CONVENIO 160.

CONVENIO SOBRE ESTADSTICAS DEL TRABAJO

CONFERENCIA INTERNACIONAL DEL TRABAJO

Convenio 160 CONVENIO SOBRE ESTADISTICAS DEL TRABAJO La Conferencia General de la Organizacin Internacional del Tra a!o" Con#ocada en Gine ra $or el Con%e!o de Ad&ini%tracin de la Oficina Internacional del Tra a!o' ( congregada en dic)a ci*dad el + de !*nio de ,-./ en %* %e$t*ag0%i&a $ri&era re*nin1 De%$*0% de )a er decidido ado$tar di#er%a% $ro$o%icione% relati#a% a la re#i%in del Con#enio %o re e%tad2%tica% de %alario% ( )ora% de tra a!o' ,-3. 4n5&6 738' c*e%tin 9*e con%tit*(e el 9*into $*nto del orden del d2a de la re*nin' ( De%$*0% de )a er decidido 9*e e%ta% $ro$o%icione% re#i%tan la for&a de *n con#enio internacional' ado$ta' con fec)a #einticinco de !*nio de &il no#eciento% oc)enta ( cinco' el $re%ente Con#enio' 9*e $odr: %er citado co&o el Con#enio %o re e%tad2%tica% del tra a!o' ,-./" I. Disposiciones Generales Art2c*lo , Todo ;ie& ro 9*e ratifi9*e el $re%ente Con#enio %e o liga a recoger' co&$ilar ( $* licar reg*lar&ente e%tad2%tica% :%ica% del tra a!o' 9*e' %eg5n %*% rec*r%o%' %e a&$liar:n $rogre%i#a&ente $ara a arcar la% %ig*iente% &ateria%"
2

a8 8 c8

$o lacin econ&ica&ente acti#a' e&$leo' de%e&$leo' %i )* iere e%tr*ct*ra ( di%tri *cin de la $o lacin econ&ica&ente acti#a' ganancia% &edia% ( )ora% &edia% de tra a!o 4)ora% real&ente

l*gar' (' c*ando %ea $o%i le' %* e&$leo #i%i le1 *tiliza le% $ara an:li%i% detallado% ( co&o dato% de referencia1 efect*ada% * )ora% re&*nerada%8 (' %i $rocediere' ta%a% de %alario% $or tie&$o ( )ora% nor&ale% de tra a!o1 d8 e8 f8 g8 )8 i8 e%tr*ct*ra ( di%tri *cin de lo% %alario%1 co%to de la &ano de o ra1 indice% de $recio% del con%*&o1 ga%to% de lo% )ogare% o' en %* ca%o' ga%to% de la% fa&ilia% (' de %er le%ione% $rofe%ionale% (' en la &edida de lo $o%i le' enfer&edade% conflicto% del tra a!o6 Art2i*lo < Al ela orar o re#i%ar lo% conce$to%' definicione% ( &etodolog2a *tilizado% en el aco$io' co&$ilacin ( $* licacin de la% e%tad2%tica% re9*erida% en #irt*d del $re%ente Con#enio' lo% ;ie& ro% de er:n tener en c*enta la% 5lti&a% nor&a% ( directi#a% e%ta lecida% Internacional del Tra a!o6 Art2c*lo 3 Al ela orar o re#i%ar lo% conce$to%' definicione% ( &etodolog2a *tilizado% en el aco$io' co&$ilacin ( $* licacin de la% e%tad2%tica% re9*erida% en #irt*d
3

$o%i le' ingre%o% de lo% )ogare% o' en %* ca%o' ingre%o% de la% fa&ilia%1 $rofe%ionale%1

a!o lo% a*%$icio% de la Organizacin

del $re%ente Con#enio' %e de er: con%*ltar a la% organizacione% re$re%entati#a% de e&$leadore% ( de tra a!adore%' c*ando 0%ta% e=i%tan' con el fin de tener en c*enta %*% nece%idade% ( garantizar %* cola oracin6 Art2c*lo > Ning*na di%$o%icin del $re%ente Con#enio i&$ondr: la o ligacin de $* licar o co&*nicar dato% 9*e' de *na &anera * otra' %*$ongan la re#elacin de infor&acin relati#a a *na *nidad e%tad2%tica indi#id*al' co&o $or e!e&$lo *na $er%ona' *n )ogar' *n e%ta leci&iento o *na e&$re%a6 Art2c*lo / Todo ;ie& ro 9*e ratifi9*e el $re%ente Con#enio %e co&$ro&ete a co&*nicar a la Oficina Internacional del Tra a!o' tan $ronto co&o %ea $o%i le' la% e%tad2%tica% $* licada% ( co&$ilada% de confor&idad con el Con#enio e infor&acin relati#a a %* $* licacin' ( en $artic*lar" a8 la infor&acin de referencia a$ro$iada a lo% &edio% de dif*%in *tilizado% 4t2t*lo% ( n5&ero% de referencia' en ca%o de $* licacione% i&$re%a%' o de%cri$cione% corre%$ondiente%' en ca%o de dato% dif*ndido% $or otro% cond*cto%81 8 la% fec)a% o $er2odo% &:% reciente% de la% diferente% cla%e% de e%tad2%tica% di%$oni le%' ( la% fec)a% de %* $* licacin o dif*%in6 Art2c*lo 7

De confor&idad con la% di%$o%icione% del Con#enio' la% de%cri$cione% detallada% de la% f*ente%' conce$to%' definicione% ( &etodolog2a *tilizado% $ara aco$iar ( co&$ilar la% e%tad2%tica% de er:n" a8 8 c8 ela orar%e ( act*alizar%e $ara 9*e refle!en lo% ca& io% co&*nicar%e a la Oficina Internacional del Tra a!o tan $ronto %er $* licada% $or lo% %er#icio% nacionale% co&$etente%6 II6 E%tad2%tica% B:%ica% del Tra a!o Art2c*lo + De er:n co&$ilar%e e%tad2%tica% contin*a% de la $o lacin %ignificati#o%1 co&o %ea facti le' (

econ&ica&ente acti#a' del e&$leo' del de%e&$leo' %i $rocediere' (' en la &edida de lo $o%i le' del %* e&$leo #i%i le' de &anera 9*e re$re%enten al con!*nto del $a2%6 Art2c*lo . De er:n co&$ilar%e e%tad2%tica% de la e%tr*ct*ra ( di%tri *cin de la $o lacin econ&ica&ente acti#a de &anera 9*e re$re%enten al con!*nto del $a2% ( re%*lten *tiliza le% $ara an:li%i% detallado% ( co&o dato% de referencia6 Art2c*lo ,6 De er:n co&$ilar%e e%tad2%tica% contin*a% de la% ganancia% &edia%

( de la% )ora% &edia% de tra a!o 4)ora% real&ente efect*ada% * )ora%

5

re&*nerada%8 9*e a ar9*en a toda% la% categor2a% i&$ortante% de o rero% ( e&$leado%' ( a toda% la% $rinci$ale% ra&a% de acti#idad econ&ica' ( de &anera 9*e re$re%enten al con!*nto del $a2%6 <6 De er:n co&$ilar%e' c*ando %ea a$ro$iado' e%tad2%tica% de la% ta%a% de %alario $or tie&$o ( de la% )ora% nor&ale% de tra a!o' 9*e a ar9*en la% oc*$acione% o gr*$o% de oc*$acione% i&$ortante% en la% $rinci$ale% ra&a% de acti#idad econ&ica' ( de &anera 9*e re$re%enten al con!*nto del $a2%6 Art2c*lo ,? De er:n co&$ilar%e e%tad2%tica% de la e%tr*ct*ra ( di%tri *cin de lo% %alario% 9*e a ar9*en a lo% o rero% ( e&$leado% de la% $rinci$ale% ra&a% de acti#idad econ&ica i&$ortante%6 Art2c*lo ,, De er:n co&$ilar%e e%tad2%tica% del co%to de la &ano de o ra re%$ecto de la% $rinci$ale% ra&a% de acti#idad econ&ica6 C*ando %ea $o%i le e%ta% e%tad2%tica% de er:n %er co)erente% con lo% dato% %o re el e&$leo ( )ora% de tra a!o 4)ora% real&ente efect*ada% * )ora% re&*nerada%8 del &i%&o :& ito6
Artculo 12

De er:n calc*lar%e 2ndice% de lo% $recio% del con%*&o $ara &edir la% #ariacione% regi%trada% con el tran%c*r%o del tie&$o en lo% $recio% de art2c*lo% re$re%entati#o% de lo% &odelo% de con%*&o de gr*$o% %ignificati#o% o del con!*nto de la $o lacin6

Art2c*lo ,3 De er:n co&$ilar%e e%tad2%tica% de lo% ga%to% de lo% )ogare% o' %i $rocediere' lo% ga%to% de la% fa&ilia% (' c*ando %ea $o%i le' de lo% ingre%o% de lo% )ogare% o' en %* ca%o' de lo% ingre%o% de la% fa&ilia%' 9*e a ar9*en toda% la% categor2a% ( ta&a@o% de )ogare% $ri#ado% o fa&ilia%6 de &anera 9*e re$re%enten al con!*nto del $a2%6 Art2c*lo ,> ,6 De er:n co&$ilar%e e%tad2%tica% de le%ione% $rofe%ionale% de

&anera 9*e re$re%enten al con!*nto del $a2%6 E%ta% e%tad2%tica% de er:n a arcar' c*ando %ea $o%i le' toda% la% ra&a% de acti#idad econ&ica6 <6 En la &edida de lo $o%i le' de er2an co&$ilar%e e%tad2%tica% de enfer&edade% $rofe%ionale% 9*e a ar9*en toda% la% ra&a% de acti#idad econ&ica' ( de &anera 9*e re$re%enten al con!*nto del $a2%6 Art2c*lo ,/ De er:n co&$ilar%e e%tad2%tica% %o re conflicto% del tra a!o de &anera 9*e re$re%enten al con!*nto del $a2%6 E%ta% e%tad2%tica% de er:n a arcar' c*ando %ea $o%i le' toda% la% ra&a% de acti#idad econ&ica6 III. Aceptacin de las Obligaciones Art2c*lo ,7

,6

En #irt*d de la% o ligacione% generale% a 9*e %e refiere la $arte I'

todo ;ie& ro 9*e ratifi9*e el $re%ente Con#enio de er: ace$tar la% o ligacione% di&anante% de *no o #ario% de lo% art2c*lo% de la $arte II6 <6 36 Al ratificar el Con#enio' todo ;ie& ro de er: e%$ecificar el Todo ;ie& ro 9*e )a(a ratificado el Con#enio de er: $oder art2c*lo o lo% art2c*lo% de la $arte II c*(a% o ligacione% ace$ta6 notificar *lterior&ente al Director General de la Oficina Internacional del Tra a!o 9*e ace$ta la% o ligacione% del Con#enio re%$ecto a *no o #ario% de lo% art2c*lo% de la $arte II 9*e no )* iere e%$ecificado en la ratificacin6 E%ta% notificacione% tendr:n f*erza de ratificacin a $artir de la fec)a de %* co&*nicacin6 >6 Todo ;ie& ro 9*e )a(a ratificado el Con#enio de er: declarar en %*% &e&oria% %o re la a$licacin del Con#enio' %o&etida% en #irt*d del art2c*lo << de la Con%tit*cin de la Organizacin Internacional del Tra a!o' el e%tado de %* legi%lacin ( $r:ctica %o re la% &ateria% incl*ida% en lo% art2c*lo% de la $arte II re%$ecto de lo% 9*e no )a(a ace$tado la% o ligacione% del Con#enio' $reci%ando la &edida en 9*e a$lica o %e $ro$one a$licar la% di%$o%icione% del Con#enio en lo tocante a e%a% &ateria%6 Art2c*lo ,+ ,6 Todo ;ie& ro $odr: inicial&ente li&itar a cierta% categor2a% de

tra a!adore%' %ectore% de la econo&2a' ra&a% de acti#idad econ&ica o :rea% geogr:fica% el :& ito de la% e%tad2%tica% a 9*e %e refieren el art2c*lo o art2c*lo% de la $arte II re%$ecto de lo% c*ale% )a ace$tado la% o ligacione% del Con#enio6 <6 Todo ;ie& ro 9*e li&ite el :& ito de la% e%tad2%tica% con arreglo al $:rrafo , del $re%ente art2c*lo de er: indicar en %* $ri&era &e&oria %o re la a$licacin del Con#enio' %o&etida en #irt*d del art2c*lo << de la Con%tit*cin
8

de la Organizacin Internacional del Tra a!o' el art2c*lo o lo% art2c*lo% de la $arte II a 9*e %e a$lica la li&itacin' e=$re%ando la nat*raleza ( lo% &oti#o% de la &i%&a' ( declarar en la% &e&oria% *lteriore% en 9*0 &edida )a e=tendido o %e $ro$one e=tender dic)o :& ito a otra% categor2a% de tra a!adore%' %ectore% de la econo&2a' ra&a% de acti#idad econ&ica o :rea% geogr:fica%6 36 De%$*0% de )a er con%*ltado a la% organizacione% re$re%entati#a% de e&$leadore% ( de tra a!adore% intere%ada%' todo ;ie& ro $odr:' cada a@o' en *na declaracin co&*nicada al Director General de la Oficina Internacional del Tra a!o en el &e% 9*e %ig*e a la fec)a de la entrada en #igor inicial del Con#enio' introd*cir li&itacione% *lteriore% del :& ito t0cnico de la% e%tad2%tica% a arcada% $or el art2c*lo o art2c*lo% de la $arte II re%$ecto de lo% 9*e )a ace$tado la% o ligacione% del Con#enio6 E%ta% declaracione% %*rtir:n efecto *n a@o de%$*0% de la fec)a de %* regi%tro6 Todo ;ie& ro 9*e introd*zca dic)a% li&itacione% de er: indicar en %*% &e&oria% %o re la a$licacin del Con#enio' %o&etida% en #irt*d del art2c*lo << de la Con%tit*cin de la Organizacin Internacional del Tra a!o' la% $artic*laridade% a 9*e %e )ace referencia en el $:rrafo < del $re%ente art2c*lo6 Art2c*lo ,. E%te Con#enio re#i%a el Con#enio %o re e%tad2%tica% de %alario% ( )ora% de tra a!o' ,-3.6 IV6 Di%$o%icione% Finale% Art2c*lo ,-

La% ratificacione% for&ale% del $re%ente Con#enio %er:n co&*nicada%' $ara %* regi%tro' al Director General de la Oficina Internacional del Tra a!o6 Art2c*lo <? ,6 E%te Con#enio o ligar: 5nica&ente a a9*ello% ;ie& ro% de la

Organizacin Internacional del Tra a!o c*(a% ratificacione% )a(a regi%trado el Director General6 <6 36 ratificacin6 Art2c*lo <, ,6 Todo ;ie& ro 9*e )a(a ratificado e%te Con#enio $odr: Entrar: en #igor doce &e%e% de%$*0% de la fec)a en 9*e la% De%de dic)o &o&ento' e%te Con#enio entrar: en #igor $ara cada ratificacione% de do% ;ie& ro% )a(an %ido regi%trada% $or el Director General6 ;ie& ro' doce &e%e% de%$*0% de la fec)a en 9*e )a(a %ido regi%trada %*

den*nciarlo a la e=$iracin de *n $er2odo de diez a@o%' a $artir de la fec)a en 9*e %e )a(a $*e%to inicial&ente en #igor' &ediante acta co&*nicada' $ara %* regi%tro' al Director General de la Oficina Internacional del Tra a!o6 La den*ncia no %*rtir: efecto )a%ta *n a@o de%$*0% de la fec)a en 9*e %e )a(a regi%trado6 <6 Todo ;ie& ro 9*e )a(a ratificado e%te Con#enio ( 9*e' en el $lazo de *n a@o de%$*0% de la e=$iracin del $er2odo de diez a@o% &encionado en el $:rrafo $recedente' no )aga *%o del derec)o de den*ncia $re#i%to en el $re%ente art2c*lo 9*edar: o ligado d*rante *n n*e#o $er2odo de diez a@o%' ( en lo %*ce%i#o $odr: den*nciar e%te Con#enio a la e=$iracin de cada $er2odo de diez a@o%' en la% condicione% $re#i%ta% en el $re%ente art2c*lo6
10

36

De%$*0% de )a er con%*ltado a la% organizacione% re$re%entati#a%

de e&$leadore% ( de tra a!adore% intere%ada%' todo ;ie& ro 9*e )a(a ratificado e%te Con#enio $odr:' a la e=$iracin del $er2odo de cinco a@o% contado% a $artir de la fec)a de la entrada en #igor del Con#enio' en *na declaracin co&*nicada al Director General de la Oficina Internacional del Tra a!o' retirar %* ace$tacin de la% o ligacione% del Con#enio en lo 9*e re%$ecta a *no o &:% de lo% art2c*lo% de la $arte II' %ie&$re 9*e' co&o &2ni&o' &antenga %* ace$tacin de e%ta% o ligacione% en lo 9*e re%$ecta a *no de e%to% art2c*lo% E%ta declaracin no %*rtir: efecto )a%ta *n a@o de%$*0% de la fec)a de %* regi%tro6 >6 Todo ;ie& ro 9*e )a(a ratificado e%te Con#enio ( 9*e' en el $lazo de *n a@o de%$*0% de la e=$iracin del $er2odo de cinco a@o% &encionado en el $:rrafo $recedente' no )aga *%o de la fac*ltad en 0l $re#i%ta' 9*edar: o ligado' en #irt*d de lo% art2c*lo% de la $arte II re%$ecto de lo% 9*e )a ace$tado la% o ligacione% del Con#enio' d*rante *n n*e#o $er2odo de cinco a@o% (' en lo %*ce%i#o' $odr: %*%$ender %* ace$tacin de e%ta% o ligacione% a la e=$iracin de cada $er2odo de cinco a@o%' en la% condicione% $re#i%ta% en el $re%ente art2c*lo6 Art2c*lo << ,6 El Director General de la Oficina Internacional del Tra a!o

notificar: a todo% lo% ;ie& ro% de la Organizacin Internacional del Tra a!o el regi%tro de c*anta% ratificacione%' declaracione% ( den*ncia% le co&*ni9*en lo% ;ie& ro% de la Organizacin6 <6 Al notificar a lo% ;ie& ro% de la Organizacin el regi%tro de la %eg*nda ratificacin 9*e le )a(a %ido co&*nicada' el Director General lla&ar:

11

la atencin de lo% ;ie& ro% de la Organizacin %o re la fec)a en 9*e entrar: en #igor el $re%ente Con#enio6 Art2c*lo <3 El Director General de la Oficina Internacional del Tra a!o co&*nicar: al Secretario General de la% Nacione% Anida%' a lo% efecto% del regi%tro ( de confor&idad con el art2c*lo ,?< de la Carta de la% Nacione% Anida%' *na infor&acin co&$leta %o re toda% la% ratificacione%' declaracione% ( acta% de den*ncia 9*e )a(a regi%trado de ac*erdo con lo% art2c*lo% $recedente%6 Art2c*lo <> Cada #ez 9*e lo e%ti&e nece%ario' el Con%e!o de Ad&ini%tracin de la Oficina Internacional del Tra a!o $re%entar: a la Conferencia *na &e&oria %o re la a$licacin del Con#enio' ( con%iderar: la con#eniencia de incl*ir en el orden del d2a de la Conferencia la c*e%tin de %* re#i%in total o $arcial6 Art2c*lo </ ,6 En ca%o de 9*e la Conferencia ado$te *n n*e#o con#enio 9*e

i&$li9*e *na re#i%in total o $arcial del $re%ente' ( a &eno% 9*e el n*e#o con#enio contenga di%$o%icione% en contrario" a8 la ratificacin6 $or *n ;ie& ro' del n*e#o con#enio re#i%or i&$licar:' ipso jure' la den*ncia in&ediata de e%te Con#enio' no o %tante la% di%$o%icione% contenida% en el art2c*lo <, supra' %ie&$re 9*e el n*e#o con#enio re#i%or )a(a entrado en #igor1

12

8 ;ie& ro%6 <6

a $artir de la fec)a en 9*e entre en #igor el n*e#o con#enio

re#i%or' el $re%ente Con#enio ce%ar: de e%tar a ierto a la ratificacin $or lo% E%te Con#enio contin*ar: en #igor en todo ca%o' en %* for&a (

contenido act*ale%' $ara lo% ;ie& ro% 9*e lo )a(an ratificado ( no ratifi9*en el con#enio re#i%or6 Art2c*lo <7 La% #er%ione% ingle%a ( france%a del te=to de e%te Con#enio %on ig*al&ente a*t0ntica%6

Ac*erdo NB <7+. San Sal#ador' ,- de &a(o de ,-.76 A $ro$*e%ta del ;ini%terio de Tra a!o ( Cre#i%in Social' el Organo E!ec*ti#o en el Ra&o de Relacione% E=teriore%' ACAERDA" ,B8 A$ro ar en toda% %*% $arte%' el Con#enio de OIT NB ,7? DCon#enio So re E%tad2%tica% del Tra a!oE' ado$tado el </ de !*nio de &il no#eciento% oc)enta ( cinco' d*rante la Se$t*ag0%i&a Cri&era Re*nin de la Conferencia General de la Organizacin Internacional del Tra a!o1 ( <B8 So&eter el Con#enio en referencia a ratificacin de la Fonora le A%a& lea Legi%lati#a6 Co&*n29*e%e6 4R* ricado $or el %e@or Cre%idente en f*ncione%86 El ViceG$re%idente de la Re$5 lica ( ;ini%tro de Relacione% E=teriore%' CASTILLO CLARA;OANT6

13

DECRETO NB >+?6 LA ASA;BLEA LEGISLATIVA DE LA RECABLICA DE EL SALVADOR' CONSIDERANDO" I6H I*e el Organo E!ec*ti#o en el Ra&o de Relacione% E=teriore% )a

%o&etido a %* con%ideracin' $ara efecto% de ratificacin' el Con#enio de OIT NB ,7? DCon#enio So re E%tad2%tica% del Tra a!oE ado$tado el </ de !*nio de ,-./' d*rante la Se$t*ag0%i&a Cri&era Re*nin de la Conferencia General de la Organizacin Internacional del Tra a!o' co&$*e%to de *n $re:& *lo ( <7 art2c*lo%' el c*al f*e a$ro ado $or el Organo E!ec*ti#o' &ediante el Ac*erdo NB <7+ e&itido en el Ra&o de Relacione% E=teriore% con fec)a ,- de &a(o de ,-.71 II6H I*e el Con#enio &encionado no contiene ning*na di%$o%icin contraria

a la Con%tit*cin' $or lo 9*e e% $rocedente %* ratificacin1 COR TANTO' en *%o de %*% fac*ltade% con%tit*cionale% ( de confor&idad con el Art6 ,3,6 ordinal +B de la Con%tit*cin' en relacin con el Art6 ,7.' ordinal >B de la &i%&a Con%tit*cin' DECRETA"

14

Art6 ,6H Ratif2ca%e el Con#enio de OIT NB ,7? DCon#enio So re E%tad2%tica% del Tra a!oE' ado$tado el </ de !*nio de ,-./' d*rante la Se$t*ag0%i&a Cri&era Re*nin de la Conferencia General de la Organizacin Internacional del Tra a!o' co&$*e%to de *n $re:& *lo ( <7 art2c*lo%' el c*al f*e a$ro ado $or el Organo E!ec*ti#o' &ediante el Ac*erdo NB <7+ e&itido en el Ra&o de Relacione% E=teriore% con fec)a ,- de &a(o de ,-.7' Art6 <6H El $re%ente Decreto entrar: en #igencia oc)o d2a% de%$*0% de %* $* licacin en el Diario Oficial6 DADO EN EL SALON AJAL DEL CALACIO LEGISLATIVO" San Sal#ador' a lo% dieci%iete d2a% del &e% de %e$tie& re de &il no#eciento% oc)enta ( %ei%6 Guillermo Antonio Guevara Laca o! Cre%idente6 Al"onso Aristides Alvarenga! Vice$re%idente6 #ugo $oberto Carrillo Corleto! Vice$re%idente6 %edro Alberto #ern&nde' %ortillo! Secretario6 (os) #umberto %osada *&nc+e'! Secretario6
15

$a"ael ,or&n Castaneda! Secretario6 $ub)n Orellana ,endo'a! Secretario6 CASA CRESIDENCIAL" San Sal#ador' a lo% #einticinco d2a% del &e% de %e$tie& re de &il no#eciento% oc)enta ( %ei%6 CABLIIAESE' JOSE NACOLEON DAARTE' Cre%idente Con%tit*cional de la Re$5 lica6 $icardo Acevedo %eralta! ;ini%tro de Relacione% E=teriore%6 DO NB ,++' to&o NB <-<' del </ de %e$tie& re de ,-.76

16