Anda di halaman 1dari 2

CIVILIAN CASUALITES AND DEMOLISHED OR DAMAGED FACILITIS (MARCH 24,-

APRIL 22, 1999) CAUSALITIES: SINCE THE BEGINNING OF NATO AGGRESSION ON


FR YUGOSLAVIA 517 CIVILIANS HAVE BEEN KILLED, OUT OF WHICH 13 CHILDREN,
AND 4,500 PEOPLE SUFFERED SLIGHT OR SERIOUS INJURIES.
Bridges: Petrovaradin, Sloboda (Freedom),and Zezelj bridges (Novi Sad), Mladost (the
Youth) bridge (Backa Palanka), Beska (Bogojevo - Erdut), Magura-Belasevac (Pristina),
Biljanovac (Raska), Vrbacka reka (Jezgrovic), Lozno, Brvenik (Usce), Nis-Pristina,
Kosanica, Toplica, Kostajnica (Kursumlija), Zubin Potok, Grdelica (Leskovac), Rasina
(Krusevac), Jasika (Krusevac -Pojate), Lim (Priboj - Prijepolje), Biljanovac (Raska),
Smederevo-Kovin, Kosanica (the village of Visoka), the crossroads (Priboj-Prijepolje-Nova
Varos).
Roads:The first rate road down the Ibar river valley (Biljanovac), Belgrade-Zagreb motor-
way (Stari Banovci), Kosovska Mitrovica-Ribarici, Kraljevo-Raska, Krusevac-Pojate, Nis-
Pristina (Kursumlija).
Railway stations and tracks: Bogutovac, Kosovo Polje, Biljanovac, Josanicka Banja,
Kraljevo-Kosovo Polje (Ibarska Slatina), Belgrade-Bar (Strpci), Kursumlija-Prokuplje, Nis-
Pristina (Kursumlija), Sarpelj Tunnel (Raska), Belgrade-Thessaloniki (Grdelica Gordge),
Kursumlija-Podujevo, Novi Sad-Subotica-Budimpesta, Ostruznica-Jakovo.
Bus stations: Vranje, Gnjilane, Pristina, Donja Bistrica.
Ai rport s: Sl at i na(Pri st i na), Surci n (Bel grade), Ni s, Gol ubovci (Podgori ca),
Ladjevci(Kraljevo), Ponikve (Uzice), Sombor.
Industrial facilities: Pancevo - Lola, Utva, Jugostroj, Frigostroj; Beograd - Galenika, 21.
maj, IMR Rakovica; Leskovac - Zdravlje; Cacak - Sloboda; Nis - Tobacco production plant,
Electrical appliances factory, Jastrebac, Railway Company "Belgrade", Household Fuel
Trade Company, Kopaonik; Vranje - Tobacco production plant, "Nova Jugoslavija" Printing
House; Urosevac - Pipe factory; Lucani - "Milan Blagojevic"; Pristina - Plastic production
plant, Cottonwear factory; Gnjilane - "Binacka Morava"; Djakovica - about 250 private
stores; Sremska Mitrovica - Dijana; Kragujevac - Zastava; Krusevac - 14 oktobar; Valjevo -
Krusik; Novi Sad - Ciklonizacija, Tehnogas, Novograp, Gumins, Albus, "Petar Drapsin",
Motins, Izolacija, Novkabel; Kula - Istra; Kursumlija - Metalac. The river port of Bogojevo,
Belacevac mine, Oil Refineries and fuel depots in Pancevo, Smederevo, Sombor(2),
QHBHHHE XPTBE H HOPVLEHH, HHH OLTETEHH HPHBPEHH OBJEKTH
(24. MAPT 1999. FOHHE - 22. AHPHH 1999. FOHHE)
ypcke p1ee: Op noue1ka arpecuje HATO anujauce ua Caeesuy penynuky
Jyrocnaeujy noruuyno je 517 ueuna, a 1ese unu nakme paueuo 4.500 nypu. Op
ykynuor poja noruuynux cVp1uo je c1papano 13-opo pee.
Moc1oeu: He1poeapapuucku, Moc1 cnoope, Xeenee (Hoeu Cap), Moc1 Vna-
poc1u (Baka Hanauka), Bemka (Boroj eeo - Eppy1), Marypa-Benaleea
(Hpum1uua), Bunauoea (Pamka), Bpauka peka (Jesrpoeul), Hosuo, Bpeeuuk
(Vmle), Hum-Hpum1uua, Kocauua, Tonnua, Koc1ajuua (KypmyVnuja), 8yuu
Ho1ok, Fppenua (Heckoea), Pacuua (Kpymeea), Jacuka (Kpymeea -Hoja1e),
HuV (Hpuoj - Hpujenone), Bunauoea (Pamka), CVepepeeo-Koeuu, Kocauua
(ceno Bucoka), packpcuua (Hpuoj-Hpujenone-Hoea Bapom).
Hy1eeu: Hapcka Varuc1pana (Bunauoea), Beorpap-8arpe (C1apu
Bauoeu),Kocoecka Mu1poeua-Puapulu, Kpaneeo_Pamka, Kpymeea-Hoja1e,
Hum-Hpum1uua (KypmyVnuja).
Xenesuuuke c1auue u npyre: Bory1oea, Kocoeo Hone, Bunauoea, Jomauuuka
Baua, Kpaneeo-Kocoeo Hone (Hapcka Cna1uua), Beorpap-Bap (L1pnu),
KypmyVnuja-Hpokynne, Hum-Hpum1uua (KypmyVnuja), 1yuen Lapnen (Pamka),
Beorpap-Conyu (Fppenua), KypmyVnuja-Hopyjeeo, Hoeu Cap-Cyo1ua-
BypuVnem1a, Oc1pyuua-Jakoeo.
Ay1oycke c1auue: Bpaue, Fuunaue, Hpum1uua, oua Buc1pua.
AEPOPOMH: Cna1uua(Hpum1uua), Cypuuu (Beorpap), Hum,
Fonyoeu(Hopropua), Ha|eeu(Kpaneeo), Houukee(Vsue), CoVop.
HHVCTPHJA: Hauueeo - Hona, V1ea, Jyroc1poj, Hpuroc1poj; Beorpap - Faneuuka,
21. Vaj, HM Pakoeua; Heckoea - 8ppaene; Hauak - Cnoopa; Hum - yeaucka
uupyc1puja, Enek1poucka uupyc1puja, Jac1pea, 8H Beorpap, Orpee uueec1,
Konaouuk; Bpaue - yeaucka uupyc1puja, L1aVnapuja "Hoea Jyrocnaeuja";
Vpomeea - Hapuka eeu; Hyuauu - "Munau Bnarojeeul"; Hpum1uua - Hapuka
nnac1uuuux npouseopa, Hapuka naVyuue opele; Fuunaue - "Buuauka Mopaea";
Takoeua - oko 250 npuea1uux papuu; CpeVcka Mu1poeua - ujaua; Kparyjeea -
8ac1aea; Kpymeea - 14. ok1oap; Baneeo - Kpymuk; Hoeu Cap - Quknouusauja,
Texuorac, Hoeorpan, FyVuuc, Anyc, "He1ap panmuu",
Mo1uuc, Hsonauj a, Hoekaen; Kyna - Hc1pa;
KypmyVnuj a - Me1ana, Hyka Boroj eeo, pypuuk
HPEC UEHTAP BOJCKE JVFOCABHJE
21
EJCTBO HATO AFPECOPA HO HPHBPEHHM H QHBHHHHM
OBJEKTHMA 23. AHPHHA H V HOTH H8METV
23. H 24. AHPHHA 1999. FOHHE
BesyVuo HATO oVappoeaue Caeesue Penynuke Jyrocnaeuje uac-
1aeneuo je u y nocnepua 24 uaca. H 31. pau op noue1ka arpecuje uac-
1aeneuo je pasapaue npuepepuux u ueunuux ojeka1a, yuum1aeaue
npouseopuux kanau1e1a u c1aVeuux uacena cupoV seVne.
HPOKVHE: (16,58) Fa|aua cena y okonuuu rpapa.
HPHLTHHA: (17,00) Hanap ua rnaeuu rpap jyue cpncke nokpajuue 1pajao
je ckopo ca1, a ucnaneuo je 15 npojek1una. Ha Ve1u cy, no ko sua koju ny1,
unu ueunuu aepoppoV Cna1uua, uacena FpVuja u Benaleea, a pe1-
ouauje cy opjekueane u us npaea TB-pene1u1opa Fonem. Ha ceno Jyuuk
ucnaneuo je cepaV npojek1una. Hanapu cy nouoeneuu y 22,07 kapa cy ca
ca 1pu npojek1una ra|auu Fonem u FasuVec1au.
Ten./qakc/ 32-39-553 u 32-43-576
24. anpun 1999. ropuue
,-81 24-/-,
HHL: (01,11) Me1a uanapa uo je aepoppoV u Mamuucka uupyc1puja.
Hcnaneuo je 26 npojek1una. Jepua kace1ua oVa usaueua je ua
pauupuy c1auuy y ceny Honoea. Jepuo nue je noepe|euo. Hpojek1unu
cy ucnaneuu u ua ceno Uukona ua nnauuuu Jac1pea (02,05).
HOBH CA: (03,00) Holac je, peauaec1u ny1, arpecop pejc1eoeao no 1oV
rpapy, a Ve1a uanapa una je Paquuepuja uaq1e y kojoj cy noro|eua pea
pesepeoapa u nouoeo Xeenee Voc1. Hpuuuueue cy eenuke Va1epujanue
m1e1e. Cuauo je pejc1eoeana HBO BJ.
HOBH HA8AP: (02,00) Op pejc1ea ua eume Vec1a y 1oV rpapy nonyana cy
c1akna ua VuoruV c1aVeuuV ojek1uVa.
KPAEBO: (02,40) Ha c1oeapuc1e Beone1pona y uaceny Bory1oea uauac
je pejc1eoeauo 1pelu ny1 op noue1ka arpecuje ua uacy seVny.
Benaleea, paquuepuj e u cknapum1a ropuea y
Hauueey, CVepepeey, CoVopy(2), Beorpapy(2),
Hpum1uuu(2), HoeoV Capy(3), XHH u Aso1apa y
Hauueey, "Hpea uckpa" Bapuu.
HOOHPHBPEA: HHH Konaouuk (KypmyVnuja), HHK
Mnapoc1 (Fuunaue), Manusrau (ona), "Typo
C1pyrap" (Kyna). Hsropeno je euce op 250 xek1apa
cyVe, a sara|euo je uekonuko xunapa xek1apa opapu-
eor seVnum1a, jesepa, nopseVuux eopa.
BOHHHQE H 8PABCTBEHH QEHTPH: y Heckoey (3),
Hucy (2), Takoeuu, HoeoV Capy, Beorpapy (6),
Kpaneey, ua 8na1uopy, Baneey (2), HoeoV Hasapy,
KypmyVnuju.
OLTETEHO je euce op 190 ocuoeuux u cpepuux ckona
u qakyn1e1a. Vuum1eue cy jaeue u enapuue srpape u
usernuuku eu1pu y Beorpapy, Hpum1uuu,
Apau|enoey, ua 8na1uopy, Konaouuky, ueuuapaVa,
Kpymeey, Hapaluuy, HoeoV Capy, Bory1oeaukoj Bauu,
KypmyVnuju u uekonuko xunapa npuea1uux npepysela,
papuu, kya. Vuum1euo je unu om1eleuo 17 pene1u1o-
pa u ca1enu1cka c1auua y Heauuu. Om1eleue cy
pkee u Vauac1upu Fpauauua, Pakoeua, Heka
Ha1pujapmuja, Jenamuua (Cyppynua), CB. Jypaj
(He1poeapapuu), CB. Boropopua (KypmyVnuja), CB.
Apxau|en Faepuno (8eVyu) Ce. Au1yu (Takoeua),
Bojnoeua (Hauueeo), Xonoeo u npaeocnaeua rpona y
Fuunauy u Hpum1uuu. Me|y yuum1euuV u om1eleuuV
kyn1ypuo-uc1opuj ckuV cnoVeuuuVa cy
He1poeapapuucka 1ep|aea, Taauku Voc1 u C1apa
uapmuja y Takoeuu.
Bel grade(2), Pri sti na(2), Novi Sad(3), Chemi cal s
Production Plant and Fertilizer Plant in Pancevo, "Prva
iskra" Baric.
Agriculture: PIK "Kopaonik" (Kursumlija), PIK Mladost
(Gnjilane), Malizgan (Dolac), "Djuro Strugar" (Kula).
Over 250 hectares of forest have burnt and several
hectares of arable land, lakes and underground waters
have been polluted.
HOSPITALS AND MEDICAL CENTRES: in Leskovac
(3), Nis (2), Djakovica, Novi Sad, Belgrade (6), Kraljevo,
on Mt. Zlatibor, Valjevo (2), Novi Pazar, Kursumlija.
At least 190 primary and secondary schools, and
Universities have been damaged. Public and govern-
mental buildings and Refugee Centres in Belgrade,
Pristina, Arandjelovac, on Mts. Zlatibor, Kopaonik,
Divcibare, in Krusevac, Paracin, Novi Sad, Bogutovacka
Banja, Kursumlija and several thousands of private com-
pani es, stores, and houses have been destroyed
Seventeen TV relay towers and the satellite station in
Ivanjica have been destroyed or damaged. Churches
and monasteries Gracanica, Rakovica, the Patriarchy of
Pec, Jelasnica (Surdulica), St. Juraj (Petrovaradin), St.
Mother of Christ (Kursumlija), St. Gabriel (Zemun) St.
Antun (Rakovica), Vojlovica (Pancevo), Hopovo and
orthodox cemeteries in Gnjilane and Pristina have been
damaged. The damaged and destroyed cultural and his-
torical sites include: the fortress of Petrovaradin,
Tabacki bridge and the ancient nucleus of the town of
Djakovica.
0OTO
YUGOSLAV ARMY PRESS CENTER
21
Tel./fax/ 32-39-553 and 32-43-576
April 24
th
1999
DAILY REVIEW
Monstrous NATO bombing of FR Yugoslavia contin-
ued in the past 24 hours. The 31st day of the
aggression has been marked by the destruction of
industrial and civilian facilities, the demolition of
production plants and residential areas throughout
the country.
PROKUPLJE: The villages in the surrounding area
have been targeted.
PRISTINA: (17:00) The attack on the capital of the
southern Serbian province lasted almost an hour,
and 15 missiles have been launched. Once more,
the target list included: the civilian airport Slatina,
the quarters of Grmija and Belacevac, and detona-
tions were heard from the direction of the TV relay
tower on Mt. Goles. Seven missiles were fired at
the village of Junik. Another wave came at 22:07
when three missiles were directed at Goles and
Gazimestan.
NIS: (01:11) The attack targeted the local airport
and the metal processing industry. 26 missiles were
fired. A cluster bomb has been dropped on the rail-
way junction in the village of Popovac. One casual-
ty has been reported. Missiles were also launched
at the village of Dzikolja on Mt. Jastrebac (02:05).
NOVI SAD: (03:00) For the twelfth time the aggres-
sor raided the town and the oil refinery was the
prime target. Two tanks were hit and once again the
Zezelj Bridge. Major material damage has been
inflicted. The YA Air Defence reacted energetically.
NOVI PAZAR: (02:00) In the air raid, and windows
were shattered in various residential parts of the
town.
KRALJEVO: (02:40) The "Beopetrol" depot in the
Bogutovac suburb has been targeted for the third
time since the aggression on FR Yugoslavia start-
ed.
NATO RAIDS ON CIVILIAN AND INDUSTRIAL FACILITIES ON
APRIL 23RD AND IN THE NIGHT BETWEEN APRIL 23RD AND 24TH 1999
YUGO8LAVA
April 23./24. 1999.