SOLUCIONES UPONOR PARA INSTALACIONES DE FONTANERA Y CALEFACCIN POR RADIADORES MANUAL TCNICO SOLUCIONES UPONOR MULTICAPA PARA FONTANERA

Y CALEFACCIN

ndice
1. Descripcin del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 1.1. Filosofa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 1.1.1. Tubera UPONOR MLCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 1.1.2. Caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 1.1.3. Designacin y Normativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 1.1.4. Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 1.2. Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 1.2.1. Accesorios instalaciones vistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 1.2.1.1. Accesorio para tubo Uponor MLCP (Pert al Pert) de 16 - 32 mm. . . . . . . . . . . . . . . . .7 1.2.1.1.1. Caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 1.2.1.2. Accesorios para tubo Uponor MLCP (Pert al Pert) de 40 - 50 mm. . . . . . . . . . . . . . . .9 1.2.1.3. Accesorios modulares para tubo Uponor MLCP (Pert al Pert) de 63 - 110 mm. . . . . . .9 1.2.1.3.1. Conexiones de accesorios modulares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 1.2.1.4. Elementos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 1.2.1.5. Sistema de unin de accesorios para instalaciones vistas de 16 - 110 mm. . . . . . . . .11 1.2.2. Accesorios roscados para tubo Uponor MLCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 1.2.1.1. Elementos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 1.2.2.2. Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 1.2.3. Instalacin accesorios en suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 1.3. Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 1.4. Mordazas Uponor MLCP para dimensiones de 16, 18, 20, 25 y 32 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 1.4.1. Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 1.4.2. Beneficios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 1.5. Prueba de estanqueidad con Uponor MLCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 1.6. Tcnicas de instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 1.6.1. Dilatacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 1.6.2. Expansin por medio de un brazo flexible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 1.6.3. Tcnicas de sujeccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 1.6.3.1. Fijacin del tubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 1.6.4. Montaje segn el mtodo medida Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 1.6.5. Soportaciones montantes de distribucin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 1.6.6. Espacio mnimo necesario para el proceso de presin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 1.6.7. Doblado/curvado de las tuberas UPONOR MLCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 1.6.7.1. Doblar con la mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 1.6.7.2. Doblar con la mano usando muelle interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 1.6.7.3. Doblar con la mano usando muelle exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 1.6.7.4. Doblar con la mquina curvadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 1.6.8. Equivalencias UPONOR MLCP, cobre y acero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

1. Descripcin del sistema

1.1. Filosofa
El sistema Uponor MLCP para instalaciones vistas es un sistema completo, ya sea para la distribucin de agua caliente sanitaria a viviendas o para locales, la distribucin en montantes de agua caliente sanitaria o calefaccin, as como suministros de agua y suministro de otros fluidos de uso industrial.

1.1.1. Tubera UPONOR MLCP

El tubo UPONOR MLCP pertenece a una generacin, que une las ventajas de los tubos metlicos con las de los tubos plsticos evitando los inconvenientes de ambos. El tubo UPONOR MLCP se compone de una lmina de aluminio solapada longitudinalmente y soldada por ultrasonidos, y de una capa de polietileno resistente a la temperatura (PERT) en el exterior y en el interior. Todas estas capas van unidas fuertemente con un adhesivo especial. El PERT que se utiliza es un material especial de una alta resistencia trmica conforme con la norma UNE 53960EX. El PERT es una resina de polietileno de estructura molecular nica con una cadena principal de etileno y ramas controladas proporcionando alta fuerza hidrosttica a largo plazo. La estructura de polietileno resistente a la temperatura es comparable a una bola de lana, en los cuales los hilos de la madeja (cadena de molculas) se encuentran muy enredados, permitiendo 6 tomos de carbono en la cadena, con la que se obtiene un grado mayor de ligamento. Con la soldadura del aluminio a solape, se obtiene una unin relativamente ancha y por tanto segura. Con esta forma de soldar (por ultrasonidos y lser) no se necesita un gran espesor de aluminio para formar la lmina. As el espesor del aluminio no da excesiva rigidez al tubo y su manipulado y postformado es muy fcil. Los tubos UPONOR MLCP, sobre todo en las dimensiones pequeas, se producen con un espesor de la lmina de aluminio optimizado, para que al doblarlo mantenga su estabilidad. De esta manera se mejora considerablemente la facilidad de montaje del tubo, ya que no es necesaria mucha fuerza para doblarlo, incluso con la mano. En la dilatacin del tubo, la lmina de aluminio es la que determina una caracterstica importante del mismo. Por la unin fija que hay entre las capas de polietileno y aluminio, la dilatacin del tubo se reduce al factor de dilatacin que tiene el aluminio y corresponde as aproximadamente al de un tubo metlico.

Por la capa interior y exterior de polietileno resistente a la temperatura, se obtiene un tubo que evita toda corrosin y por su superficie lisa no

permite que se acumule ninguna clase de partculas o sedimentos.

PERT

Aluminio solapado y soldado por ultrasonidos

PERT

Adhesivo para la perfecta unin entre PERT y aluminio

Adhesivo para la perfecta unin entre PERT y aluminio

Algunas de las propiedades mas importantes de las tuberas UPONOR MLCP son las que se muestran a continuacin: CAPACIDAD DE TRABAJO Temperatura mxima segn norma UNE Temperatura mxima periodo corto Temperatura mnima Temperatura mnima montaje Presin continua sostenida Presin reventamiento superior Coeficiente conductividad trmica Rugosidad del tubo clase 2/clase 5 90C -40C -10C 10 bar 80 bar 0,40 W/mk 0,0004 mm

Caractersticas en funcin del dimetro de la tubera

Dimensin (mm) 16 x 2,0 18 x 2,0 20 x 2,25 25 x 2,50 32 x 3,0 40 x 4,0 50 x 4,5 63 x 6,0 75 x 7,5 90 x 8,5 110 x 10 Dimetro interior (mm) 12 14 15,5 20 26 32 41 51 60 73 90 Peso barra (gr/cm) 107 125 153 210 325 508 720 1220 1765 2556 3625 Volmen agua (l/m) 0,113 0,153 0,190 0,314 0,531 0,803 1,320 2,042 2,827 4,185 6,351 Coeficien. Rugosidad Conductiv. dilatacin (mm) (W/mk) (m/mk) 0,0004 0,0004 0,0004 0,0004 0,0004 0,0004 0,0004 0,0004 0,0004 0,0004 0,0004 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 25x10-6 25x10
-6

Temperat. continua mx (C) 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90

Temperat. puntual mx (C) 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110

Fuerza trabajo mx (bar) 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

25x10-6 25x10-6 25x10

-6

25x10-6 25x10
-6

25x10-6 25x10
-6

25x10-6 25x10-6

Solucin Uponor Multicapa para Fontanera y Calefaccin

1.1.2. Caractersticas
Insignificante expansin trmica 100% antidifusin de oxgeno Excelente resistencia al reventamiento a largo plazo Forma estable Gran comportamiento frente al envejecimiento Resistencia a la corrosin Baja rugosidad Poco peso Suministro en rollo o en barras Menores prdidas de calor Herramientas sencillas y rpidas Instalaciones seguras y rpidas Respetuoso con el medio ambiente No se ven afectadas por altas velocidades No transmiten ruidos No afectadas por el pH del agua Acabado blanco perfecto Esttica en instalaciones vistas Gran flexibilidad Alta resistencia qumica Gran resistencia a las tensiones de trabajo Resistente a la corrosin Pureza e inocuidad Evita deposiciones calcreas

1.1.3. Designacin y Normativa

La tubera UPONOR MLCP est fabricada segn la norma UNE 53960 EX, que tiene por objeto definir los requisitos y mtodos de ensayo para los tubos constituidos por una capa exterior de polmero, una capa intermedia de aluminio (Al) y una capa interior de polietileno resistente a la temperatura (PERT), que se van a utilizar en instalaciones de agua caliente y fra para la conduccin de agua destinada o no al consumo humano (sistemas domsticos) y para instalaciones de calefaccin. Los tubos definidos en esta norma experimental deben marcarse, de forma indeleble y, como mnimo, cada metro de longitud, con al menos: Nombre del fabricante y/o marca comercial Tipo de tubo y constitucin de las capas Dimetro nominal y Espesor nominal Clasde de aplicacin / Presin de diseo Periodo, ao y mes de produccin del tubo Referencia a la Norma UNE.

Nuevo marcaje en los tubos UPONOR MLCP (Segn UNE 53960:2002 EX)

Presso Lote e data de fabrico

Uponor MLCP

Clase2-Clase5/6bar

Aenor 001/000376

LNEC DH811 URD

D informao

Produto certificado

* Sistema con Certificado de conformidad AENOR N 001 / 003954

1.1.4. Dimensiones
UPONOR mlcp ofrece la gama ms amplia de tuberas multicapa, con dimetros hasta 110 mm, y ROLLO Referencia 1013540 1013539 1013542 1013541 1013543 1013544 1022240 Referencia 16x2,0 16x2,0 18x2,0 18x2,0 20x2,25 25x2,5 32x3,0 ROLLO PREAISLADO 1013628 1013629 1013630 16x2,0 20x2,25 25x2,5 75 75 50 Unidad Embalaje 200 100 200 100 100 50 50 Referencia 1022234 1022238 1022235 1022236 1022237 1022230 1022239 1022023 1022032 1022261 1022262 una completa gama de accesorios con la tecnologa ms avanzada. BARRA Dimensin 16x2,0 18x2,0 20x2,25 25x2,5 32x3,0 40x4,0 50x4,5 63x6,0 75x7,5 90x8,5 110x10 Unidad Embalaje 125 100 85 50 30 20 20 15 5 5 5

Tubera preaislada, con aislamiento de polietileno de 13 mm. de espesor, resistente al fuego segn clase B2.

Solucin Uponor Multicapa para Fontanera y Calefaccin

1.2. Accesorios
El accesorio especialmente desarrollado para el sistema UPONOR para instalaciones vistas se compone de un latn especial tratado trmicamente, con lo que se suprime deszincacin y la corrosin del material. El tubo UPONOR MLCP se monta entre la tetina y el casquillo de compresin o entre la tetina y el anillo con tuerca de compresin. Se une a presin con las mordazas correspondientes o apretando la tuerca del accesorio a rosca. El perfil de la tetina del accesorio garantiza, al comprimir el polietileno resistente a la temperatura interior contra dicha tetina, una conexin segura. La estanqueidad se efecta entre la tetina del accesorio y la pared interior del tubo con dos juntas tricas. Estas juntas tricas compuestas por EPDM son resistentes a altas temperaturas y contra envejecimiento. Los accesorios del sistema Uponor para instalaciones vistas son los siguientes:

1.2.1. Accesorios instalaciones vistas

Los accesorios para instalaciones vistas son accesorios de press fitting y su rango de dimetro va desde 16-110 mm.

1.2.1.1. Accesorio para tubo Uponor MLCP (Pert-al-Pert) de 16 -32 mm

Accesorio de latn con recubrimiento, y con dos juntas tricas. El casquillo de presin de acero inoxidable ha sido perfeccionado, siendo ahora de aluminio muy slido y resistente al agua del mar. El desarrollo del sistema ofrece un montaje rpido y seguro. El accesorio lleva un recubrimiento de estao con un grosor de 5 - 8 micras (la normativa de agua potable no especifica ninguna restriccin para el estao). Este material est slidamente establecido en la industria alimenticia. El aluminio que utiliza (AlMg 4,5 Mn 0,7) tiene un comportamiento frente a la corrosin similar al acero inoxidable. El mismo material es tambin usado para construir cascos de barcos y est garantizada su resistencia al agua del mar y su resistencia a la intemperie. Para el aluminio, se aplica una valoracin que de 1 (muy bueno) a 6 (insuficiente). El criterio de valoracin se basa en parmetros tales como resistencia al agua de mar, resistencia a la intemperie, capacidad de soldadura... El aluminio que usamos es 1, que significa muy bueno. El accesorio est dotado con juntas tricas que proveen al tubo de estanqueidad cuando se reajusta la conexin despus de la presin. La primera junta mantiene ya de por s el 100% de estanqueidad. La segunda, sirve para dar seguridad adicional. Adems compensan las tolerancias del tubo y garantizan que la unin pueda ser reajustada despus de presionada.

Manual Tcnico Uponor

1.2.1.1.1. Caractersticas:
Fcil Instalacin. La insercin optimizada permite empujar el accesorio sobre el tubo fcil y suavemente. La facilidad de la nueva conexin hace la instalacin incluso ms cmoda, ya que la fuerza necesaria para introducir el tubo en el accesorio es mucho menor. Adems es el nico accesorio multicapa que no es imprescindible realizar el calibrado del tubo, para garantizar seguridad absoluta. toda su longitud. As, el material PERT "fluye" por el perfil de la insercin y garantiza estanqueidad y una conexin por friccin. Con el sistema antiguo, la estanqueidad se consegua empujando el accesorio sobre el tubo, y la conexin por friccin era causada por el apriete.

Casquillo de presin con ranuras gua para las mordazas y tope plstico. El nuevo casquillo de presin esta equipado con ranuras gua para las mordazas para asegurarse que las mordazas estn puestas correctamente alrededor del mismo. Tres ranuras circunferenciales en el casquillo son el exacto equivalente para el perfil de la mordaza y de este modo se la provee de una gua ptima.

Fuerza de apriete en toda la superficie. Debido al especial y perfeccionado diseo del casquillo de presin, el tubo UPONOR mlcp es ahora presionado sobre la tetina del accesorio en toda su superficie. Hasta ahora, la conexin slo presionaba en tres puntos.

Conexin reajustable. Debido a que las juntas tricas no sobresalen de la tetina del accesorio, la tubera Uponor Mlcp se puede reajustar despues del presionado. Esto permite orientar cualquier tipo de pieza (codos, tes, etc...). Identificacin de la dimensin. El tope de los accesorios vara de color en funcin del dimetro que estemos utilizando. Lo que aporta una rpida identificacin de la dimensin en la obra, el almacn y en el distribuidor, adems el cdigo de color facilta la instalacin y evita posibles confusiones.

Juntas tricas que no sobresalen del perfil de la tetina: Con lo que se evita su pinzamiento al introducir la tubera UPONOR mlcp. Seguridad adicional en prueba de presin. La Seguridad adicional en Prueba de Presin es conseguida gracias a que la juntas tricas yacen ms profundamente en el perfil de la insercin. Cuando se realiza la prueba de presin los accesorios que no han sido presionados fugarn con toda seguridad y el instalador los detectar inmediatamente. Debido a la presin en toda la superficie, el tubo UPONOR mlcp est presionado en la insercin sobre

Solucin Uponor Multicapa para Fontanera y Calefaccin

 Garanta de prensado. Al presionar el casquillo para realizar la unin, el tope se desprende automticamente, lo que permite comprobar que se ha realizado la unin presin a unos metros de distancia.

Instalacin sin topes. Lo cual hace que la instalacin sea poco voluminosa, dotando al sistema de un perfecto acabado esttico ideal para instalaciones vistas.

1.2.1.2. Accesorios para tubo Uponor MLCP (Pert al pert) de 40 - 50 mm

El cuerpo del accesorio es de latn tratado trmicamente y especialmente niquelado. El casquillo de acero inoxidable va premontado en el cuerpo del accesorio y adems cuenta con topes de color blanco para facilitar la colocacin de la mordaza a la hora de realizar la unin. Esta fijacin entre casquillo y el cuerpo del accesorio, ofrece adems una proteccin contra posibles deterioros de las juntas tricas. Despus del montaje, la conexin puede soportar fuerzas de torsin sin que se produzca ninguna clase de fugas.

1.2.1.3. Accesorios modulares para tubo Uponor MLCP (Pert al Pert) de 63 a 110 mm.
El cuerpo del accesorio es de latn tratado trmicamente y especialmente niquelado. Los casquillos son de acero inoxidabe y adems cuentan con tope de color blanco para facilitar la colocacin de la mordaza a la hora de realizar la unin. Estos accesorios estn compuestos por cuerpos e inserciones, existiendo dos dimensiones de cuerpo llamados RS2 y RS3, cada una de ellos constar de codos (90 y 45), tes, manguitos. A su vez las inserciones (disponibles desde dimetro 25 a 110) se introducirn dentro de los cuerpos RS2 y RS3, pudiendo con muy pocas piezas realizar infinitas combinaciones.

Con estos accesorios modulares obtendremos: Instalacin rpida Posibilidad de premontar en el taller Mismo sistema de unin de 16 a 110 mm. Reduccin de 56 a 32 accesorios Gestin eficiente para facilitar la planificacin del proyecto.

Manual Tcnico Uponor

1.2.1.3.1. Conexiones de accesorios modulares.

Conectar en slo 5 pasos:

Es muy sencillo trabajar con el sistema Uponor multicapa de grandes dimensiones. Su diseo modular significa que siempre se han de seguir los mismos cinco pasos para conectar las tuberas y la nica herramienta necesaria es para ejercer la presin. Las uniones pueden ser realizadas en banco, permitiendo esto trabajar de forma sencilla en grandes dimensiones. 1. Introducir la tubera Uponor multicapa calibrada en el adaptador. 2. Presionar. 3. Montar el adaptador presionado en el cuerpo. 4. Introducir el pin de seguridad en el cuerpo. 5. Empujar el pin hasta que suene el click!

Las conexiones entre los adaptadores y los cuerpos RS2 y RS3 no se podrn desmontar si han pasado:

48 horas con la instalacin funcionando en calor. 4 semanas con la instalacin a presin.

1.2.1.4. Elementos del sistema:

Para conseguir la seguridad total en la instalacin es necesario emplear los accesorios y las herramientas del sistema UPONOR para instalaciones vistas ya que cualquier cambio en las dimensiones y caractersticas de estos elementos puede alterar el resultado de las uniones. Tubera UPONOR MLCP Uponor Accesorio Uponor Calibrador Uponor Herramienta Uponor Mordaza

Solucin Uponor Multicapa para Fontanera y Calefaccin

10

1.2.1.5. Sistema de unin de accesorios para instalaciones vistas de 16-110 mm.

Para que el sistema UPONOR instalaciones vistas funcione perfectamente hay que realizar los pasos que le marcamos a continuacin como instrucciones de montaje. 1.- Cortar el tubo en ngulo recto con un cortatubos para plstico. El extremo del tubo debe estar limpio y libre de partculas de grasa. 3.- Montaje de los accesorios de presin. Introducir el tubo en el accesorio hasta el tope. La penetracin correcta debe comprobarse visualmente por medio de la apertura del accesorio.

4.- Fase de presionado. Abrir las tenazas de presin y adaptarlas al casquillo de presin hasta el tope del accesorio. Cerrar las tenazas de presin de presin y realizar la presin con la mquina.

2.- Abocardar con calibrador Calibrado dimetros 16-32mm: usando el calibrador, calibrar el interior del tubo de forma que se observe un chafln circular de al menos 2 mm de profundidad. Para facilitar el trabajo se puede usar la herramienta del calibrador sin mango adaptada a una taladradora elctrica (el nmero mximo de revoluciones no debe superar las 500 rev/min para evitar daos en el interior del tubo debido a sobrecalentamientos). Calibrado dimetros 40-110mm: crear un chafln circular de al menos 2,5 mm de profundidad en el interior del tubo por medio del calibrador. Comprobar visualmente en el extremo del tubo la existencia de un chafln circular uniforme.

5.- Fase de comprobacin. Los topes tras realizar el apriete, se desprenden del accesorio.

1.2.2. Accesorios roscados para tubo Uponor MLCP

Los accesorios roscados para tubo Uponor MLCP tienen una concepcin especial, ya que con un mnimo de piezas se pueden obtener diversas combinaciones. Por ejemplo, se puede combinar una t de misma rosca, con diferentes dimetros de tubo obteniendo as una t reducida. Los accesorios roscados para tubo Uponor MLCP, aprietan por medio de la tuerca la tetina con el anillo premontado contra el tubo UPONOR MLCP. La tuerca se puede soltar, pero la tetina queda unida con el tubo.

11

Manual Tcnico Uponor

1.2.2.1. Elementos del sistema

Para conseguir la seguridad total en la instalacin es necesario emplear los accesorios del sistema UPONOR instalaciones vistas ya que cualquier cambio en las dimensiones y caractersticas de estos elementos puede alterar el resultado de las uniones. Tubera UPONOR MLCP Uponor Calibrador Accesorio roscado para tubo Uponor MLCP

1.2.2.2. Montaje
Para que el sistema UPONOR para instalaciones vistas funcione perfectamente hay que realizar los pasos que le marcamos a continuacin como instrucciones de montaje.

1.- Cortar el tubo en ngulo recto con un cortatubos para plstico. El extremo del tubo debe estar limpio y libre de partculas de grasa. 2.- Abocardar con calibrador. Usando el calibrador, calibrar el interior del tubo de forma que se observe un chafln circular de al menos 2 mm de profundidad. La adecuada penetracin del calibrador se debe marcar con un rotulador segn las indicaciones del mango del mismo.

probar la correcta penetracin por medio del marcaje realizado. Si el tubo est completamente introducido en la tetina la marca aparece en el borde exterior de la tuerca. 4.- Unin del accesorio roscado para tubo Uponor Mlcp. La conexin roscada debe ser apretada con los valores de par de apriete descritos a continuacin. Si la conexin se aprieta de forma que slo sea visible un filete de rosca los valores mnimos del par de apriete se habrn alcanzado. Despus del apriete de la conexin la marca realizada no debe ser visible por el extremo de la tuerca (de otra forma el tubo se habr desplazado de su tope con la tetina). Valores par de apriete: 14-18 mm: 40-50 Nm (4-5 kpm) 20-25 mm: 100-110 Nm (10-11 kpm)

3.- Montaje del accesorio por compresin Introducir la tuerca en el tubo. Introducir el casquillo de presin y la tetina hasta el tope y com-

1.2.3. Instalacin accesorios en suelo

Cuando el sistema UPONOR para instalaciones vistas se ha instalado directamente en cemento o mortero en el suelo, los accesorios deben estar debidamente protegidos contra la corrosin externa. Evitar en la medida de lo posible que los accesorios estn en contacto con morteros de pH superiores a 9 (correspondientes a hormigones sin carbonatar).

Solucin Uponor Multicapa para Fontanera y Calefaccin

12

1.3. Herramientas

Es fundamental utilizar las herramientas adecuadas para cada tipo de instalacin as como imprescindible utilizar las herramientas Uponor para sus accesorios, ya que es la nica manera de asegurar que la unin es realizada con la suficiente presin. Las herramientas existentes para el sistema UPONOR mlcp son: HERRAMIENTA MANUAL: Vlida para uniones hasta 20 mm. La herramienta incluye: - Herramienta manual - Instrucciones de montaje y mantenimiento - Maletn porta herramienta HERRAMIENTA ELCTRICA: Vlida para uniones hasta 110 mm. La herramienta incluye: - Herramienta elctrica - Instrucciones de montaje y mantenimiento - Maletn porta herramienta y Garanta Caractersticas: - Peso sin matrices: aproximadamente 4,5 kgs - Tensin nominal: 230 V- 50 Hz - Tiempo de prensado: aproximadamente 3 seg. - Consumo nominal: 750 Watios - Fuerza alimentador: mnimo 32 kN

HERRAMIENTA BATERA: Vlida para uniones hasta 110 mm. La herramienta incluye: - Herramienta batera - Batera - Cargador - Instrucciones de montaje y mantenimiento - Maletn porta herramienta - Garanta Caractersticas: - Peso sin matrices: aproximadamente 3,95 kgs - Tiempo de carga: 1 hora - Tiempo de prensado: aproximadamente 7 seg. - Rendimiento: 150 presiones por carga - Fuerza de presin: 32 kN HERRAMIENTA BATERA PORTATIL: Vlida para uniones hasta 32 mm. La herramienta incluye: - Herramienta batera - Mordaza de 16, 20, 25, 32 mm - Batera - Cargador - Instrucciones de montaje y mantenimiento - Maletn porta herramienta - Garanta

13

Manual Tcnico Uponor

1.4. Mordazas Uponor MLCP para dimensiones de 16, 18, 20 , 25, 32 mm

1.4.1. Descripcin
Nueva apariencia: La nueva generacin de mordazas Uponor Mlcp se presenta con un acabado dorado. Cdigo de color: Las mordazas Uponor MLCP de dimensiones 16 a 32 mm traen consigo un cdigo de color correspondiente al color del tope del accesorio de la misma dimensin. De esta manea se logra una rpida identificacin de la mordaza y su correspondiente accesorio con tan solo un vistazo. Indicador de revisin tcnica: Una etiqueta circular de color azul muestra la fecha en la que se debe realizar la revisin tcnica de la mordaza para garantizar su correcto funcionamiento (cada 3 aos). Nuevo perfil de presin: El nuevo perfil de presin es 100% compatible con el Sistema Uponor para instalaciones vistas. Las mordazas constan de un nmero de serie correlativo y nico para cada una de las mordazas producidas, aportando la seguridad de identificar al fabricante a lo largo del tiempo.
Fecha de revisin tcnica

Acabado dorado

Cdigo de color segn dimensin

1.4.2. Beneficios
Rpida identificacin de la dimensin de la mordaza. Garanta de un buen mantenimiento para el correcto funcionamiento. Seguridad de identificar al fabricante a lo largo del tiempo. Sistema con Certificado de conformidad AENOR. Total compatibilidad de las nuevas mordazas con las herramientas y accesorios de Uponor MLCP actuales. Total compatibilidad de las antiguas mordazas con las herramientas y accesorios Uponor MLCP actuales.

Solucin Uponor Multicapa para Fontanera y Calefaccin

14

1.5. Prueba de estanqueidad con Uponor MLCP

La unin realizada con Uponor MLCP, puede someterse a presin despus de realizar el presionado. La prueba de estanqueidad debe realizarse conforme a la normativa vigente (Cdigo Tcnico de la edificacin, Mtodo A de la Norma UNE ENV 12108-02) Nota: Al realizar la prueba de estanqueidad es imprescindible colocar en los terminales de la tubera, racores especficos para tubera multicapa. Los racores Uponor MLCP para pruebas de estanqueidad, son reemplazables.

1.6. Tcnicas de instalacin

Las tuberas UPONOR MLCP se pueden fijar a los elementos estructurales del edificio mediante puntos de fijacin y acoplamientos deslizantes. La ubicacin de los puntos de fijacin depende de la situacin de los dispositivos de absorcin de dilataciones de las tuberas y stos son necesarios en los puntos de extraccin. La distancia entre los acoplamientos deslizantes dependen de la temperatura del fluido y del dimetro exterior de la conduccin. Punto fijo: tenemos un punto fijo cuando la instalacin queda fijada en ese punto sin posibilidad de movimiento, normalmente esto ocurre en la sujecin de un accesorio o un colector. Las abrazaderas que soportan el tubo no se consideran puntos fijos, ya que permiten movimientos longitudinales, solamente cuando stas estn en un cambio de direccin s se consideran como tales ya que se opondrn al movimiento de expansin o contraccin del brazo contrario. Los puntos fijos se determinan de manera que limitemos la expansin o la permitamos en la direccin que no nos cause problemas.

1.6.1. Dilatacin
A causa de la temperatura que existe en una instalacin de agua caliente, el tubo esta sometido a procesos de dilatacin contraccin. La dilatacin del tubo depende de la longitud del tubo (L) y de la diferencia de temperatura (t). En toda instalacin para compensar la dilatacin se tienen que considerar los siguientes puntos: instalacin sobre la pared en canaleta instalacin sobre elementos encima de la pared instalacin vista bajo techo. En todas las variedades de montaje se tiene que considerar la dilatacin del tubo UPONOR mlcp. Si los tubos estn instalados en la pared, debajo del revoque o bajo solado, la dilatacin se compensa con el aislamiento instalado. El coeficiente de dilatacin = 0,025 mm/(mK) Dilatacin del tubo UPONOR mlcp El coeficiente de dilatacin es 0,025 mm/(mK) La dilatacin se calcula de la siguiente manera: l = L t l: Dilatacin (mm) : Coeficiente de dilatacin (0,025 mm/mK) L: Longitud del tubo (m) t: Diferencia de temperatura (K)

15

Manual Tcnico Uponor

1.6.2. Expansin por medio de un brazo flexible

En la instalacin de la tubera UPONOR MLCP como aplicacin de distribucin o como tubo montante, se ha de considerar la dilatacin del tubo. En instalaciones abiertas no es posible hacer una instalacin fija o inmvil. La dilatacin del tubo se ha de compensar. La compensacin siempre tiene que ser entre dos puntos fijos (FP) y en cambios de direccin (tramo de absorcin BS).

Clculo grfico de la longitud de la rama de arco

Ejemplo: calefaccin Temperatura cuando se hizo la instalacin: 20C Temperatura en marcha: 60C Diferencia de temperatura: 40 K Longitud del tramo de dilatacin: 25 m Uponor Mlcp dimensin: 32x3 Longitud del tramo de absorcin: 850 mm

Frmula de clculo

DA: L: BS: : t:

Dimetro exterior Longitud del tramo de dilatacin Longitud del tramo de absorcin Coeficiente de dilatacin (0,025 mm/mK) Diferencia de temperatura

A continuacin se adjunta tabla de dilatacin teniendo en cuenta el salto trmico Dilatacin UPONOR MLCP en mm por m. de tubo para salto trmico de t:
t 10 K t 20 K t 30 K t 40 K t 50 K t 60 K t 70 K t 80 K t 90 K t 100 K 0,25 mm 0,50 mm 0,75 mm 1,00 mm 1,25 mm 1,50 mm 1,75 mm 2,00 mm 2,25 mm 2,50 mm

1.6.3. Tcnicas de sujeccin

Todas las tuberas se tienen que instalar facilitando su dilatacin. La dilatacin del tubo entre dos puntos fijos se puede compensar con un compensador de extensin o cambiando su direccin.

Solucin Uponor Multicapa para Fontanera y Calefaccin

16

1.6.3.1. Fijacin del tubo:

En el techo: Si el tubo UPONOR MLCP se fija por mediacin de abrazaderas, no es necesario utilizar ninguna otra clase de estructura de soporte. La distancia entre los puntos de fijacin segn la dimensin del tubo oscilar entre 1,20m y 2,40m. En el suelo: Si el tubo UPONOR MLCP se fija en el suelo, se tiene que tener en cuenta el mantenimiento de una distancia entre los puntos de fijacin de 80 cm. Antes y despus de una curva se debe fijar el tubo a una distancia de 30 cm. Si el tubo atraviesa paredes o techos, tener en cuenta que no pase por zonas con aristas vivas.

DISTANCIAS FIJACIN TUBO UPONOR MLCP

Dimensin 14 x 2,0 16 x 2,0 18 x 2,0 20 x 2,25 25 x 2,5 32 x 3,0 40 x 4,0 50 x 4,5 63 x 6,0 75 x 7,5 90 x 8,5 110 x 10 Distancia L(m) 1,20 1,20 1,20 1,30 1,50 1,60 1,70 2,00 2,20 2,40 2,40 2,40

1.6.4. Montaje segn el mtodo medida Z

Como base para la planificacin, preparacin del trabajo y para una prefabricacin efectiva, el mtodo de "medida-Z" ofrece al instalador facilidad de trabajo y ahorro de tiempo considerable. La base fundamental del mtodo de "medida-Z", es el proceso uniforme de medida. Todas las distancias son registradas y anotadas mediante la medicin de la distancia axial, de eje (punto de interseccin de la lnea axial). Con ayuda de los datos de "medida-Z" del accesorio Uponor, el instalador podr calcular rpidamente la longitud de tubo necesario entre dos accesorios. Definiendo exactamente donde tienen que ir instalados los tubos y en coordinacin con el arquitecto, la ingeniera y la Direccin de Obra, se obtiene la posibilidad de preparar gran parte de la instalacin premontada, obteniendo asi un ahorro considerable Aclarar que entre dos accesorios siempre debe existir una distancia mnima de tubo, para facilitar las dilataciones. Ms adelante se adjunta tabla.

17

Manual Tcnico Uponor

Ejemplo: LG = Z1 + LR + Z2

Z1

LR LG

Z2

Longitud mnima necesaria de tubo entre accesorios

Dimensin del tubo

16 18 20 25 32 40 50 63 75

Longitud del tubo (LR) mm

Mnimo 160 Mnimo 160 Mnimo 160 Mnimo 170 Mnimo 170 Mnimo 120 Mnimo 120 Mnimo 120 Mnimo 140

1.6.5. Soportaciones montantes de distribucin

La tubera UPONOR MLCP, como todos los materiales, est sujeto a la expansin trmica. Para evitar problemas posteriores, debemos tener en cuenta ste fenmeno al disear la instalacin. La expansin y contraccin de la tubera UPONOR MLCP podemos calcularla segn las siguientes expresiones:

Solucin Uponor Multicapa para Fontanera y Calefaccin

18

1.6.6. Espacio mnimo necesario para el proceso de presin

A la hora de realizar el presionado del accesorio Uponor es necesario tener en cuenta el espacio Dimensin del tubo
16 18 20 25 32 40 50 63 75

mnimo para el proceso de presin. Para ello se han de tener en cuenta las siguientes dimensiones. Medida B
45 46 48 71 75 89 95 75 125

Medida A
22 22 24 39 39 47 45 75 82

Dimensin del tubo

16 18 20 25 32 40 50 63 75

Medida A
30 30 32 49 50 60 60 75 82

Medida B
30 30 32 49 50 60 60 75 125

Medida C
87,5 88,5 90 105 110 128 135 75 82

1.6.7. Doblado/curvado de las tuberas UPONOR MLCP

El tubo UPONOR MLCP en las dimensiones 16, 18, 20 y 25 se puede doblar fcilmente con las manos usando el muelle interior o exterior correspondiente o utilizando la mquina de curvar.

1.6.7.1. Doblar con la mano

Aguantar el tubo con las manos a una distancia de unos 40 cm y doblarlo hasta el radio deseado.

1.6.7.2. Doblar con la mano usando muelle interior

Calibrar el tubo y meter el muelle por su interior hasta que slo salga unos centmetros. La curva no se debe cerrar tanto que se marque el muelle en la capa exterior del tubo, no obstante los muelles Uponor estn diseados con sus bordes redondeados para evitar partes cortantes y as no daar al tubo.

1.6.7.3. Doblar con la mano usando muelle exterior

Introducir el muelle exterior a travs de la tubera hasta llegar al lugar deseado, una vez situado en el punto a curvar, doblamos con la mano teniendo en cuenta los radios mnimos de curvatura que se adjuntan en la tabla.

Radios mnimos de doblado en mm. (en funcin de utensilio) Dimensin del tubo Radio de curvado Radio de curvado Radio con (mm) con la mano con muelle curvadora 16 18 20 25 (5xDiam. Exterior) (5xDiam. Exterior) (5xDiam. Exterior) (5xDiam. Exterior) (4x Diam. Exterior) (4x Diam. Exterior) (4x Diam. Exterior) (4x Diam. Exterior) 60 60 105 105

A partir de dimetro 32 en adelante, es aconsejable utilizar codos para los cambios de direccin o en su caso doblar con mquina curvadora.

19

Manual Tcnico Uponor

1.6.7.4. Doblar con la mquina curvadora

Utilizando la mquina de curvar, el tubo UPONOR MLCP se puede doblar con exactitud.

Cortar el tubo y marcar la medida final del tubo hasta la mitad de la curva.

Marcar desde la mitad de la curva la medida "x" Dimetro 16 = 12 mm Dimetro 18 = 12mm Dimetro 20 = 23mm Dimetro 25 = 23mm

Colocar el tubo en la mquina con la marca en el punto del segmento de doblar.

Acoplar las galletas de doblado de su dimensin.Poner entonces el tubo entre el segmento y los bloques de doblar.

Accionar el mando de la mquina hasta obtener el ngulo deseado.

Para abrir la mquina accionar con una mano el mando en sentido contrario al de apriete y con la otra empujar el segmento de doblar para atrs.

Solucin Uponor Multicapa para Fontanera y Calefaccin

20

1.6.8. Equivalencias UPONOR MLCP, cobre y acero

A continuacin se muestran las equivalencias entre la tubera UPONOR MLCP y tuberas metlicas de cobre y acero.

UPONOR MLCP (D. exterior x espesor)

COBRE (D. exterior/D. interior)

ACERO Rosca

16x2 18x2 20x2,25 25x2,5 32x3 40x4 50x4,5 63x6 75x7,5 90x8,5 110x10

15/13 18/16 22/20 28/25 35/32 42/39 54/50 64/60 80/77 100/96

1/2 5/8 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 4

D. exterior: dimetro exterior D. interior: dimetro interior

21

Manual Tcnico Uponor

Uponor Hispania, S.A.U.

Oficinas centrales y Delegacin Centro
Edificio Alcor Plaza Avda. de Europa, 2 Planta 4 28922 Alcorcn (Madrid) Tel.: +34 91 685 36 00 Fax: +34 91 647 32 45 e-mail: atencion.cliente@uponor.com

Fbrica Uponor

Polgono Industrial N1 - Calle C, 24 28938 Mostoles (Madrid) Tel.: +34 91 685 36 00 Fax: +34 91 647 32 45

Centro Logstico

CLA - Centro Logstico de Abastecimientos Calle Ro Zujar, s/n 28906 Getafe (Madrid) Tel.: +34 91 685 36 00 Fax: +34 91 647 32 45

Uponor Portugal, Lda.

Oficinas centrales
Rua Central do Olival, 1100 4415-726 Olival, 1100 Tel.: +351 227 860 200 Fax: +351 227 829 644 e-mail: atenao.cliente@uponor.com

www.uponor.es 902 100 240

www.uponor.pt 800 207 157