%&'()

MARZO DE 2014

LO QUE NADIE LE HA DICHO SOBRE LA CREACIN

%&'()* EN ESTE NMERO

MS INFORMACIN EN LNEA www.jw.org/es

JVENES

TEMA DE PORTADA

r
En la Biblia encontrars la respuesta a muchas de tus preguntas. Por ejemplo: Y si no encajo en ningn sitio? Cmo puedo cumplir a tiempo con mis deberes? Ser esta la persona para m? Tambin puedes ver el video Lo que opinan otros jvenes sobre el acoso sexual.
(Haz clic en la seccin ENSEANZAS BBLICAS > JVENES)

Lo que nadie le ha dicho sobre la creacin

PGINAS 4 A 7

NIOS 3 OBSERVANDO EL MUNDO 8 EL PUNTO DE VISTA BBLICO El dinero 10 TIERRAS Y GENTES Una visita a El Salvador 12 Las misteriosas lgrimas 14 AYUDA PARA LAS FAMILIAS Estn decepcionados de su matrimonio? 16 CASUALIDAD O DISEO? La piel de las serpientes

r
Historias bblicas ilustradas para leer con sus hijos. Estas actividades ayudarn a sus hijos a conocer mejor algunos personajes bblicos y adquirir valiosos principios morales.
(Haga clic en la seccin ENSEANZAS BBLICAS > NIOS)

Vol. 95, No. 3 / Monthly / SPANISH Tirada media: 44.748.000 en 99 idiomas

Esta publicacion se distribuye como parte de una obra mundial de educacion bblica que se sostiene con donativos. Prohibida su venta. A menos que se indique lo contrario, las citas bblicas se han tomado de la version en lenguaje moderno Traduccion del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras (con referencias). Awake! (ISSN 0005-237X) is published monthly by Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.; L. Weaver, Jr., President; G. F. Simonis, Secretary-Treasurer; 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483, and by Watch Tower Bible and Tract Society of Canada, PO Box 4100, Georgetown, ON L7G 4Y4. Periodicals Postage Paid at Brooklyn, N.Y., and at additional mailing oces. POSTMASTER: Send address changes to Awake! 1000 Red Mills Road, Wallkill, NY 12589-3299. 5 2014 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Printed in Canada.

Desea obtener mas informacion o recibir en su hogar clases bblicas gratuitas?

TESTIGOS DE JEHOVA: ESTADOS UNIDOS: 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483. CANADA: PO Box 4100, Georgetown, ON L7G 4Y4. Encontrara la lista completa de direcciones en www.jw.org/es/datos-de-contacto.

Visite www.jw.org/es o escriba a una de las direcciones indicadas abajo.

OBSERVANDO EL MUNDO

Derrumbe por terremoto: Alberto Saiz/AP/Corbis; bolsa de plstico: Mark Caney; Ecoscene/CORBIS

ESPAA Un equipo de gelogos cree que la accin humana pudo desencadenar el terremoto de Lorca (en el sur de Espaa), que dej nueve muertos y decenas de heridos en 2011. Los expertos descubrieron una conexin entre el mortfero temblor y la excesiva extraccin de agua subterrnea para riego en ciertos lugares.

CHINA En 2012, los turistas chinos gastaron 102.000 millones de dlares viajando por todo el mundo. De acuerdo con la Organizacin Mundial del Turismo de la ONU, esto coloca por primera vez a China a la cabeza de los pases que ms gastan en turismo internacional, por encima de Alemania y Estados Unidos, cuyos turistas gastaron 84.000 millones y 83.000 millones, respectivamente.

MAURITANIA Se ha prohibido la importacin, produccin y utilizacin de bolsas de plstico en el pas a fin de proteger a los animales marinos y terrestres, que pueden morir si se las tragan. El gobierno est promoviendo el uso de bolsas biodegradables.

INTERNACIONAL Las prdidas del sector asegurador debidas a desastres climticos ascienden a unos 50.000 millones de dlares anuales. Tomando en cuenta la inflacin, dichas prdidas han aumentado a ms del doble cada dcada desde los aos ochenta.

JAPN La revista britnica de medicina BMJ public los resultados de un estudio en el que se dio seguimiento a casi 68.000 personas en Japn durante un promedio de veintitrs aos. Los investigadores descubrieron que las mujeres nacidas entre 1920 y 1945 que comenzaron a fumar antes de los 20 aos vivieron en promedio diez aos menos que las que nunca haban fumado; los hombres vivieron ocho aos menos.
3

TEMA DE PORTADA

LO QUE NADIE LE HA DICHO SOBRE

EL CREADOR SIN CREADOR

De acuerdo con el relato bblico de la creacin, existe un Ser Supremo, un Dios todopoderoso que cre todas las cosas. De quin se trata? Cmo es l? La Biblia muestra que es muy diferente de los dioses que se exaltan en la cultura popular y las religiones actuales. Aunque es el Creador de todas las cosas, la mayora de la gente sabe muy poco sobre l. Dios no es una fuerza que vaya flotando por el espacio; tiene personalidad, pensamientos, sentimientos y metas. Dios tiene poder y sabidura infinitos. De ah que se observe un diseo complejo en toda la creacin, sobre todo en los seres vivos. Dios exista antes de que hu biera materia. De hecho, l la cre, de modo que no puede es tar hecho de materia. l es un espritu. La existencia de Dios no depende del tiempo. Siempre ha existido y siempre existir; no fue creado por nadie. Dios tiene nombre, el cual aparece miles de veces en la Biblia. Ese nombre es Jehov. Jehov ama a los seres humanos y se interesa por ellos.

LA CREACIN
M
ILES de millones de personas han ledo o escuchado lo que dice la Biblia sobre el origen del universo. Dicho relato de 3.500 aos de antigedad comienza con la famosa frase: En el principio Dios cre los cielos y la tierra. Lo que muy poca gente sabe es que los dirigentes de muchas religiones, as como los llamados creacionistas y fundamentalistas, han transformado el relato bblico de la creacin en una sarta de cuentos que apenas se parecen a la historia original. Esos cuentos, que ni estn en la Biblia ni concuerdan con los hechos probados por la ciencia, han llevado a muchos a creer que el relato de la creacin no es ms que una leyenda. La verdadera historia de la creacin es prcticamente desconocida. Y eso es una lstima, ya que la Biblia ofrece una explicacin lgica, creble y cientfica sobre el origen del universo. Le gustara conocerla? De seguro se llevar una grata sorpresa.

CUNTO TARD DIOS EN CREAR EL UNIVERSO?

La Biblia afirma que Dios creo los cielos y la tierra. Esta es una declaracin muy general; no especifica cunto tiempo le tom crear el universo ni los mtodos que emple. En cambio, los creacionistas piensan que Dios cre el universo en seis das de veinticuatro horas. Esta idea, rechazada por la comunidad cientfica, se basa en una grave malinterpretacin de lo que ensea la Biblia. Veamos qu dice en realidad este libro. La Biblia no apoya la afirmacin de los creacionistas y fundamentalistas de que los das creativos duraron veinticuatro horas cada uno. Vez tras vez, la Biblia usa el trmino da para hablar de diversos perodos de tiempo, a veces de duracin indeterminada. Ese es el caso del relato de la creacin, que aparece en el libro bblico de Gnesis. Cada uno de los seis das creativos de Gnesis pudo haber durado miles de aos. Cuando comenz el primer da, Dios ya haba creado el universo y la Tierra. Todo parece indicar que los seis das creativos fueron largos perodos de tiempo durante los que Jehov prepar nuestro planeta para ser habitado por el ser humano. El relato bblico de la creacin no contradice los clculos cientficos sobre la edad del universo.

SE VALI DIOS DE LA EVOLUCIN?

Muchas de las personas que no creen en la Biblia piensan que la vida surgi al azar a partir de compuestos qumicos inertes mediante algn proceso misterioso. Supuestamente, en cierto momento se form un organismo semejante a una bacteria capaz de duplicarse. Con el tiempo, de aquel organismo evolucionaron todas las especies que existen hoy. Eso querra decir que el ser humano, con su diseo extraordinariamente complejo, desciende de las bacterias. Hay otras personas que creen tanto en la evolucin como en la Biblia. Creen que Dios produjo la vida en la Tierra y luego se limit a supervisar y quizs dirigir el proceso de evolucin. Sin embargo, la Biblia no dice nada por el estilo. Lo que la Biblia dice es que Jehov cre los diversos gneros de plantas y animales, as como a un hombre y una mujer perfectos con conciencia de s mismos y la capacidad de amar y actuar con sabidura y justicia. Obviamente, los gneros de animales y plantas que Jehov cre han experimentado cambios, con lo cual se han producido variaciones dentro de cada gnero. En algunos casos, las diferencias son muy marcadas. El relato bblico de la creacin no contradice las observaciones cientficas de variaciones que tienen lugar dentro de los gneros.

Despertad! Marzo de 2014 5

LNEA CRONOLGICA DE

LA CREACIN
SEGUNDO DA La Tierra estaba cubierta de agua y una espesa capa de vapor. Estos dos elementos fueron separados: el agua se qued en la superficie y el vapor ascendi, creando entre ellos un espacio abierto. La Biblia dice que este espacio es una expansin en medio de las aguas y lo llama Cielo (Gnesis 1:6-8).

EL PRINCIPIO Los cielos y la Tierra fueron creados (Gnesis 1:1).

OSCURIDAD La Tierra estaba sin forma, vaca y en oscuridad (Gnesis 1:2).

PRIMER DA Al parecer, una luz difusa penetraba la atmsfera terrestre, pero si hubiera habido alguien en la superficie, no habra alcanzado a ver la fuente de dicha luz. Con todo, se empez a distinguir la diferencia entre el da y la noche (Gnesis 1:3-5).

La Biblia no apoya la afirmacin de los creacionistas y fundamentalistas de que los das creativos duraron veinticuatro horas cada uno

TERCER DA Las aguas retrocedieron y surgi la tierra seca. La atmsfera se despej, por lo que entr un poco ms de luz en el planeta. Apareci la vegetacin; nuevas especies brotaron a lo largo del tercer da y de los das posteriores (Gnesis 1:9-13).

CUARTO DA El Sol y la Luna comenzaron a verse desde la superficie de la Tierra (Gnesis 1:14-19).

QUINTO DA Dios cre una multitud de animales marinos y aves con la habilidad de procrearse segn su gnero (Gnesis 1: 20-23).

SEXTO DA Dios cre animales terrestres de todos los tamaos. Este da culmin con una obra maestra de la creacin: la primera pareja humana (Gnesis 1: 24-31).

El relato bblico de la creacin no contradice las observaciones cientficas de variaciones que tienen lugar dentro de los gneros

LA CREACIN HABLA DE SU CREADOR

A mediados del siglo XIX, el bilogo britnico Alfred Russel Wallace lleg a las mismas conclusiones que Charles Darwin sobre el papel de la seleccin natural en la evolucin. Pero se dice que incluso este renombrado evolucionista mencion lo siguiente: Para aquellos que tienen ojos y una mente acostumbrada a reflexionar, est claro que detrs de la clula ms diminuta, de la sangre, de la Tierra y del universo entero [...] hay inteligencia y direccin; en otras palabras, una mente maestra. Casi dos mil aos antes de que naciera Wallace, un escritor bblico hizo esta observacin sobre Dios: Las cualidades invisibles de l se ven claramente desde la creacin del mundo en adelante, porque se perciben por las cosas hechas, hasta su poder [eterno] y Divinidad

(Romanos 1:20). Detngase de vez en cuando a reflexionar en las maravillas de la naturaleza, desde una brizna de hierba hasta los incontables astros del universo. Meditar en la creacin le permitir percibir a su Creador. Pero si realmente hay un Dios que nos ama quizs se pregunte, por qu permite tanto sufrimiento? Habr abandonado a la humanidad? Qu nos depara el futuro? La Biblia contiene muchas otras historias desconocidas; contiene verdades que han quedado sepultadas bajo infinidad de ideas humanas y doctrinas religiosas, y por lo tanto escondidas de la mayora. Los editores de esta revista, los testigos de Jehov, tendrn el gusto de ayudarle a conocer lo que la Biblia ensea realmente y a descubrir ms sobre el Creador y el futuro de la creacin humana.
Despertad! Marzo de 2014 7

EL PUNTO DE VISTA BBLICO | EL DINERO

EL DINERO
Es el dinero la raz de todos los males?
LO QUE DICE LA GENTE: El dinero es la raz de todos los males. LO QUE DICE LA BIBLIA: El dinero no es lo que causa los males; lo que los causa es el amor al dinero. El rey Salomn de la Biblia, un hombre riqusimo, mencion tres problemas que les sobrevienen a los amantes del dinero. Inquietudes: La abundancia que pertenece al rico no le permite dormir (Eclesiasts 5:12). Insatisfaccin: El que ama la plata [nunca] estar satisfecho con plata, ni el que ama la riqueza[,] con los ingresos que pueda obtener (Eclesiasts 5:10). La tentacin de violar la ley: El que se apresura a ganar riquezas no permanecer inocente (Proverbios 28:20).

El amor al dinero es raz de toda suerte de cosas perjudiciales.

(1 Timoteo 6:10)

Hallar ms respuestas a preguntas sobre la Biblia en www.jw.org/es

Para qu sirve el dinero?

LO QUE DICE LA GENTE: El dinero da seguridad y felicidad. LO QUE DICE LA BIBLIA: El dinero es muy engaoso (Marcos 4:19). Tiene el poder de hacerle creer a la gente que puede comprar la felicidad y la seguridad, pero eso no es ms que un mito. Aun as, resuelve muchos problemas (Eclesiasts 10: 19, La Palabra de Dios para Todos). Por ejemplo, el dinero sirve para comprar cosas bsicas como comida y medicamentos (2 Tesalonicenses 3:12). Tambin sirve para cuidar a la familia. De hecho, la Biblia dice: Si alguno no provee para los que son suyos, y especialmente para los que son miembros de su casa, ha repudiado la fe y es peor que una persona sin fe (1 Timoteo 5:8).

El dinero es para una proteccin. (Eclesiasts 7:12)

Qu puede ayudarnos a usar sabiamente el dinero?

LO QUE DICE LA BIBLIA: El dinero debe usarse de una manera que agrade a Dios (Lucas 16:9). Se debe emplear con responsabilidad y honradez (Hebreos 13:18). Para evitar los problemas que surgen de vivir por encima de los medios de uno, la Biblia aconseja: Que su modo de vivir est exento del amor al dinero (Hebreos 13:5). La Biblia no condena las deudas, pero s advierte que el que toma prestado es siervo del hombre que hace el prstamo (Proverbios 22:7). Evitar los gastos impulsivos es sabio, pues todo el que es apresurado se encamina de seguro a la carencia, s, a la pobreza (Proverbios 21:5). Lo mejor es separar algo de dinero segn las posibilidades de uno y ahorrarlo para las cosas importantes (1 Corintios 16:2). La Biblia nos aconseja que nos acostumbremos a dar (Lucas 6:38). Todo el que desea agradar a Dios debe ser generoso porque Dios ama al que da con alegra (2 Corintios 9:7). De modo que no olvide hacer [el] bien y el compartir cosas con otros, porque dichos sacrificios le son de mucho agrado a Dios (Hebreos 13:16).

Calcula los gastos.

(Lucas 14:28)

Despertad! Marzo de 2014 9

TIERRAS Y GENTES | EL SALVADOR

Una visita a El Salvador

Suchitoto

EL

SALVADOR
Lago Ilopango

SAN SALVADOR

ACE casi quinientos aos, los espaoles llegaron a lo que hoy se conoce como El Salvador. La tribu ms importante de aquel lugar lo llamaba Cuscatln, que significa lugar de joyas. La mayora de los salvadoreos de la actualidad son descendientes de indgenas y colonizadores europeos. Los salvadoreos tienen fama de ser trabajadores, amigables, corteses y respetuosos. Antes de iniciar una conversacin o al entrar en un negocio se dan los buenos das o las buenas tardes. De hecho, quienes viven en zonas rurales y pueblos consideran una falta de respeto no saludar a los que encuentran por el camino. Entre los platos que ms deleitan el paladar de los salvadoreos estn las pupusas, unas tortillas de harina de maz o arroz rellenas de queso y frijoles, as como de cerdo y otros ingredientes. Suelen servirse con salsa de tomate y curtido, es decir, una mezcla de repollo, zanahoria, cebolla y vinagre con especias. Aunque algunas personas usan tenedor y cuchillo, tradicionalmente se comen con las manos.

El cultivo de caf ha moldeado la historia del pas

Las pupusas son uno de los alimentos ms conocidos de El Salvador

Cascada Los Tercios (Suchitoto)

%
Lago Ilopango: Travel Pix/Alamy; mujer cosechando caf: por gentileza de CORSATUR

Un volcn se levanta detrs del lago Ilopango

LO SABA? El Salvador es conocido como la tierra de los volcanes, pues cuenta con ms de veinte, algunos de los cuales estn activos. Un ejemplo de actividad volcnica es la pared de columnas hexagonales de roca por la que se desliza la cascada Los Tercios. Hay ms de 38.000 testigos de Jehov en El Salvador, que se renen en unas 700 congregaciones y dan cursos de la Biblia a unas 43.000 personas en espaol, ingls y lengua de seas salvadorea.

DATOS GENERALES
Poblacin: 6.267.000 Capital: San Salvador Idioma oficial: Espaol Clima: Caliente en la costa y las llanuras del interior; templado en las zonas ms altas Geografa: Mayormente montaoso, con una meseta central

PONGA A PRUEBA SU CONOCIMIENTO

Cierto o falso? A. El Salvador es el pas ms pequeo de Centroamrica. B. El Salvador es la nacin ms poblada de Centroamrica. C. La comida salvadorea suele ser muy picante. D. El cultivo de caf ha moldeado la historia de El Salvador.
Respuestas: A, B y D son ciertas; C es falsa. La mayora de los turistas dicen que la comida salvadorea no es muy picante.

Despertad! Marzo de 2014 11

Las misteriosas lgrimas

AS lgrimas nos acompaan desde el da en que nacemos. Un especialista explica que cuando somos bebs, el llanto es nuestro segundo cordn umbilical, pues lo usamos para pedir que se satisfagan las necesidades fsicas y emocionales que tenemos. Pero si con el tiempo desarrollamos otras formas de comunicacin, por qu seguimos llorando? Lloramos por varias razones: por tristeza, frustracin, dolor fsico o emocional...

Segn las encuestas, el 85% de las mujeres y el 73% de los hombres aseguran sentirse mejor despus de llorar
Tambin se nos saltan las lgrimas cuando sentimos alegra, alivio o alcanzamos una meta. Adems, el llanto es contagioso. Si veo a alguien llorar, por la causa que sea comenta una mujer llamada Mara, me dan ganas de llorar, no puedo evitarlo. Hasta las situaciones imaginarias de una pelcula o un libro pueden arrancarnos lgrimas.

Sea cual sea la razn, el llanto es una poderosa forma de comunicacin no verbal. El libro Adult Crying (Por qu lloran los adultos) indica: Pocas veces se puede expresar tanto en tan poco tiempo. Adems, las lgrimas producen reacciones en otros. Por ejemplo, difcilmente podemos ignorar las lgrimas de tristeza, pues nos dicen que alguien est sufriendo. Por eso, nuestra reaccin natural es tratar de ayudar. Algunos especialistas creen que el llanto es una vlvula de escape para las emociones y que reprimirlo vez tras vez perjudica la salud. Otros opinan que los beneficios fsicos y psicolgicos del llanto no han sido comprobados an por la ciencia. Sin embargo, segn las encuestas, el 85% de las mujeres y el 73% de los hombres aseguran sentirse mejor despus de llorar. Noem comenta: A veces s que necesito llorar. Luego respiro hondo y puedo ver las cosas con ms claridad, en su debida perspectiva. Desde luego, el sentimiento de alivio no depende nicamente de que lloremos, sino tambin de cmo reaccionan los de-

Tres tipos de lgrimas

Lgrimas basales. Son producidas constantemente por las glndulas lagrimales para proteger y lubricar los ojos. Adems, mejoran la visin. Cada vez que pestaeamos, recubren la superficie del ojo. Lgrimas reflejas. Inundan los ojos siempre que una partcula o sustancia irritante entra en ellos. Tambin se producen en muy diversas situaciones, como cuando bostezamos o nos remos. Lgrimas emocionales. Solo las producen los seres humanos y son el resultado de las emociones intensas. Su concentracin protenica es un 24% mayor que la de las lgrimas reflejas.

LO SABA? Por lo general, los recin nacidos no derraman lgrimas al llorar, pues sus ojos estn bastante hidratados y protegidos. Estas aparecen varias semanas despus, cuando los conductos lagrimales terminan de desarrollarse.

ms a nuestras lgrimas. Por ejemplo, si nos ayudan, sentimos alivio, pero si la respuesta no es tan positiva, podemos sentir rechazo y vergenza. En fin, las lgrimas siguen siendo hasta cierto grado un misterio. Lo que s est claro es que el llanto es una de las respuestas emocionales ms fascinantes que el Creador nos ha otorgado.

Despertad! Marzo de 2014 13

AYUDA PARA LAS FAMILIAS | MATRIMONIO

Estn decepcionados de su matrimonio?

EL PROBLEMA Cuando eran novios, parecan tener mucho en comn; ahora la desilusin ha abierto una brecha entre ustedes. Antes se sentan como almas gemelas; ahora se sienten como almas en cadenas.

LAS CAUSAS La rutina. El trabajo, los nios, los suegros... Poco a poco, la rutina puede quitarle el encanto al matrimonio. Tambin los problemas inesperados como un revs econmico o una enfermedad crnica en la familia pueden someterlo a presin.

No se preocupen, hay esperanza para su matrimonio. Pero primero hay que descubrir por qu se sienten as.

Diferencias irreconciliables. Durante el noviazgo suelen pasarse por alto las diferencias de pareja. Pero despus de la boda, el esposo y la esposa descubren lo diferentes que son para comunicarse, administrar el dinero, resolver los problemas, etc. Las diferencias que antes no tenan importancia ahora son insoportables. Distanciamiento emocional. La acumulacin de palabras y acciones desconsideradas y de conflictos sin resolver hace que alguno de los dos se encierre o, peor an, empiece a formar vnculos emocionales con otra persona. Expectativas poco realistas. Algunos se casan pensando que han encontrado a su alma gemela. Aunque esta idea suena muy romntica, puede llevar al desastre. En cuanto surjan problemas, el mito de la persona perfecta se derrumbar, y los cnyuges se quedarn con la sensacin de que han cometido un error.

Hallar ms informacin til para las familias en www.jw.org/es

LO QUE PUEDEN HACER Concntrense en las cualidades del otro. Escriban una lista con tres cualidades de su cnyuge en algo que siempre lleven encima tal vez en una foto de boda o en su telfono y lanla con frecuencia. As recordarn por qu se casaron. Concentrarse en las cualidades del otro les ayudar a mantener la paz y hacer a un lado las diferencias. (Principio bblico: Romanos 14:19.)

TEXTOS CLAVE Sigamos tras las cosas que contribuyen a la paz. (Romanos 14:19) Regocjate con la esposa de tu juventud. (Proverbios 5:18) Que no se ponga el sol estando ustedes [enojados]. (Efesios 4:26)

Hagan algo especial juntos. Verdad que cuando eran novios procuraban hacer cosas juntos? Era algo nuevo y emocionante, y nunca lo dejaban a la casualidad. Por qu no hacen algo parecido ahora? Dedquense tiempo, planeen actividades especiales, como cuando eran novios. As sus lazos se irn haciendo ms estrechos y podrn enfrentarse mejor a los problemas inesperados de la vida. (Principio bblico: Proverbios 5:18.) Expresen sus sentimientos. Si uno de los dos hizo o dijo algo que hiri al otro, podra pasarse por alto? Si no, eviten usar tcticas como dejar de hablarse. Expresen sus sentimientos con calma y cuanto antes, de ser posible el mismo da. (Principio bblico: Efesios 4:26.) No se precipiten a pensar que su cnyuge tiene malas intenciones. Lo ms seguro es que ninguno haya querido herir al otro. Pdanse perdn por cualquier dao que se hayan causado y hablen sobre lo que pueden hacer para que no vuelva a ocurrir. Sigan este consejo bblico: Hganse bondadosos unos con otros, tiernamente compasivos, y perdnense liberalmente unos a otros (Efesios 4:32). Sean realistas. La Biblia reconoce que los matrimonios tendrn problemas (1 Corintios 7:28). As que cuando surja alguno, no concluyan que casarse fue un error. Resuelvan las diferencias juntos y continen soportndose [...] y perdonndose (Colosenses 3:13).

CUMPLAN CON SU VOTO MATRIMONIAL Recuerdan la promesa que hicieron cuando se casaron? Piensen en ella y pregntense: Me estoy esforzando por cumplirla?. Resistan la tentacin de cuestionar si su cnyuge lo est haciendo o no. Con su voto, cada uno se comprometi a hacer algo. Si cada uno se esfuerza por cumplir con ese compromiso, es muy probable que ambos se sorprendan con los resultados.

Si uno de los dos hizo o dijo algo que hiri al otro, podra pasarse por alto?

Despertad! Marzo de 2014 15

CASUALIDAD O DISEO?

La piel de las serpientes

Chua Wee Boo/age fotostock

OMO las serpientes no tienen extremidades, se arrastran para moverse, por lo que necesitan una piel que resista la friccin constante. Algunas especies escalan rboles de troncos muy rugosos y otras se arrastran sobre la spera arena. Por qu es tan resistente su piel? Piense en lo siguiente: La estructura y el grosor de la piel de las serpientes vara de una especie a otra, pero todas tienen algo en comn: es dura por fuera y se va suavizando en sus capas interio res. Por qu es tan til esta caracterstica? Segn la investigadora Marie-Christin Klein, los tejidos con una capa exterior rgida que va hacindose ms flexible en las capas interiores distribuyen la fuerza de los impactos por una superficie ma yor. Esta estructura nica le da a la ser-

piente la traccin que necesita para moverse por el suelo y a la vez reduce el dao en la piel distribuyendo uniformemente la presin que ejercen sobre ella las rocas afiladas. Como las serpientes suelen mudar de piel solo cada dos o tres meses, es vital que les dure todo ese tiempo. Las propiedades de la piel de serpiente seran muy tiles en el campo de la ingeniera mdica, pues permitiran crear implantes resistentes a la friccin y de duracin extralarga. Por otro lado, los motores y las cintas transportadoras necesitaran menos lubricantes los cuales contaminan si logran imitar dichas propiedades. Qu le parece? Es la piel de las serpientes producto de la evolucin, o fue diseada?

g14 03-S 131126

n o

Descargue gratis esta revista y nmeros anteriores

Lea la Biblia en lnea; disponible en unos 50 idiomas

Visite www.jw.org/es o escanee el cdigo