OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE TRANSFORMADORES DE POTENCIA

1. Introduccin
El transformador requiere menor cuidado comparado con otros equipos elctricos. El grado de mantenimiento e inspeccin necesarios para su operacin depende de su capacidad, de la importancia dentro del sistema elctrico, del lugar de instalacin dentro del sistema, de las condiciones climatolgicas, del ambiente y en general, de las condiciones de operacin. En esta parte del manual se suministran las instrucciones de operacin y mantenimiento. Nuestra intencin es prestar la asistencia necesaria al personal de mantenimiento para facilitarle una inspeccin peridica del transformador e indicarle los pasos que se deben seguir para efectuar un examen ms detallado de la parte activa en caso de que se requiera. ATENCION: Si ste va a ser el transformador de repuesto (en Stand-by) deber conservarse siempre en las mejores condiciones. Por lo tanto, su mantenimiento debe ser igual al del transformador en servicio teniendo especial cuidado en vigilar el estado de su aceite.

2. Mantenimiento e inspeccin de lneas y barrajes

El mantenimiento y la inspeccin conllevan un trabajo peligroso; de ah que deba hacerse de antemano un programa, poniendo especial atencin en la seguridad de las vidas humanas y del equipo. Cuando se trabaja con barrajes, lneas, terminales, etc., el trabajo debe iniciarse slo despus de haber confirmado que stas partes estn desenergizadas, verificando para ello que los interruptores estn en posicin de abierto, lo cual se debe comprobar con un detector para circuitos. La omisin de estas verificaciones, pensando errneamente que los circuitos no

tienen voltaje, puede causar graves accidentes.

3. Programa de mantenimiento preventivo

Anote las lecturas de los medidores que estn generalmente instalados, ya que son de mucha utilidad. Cuando las lecturas sean muy diferentes de las obtenidas en condiciones normales, es necesario realizar una cuidadosa verificacin. Adems de lo anterior, se debe prestar atencin a los fenmenos anormales tales como ruido, cambio de color o de olores, que pueden detectarse a travs de los sentidos. Temperatura del transformador. La temperatura del transformador est directamente relacionada con la duracin de los materiales de aislamiento, por lo que es necesario prestarle atencin. En el caso de transformadores construidos de acuerdo con normas ANSI, la temperatura mxima permitida para el aceite es de 90C y la temperatura mxima del punto ms caliente de 110C. Inspeccin del volumen de aceite. El volumen del aceite tiene siempre que ser verificado desde el punto de vista del aislamiento y de la refrigeracin. Cuando el nivel de aceite flucte notoriamente en relacin con la temperatura, se debe detectar la causa para un oportuno arreglo. Ruido. En algunos casos se puede percibir algn ruido anormal, cuando se est familiarizado con el sonido que el transformador produce durante la operacin normal, lo cual puede ayudar a descubrir alguna falla. Las siguientes son las causas posibles de ruido anormal: a) Resonancia de la caja y de los radiadores debida a cambios anormales en la frecuencia de la fuente de corriente, b) un defecto en el mecanismo de ajuste del ncleo, c) un defecto en la estructura central, (como desajuste en el ncleo) es posible que se encuentren flojos los tornillos de sujecin de las bridas, d) aflojamiento de las piezas de anclaje, y e) ruido anormal por descarga esttica, debido a partes metlicas carentes de tierra o a imperfeccin de la puesta a tierra. Estos ruidos pueden detectarse desde fuera o acercndose a la caja, an cuando no sean muy fuertes. Aflojamiento de las piezas de fijacin y de las vlvulas. Cuando encuentre los terminales de tierra flojos, des energice el transformador y apritelos enseguida. Los tornillos de los cimientos que estn sujetos a grandes cargas, deben ser apretados firmemente para evitar el desplazamiento del transformador. En algunos casos las vlvulas se aflojan debido a vibraciones, apritelas nuevamente. Fugas de aceite. Las fugas de aceite pueden ser causadas por el deterioro de algn empaque o por mal posicionamiento; algunas tardan en descubrirse, verifique cuidadosamente las vlvulas y los empaques. Si hay algn defecto que pudiera causar una fuga, informe a ABB.

4. Normas de mantenimiento del aceite aislante

Para mantener el transformador en perfectas condiciones de operacin se deben tener en cuenta los puntos anteriores, cuidando tambin de la operacin de rutina y sin falta alguna se debe dar el tratamiento adecuado en cuanto se note algn cambio en las condiciones de servicio. Es necesario tambin desenergizar el transformador a intervalos regulares y llevar a cabo una inspeccin meticulosa. Con esta rutina y con inspecciones regulares, el grado de deterioro se podr minimizar. Ya que un transformador est formado de muchas partes, tales como el aceite de aislamiento, los equipos de refrigeracin, etc. debe ser atendido permanentemente. El aceite adems de servir como medio aislante sirve para transferir el calor generado en las bobinas y el ncleo hacia las paredes del tanque y los radiadores. Por esto se requiere que cumpla con las siguientes caractersticas: Elevada rigidez dielctrica Baja viscosidad Bien refinado y libre de materiales que puedan corroer las partes metlicas estar libre de humedad y componentes que se polaricen Tener un bajo punto de fluidez Que tenga poca evaporacin. Las tcnicas de manufacturacin de los transformadores y su confiabilidad se han mejorado a tal grado que la inspeccin interna es casi innecesaria; actualmente el mantenimiento se limita casi exclusivamente al mantenimiento del aceite para prevenir su deterioro: 4.1. Deterioro del aceite de aislamiento El aceite de aislamiento se deteriora gradualmente por el uso. Las causas son la absorcin de la humedad del aire y de partculas extraas que entran en el aceite y el principal efecto es la oxidacin. El aceite se oxida por el contacto con el aire y ste proceso se acelera por el aumento de la temperatura del transformador y por el contacto con metales tales como el cobre, el hierro, etc. Adems de lo anterior, el aceite sufre una serie de reacciones qumicas tales como la descomposicin y la polimerizacin, que producen partculas que no se disuelven en el aceite y que se precipitan en el ncleo y bobinados. Estas partculas son llamadas sedimentos. Los sedimentos no afectan directamente la rigidez dielctrica, pero los depsitos que se forman sobre los devanados impiden su normal refrigeracin. 4.2. Prevencin del deterioro del aceite Debido a que el deterioro del aceite es causado generalmente por la oxidacin, el mtodo para prevenirlo consiste en reducir al mnimo posible su superficie de contacto con el aire. Con este propsito se usa un tanque conservador. La humedad tambin acelera el deterioro del aceite y para evitar esto se debe usar un respirador deshidratante. El mtodo ideal es aquel que utiliza colchn de nitrgeno, o aquel que utiliza una membrana en la superficie del aceite para evitar que el aceite entre en contacto directo con el aire. El aceite dielctrico se activa bajo ciertas condiciones de luz, calor y iones de metales pesados, para producir radicales libres que causan auto-oxidacin. Para evitar este fenmeno se utilizan aditivos inhibidores de la oxidacin.

4.3. Evaluacin del deterioro del aceite dielctrico Los mtodos para juzgar deterioro de un aceite dielctrico, son aquellos que miden el grado de oxidacin, la densidad especfica, la tensin superficial y la tangente .

Adems de la prctica comn de medir la rigidez dielctrica, es recomendable hacer un juicio sinttico de todos estos mtodos.

5. Mantenimiento e inspeccin de los bujes

5.1. Inspeccin de rutina Excesivo calentamiento local: Ponga atencin a la parte sujetadora de los terminales. Es conveniente pintar dicha parte con pintura indicadora de calor. Contaminacin: Cuando haya mucho polvo y sal, se debe efectuar una limpieza para la cual debe detenerse el funcionamiento del transformador y usar agua, amonaco o tetracloruro de carbono, y si estn muy sucios, usar cido hidroclrico concentrado diludo 40 o ms veces en agua. La solucin no debe tocar ninguna parte metlica; despus de la limpieza las partes de porcelana deben neutralizarse con agua que contenga bicarbonato de sodio en una proporcin de 30 gramos por litro. Siempre que use una solucin qumica, asegrese de lavar despus con agua fresca, para que no quede ningn elemento extrao. En sistemas en los que sea difcil detener el funcionamiento para la limpieza, o en zonas donde haya muchos daos por el polvo o la sal, se est usando recientemente un mtodo de lavado denominado "de lnea caliente". Es un mtodo para lavar los equipos sin parar su funcionamiento, y hay 2 3 formas de hacerlo. En cualquier caso debe verificarse el grado de polvo y sal, la calidad del agua para lavar y el mtodo de impermeabilizacin cuando se hace la limpieza. Daos mecnicos: Verifique si existen daos o fugas de aceite en los bujes.

5.2. Inspeccin regular (una vez cada dos aos) Evaluacin del deterioro del aislamiento: Los mtodos para detectar el deterioro del aislamiento son la medicin de la resistencia de aislamiento y de la tangente delta. La medicin de la resistencia de aislamiento en los bujes no es sencilla, ya que el buje y los devanados del transformador deben independizarse; no obstante, la medicin debe tratar de hacerse lo mejor posible. La medicin de la tangente delta tambin es difcil, ya que los bujes deben separarse del transformador en la mayora de los casos. La evaluacin del resultado de la medicin no debe depender nicamente de los valores absolutos obtenidos, sino de los valores obtenidos cada ao y de la variacin entre ellos. Si hay grandes discrepancias en los valores, es necesario un cuidado especial. Cuando la resistencia de aislamiento es superior a 1000 M a temperaturas normales, puede considerarse como una buena condicin, pero el valor de la tangente delta tambin debe tomarse al considerar la evaluacin. 5.3. Inspeccin por excesivos calentamientos parciales El calentamiento excesivo de los terminales se debe en la mayora de los casos a aflojamientos; si llegara a observarse, elimine el polvo de las partes de contacto y apriete firmemente.

5.4. Inspeccin de daos locales (fisuras) de los bujes La limpieza de los bujes debe hacerse segn se mencion. Si los daos son muy serios cambiar por nuevos. 5.5. Inspeccin de fugas de aceite Revise las diversas piezas de los bujes para ver si hay fugas de aceite. Si el aceite se sale por el empaque, ajstelo cmbielo. Si son del tipo inmerso en aceite y el aceite se fuga por otra parte fuera del buje, informe al fabricante. 5.6. Almacenamiento Guarde los bujes parados en un cuarto seco. Se recomienda guardarlos en la caja de empaque en que venan.

INSTALACION PUESTA EN SERVICIO Y MANTENIMIENTO

Si el transformador se va a almacenar por un perodo mayor a 4 meses, se debe procurar almacenar bajo techo. Luego del almacenamiento prolongado, debe efectuarse, como mnimo, la prueba de resistencia de aislamiento. Un valor mayor a 2000 mega ohmios debe ser obtenido al cabo de 1 minuto de lectura con un megger de 5000 voltios. Siga el siguiente procedimiento para la instalacin de la unidad. 1. Coloque un nivel sobre la tapa principal de la unidad, con el fin de verificar que el transformador no se encuentre con ms de 2 grados de inclinacin con la horizontal. 2. Verifique la hermeticidad de cada una de las juntas de: tapa, aisladores de alta y baja tensin, soldaduras superior e inferior de cada uno de los radiadores en unidades que los posea, vlvula de sobrepresin. 3. Verificar que las puestas a tierra sean colocadas en forma segura garantizando un buen contacto en la unin transformador - conductor de tierra. 4. Deje en reposo el transformador, al menos ocho horas, antes de energizarlo, esto garantiza la evacuacin de posibles burbujas de aire generadas en el interior del transformador durante el cargue, transporte y descargue. 5. El transformador posee aceite, es recomendable programar toma de muestras de aceite regularmente en equipos de gran tamao con el fin de vigilar su comportamiento. En caso de que exista necesidad de filtroprensar o cambiar el aceite por alguna circunstancia se deben seguir los anteriores puntos, con el fin de asegurar su correcto funcionamiento.

6. Conectar definitivamente el transformador siguiendo la siguiente secuencia, primero todos los puntos a tierra, luego las conexiones de baja tensin y por ltimo las conexiones de alta tensin. Para desconexin siga la secuencia inversa.

7. Compruebe las tensiones de salida del transformador, antes de conectar la carga, verifique que no existan desbalances entre fases o valores diferentes. Si esto ocurre, desenergice el equipo y gire el conmutador de derivaciones dos veces en cada sentido en todo su rango antes de volverlo a su posicin de servicio. Si la falla persiste, no energice hasta tanto la falla no se normalice. Evite que los cables de conexin ejerzan tensiones mecnicas, tambin verifique que ajuste para un buen contacto elctrico en los terminales porque se pueden generar prdidas de contacto y calentamiento daando los empaques y aisladores. Realice una inspeccin peridica de las cargas para evitar que el transformador sea sometido a sobrecargas excesivas. Cuando el tanque presente evidencias de oxidacin o deterioro de pintura, retire la pintura vieja, realice un proceso de limpieza y aplique una nueva. Inspeccione peridicamente uniones bridadas, roscadas o soldadas para detectar posibles fugas las cuales pueden ser corregidas apretando tornillos, cambiando las juntas o reparando la soldadura. Recuerde que la operacin ininterrumpida de la unidad depende de la realizacin regular y cuidadosa de trabajos de inspeccin y mantenimiento.

OPERACIN
Cuando el transformador est correctamente instalado proceda de la siguiente manera para energizarlo y ponerlo en servicio:

Desconecte toda la carga en el lado de baja tensin. Alimente el circuito de media tensin y cercirese de lo siguiente: Verifique que no existan ruidos u olores extraos. No se debe presentar ninguna perturbacin en el sistema. Verifique que los voltajes de salida estn dentro de los rangos normales y que no existen desbalances significativos. Gradualmente introduzca la carga en baja tensin y tome las mismas precauciones que se tuvieron en cuenta al conectar el circuito de media tensin. En caso de producirse ruidos, olor a algn elemento quemado u ozono, se fundan fusibles o se presente calentamiento en algn punto proceda de la siguiente forma: Des-energice completamente el transformador Revise que las conexiones a tierra estn rgidas y correctamente hechas. Revise que no existan conexiones flojas. Revise que no hayan fases a tierra o en corto circuito tanto en media como en baja tensin Revise que las conexiones tanto en media como en baja tensin no estn contaminadas de cuerpos o sustancias extraas. Revise que no existe corto circuito en la carga. En caso que la falla persista pngase en contacto con la fbrica o nuestro distribuidor ms cercano para solicitar asistencia.

En caso que no existan problemas en la puesta en marcha, revise el transformador peridicamente para comprobar que todo funciona correctamente.