NAJCZCIEJ STOSOWANE

FARBY FIRMY HEMPEL

Wydano: Listopada 2010
Farby alkidowe
Farby akrylowe
Produkt Charakterystyka Zalecane stosowanie Poysk powoki
Kolory/Nr koloru
Czci
stae, %obj
Grubo
powoki (DFT)
Wydajno
teoretyczna
L.Z.O. Przygotowanie
podoa
Rozcie-
czalnik
HEMPALINPRIMER
12050
HEMPALINPRIMER 12050 jest
szybkoschncymgruntem
z fosforanemcynku i spoiwem
wpostaci wielkoczsteczkowych
ywic olejno-alkidowych
i alkidowouretanowych.
Przeciwkorozyjny grunt oglnego
stosowania wsystemach
HEMPALIN, na powierzchnie
stalowe pracujce wrodowisku
korozyjnymo niskiej i redniej
agresywnoci.
Mat
Zielony/40760
Czerwony/50410
49 1 40 m 12,3 m
2
/dm
3
415 g/dm
3
min. Sa 2 08230
HEMPAQUICK PRIMER
13624
HEMPAQUICK PRIMER 13624
jest szybkoschncymgruntem
alkidowymz fosforanemcynku.
Jako antykorozyjny grunt do ochro-
ny konstrukcji stalowych, czci
maszyn, itp. gdy wymagane jest
szybkie schnicie. Wwarunkach
warsztatowych, stosowany jako
grunt czasowej ochrony i oglnego
stosowania, wszybkoschncych
alkidowych systemach malarskich
do ochrony stali eksponowanej w
rodowisku korozyjnymo niskiej
i redniej agresywnoci.
Mat
Jasno szary/
12170
Czerwony/50710
47 1 80 m 5,9 m
2
/dm
3
480 g/dm
3
min. Sa 2 08080
HEMPELS SILVIUM
51570
HEMPELS SILVIUM51570 jest
olejno-ywicz farb oglnego
stosowania z pigmentem
aluminiowym, silnie odbijajcym
wiato.
Jako powoka nawierzchniowa
na zewntrzne i wewntrzne
konstrukcje drewniane
i stalowe wrodowisku sabo
i rednio korozyjnym, gdzie
wymagana jest powierzchnia
wkolorze aluminiowymlub
odbijajca wiato, przy umiarko-
wanie gorcej powierzchni.
Peny
Aluminiowy/
19000
38 1 25 m 15,2 m
2
/dm
3
505 g/dm
3
Sa 2 / St 3 nie roz-
ciecza
HEMPALINENAMEL
52140
HEMPALINENAMEL 52140
jest emali alkidow. Powoka
jest odporna na warunki
atmosferyczne i dziaanie wody
morskiej, rozpryski olejw
mineralnych i inne wglowodory
alifatyczne. Jest elastyczna.
Jakopowokanawierzchniowa
oglnegostosowaniawsystemach
alkidowych, napowierzchniachstalo-
wychzewntrznych i wewntrznych
oraz drewnianychwrodowiskuko-
rozyjnymoredniej agresywnoci.
Jakopowokanawierzchniowaw
pomieszczeniachsiowni czniez
podogami, nasilnikachgwnych
oraz urzdzeniachpomocniczych.
Peny
Biay/10000*
Czarny/19990*
46 1
43 1
30 m 15,3m
2
/dm
3

14,3 m
2
/dm
3

430g/dm
3

455 g/dm
3
Aplikacja na
czyst i such
powierzchni
08230
HEMPAQUICK ENAMEL
53840
HEMPAQUICK ENAMEL 53840
jest szybkoschnc emali
alkidow, tworzc powok
o trwaympoysku i kolorze.
Jako powoka nawierzchniowa na
stal eksponowan watmosferze
o niskiej i redniej korozyjnoci.
Peny
Biay/10000* 40 1 40 m 10,0 m
2
/dm
3
545 g/dm
3
Aplikacja na
czyst i such
powierzchni
08080
Produkt Charakterystyka Zalecane stosowanie Poysk powoki
Kolory/Nr koloru
Czci
stae, %obj
Grubo
powoki (DFT)
Wydajno
teoretyczna
L.Z.O. Przygotowanie
podoa
Rozcie-
czalnik
HEMUCRYL PRIMER
HI-BUILD18032
HEMUCRYL PRIMER HI-BUILD
18032 jest wodorozcieczaln
dyspersj akrylow o dobrych
waciwociach antykorozyj-
nych. Szczeglnie zalecana do
aplikacji z uyciem
natrysku bezpowietrznego.
Jakogrunt wsystemachfarb
wodorozcieczalnych, doochrony
zewntrznej i wewntrznej konstruk-
cji stalowycheksponowanychw
rodowiskachkorozyjnycho
maej i redniej agresywnoci.
Moeby takeuytajakogrunt w
systemachfarbwodorozcieczal-
nychdoochrony: stali cynkowanej
ogniowo, aluminiumi stali nierdzew-
nej, eksponowanychwrodowisku
korozyjnymomaej agresywnoci.
Mat
Szary/12170
Czerwony/50710
43 1 75 m 5,7 m
2
/dm
3
45 g/dm
3
Sa 2 woda
sodka
HEMPATEX HI-BUILD
46410
HEMPATEX HI-BUILD46410
jest farb grubopowokow,
fzycznie schnc. Bazuje
na ywicach akrylowych i nie-
chlorowanych plastyfkatorach.
Zawiera fosforan cynku.
Powoka matowa o trwaymko-
lorze, odporna na wod morsk,
rozpryski wglowodorwalifa-
tycznych, olejwmineralnych,
zwierzcych i rolinnych.
1. Jako powoka przeciwkorozyjna,
podkadowa lub nawierzchniowa
wsystemachHEMPATEXw
rodowiskuumiarkowanie
korozyjnym.
2. Jakofarbadonaprawi zaprawek
dokontenerw, jakrwnie do
innychzastosowa, tamgdzieprace
konserwacyjnewinny byprzeprowa-
dzoneszybkoi oszczdnie.
3. Jako powoka nawierzchniowa
dla kontenerw.
Mat
Szary/ 11480*
Czerwony/
50630*
42 1 100 m 4,2 m
2
/dm
3
515 g/dm
3
Sa 2 08080
HEMPATEX ENAMEL
56360
Farbnawierzchniownabazie
ywicy akrylowej z niechlorowa-
nymplastyfkatorem. Powokao
trwaympoyskui kolorzeodporna
nasonwod, rozpryski alifatycz-
nychrozpuszczalnikw, olejw
zwierzcychi rolinnych.
Jako powoka nawierzchniowa
do zabezpiecze wewntrznych i
zewntrznych wsystemach HEM-
PATEX, wrodowisku rednio i
silnie korozyjnym.
Ppoysk
Czarny/19990*
Pomaraczowy/
50040*
31 1
33 1
35 m 8,9 m
2
/dm
3

9,4 m
2
/dm
3
615g/dm
3

595 g/dm
3
Aplikacja na
czyst i such
powierzchni
08080
W ramach niniejszego przegldu zaprezentowano wycznie farby antykorozyjne przeznaczone dla
segmentu ldowego. Farby te s produkowane w wikszoci fabryk firmy Hempel i s oglnie dostpne.
Farby przeznaczone do innych zastosowa, produkty opracowane z myl o asortymencie konkretnych
zakadw produkcyjnych oraz powoki dopasowane do indywidualnych oczekiwa klientw nie zostay tu
uwzgldnione. Szczegowe informacje, dane techniczne oraz ofert cenow poszczeglnych systemw
malarskich mona uzyska kontaktujc si z lokalnym przedstawicielem firmy Hempel.
OCHRONA INWESTYCJI NASZYCH KLIENTW
Firma Hempel utworzona w 1915 roku jest
obecnie czoowym, dziaajcym na wiatow skal
przedsibiorstwem oferujcym powoki ochronne
dla rnych obszarw przemysu. Firma produkuje
i sprzedaje farby dla nastpujcych segmentw:
morskiego, ldowego, kontenerowego, jachtowego
i dekoracyjnego. Produkty firmy Hempel zabez
pieczaj przed korozj konstrukcje stalowe oraz
obiekty budowane przez naszych klientw, co wydua
ich okres trwaoci i redukuje koszty utrzymania oraz
zapewnia wysokie walory dekoracyjne.
W ofercie firmy Hempel znajduj si wysokiej
jakoci farby antykorozyjne przeznaczone do
zabezpiecze przeciwkorozyjnych rnego rodzaju
konstrukcji stalowych i obiektw przemysu
energetycznego, petrochemicznego i chemicznego,
jak rwnie budynkw uytecznoci publicznej,
dwigw, wie wiatrowych, mostw, wagonw
kolejowych i wielu innych.
Firma Hempel specjalizuje si w opracowywaniu
i dostarczaniu ekonomicznych i przyjaznych
rodowisku rozwiza w celu zapewnienia wsparcia
klientom w zakresie speniania wymogw norm
dotyczcych ochrony rodowiska i zarzdzania
kosztami. W oparciu o nasze szeroko zakrojone
badania i bogate dowiadczenie zdobyte w wyniku
midzynarodowej wsppracy oferujemy rozwizania
dopasowane do indywidualnych oczekiwa klientw.
W asortymencie produktw, poza klasycznymi farbami
wyprodukowanymi na bazie rozcieczalnikw (zazwyczaj
z wysok zawartoci czci staych), znajduj si
rwnie farby wodorozcieczalne oraz specjalne farby
do stosowania w okrelonych warunkach. Firma
Hempel oferuje farby alkidowe, akrylowe, winylowe,
epoksyestrowe, krzemianowocynkowe, epoksydowe,
poliuretanowe, polisiloksanowe i wiele innych.
Farby firmy Hempel zostay zatwierdzone przez liczne jednostki
badawcze. Nasze produkty s przeznaczone do eksploatacji
w rnych warunkach i speniaj obecnie obowizujce przepisy.
PRZEWODNIK PO NAJCZCIEJ STOSOWANYCH FARBACH
Wydano: Listopada 2010 Wydano: Listopada 2010
Produkt Charakterystyka Zalecane stosowanie Poysk powoki
Kolory/Nr koloru
Czci
stae, %obj
Grubo
powoki (DFT)
Wydajno
teoretyczna
L.Z.O. Przygotowanie
podoa
Rozcie-
czalnik
HEMUCRYL ENAMEL
HI-BUILD58030
HEMUCRYL ENAMEL HI-BUILD
58030 jest wodorozcieczaln
farb na bazie emulsji
akrylowej. Tworzy nie knc
powok o penymi trwaympo-
ysku odporn na zabrudzenia
i dziaanie atmosfery. Szczegl-
nie jest zalecana przy aplikacji
natryskiembezpowietrznym
Jako nawierzchniowa powoka
o duympoysku wwodorozcie-
czalnych systemach malarskich
na powierzchniach wewntrznych
i zewnetrznych, do pracy w
oerodowisku oerednio i silnie
agresywnym.
Peny
Biay/10000* 44 1 75 m 5,9 m
2
/dm
3
5g/dm
3
Aplikacja na
czyst i such
powierzchni
woda
sodka
Farby akrylowe
Farby epoksydowe
Produkt Charakterystyka Zalecane stosowanie Poysk powoki
Kolory/Nr koloru
Czci
stae, %obj
Grubo
powoki (DFT)
Wydajno
teoretyczna
L.Z.O. Przygotowanie
podoa
Rozcie-
czalnik
HEMPADUR 15400 HEMPADUR 15400 jest dwu-
skadnikow farb epoksydow
utwardzan adduktami
aminowymi.
Farba do zbiornikw. Pmat
Biay/10000
Jasno czerwony/
50900
48 1 80 m 6,0 m
2
/dm
3
480 g/dm
3
Sa 2
profl poredni
(G)
08450
HEMPADUR 15500 HEMPADUR 15500 jest
dwuskadnikow farb fenolowo-
epoksydow (nowolakow)
utwardzan aminami.
Farba do zbiornikw. Mat
Biaawy/11630
Jasno czerwony/
50900
68 1 100 m 6,8 m
2
/dm
3
325 g/dm
3
Sa 2 3
profl poredni
(G)
08450
HEMPADUR 15553 HEMPADUR 15553 jest dwu-
skadnikow farb epoksydow
utwardzan adduktami
poliamidowymi. Utwardza si
tworzc elastyczn, dobrze
przylegajc powok o
duej odpornoci na cieranie
i uderzenia. Zawiera fosforan
cynku. Utwardza si w
temperaturach powyej -10C.
Jako grunt wsystemach HEMPA-
TEX, HEMPADUR i HEMPATHANE
nakadanych na powierzchnie
cynkowane ogniowo, aluminiumi
stale nierdzewne wrodowiskach
o redniej agresywnoci, a take w
warunkach, gdy nie jest moliwe
szorstkowanie powierzchni.
Mat
Biaawy/11630 55 1 50 m 11,0 m
2
/dm
3
400 g/dm
3
Aplikacja na
czyst i such
powierzchni
08450
HEMPADUR FAST DRY
15560
HEMPADUR FAST DRY 15560
jest dwuskadnikow farb
epoksydow utwardzan
adduktami poliaminowymi, cha-
rakteryzujc si bardzo krtkim
czasemschnicia.
Zawiera fosforan cynku.
Jako szybkoschncy grunt lub
midzywarstwa wsystemach
HEMPADUR, szczeglnie
do szybkich przemalowa
wwarunkach warsztatowych
i innych, gdy spenia wymagania
dotyczce LZO.
Mat
Szary/12170
Czerwonawo
szary/12430*
(Wersja Mio)
62 1 100 m 6,2 m
2
/dm
3
330 g/dm
3

(Zgodnie
z EPA Fed
Ref Method
24)
355 g/dm
3
Sa 2 08450
HEMPADUR 15570 HEMPADUR 15570 jest
dwuskadnikow farb epoksy-
dow utwardzan adduktami
poliamidowymi wtemperaturze
do -10C. Tworzy trwa powok
przeciwkorozyjn. Jasno szara
wersja 12430, pigmentowana
blaszkowatymtlenkiemelaza,
moe by nakadana wwarun-
kach duej wilgotnoci, wzgld-
nie na wilgotne powierzchnie.
1. Jako grunt, podkad lub powoka
nawierzchniowa wsystemach
HEMPADUR, eksponowanych w
rodowiskach silnie korozyjnych,
gdy wygld zewntrzny jest mniej
istotny.
2. Jako utwardzajcy si wniskich
temperaturach epoksydowy grunt,
podkad lub powoka nawierzch-
niowa wsystemach malarskich,
zgodnie ze specyfkacj. Zalecana
jako blast primer wsystemach
bitumiczno-epoksydowych.
3. Jako midzywarstwa wsyste-
mach HEMPASIL Fouling Release.
Mat
Czerwonawo-
Szary/12430*
(Mio)
Czerwony/
50630
55 1 100 m 5,5 m
2
/dm
3
420 g/dm
3

415g/dm
3
Sa 2 08450
HEMPADUR ZINC
17340
HEMPADUR ZINC 17340
jest dwuskadnikow farb
epoksydow o wysokiej
zawartoci cynku. Tworzy trwa-
powok przeciwkorozyjn.
1. Jakospeniajcy wymagania
ochrony rodowiskawzakresie
lotnychzwizkworganicznych
grunt nastal wrodowiskach
oduej agresywnoci korozyjnej.
Moeby nakadany nastal pokryt
gruntemcynkowym, gdzieuszko-
dzonemiejsca, spawy itd. zostay
oczyszczonestrumieniowo-ciernie.
2. Wprodukcji seryjnej kontenerw.
Pmat
Czerwono-szary/
19830
66 1 50 m 13,2 m
2
/dm
3
330 g/dm
3
Sa 2 08450
HEMPADUR ZINC
17360
HEMPADUR ZINC 17360
jest dwuskadnikowym
gruntemepoksydowym
o wysokiej zawartoci cynku.
Tworzy powok o wysokiej
odpornoci na cieranie i
cikie warunki atmosferyczne.
Zapewnia ochron katodow
miejscowych uszkodze
mechanicznych.
Jako speniajcy wymagania pod
wzgldemL.Z.O. uniwersalny
grunt do dugotrwaej
ochrony konstrukcji stalowych
wsystemach epoksydowych,
winylowych i akrylowych
eksponowanych wrodowisku
korozyjnymo redniej i silnej
agresywnoci.
Mat
Czerwono-szary/
19830
65 1 50 m 13,0 m
2
/dm
3
345 g/dm
3
Sa 2
profl poredni
(G)
08450
Produkt Charakterystyka Zalecane stosowanie Poysk powoki
Kolory/Nr koloru
Czci
stae, %obj
Grubo
powoki (DFT)
Wydajno
teoretyczna
L.Z.O. Przygotowanie
podoa
Rozcie-
czalnik
HEMPADUR FAST DRY
17410
HEMPADUR FAST DRY 17410
jest dwuskadnikow, grubo-
powokow farb epoksydow,
o stosunkowo wysokiej zawar-
toci czci staych i o krtkim
czasie schnicia. Zawiera
fosforan cynku.
Jako szybkoschncy grunt lub
midzywarstwa wsystemach HEM-
PADUR, do aplikacji wwytwrniach
oraz wwarunkach polowych.
Ppoysk
Szary/11480
Czerwonawo-
szary/12430
(wersja mio)
74 1 100 m 7,4 m
2
/dm
3
238 g/dm
3
Sa 2 Wzale-
noci od
zastoso-
wania,
zazwyczaj
mniej
ni 5%
THINNER
08450
HEMPADUR QUATTRO
17634
HEMPADUR QUATTRO 17634
jest dwuskadnikow,
uniwersaln farb epoksydow
tworzc tward powok o do-
brej odpornoci na cieranie,
wod morsk i rne oleje.
Jakouniwersalny, epoksydowy i
samogruntujcy systemmalarski
przeznaczony doekspozycji w
atmosferzelubwwodzie, m.in. na
zbiorniki balastowe, malowane
zgodniez wymogami IMO-PSPC(re-
zolucjaMSC.215(82)). HEMPADUR
QUATTRO17634jest przeznaczony
do caorocznej aplikacji wtempera-
turach do -10Coraz do aplikacji
na wytwrniach, gdzie wymagany
jest krtki czas do naoenia
kolejnej warstwy i transportu.
Pmat
Czerwony/
50630*
72 1 125 m 5,8 m
2
/dm
3
275 g/dm
3
Sa 2 08450
HEMPADUR 35560 HEMPADUR 35560 jest
bezrozpuszczalnikow, dwu-
skadnikow, grubopowokow
utwardzan adduktami polia-
minowymi farb epoksydow.
Powoka jest odporna na
wod sodk.
Jako powoka wzbiornikach i
rurociagach wody pitnej.
Kremowy/
20320
Jasno czerwony/
50900
100 200 m 5,0 m
2
/dm
3
0 g/dm
3
min. Sa 2
profl poredni
(G)
nie roz-
ciecza
HEMPADUR 45141/
HEMPADUR 45143
HEMPADUR 45141/45143 jest
dwuskadnikow farb epoksy-
dow utwardzan adduktem
poliamidowym, o dobrych
waciwociach zwilajcych.
Tworzy tward, wytrzyma
powok o niskiej przepusz-
czalnoci wody, odporn na:
cieranie i uderzenia, wod
morsk, oleje mineralne,
wglowodory alifatyczne oraz
spryskiwanie benzyn i podob-
nymi produktami. Nieszkodliwa
dla adunku zboa.
1. Jako grubopowokowy grunt,
midzywarstwa i warstwa
nawierzchniowa wsystemach ma-
larskich pracujcych wwarunkach
silnie korozyjnych. Jako powoka
nawierzchniowa, tamgdzie wygld
zewntrzny jest mniej istotny.
2. Do zaprawek i renowacji
w temperaturze powyej -10C,
napokrywylukw, pokady, adownie.
3. Jako powoka wzbiornikach
balastowych. HEMPADUR 45143
jest przeznaczony do uytku w
klimacie zimnym, HEMPADUR
45141 dla klimatu ciepego.
Ppoysk
Czerwony/
50630*
60 1 150 m 4,0 m
2
/dm
3
380 g/dm
3

375 g/dm
3
Sa 2 08450
HEMPADUR HI-BUILD
45200/
HEMPADUR HI-BUILD
45201
HEMPADURHI-BUILD
45200/45201jest dwuskadni-
kow grubopowokow farb
epoksydow. Tworzy tward
i trwaa powok odporn na
wod morsk, olej napdowy,
rozpryski benzyny i podobne
produkty, oraz ograniczonej
odpornoci na oleje rolinne
i mocne rozpuszczalniki (ketony
i estry). Nie zalecana do kwasw
silnie utleniajcych. Nieszkodli-
wa dla adunku zboa.
Jako powoka przeciwkorozyjna,
midzywarstwowa lub nawierzch-
niowa wsystemach epoksydo-
wych eksponowanych wagresyw-
nymrodowisku korozyjnym. Jako
powoka nawierzchniowa tam,
gdzie wygld zewntrzny powoki
jest mniej istotny.
Jako powoka uszczelniajca na
powoki metalizacyjne lub grunty
krzemianowocynkowe
wsystemach epoksydowych.
Pmat
Szary/12170* 58 1 80 m 7,3 m
2
/dm
3
390 g/dm
3

380 g/dm
3
Sa 2 08450
HEMPADUR FAST DRY
45410
HEMPADURFAST DRY 45410
jest dwuskadnikow farb
epoksydow o wysokiej
zawartoci czci staych, pig-
mentowan fosforanemcynku.
Jako szybkoschnaca warstwa
nawierzchniowa wrodowiskach
od niskiej do silnej korozyjnoci.
Jako systemjednowarstwowy
bezporednio na metal wrodowi-
skach o niskiej korozyjnoci.
Jako warstwa nawierzchniowa,
gdzie akceptowalny jest typowy
wygld powok epoksydowych.
Pmat
Szary/12170* 65 1
80 m
8,1 m
2
/dm
3
330 g/dm
3
Sa 2 08450
HEMPADUR
MULTI-STRENGTH
45751/45753
HEMPADUR MULTI-STRENGTH
45751/45753 jest grubo-
powokow farb epoksydow
utwardzan zwizkami polia-
midowo-aminowymi, tworzc
odporn na cieranie powok
przeciwkorozyjn. Powok
nakada si przy uyciu stan-
dardowego sprztu do natrysku
bezpowietrznego.
Jako powoka pracujca wcikich
warunkach, o duej agresywnoci
korozyjnej oraz naraona na cie-
ranie: rampy, kaduby okrtowe,
adownie masowcw. Jako powoka
wzbiornikach balastowych specjal-
nego przeznaczenia, np. na chemi-
kaliowcach przewocych gorce
adunki oraz do innych celw, gdzie
wymagane s niemodyfkowane
powoki epoksydowe. Jako powoka
nawierzchniowa, gdy wygld jest
mniej istotny. HEMPADUR
MULTI-STRENGTH45751jest prze-
znaczony do uytku wklimacie cie-
pym. HEMPADURMULTI-STRENGTH
45753wklimaciezimnym.
Ppoysk
Szary/12340
Czerwony/ 50630
79 1 200 m 4,0 m
2
/dm
3
260 g/dm
3

245 g/dm
3
Sa 2
profl poredni
(G)
08450
Farby epoksydowe
Wydano: Listopada 2010 Wydano: Listopada 2010
Produkt Charakterystyka Zalecane stosowanie Poysk powoki
Kolory/Nr koloru
Czci
stae, %obj
Grubo
powoki (DFT)
Wydajno
teoretyczna
L.Z.O. Przygotowanie
podoa
Rozcie-
czalnik
HEMPADUR MASTIC
4588W
HEMPADUR MASTIC 4588W
jest dwuskadnikow grubopow-
okow farb epoksydow
o wysokiej zawartoci czci
staych, utwardzan polia-
midami, posiadajc dobre
waciwoci zwilajce. Tworzy
tward i wytrzyma powok.
Utwardza si wniskich tempe-
raturach.
Jako powoka przeciwkorozyjna,
podkadowa lub midzywarstwa
wsystemach malarskich o wyso-
kiej odpornoci, przeznaczonych
do ekspozycji zewntrznej.
Szczeglnie zalecana do aplikacji
wniskich temperaturach (do
-10C) oraz gdzie wymagany
jest stosunkowo krtki czas do
naoenia kolejnej warstwy (jeden
dzie, jedna warstwa).
Ppoysk
Szary/ 12170* 80 1 200 m 4,0 m
2
/dm
3
200 g/dm
3
minimumSa 2,
lepiej do Sa 2 ;
minimumSt 2
zaley od
zastoso-
wania,
zwykle
mniej
ni 5%
THINNER
08450
HEMPADUR MASTIC
45880/45881
HEMPADUR MASTIC
45880/45881 jest dwuskadni-
kow grubopowokow farb
epoksydow o wysokiej
zawartoci czci staych,
utwardzan adduktami
poliamidowymi, posiadajaca
dobre waciwoci zwilajce.
Tworzy twarda i wytrzyma
powok. Utwardza si wniskich
temperaturach.
Jako powoka przeciwkorozyjna,
podkadowa i nawierzchniowa w
systemach malarskich o wysokiej
odpornoci, gdzie wymagana
jest niska zawarto lotnych
zwizkworganicznych oraz dua
grubo powoki. Jako uniwersal-
na powoka zgodnie ze specyfka-
cj, do naprawm.in. zbiornikw
balastowych, podwodnych
czci kaduba oraz na now stal.
Moe by specyfkowana, gdy
ze wzgledwtechnologicznych
konieczny jest wyduony czas
przemalowania nawierzchniow
powok poliuretanow. Jako
powoka minimalizujca oczko-
wanie, stosowana gwnie na
utwardzone krzemiany
cynku (produkty typu GALVOSIL)
lub natryskowe powoki metaliza-
cyjne. Jako powoka nawierzchnio-
wa tam, gdzie wygld zewntrzny
powoki jest mniej istotny.
Ppoysk
Szary/12170* 80 1 200 m 4 m
2
/dm
3
220 g/dm
3
minimumSa 2,
lepiej do Sa 2 ;
minimumSt 2
zaley od
zasto-
sowa,
zwykle
mniej
ni 5%
THINNER
08450
HEMPADUR 47140 HEMPADUR 47140 jest dwu-
skadnikow, grubopowokow
farb epoksydow
utwardzan adduktami poliami-
dowymi, o stosunkowo wysokiej
zawartoci czci staych i
o krtkimczasie schnicia.
Spenia wymagania ochrony
rodowiska w
zakresie emisji lotnych zwiz-
kworganicznych.
Jako warstwa podkadowa pracu-
jca wwarunkach od niskich do
rednio korozyjnych. Jako midzy-
warstwa lub warstwa nawierzch-
niowa wsystemach epoksydo-
wych pracujcych wwarunkach
od rednich do silnie korozyjnych.
Jako warstwa nawierzchniowa,
gdzie wygld zewntrzny powok
epoksydowych jest akceptowalny.
Mona nakada bezporednio na
powierzchnie pokryte utwardzon
powok cynkowokrzemianow
lub na powierzchnie metalizowane
natryskowo, aby zminimalizowa
oczkowanie.
Ppoysk
Kremowy/20450
(Ral 9001)
Jasno szary/
11150
(Ral 7035)
70 1 125 m 5,6 m
2
/dm
3
300g/dm
3
Aplikacja na
czyst i such
powierzchni
W zale-
noci od
zastoso-
wania,
zazwyczaj
mniej ni
5%
THINNER
08450
HEMPADUR 47200 HEMPADUR 47200 jest szyb-
koschnc, dwuskadnikow
farb epoksydow utwardzan
adduktami poliaminowymi. Za-
wiera blaszkowaty tlenek elaza
i fosforan cynku. Utwardza si
wtemperaturach powyej
-10C i tworzy tward i odporn
na cikie warunki pracy
powok.
Jako szybkoschncy grunt lub
midzywarstwa wsystemach
HEMPADUR, szczeglnie
do szybkich przemalowa
wwarunkach warsztatowych
i innych. Moe by specyfkowana,
gdy ze wzgldwtechnologicznych
oczekiwany jest dugi czas do
przemalowania nawierzchniow
powok poliuretanow.
Mat
Szary/13610
Czerwony/50630
63 1 100 m 6,3 m
2
/dm
3
355 g/dm
3
Sa 2 08450
HEMPADUR 47960 HEMPADUR 47960 jest dwu-
skadnikow, grubopowokow
farb epoksydow utwardzan
adduktami poliamidowymi,
o stosunkowo wysokiej zawar-
tosci czci staych i o krtkim
czasie schnicia. Spenia wyma-
gania ochrony rodowiska
wzakresie emisji lotnych
zwizkworganicznych. Zawiera
fosforan cynku. Charakteryzuje
si wyduonych czasemdo
przemalowania kolejnymi
warstwami.
Jako warstwa podkadowa
pracujca wwarunkach od
niskich do rednio korozyjnych.
Jako midzywarstwa lub warstwa
nawierzchniowa wsystemach
epoksydowych pracujcych
wwarunkach od rednich do
silnie korozyjnych. Jako jednopow-
okowa, epoksydowa, samogruntu-
jca si farba nawierzchniowa
dostpna wszerokiej gamie
kolorystycznej. Mona nakada
bezporednio na powierzchnie
pokryte utwardzon powok
cynkowo-krzemianow (produkty
GALVOSIL) lub na powierzchnie
metalizowane natryskowo, aby
zminimalizowa oczkowanie.
Ppoysk
Szary/11480
Czerwony/
50710*
75 1 125 m 6,0 m
2
/dm
3
250 g/dm
3
Sa 2 Wzale-
noci od
zastoso-
wania,
zazwyczaj
mniej ni
5%
THINNER
08450
HEMPADUR 85671 HEMPADUR 85671 jest
dwuskadnikow, utwardzan
adduktami aminowymi farb
fenolowo-epoksydow (nowola-
kow). Powoka charakteryzuje
si bardzo dobr przyczepno-
ci i odpornoci na tempera-
tur, wod i chemikalia.
Jako powoka na wewntrzne po-
wierzchnie zbiornikwna gorc
wod, wod morsk,
rop naftow, itp. Jako powoka
wzbiornikach wody pitnej. Jako
powoka gruntowa wsystemach
malarskich specjalnego przezna-
czenia.
Mat
Biaawy/11630
Jasno czerwony/
50900
68 1 100 m 6,8 m
2
/dm
3
320 g/dm
3
Sa 2 - 3
profl poredni
(G)
08450
Farby epoksydowe
Produkt Charakterystyka Zalecane stosowanie Poysk powoki
Kolory/Nr koloru
Czci
stae, %obj
Grubo
powoki (DFT)
Wydajno
teoretyczna
L.Z.O. Przygotowanie
podoa
Rozcie-
czalnik
HEMPELS
SHOPPRIMER E 15280
HEMPELS SHOPPRIMER E
15280 jest dwuskadnikowym
gruntemepoksydowymz
fosforanemcynku, utwardza-
nympoliamidami.
Przeznaczony do stosowania
wautomatycznych liniach
malarskich oraz do nakadania
rcznego.
Jako grunt czasowej ochrony w
okresie magazynowania i prefa-
brykacji blach i innych
konstrukcji stalowych obrabianych
strumieniowo-ciernie.
Mat
Czerwony/50890 22 1 15 m Karta
Katalogowa
Produktu
640 g/dm
3

(wg EPA
Fed Ref Me-
thod 24)
Sa 2 08570
HEMUDUR 18500 HEMUDUR 18500 jest
dwuskadnikowymwodorozcie-
czalnymgruntem
epoksydowym, utwardzanym
poliaminami, zawierajcym
pigment antykorozyjny.
Tworzy trwa powok przeciw-
korozyjn.
Jako grunt oglnego stosowania
na konstrukcje stalowe
wrodowiskach korozyjnych
o sabej i redniej agresywnoci.
Szary/ 12170
Czerwony/ 51320 51 1 75 m 6,8 m
2
/dm
3
20 g/dm
3
Sa 2 woda
sodka
HEMUDUR ZINC 18560 HEMUDUR ZINC 18560 jest
trjskadnikowymwodorozcie-
czalnymgruntemepoksydowym
o wysokiej zawartoci cynku.
Tworzy powok przeciwkoro-
zyjn zapewniajc ochron
katodow lokalnych uszkodze
mechanicznych.
Jako antykorozyjny grunt w syste-
mach farb wodorozcieczalnych,
eksponowanych w rodowiskach
korozyjnych o umiarkowanej
i silnej agresywnoci.
Mat
Szary/19840 51 1 50 m 10,2 m
2
/dm
3
10 g/dm
3
Sa 2
profl poredni
(G)
woda
sodka
Produkt Charakterystyka Zalecane stosowanie Poysk powoki
Kolory/Nr koloru
Czci
stae, %obj
Grubo
powoki (DFT)
Wydajno
teoretyczna
L.Z.O. Przygotowanie
podoa
Rozcie-
czalnik
HEMPELS GALVOSIL
15700
HEMPELSGALVOSIL 15700jest
dwuskadnikow, zawierajc
rozpuszczalniki organiczne
samoutwardzaln nieorganiczn
farb krzemianowo-cynkow.
Tworzy powok o wyjtkowej
odpornoci na warunki atmosfe-
ryczne i cieranie. Posiada
doskona odporno chemicz-
n wzakresie pH6-9. Zakres
temperatur pracy podano
poniej. Nakada natryskiem
bezpowietrznym. Chroni katodo-
wo lokalne uszkodzenia
mechaniczne.
1. Jako antykorozyjny grunt ogl-
nego stosowania przeznaczony
do pracy wcikich warunkach
korozyjnych.
2. Jako pojedyncza powoka do
dugotrwaej ochrony przed korozj
konstrukcji stalowych eksponowa-
nych wrodowiskach
o redniej i duej agresywnoci
oraz naraonych na cieranie.
3. Jako powoka wzbiornikach
zgodnie z CARGO PROTECTION
GUIDE. Spenia wymagania SSPC-
Paint 20, typ 1, poziom1 i ISO
12944-5.
Mat
Stalowo-szary/
19840
64 1 50 m 12,8 m
2
/dm
3
435 g/dm
3
min. Sa 2
profl poredni
(G)
08700
HEMPELS GALVOSIL
15780
HEMPELS GALVOSIL 15780
jest dwuskadnikow
samoutwardzaln,
rozpuszczalnikow nieorganicz-
n farb krzemianowo-cynkow
o redniej zawartoci
cynku. Mona nakada natry-
skiembezpowietrznym.
Jako antykorozyjny grunt ogl-
nego stosowania wsystemach
malarskich przeznaczonych do
ochrony przed korozj konstrukcji
stalowych, eksponowanych w
rodowiskach o redniej i silnej
agresywnoci korozyjnej.
Mat
Stalowo-szary/
19840
61 1 50 m 12,2 m
2
/dm
3
445 g/dm
3
Sa 2
profl poredni
(G)
08700
HEMPELS
SHOPPRIMER ZS
15890
HEMPELS SHOPPRIMER ZS
15890 jest dwuskadnikowym
etylokrzemianowymgruntem
czasowej ochrony o niskiej za-
wartoci cynku, przeznaczonym
do nakadania na liniach auto-
matycznych. Szczeglnie zaleca-
ny przy spawaniu (metod MIG/
MAG) i ciciu gazowym.
Do zabezpieczenia antykorozyj-
nego podczas magazynowania,
obrbki i montau oczyszczonych
strumieniowo-cierne blach i in-
nych konstrukcji stalowych, patrz
UWAGI poniej.
Mat
Czerwonawo-
szary/19890
Szary/ 19840
28 1 15 m Karta
Katalogowa
Produktu
620 g/dm
3

(wg EPA
Fed Ref Me-
thod 24)
Sa 2
profl poredni
(G, S)
08570
lub
08700
Farby epoksydowe
Farby cynkowo-krzemianowe
Wydano: Listopada 2010 Wydano: Listopada 2010
Produkt Charakterystyka Zalecane stosowanie Poysk powoki
Kolory/Nr koloru
Czci
stae, %obj
Grubo
powoki (DFT)
Wydajno
teoretyczna
L.Z.O. Przygotowanie
podoa
Rozcie-
czalnik
HEMPELS SILICONE
ZINC 16900
HEMPELS SILICONE
ZINC 16900 jest gruntem
silikonowympigmentowanym
cynkiem, odpornymna podwy-
szon temperatur. Wysycha
na powietrzu wtemperaturze
otoczenia i jest odporny na
temperaturze do 400C.
Jako grunt do dugotrwaej
ochrony przeciwkorozyjnej stali
eksponowanej wtemperaturze
100C - 400C.
Mat
Stalowo szary/
19840
54 1 40 m 13,5 m
2
/dm
3
415 g/dm
3
Sa 2 08080
HEMPAXANE CLASSIC
55000
HEMPAXANE CLASSIC 55000
jest dwuskadnikow, o wysokiej
zawartoci czci
staych, wysokimpoysku i
trwaymkolorze polisiloksanow
farb nawierzchniow.
Jakoniezawierajcaizocjanianw,
dekoracyjnai ochronnapowokana-
wierzchniowananowekonstrukcje
stalowewagresywnymrodowisku
korozyjnym. Minimalnatemperatura
utwardzaniawynosi 0C.
Peny
Szary/17380* 85 1 125 m 6,8 m
2
/dm
3
195 g/dm
3
Aplikacja na
czyst i such
powierzchni
08080
HEMPELS SILICONE
ALUMINIUM56910
HEMPELS SILICONE ALUMI-
NIUM56910 jest farb polisi-
loksanow zawierajc pigment
aluminiowy, tworzc powok
odporn na podwyszon
temperatur.
Do dugotrwaej ochrony gorcych
powierzchni: rurocigw, rur
wydechowych, kominw.
Pmat
Aluminiowy/
19000
35 1 25 m 14,0 m
2
/dm
3
585 g/dm
3
Sa 2 08080
HEMPELS SILICONE
ACRYLIC 56940
HEMPELS SILICONE ACRYLIC
56940 jest farb akrylowo -
polisiloksanow, schnc
fzycznie w temperaturze
otoczenia, tworzc powok
odporn na podwyszon
temperatur.
Do dugotrwaej ochrony gorcych
(do 200C) powierzchni: ruroci-
gw, rur wydechowych, kominwi
innych. Odporna na krtkie
dziaanie temperatury do 300C.
Jeeli dziaanie temperatury
powyej 200C jest dugotrwae,
powoka moe ulec przebarwieniu,
co nie ma wpywu na waciwoci
ochronne. Temperatura pracy,
max - tylko wrodowisku suchym:
kolor aluminiowy: 400C, inne
kolory: 200C.
Pmat
Aluminiowy/
19000*
29 1 25 m 11,6 m
2
/dm
3
600 g/dm
3
Sa 2 08080
Farby silikonowe i polisiloksanowe
Produkt Charakterystyka Zalecane stosowanie Poysk powoki
Kolory/Nr koloru
Czci
stae, %obj
Grubo
powoki (DFT)
Wydajno
teoretyczna
L.Z.O. Przygotowanie
podoa
Rozcie-
czalnik
HEMPATHANE ENAMEL
55100
HEMPATHANE ENAMEL 55100
jest dwuskadnikow emali
akrylowo-poliuretanow
o wysokimpoysku i trwaym
kolorze, utwardzan izocyjania-
nami alifatycznymi.
Jako trwaa, dekoracyjna powoka
nawierzchniowa na podoach ta-
kich jak: stal, aluminium, wkno
szklane wzmocnione poliestrem,
sklejka, twarde drewno, itp., w
silnie korozyjnymrodowisku.
Minimalna temperatura podczas
utwardzania -10C.
Wysoki
Biay/10000* 52 1 35 m 14,9 m
2
/dm
3
440 g/dm
3
Aplikacja na
czyst i such
powierzchni
08080,
lub
08510
HEMPATHANE TOPCOAT
55210
HEMPATHANE TOPCOAT
55210 jest dwuskadnikow
farb akrylowo-poliuretanow
tworzc powok o trwaym
poysku i kolorze, utwardzan
izocyjanianami alifatycznymi.
Jako powoka nawierzchniowa do
ochrony konstrukcji stalowych w
silnie korozyjnymrodowisku,
gdzie wymagana jest odporno
na wiato i trwao poysku.
Minimalna temperatura
utwardzania -10C.
Peny
Biay/10000
Niebieski/
30840*
51 1 50 m 10,2 m
2
/dm
3
445 g/dm
3
Aplikacja na
czyst i such
powierzchni
08080,
lub
08510
HEMPATHANE HS
55610
HEMPATHANE HS 55610 jest
zawierajc fosforan cynku,
utwardzan izocyjanianami
alifatycznymi, dwuskadnikow
farb poliuretanow o penym
poysku i trwaymkolorze.
Jakospeniajcawymaganiapod
wzgledemzawartoci lotnych
zwizkworganicznych, grubopow-
okowafarbanawierzchniowana
stal wrodowiskukorozyjnym.
Moeby specyfkowanajakojedno-
warstwowy systembezporednio
nametal wrodowiskachkorozyj-
nychosabej agresywnoci.
Peny
Biay/10000* 65 1 100 m 6,5 m
2
/dm
3
330 g/dm
3
Aplikacja na
czyst i such
powierzchni
08080
HEMPATHANE TOPCOAT
55910
HEMPATHANE TOPCOAT
55910 jest dwuskadnikow,
nawierzchniow farb
poliuretanow utwardzan
izocyjanianami alifatycznymi.
Jako speniajca wymagania pod
wzgldemzawartoci lotnych
zwizkworganicznych, grubo-
powokowa farba nawierzchniowa
na stal wrodowisku korozyjnym,
szczeglnie do renowacji. Moe
by specyfkowana jako jednowar-
stwowy systembezporednio na
metal wrodowiskach korozyj-
nych o sabej agresywnoci.
Peny
Biay/10000 65 1 100 m 6,5 m
2
/dm
3
335 g/dm
3
Wprzypadku
aplikacji jed-
nowarstwowej,
bezporednio na
metal: zgodnie
ze specyfkacj
malarsk.
08080
HEMUTHANE ENAMEL
58510
HEMUTHANE ENAMEL 58510
jest wodorozcieczaln,
dwuskadnikow emali poliure-
tanow o doskonaympoysku i
kolorze. atwa do czyszczenia.
Jako trwaa powoka nawierzch-
niowa wwodorozcieczalnych
systemach epoksydowych wro-
dowiskach od sabej do redniej
korozyjnoci.
Biay/10000
Czerwony/57200 54 1 40 m 13,5 m
2
/dm
3
80 g/dm
3
125 g/dm
3
woda
sodka
Farby poliuretanowe
Produkt Charakterystyka Zalecane stosowanie Poysk powoki
Kolory/Nr koloru
Czci
stae, %obj
Grubo
powoki (DFT)
Wydajno
teoretyczna
L.Z.O. Przygotowanie
podoa
Rozcie-
czalnik
HEMPELS 464DE HEMPELS 464DE jest farb
grubopowokow, fzycznie
schnc. Bazuje na
zmodyfkowanych ywicach
winylowych i akrylowych i jest
przeznaczona do malowania
powierzchni ocynkowanych
ogniowo.
Jako powoka przeciwkorozyjna i
nawierzchniowa na powierzchnie
ocynkowane ogniowo, tj.: porcze,
kanay, szalunki itp.; (duplex-sys-
tem) wrodowisku o niskiej i
redniej korozyjnoci.
Ppoysk
Szary/11320
Zielony/40840
ok. 37
(DIN
53219)
100 m 3,7 m
2
/dm
3
550 g/dm
3
Aplikacja na
czyst i such
powierzchni
08080
Farby winilowe
Produkt Charakterystyka Zalecane stosowanie Poysk powoki
Kolory/Nr koloru
Czci
stae, %obj
Grubo
powoki (DFT)
Wydajno
teoretyczna
L.Z.O. Przygotowanie
podoa
Rozcie-
czalnik
HEMPATEX E.V. PRIMER
19151
Poprzednia nazwa:
Werofa Spezial E- Firnis
19151D
HEMPATEX E.V. PRIMER 19151
jest farb opart o specjalne
ywice, suc do
ochrony czasowej przed korozj
urzdze pracujcych wwyso-
kiej temperaturze.
Jako ochrona czasowa przed
korozj, podczas magazynowania
i obrbki urzdze pracujcych
wwysokiej temperaturze takich
jak: rurocigi, wownice grzejne i
gorce kanay wentylacyjne.
Podczas ogrzewania, powoka
powoli rozkada si wydzielajc
umiarkowane iloci gazu.
Mat
Czerwony/50670 48 1 60 m 8,0 m
2
/dm
3
410 g/dm
3
Aplikacja na
czyst i such
powierzchni
08080
Inne produkty
Uwaga: Szczegowe dane dotyczce farb przedstawionych w niniejszym przewodniku mona pobra z poszczeglnych kart katalogowych
produktw. Podane tu informacje stanowi wycznie streszczenie (nie s kompletne) i mog podlega zmianie. W zwizku z powyszym to
uytkownik jest odpowiedzialny za uzyskanie dokadnych, kompletnych i waciwych informacji pod ktem okrelonego zastosowania tych i innych
produktw firmy Hempel. O ile nie uzgodniono inaczej na pimie, dostawa produktw i doradztwo techniczne podlegaj Oglnym Warunkom
i Sprzeday, Dostaw i Obsugi firmy Hempel. Producent i Sprzedawca nie ponosi innej odpowiedzialnoci ni okrelona w Oglnych Warunkach,
w tym za wszelakie zaniedbanie bez wzgldu na skutek, obraenia ciaa, bezporednie lub porednie szkody i straty bdce efektem zastosowania
produktu zgodnie z powyszymi zaleceniami lub w jakikolwiek inny sposb. Dane produktw mog ulec zmianie bez powiadomienia, a w kadym
wypadku po trzech latach od daty wydania niniejszego dokumentu nie bd traktowane jako wice.
* Szeroki zakres kolorw dostpny w systemie Multitint
0dpowlednlkl kolorw wedlug
standardu Brmy Rempel
RAL K-5
RAL Hempel Colour RAL Hempel Colour RAL Hempel Colour
RAL 1000 22500
RAL 1001 24900
RAL 1002 20470
RAL 1003 27030
RAL 1004 27040
RAL 1005 27050
RAL 1006 20820
RAL 1007 27070
RAL 1011 27110
RAL 1012 23120
RAL 1013 17130
RAL 1014 20420
RAL 1015 27150
RAL 1016 27160
RAL 1017 27170
RAL 1018 27180
RAL 1019 27190
RAL 1020 27200
RAL 1021 20250
RAL 1023 27230
RAL 1024 27240
RAL 1026 27260
RAL 1027 27270
RAL 1028 27280
RAL 1032 27320
RAL 1033 27330
RAL 1034 27340
RAL 1035 19350
RAL 1037 27370
RAL 2000 22120
RAL 2001 50060
RAL 2002 57020
RAL 2003 57030
RAL 2004 50190
RAL 2005 50180
RAL 2007 57070
RAL 2008 57080
RAL 2009 57090
RAL 2010 57100
RAL 2011 57110
RAL 2012 57120
RAL 2013 59130
RAL 3000 50170
RAL 3001 57150
RAL 3002 50740
RAL 3003 51710
RAL 3004 50100
RAL 3005 51800
RAL 3007 57370
RAL 3009 53090
RAL 3011 57310
RAL 3012 57320
RAL 3013 57330
RAL 3014 57340
RAL 3015 57350
RAL 3016 57460
RAL 3017 57470
RAL 3018 57480
RAL 3020 57200
RAL 3022 57520
RAL 3024 57540
RAL 3026 50090
RAL 3027 57570
RAL 3031 57410
RAL 4001 37010
RAL 4002 57620
RAL 4003 57630
RAL 4004 57640
RAL 4005 37050
RAL 4006 57660
RAL 4007 57670
RAL 4008 57680
RAL 4009 57690
RAL 4010 57700
RAL 4012 38120
RAL 5000 37000
RAL 5001 37020
RAL 5002 30170
RAL 5003 37030
RAL 5004 37040
RAL 5005 37150
RAL 5007 30570
RAL 5008 32080
RAL 5009 32090
RAL 5010 30180
RAL 5011 37110
RAL 5012 35120
RAL 5013 33930
RAL 5014 37140
RAL 5015 37240
RAL 5017 37170
RAL 5018 45180
RAL 5019 30350
RAL 5020 45200
RAL 5021 40210
RAL 5022 37220
RAL 5023 37230
RAL 5024 37440
RAL 6000 46000
RAL 6001 40050
RAL 6002 47020
RAL 6003 47030
RAL 6004 41490
RAL 6005 47050
RAL 6006 47060
RAL 6007 47070
RAL 6008 47080
RAL 6009 47090
RAL 6010 40220
RAL 6011 40840
RAL 6012 47120
RAL 6013 41130
RAL 6014 47140
RAL 6015 47150
RAL 6016 47160
RAL 6017 42600
RAL 6018 42170
RAL 6019 49500
RAL 6020 47200
RAL 6021 47210
RAL 6022 47220
RAL 6024 47240
RAL 6025 47250
RAL 6026 47260
RAL 6027 47270
RAL 6028 47280
RAL 6029 47290
RAL 6032 47320
RAL 6033 47330
RAL 6034 47340
RAL 7000 10390
RAL 7001 10400
RAL 7002 17020
RAL 7003 17030
RAL 7004 17160
RAL 7005 17040
RAL 7006 17060
RAL 7008 17080
RAL 7009 17100
RAL 7010 17110
RAL 7011 17120
RAL 7012 10270
RAL 7013 17530
RAL 7015 10380
RAL 7016 10520
RAL 7021 17210
RAL 7022 17220
RAL 7023 13230
RAL 7024 17240
RAL 7026 17260
RAL 7030 17300
RAL 7031 17310
RAL 7032 11320
RAL 7033 17330
RAL 7034 17340
RAL 7035 11150
RAL 7036 11730
RAL 7037 11370
RAL 7038 17380
RAL 7039 17390
RAL 7040 17700
RAL 7042 17720
RAL 7043 17730
RAL 7044 17740
RAL 7045 17750
RAL 7046 17860
RAL 7047 17770
RAL 7048 17480
RAL 8000 67000
RAL 8001 67010
RAL 8002 67020
RAL 8003 67030
RAL 8004 61810
RAL 8007 67070
RAL 8008 67080
RAL 8011 67110
RAL 8012 67120
RAL 8014 67140
RAL 8015 67150
RAL 8016 60160
RAL 8017 67170
RAL 8019 60180
RAL 8022 67220
RAL 8023 67230
RAL 8024 67240
RAL 8025 67250
RAL 8028 67280
RAL 9001 20450
RAL 9002 17620
RAL 9003 17630
RAL 9004 17940
RAL 9005 19990
RAL 9006 19000
RAL 9007 19870
RAL 9010 10170
RAL 9011 17910
RAL 9016 17760
RAL 9017 17970
RAL 9018 17980
RAL 9022 19360
RAL 9023 19230
Photographer: Bernd Duke
HEMPEL (Poland) Sp. z o.o.
ul. Szymanowskiego 2
80-280 GDASK
Tel.: +48 (58) 5218900
Fax: +48 (58) 5218902
E-mail: general.pl@hempel.com
www.hempel.pl
P
L

0
2
/
2
0
1
1

P
L