Equipamiento ADSL Inalmbrico Adaptador USB

MANUAL DE USUARIO

Adaptador USB inalmbrico. Manual de usuario

Manual de usuario del Adaptador USB inalmbrico

1 2 INTRODUCCIN GENERAL......................................................................................................................2 EL ADAPTADOR USB...............................................................................................................................3 2.1 2.2 2.3 2.4 3 4 CONTENIDO DEL EMBALAJE ....................................................................................................................................3 DESCRIPCIN DEL ADAPTADOR USB......................................................................................................................3 DOCUMENTACIN DE USUARIO .............................................................................................................................4 EXIGENCIAS DEL SISTEMA .......................................................................................................................................4

INSTALACIN .........................................................................................................................................5 CONFIGURADOR DEL CLIENTE INALMBRICO .....................................................................................10 4.1 CONFIGURACIN EN WINDOWS XP .................................................................................................................... 10 4.1.1 Conexin a una red inalmbrica ..............................................................................................................10 4.1.2 Verificacin del estado de la red inalmbrica .......................................................................................12 4.1.3 Cambiar el orden de las redes preferidas (Gestin de perfiles) .........................................................13 4.1.4 Cambiar configuracin avanzada............................................................................................................13 4.1.5 Asistente para configurar una red inalmbrica domstica o de oficina pequea......................14 4.2 CONFIGURACIN EN WINDOWS 2000, MILLENIUM Y 98SE.............................................................................. 17 4.2.1 Conexin a una red inalmbrica. .............................................................................................................17 4.2.2 Estado de red inalmbrica..........................................................................................................................20 4.2.3 Bsqueda de estacin ..................................................................................................................................21 4.2.4 Red.....................................................................................................................................................................22 4.2.5 Seguridad ........................................................................................................................................................23 4.2.6 Perfiles..............................................................................................................................................................25 4.2.7 Informacin de versin................................................................................................................................26 4.2.8 Men de opciones .........................................................................................................................................26

USO DE LA CONEXIN INALMBRICA .................................................................................................27 5.1 5.2 5.3 5.4 CONEXIN TCP/IP CON EL ROUTER INALMBRICO ............................................................................................. 27 PERFILES DE USUARIO .......................................................................................................................................... 28 CREACION DE UN PERFIL DE ACCESO AL SERVICIO ZONA ADSL WI-FI DE TELEFNICA ...................................... 29 SEGURIDAD EN UNA "ZONA ADSL WI-FI" DE TELEFNICA ................................................................................. 31 PROBLEMAS MS FRECUENTES ............................................................................................................................ 32 VERIFICACIN DEL ESTADO DE LOS CONTROLADORES DEL ADAPTADOR USB INALMBRICO................................ 34 VERIFICACIN DE LA CONEXIN RADIO ................................................................................................................ 35 DESINSTALACIN DEL ADAPTADOR USB............................................................................................................. 36 ATENCIN AL CLIENTE ......................................................................................................................................... 38

RESOLUCIN DE PROBLEMAS ..............................................................................................................32 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5

7 8 9

ESPECIFICACIONES TCNICAS ..............................................................................................................39 RECICLAJE AMBIENTAL.........................................................................................................................40 DECLARACIN DE CONFORMIDAD ......................................................................................................41

Adaptador USB inalmbrico. Manual de usuario

1 INTRODUCCIN GENERAL
Felicidades por la adquisicin del Adaptador USB inalmbrico de Telefnica. Antes de proceder a su puesta en funcionamiento se recomienda leer atentamente este manual. Gracias por su eleccin y disfrute con todas sus posibilidades. El adaptador USB inalmbrico permite conectar su PC a una red inalmbrica conforme al estndar IEEE 802.11g / 802.11b, que proporciona una conexin inalmbrica de hasta 54 Mbps. El adaptador USB inalmbrico se conecta a un puerto USB del PC. Para su uso requiere la instalacin del controlador correspondiente en su PC. El controlador puede encontrarlo en el CD-ROM incluido en el embalaje del adaptador.

Router ADSL Inalmbrico

Lnea ADSL

Internet

PC sobremesa con Adaptador USB inalmbrico

PC porttil con Adaptador USB inalmbrico

Adaptador USB inalmbrico. Manual de usuario

2 EL ADAPTADOR USB
A continuacin se describe su Adaptador USB inalmbrico, el contenido del embalaje y las exigencias del sistema, as como sus prestaciones y ventajas. 2.1 CONTENIDO DEL EMBALAJE

En el embalaje del Adaptador USB inalmbrico encontrar los siguientes elementos:

Adaptador USB inalmbrico. Cable USB de conexin al PC CD-ROM de instalacin y documentacin. Gua rpida de instalacin. Manual de usuario. DESCRIPCIN DEL ADAPTADOR USB

2.2

El Adaptador USB inalmbrico es un modelo estndar indicado para cualquier interfaz USB. Dispone de un indicador luminoso y de antena externa integrada.

Antena

Indicador luminoso

Conector

El indicador luminoso verde le indica el estado del adaptador:

Parpadear cuando el adaptador inalmbrico est intercambiando datos con un punto de acceso inalmbrico. Permanecer apagado cuando el adaptador inalmbrico no est intercambiando datos con un punto de acceso inalmbrico. En particular, en los casos en que el adaptador est desconectado o deshabilitado.

Adaptador USB inalmbrico. Manual de usuario

2.3

DOCUMENTACIN DE USUARIO

Su adaptador USB se suministra con una Gua rpida de instalacin y un Manual de usuario. El Manual de usuario ampla la informacin ofrecida en la gua rpida y le proporciona consejos para la resolucin de los posibles problemas. Se recomienda lea atentamente el Manual de usuario antes de comenzar la instalacin de su Adaptador USB inalmbrico. Para ver en su PC la documentacin de usuario: 1. Inserte el CD de instalacin suministrado con su equipo. 2. El men de instalacin arrancar automticamente. En caso contrario, usted puede arrancarlo manualmente ejecutando el fichero Instalar.exe en el CD. 3. En el men principal seleccione Ver documentacin. Se le mostrar una nueva pgina con la lista de documentos incluidos en el CD. 4. Pulse sobre el botn correspondiente al documento deseado para visualizarlo. Si su PC no dispone del programa Acrobat Reader, puede instalarlo seleccionando la opcin Instalar Acrobat Reader.

Adems de la documentacin anterior puede encontrar informacin adicional sobre la red inalmbrica en el subdirectorio Manuales del CD de instalacin:

Gua para mejorar la instalacin y ubicacin de su red inalmbrica. (RECOMENDACIONES_UBICACIN_ROUTER_INALMBRICOv1.0.pdf). Documento de verificacin y configuracin del protocolo TCP/IP en su PC, para conexin a su red inalmbrica. (PAUTAS_TCPIP.pdf). EXIGENCIAS DEL SISTEMA

2.4

La instalacin del Adaptador USB inalmbrico requiere:

PC compatible con puerto USB libre. El adaptador USB tiene un puerto compatible con la versin USB 2.0. En caso de utilizarlo en ordenadores con puerto USB versin 1.1 se perder velocidad en entornos 802.11g, al estar limitado por la velocidad del puerto USB 1.1. En Windows XP y 2000 le saldr una indicacin diciendo que es un dispositivo de baja velocidad. Sistema operativo Windows 98SE/ME/2000/XP. Espacio mnimo libre de disco de 1.3M bytes para la instalacin del controlador del adaptador USB y de la utilidad de configuracin.

Adaptador USB inalmbrico. Manual de usuario

3 INSTALACIN
Para proceder a la instalacin, siga los siguientes pasos: 1. Compruebe que su Adaptador USB inalmbrico no est conectado todava al PC. 2. Encienda su PC. Atencin Cuando instale su cliente inalmbrico en un ordenador con sistema operativo Windows 98SE o Millennium, deshabilite las tarjetas de red Ethernet y desinstale todos los perifricos inalmbricos que tenga en su equipo. 3. Inserte el CD de instalacin suministrado con su equipo. 4. El men de instalacin arrancar automticamente. En caso contrario, usted puede arrancarlo manualmente ejecutando el fichero Instalar.exe en el CD. Seleccione la opcin Instalar controladores y utilidad.

5. Se le mostrar el resumen de los pasos a seguir para realizar la instalacin. Seleccione Instalar controladores y utilidad ahora.

Adaptador USB inalmbrico. Manual de usuario

6. Espere unos segundos y se le mostrar la pantalla de bienvenida del asistente para el proceso de instalacin. Pulse sobre el botn Siguiente> para continuar el proceso.

7. El asistente para la instalacin le mostrar una ventana para la eleccin del directorio donde se ubicar la aplicacin. Pulse sobre el botn Siguiente> para continuar el proceso.

Atencin Durante la instalacin es posible que Windows le solicite copiar ciertos ficheros del sistema. Tenga por lo tanto a su alcance una copia del disco o CD de instalacin de su sistema operativo Windows 98/ME/2000/XP. En muchos sistemas estos ficheros estn archivados en el disco duro, en el directorio C:\WINDOWS\OPTIONS\CABS.

Adaptador USB inalmbrico. Manual de usuario

8. La pantalla mostrar el progreso de la instalacin. Finalizada sta, se le mostrar una pantalla indicando que se ha completado la instalacin del controlador en el PC. Pulse Finalizar.

9. Una vez completada la instalacin del controlador y de la utilidad de configuracin, aparecer una nueva pantalla para indicar que conecte fsicamente su Adaptador USB.

Adaptador USB inalmbrico. Manual de usuario

10. Conecte el cable del adaptador a un puerto USB de su PC. Los puertos USB estn marcados con el smbolo USB, que se muestra en rojo en la figura siguiente.

11. El sistema operativo detectar la conexin de un nuevo dispositivo hardware y arrancar el proceso de instalacin. La instalacin es inmediata sin necesidad de ninguna accin por parte del usuario. En la pantalla del PC ver indicaciones de la deteccin del nuevo dispositivo. Espere a que termine el proceso y contine con el siguiente punto.

12. Pulse sobre el botn Aceptar para continuar el proceso.

Adaptador USB inalmbrico. Manual de usuario

13. Para completar la instalacin hay que reiniciar el ordenador. Pulse sobre el botn Finalizar para que se haga automticamente.

14. Despus de reiniciar su PC, finalizado el proceso de instalacin, encontrar en la parte derecha de la barra de tareas de Windows (lnea inferior de la pantalla) el icono del configurador del cliente inalmbrico. En caso de que su ordenador tenga Windows XP es:

En caso de que su ordenador tenga otro sistema operativo, Windows 2000, Windows Millennium o Windows 98SE es:

El color verde / amarillo / rojo de este icono le indicar el estado de la conexin. Su adaptador inalmbrico ya est instalado en su PC. En el punto siguiente se describe el proceso de configuracin.

Adaptador USB inalmbrico. Manual de usuario

4 CONFIGURADOR DEL CLIENTE INALMBRICO

El configurador del cliente inalmbrico que tendr que utilizar depende del sistema operativo que tenga instalado en su ordenador. Windows XP cuenta con su propia herramienta de gestin de las conexiones inalmbricas. Al instalar el dispositivo con este sistema operativo, la herramienta de Windows XP se activa para verificar el estado de la conexin inalmbrica y para realizar su configuracin. (Vea 4.1). En caso que tenga otro sistema operativo, Windows 2000, Windows Millennium o Windows 98SE tendr que utilizar el configurador inalmbrico propio del adaptador USB que habr sido instalado en el proceso previo de instalacin. (Vea 4.2). 4.1 CONFIGURACIN EN WINDOWS XP

Al instalar su adaptador inalmbrico se activa la herramienta de configuracin de redes inalmbricas de Windows XP, que permite conectarse a una red inalmbrica disponible y verificar el estado de la conexin. 4.1.1 Conexin a una red inalmbrica 1. Para conectarse a una red inalmbrica, abra la ventana de Estado de Conexiones de red inalmbricas pulsando sobre el icono de la barra de tareas. Conectado a una red inalmbrica: Sin conectar a una red inalmbrica: Conectividad limitada o nula: 2. En la pestaa General pulse sobre el botn Ver redes inalmbricas.

10

Adaptador USB inalmbrico. Manual de usuario

3. En esta ventana aparecen listadas las redes inalmbricas disponibles. Si no aparece ninguna red, actualice la lista de redes pulsando sobre la opcin Actualizar lista de redes del men Tareas de red en la parte superior izquierda de la pantalla.

4. Para conectarse a una red seleccinela en la lista y haga doble clic en ella. Si la red tiene seguridad activada con clave WEP o clave WPA, al seleccionarla aparecer una nueva pantalla donde hay que introducir la clave correspondiente para conectarse. En el campo Clave de red introduzca la clave independientemente de que sea clave WEP o WPA. En el campo Confirme la clave de red vuelva a introducir la clave para confirmacin. Para completar la conexin a la red pulse el botn Conectar.

5. Una vez se complete la conexin a la red inalmbrica aparecer a la derecha de esa red Conectado, indicando que se ha completado con xito. 6. Si quiere ms informacin de cmo manejar su red inalmbrica puede consultar los siguientes apartados.

11

Adaptador USB inalmbrico. Manual de usuario

4.1.2 Verificacin del estado de la red inalmbrica Para verificar el estado de la red inalmbrica pulse sobre el icono de redes inalmbricas de Windows XP, se abrir la ventana de Estado de Conexiones de red inalmbricas. La pestaa General le permite verificar la calidad y actividad del enlace radio.

La pestaa Soporte le permite verificar los Parmetros TCP/IP del cliente inalmbrico. Le indica adems si la asignacin de parmetros TCP/IP se realiz de manera automtica (DHCP) o por asignacin manual.

12

Adaptador USB inalmbrico. Manual de usuario

4.1.3 Cambiar el orden de las redes preferidas (Gestin de perfiles) Para cambiar el orden de las redes preferidas y dar prioridad de conexin a una red sobre otra, pulse sobre la opcin Cambiar el orden de las redes preferidas del men Tareas relacionadas en la parte izquierda de la pantalla Conexiones de red inalmbricas. Aparecer la pantalla Propiedades de Conexiones de red inalmbricas abierta por la pestaa Redes inalmbricas donde se muestra una lista de redes preferidas. Para dar mayor prioridad a una red, seleccinela en la lista y pulse el botn Subir. Para dar menor prioridad a una red, seleccinela en la lista y pulse el botn Bajar.

4.1.4 Cambiar configuracin avanzada Al seleccionar esta opcin del men Tareas relacionadas en la parte izquierda de la pantalla Conexiones de red inalmbricas, aparecer la pantalla Propiedades de Conexiones de red inalmbricas abierta por la pestaa General donde se puede acceder a la configuracin avanzada del adaptador de red. En particular, se puede configurar los parmetros del Protocolo TCP/IP. Para ms informacin ver el documento Pautas para la verificacin TCP/IP situado en el directorio Manuales del CD-ROM.

13

Adaptador USB inalmbrico. Manual de usuario

4.1.5 Asistente para configurar una red inalmbrica domstica o de oficina pequea Para realizar la configuracin de una red inalmbrica domstica con ayuda de un asistente del sistema operativo Windows XP, pulse sobre la opcin Configurar una red inalmbrica domstica o de oficina pequea del men Tareas de red en la parte superior izquierda de la pantalla. Aparecer la pantalla del asistente para configurar una red con seguridad habilitada.

Al pulsar el botn Siguiente aparece una nueva pantalla donde se proporcionar el nombre de red (SSID). A continuacin elija la opcin de Asignar manualmente una clave de red. Si se desea utilizar cifrado WPA en lugar de WEP marcar el punto correspondiente.

14

Adaptador USB inalmbrico. Manual de usuario

Al pulsar el botn Siguiente aparece una nueva pantalla donde se detalla la clave de seguridad. Si se eligi usar cifrado WPA aparece la pantalla para esta clave indicando las caractersticas que debe cumplir. Si se eligi clave WEP aparece otra pantalla especfica para este tipo de clave. Introduzca una clave de acuerdo a la configuracin del router en sustitucin de la que genera el sistema operativo.

15

Adaptador USB inalmbrico. Manual de usuario

Al pulsar el botn Siguiente tras definir la clave de seguridad, aparece la pantalla Cmo desea configurar la red?, elija la opcin Configurar una red manualmente.

Al pulsar el botn Siguiente, aparece la pantalla de finalizacin del asistente, donde aconseja imprimir la configuracin de la red para poder configurar los distintos elementos inalmbricos de la red de acuerdo a estos parmetros. Para terminar la configuracin, pulsar el botn Finalizar.

16

Adaptador USB inalmbrico. Manual de usuario

4.2

CONFIGURACIN EN WINDOWS 2000, MILLENIUM Y 98SE

En la esquina derecha de la barra de tareas de Windows 2000, Millenium y 98SE aparece el icono del configurador, siempre y cuando el Adaptador USB inalmbrico est conectado en su PC. El significado de los colores es el siguiente: El icono en color verde indica una conexin radio correcta. El icono en color amarillo indica una conexin radio dbil. El icono en color rojo indica una conexin radio muy deficiente o inexistente. Haga doble clic sobre el icono en la barra de tareas para abrir el configurador del cliente inalmbrico. Pulsando en las pestaas situadas en la parte superior de la ventana acceder a las distintas opciones del configurador. Estas se describen ms adelante en este captulo. 4.2.1 Conexin a una red inalmbrica. Para conectarse a una red inalmbrica se debe crear un perfil con los parmetros de configuracin inalmbrica que tiene su Router inalmbrico. A continuacin se describen los pasos a seguir: 1. Para conectarse a una red inalmbrica, abra la utilidad de configuracin haciendo doble clic en el icono de la barra de tareas. Seleccione la pestaa Bsqueda de estacin y pulse el botn Explorar para ver las redes inalmbricas disponibles.

17

Adaptador USB inalmbrico. Manual de usuario

2. Seleccione la red inalmbrica deseada y pulse Elegir. En la utilidad aparecer la ventana Red con los parmetros de la red seleccionada.

3. Seleccione la pestaa Seguridad para configurar los parmetros de seguridad de acuerdo con los de la red inalmbrica a conectarse. Seleccione en el campo Tipo de autenticacin el tipo de seguridad de la red, que puede ser Desactivada, WEP o WPA-PSK. Introduzca la clave correspondiente si se est utilizando en la red.

18

Adaptador USB inalmbrico. Manual de usuario

4. Seleccione la pestaa Perfiles y pulse el botn Crear. Aparecer una ventana donde debe introducir el nombre que quiera dar al perfil para esa red inalmbrica. Pulse Aceptar y el perfil ser creado, apareciendo el nombre seleccionado en la pantalla. Por ltimo, pulse en el botn Conectar para que el adaptador se conecte a la red inalmbrica seleccionada.

5. Una vez que pulse el botn Conectar observar que el icono en la barra de tareas pasa a rojo e inmediatamente a verde o amarillo, indicando que se ha conectado a la red. 6. Si el icono permanece rojo, la conexin inalmbrica no se ha realizado correctamente. Verifique los parmetros configurados. Si aparece un aspa roja sobre el icono la conexin no se ha realizado correctamente porque la clave de seguridad no es correcta. Verifique la configuracin de la clave de seguridad. 7. Si quiere ms informacin de cmo manejar su red inalmbrica puede consultar los siguientes apartados.

19

Adaptador USB inalmbrico. Manual de usuario

4.2.2 Estado de red inalmbrica La pestaa Estado muestra el estado del enlace radio de su cliente inalmbrico.

Estado: Asociado: El cliente inalmbrico est conectado a un punto de acceso inalmbrico. Los nmeros indican la direccin MAC del punto de acceso. Explorando: El cliente est buscando un punto de acceso inalmbrico disponible. Desconectado: No se encuentran puntos de acceso inalmbrico disponibles. Velocidad Tx (Mbps): Velocidad de transmisin de datos en el canal radio, dependiente de la calidad del enlace (54,48,36,24,18,12,11,9,6, 5.5, 2 1 Mbps). Canal en Uso: Canal o frecuencia que se est utilizando en la conexin radio. El cliente emplear el canal radio que le indique el punto de acceso inalmbrico. Activar/Desactivar Radio: Este botn se utiliza como un interruptor que permite a los usuarios desconectar y conectar la transmisin radio. Equivale a las entradas anlogas del men de opciones. Explorar: Pulsando este botn se volvern a explorar todos los canales disponibles. En caso de que la red inalmbrica utilice varios puntos de acceso inalmbrico, esta opcin permite seleccionar la mejor calidad de enlace cuando la conexin es deficiente. Transmisin (Bytes/seg): Tx: muestra la velocidad de los datos salientes (enviados). Rx: muestra la velocidad de los datos entrantes (recibidos). Calidad Enlace (Excelente, Buena, Suficiente, Pobre, Desconectado): Esta barra muestra la calidad de la transmisin entre el punto de acceso inalmbrico y el cliente inalmbrico. Cuanto ms larga es la barra, mejor es la calidad del enlace radio. Nivel de Seal (Excelente, Buena, Suficiente, Pobre, Desconectado): Esta barra indica la potencia de la seal recibida del punto de acceso inalmbrico. Cuanto ms larga es la barra, ms potente es la seal de radio recibida por el cliente inalmbrico.

20

Adaptador USB inalmbrico. Manual de usuario

4.2.3 Bsqueda de estacin La pestaa Bsqueda de Estacin permite al usuario buscar los puntos de acceso inalmbrico disponibles en su entorno a los que puede conectarse.

Para buscar los puntos de acceso inalmbrico disponibles pulse el botn Explorar. Tras unos segundos, la pantalla mostrar la lista de los puntos de acceso encontrados, as como informacin relevante de cada uno de ellos. Si desea conectarse a uno de los puntos de acceso listados, seleccinelo y pulse Elegir. Al hacer esto la aplicacin ir automticamente a la pestaa Red, y rellenar el campo Red (SSID) con el valor SSID seleccionado. Para completar la conexin rellene adecuadamente la pestaa Seguridad y pulse el botn Aplicar. A continuacin se describe cada uno de los campos de informacin que aparecen en la lista de los puntos de acceso inalmbrico. SSID LQ Est C BSSID W SSID Calidad del Enlace Estndar Canal BSSID WEP Nombre de red utilizado por el punto de acceso inalmbrico Calidad del enlace entre nuestro cliente inalmbrico y el punto de acceso inalmbrico: Excelente, Buena, Suficiente, Pobre Estndar utilizado: 802.11g o 802.11b Canal radio utilizado por el punto de acceso inalmbrico Direccin MAC del punto de acceso inalmbrico Indica si la funcin WEP est activada en el punto de acceso inalmbrico: S: Activada; No: Desactivada AP indica modo Punto de Acceso (Infraestructura) PP indica modo Peer-to-Peer (PC-PC) Indica si la funcin WPA est activada en el punto de acceso inalmbrico: S: Activada; No: Desactivada

Modo Modo WPA WPA

21

Adaptador USB inalmbrico. Manual de usuario

4.2.4 Red La pestaa Red permite al usuario configurar la red a la que se conectar el cliente inalmbrico.

Red (SSID): Es el nombre de su red inalmbrica. Por defecto el sistema arranca con el nombre de red ANY (cualquiera), que le permite conectarse con cualquier punto de acceso inalmbrico cercano. Se recomienda que personalice su red utilizando un mismo nombre de red de su invencin en el punto de acceso inalmbrico y en los clientes inalmbricos. Recuerde que el nombre utilizado para el SSID es sensible a letras maysculas y minsculas. Tipo de Red: Selecciona el tipo de conexin inalmbrica. Debe configurar el tipo Punto de acceso (opcin por defecto). La otra opcin es Punto a punto para configurar el equipo en una conexin punto a punto con otro dispositivo inalmbrico. Canal punto a punto: Permite seleccionar el canal de transmisin en el caso que se seleccione Punto a punto como Tipo de Red. Aplicar: Al presionar este botn se valida la configuracin actual y se realiza la conexin con la red seleccionada.

22

Adaptador USB inalmbrico. Manual de usuario

4.2.5 Seguridad La pestaa Seguridad permite al usuario configurar el mtodo de seguridad del cliente inalmbrico de acuerdo con los parmetros del punto de acceso inalmbrico. Se recomienda utilizar la seguridad tipo WPA si todos los clientes de la red son 802.11g y se recomienda utilizar la seguridad tipo WEP si en la red hay algn cliente 802.11b. Las opciones que se pueden configurar son: Sin seguridad, WEP o WPA.

Tipo de autenticacin: En este campo se selecciona el tipo de seguridad. Los valores a seleccionar son: Desactivada, WEP, WPA-PSK. Desactivada:

WEP:

23

Adaptador USB inalmbrico. Manual de usuario

La encriptacin est concebida para garantizar la seguridad de transmisin de los datos. Puede seleccionar usted una clave WEP (Wired Equivalent Privacy) de 64 128 bit para encriptar los datos. La clave WEP encripta cada trama transmitida en la conexin radio utilizando una de las claves de este panel. Cuando utiliza usted el sistema WEP para comunicarse con otros usuarios, todos los equipos inalmbricos de la red han de utilizar la misma clave de encriptacin. Este tipo de encriptacin es la que se debe utilizar si hay algn cliente inalmbrico 802.11b en la red y a su vez es recomendable la encriptacin a 128 bits.

Encriptacin (WEP): Permite seleccionar el algoritmo de seguridad deseado (64 bit o 128 bit) mediante el men desplegable. Se utiliza el estndar IEEE 802.11 WEP (128 64 bit). La opcin de 128 bit utiliza un nivel de encriptacin ms fuerte que la de 64 bit. Se recomienda utilizar WEP 128 bit en entornos que requieran alto grado de proteccin de la informacin transmitida por la red inalmbrica. NOTA: Para asegurar la confidencialidad en su red inalmbrica se recomienda que active la seguridad WEP. En entornos de uso pblico consulte con el proveedor del servicio. Seleccione el mtodo de introduccin de claves: Alfanumrica o Hexadecimal. Clave 1, 2, 3 y 4: - Cuando active la seguridad WEP de 128 bit, debe introducir una clave WEP de su eleccin de 13 caracteres alfanumricos o 26 dgitos hexadecimales. - Cuando active la seguridad WEP de 64 bit, debe introducir una clave WEP de su eleccin de 5 caracteres alfanumricos o 10 dgitos hexadecimales. Dgitos hexadecimales son los nmeros 0-9 y las letras A-F. Usar clave WEP: Este men desplegable le permite especificar cul de las cuatro claves de encriptacin almacenadas prefiere utilizar en ese perfil. El configurador le permite almacenar hasta 4 claves diferentes. WPA-PSK:

24

Adaptador USB inalmbrico. Manual de usuario

Para proporcionar una mayor seguridad en la transmisin de los datos se puede seleccionar en la red el mtodo WPA-PSK. Este tipo de encriptacin slo funciona con clientes inalmbricos 802.11g y es esta la encriptacin que se recomienda si todos los clientes son 802.11g. En este mtodo se selecciona una clave compartida, que debe ser la misma en el cliente inalmbrico y en el punto de acceso. Con esta clave se generan automticamente las claves de encriptacin que van variando en la transmisin para hacer que sta sea ms segura.

Clave secreta compartida (PSK): En este campo se introduce la clave compartida. Esta clave ser una frase o una palabra. (Por ejemplo: mi casa es grande).

4.2.6 Perfiles La pestaa Perfiles permite al usuario guardar diversas configuraciones para conectarse con distintas redes inalmbricas. (Ver apartado 5.2 Perfiles de Usuario)

Conectar perfil: Permite seleccionar un perfil almacenado y conectarse a esa red inalmbrica pulsando el botn Conectar. Borrar perfil: Permite borrar un perfil almacenado. Para ello pulse el botn Borrar y seleccione el perfil en la ventana que le aparece. Crear perfil con configuracin actual: Permite crear un perfil con los parmetros de Red y Seguridad que estn actualmente configurados. Para ello pulse el botn Crear y d un nombre al nuevo perfil en la ventana que le aparece.

25

Adaptador USB inalmbrico. Manual de usuario

4.2.7 Informacin de versin La pestaa Acerca de proporciona informacin sobre las versiones del controlador, el configurador y el firmware de su cliente inalmbrico. Usted deber citar este nmero de versin cuando requiera la asistencia del soporte tcnico.

4.2.8 Men de opciones Haga un clic sobre el icono en la barra de tareas y se desplegar el men de opciones del configurador del cliente inalmbrico. Este men permite el acceso directo a las distintas opciones del configurador.

Las dos primeras entradas del men se utilizan para activar o desactivar la transmisin radio. La siguiente entrada permite eliminar el icono de la barra de estados. Al reiniciar el PC el icono volver a aparecer en la barra de tareas de Windows aunque lo haya eliminado anteriormente. El resto de opciones abren la utilidad por la pestaa correspondiente.

26

Adaptador USB inalmbrico. Manual de usuario

5 USO DE LA CONEXIN INALMBRICA

Durante el uso habitual el Router inalmbrico o los puntos de acceso inalmbricos proporcionan cobertura inalmbrica. Una vez configuradas las opciones deseadas, el cliente inalmbrico se incorporar automticamente a la red inalmbrica al encender el PC con el Adaptador USB conectado. En cualquier momento puede utilizar el configurador del cliente inalmbrico para monitorizar el estado de la conexin inalmbrica y de la calidad del enlace. En caso de detectar problemas de funcionamiento consulte la seccin 6 Resolucin de Problemas de este documento. Atencin Para mantener su sistema en buenas condiciones, no desconecte su Adaptador USB inalmbrico con el PC encendido.

5.1

CONEXIN TCP/IP CON EL ROUTER INALMBRICO

Al conectarse con el Router inalmbrico una vez instalado en su PC el adaptador USB inalmbrico, la configuracin por defecto de ambos equipos permite que la conexin TCP/IP sea inmediata. El cliente inalmbrico recibir su configuracin IP automticamente del servidor DHCP del Router inalmbrico. Una vez realizada la configuracin de su PC puede utilizar el comando ping para verificar la conexin TCP/IP de su PC con el Router inalmbrico. (Para ms informacin ver el documento Pautas para la verificacin TCP/IP situado en el directorio Manuales del CD-ROM). Si la conectividad es correcta, puede proceder a configurar su Router inalmbrico acorde a sus preferencias mediante la conexin inalmbrica. Atencin Tras modificar parmetros crticos de la configuracin de red inalmbrica de su punto de acceso inalmbrico se perder la conexin radio de sus clientes inalmbricos con sta. Para recuperarla deber configurar los mismos parmetros en cada uno de los clientes inalmbricos de su red local (nombre de red y clave de seguridad). Si modific la direccin IP LAN de su punto de acceso inalmbrico, deber adems forzar una renovacin de los parmetros IP de sus clientes cableados e inalmbricos. Si no est familiarizado con este tipo de acciones se recomienda que simplemente reinicie sus PCs. Para ms informacin ver el documento Pautas para la verificacin TCP/IP situado en el directorio Manuales del CD-ROM.

27

Adaptador USB inalmbrico. Manual de usuario

5.2

PERFILES DE USUARIO

En caso de Windows XP la herramienta de redes inalmbricas mantiene los perfiles de las redes a las que se ha conectado. Al encender el PC automticamente intenta conectarse a las redes almacenadas segn la prioridad definida, conectndose a la red disponible con mayor prioridad. En el resto de sistemas operativos (Windows 200, Millenium, 98SE), el configurador le permite crear un perfil con un nombre especfico para cada entorno en el que utilice su PC con el cliente inalmbrico: casa, oficina, entorno de uso pblico, etc. El perfil designa un conjunto de parmetros de configuracin, tales como nombre de red, seguridad, etc. Esto le facilitar notablemente el cambio de parmetros al trabajar con su cliente inalmbrico, por ejemplo, en su oficina y en su hogar, o en el hotel cuando viaja. En este caso, usted slo necesitar configurar un perfil distinto para cada entorno y seleccionar el perfil adecuado segn donde se encuentre. Para crear un perfil: 1. Busque las redes inalmbricas disponibles en la pestaa Bsqueda de estacin y seleccione la que desea pulsando el botn Explorar. Seleccione la que desea y pulse el botn Elegir. 2. Configure los parmetros de su red inalmbrica en las pestaas Red y Seguridad del configurador. 3. En la pestaa Perfiles, pulse el botn Crear en el campo Crear perfil con la configuracin actual. Aparecer una pequea ventana donde debe escribir un nombre de su eleccin para el nuevo perfil. 4. Pulse Aceptar. Para conectar un perfil: Los nombres de los perfiles almacenados se muestran en el men desplegable del campo Conectar perfil. Para cambiar el perfil activo seleccione en el men desplegable el nuevo perfil deseado y pulse Conectar. Para borrar un perfil: Pulse el botn Borrar del campo Borrar perfil. Aparecer una pequea ventana con un men desplegable donde puede seleccionar el perfil a borrar. Una vez seleccionado pulse el botn S. El cliente inalmbrico arranca siempre con el mismo perfil con el que se apag. Atencin Tenga en cuenta que entornos de trabajo diferentes suelen utilizar direcciones TCP/IP diferentes. Cuando realice un cambio de perfil, recuerde que deber adaptar los parmetros TCP/IP de su cliente inalmbrico al nuevo entorno. Para ello deber forzar una renovacin de los parmetros IP de sus clientes inalmbricos. Si no est familiarizado con este tipo de acciones se recomienda que simplemente reinicie su PC tras cambiar el perfil de red inalmbrica. Para ms informacin ver el documento Pautas para la verificacin TCP/IP situado en el directorio Manuales del CD-ROM.

28

Adaptador USB inalmbrico. Manual de usuario

5.3

CREACION DE UN PERFIL DE ACCESO AL SERVICIO ZONA ADSL WI-FI DE TELEFNICA

Si no tiene ya definido un perfil para acceder al servicio "Zona ADSL Wi-Fi" de Telefnica, es recomendable crear uno nuevo utilizando el "Configurador del cliente inalmbrico". Los pasos a realizar son los siguientes: 1. Configure los parmetros de acceso a la "Zona ADSL Wi-Fi" en las pestaas Red y Seguridad del configurador, con los siguientes valores:

En la pestaa Red: Red(SSID): "Telefonica" (importante: se distinguen minsculas y, en este caso, Telefonica aparece sin tilde) Tipo de Red: "Punto de acceso"

maysculas,

29

Adaptador USB inalmbrico. Manual de usuario

En la pestaa Seguridad: Tipo de autenticacin: "Desactivada"

2. Cree el nuevo perfil con el nombre "Zona ADSL Wi-Fi":

En la pestaa Perfiles: Pulsar el botn Crear

Escriba el nombre de perfil: "Zona ADSL Wi-Fi" Pulse el botn Aceptar

3. Pulse Aplicar.

30

Adaptador USB inalmbrico. Manual de usuario

Cada vez que se encuentre en una "Zona ADSL Wi-Fi", deber cambiar el perfil activo a "Zona ADSL Wi-Fi". Para ello deber seleccionarlo en el men desplegable de la pestaa Perfiles y pulsar Conectar. En el apartado anterior se comentaba que cada vez que realice un cambio de perfil debera adaptar los parmetros TCP/IP de su cliente inalmbrico al nuevo entorno. En el caso de las "Zonas ADSL Wi-Fi" de Telefnica, no es necesario realizar ninguna modificacin de dichos parmetros TCP/IP, ya que es la "Zona ADSL Wi-Fi" la que se adapta a su configuracin de TCP/IP para facilitarle la navegacin. Una vez conectado a un punto de acceso, para navegar por Internet desde una "Zona ADSL Wi-Fi" de Telefnica, basta con que abra su navegador e intente acceder a cualquier portal. El servidor de la "Zona ADSL Wi-Fi" le redireccionar directamente a la pgina de bienvenida del servicio. Seleccione su medio de pago e introduzca sus pines. Si no dispone de ninguna de las modalidades de pago, podr adquirirlas online directamente desde la pgina de bienvenida. Una vez validados sus pines, ya podr disfrutar de la banda ancha sin hilos. 5.4 SEGURIDAD EN UNA "ZONA ADSL WI-FI" DE TELEFNICA

Por motivos de seguridad, la arquitectura de una "Zona ADSL Wi-Fi" de Telefnica impide que se puedan conectar entre s dos terminales de usuarios situados en la misma "Zona ADSL Wi-Fi". De este modo se evita que cualquier persona pueda acceder a los directorios y ficheros que usted haya compartido en su ordenador. Recuerde que, como se ha detallado en el apartado anterior, para acceder a una "Zona ADSL Wi-Fi" de Telefnica hay que configurar la encriptacin en modo "Desactivado":

Si desea realizar cualquier operacin sobre la red de su empresa deber utilizar su software de RPV (Red Privada Virtual) habitual para proteger sus datos. Respecto a las transacciones bancarias, etc., tenga en cuenta que las pginas que utilizan las entidades bancarias ya estn cifradas mediante sus certificados por lo que los accesos a ellas son seguros.

31

Adaptador USB inalmbrico. Manual de usuario

6 RESOLUCIN DE PROBLEMAS
6.1 PROBLEMAS MS FRECUENTES

Si al utilizar su cliente inalmbrico detecta alguna anomala que impide el correcto funcionamiento del sistema consulte la tabla siguiente. No obstante, si la avera persiste, llame al Soporte Tcnico. PROBLEMA
Windows no detecta el Adaptador USB cuando est instalado

CAUSA
Problemas de conexin o instalacin

SOLUCIN
Verifique que el Adaptador USB est adecuadamente conectado al puerto USB. Compruebe si el PC dispone de una BIOS Plug and Play. Windows 98SE/ME/2000/XP tal vez no detecte el Adaptador USB si se cancel una instalacin anterior del controlador antes de que hubiese finalizado. Desinstale el controlador antiguo y repita la instalacin. Utilice el Administrador de Dispositivos para resolver los conflictos de recursos (ver apartado 6.2 Verificacin del estado de los controladores del dispositivo inalmbrico). Utilice las propiedades del PC para identificar la direccin del puerto E/S y los valores IRQ. Si se produce un conflicto de recursos, seleccione la configuracin alternativa para la direccin base de E/S o valores IRQ. Si sabe usted qu equipo est en conflicto con el Adaptador USB, puede modificar la direccin E/S o IRQ de ese equipo en lugar de cambiar el Adaptador USB.

No es posible cargar el controlador

Puede existir un conflicto de recursos

Conflicto de recursos en un Los conflictos de recursos sistema Windows pueden estar relacionados con el Adaptador USB

El indicador luminoso del adaptador no se enciende

La conexin radio de los clientes inalmbricos con el punto de acceso inalmbrico muestra un nivel de seal dbil o inestable

El controlador del Compruebe el estado del controlador del Adaptador USB Adaptador USB no est inalmbrico (ver apartado 6.2 Verificacin del estado de activado los controladores del dispositivo inalmbrico). Determine si existe un conflicto con otro equipo que impide la carga del controlador. Cobertura insuficiente o Trate de reorientar la antena. existencia de obstculos o Para utilizar la antena correctamente: interferencias que - Mantenga la zona que rodea la antena libre de bloquean la transmisin materiales que podran bloquear la transmisin radio, radio tales como objetos metlicos, equipos electrnicos y telfonos mviles. - Si la seal es dbil, modifique la direccin de la antena ligeramente. - Si es necesario, mueva el Adaptador USB unos centmetros, para localizar una seal ms potente. - Utilice la informacin de calidad del enlace y nivel de seal del configurador del cliente inalmbrico para determinar la mejor localizacin y orientacin para la conexin de red. Interferencia con otros Desde el configurador del cliente inalmbrico realice una puntos de acceso bsqueda de estacin y verifique los canales radio inalmbrico utilizados por los puntos de acceso cercanos. Verifique que los canales radio utilizados estn suficientemente separados entre s. Para evitar interferencia entre canales adyacentes, conviene que no haya ms de 3 puntos de acceso en una misma ubicacin y que utilicen canales lo ms separados entre s, por ejemplo, use los canales 1,7,13. Si detecta que la separacin entre canales no es suficiente, deber modificar el nmero de canal radio utilizado en los puntos de acceso afectados.

32

Adaptador USB inalmbrico. Manual de usuario

PROBLEMA
Los clientes inalmbricos no tienen conexin radio con el Router o punto de acceso inalmbrico

CAUSA
Cobertura insuficiente o existencia de interferencias SSID incorrecto Ver punto anterior.

SOLUCIN

Desde el configurador del cliente inalmbrico realice una bsqueda de estacin, localice el punto de acceso inalmbrico y conctese a l. Utilice un PC conectado a cualquiera de los puertos LAN de su punto de acceso inalmbrico para revisar la configuracin WEP / WPA de su punto de acceso inalmbrico y configure los clientes inalmbricos de la misma manera. Verifique que la conexin TCP/IP de su cliente inalmbrico corresponde a la misma subred que la direccin IP LAN de su punto de acceso inalmbrico. Utilice los comandos ipconfig y ping para verificar la conexin TCP/IP (ver apartado 5.1 Conexin TCP/IP con el Router inalmbrico). Revise la configuracin de su Router o punto de acceso inalmbrico.

Clave WEP / WPA incorrecta

Los clientes inalmbricos tienen conexin radio con el Router o punto de acceso inalmbrico pero la transmisin de datos no funciona

Configuracin TCP/IP incorrecta

El Router o punto de acceso inalmbrico tiene activadas funciones avanzadas de filtrado de paquetes o control de acceso Mi red local funciona Configuracin TCP/IP no correctamente pero no coherente con la del tengo acceso al exterior Router ADSL inalmbrico El Router o punto de acceso inalmbrico tiene activadas funciones avanzadas de filtrado de paquetes o control de acceso Algunas aplicaciones no Ciertas aplicaciones funcionan correctamente requieren la apertura de puertos en el cortafuegos para permitir la comunicacin El ordenador, con Este problema se ha Windows 98SE y Me, no detectado al instalar el navega por Internet adaptador en algunos PCs con Windows 98SE y Me Al desinstalar el dispositivo Este problema se ha aparece una ventana de detectado en algunos PCs error con Windows 98SE y Me al desinstalar el adaptador En Windows 98SE la La pantalla de peticin de instalacin no progresa archivos del sistema operativo queda en segundo plano

Verifique que la configuracin TCP/IP de sus clientes cableados e inalmbricos corresponde a la misma subred que el Router ADSL inalmbrico. Revise la configuracin de su Router o punto de acceso inalmbrico.

Realice la apertura de puertos en su Router ADSL inalmbrico.

Deshabilite otros adaptadores de red que tenga en su ordenador y reincielo para que su adaptador inalmbrico tome direccin IP. Cierre la ventana de error y contine la desinstalacin normalmente. El problema se puede evitar cerrando el configurador antes de proceder a la desinstalacin. Pulse Alt + Tab para poder cambiar de aplicacin activa en el PC. Seleccione la aplicacin que solicita introducir el CD-ROM del sistema operativo. Introduzca el CD-ROM y acepte en la ventana de peticin para seguir.

33

Adaptador USB inalmbrico. Manual de usuario

6.2

VERIFICACIN DEL ESTADO DE LOS CONTROLADORES DEL ADAPTADOR USB INALMBRICO

En caso de problemas tras instalar el Adaptador USB inalmbrico, siga los pasos que figuran a continuacin para comprobar que su equipo funciona correctamente. 1. En funcin del sistema operativo de su PC, siga una de las secuencias siguientes: - Windows 98/ME/2000: En la barra de tareas de Windows, seleccione: Inicio >> Configuracin >> Panel de Control. En el Panel de Control seleccione Sistema. - Windows XP: En la barra de tareas de Windows, seleccione: Inicio. Pulse con el botn derecho del ratn sobre Mi PC y seleccione Propiedades. 2. Se le mostrar la ventana de Propiedades de Sistema. - Windows 98/ME: En la pestaa Administrador de dispositivos, abra el grupo Adaptadores de red, seleccione Red Inalmbrica Local 11g USB 2.0 y pulse en el botn Propiedades. - Windows 2000/XP: En la pestaa Hardware pulse en el botn Administrador de dispositivos y abra el grupo Adaptadores de red. Seleccione Red Inalmbrica Local 11g USB 2.0, pulse con el botn derecho del ratn y seleccione Propiedades. 3. Se le mostrar la ventana de Propiedades del dispositivo inalmbrico. En la pestaa General compruebe el mensaje en el campo Estado del dispositivo. Deber decir Este dispositivo funciona correctamente.

NOTA: Si no aparece el mensaje citado en las propiedades del adaptador, es la indicacin de que la instalacin no se ha realizado adecuadamente o de que el Adaptador USB inalmbrico no est funcionando correctamente. Desinstale el dispositivo (ver apartado 6.3 Desinstalacin del Adaptador USB) y realice de nuevo el proceso de instalacin.

34

Adaptador USB inalmbrico. Manual de usuario

6.3

VERIFICACIN DE LA CONEXIN RADIO

Asegrese de que el Router inalmbrico est encendido y de que el Adaptador USB inalmbrico est correctamente instalado en su PC. En caso de que su ordenador tenga Windows XP: 1. Pulse sobre el icono de redes inalmbricas en la barra de tareas. Se abrir la ventana de Estado de conexiones de red inalmbricas. 2. En la pestaa General compruebe el dibujo que representa la Intensidad de la seal. El nmero de barras que aparecen en verde le indica la intensidad de seal recibida. Si la intensidad es baja consulte en el apartado 6.1 Problemas ms frecuentes las recomendaciones para mejorar. 3. En el campo Red verifique el nombre de red (SSID) al que est conectado. 4. Si aparece en el campo Estado la frase Conectividad limitada o nula compruebe que la encriptacin WEP o WPA-PSK coincide con la de su Router inalmbrico. En caso de que su ordenador tenga Windows 98SE, ME, 2000: 1. Si el icono del configurador del cliente inalmbrico no aparece en color verde consulte en el apartado 6.1 Problemas ms frecuentes las recomendaciones para mejorar el nivel de la seal recibida. 2. Abra el configurador haciendo doble clic sobre el icono. En la pestaa Red verifique el nombre de red (SSID) al que est conectado. 3. Si aparece un aspa roja sobre el icono compruebe que la encriptacin WEP o WPAPSK coincide con la de su Router inalmbrico

35

Adaptador USB inalmbrico. Manual de usuario

6.4

DESINSTALACIN DEL ADAPTADOR USB

La desinstalacin del Adaptador USB inalmbrico se realiza mediante la ejecucin de la utilidad de desinstalacin. Esta utilidad desinstalar tanto el dispositivo hardware como el controlador y la utilidad de configuracin. Siga los pasos siguientes: 1. Ejecute la utilidad de desinstalacin. Para ello seleccione: Inicio >> Programas >> Red Inalmbrica Local >> Desinstalar Utilidad.

2. Se le mostrar la pantalla de desinstalacin. En ella se le pide confirmacin de la accin de desinstalar. Pulse Aceptar para continuar.

36

Adaptador USB inalmbrico. Manual de usuario

3. Se le mostrar el progreso del proceso de instalacin.

4. Una vez completado el proceso le aparecer una pantalla indicndoselo. Para completar la desinstalacin hay que desconectar su Adaptador USB y reiniciar su PC, para ello pulse en el botn Finalizar.

37

Adaptador USB inalmbrico. Manual de usuario

6.5

ATENCIN AL CLIENTE

El servicio de atencin al cliente est disponible a travs del telfono y tambin en Internet.

Ayuda a travs del telfono

Si no conoce las direcciones IP correspondientes a su acceso ADSL, marque el nmero de telfono 900 50 20 10 desde ese acceso y un servicio automatizado le informar de las direcciones IP correspondientes a su acceso.

Ayuda en Internet

Toda la informacin sobre ADSL la podr encontrar en el rea Todo ADSL de telefonicaonline.com: URL: www.telefonicaonline.com/adsl

Otras direcciones de inters:

1. - Consulta de direcciones IP asociadas a su lnea ADSL Descripcin: Aplicacin que le permitir conocer sus datos de configuracin de ADSL a travs de Internet. Requiere usuario y contrasea de telefonicaonline.com (gratuita). URL: www.telefonicaonline.com/datosadsl 2.- Guas y manuales para kits autoinstalables. Descripcin: rea de ayuda para kits autoinstalables con todas las guas de instalacin y manuales de usuario de cada uno de los kits disponibles. URL: www.telefonicaonline.com/adsl/ayudakit 3.- Zona de Reconfiguraciones y actualizaciones software. Descripcin: En esta zona se podrn descargar las ltimas versiones de los reconfiguradores y actualizaciones del software de routers ADSL. rea de programas y manuales para configuracin de los routers ADSL, una forma fcil de sacarle el mayor partido a su lnea de alta velocidad. URL: www.telefonicaonline.com/adsl/descarga 4.- Zona del experto ADSL. Descripcin: Informacin y tutoriales sobre aplicaciones y utilidades del ADSL para sacarle todo el partido a su lnea de banda ancha. Consulte la zona del experto ADSL! Toda la informacin sobre ADSL a su alcance . URL: www.telefonicaonline.com/adsl/experto CENTROS DE ATENCIN TCNICA DE TELEFNICA Particulares: 902 357 000 Pymes y Profesionales: 902 357 022 ATENCIN AL CLIENTE PARA REPARACIONES EN PERIODO DE GARANTA Telfono: 902 275 012

38

Adaptador USB inalmbrico. Manual de usuario

7 ESPECIFICACIONES TCNICAS
General Transmisin de datos Certificaciones Compatibilidad Indicador luminoso Informacin de red Arquitectura de red Controladores Protocolo de acceso Seguridad Radio 2412 a 2.483,5 MHz 64-QAM (48, 54 Mbps) CCK (11, 5.5 Mbps) 16-QAM (24, 36 Mbps) DQPSK (2 Mbps) QPSK (12, 18 Mbps) DBPSK (1 Mbps) BPSK (6, 9 Mbps) Canales 13 para Europa (excepto Francia) Potencia transmitida disponible 18 dBm (1, 2, 5.5, 11 Mbps) 18 dBm (6 Mbps) 18 dBm (9 Mbps) 18 dBm (12 Mbps) 18 dBm (18 Mbps) 18 dBm (24 Mbps) 17 dBm (36 Mbps) 15 dBm (48 Mbps) 12,5 dBm (54 Mbps) Antena Interna, con diversidad Sensibilidad -92 dBm (1 Mbps) -88 dBm (2 Mbps) -85 dBm (5.5 Mbps) -80 dBm (11 Mbps) -87 dBm (6 Mbps) -85 dBm (9 Mbps) -84 dBm (12 Mbps) -82 dBm (18 Mbps) -77 dBm (24 Mbps) -75 dBm (36 Mbps) -70 dBm (48 Mbps) -68 dBm (54 Mbps) Ambientales Rango de temperatura Humedad (sin condensacin) Fsicas Conexin Dimensiones Peso USB 2.0 Compatible USB 1.0 y 1.1 75,2mm (L) x 53,9mm (W) x 14mm (H) 50 g 0 a 40 (operacin) -20 a 75 (almacenamiento) 5% a 95% tpica Banda de frecuencia Modulacin 54, 48, 36, 24, 18, 12, 11, 9, 6, 5.5, 2 y 1 Mbps, con adaptacin automtica WIFI (WECA) ETSI 300/328/CE , FCC Parte 15/UL Microsoft WHQL para Windows 2000 y XP IEEE 802.11g Compatible IEEE 802.11b Actividad del enlace radio Infraestructura Punto a punto Windows 98 SE/ME/2000/XP CSMA/CA y OFDM Encriptacin WEP 64/128 bit Autenticacin WPA-PSK con cdigo TKIP

Este equipo cumple con la directiva Reduccin de sustancias peligrosas (RoHS).

39

Adaptador USB inalmbrico. Manual de usuario

8 RECICLAJE AMBIENTAL
No tire nunca el Adaptador USB inalmbrico con los desechos domsticos. Pida informacin a su ayuntamiento sobre las posibilidades de una correcta eliminacin que no arruine el medio ambiente. Respete siempre las normas vigentes en la materia. Los transgresores estn sujetos a las sanciones y a las medidas que establece la ley. La caja de cartn, el plstico contenido en el embalaje y las piezas que forman el Adaptador USB inalmbrico se pueden reciclar de acuerdo con las normas vigentes en Espaa en materia de reciclaje. El smbolo del contenedor con la cruz, que se encuentra en el aparato, significa que cuando el equipo haya llegado al final de su vida til, deber ser llevado a los centros de recogida previstos, y que su tratamiento debe estar separado del de los residuos urbanos.

40

Adaptador USB inalmbrico. Manual de usuario

9 DECLARACIN DE CONFORMIDAD
Amper Soluciones S. A. C/ Marconi, 3 (P.T.M.). 28760 Tres Direccin Cantos. Madrid. Telfono 91 724 3050 Fax 91 724 3010 CIF A-28176949 Declara bajo su propia responsabilidad que el producto Equipo Adaptador USB inalmbrico Marca Telefnica Fabricante Senao International Ltd. Pas de fabricacin Taiwn Modelo NUB 350 Versin V2.20 Es conforme con las especificaciones tcnicas que le son de aplicacin en el da de la fecha segn la Directiva 99/5 del Parlamento Europeo y del Consejo del 9 de marzo de 1999, transpuesta a la legislacin espaola mediante el RD 1890/2000, de 20 de noviembre de 2000 y en particular con: Directiva de seguridad en baja tensin LVD 73/23 modificada por 93/68/CE Directiva de compatibilidad electromagntica 89/336/CE modificada por 92/31/CE y 93/68/CE Interfaz inalmbrica IEEE 802.11g Compatibilidad CE EN 300 328-2 (07-2000) Compatibilidad electromagntica EN 301 489-1 (07-2000) Inmunidad descargas electrostticas EN 61000-4-2 (1995) Inmunidad electromagntica EN 61000-4-3 (1995) Seguridad EN 60950 Madrid, 10 de noviembre de 2005 El declarante Nombre o razn social

Fdo. Emilio Blanco Martn Director Tcnico Amper Soluciones

0560

Pueden existir restricciones para su uso en algn pas de la Unin Europea, salvo en Espaa

41

TELEFNICA DE ESPAA, S.A.U. INFORMA

Telefnica de Espaa SAU, Gran Va 28, Registro Mercantil: Hoja M-213180, Folio 6, Tomo 13170, Inscripcin 1, C.I.F.: A-82018474 Empresa adherida al Sistema Arbitral de Consumo

Deseamos agradecerle la confianza depositada en Telefnica de Espaa al haber adquirido uno de nuestros equipos; y le informamos que para cualquier aclaracin, consulta o reclamacin, puede llamar de forma gratuita a: Lnea de Atencin Personal (1004) Centro de Atencin al Cliente Pymes (900 555 022) Centro de Atencin de Empresas (900 120 900) Donde ser atendido por nuestros asesores, o si Ud. lo prefiere, visite la pgina comercial de Telefnica: www.telefonicaonline.com. Para obtener informacin sobre el Servicio Postventa, consulta la Tarjeta de Garanta del Equipo. Por ltimo indicarle que, para reclamaciones por escrito referidas a esta venta, puede dirigirse a Telefnica de Espaa S.A.U, Gran Va 28, 28013 Madrid.

Versin 2.20