Revista de Psicoanlisis

EDITADA POR LA ASOCIACIN PSICOANALTICA ARGENTINA

Green en APA: Ideas Directrices para un Psicoanlisis Contemporneo

Tomo LXIX | Marzo | 2012 Nmero 1

Buenos Aires, Repblica Argentina

ISSN 0034-8740

Secretaria Administrativa SILVINA RICHICHI revista@apa.org.ar Responsable de la Indizacin SARA HILDA FERNNDEZ CORNEJO Correccin VALERIA MUSCIO Diagramacin y Armado MIGUEL ANGEL GRAMAJO Imagen de Tapa Foto Andr Green

Esta revista est incluida en el Catlogo LATINDEX, la Base de Datos LILACS y la Base de Datos PSICODOC Registro de la Propiedad Intelectual N 56.921 Hecho el depsito que marca la ley 11.723
CORREO ARGENTINO CENTRAL (B) SUC. 10 (B)

INTERS GENERAL Concesin N 1.510 FRANQUEO PAGADO Concesin N 13513

Esta publicacin es propiedad de la Asociacin Psicoanaltica Argentina, Rodrguez Pea 1674, (C1021ABJ) Ciudad Autnoma de Buenos Aires, Argentina. Telfono: (5411) 4812-3518 / Fax: (5411) 4814-0079 Suscripciones: revista@apa.org.ar / Home page: http://www.apa.org.ar Queda prohibida, sin la autorizacin escrita de la Asociacin Psicoanaltica Argentina, la reproduccin total o parcial de los artculos publicados en la REVISTA DE PSICOANLISIS por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografa y el tratamiento informtico. Impresin: Cosmosprint, E. Fernndez 155, (1870) Avellaneda, Buenos Aires, Argentina, en marzo de 2010.

Revista de Psicoanlisis
PUBLICACIN TRIMESTRAL DE LA ASOCIACIN PSICOANALTICA ARGENTINA FILIAL DE LA ASOCIACIN PSICOANALTICA INTERNACIONAL (API) SOCIEDAD COMPONENTE DE LA FEDERACIN PSICOANALTICA DE AMRICA LATINA (FEPAL)

Comit Editor

Directora CLAUDIA LUCA BORENSZTEJN

Editor invitado FERNANDO URRIBARRI

Secretaria LILIANA NOEM PEDRN MARTIN

Miembros del Comit Editor DARO ARCE SILVIA BEATRIZ BAJRAJ JEANETTE DRYZUN JUDITH GOLDSCHMIDT DE SCHEVACH EDGARDO ADRIN GRINSPON FERNANDO FLIX IMERONI JUDITH KONONOVICH DE KANCYPER GRACIELA MEDVEDOFSKY DE SCHVARTZMAN MARA LOURDES REY DE AGUILAR MARCELO DANIEL SALUSKY

Miembros del Consejo Editor Internacional

Eduardo Agejas (Buenos Aires), Alcira Mariam Alizade (Buenos Aires), Madeleine Baranger (Buenos Aires), Elias M. da Rocha Barros (San Pablo), Carlos Basch (Buenos Aires), Ricardo Bernardi (Montevideo), Jorge Canestri (Roma), Guillermo Carvajal (Santa Fe de Bogot), Fidias Cesio (Buenos Aires), Horacio Etchegoyen (Buenos Aires), Antonino Ferro (Pavia), Glen Gabbard (Houston), Leonardo Goijman (Buenos Aires), Andr Green (Pars), Aiban Hagelin (Buenos Aires), Charles Hanly (Toronto), Jrgen Hardt (Wetzlar), Max Hernndez (Lima), Paul Janssen (Dortmund), Juan Jordn Moore (Santiago de Chile), Otto Kernberg (Nueva York), Rmulo Lander (Caracas), Jean Laplanche (Pars),

Luca R. Martinto de Paschero (Buenos Aires), Norberto Marucco (Buenos Aires), Robert Michels (Nueva York), Thomas Ogden (San Francisco), Cecilio Paniagua (Madrid), Ethel Person (Nueva York), Andrs Rascovsky (Buenos Aires), Owen Renik (San Francisco), La Ricn (Buenos Aires), Romualdo Romanowsky (Porto Alegre), Anne-Marie Sandler (Londres), Gabriel Sapisochin (Madrid), Fanny Schkolnik (Montevideo), Evelyne A. Schwaber (Brookline), Marianne Springer-Kremser (Viena), Jaime Szpilka (Madrid), David Tuckett (Londres), Fernando Urribarri (Buenos Aires), Jos Luis Valls (Buenos Aires), Juan Vives Rocabert (Mxico DF), Robert Wallerstein (Belvedere), Daniel Widlcher (Pars), Paul Williams (Londres).

Comisin Directiva de la Asociacin Psicoanaltica Argentina

Presidente: Vicepresidente: Secretaria: Secretario Cientfico: Tesorero:

Dr. Andrs Rascovsky Dr. Federico Luis Aberastury Lic. Mnica E. Hamra Dr. Eduardo E. Agejas Lic. Enrique M. Novelli

Vocales: Lic. Justa Paloma Halac, Dra. Victoria Korin, Lic. Mara Gabriela Goldstein, Dra. Lidia Bruno de Sittlenok, Dr. Gustavo Dupuy, Lic. Emma N. Realini de Granero, Dr. Daniel Schmukler

ndice

! Nota editorial Claudia Luca Borensztejn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII ! Nota del presidente de la APA Andrs Rascovsky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IX ! Legado de Andr Green: recordar, elaborar, asumir Fernando Urribarri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XI ! El encuadre psicoanaltico: su interiorizacin en el analista y su aplicacin en la prctica. Andr Green . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ! Andr Green: La clnica contempornea y el encuadre interno del analista. Fernando Urribarri | Dilogo con Andr Green . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 ! El lenguaje, la sublimacin, las mujeres Julia Kristeva | Dilogo con Andr Green . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 ! La dinmica de la historia del psicoanlisis: Anna Freud, Leo Rangell y Andr Green Martin S. Bergmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 ! Andr Green y la pragmtica de la pasin. Adam Phillips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 ! Ternura en negativo. Dominique Cupa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 JORNADAS GREEN EN APA Andrs Rascovsky, Nlida Cervone, Fernando Urribarri . . . . . . . . . . . . . . 91 ! Lo representable y lo irrepresentable. Algunas ideas generales. Norberto Marucco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 ! Sobre la representacin de la psicosis Manuel Jos Glvez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 ! La propuesta de Andr Green ante los desafos contemporneos. Patricia lvarez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 ! Clnica del vaco. Juan Navarro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

! Yo, Aqules: sobre la vulnerabilidad, la clera narcisista y el complejo de la madre humillada. Rubn Zukerfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 ! Aportes del pensamiento complejo para conceptualizar el Yo en el psicoanlisis contemporneo. Mara Sverdik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 ! Los lmites: entre la clnica y la teora. Un modelo de investigacin de Green a Freud. Ral Tebaldi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 ! El funcionamiento limtrofe y la ampliacin de los lmites de la analizabilidad. Judith Goldschmidt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 ! Andr Green: pensamiento clnico y complejidad. Cuestiones pendientes. Ricardo Bernardi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 ! El pensamiento clnico: complejidad en la obra de Green. Luis Hornstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 ! El pensamiento clnico: contemporneo, complejo, terciario Fernando Urribarri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 ! Conferencia Desligadura subjetal y patologas en exterioridad. Franois Richard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 Marie France Brunet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 Luciane Falcao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 Rodolfo Urribarri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293 Respuesta de Franois Richard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297 Revista de libros ! Un singular plural, Ren Kas Por Roberto Losso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301 ! Por qu tanto odio?, Elizabeth Rudinesco Por Graciela M. de Schvartzman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302 Los autores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

VII

Nota editorial
Claudia Luca Borensztejn

El 22 de enero de 2012 muri Andr Green. El Comit Editor de la Revista estaba en ese momento preparando el nmero de Green en Apa. Este surgi del entusiasmo y los ecos positivos del 1er encuentro internacional Andr Green, realizado en noviembre del 2011 en nuestra institucin, para celebrar los 10 aos del espacio Green, cuyo tema fue Ideas Directrices para un Psicoanlisis Contemporneo. Su organizador Fernando Urribarri fue convocado por el Comit de Redaccin para ser editor asociado en este nmero especial con la publicacin en la Revista de los textos que se presentaron en esas jornadas. Los autores han revisado sus ponencias para adaptarlas al rigor que exige la escritura pero sin perder la vitalidad de lo expuesto en los paneles. Entonces la noticia de su partida nos conmovi y sentimos que la Revista Green en Apa sera un homenaje. Fernando Uribarri viaj a Paris donde por escrita voluntad testamentaria de Green pronuncio en su entierro palabras de despedida. Las ponemos a disposicin de los lectores. Green supo que este nmero se hara en honor a su 85 cumpleaos y se haba mostrado muy complacido. Sus vnculos con nuestra institucin eran profundos. Por eso hemos mantenido la idea de Green en Apa. Aunque va ms all de Apa refleja el inters que desde hace aos nos une al que sin duda fue, es, uno de los pensadores ms destacados del pensamiento psicoanaltico contemporneo, quien por la amplitud de los temas que encara, por el modo en que lo hace y por su visin del conjunto de la teora y el lugar que da al psicoanlisis entre otras disciplinas, lo funda. Por eso consideramos especial este nmero de la Revista y no haremos nuestro clsico comentario editorial, solo ser una invitacin a leer los textos que se presentan por s mismos, por sus autores que son el mismo Green, sus dilogos, sus ideas, y autores que lo comentan, lo interpretan, lo continan. Basta leer el ndice para reconocer que no es posible researlos a todos, sin el pecado de ser reiterativo, ya que son muchos, en una publicacin que es un homenaje y a la vez lo presenta vivo, una publicacin que es una invitacin al pensamiento. Agradezco a los colegas que han trabajado para Green en APA, autores de

VIII

la institucin y de fuera de ella, de la Universidad, de otras instituciones y de otros pases. Agradezco al Comit Editor, un grupo que trabaja unido por una meta comn, colegas que realizaron tareas de traduccin, correccin, edicin en tiempo record a medida que se incorporaban los textos, y los que participan del proceso de realizacin de la Revista, secretaria, correctora, diseador editor, indizadora, a los que han autorizado las traducciones, a los que las han realizado. Agradezco a Fernando Urribarri, por su colaboracin indispensable como editor invitado. Green en Apa es en esta ocasin Green en todas sus facetas, como terico, clnico y poltico. Nuestro homenaje ser pensarlo y discutirlo, estudiarlo e ir ms all, mantener vivo su espritu y rendir a travs de este autor excepcional, un tributo al psicoanlisis.

IX

Nota del presidente de la APA enviada por mail a los colegas

Andrs S. Rascovsky

Ha muerto Andr Green. Ya no nos desconcertar con sus punzantes sealamientos, ya no nos cuestionar nuestras concepciones o nos sacudir de nuestra complaciente comprensin. Su combate, su esfuerzo por un psicoanlisis viviente, por ese dilogo intenso y comprometido, su comprensin de las locuras privadas o de esa clnica psicoanaltica contempornea y esencial, ya no podr acentuarla y defenderla. Es ahora una tarea nuestra. Un intelectual deja una herencia intelectual, sigue vivo y combativo, pero su voz est ahora en otros. Sus discpulos, sus lectores y disidentes, le dan vida, nuestra ciencia y todas las dems trabajan y debaten un legado de quienes ya no estn fsicamente presentes. Tiene vida su pensar y ese dilogo interrumpido que intentaremos suplir.
cuantas posibles vidas se abran ido En esta pobre y diminuta muerte Cuantas posibles vidas que la suerte Dara a la memoria o al olvido. cuando yo muera morir un pasado Con esta flor un porvenir ha muerto JLBorges

Quizs la muerte sea lo que le sucede a otros, y que en el inconsciente solo exista la inmortalidad, pero en cada prdida significativa, algo de un ms all parpadee y nos reenvi a esas angustias y a esas prdidas esenciales que suceden en una disciplina que ms que otras es un discurso viviente y compartido. Hoy hemos perdido la riqueza que emana de las posibles perspectivas y concepciones que produce un creador, un luchador intelectual, que es siempre un interlocutor privilegiado. Y gracias a Andr por la vida que has producido y el saber que nos brindaste.

XI

Legado de Andr Green: recordar, elaborar, asumir.

Fernando Urribarri

Palabras pronunciadas en el funeral de Andr Green, el 27 de enero de 2012, en la ciudad de Pars, Francia. Hace unos das hemos perdido a Andr Green. Hace menos tiempo aun me han transmitido su deseo testamentario escrito en el ao 2008 de que en esta despedida tome yo la palabra, en tercer y ltimo lugar. Con este gesto me ha legado las tareas de testimoniar sobre una historia compartida y de asumir su porvenir. El afecto dijo l- es un movimiento en busca de una forma . Me pregunto: Cmo dar una forma transmisible al legado de una relacin de ms de veinte aos? Cmo traducir nuestra extensa e intensa conversacin en este breve y solitario discurso? Cmo dar testimonio de la generosidad y la coherencia de su hacer y de su pensar, en pblico y en privado, que daban el fundamento tico y afectivo a su obra? Como San Agustn ante la cuestin del tiempo: Si nadie me pregunta yo lo se; cuando me preguntan ya no s . Para intentar salir del laberinto acudo a la ayuda de J.L. Borges, un amigo en comn. Lo cito: La amistad es la pasin que salva a los argentinos. Este es un buen punto de partida. La amistad como pasin cosmopolita. La improbable amistad entre un porteo, bisnieto de vascos y judos rusos, hijo del movimiento psicoanaltico argentino, con un judo del Cairo descendiente de espaoles y egipcios que decidi su deseo de ser un gran psicoanalista francs. Una pasin freudiana con sede en Pars. Y puentes con Buenos Aires. Cuando digo pasin estoy seguro de que todos nos acordamos de l. A mi me transporta a un viaje en taxi, juntos por Buenos Aires en 1996. Durante la segunda visita suya que organic en la Universidad de Buenos Aires. Luego de una conferencia estupenda, polmica, vibrante. En la que Andr ha desplegado toda su capacidad oratoria. Le digo que su estilo sobre el estrado lo imagino forjado en su experiencia con el grupo de teatro de la

XII

Sorbonne. Con la mirada seria y un tono cmplice me responde: Mi estilo es la pasin por la verdad. Escuchndolo en el taxi me alegro de haber podido gestionar el otorgamiento del titulo de Profesor Honorario de la Universidad de Buenos Aires. El est feliz, agradecido, orgulloso. Pero no tanto, me confiesa, por los varios Premio Nobel con los que comparte la distincin, sino porque esta lo acerca un poco ms, una vez ms, a Borges. Ese amigo literario a quien visit en su casa de Buenos Aires en dos oportunidades inolvidables. Amistades literarias, intelectuales, psicoanalticas. Amistades inspiradoras y entraables. Haba en Andr Green una pasin por la amistad que marc su vida, su obra, su relacin conmigo. Pero acaso no fui el elegido por l para hablar hoy ante ustedes porque ms que amigos fuimos maestro y discpulo, y en el fondo, quizs, como padre e hijo? Esto es tan cierto como que para entender de lo que hablo debe evitarse el lugar comn, conservador, que opone las figuras del maestro y del padre a la del amigo. Por el contrario es preciso apreciar la consistencia entre las ideas de Andr Green acerca del padre en tanto figura tercera (y tercerizante) con su prctica del anlisis, de la transmisin y de la amistad. Evoquemos su elucidacin de la funcin del padre marcada por sus teoras del trabajo de lo negativo y de la terceridad. Es decir: del padre como motor de la subjetivacin, como fuente del trabajo de lo negativo y fundamento de la posicin tercera del analista. Al lado del padre edpico (y podramos decir tambin: antes y despus) Green postula otra figura del padre. Retoma al Freud de Psicologa de las masas que propone una identificacin primaria con el padre admirado, tomado como modelo y no como rival. Sostiene que la relacin con este padre idealizado e inspirador es la fuente de la ideacin, de la simbolizacin, de la sublimacin, del pensamiento. Este padre motor de subjetivacin es fuente de la alteridad: como apertura amistosa al otro semejante pero tambin a la relacin consigo mismo. Y es esta figura terciaria del padre la que funda la posicin transformadora del analista. Puesto que aqu la cuestin fundamental es: De que es modelo el padre de la identificacin primaria? La letra y el espritu de la obra de Andr Green responden que se trata de un modelo de autonoma subjetiva. Advertimos que su pasin por la verdad era tambin una pasin por la alte-

XIII

ridad. Ambas se conjugan en una suerte de principio freudiano contemporneo: el psicoanlisis es un proyecto que slo puede sostenerse e impulsarse en una pasin por la autonoma - inseparablemente individual y colectiva. Estos principios fueron asumidos en acto, dentro y fuera del consultorio, por Andr Green. Lo constatamos en su recorrido intelectual, y especialmente desde lo que llamamos el giro del ao 2000. Desde el titulo mismo del libro que abre esa etapa: Ideas directrices para un psicoanlisis contemporneo. Su autor se lanza a re-inscribir todas sus ideas principales en el interior del proyecto colectivo de una renovacin pluralista del psicoanlisis, que busca superar la crisis de los dogmticos modelos post-freudianos. El proyecto de un psicoanlisis contemporneo de su propia prctica, extendida y transformada; as como contemporneo de lo ms avanzado del saber de su tiempo. Ustedes lo saben: Andr Green se lanza a este proyecto en el momento mismo en el que est siendo consagrado en la comunidad psicoanaltica internacional como el ms reconocido de los autores. Es decir que, en lugar de su propia teora y su nombre propio, prioriza la construccin de un nuevo paradigma freudiano, abierto, hiper-complejo, especficamente contemporneo. Un nuevo programa de investigacin clnica y terica en el interior del cual sus propias ideas puedan intervenir y promover un dilogo pluralista, un pensamiento crtico y creativo. No creo que hayamos mensurado an la trascendencia histrica (a la vez tica y epistemolgica) de esta indita posicin freudiana pluralista construida por Andr Green. Posiblemente es el primer Gran Autor de la historia del psicoanlisis que milita contra el establecimiento de una corriente militante, de un ensimo discurso dogmtico, identificado con su nombre. Casi podra decirse que, lo reconozcamos o no, gracias a l todos devenimos (o podremos devenir) psicoanalistas contemporneos. Ya que nos movemos en el terreno que el ha cartografiado como nadie, afrontando los problemas que el ha despejado y nominado. Su obra es una brjula que apunta al futuro del psicoanlisis. Habiendo colaborado con Andr Green en cada uno de sus libros y proyectos principales de los ltimos diez aos tuve la oportunidad de experimentar en la intimidad su compromiso con la verdad y su conmovedora apertura al otro. Desde que me propuso ayudarlo en la preparacin de Ideas directrices (2001) compartiendo una semana juntos, grabando nuestras conversa-

XIV

ciones para luego elaborarlas y reescribirlas como un libro. Hasta el ao pasado cuando encaramos la seleccin y discusin de sus artculos inditos para compilar los dos volmenes que se publicarn en breve. Pasando, claro, por sus invitaciones a escribir el Postfacio de Ilusiones y desilusiones(2010), o el Prefacio de Del signo al discurso(2011). En cada oportunidad le pregunt qu era lo que esperaba, qu era lo que el quera que yo aporte o priorice en cuanto a la forma o el contenido. En cada oportunidad me dio la misma respuesta: Mi querido Fernando, te toca hacerlo a vos. Hoy ms que nunca me parece necesario compartir esta experiencia. Queridos amigos y colegas de Andr Green: ahora nos toca hacerlo a nosotros. Nos toca recordar, elaborar y asumir. Nos toca hacer de su fecundo legado un pensamiento vivo.