OBJETIVOS DE LA PLANTA

Planta de Abatimiento de Molibdeno

Codelco Chile, Divisin El Teniente Gerencia de Plantas Superintendencia Proceso Relaves Unidad Tratamiento de Riles

Reduccin de la concentracin de Molibdeno presente en el agua del Embalse Carn, hasta llegar al lmite de 1,0 ppm. Regulacin del pH descarga entre 6 y 8.5.

Cumplimiento del D.S. 90 en Mo y pH

Andrs Aste Olivares Jefe de Unidad Tratamiento de Riles

Copyrights 2009 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados. Copyrights 2009 by CODELCO-CHILE. All Rights Reserved. Copyrights 2009 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados. Copyrights 2009 by CODELCO-CHILE. All Rights Reserved.

Antecedente: Descripcin del Negocio Concentradora

SEWELL FFCC TTE 5 NORTE 19 KTPD CHANCADO PRIMARIO SEWELL CHANCADO SECUNDARIO TERCIARIO SEWELL MOLIENDA SEWELL CONCENTRADO DE MOLY

Esquema Superintendencia Proceso Relaves

Villa Alhue Estero Alhue Estero Alhue

Divisin El Teniente
Emb. Barahona 2 N 1 Col Coln

Estero Carn Hacienda Loncha

N 10 Car Carn

Coln

Embalse Carn

Ruta 5
Co n Re duc lav ci nd es e

Emb. Barahona 1

Tnel Carn
N 9 Do Doihue

47 KTPD

Doihue
CHANCADO SECUNDARIO TERCIARIO MOLIENDA CONVENCIONAL FLOTACION COLECTIVA CONVENCIONAL FLOTACION SELECTIVA (MOLY) PLANTA DE FILTROS

Lago Rapel
N 8 Lo Miranda

Lo Miranda

Bypass Graneros

Ro Coya

FFCC TTE 8 112 KTPD CHANCADO PRIMARIO COLON

N 3 Maitenes N 7 Las Rosas

CONCENTRADO DE COBRE

Camino de la Fruta Rgua

Ro Cachapoal Los Lirios

Maitenes Carretera El Cobre

N 4 Sif Sifn N 6 Colihues

FLOTACION

65 KTPD

CONVENCIONAL

MOLIENDA SAG 1

FLOTACION COLECTIVA SAG

ESPESAMIENTO

M Ce .V nt . ra l

RELAVES

Embalse Colihues

N 5 Puente

Ro

Coya

Cach apo

al

Embalse Cauquenes
MOLIENDA SAG 2 TRANQUE CAREN

Ro Cla ro

CODELCO

Plantilla PowerPoint Codelco

Copyrights 2009 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados. Copyrights 2009 by CODELCO-CHILE. All Rights Reserved.

CODELCO

Plantilla PowerPoint Codelco

Copyrights 2009 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados. Copyrights 2009 by CODELCO-CHILE. All Rights Reserved.

UBICACIN PLANTA DE ABATIMIENTO DE MOLIBDENO, PAMo

DESCRIPCIN PLANO GENERAL

Embalse Carn

Embalse Carn

Muro Embalse Planta PAMo

Muro Embalse Planta PAMo

Copyrights 2009 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados.

Copyrights 2009 by CODELCO-CHILE. All Rights Reserved.

Copyrights 2009 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados.

Copyrights 2009 by CODELCO-CHILE. All Rights Reserved.

CONDICIONES AMBIENTALES Y GEOLGICAS

CRITERIOS DE DISEO
Tipo de Planta Capacidad nominal de la Planta (5 mdulos de 500 L/s) Revancha hidrulica Eficiencia de Abatimiento (1,0 a 1,6 mg/L de Mo) Eficiencia de Abatimiento (1,6 a 2,5 mg/L de Mo) Eficiencia de Abatimiento (2,5 a 5,0 mg/L de Mo) Concentracin mxima inicial de Mo Concentracin final Mo efluente de la PAMO Concentracin de Mo en efluente final descargado al estero pH del efluente final descargado al estero Programa de operacin Potencia instalada Disponibilidad Planta Modular en etapa de separacin slido-liquido 2500 L/s. 25% 70% 80% 90% 5 ppm 0,5 ppm 1,0 ppm 6,0 8,5 Segn concentracin de Mo en aguas de descarte del Embalse Carn. 600 KW >96 %
Copyrights 2009 by CODELCO-CHILE. All Rights Reserved.

Altura sobre el nivel del mar Temperaturas ambiente (min. / max) Humedad Relativa Precipitacin Anual Zona Ssmica

155 m.s.n.m. -7C / 40C 20% - 100% 532 mm (120 mm media mensual) Zona 3 segn NCh 2369-2003

Copyrights 2009 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados.

Copyrights 2009 by CODELCO-CHILE. All Rights Reserved.

Copyrights 2009 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados.

SISTEMAS DE ADUCCIN DE AGUAS

LNEA ADUCCIN
Cruce Aereo Quebrada 1

SISTEMAS DE ADUCCIN DE AGUAS

ALIMENTACION A PAMo
Cruce Quebrada 2

PAMo

1 m3/s
Cruce Quebrada 1

Cruce Quebrada 2

LINEA DESCARGA PAMo 3 m3/s

LINEA ADUCCION DEFINITIVA 3 m3/s

DESCARGA PAMo

TORRE DE CAPTACION

TUNEL ADUCCION GRAVITACIONAL

MORNING GLORY Copyrights 2009 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados. Copyrights 2009 by CODELCO-CHILE. All Rights Reserved. Copyrights 2009 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados. Copyrights 2009 by CODELCO-CHILE. All Rights Reserved.

SISTEMAS DE ADUCCIN DE AGUAS

FILOSOFIA DE OPERACION

Copyrights 2009 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados.

Copyrights 2009 by CODELCO-CHILE. All Rights Reserved.

Copyrights 2009 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados.

Copyrights 2009 by CODELCO-CHILE. All Rights Reserved.

ETAPAS DEL PROCESO

Disposicin General Planta PAMo

Copyrights 2009 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados.

Copyrights 2009 by CODELCO-CHILE. All Rights Reserved.

CODELCO

Plantilla PowerPoint Codelco

14

Copyrights 2009 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados. Copyrights 2009 by CODELCO-CHILE. All Rights Reserved.

Vista General Planta PAMo con Ampliacin

Vista General Planta PAMo con Ampliacin

CODELCO

Plantilla PowerPoint Codelco

15

Copyrights 2009 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados. Copyrights 2009 by CODELCO-CHILE. All Rights Reserved.

CODELCO

Plantilla PowerPoint Codelco

16

Copyrights 2009 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados. Copyrights 2009 by CODELCO-CHILE. All Rights Reserved.

RESULTADOS CONCENTRACIN DE Mo
Mo, Efluente Carn
1,6
DS 80 Mo < 1,6 ppm PEM PAMo (DS 90 Mo< 1,0 ppm)

RESULTADOS pH
pH, Efluente Carn
9,0

1,4
8,5

1,2 1,0 ppm 0,8 0,6

7,0 8,0

7,5

0,4 0,2 0,0

Dic-06 M ar-07 Jun-07 Sep-07 Dic-07 M ar-08 Jun-08 Sep-08 Dic-08 M ar-09 Jun-09 Sep-09

6,5

6,0
Dic-06 M ar-07 Jun-07 Sep-07 Dic-07 M ar-08 Jun-08 Sep-08 Dic-08 M ar-09 Jun-09 Sep-09

Mo
Copyrights 2009 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados. Copyrights 2009 by CODELCO-CHILE. All Rights Reserved. Copyrights 2009 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados.

pH
Copyrights 2009 by CODELCO-CHILE. All Rights Reserved.

CONCLUSIONES

CONCLUSIONES

En 22 meses de operacin de la Planta de Abatimiento de Molibdeno, se ha cumplido a cabalidad los parmetros de Molibdeno y pH exigidos por la normativa actualmente en vigencia, DS 90 (APL). Desde la puesta en Marcha y entrada en operacin de la Planta de Abatimiento de Molibdeno del efluente del Embalse Carn a fines del ao 2007, sta ha sido un xito, cumpliendo sus objetivos y eficiencias comprometidas por el Proyecto. La Operacin exitosa de la Planta, ha permitido mejorar la imagen de Codelco frente a la Comunidad en relacin a los temas Ambientales. Lo anterior a permitido que la Autoridad Ambiental, en sus continuas visitas, no han cursado hallazgos y nos ha permitido tener excelentes relaciones con Ellos.

Con la operacin de esta Planta, cumplimos con los compromisos emanados de nuestra poltica Ambiental

Copyrights 2009 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados.

Copyrights 2009 by CODELCO-CHILE. All Rights Reserved.

Copyrights 2009 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados.

Copyrights 2009 by CODELCO-CHILE. All Rights Reserved.

Planta de Abatimiento de Molibdeno

Codelco Chile, Divisin El Teniente Gerencia de Plantas Superintendencia Proceso Relaves Unidad Tratamiento de Riles

Andrs Aste Olivares Jefe de Unidad Tratamiento de Riles

Copyrights 2009 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados. Copyrights 2009 by CODELCO-CHILE. All Rights Reserved. Copyrights 2009 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados. Copyrights 2009 by CODELCO-CHILE. All Rights Reserved.