separaban de sus mesas
y estaban dispuestos a la propaganda.
En cada
el elogio
barrio los oradores de la seccin hacan
del candidato y ponan de relieve los vicios de la candidatura opuesta. El lenguaje era agresivo y ninguno abrigaba el temor de ser molestado por los
gendarmes.
22
Entre estos oradores podemos
citar a
Vctor Manuel
Palomo
Rodrguez,
Francisco
Boza
Aguilar
Cano,
Antonio
Jos
Valetnzuela
Moreno,
Efran
Fuentes,
Mara Lira y Jos Gregorio Daz. El tono de los oradores era de lo ms variado; unos adquiran el aire de
la tragedia
en sus imprecaciones, otros el tono mstico

el
los
dems,
relmpago de
los
perodos rominticos.
Al hacer mencin de
no podemos pasar por
se conoca
los diversos clubs
de
la
ciudad
alto
uno
sui gneris; era el

las
que
con
el
noimbre de Casamata, en
gote-
ras de la metrpoli, a inmediaciones de la iglesia
de La
la ciu-
Parroquia.
No
estaba
formado por obreros^ de
dad
ni
mucho menos por
gente de la clase media.
Sus
componentes eran campesinos de pura cepa.

Los que llegaban a
or la
propaganda de los
sencillas
exalta-
dos oradores eran personas
de los campos.
del predio
Algunos dejaban amarrados a

la casa las
las cercas
de
cabalgaduras, pues emprendan largas camilos copiosos
natas,
de noche, bajo
aguaceros.
Casa-
mata era un centro agrcola y all se hablaba en el lenguaje agrario, por lo que muchos creyeron ver que en
un movimiento en contra de los No haba tal cosa; lo que se haca era ver el abandono en que se encontraban los hombres de campo. All no llegaba la justicia social
ese centro se incubaba
grandes latifundistas.
el
gentes
Gobierno haca su aparicin para recoger continde cupo o contribuciones para los festejos
oficiales.
23
Otro de
los
fenmenos curiosos que
se registr
en
las
elecciones fu que instintivamente se agruparon los gre-
mios: haba sindicatos de barberos, de sastres, de ferrocarrileros.
Los que brillaban por
siu
ausencia eran
los profesionales,
quienes quiz no queran tomar parte
en la campaa poltica, olvidando que los beneficios
que haban obtenido en
las escuelas facultativas

la
deben
de pagarse tomando participacin en
cosa pblica.
La abstencin de
las
los profesionales es, sin
duda, una de
huelgas ms daosas.
Casi, casi se piensa
que en
el
pas priva nicamente

servir
un
ansia
de ganar dinero o de
de instrumento
la
a las arbitrariedades.
En
campaa
electoral se registraron dos grandes Ellas servirn para
manifestaciones.
que
'se
vea a travs
del desfile cul era la organizacin
de
los
componentes
de los dos grupos contendores.
En
los cortejos se
pudo
ver la calidad y las ideas polticas de quienes integra-
ban las dos columnas desplegadas por

arterias
las principales
de
la capital.
En
en
las
la manifestacin del
General Chacn se notaba
una confusin de personas; primeramente se poda ver

filas
gran cantidad de damas pertenecientes a

iban quiz, molestas, porque
la rancia aristocracia; ellas
a los pocos metros marchaban los recios trabajadores
de
la
zona de Oriente.
Liberales rabiosos y conservadores
ternaban en
grito en
el desfile.
de camndula, alSe not ms de una vez que el
que
se vivaba al liberal produca viva contra-
de quienes formaban parte de ese numeroso, eso desfile s, y formado con gente trada de los ms apartados puntos de la Repblica.
riedad en
el rostro
24
Debemos de apuntar que en

que defendan
la
el desfile
de
los partidos
candidatura del General Chacn iban
autos y carruajes de toda clase; en el desfile del pro-
gresismo no haba ni un birloche para remedio.
El
nico que posea carro era

l
el
Director de
"^
Da" y
no pudo destinarlo
al desfile
por tenerlo en repael

.
racin y hallbase sin dinero para pagar

las llantas.
repuesto de
.
Tena fama de millonario.

la
.!
La manifestacin en favor de
las regiones del pas, es decir,
candidatura del
el
General Chacn estuvo a punto de cimentar
de
los sectores
odio de de OcciLlega-
dente, del Centro y de Oriente de la Repblica.
ron a formar parte de ese desfile miles y miles de hombres de los departamentos orientales, principalmente de
Zacapa y de Santa Rosa.

de
la situacin del pas,
la lucha.
Trenes enteros llegaron un
da antes trayendo a bordo campesinos, desconocedores
y de los hombres que se enfrenTambin se vieron ingresar a la ciudad numerosas caravanas de gente de tropa, montada.
taban a
Estos se decan ser los sucesores de los antiguos lucios
y estar por lo
mismo empeados en mantener
los fuelle-
ros del guerrerillismo.
Pensaban, sin duda, que
gaban a
metrpoli a sostener un combate y a poner en cintura a la gente del centro. El diario "El Da", que
la
de sus noticias apunt las hordas de Carrera se hallaban de nuevo en la metrpoli y que, por lo mismo, llegaban de nuevo a cometer una serie de abusos y de tropelas.
se distingua por el alarmismo a grandes rasgos, que
Los capitalinos, impresionados con lo dicho por

diario "El Da", esa noche, temieron
se multiplicaran.
el
que
los saqueos
Hubo
quienes en
el
paroxismo, bus-
caran el amparo de las Legaciones extranjeras, avivan25
Propiedad de
la
Biblioteca
Universidad Francisco Marroqun
do en su imaginacin
los das antiguos
en que
la
entrada
de
los
departamentales era nada ms que una oleada
Lo que acab de atormentar los nimos fu, sin duda, el hecho de ver en las manos de los soldados de caballera los ms filosos machetes. Tambin fu corriente el ver desde el frente de algunos talleres de
de abusos.
mecnica, disminuir
tarse por la
las
piedras de dar
filo, al
desgas-
enorme cantidad de armas que

para estar
listos,
los orien-
tales llevaban
ms que para
librar
una
batalla, para verificar
un mero simulacro.
La manifestacin de los partidarios del General Chacn se efectu el domingo veintiuno de noviembre. Todo el contingente se reuni en la parte Norte de la ciudad, en el mismo sector en que los progresistas
tenan su casa social.
Bien sabido es que
las oficinas
centrales del progresismo se hallaban en la Sexta
Ave-
nida Norte, en
las
primeras calles del cantn Jocotela Directiva del progre-
nango.
Los componentes de
sismo quisieron en un principio evitar una colisin

entre los manifestantes, en favor del General
Chacn
Efectivay quienes se encontraban en pleno mitin. cortejo el de la organizado como estaba mente, tal
candidatura
Oficial
tena
que
suscitarse
una lucha,
cuyas proyecciones era imposible se midieran por el
mo<mento.
Con
el
objeto de esquivar
tal
pendencia los lderes
progresistas se dirigieron a la Jefatura Poltica
y a
la
Direccin de Polica, pidiendo se sealara otro

rario al desfile del chaconismo.
itine-
medida, pero todo qued en
el
Se ofreci tomar tal pie de las medidas de
orden habladas.
El domingo se encauz la manifesta-
cin de los partidarios del ex Presidente

26
de
la
Rep-
blica,
pasando sus componentes frente a

amigos del General Ubico.
la
casa social
momentos ms brbaros que se pueden registrar en una metrpoli que quiere pasar de ciudad adormecida, a la categora de una ^poblacin de civilidad. Numerosos progresistas injuriaban a los
de
los
En
esos
se present
uno de
los espectculos
dhaconistas y stos a su vez respondan en igual forma.
Las expresiones exaltadas tenan una coloracin subida.

Ade-ms, los personajes chaconistas de las caballeras
orientales enarbolaban los machetes y los progresistas
se
armaban de
piedras.
Lo que s sorprendi, fu que las caballeras de los hombres de campo, sin cultura, y forjados en las disciplinas
no hicieran una carga contra sus as, en Guatemala se hubiera presenciado uno de los actos ms brutales en de
la guerra,
adversarios.
De
haber sido
nuestros anales eleccionarios.
Hubo
heridos, eso
s,
como sucede en todos

se libr en las calles,
esos actos, pero el

el cual el
combate no
progresismo
combate en
hubiera sido damnificado en gran parte, debido al error
de quienes creen que para lograr

se
los triunfos polticos
debe de esgrimir el arma del localismo armado. En otra parte de esta resea daremos otros aspectos del regionalismo, origen de escisiones y de afianzamiento
de un gran nmero de mediocridades.
27
III
Partidos enfrentados en la lucha: federalistas, progreunionistas y laboristas. La Liga Nacional y el que se alquila. La candidatura del LicenConfusiones dê los fedeciado Alvarado Tello. ralistas y de los unionistas en una curiosa aleluya
sistas,
local
electoral.
Tres partidos surgieron a

el
la
arena de
las elecciones:
federalista,
el
progresista
el
antiguo unionista.
Vamos en
rsticas
las siguientes lneas a pincelar sus caracte-
la
forma en que estaban integradas
tales
unidades, as
como
la
calificacin
de sus principios.
el nombre de paraunque carecan de la constitucin econmica que debe de regir el funcionamiento de esos organis-
Conviene apuntar que ostentaban
tidos,
Las tendencias del progresismo y del federalista eran netamente liberales, en tanto, que el unionismo
mos.
guardaba
mo no
la
grmenes del conservatismo. De unionisningn vestigio, y el vocablo se alzaba en incipiente batahola como caa para pescar parlos
tena
tidarios.
El
ms voluminoso de
los partidos era el progresisfilas
mo.
Da a da ingresaban a sus
nuevos contin-
gentes.
En un
principio fu tildado de conservador,

29
sin razn ninguna.
Ms
tarde en vista de su pujanza

le
y de su constitucin democrtica se
cia del sovietismo.
seal
como agen-
Quienes hicieron tal cargo fueron
nada menos que

componentes
pequeos
los
componentes de una Directiva que

Sin embargo entre sus
se deca nacida del obrerismo.

casi
talleres.
no haba laborantes, y s jefes de Pero no vayamos tan adelante en

detengmonos en
el estu-
esta suscinta narracin, sino
dio de los principales partidos.
El progresismo lanz la
candidatura del General
Jorge Ubico.
vicio
En
sus juntas
no
se discuti
ninguna
el
otra persona, y se tach a la entidad
de tarada con
de
caudillaje.
No
haba justificacin para
ello,
pues tena principios en su programa rozando algunos

lneas del
avanzado radicalismo.
se
Para que
los
vea la anterior aseveracin puntualicemos

la
conceptos fundamentales del partido y pretacin que les dio el General Jorge Ubico.
inter-
El can-
didato, en el manifiesto que lanz a los guatemaltecos,

deca: "El partido progresista representa en el actual
momento
dades,
el
histrico
cauce hacia
de espectacin y de responsabiliel cual tienden poderosas corrientes
de juventud y de
vida,
que claman por una amplia
renovacin de ideas, de sistemas y de instituciones: renovacin que podr ser retardada por la fuerza de
los intereses creados,
lizarse
pero que fatalmente habr de rea-
maana y
a la cual
caso, con nuestros trabajos.
habremos cooperado, en todo No nos mueve, pues, un

el
ciego aifn de triunfo,
sino
imperativo categrico
del deber y el legtimo deseo de contribuir a la conquista,
paira nuestra patria,
de un puesto de avanzada en
el
las
luchas incesantes por
progreso y
la civilizacin".
30
Lo
anterior parecer lrica poltica pero urge tambin
expresar cules eran los puntos capitales de accin:
reforma de
la
Constitucin, solucin de los problemas

as
econmicos y financieros,
como
la industrializacin
de
las
fuentes de produccin y trabajo.

total
Tambin
la
renovacin
de
los
sistemas educativos
seguidos
en Guatemala.
Sus bases de reformas
sociales estaban ajustadas al
movimiento de
cal
las entidades izquierdistas del
mundo:
leyes y reglamentacin del trabajo, organizacin sindi-
y su representacin en
el
Cuerpo
Legislativo; crea-
cin de barrios higinicos para los obreros; proteccin,
por el Estado, a la maternidad y a la infancia; restriccin progresiva del alcoholismo; reforma total del rgi-
men penitenciario; creacin de la Direccin de la Higiene Pblica; establecimiento de instituciones de ahorro y previsin social; apoyo para la intensificacin
de
las
sociedades cooperativas; organizacin del sistema
migratorio; estudio y consideracin integral del proble-
ma
feminista; educacin progresiva de la raza indgena
y fundacin del Instituto de Reformas Sociales.
componentes no eran precisamente de los grandes seores de horca y cuchillo. Al lado de unos
As, sus
cuantos profesionales se vean miles de trabajadores
de la ciudad. De ah que a muchos se les ocurri que era el leninismo trado a los trpicos, y esto se explot, no slo en el interior sino tambin en las
divulgaciones internacionales.
Estaba
muy de moda
las
filas
en esos das
el
terminar con cualquier asociacin di-
ciendo que era un brote sovitico.

toles venidos
En
del
partido que nos ocupa algunos creyeron ver hasta aps-
de
las
estepas siberianas, arrojando pu31
nados de monedas.
Hasta
al
que
esto escribe lo tacha-
ron de llegar con una misin ms o menos hermenutica,
de
los fantsticos
comunistas de Mxico.
Las ver-
siones
este
ms
contradictorias corrieron de boca
en boca en
sentido
y algunos liberales adinerados hicieron

los
causa
comn con
sirvi
conservadores del coloniaje.

los adversarios fu la efecto, algunos exalta-
Lo que
de pretexto a
labor hecha en los campos.
En
dos recorrieron
las
haciendas y dijeron a los labriegos
que era llegada la hora de las reinvindicaciones. Naturalmente lo que los lderes pregonaban no era otra cosa que buscar la emancipacin de los trabajadores e
incorporar el indgena a los sectores de la civilizacin.
Sin embargo, esto no quiso ser entendido por los contendores, y estos apuntaron en su
tigio,
campaa de despreshora de
que
se llegaba a las fincas a anunciar la
y que los dueos de los latifundios iban a ser arrojados a las calderas de miel
los holocaustos sangrientos,
hirviente.
De
la
nica manera que se podran salvar
de
tal
suplicio era
dando
sus votos por el General
Ubico.
Los que
tal
cosa decan hasta afirmaban que el
le haba enviado un catecismo de instrucciones que ste lo lea al derecho, al revs, a la hora de las meditaciones polticas.
mismo Lenine en persona
* * *
Una
un
gran mayora del liberalismo se incorpor
al
progresismo.
'Los federalistas quedaron reducidos a
escaso nmero, pero la debilidad del
nmero
la su-
plan con una gran cantidad de ureo aceite.
Las
pri-
meras embestidas contra la nueva entidad salieron de uno de los diarios federalistas. Los cargos concretos
32
Licenciado Adrin Recnos.
que
se hacan, era
que
se sostena el caudillismo
forman-
do una
escisin
de
los
federalistas.
Se deca lo del
el
caudillismo antes que se arrojara a la discusin
nombre Mel General Ubico.

que
(prejuicio o,
Todo no
era nada
la
ms
mejor dicho, maniobras de
lucha
electoral immisericorde.
Ahora
bien, "El
Da" dio una leccin de liberalismo.
Indic que uno de los postulados ms salientes de ios

partidos avanzados de todo
flerse a la
el
mundo
que
consista
en
of>oel
candidatura de
la
persona que estuviera en
poder.
Bueno
es hacer constar
ulteriores,
los federalistas, sin
medir consecuencias
se arrojaron
en famosa convencin,
en
los brazos del
chaconismo.
Un
buen grupo de
llevar a
la
federalistas habl
de
la posibili-
dad de
Presidencia al Licenciado Adrin
Recinos, distinguido
hombre de
letras
que
es
en
la
actualidad Ministro de Guatemala ante el Gobierno de

los Estados
Unidos.
la
El Licenciado Recinos no recibi
con agrado
designacin, pwDr
ms que
se
haban hecho
ya algunos trabajos serios en su favor.
Pues bien,
el
Licenciado Recinos cordialmente reco-
mend
a sus amigos que lo dejaran en paz en el desempeo de sus trabajos literarios y polticos. Manifest entonces que lo conveniente estaba en buscar la sombra del General Lzaro Chacn, viendo en l al hombre que poda sobreponerse a las otras candidaturas que
carecan de la fuerza del oficialismo y
de
la tesitura
de
la
un
capital ambicioso.
As muri la candidatura fede-
ralista del
Licenciado Recinos y se vigoriz un poco
del que fu gobernante de Guatemala hasta diciembre

<lel
ao
actual.
34
Tambin
en.
esos das volvi a nacer el brote del
partido que en los das de la dictadura de Estrada
Cabrera llev
el
nombre de "unionismo".
Varias per-
sonas de ideas genuinamente conservadoras hicieron
una exposicin de motivos y lanzaron un manifiesto al pueblo en el que decan que el viejo partido de las libertades deba de defender la candidatura del General
Chacn.
Quienes firmaban
tal
hoja se abrogaban una
representacin que no tenan.
Prueba de
ello es
que
a la junta no llegaron los miles de personas agrupadas
antiguamente en
la ilustre
casa de la 12 Calle Poniente,
y en
la
Licenciado Estrada Cabrera.

lderes
que derrib al Apenas se asomaron los y tuvieron ocasin de ver que varios obreros
que
se fragu la revolucin
se
oponan a esa maquinacin. El lder Escamilla y Jos Len Samayoa, notaron que no eran ya dueos
de
la
situacin,
pero que deban de aparecer como
de gran cantidad de almas. En esa misma junta se proclam a voz en cuello, que se estaba
los conductores
faltando a los principios sustentados, pues en las jor-
nadas de mil novecientos veinte se formul una Constitucin
poda estar en
que se preceptuaba que ningn candidato Los prinel ejercicio de la Presidencia. cipios en esos momentos no eran ms que tortas y pan Apenas dos o tres viejos lderes se retrapintados. en
la
yeron, unos fieles a los principios y otros viendo su

>
seguro fracaso ante
el
avance de las ideas radicales.

el
En
esa poca no
pudo
unionismo desplegar buenas
banderas, a pesar de que quiso hacer el prodigio del
muerto.
Cid Campeador: es decir, ganar una batalla despus de Tal cosa pas una vez en la historia y es imposible que se vuelva a repetir.
35
* * *
El unionistno, sin embargo, para no fallecer del todo,
busc
el
apoyo de
la
Liga Nacional, entidad amorfa

las
que una vez pasadas

vaco
elecciones se disolvi en el
como una
pintarrajeada
pompa
del infantilismo
poltico.
Al par que
Nacional.
los anteriores partidos surgi
un verdala
dero organismo eleccionario; nos referimos a
Liga
un partido ni un club propiamente dicho; era un injerto, que careca de condiciones para ser conocida en cualquier horno de poltica definida. Sufri slo una transformacin en su nombre. En un
era
No
principio se hizo llamar "Liga Oriental", pero encontra-
ficativo
ron ms elasticidad ms tarde y le estamparon el calide "Nacional". Ante esa ampliacin, ingresa-
ron gente de todo matiz y tamao.

vadores que teman tener
tal carcter,
Algunos consertocaban el aldase trataba.
bn de la Liga y entraban a ver de lo que Tambin algunos liberales de esos que han de
ni
visto deco-
lorarse su capa, hacan su aparicin en los balcones

ese centro; all no haba ninguna bandera de ideales de orientaciones. Abogados, profesionales y estudiantes estaban en la Liga, pero, como decimos, slo se quera defender el
nombre del General Chacn, sobre los incidentes de la Prueba de lo que decimos es que al da siguiente de haber pasado las elecciones, en uno de los balcones de la suntuosa casa que ocup la Liga, en la 9* Avenida
lucha.
y la
8'^
Calle, se lea este letrero:
SE ALQUILA ESTE
no hubo comerciante
el
LOCAL. En honor
que
lo escogiera
a la verdad,
para sus negocios hasta que
ltimo
siniestro
pastel.
devor esa manzana propia para un endulzado
36
Licenciado Bernardo Alvarado Tello.
Un
partido de segundo orden

el
j>or la
cantidad de sus
componentes, fu sin duda
de
"los independientes".
Las personas que lo componan no llegaban a cifra de

consideracin.
Sus tendencias eran netamente ajusta-
das
al liberalismo
puro y
le
imprimi
todo, el candidato que sostenan: el
ms que Licenciado Al varatal sello,
do
Tello.
En
tal
entidad militaban fogosamente quie-
nes vean en el mencionado lder un
hombre de
recta
voluntad y un excelente patriota. Pero al par de ellos haba el nmero de los descontetadizos de los candidatos fuertes.
unos no
les
pareca Ubico, por violento,
ni el
General Chacn, por representar el oficialismo.
El Licenciado Alvarado Tello se encontr, sin saberlo,
en pocos das, en calidad de candidato a
la
Presidencia
de la Repblica. Decimos sin saberlo, porque l no hizo ningn trabajo previo para su propaganda; no mand
traer a los talleres tipogrficos
carteles
de
los
Estados Unidos
las casas de tampoco sostuvo bambsticos rganos de publicidad. Su partido surgi en una forma casi inesperada y l mismo no crey mucho en su triunfo.
anuncindose como personaje de
cine, ni
Alvarado Tello rompi con

algunas de
plataforma.
elecciones y
ni
la
tradicin y fu por
las cabeceras pregonando sus propsitos o su
Este vocablo adquiri gran auge en las

artculo
debemos de apuntar que no haba discurso de lder que no hablara de este

la
sistema.
Pues bien,
plataforma de Alvarado Tello no era
muy
extensa ni su programa entraaba muchos puntos. Haca hincapi en que se deba de sostener el sufragio efectivo. Tal como se arroj a los poblados, l mismo tambin el da de las elecciones recorri las mesas,
38
enterndose de
acto
las
infracciones
habidas.
Todo
ese
no
tena
ms que una
representacin moral y nunca
un hecho
efectivo.
En algunos Estados de Mxico hemos visto y estuvimos a punto de verlo nosotros, que las nforas elector ar
les,
antes de ponerse
en! las
mesas, vayan llenas ya con
una gran cantidad de votos. Slo que all se rescatan a golpes de garrote y entre nosotros prosperan en una mansedumbre acorde con el temperamento.
* * *
Hubo tambin un grupo llamado "laborista". El nmero de sus elementos era bien reducido y la gran
mayora de quienes lo integraban no tenî el carcter de obreros. Cualquier libro de economa elemental, nos dice lo que es un obrero y sus relaciones con el patrono. Vive del trabajo, y adquiere su salario. No
es
por
lo
mism.o laborante quien subsiste del producto

taller ni
de un pequeo
destajo.
ri
menos quien obtiene
el
dinero
al
El laborismo nuestro, quiz por eso no adquise
gran auge ni
agruparon
decir,
los sindicatos ni
uniones
gremiales.
Podemos
sin
exageracin,
que
el
partido era una mesa de grandes dimensiones y alredor de la cual conversaban seis lderes, con quienes hoy
tenemos buena amistad. Tuvieron ellos un gran error, cuando precisamente se hallaban en un buen pie para prosperar en forma, cuyos alcances no podemos sospechar debidamente. Si en esos momentos hubieran laborado un plan radical y no hacer cargos a los
contendores llamndoles
suerte.
bolcheviquis,
otra
sera
su
jomada electoral vieron que nada haban conseguido en el campo de la luchas brela
Cuando pas
39
ras,
pues
los laboristas
de Guatemala se encuentran
al
Fluctan de un lado para otro, y tuercen la boca cuando alguien les habla de que el proletariado
garete.
debe de entrar a
las
elecciones.
De
todos modos, el
laborismo pas sin pena ni gloria.
Tal fu
la situacin
de
los partidos. los
Esto nos servir
para puntualizar ms adelante

trados en que se vio
el
compromisos encon-
General Chacn, para gobernar Alguien hubiera pensado
con innumerables personas.
propagandistas de todo color cantaban al ir en sus manifestaciones: "venid y vamos todos. ..." Si no
que
los
hubiera sido trgico aqullo, hubiera sido una aleluya

electoral.
40
IV
La
el
tolerancia en los primeros das.
Regionalismo en
el
el
Gobierno.
tario
morrocotudo.
caso del
misiones.
El empleado de Aduanas y Secre Cuestiones internacionales y Doctor Jos Matos. Lo que cuestan
las
Tracemos una resea de

de
la Repblica, del
la
entrada a
la
Presidencia
General Chacn; de los primeros
de su Gobierno, delineando los elementos de que se rode y de algunos incidentes indispensables para
das
aclarar bien el
objetivo de
-este
captulo
de
historia
nacional.
Lo que deseamos es, ante todo, manifestar un encauzamiento sin darse cuenta exacta de cmo funque actuaban en
el pas.
las elecciones
cionaba la mquina administrativa ni de los hombres
El da cinco de diciembre se cerraron
y obtuvo el triunfo, como era de rigor, el General Lzaro Chacn. Miles y miles de votos aparecan en los
tableros anunciando el resultado del sufragio.
En
los
departamentos parecan ^multiplicarse los habitantes slo
oon
el
objeto de dar su voto por el afortunado mi-
liciano.
41
No
est bien, resear la
forma en que
se practicaron
las elecciones.
Bien sabido es que el que
manda mueve
sus recursos y
manda
la polica,
de
particular.
en.
los
del partido contrario les impedan el paso
los ca-
minos y en ltimo trmino
los llevaban a las deten-
ciones porque alteraban el orden en cualquier forma.
Los ms exaltados de
los lderes progresistas
queda-
ron con un palmo de narices.
Pasaron los actos senci-
llamente y no se registr ningn movimiento revolucionario ni en la capital ni
menos en
los
departamentos.
Esto
hizo
que
la
clera
prendiera en el pecho de
muchos y
se hablara
de cobardas y en engaos.
los
La mayor
parte
de
propagandistas de la candi-
datura del General Ubico, en los clubs anunciaban que,

caso de perder las elecciones, quedaba el camino de la
violencia.
Debido a
ese tenor
de
oratoria, se hicieron
consignaciones, catalogndose algunos elementos en el
bolchevismo.
No
slo se hablaba
de
la revuelta sino
tambin se
haca creer que se contaba con gran cantidad de armas
y dems implementos de la lucha armada- Se deca tambin que se tena en la

lista
de
los
partidarios del
General Ubico a militares de alta graduacin, que
en un momento dado iban a enarbolar

rebeldas y volver as por los fueros
el
pabelln de las
la justicia.
de
En
lo anterior haba algo

los
de
cierto,
segn
me han
Nosotros
manifestado algunos de
amigos de Ubico.
no nos enteramos
muy
bien de la organizacin primera

anteriori-
del ubiquismo, pues
como hemos dicho con

la
dad, nos hallbamos en
nacin azteca.
42
Ubico
tena partidarios entre el
Ejrcito.
Esto
se deba a su estancia
en
la Secretara
de
la
le
Guerra.
llegaron
Cuando actu en
los
ese
despacho de Estado,
amigos en caravana y algunos parece que
le ofrecie-
ron que se alzaran en armas en su favor, cuando llegara

el
momento.
Pero a su salida del Ministerio,

los
las cosas
cambiaron y
mismos
militares
que tenan en sus
carteras el retrato del divisionario, se lo arrancaban
ostensiblemente.
De
tro
lo anterior se
desprende que cuando

lado.
se
habl del
Ejrcito, ste
no result por ningn
Apenas cualos
o cinco coroneles que estuvieron a su lado en

ellos
buenos tiempos, lo acompaaban, sin que
hayan
tenido arma alguna, ni licencia para portarla.
Cuando
partidarios
se lleg la hora
de
la derrota
muchos de
la
los
de
los
departamentos llegaron a
fuera uno de los
casa del
las
General Ubico a inquirirle por qu no se ergua en
montaas como
llos
si
ms
airosos caudi-
de
la poca.
Le indicaban que
ellos exigan el
compromiso de los lderes, mentada "aurora roja".

Ante
fest
relativos a las
varias veces
tales insinuaciones, el
General Ubico
les
mani-
que no
tena
conocimiento de los dispositivos

la
blicos
y que ignoraba cul era
cantidad de armas
de sus exaltados
marchar a
ban a su
correligionarios.
Les recomend a
algunos que lo ms prudente, por lo mismo, era el

los campos y proseguir los trabajos de la siembra antes de empuar las armas. Los que arriba-
casa, es natural
que daban
la vuelta
de mal
humor, y buscaban a
los lderes
pregonadores de esa
43
versin.
El que esto escribe hizo una alusin a esa
actitud del General
Ubico y
lo censur,
pues pensaba
que
el
triunfo slo poda conquistarse a golpe
de
revo-
luciones armadas.
* * *
As
las cosas, el
Gobierno del General Lzaro Chacn
empez a
consolidarse.
Al principio
sinti
que tambapodan
leaba, pues ni los liberales ni los conservadores
entenderse
muy
a las claras.
y,
En
los Gabinetes se regisofi-
traban esas diferencias

ciales
as
haba publicaciones
de cada Ministro: algunas de ellas tenan la misin de dar golpes al compaero del Gabinete. Cuando llegaba la hora de verse en el Consejo se sonrean y as se fu llevando esa poltica que tena los visos de la popular casa del jabonero de las ferias, esa casa en la que el que no cae resbala aparatosamente.
*
El General Chacn, por no haber tenido actuacin en

las esferas oficiales,
desconocan a los hombres. Sus co-
nocimientos en ese sentido eran limitados, reducindose

a determinadas personas de las zonas de Oriente y algunos jefes del Ejrcito con quienes l haba bregado
en las fatigas de
los cuarteles. el
Para que se vea cmo

a
las
General Chacn desconoca
personas de nuestro incipiente medio, vamos a
relatar el siguiente caso.
En
los
primeros das de su
Gobierno muri
cuado,
el
el
Licenciado Manuel Valladares.
Su
Doctor Jos Matos, era entonces Ministro de Relaciones Exteriores, y cuando le dio la noticia de que haba fallecido el mencionado acad-mico, el Gene44
ral
Chacn, pregunt "Quin es

El
el
Licenciado Valla-
dares?
nombre me suena".
en
el
que
el fallecido,
Debemos de advertir tiempo de don Carlos Herrera,

Dentro del unio-
fu Ministro Plenipotenciario de nuestro pas ante los
Gobiernos de muchos pases amigos.
justificacin alguna la ignorancia
nismo conservador jug papel, y por lo mismo no tena de su figura. Sin

embargo, empez a formar Gabinete y para no caer
en nuevas equivocaciones se inclin a
la poltica
de
los
hombres de su regin.
* * *
Trat, pues, de que los elementos

tales
de
las
zonas orien-
llegaran al Gobierno.
criollismo
un mero
en
las
no por de parcela, sino por tener seguridad gentes que iban a colaborar con l.
haca, quizs,
Lo
Sin embargo, gran

se
nmero de personas de Oriente

pensaban que era ejecutoria para
de esa regin.
dej venir
al pas;
llegar al Gobierno, ser
de ah que
sufri la burocracia del centro

la
una congestin en que
mayora no eran precisamente hombres preparados.

la
Los aguerridos soldados de

se substituyeron
manifestacin chaconista
relieve.
por personajes sin
Para que
la
el lector
pueda ver a qu grados
se lleg en
proteccin del regionalismo impreparado, relatareel siguiente caso.
mos
Uno de
los altos funcionarios
del Gobierno envi una recomendacin al Director
de
Aduanas para que pusiera en las oficinas a un ciudadano venido de las regiones orientales del pas. Lleg el habitante de esa zona y present la tarjeta a la perso45
Se le pregunt que qu que por el momento no Con conoca ninguna combinacin de esas oficinas. el fin de atender las recomendaciones llegadas de la superioridad, se le coloc al frente de un escritorio, dotndolo de excelente mquina de escribir, de una serie de tiles y coleccin de papeles de todas clases y colores. Se le orden luego que hiciera un trabajo de oficial y entonces manifest que no saba escribir. Ante tal situacin el Director aduanal se dirigi al alto personaje que le haba hecho esa recomendacin. All se le dijo a la vez que de cualquier manera se le ocupara. Para salvar la situacin, el mencionado Director de Aduanas, no tuvo ms remedio que nombrarle un Secretario, acatando rdenes recibidas. De esa manera se supli la deficiencia y el mundo qued contento
na a quien
sta iba dirigida.
saba hacer y l manifest
excepcin del Erario Nacional, herido en sus de* * *
psitos.
Nosotros no censuramos a los orientales. Entre ellos hay elementos bien preparados, pero lo que a juicio de todos debi de evitarse es el que se diese preferencia a una determinada zona. De esto los mexicanos tuvieron una buena experiencia con los gobernantes que llevaban a la metrpoli a las personas de los Estados a que |>ei:tenecan. Miles de ancdotas curiosas se relatan, pero nosotros no lo hacemos porque la susceptibilidad y los
nervios son
darles
muy
interpretaciones
vivos en nuestro medio, y podran ms o menos dolosas.
Lo que
el caso
distingui eL triunfo del General

das.
Chacn fu
se
su tolerancia en los primeros
No
registr
de un desterrado ni menos se emprendi una

46
lucha de persecuciones.
constituyeran
el
Se tema que
las represalias
plan de ataque y muchos se preparaban

<lel pas.
para ausentarse
tal
La inquietud de quienes de
de
fuerza, y pronto se vieron
modo pensaron
careci
en
los ministerios, a adversarios del
General Chacn. Pa-
reci echar
suerte,
un velo de olvido sobre la contienda, de tal que muchos que militaron en las filas del cha-
ellos mismos calificaban de inconsecuencia del General. Oecan que una segunda vez no lo resipaldaran ni que se equipara para una nueva labor antirreeleccionista.
conismo se disgustaban por lo que
Despus de la campaa electoral y aun en los das tormentosos de la lucha, se respet la libertad de imprenta.
El General Chacn hizo manifestaciones
ter-
minantes en ese sentido y las cumpli, por ms que algunos que queran congraciarse tomaban el asunto
por su propia cuenta.
Algunos
artculos del diario "El
Da" eran panfletos contra los sistemas del oficialismo y sin embargo no se lleg a cerrar el peridico ni menos a cambiar, de la noche a la maana, un cuerpo
de redactores por otro incondicional como hizo el presidente Legua. Quiz el Director policaco seor Daniel Hernndez desconoca el procedimiento, si no
lo emplea.
Todo
fu que viera en la
misma Lima, de
Legua, una fuente de colores, para que levantara una,
sobre la base de miles y miles de dlares.
Despus del triunfo

el
eleccionario,
"El Da" sigui

se
haciendo una labor oposicionista.
No
mencionaba
nombre del General Ubico, pero
se enfrentaba a los
ciclo
actos del Gobierno.
tampoco
se arremeti contra las personas
la publicacin.
de publicidad que dirigan El seor Enrique Larraondo, que fu

ese
47
En
segundo
uno de sus Directores, tampoco sufri un atentado policaco como el que sufri en los das de la lucha.
Se cerraron
las
puertas del peridico al susf>enderse
las garantas constitucionales
meses antes de que
estalla-
ra la revolucin
de
enero.
De
este acontecimiento nos
ocuparemos en otra parte de esta publicacin, porque de all arranca una era de desbarajuste para el Gobierno, debido a la ingerencia que tomaron en la cosa
pblica algunos
de
los jefes militares a quienes se enco-
mend ir a debelar a los Hemos reseado ya en

el principio
alzados.
las anteriores lneas,
cul fu
actuacin,
Chacn en su que pudiera llamarse domstica. Antes de

del Gobierno del General
s,
pasar adelante diremos, eso
puntos de su programa, como

tituyente,
que cumpli algunos de convocar a la Conscosa que no hizo el General Jos Mara
el
Orellana, quien tanto repic en ese sentido, pretendien-
do engaar de
los que,
ese modo a muchos sinceros liberales y amparados en esa maniobra, trataban de evitar
que
se reeligiera.
Ahora nos conviene dar una escapada por los campos de la poltica internacional. Dos problemas se presentaban en ese sector.
Uno
era el reconocimiento del

el
Gobierno de Adolfo Daz, en Nicaragua, y otro la antigua cuestin de lmites con Honduras.
de
Daz subi
al
poder en
la
la tierra
de
los lagos tras el
golpe de estado en
guarnicin de La Loma.
Gua-
tmala y muchos de los pases de Sudamrica se negaban a reconocerlo por razones internacionales. Parece ser
ller
que
los
Estados Unidos recomendaron al Cancilo
Jos Matos para que ste

l
reconociera inmedia-
tamente, pero
hizo
un hbil juego de combinaciones,
evadiendo
el acto.
48
Los sucesos en
la
regin
<ie
Nicaragua seguan de
los
mal en peor.
pases
Naturalmente, afectaban a
dems
de Centro Amrica, y la desgracia del pas hermano repercuta hondamente en los dems sectores del
itsmo, anhelantes
la
de
llegar a
una solucin decorosa para

El
dignidad de nuestras pequeas nacionalidades.
Doctor Guerrero^ Ministro de Relaciones Exteriores de

El Salvador, invit a los Cancilleres de
Honduras y de
Guatemala a celebrar una Junta Centroamericanist en la capital cuzcatleca. Por Guatemala fu el Licenciado Jos Matos y por Honduras el Doctor Fausto
Dvila.
Lina de las intenciones de Guerrero era la de que

diante
el
malestar de Nicaragua llegara a una solucin legal meel
arbitraje
de
los
pases
de Centro Amrica.
Para
l los
asuntos de las naciones stmicas deban de
dirimirse en los pases de la antigua federacin, sin
medir
No
l los alcances de la realidad en ese derrotero. sabemos cules fueron los puntos tratados en la
Junta de
detalles
los
Cancilleres.
Se ofreci dar
al
pblico
de
esas actuaciones pero
nunca
se
cumpli con
lo ofrecido.
cionalismo,- y el
Se habl de grandes principios de internaDoctor Guerrero estuvo a punto de
formular una nueva doctrina.

es
En eso de las doctrinas una cumbre. El taimado fu el Representante de Honduras, que ms que todo, dijo que el arreglo de los asuntos dependa de los Estados Unidos; tal parece que
fu
el
artculo nico
de
la doctrina
que
mantuvo
la ciu-
como inconmovible.
Los banquetes y
los festejos
menudearon en
dad de San Salvador.
de los pueblos hermanos tambin se encauz y despus de las deliberaciones,

lrica
La
49
el Licenciad-o
Matos opt por regresar a
la ciu<lad al
de
Guatemala para continuar sus labores Ministerio de Relaciones Exteriores.

arribar a su casa,
a sus amigos posicin.
frente del
El golpe que esperaba al culto Doctor Matos al
no
es para menos. El
se
mismo
les refiri
cmo
llegar
dio cuenta del cambio de su
Al
con su esposa, de San Salvador,

casa,
una
sirvienta
de su
dijo a su seora:
"Vea,
Crey la seora de Matos que se iba a informar de un movimiento de poltica. Por fin la fmula espet: " El Doctor ya no es Ministro: as lo dic^n los |>eridicos de ayer tarde". En efecto, sin decirle nada al Doctor Matos, le cancelaron el nombramiento. Despus se le envi de Ministro a varios pases de Europa.
tengo algo grave que comunicarle".
El otro de los asuntos fu el de los lmites con

duras.
Hon-
Tal tema siempre se haba tratado en reserva quiso el General Chacn tratarlo para dilucidar ese y viejo litigio que tantos dolores de cabeza nos ha producido. Se design la Comisin de Lmites, integrada
y por
principalmente por los Licenciados Salazar y Balcrcel los Ingenieros Padilla y Cruz. Asistieron a la
primera junta de Chac'hahua lilla y volaron aparatosamente en avin sobre las sierras limtrofes. La cuestin
de
los lmites sirvi
de mucho
al
General Chacn, pues

llegaron a mitigarse, y
las diferencias entre los partidos
muchos de los adversarios fanticos depusieron las armas en bien del nacionalismo. Despus, la cuestin de los lmites ha seguido sin llegar a nada prctico.
Porque, francamente, lo que en un ao se ha gastado en comisiones y representaciones, segn los curiosos^ vale
ms que
la
zona disputada.
SO
La Revolucin de Occidente.
sin
Excursionistas aprovisionamiento. La bandera de

el
militares
la revuelta.
Baudilio Santos y
mareo de
las alturas.
El Gobierno del General Chacn hubiera vegetado
en dulce mediocridad hasta el movimiento militar de

Orellana, al no presentarse dos hechos de relativo relieve en el desarrollo de su administracin.
Nos
referi-
nas
mos a la tentativa de atentado dinamitero en las cercade la ciudad, y la rebelin que se llam "la revoluTales hechos se registraron en ese mes, y en el ao de mil novecientos veintinueve, viniendo a^ constituir una nueva face en el sucederse de las cosas.
cin de enero".
La revolucin de enero y
la
bomba, arrojaron como
consecuencias inmediatas, el debilitamiento del tesoro

pblico y el enseoreo de varias aterradoras lacras del
Gobierno del General Chacn.

Si en los das
de
las elecciones
no
se persigui a
ninguno, en cambio en los das primeros al apareci-
miento de
las
bombas famosas,
se busc a quienes pu-
dieran ser los autores.
Las investigaciones policacas
variaron el curso de la verdad,

51
como
s\
hubiera un
inters
marcado en ocultar a
los ojos del
Gobierno a
los
la
culpables.
Al no darse con de
la
los efectivos autores,
perspicacia
gente lleg a creer que se trataba de

falsa.
una mquina infernal

guatemaltecos, una
Es, decan los

el
escamados
bomba hecha por

le
mismo Gobier-
no para
salir
de personas que
Si se hubierai
vienen haciendo una
labor de zapa.
la
echado mano a quienes
planearon intelectualmente, se hubiera evitado esa
sospecha que todava gravita sobre algunos personajes
que influyeron en
el
Gobierno.
En
los friolentos das del
mes de enero
circul la
al
noticia aparatosa
de que iban a asesinar

el
General
Chacn en un lugar conocido con
nombre de Tierra
la
Colorada, a pocos kilmetros de la capital, entre

metrpoli y la pintoresca cabecera amatitlaneca.
to se
Pron-
supo que haban encontrado en
tal sitio
dos m-
quinas infernales, fabricadas indudablemente por expertos.
La
polica se
movi y luego se encontraron

designado con
la
el
los
aparatos.
Uno de
stos fu
nombre
forma que presentaba. En efecto, era un semicrculo de acero, cargado de proyectiles. Al ser herido por el fulminante, iba a producir una descarga que hubiera arrasado a quienes estuvieran en un radio de doscientas varas. El otro de los aparatos mostraba la figura de un tubo de bronce y se hallaba a la vera del camino. En tanto que ninguno de los sabuesos de la polica dio con el aparato segundo, al slo presentarse el Director de Polica, seor Daniel Hernndez, dio con l sin andarse en bsquedas complicadas ni en razonamientos al estilo de Conan
"el abanico trgico",
de
debido a
Doyle.
52
Se principiaron entonces a urdir los procesos y stos se encontraban en las primeras diligencias, cuando un
segundo captulo de ese acontecimiento vino a herir los nervios de los capitalinos. En algunos de los departamentos de Occidente y del Sur haba estallado una revuelta y se anunciaba que estaba a punto de hacer su entrada triunfal en la metrpoli. El pnico cundi en
el
Gobierno y en
entrada
el Palacio del Ejecutivo se prohibi
la
a los reporteros.
Se
dijo
ms de una vez a
ellos,
que se quera que no vieran la "impresin en la de los ministros". Esto da una idea de la jinda que se manifestaba en esos das primeros. En un principio, la voz popular apunt que los principales autores de ese movimiento eran partidarios de Ubico. Por corta providencia, se envi a la crcel a varios de los Coroneles inscritos en ese partido. Antes de proceder arbitrariamente, los militares fueron llamados ante el Presidente de la Repblica y pudieron sincerarse de no tener participacin alguna en la asonacara
da.
Ellos estaban tan desprevenidos
como
los fnismos
comiponentes del Ejrcito.
Se
les
puso en libertad, sin
que eso significara que los dejaran de vigilar estrechamente para ver el rumbo de las cosas. Lo que ms sorprendi, desde luego, fu el hecho de que quienes encabezaban el movimiento eran militares amigos del General Chacn. Los Jefes Polticos de
algunos departamentos se alzaron en armas y se asegur que casi todos los Jefes militares de los sectores de
Occidente y del Norte se encontraban de acuerdo a fin de terminar con los das del General mandatario. Los Jefes que aparecieron como instigadores del movimiento fueron Marciano Casado, Jefe Poltico de Quezaltenango Fernando Morales, Jefe Poltico de
;
53
Mazatenango y Baudilio Santos, quien acababa de dejar la Comandancia de Armas de la capital para estar listo a la liora de tomar participacin en ese acto que, a juzgar |>or lo que se afirm, llevaba la mira de jx>nerlo en
la silla presidencial.
El caso de Baudilio Santos es
muy comn
en nuestro
medio.
vista
El "nio bonito" de un gobernante que en

la posicin
mareo de quienes lo rodean. Baudilio Santos, joven Oficial de la Politcnica, gozaba del aprecio del General Chacn y Todo para l era. Baudilio le tena un afecto de hijo. de
que
tiene, sufre el
y todo se
Santos.
lo consultaba.
El cortejo de aduladores se hizo luego en torno de
Se
le dijo
que
era llamado a ser el Presi-
dente de la Repblica y que poda muy bien salvar el En un principio, hizo oposicin a ese canto de pas.
las sirenas,
pero despus, convencido, dej la Coman-
dancia de Armas y se dirigi a la Verapaz, en espera de que sus compaeros de la Escuela Militar: Casado,
de rebelin, pudiendo Contaba con partidarios en el Ejrcito y su amabilidad un poco afectada^ lo haca ver como el ms indicado. La suerte le fu adversa, y muri, al decir de los boletines oficiales, en el rancho de un indgena verapacense. Alberto Paz y Paz contaba a sus amigos que cuando supo el General Chacn, que uno de los alzados en armas era Baudilio, haba llorado. Sin embargo sobre su nombre se ech el manto famoso del olvido .... En donde se ir gui el Cuartel General de la revuelta fu la ciudad de Quezaltenango, y all circul el maniLa prensa de la fiesto de los que se alzaban en armas. capital nunca lo insert en sus columnas al lado de los
Morales y Rivas, dieran
el grito
ocupar
la silla presidencial.
54
boletines oficiales, sin
duda para
al
ocultar a los guate-
maltecos cules eran los motivos que invocaban los

rebeldes
para desconocer
al
Gobierno del General
Cbacn,
que
ellos pertenecan.
El manifiesto a que hacemos mencin no es una

pieza de acabada literatura.
En
el
sus prrafos
de
calor
romntico, se habla de que
principal mvil
de
la
revuelta es terminar con los robos
de
la administracin
y que eso slo puede obtenerse en virtud de una revolucin. Firmaban el manifiesto algunos militares y
pocos
civiles,
quienes tuvieron que tomar
el
camino del
destierro.
La misma noche que
estall el
movimiento revolu-
cionario en Occidente, se confi el
mando
militar
de
la
columna al General Juan Bautista Padilla. En tanto que el General Padilla llevaba el tren militar a las goteras de la ciudad de Mazatenango, se principiaron a mover en la capital contingentes que se llamaban "fuerzas de expedicin", y que venan de las regiones de Oriente de la Repblica. Durante dos das enteros llegaron a la ciudad trenes y ms trenes con gente de los departamentos de Zacapa, Santa Rosa y Chiquimula. Todos eran campesinos y no tenan otra mira que la de ir a castigar a quienes se haban levantado en la regin occidental. Se les dijo que Occidente deseaba sobreponerse al Oriente de la Repblica y que, por lo mismo, tiempo era de ir a ver que lasca se sacaba de por aquellos trigales. Mudhas personas se asombraban de la cantidad de gente que entr a la capital, y era ms que difcil explicarse
cmo
se iba a trabajar
para aprovisionar a tanta
persona, pues parece que se haba dejado en
un
segun-
do trmino el comestible.
nicamente se pensaba que

55
se trataba de salamandras y
sin
que
resistiran
ocho das
nada que
llevarse a la boca; la
imprudencia era a
todas luces
debel a los pocos das, y

sar
de la La capital de la Repblica se congestion de campesinos. Lo urgente era proceder a conducir a los llegados hacia los sitios que se crea amenazados por No haba tiemlos rebeldes de Morales y de Casado. po que perder, desde el momento en que se anunciaba que otros Jefes Polticos se decidan a seguir los pasos
de
los insurrectos.
Por fortuna la revuelta se si no, habramos visto regreregin ltense un cortejo de -esqueletos.
manifiesta.
El sistema de transporte, de
moda en
los ltimos tiem-
pos, fu el utilizado en Pars, durante la guerra euro-
pea: se efectu la razzia de automviles para transportar

la
tropa en trmino forcvsimo;

los pases
el
sistema se imit en
los cuales las revolu-
en todos
de Amrica en
ciones surgen con la frecuencia con que
aparece la
epidemia de
autos
la variolosis inofensiva.
la
Sin ms trmite se empez a hacer
captura de los
de
la capital.
Los gendarmes de
trfico,
echaban el guante a los manejados por las bellas paseantes de la Sexta, as como los ajetreados camiones que diariamente conducan a los campesinos del centro a las poblaciones
cidad increble,
con velorumbosos carros
de
lujo,
suburbanas.
Quienes tenan tiempo de desarmar sus carros

hacan, y se presenci el caso
lo
de que gentes que desconocan los principales principios de mecnica prctica, con una habilidad pasmosa, desmontaban las piezas de sus vehculos; todo eso est demostrando que no slo
servimos para
las
profesiones liberales
sino
tambin
para
las otras.
56
Los nicos carros que se escaparon de esa excursin

fueron
los del
Gobierno.
En efecto,
al
da siguiente del
envo de los vehculos paseaban por las arterias ms
importantes de
la
metrpoli, los autos del oficialismo,
gastando un volumen considerable de gasolina, pagada

sta,
como
se
comprende, por
el
Estado.
tcnicas decan
Quienes ignoran
la
las cuestiones
que
movilizacin era asombrosa.
Nosotros tuvimos opordije-
tunidad de hablar con algunos guerrilleros de Mxico,
que
se ihallaban en calidad
de desterrados, y nos
tal
ron que no era
muy
conveniente llevar
cantidad de
personas a un lugar, cuando stas no estaban discipli-
nadas como gente de tropa.
Un
acabado Con
movimiento ms o menos envolvente, hubiera los excursionistas. Por fortuna la revo-
de auge, constando eso miles y miles de dnde salieron. Batalla seria no hubo ninguna, a excepcin de la toma de Mazatenango. Lo nico que sabemos es que despus de todo, como uno de los ms grandes triunfos del segundo Jefe, se form proceso de guerra a un pobre loco que quiso ser parlamentario entre los dos bandos y que antes de ser ejecutado enton el tango
lucin careci
dlares que hasta la fecha no sabemos de
de "las pelonas".
Lo grave de la rebelin de Occidente fu el hecho de haber querido dar al incidente resabios histricos; se insinu que era el litigio de Occidente contra Oriente. El odio de regin por lo mismo lleg a surgir, sin
que hubiera razn justificada para ello. Ninguno de los alzados en armas era de Oriente, ni siquiera se
fragu el movimiento en tal zona. Prueba de ello es que se puso muy en boga la clebre frase del General
57
Sarillas que deca: "los gisquiles estn en. mentos pero el ichntal est en la ciudad".
los departa-
La
clebre
frase
tom oportunidad, y
se crey
que
se haba puesto
una pica en Flandes. No exista ni siquiera el mrito de originalidad que la hubiera hedho pasadera!
* * *
Casi una generacin de los modernos politcnicos cay en esa revolucin. No sabemos hasta ahora cules hayan sido los entronques adquiridos con otros dirigentes que se encontraban al lado del Gobierno. El nico que pudiera cantar claro en esto es Marciano
Casado, que hay en Mxico, atiende un pequeo restaurante en las calles del Factor. Cuando el que esto escribe vio a Casado para la toma de posesin de Ortiz Rubio, en Mxico, le pregunt: " Que se le ofre-
ce para Guatemala?" Nos contest el derrotado: " ^Nada, que el pas sea dichoso. Esto ambiciono
yo esdc
la
pobreza de mi exilio".
58
VI
El debitamletito de las finanzas.
Baja dd. Caf. La segunda productores. previa de blancas. El robo del dinero del avin "Centro Amrica". La pregunta Angustia de
la trata
los
zafra,
inquietante.
Despus que
se debel la
famosa revolucin de Los

el
Altos, se insinu
una poca diferente en
Gobierno
del General Chacn, caracterizndose el perodo por el
debilitamiento de la economa y de las finanzas.
Sabi-
do
es
que
el
Gobierno provisorio del General Manuel

.
Orellana, segn
el texto
de declaraciones
los
oficiales
dadas
a la prensa, encontr
en
arcones de la Tesorera
ciento cuatro dlares.
Nacional
la
espantable
suma de
El malestar econmico creci a ojos vistas, y fu entonces cuando principi a pronunciarse el vocablo
"crisis".
Con
y
tal
trmino, se signific el
mayor de
los
desastres
tales slabas las
dijeron no slo los comer-
ciantes, los
banqueros y
los legos, sino el

le sirvi
propio Go-
bierno.
Slo que al Gobierno
muchas veces
para no pagar a los empleados.

59
las coloraciones apuntaron las Se debe el fenmeno, a juicio de los entendidos, al estado de las finanzas mundiales, cuarteadas por la depreciacin del caf, artculo que vino a ser el grano de las desgracias nacionales. Los que anunciaron el imperio de la crisis,, tuvieron buen cuidado de no mencionar la mala administracin del dinero en el Erario. Quien primero habl de sto, hasta despus del movimiento armado de diciembre de
Economistas de todas
crisis.
causas de la
este ao, fu el
vista
General Manuel Orellana, en

los reporteros del
la entre-
que concedi a uno de

Dijo
el
diarismo
norteamericano.
General Orellana
Hass que le interrog sobre ese asunto: " ^Dos son, a mi modo de ver, las causas ms hondas del malestar econmico del pas: primera la falta de honradez en el manejo de los caudales pblicos, y segunda, la escasez de los productos agrcolas. Anualmente hasta ahora nos hemos visto obligados a impK)rtar ms de cinco millones de dlares por razn de artculos de primera necesidad, que fcilmente pueden producirse en el pas. A fin de curar ambos males me dedicar durante el tiempo en que est al frente de la presidencia del
pas".
al diarista
La baja del caf dio un

de
las finanzas
y de la en que los agricultores se creyeron los individuos ms desdichados de la tierra, y con ellos los guatemaltecos.
de gracias a la situacin economa. Hubo un momento

tiro
con
El monocultivismo nos haba llevado a tal situacin, el agravante de carecer de dinero para levantar las cosechas que se aproximaban a tambor batiente.
La idea del
emprstito, que no pareca ser
muy
grata
a los guatemaltecos, se introdujo en el entrecejo del Gobierno. Pero como no quera aparecer ante la opi60
nin pblica
como entidad que comprometiera
las
rentas del pas, crey conveniente convocar
a una asam-
blea que se llam "de los notables".
Lo ms notable
fu que
na
lleg a
ningn resultado prctico, puesto

el
que qued todo en

lia,
terreno de las plticas de famicaso,
de
las
que nunca hice
como
deca el famoso
Don
Juan.
El Presidente de la Repblica, a principios del ao
un llamamiento a cuantas personas haban manejado dinero, ya fuera propio o ajeno, y les expuso cul era la situacin de la Repblica. Todos los presentes dijeron a voz en coro que slo un prstamo al exterior era el que poda salvarnos de la bancarrota.
actual, hizo
Se procedi a los comits y a los dictmenes: all primero se dijo que los asuntos econmicos internos y
externos se arreglaran slo con quince millones.
el
Pas
informe a Hacienda.
All se agregaron otros miillo-
nes.
Despus
el
dndosele traslado a
pres que era
"memorial" se envi a la Legislativa la Comisin hacendara. Esta exsuficiente veinte millones.
ms que
De
lle-
haber seguido pasando por Comisiones, se hubiera
gado a una de
esas cifras fantsticas,
que slo pueden
verse en las tablas
de
los logaritmos.
El Ministerio respectivo dijo a los peridicos que
de Guatemala en el exterior era muy slido llovan que en el Despacho las propuestas. Se dieron y a los representantes de los diarios los nombres de algunas casas bancarias de prestigio, y desde luego se pens, que pronto iban a llegar al pas miles y miles de dlares, creyndose que el transporte se iba a hacer en
el crdito
aviones, para que el dinero llegara a la

posible.
61
mayor brevedad
Las ofertas no
ao.
tos los
se
Kan
visto en serio
durante todo
el
Una
persona que se dice enterada de

l
tales asun-
nos manifiesta que

Estados Unidos
sabe que una casa bancaria d

al
mand
Gobierno de Chacn
un mensaje telegrfico, en el que deca que no llegaba a comprender el por qu buscaba dinero, cuando muy
bien los mismos guatemaltecos posean fondos para
formar un Banco.
Se deca, en efecto, que se haban practicado investigaciones en los Bancos de Nueva York y que la mayor parte de los empleados pblicos
tenan fuertes depsitos en las Instituciones de Crdito.
ms que de que se obtuviera dinero de cualquier forma, pues de otra manera era casi imposible conjurar la crisis que se
cierto es
Lo
que
el
emprstito
no
lleg por
muchas
|>ersonas tenan la firme intencin
vena encima.
Al par que
y ms.
se habl,
en
el
mes de
septiembre, del
afligirse
emprstito, los agricultores
empezaron a
ms
El
Les era imposible conseguir un solo peso.
Banco Central no estaba en la disposicin de suministrar dinero en calidad de prstamo agrcola, y, adems, muchos Bancos se haban convertido en centros destinados a ayudar a un determinado nmero de personas. La aristocratizacin de los acreedores lleg a ser un hecho saliente y a sto se refiere tambin, en la entrevista a que hacemos mencin, el mismo General
Manuel Orellana.
empeados en conde lo ms curioso, vindose el general desconcierto de los productores nacionales. Ninguno se pona de acuerdo. Todos los sistemas de los economistas de gran envergadura y de los diserLas sesiones de
los agricultores
seguir dinero, fueron
62
taitites
de ltima
el pas
fila, s
exponan en las juntas, y cada
uno
que
crea tener la receta que, al confeccionarse, iba a
poner
faldas
en
las
mejores condiciones, de manera

surgir
ros
de miel y de leche iban a
por
las
de Los Cudhumatanies.
Varios de los agricultores se pronunciaron por que
una buena cantidad de los fondos del Banco Central para los productores de caf; otros manifestaron que lo ms sencillo del caso era mandar pediir a los Estados Unidos una prensa muy fina, tintas
se
destinara
y papel, y luego dedicarse a lanzar

la
billetes
para llenar
Repblica.
Tambin otro de los agricultores manifest que la forma en que se deba resolver la cti&ts de la Administracin, consista en decretar la ley moratoria Se recordaron los tiempos de la dictadura del Licenciado Estrada Cabrera en que nadie pag, ni se hizo ninguna
ejecucin judicial.
En verdad al que' propuso lo anterior no se le hizo mucho caso, pues desde algn tiempo .atrs la moratoen Guatemala es un hecho: nadie paga y se est en S de un Abogado y Diputado que ha hecho algunas escrituras a cambio de alimentacin en un cntrico restaurante y una escritura de compraventa por dos pollos asados y una lonja de
ria
la
poca del antiguo trueque.
jamn adobado. Lo anterior parece una facecia pero tiene la fuerza misma de la realidad, por la escasez de medio circulatorio.
Crey
el
el
Gobierno
salir
de
los
apuros agrcolas
ins-
tituyendo
Banco de Crdito Agrcola,
institucin des-
tinada a suministrar dinero a los agricultores y a los

63
ganaderos.
Para cimentar
el
fondo metlico de esa

la
el
institucin, se
emple
el
dinero que dio al Gobierno

finc
Compaa a cuyo favor

hacer los avalos,
las
monopolio de
los
fsforos y de sus similares.
Cuando
se principiaron
cosechas de caf se encontraban
ya por
los
los suelos
y nadie tena esperanzas en obtener
fondos que
se
conocieron con
el
nombre de
"los
dineros de la emergencia".
Tales fondos no se vislum-
braron por ningn lado y todo el -mundo qued en la esi>era de que han de aparecer en los precisos momentos
cuando
las ranas
echen
los
clsicos
pelos
de
la
fbula.
Ante
se
la crisis
amenazante, ya por
la
el
mes de octubre
reajuste
empieza a esgrimir
muletilla del
del
Presupuesto y el recorte de los gastos. Unas Secretaras de Estado consentan en tal procedimiento y en
tanto otras decan poseer el derecho del caso para ampliar el presupuesto
de
sus gastos.
eso de suprimir oficinas del Gobierno y empleados haba mucha razn. En las oficinas ministeriales
En
hubo empleados que tienen

rarios.
En
cierto Ministerio
de supernumevimos que en el Despacho

el carcter
del seor Secretario
de Estado haba
al
las
tres
seoritas.
Una de
nario.
ellas se
encontraba
lado derecho del funcio-
Estaba destinada a recibir
comunicaciones
La segunda deba de poner en taquigrafa todo lo que dictara el Secretario, y una tercera era la encargada de poner en mquina la versin estenotelefnicas.
grfica.
Se hicieron nombramientos ms o menos fantsticos. Para muestra vamos a dar un botn. En fin de favorecer a un dibujante y que ste pudiera pasear por Europa, en la propia Secretara
de Relaciones Exteriores
se
64
le
extendi
Si
la credencial
tela.
no
el
es
por
el
de Embajador en "jicaras" y Doctor Aguirre Velsquez, que
suprimi
dial ese
puesto, ahora tendra la diplomacia

ttulo llamativo.
mun-
nuevo
Ya
desde antes del mes de agosto era imfK>siblc

los
pagar a
Maestros de
las
Escuelas Nacionales, y a los
dems empleados
pblicos.
Frente a la puerta de la
Tesorera se vean a diario, columnas y
ms columnas
de pobres servidores del Estado, en espera de que se

abriera lo que en tauromaquia se llama "la puerta de
los sustos".
Pero ese prodigio no se
vea,
as se
dej
sin
pagar a los que tenan derecho a^cobrar, hasta ms
de cuatro meses.
tanto
La cantaleta que pona remedio a

crisis
mal
era:
"estamos en
si el
Gobierno aguan-
ta es justo
que todos aguanten".

los recursos
Como uno de
con
la -miseria
ms grandes para terminar
del Erario, el Gobierno tuvo la feliz
ocurrencia de proponer a la Legislativa un Decreto en

virtud del cual se autorizaran los juegos de azar en
todo
el pas
as
defendernos del mal estado de
la
situacin
econmica.
En
la
Cmara
los
defensores del Decreto manifesta-
los juegos de azar una nueva vida en Guatemala, a pronto ste sera uno de los pases ms progresistas del globo, contando con la venida de buenos elementos del exterior, que traeran los sonantes dlares para echarlos a rodar en las
ron que en virtud de

se desenvolvera
carpetas verds de las mesas consagradas a Birjn.
El afn por perfeccionar el juego lleg
al
extremo
de sealar
los lugares
hacer los casinos,
que deberan de escogerse pa*ra se hizo una apologa de las hasta y

65
emociones, en virtud.
<le las cuales las familias
quedan
en
la miseria
el
dinero corre por los
sitios
de escn-
dalo y de desvergenza.
Varios de
los gobiernistas
que defendieron
el pro-
yecto de los juegos de azar hicieron ver el
panorama
la
que presentaba
la
isla
de Cuba.
De
la
noche a
maana, gracias a
convertirse en
los juegos, la Perla Antillana logr

los
uno de
los
ms dulces parasos del muntal
do.
Isla
Recordaron
que hacan
apologa, que en la
de Cuba
se
llamaba a los juegos "la segunda za-
fra".
Lo que
se les olvid fu proponer
que
se implan-
tara la tercera zafra, y

es la trata
que
es la
ms
productiva,
como
Asamem-
de blancas.
curioso es que cuando se discuti en la
los
Lo mis
blea lo
de
juegos de azar, quienes ms se opK>nan a
que
{pasara fai la barra,

la
compuesta
ipor casi slo
pleados de
polica nacional.
Tenan razn: a e&c
Cuerpo no
le
convena de ninguna manera, pues los
desplumaderos funcionaban con su consentimiento y para funcionar en forma clandestina, tenan que pagar
una ms que regular cantidad de dinero.

candido que
exclamara: "
No
falt
Qu progreso
el nuestro!
Cmo
se
opone
la polica al vicio!"
* * *
Para que se vea

Polica
forma en que altos jefes de la robaban, vamos a pincelar dos casos; en este
la
estudio las ancdotas se mezclan, pues sirven para dar
una idea ms aproximada de

ignorados por
el
ciertos
procedimientos
grueso pblico.
66
Cuando
el
Banco Central mandaba incinerar
cierta
cantidad de dinero, un alto Jefe policaco, hoy desaparecido, haca sustraer la cantidad de billetes para ser
quemados conducindolos l a su residencia. A la vista de todo mundo daba e'l timo del cambiazo, quedando tan fresco. A quien le consta parte de lo que llevamos relatado es al seor Manuel Zebada, quien fu Gerente del Banco de referencia.
Otro
detalle: en el
cientos veintinueve cay en
mes de septiembre de mil noveuno de las patios de una

Llevaba
casa del centro, el avin piloteado por el heroico e inolvidable Coronel Jacinto Rodrguez Daz.
el
navegante de
los aires cerca
de cuatro mil dlares,

tierra
el
destinados a hacer un pago en uno de los lejanos de-
partamentos.
Apenas haba tocado a
aero-
plano, la cantidad de dinero

casi misteriosamente.
conducida desapareci
ticaron y entre eiUas la
Mudhas aprehensiones se pracde un albail que trabajaba en

el infeliz
una de
las azoteas vecinas.
Los palos cayeron sobre

el
trabajador.
Este,
colmo de su desesperacin, le dijo a su esposa ya en que quien haba tomado el dinero era un Jefe |>olicaco. Le dio las seales del caso y ella, ante el peligro que corra su esposo, se lo comunic a
la
esposa del
General Chacn.
El Presidente de la Repblica dijo al
mencionado Jefe que el dinero deba de aparecer denDe esa. manera se urdi la tro de veinticuatro horas. comedia en virtud de la cual un cura dijo que un penitente haba puesto en sus manos el paquete con tal cantidad de dlares. Y todo sigui en la misma forma.
67
* * *
La
indiferencia -de^ Gobierno por resolver la crisis
econmica era ms que notable.

en firme para
salir
No
se
daba un paso
pobreza atormentadora y en cambio los llamados a mantener la seguridad negocia-
de
la
ban en gran escala con con

los lenocinios
el
juego en toda
el
la
Repblica
de todo pelaje y con

saba el
nefasto con-
trabando de opio.
Todo
el
mundo
negocio.
el
Conoca a
los
traficantes y se extraaba
de que
General Chacn
no separara de su Gobierno
nexos haba entre
cia?
l
a tales personajes.
la
Qu
desgra-
los
explotadores de
aclararla
ios
La incgnita deben
que fueron
la
amigos del General Chacn, para desvanecer

ta
pregun-
inquietante.
68
Licenciado Baudilio Palma.
VII
El movimiento armado.
Gobierno de Palma.
Descontento ante El "mandatario" Solrzano.

militar
el el
Un golpe de espada y
de Guatemala
despertar del pas.
El da doce de diciembre la modorra letrgica de la

poltica se sacudi
con
la noticia
de un
hecho trascendental.
ron que
el
la
Los diarios de
la tarde anuncia-
Licenciado Baudilio Palma, segundo DesigPresidencia de

la
nado a
el
Repblica, haba asumido
mando.
corra el
se
Desde haca algunos das de que el General Chacn

salud.
rumor
persistente
encontraba
muy mal de
El desenlace fatal se dejaba entrever, y alguien
aseguraba que no llegara al mes de enero. De manera que el informe rendido por los mdicos que lo asistan, no result la nota inesperada. La familia, viendo la
gravedad del caso, llam a los Ministros del Gabinete e hizo ver que no era posible que el Presidente Chacn continuara en la Jefatura del Estado: el dictamen respectivo lleva al calce las firmas de los Doctores Ernesto Alarcn, Carlos Federico
lich,
Mora, Mario
J.
Wunder-
Lizardo Estrada y
Mximo Santa
71
Cruz.
Sin ms dilacin el Licenciado Palma ocup la PresiEl Director de la Polica en persona fu a buscarlo, y el Consejo de Ministros emiti el primer Decreto entregando la Presidencia al Licenciado Palma.
dencia.
las pocas horas el Gabinete present su dimisin al
nuevo mandatario, pero el Licenciado Palma los hall elementos adecuados para seguir en el Gobierno que l crea iniciar. Todos quedaron en sus puestos, y se
de que no haba pasado Los chuscos, que practican el graficismo indicahan: "Esto no es ms que el chaconismo sin Chacn".
nada.
tena la sensacin en la ciudad,
pudo celebrarse la primera sesin de la Asamblea Extraordinaria. Se i cuenta del Decreto dado por el Consejo de Ministros, y en esa virtud el Licenciado Palma qued al frente de la Presidencia de
la Repblica.
El da trece
en el sector ms fuerte del liberalismo al afirmarse que era inconstitucional el nombramiento del Licenciado Palma, pues corresponda al
Primer Designado General Mauro de Len, que ocupaba el Ministerio de Guerra. Esa misma noche, un
el vicio que entraaba la nueva designacin presidencial. Automticamente las legiones policacas se arrojaron contra algu-
Inicise el malestar
Manifiesto del liberalismo haca ver
las que se hallaDoctor Guillermo Cruz y Licenciados Manrique Ros y Rodrguez Beteta. Principiaba ya a trabajar la fbrica de los procesos
nas prominentes figuras liberales entre
ban
el
* * *
El malestar sigui germinando en guatemaltecos.
el
nimo de
los
Se previa un futuro sombro y sto *e produjo sin duda por la clase de personajes agrupados
72
Licenciado
Adn Manrique
Ros.
alrededor del Licenciado Baudilio Palma, notndose
que un brote de malas pasiones y de venganzas
sur-
gan a su paso, y que eso iba a ser una de las causas de la desgracia del pas.
Se emi{>ezaron a notar
sible.
las actividades
en forma osten-
Militares
de
alta
graduacin se reunan para

slo las institu-
discutir
cmo deban de defender no
ciones sino tambin la seguridad de los guatemaltecos.
Tambin
to
los civiles se alarmaron y vino el entendimien-
con distinguidas figuras militares.
Como
decimos, los
civiles
tambin por su parte vean
la manera de organizar facciones a fin de estar listas en un momento imprevisto. Se efectu la propaganda entre los liberales, fueran stos de cualquiera de las tres agrupaciones denominadas federalistas independ'entes y progresistas. Gran parte de tales actividades fueron desplegadas por el Licenciado Adn Manrique Ros,
impetuosa voluntad diamantina.

El malestar poltico desde
algn tiempo se vena
acentuando y ste se manifest en el discurso trascendental pronunciado el 2 de abril por el Licenciado

Rodrguez Beteta. Habl
all,
por primera vez, a nombre
de los partidos, coaligados y eso desde luego constitua una nota dominante en la pKjltica mansurrona. El
chaconismo
orientalista,
en su sentido local, vena, pues,

juicio
a ser puesto en tela

infalibilidad.
de
en
los sectores
de su
Quien vio un triunfo en la llegada del Licenciado Palma a la Presidencia fu el nuevo partido, conocido con el rtulo de '^cooperativismo". Haca pocos das se haba fundado, y el Licenciado Palma figuraba entre Posiblemente, de su sus miembros ms destacados.
74
Licenciado Virgilio Rodrguez Beteta.
archivo pensaba sacar a los miembros
<de
su Gabinete
y a los principales factores del Gobierno. El cooperativismo ech a vuelo sus campanas, y no se haba apa-
gado
sin
el
repique metlico, cuando ya
el
Gobierno caa
sustentacin alguna.
En
el
primitivo Manifiesto
de los cooperativistas, hablan de que los jvenes deben salir a la lucha. Pues bien, a pesar de lo de la juventud el partido mostr tendencias reaccionarias. El Manifiesto, antes que emanado de cerebros de progreso y anhelos renovadores, parece un documento de personas decrpitas. No hay un solo principio radical: la
timidez conservadora est en todas sus lneas.
Si no,
mismo la parte que se refiere al orden econmico: habla de evolucin de obreros con tendencias gremiales. Eso no es ms que el sistema de las cofradas de la Edad Media, antes que un avance del fuerte sindicalismo. Y, por el estilo, todos los dems
tenemos
all
puntos fundamentales.
No
de
del
se
habla en el Manifiesto del anhelo de todos los

el
pueblos de Amrica por depurar

las administraciones
manejo de fondos
los
que han dejado a

calidad
pases
ver-
Nuevo Mundo
en
de
mendigos
gonzantes.
entrar.
Guatemala no se explicaba por qu derroteros iba a Sin embargo, presenta un perodo de peligro.
veces vieron los capitalinos al Licenciado Palma,
la
Dos
pasear por
Sexta acompaado de rencorosos lderes

el
conservadores y con
Coronel Herlindo Solrzano.

el seor
Uno de sus
los en
acompaantes era
Emilio Escamilla,
quien desde haca algunos
das,
en una serie de artcu-
forma de
cartas, preconizaba
76
una era de ven-
Coronel Herlindo Solrzano
ganzas y de adis:
las
la represalia
y
al
la intransigencia
eran
bases
de sus proyectos, y
parecer, estos sentiel
mientos iban a tomar como instrumento en

rgimen,
al
nuevo
primer Jefe de
la Polica.
No
tor
es esta ocasin
de hacer
la biografa
de ningn
personaje ni menos delinear los antecedentes del Direc-
de
la Polica.
la
Slo diremos que en los ltimos tieml
pos de
administracin chaconista
era el
"gran
mandatario".
el
El Estado se hallaba bajo su contro*!, y

la
misino Presidente de
Repblica
lo respetaba.
Al-
gunos buenos amigos del General Chacn
le hicieron
ver que la gran confianza dispensada a Solrzano iba a ser la fuente de sus males; pero
l les
resfK>nda en
el
tono violento, que
s le
convena la liga con
Director
de
los
Lx>
gendarmes.
la ingerencia
de
de Solrzano en todos
el
los asuntos
administrativos lo ha declarado ya
Ministro de Go-
bernacin, Licenciado Miguel T. Alvarado.

entrevista concedida al representante
En una
diario, le
de un
manifest, en trminos concretos, que l evitara que

la Polica se
las
enredase en todo, pues quiso hasta usurpar
funciones del alto Poder Judicial.

referirnos a estos sucesos,
Al
utia
vamos ahora a
el
relatar
buena coincidencia:
Cuando muri
General
y trgica
Jos Mara Orcllana, en la Antigua,
la gentil
tonadillera Matilde Palou se hallaba en la ciudad del
Pensativo.
Ahora tambin
se encontraba en
Guatemala
y se
le
vio cultivar las
ms
excelentes migas con el

pas.
Coronel Solrzano.
Despus ha desaparecido del

78
Coronel c Ingeniero Filiberto Aguilar Bonilla.
El da diez y seis de diciembre, aniversario
de
la
muerte de Simn Bolvar,

Gobierno.
ciales,
se
efectu
el
cambio de
El acto en que se cambiaron las cosas ofi-
fu mutacin rapidsima y no del
hubo mayores
desgracias, pues la fusilera que dio el triunfo a los

iniciadores
movimiento armado, funcion pocas
horas.
las tres de la tarde aproximadamente, cuando segundo Jefe del Castillo de Matamoros, Coronel Filiberto Aguilar Bonilla, march sobre la casa del Presidente, con nimo de capturar al Licenciado Palmg,
Seran
el
para quitarle
titucionales.
poder y volver as a las normas consQued en el Fuerte el Jefe de ese Cuerpo,

el
General Manuel Orellana
quien fu el director
militar y tcnico del movimiento.
En
la
Casa del Go-
bierno se encontraban, en una larga conferenâ sobre

el
arreglo de las cosas del pas, el mencionado seor
Palma y
Franco.
el Ministro de Hacienda seor Samuel E. Actuaba como uno de los Jefes del Esitado Mayor Presidencial el Coronel Grijalba, quien fu
quien primero sali a ver cul era

teo iniciado por el destacamento
el
origen del
tiro-
de Aguilar Bonilla:
su gente haba entrado por las cocheras de la Casa del
Gobierno, penetrando
Presidencia.
las
tropas a los salones de la
El Coronel Aguilar Bonilla, cay herido de muerte
Casa del Ejecutivo. Tambin Coronel Grijalba, quien era uno de los amigos de confianza de Palma, y se hallaba en esos momentos en espera de rdenes de parte del
en
el
propio local de
la
falleci
en
la refriega el
que actuaba como Jefe interino del Estado.

80
General Mauro de Len.
Percatndose
la
Directiva General
-de Polica,
situada
como
lluvia
a cincuenta pasos del teatro, de estos aconteci-
mientos, principi a hacer descargas de fusilera.
Una
la
de proyectiles se enfoc de
la
Gendarmera a
figura del Ministro de la Guerra, General
Mauro de
Len, quien llegaba a ese
sitio
a darse cuenta de lo
que se
trataba.
Tal como
si
obedeciesen a una anterior
consigna, sin valorizar la posicin del General de Len,

lo acribillaron a balazos, constituyendo su
muerte una
nota de innegable duelo nacional.
Al
tratar
de
huir, tras
el
de constituirse en Jefe de
la
Gendarmera,
quiso hacer
el
Subdirector de ese Cuerpo, Coronel
Archila, fu alcanzado por
un
proyectil.
Para salvarse
simulacro de ser uno de los empeados

el edificio policaco: esta
en atacar, revlver en mano,

vez sus ardides
le
fallaron de lleno,
no logrando
las
sor-
prender a perspicaces oficiales que lo conocan a

maravillas.
. . .
mil
El Licenciado Palma pudo evadirse y no caer en manos de quienes iban a pedirle cuentas. Puso en juego
sus argucias de ranchero, as gan los corredores, pas
el
zagun y lleg a tocar los aldabones de la Legacin Alemana, en donde encontr hospitalario refugio.
El caso de Aguilar Bonilla debe de historiarse.
Quisieron varios presentarlo con
las lneas
de un Sar-
gento que slo anhela un triunfo efmero.

cierto
Nada menos
que
lo anterior.
l les
Lo prueban
sus ntimos amigos
a quienes
haba hablado de sus aspiraciones y de
sus propsitos.
Aguilar Bonilla estudi en
la
Academia de Toledo,
los ante-
en Espaa.
Fu
all
pensionado por uno de
riores gobiernos y
el
entrenamiento de sus estudios lo

32
haca estar enterado de los vaivenes, no slo de la

milicia
mundial sino de
las agitaciones sociales
de todos
los pases nuevos.
Haba manifestado gran

tos
inters
por los acontecimien-
de pases Le eran familiares las biografas del General Uriburi, de la Argentina, y de Snchez Cerro, del Per. Los dos se levantaron en armas para operar la depuracin administrativa de sus respectivos pueblos. A ms de un amigo ley este boletn lanzado por el Gobierno de Uriburi.
la
que cambiaron
existencia aletargada
sudamericanos.
"El Canciller Oyhanarte, al ocupar ese alto cargo,
no posea fortuna.
prendido.
En menos de dos aos
se
redonde
6.500,000 pesos argentinos, a pesar de su carcter des-
En
la
declaracin de bienes del ex Ministro
"Honorarios y sumas a cobrar por participaciones en diversos asuntos, 2.000,000

figura esta notable partida:
de
ipesos.
li-
"El ex Presidente, seor Irigoyen, tampoco se ha
brado de este inventario, que constituye un aseo.

diarios
Los
han publicado
cartas reveladoras,
que
lo
com-
plican en dudosos manejos.
"La fama de integridad, que haba adquirido generalmente ese anciano, se ha esfumado repentinamente. Es triste, pero era necesario.
"Cuando
blicos, tal
se
haya establecido
los
la
costumbre de expo-
ner en la picota a
defraudadores de los bienes pvez llegaremos a vernos libres de los cabala
lleros
de industria de
poltica americana".
Y as su penacho de militar
para detener
el
romntico onde siempre
avance de los caballeros de industria,
ajenos a los dolores de un pueblo en la miseria.

.
83
sK
En
ya.
la
al
misma tarde del movimiento armado se anunci pueblo que el Gobierno quedaba constituido.
Los jefes del restablecimiento del orden legal eran, en primer trmino, los Generales Orellana, Leonardo y
Coroneles Doctor Carlos Padilla y Ovidio
Pivairal.
esas horas surgi la
duda acerca de
la
enfermedad
se en-
del General Chacn.
Algunos aseguraban que
contraba en excelentes condiciones fisiolgicas y que no se trataba nada ms que de un truco para irse del
pas.
Hubo
quien manifest que estaba en condicio"^
nes de gastar bromas, y que al or los disparos de la

refriega, haba
preguntado:
Cmo
va ese rezado?'*
El da siguiente fu de gran agitacin en la Asamblea.
Tras de reunirse primeramente los seores Diputados en

los corredores
de
la
Casa Presidencial,
se dirigieron
Cmara para deshacer lo que el da anterior haban hecho. Dos Comisiones mdicas visitaron al General Chacn y dictaminaron hallarse incapacitado para el ejercicio de la Presidencia. Lo del viaje a las sonrientes
a la
costas californianas resultaba as
una leyenda
fantstica.
Una
cipi a
el
vez consumado el movimiento, el pblico prin-
que forman Algo saben los capitalinos, pero ignoran los hechos que constituyen en s los factores ms salientes de ese suceso, que la irona de la gente ha dado en llamar la procesin de Matamoros.
conocer algunos de
los incidentes
prlogo de esa violenta revolucin.
84
El doce de diciembre la Secretara Particular de la
Presidencia quiso conferenciar con los Jefes de los

Fuertes,
cuando
stos iban a dar el parte

los altos Jefes
que
fija la
Ordenanza.
Se insinu a
que firmaran
de
un
libro
de
actas para adherirse al rgimen inicial
Palma.
to, casi
All surgi el primer incidente serio.
En
efec-
todos los Jefes se pronunciaron abiertamente
contra esa disposicin y razonaron ampliamente los
Coroneles Garca Granados, Carlos Padilla y Raimundo

Ortega.
No
se obtuvo
con
la
llegada a la casa del General
Chacn,
fic esa
siituada a pocas varas del sitio
en que se
veri-
memorable conferencia. Ni la intervencin del Ministro de Guerra vari el concepto militar y ya qued en ellos la idea del descontento, alistndose el
terreno del movimiento militar.
Desde
ese
momento
Por
las
entenderse.
militares y paisanos lograron zonas de Fraijanes tenan ya levanlos
tado un contingente de valientes campesinos
jvenes
Ricardo Padilla y Rubn Zamora; destacamentos de Matamoros tambin rondaban por esas estratgicas
zonas.
Al slo
estallar el
golpe de
se
las tres
de
la tarde, los
Jefes saban
de qu
trataba, ncleos
militares
se
aprestaban a rodear en un cinturn de hierro a la capital,
ni alegre ni confiada.
la sesin legislativa
En
diez
que
se celebr el mircoles
siete se defini la situacin.
Las inquietudes que
se cernan sobre el estado poltico
terminaron de pronto.
La
Legislativa acept
la
renuncia presentada por el
Licenciado Palma, y nombr Presidente provisorio de Antes la Repblica al General Manuel Orellana C.
85
ya
los
mdicos designados por parte de
por
los dirigentes militares,
la Legislativa y haban visitado al General
a fin de cerciorarse del estado de su salud. Informaron diciendo que el Mandatario en realidad estaba grave y que en consecuencia era imposible si-
Chacn
guiera
como
Jefe del Ejecutivo.
Renunci tambin en
esa sesin el tercer Designado, Ingeniero Luis Chacn.
Todas las plticas entre el seor Palma y los Delegados del Ejecutivo se efectuaron en una Legacin Extranjera, y all se le prometi que no se le inquietara
en
lo
ms mnimo.
pues
Lo ofrecido
se
la letra,
tras el triunfo militar
cumple al pie de no se ha perseguido
a ninguno, ni
rros sobre los
menos se han lanzado cuadrillas de esbique no estn de acuerdo con el modo de

sus funciones, el
pensar del rgimen del General Orellana.
Desde que principi

de notar
el
Gobierno hubo
desequilibrio de la mala administracin.
En
los Ministerios se registraban escandalosos dficits,
y se vio que la mayor parte de los empleados pblicos no se encontraban pagados desde haca muchos meses.
Pareca que
el
servidor de la Nacin se estaba convir-
tiendo en una especie rara de individuo destinado a
Cosa rara: a los dos das, en vsperas Gobierno pag a sus empleados. Se anota el caso de que los Reyes Magos llegaron esa noche con los sacos llenos y no como en los anteriores
vivir
de milagro.
el
de Navidad,
los bolsones vacos para sacar de las de las dilapidaciones. Una de las ms saludables sorpresas ha sido la de que, al par de manifestarse el deseo de llegar a una depuracin del manejo de fondos, arriben al Gobierno El personas que estn a cubierto de toda sospecha. Gabinete, integrado por los seores Licenciado Antonio
que arribaban con
cajas el dinero
86
General Manuel Orellana C.
Girn y Girn, Doctor Guillermo Cruz, Licenciado Jos Gonzlez Campo, Coronel Ovidio Pivaral, General Jos
Luis Leonardo
Licenciado
Alfredo Skinner Kl,
satisfacieron los primeros anhelos, desorientados pas en el que los valores ticos estaban
en un
confundidos.
de hombres honrados en el Gobierno. Las ambiciones vulgares desaparecen en parte, y se tiene en mira buscar la felicidad del pas ahora que
afluencia
Hay
sufre de una espantosa depreciacin econmica, avivada

el problema de los desocupados y de un burocratismo irredento que huye de la tierra y de las fbricas, con tal que no sean stas las que elaboran nombra-
por
mientos diarios.
Las declaraciones del Gobierno tienden a sanear el pas econmicamente. Tal lo manifest el General Orellana a uno de los diaristas americanos que lo entrevisto. La estadstica de la filtraciones se ha insertado en las columnas de los peridicos y bueno es copiar una parte de la circular enviada a los Jefes Polticos.
"La base indispensable y fundamental de toda regeneracin econmica de Guatemala no puede ser otra que la honradez administrativa, la honradez acrisolada en
el manejo de los fondos pblicos. Si logramos que todos los caudales que entran a las arcas pblicas por razn de contribuciones, impuestos y dems fuentes
te
de ingreso que en nmero muy moderado pero suficiendetermina la Ley del Presupuesto de la Nacin, se in-
viertan
como debe
que
ser,
legtimamente, en los usos y por
habremos obtenido para Guatemala, libre ya de las filtraciones que han sido la peor lacra del organismo econmico, el mejor de los triunfos. es para esto para lo que pido la
los ^medios
la ley determina,
88^
Doctor y Coronel Carlos Padilla y Padilla.
colaboracin de ustedes, no dudando de su bien comprobado patriotismo que con creces sabrn responder a mi excitativa que les hago en nombre de toda la
Nacin.
mal de las filtraciones e indebidos manejos de los fondos pblicos, vendr la segunda parte de la obra, que es la de tratar, a toda costa, de que en todas las zonas agrcolas de la Repblica se aumenten los productos de la alimentacin
vez cortado de raz
el
"Una
de que no tenga que gastar Guatemala esa absurda suma de cinco o seis millones de dlares anuales en traer del extranjero los productos que nuestro suelo nos puede proporcionar en forma tan abundante y en calidad tan excelente como ninguna otra parte del mundo".
nacional, a fin
La plataforma no puede
jos
ser
ms
sencilla y es
uno
el
verdadero recorte exigido para quitar
al i>as sus cinta-
de pueblo empobrecido.
La sucesin
cuenta
la
presidencial
se
presenta
ahora.
Los
partidos que se lancen a la lucha tendrn esta vez en
dura leccin recibida.

a
prolongado
ral
que
hiri
mal se hubiera no ser un violento golpe de espada libela carne viva, despertando al pas de su
El
seuelo de esclavo.
90
Licenciado Jos
Ma. Reina Andrade.
VIII
La
Los Designados a Termina dencia. discusin de rbulas de El ejemplo que da un Cincinato de

cotistitudonalidad.
la
la Presila
los
poltica.
hierro.
Durante algunos das

alteracin constitucional
la
el
pas experiment
que haba
Slo
en su funcionamiento.
reunin de la Legislativa, convocada a sesiones extra-
ordinarias, el da ltimo del ao, aclar los conceptos.
Se dio por terminado
el ciclo inregular,
aceptndose
la
renuncia presentada por el General Lzaro Chacn y por los Designados, Licenciado Palma y Luis Chacn.
Procedise luego
al
nombramiento de
los
nuevos Desig-
nados, de acuerdo con el tenor de las leyes superiores,

saliendo
triunfantes el Licenciado
Jos Mara Reina
Andrade,
Solrzano.
As, al
General
Jos
Reyes
Coronel
Rodrigo
ocupar
el
Licenciado Reina Andrade
la
Jefapas
tura provisoria del Estado, el dos
de enero,
el
entra en vas constitucionales y termina la razn de ser
de
los debates
de
los
rbulas que divagan sobre
la
legalidad e ilegalidad de los hechos sancionados.

93
Cumpli, pues,
el
General Orellana con sus deberes
de patriota y de soldado entregando el poder al seor Reina Andrade. Y esculpi al par una hermosa pgina.
Sin ambiciones, vuelve a sus reductos militares
Cincinato de hierro, que puso por
como el un momento su
brazo al servicio de las clases desvalidas, contra la
avalancha de
los intereses
de
clases pudientes, del pri-
vilegio y del regionalismo endiosado.
94

Martínez Nolasco, G. - El Movimiento Armado de Diciembre

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Martínez Nolasco, G. - El Movimiento Armado de Diciembre

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

G.

EL MOVIMIENTO ARMADO DE DICIEMBRE

GUATEMALA, CENTRO-AMRICA ENERO DE 1931

VESO EN LA TIPOGRAFA NACIONAL.

GUATEMALA^ CENTRO - AMWCA

La muerte del General Jos Mara Orellana y

Designado Chacn asume

las garantas constitucionales.

^Las clases obre-

los clsicos lderes enlevitados.

La muerte del General Jos Mara Orellana vino a

a los partidos que haban hecho trabajos silenciosos en

poltico se transform, com.o obedeciendo al juego

acarreada por la suspensin de garantas, se transfor-

Orellana quiz nunca previo

pues crey que los acontecimien-

conforme lo haba pensado no que se presentara ms candidato que l o el que y

lento, igual al colapso cardaco

resear, a grandes rasgos, lo que aconteci alguno

meses antes de la muerte del General Orellana,

comentarios surgidos y que y indudablemente influyeron en el desenvolvimiento de

la capital se haca mil conjeturas acerca

madrugada ddl da 27 de septiembre de de la

ahora apreciamos tiene otra tonalidad de

de la "angina de petho". Quizs

vislumbrados en todos sus contornos.

primeros prrafos de este captulo, el General

Orellana haba decidido hacer un paseo de campo a

General Jos Ma. Orellana.

entre los hoteles antigenos.

noches de solaz que

lugar, quiz para alejarse

un poco del mundanal

dice el verso del poeta mstico.

"mstico" de aquellas excursiones no respondemos, ni el

busca tan escabrosos de-

Los boletines que circularon en

da 27, y los alcances de los peridicos locales, noticia-

ron ampliamente de la forma en que haba fallecido

General Orellana y de del cadver a la capital.

All tambin se noticiaba

quien se haba hecho cargo de

General Lzaro Chacn, el que despus

las riendas de nuestro que necesita ya de vigorosas

muerte del General Orellana.

cena, y tras una conversacin amigable con

sus familiares y el Doctor Iglesias, el General decidi

gobernante a cantar algunas coplas popu-

la guitarra fraij aera.

que cuando lleg

zano al hotel, se encontr con

General Orellana se hallaba entre

General Lzaro Chacn.

Entre las personas que

momentos. Ninguno poda entrever

audaz que se adueara

de esa noche azotada por

pestad y acribillada por los mil y un linternazos de los relmpagos.

serenidad, acord se hiciera

Mayor, armado de de los restos

del General a la metrpoli, sin tener en cuenta la lluvia

noche, ms o menos, se inici

carros poderosos se hizo