Franco Vaccarini Bamb y bamb

El Osito Panda, mientras almorzaba tiernos brotes de bamb, le pregunt a su mam: Ma, por qu slo comemos bamb !a Osa Panda, mirando el "rondoso bosque de bamb que los rodeaba, contest: Osit#n, mi morrocotn de mi corazn, qu $es alrededor tu%o &amb di'o el osito "astidiado porque l no era ningn morrocotn( Entonces, comemos bamb porque $i$imos en un bosque de bamb( ) no podemos mudarnos a un bosque de papas "ritas *o +a%, que %o sepa di'o Mam Panda, dudando un poco( Es que ella 'ams +ab#a salido del bosque de bamb( Pero una $ez me di'iste que nuestros primos, los osos polares, comen "ocas( ,#, pero ellos $i$en en un mundo de nie$e, donde +a% bosques de "ocas % ningn bamb( -ic+o esto, Mam Panda bostez, indicando que estaba con ganas de dormir una siesta( .Mam/ ) qu me dec#s de los osos pardos 0e digo que comen p'aros, o peces, o miel( Osito Panda sigui pensando, mientras mam comenz a leerle un cuento, como siempre a la +ora de la siesta( ,e llamaba 1El bamb $erde contra el bamb $erde claro2( Osito Panda escuc+ el cuento, aunque antes de entregarse al sue3o((( Ma((( 4u, +i'ito morrocot#n( Me aburro de comer siempre bamb, bamb, bamb( Pero Mam Osa %a se +ab#a dormido % so3aba con un bosque, un bosque e5tra3o, donde no +ab#a ningn bamb, bamb, bamb(

El rey Todoesmo Ydenadiems

El re% del que $amos a +ablar a+ora se llamaba 0odoesm#o )denadiems( ) la $erdad es que el nombre le calzaba 'usto, porque era mu% ego#sta( ,u reino estaba asentado en una le'ana isla de un mar que %a se sec 6es que esto pas +ace muc+o, muc+o tiempo7, % su capital era la 8iudad de la Mala$enida( !a ciudad ten#a un puerto % all# se deten#an los barcos que $en#an de todo el mundo( 9penas un marino pon#a pie en tierra, el recaudador del re% le presentaba una lista de tributos tan e5tra3a como la siguiente: : -erec+o a respirar: dos monedas de oro 6el d#a7( : -erec+o a cantar boleros: ; monedas de oro 6la cancin7( : -erec+o a soplarse la nariz: <= monedas de oro( : -erec+o a tocar el tambor: > monedas de oro( : 9ndar sin zapatos: ? monedas de oro

: 9ndar con zapatos: ? monedas de oro( : -ecir 1qu loco est el tiempo2: = monedas de oro( : Mo'arse si llue$e: ; monedas de oro( : Escuc+ar el ruido de la llu$ia en los tec+os: @ monedas de oro( : Pasear al perro: <A monedas de oro( :*o poder pasear perro por no tener perro: ?A monedas de oro( 9lonso del Murdago, un gran na$egante de aquella poca, que no quer#a eno'arse por estas imposiciones, respir +ondo, % e5clam mirando al cerro que ten#a en"rente: .4u lindo cerro/ Por mirar el cerro: BA monedas de oro anot el recaudador( 9+ora s# que 9lonso estaba eno'ado: .Esto es un atropello al turista/ .E5i'o $er al re% 0odoesm#o )denadiems/ bram( *o, esto no es todo su%o % de nadie ms( Esto es todo del re% 0odoesm#o )denadiems aclar el recaudador( .)o no di'e que todo esto es m#o % de nadie ms/ .-i'e que quiero $er al re% 0odoesm#o )denadiems/ bram desesperado 9lonso del Murdago( Entiendo( Cablar con el re% sale <AA monedas de oro( ,i adems lo quiere mirar se agregan ?AA monedas de oro( ) si respira mientras +abla, tenga en cuenta que el aire del palacio real es ms caro aclar el +ombre( Piensa lle$ar zapatos *o, $o% a ir descalzo di'o por decir, de eno'ado que estaba, 9lonso del Murdago( Para el caso es lo mismo( 8on zapatos o sin zapatos le cobramos un plus a la tari"a $igente por gastar la al"ombra de la sala del re%( .4u plus ni que plus/ Me $o%, .% no pienso $ol$er/ Drse le cuesta((( alcanz a decir el recaudador, pero %a 9lonso del Murdago se +ab#a retirado en su bergant#n( ) al poco tiempo lleg al puerto de la 8iudad de la &ien$enida, donde lo esperaba la orquesta municipal % una bailarina lo in$it a beber 'ugo de coco % nadie ten#a que pagar para respirar, caminar o escuc+ar( .El aire es gratis/ aclaraban los ciudadanos, orgullosos(: B : Eranco Faccarini : El re% 0odoesm#o )denadiems 8on el tiempo, todos los +abitantes de la 8iudad de la Mala$enida se mudaron a la 8iudad de la &ien$enida( Casta el perro del re% 0odoesm#o )denadiems se constru% una balsa de madera % "ue recibido personalmente por 9lonso del Murdago, que por entonces se +ab#a retirado de sus a$enturas marinas % $i$#a en la 8iudad de la &ien$enida( El re% 0odoesm#o )denadiems, aburrido, se miraba en el espe'o, % al $erse las arrugas dec#a: Por atre$erse a mostrar mis arrugas, se3or espe'o, deber usted pagar mil monedas de oro( ) el espe'o un d#a se eno' % se rompi a propsito(

El payaso malhumorado
.Mis dedos son mgicos/ di'o el pa%aso -esbara'uste, que se cre#a un gran mago( .Puedo sacar palomas % cone'os de mi bonete/ !os c+icos que "este'bamos el cumplea3os de Marquitos en el patio

de su casa nos preparamos para $er algo asombroso( .Mis dedos son capaces de cualquier cosa/ segu#a diciendo el pa%aso con su $oz Gnita % c+illona( .Miren/ ) de su bonete no sali nada( 9 todos no dio muc+a risa, pero quer#amos magia( *o nos digas mentiras, -esbara'uste le rogamos( .Famos, queremos $er palomas blancas % cone'itos dientudos/ -esbara'uste se o"endi muc+#simo( Era mu% $anidoso % no le gustaban las que'as del pblico( Pueden creer lo que +izo .Cizo aparecer un dragn en el patio/ ) era un dragn tan grande que casi no nos quedaba lugar para 'ugar( Para me'or, la bestia se comi un pedazo grande de torta % amenazaba con de$orarse todas las salc+ic+as( !a mam de Marquitos iba a llamar al due3o del zoolgico para que se lo lle$ara( 9l Gnal, el loco del pa%aso -esbara'uste $ol$i a meter su dragn en el bonete % despus +izo aparecer dos palomas blancas % cuatro cone'os que slo com#an zana+orias( 0odos lo aplaudimos % a l se le pas el eno'o( Pero ni Marquitos ni nadie $ol$i a llamarlo para un cumplea3os, porque si un pa%aso se eno'a con los c+icos, lo me'or es que se dedique a otra cosa, a ser domador de dragones o bo5eador, por e'emplo(

El gato ms grande que todo

8amila tu$o un sue3o( ,o3 que +ab#a ido al cine con la t#a 9na % cuando $ol$ieron a casa la mam se estaba ba3ando, porque +ac#a muc+o calor( !a mam cantaba ba'o la duc+a: 1Hna linda ar$e'a se ca% en la ore'a de la $ie'a Firue'a de Pico Picotue'a( !a ore'a se que' pero nadie la escuc+( 4uin escuc+a las que'as de una pobre ore'a 2 -espus la t#a 9na se "ue del sue3o % a+# $ino la parte de miedo porque 8amila $io un gato que no era como son los gatos normales( Iste era un gato que crec#a( 4ue crec#a % crec#a( 8amila comenz a tener miedo % a tener ms miedo % as# "ue que, en el sue3o, se puso a gritar: .Mami, $en#, mami/ .M9M99J/ !a mam cerr la duc+a % sali del ba3o, en$uelta en una toalla, a $er qu pasaba( El gato %a era tan grande, pero tan grande que no se $e#a: se +ab#a estirado como un globo, como esos globos que de tan +inc+ados se +acen transparentes( ) a+ora la propia 8amila, la casa, la mam estaban adentro del globo( *o, perdn: del gato( 4u te pasa, 8ami pregunt la mam, que ten#a la punta de la nariz mo'ada( !a mam se impresion muc+o cuando 8amila le e5plic que todo

el aire que respiraban estaba +ec+o de gato( *inguna de las dos sab#a que so3aban( !a mam pregunt: Pero 8ami, entonces el gato es ms grande que la casa 8amila le contest mu% seria: *o, mami, ms, ms((( .Ms grande que el mundo/ Entonces((( es como el Hni$erso Por lo menos es como el Hni$erso( Pero me parece que un poco ms di'o 8amila( ) con la seguridad que slo se puede tener en un sue3o, le asegur a la mam: Mami, es sencillo( *osotros estamos adentro de la casa, la casa est adentro del Mundo, el Mundo est adentro del Hni$erso % el Hni$erso est adentro de un gato( ) listo(

El poeta y la polilla del saco azul

E5isti +ace muc+o un poeta en &agdad( ,u nombre era Mula' Edn % ante personas desconocidas era mu% t#mido, tanto que se pon#a colorado( -escubri que pod#a e$itar el ponerse colorado si +ac#a control mental( ,ol#a caminar por la calle pensando 1*o me pongo colorado, no me pongo colorado, ni parado ni acostado, no me pongo, no me pongo, no me pongo colorado2( ,e concentraba tanto en el control mental, que no saludaba a nadie( 9+# $a el petulante de Mula' Edn, quin se creer que es, siempre tan arrogante comentaban las se3oras al $erlo pasar, ignorando que estaba +aciendo "uerza para no ponerse colorado( Era un poeta de gran $ocacin( ,us poemas no le gustaban a nadie, % eso +ac#a ms Grme su $oluntad % ms clara su $ocacin( 8uando recitaba poemas se ol$idaba de todo: de que era $ergonzoso % de que sus poemas no le gustaban a nadie % +asta de +acer control mental para no ponerse colorado, aunque tambin se ol$idaba de ponerse colorado( En general, la gente entiende que la poes#a +abla de las Kores, del oto3o % del amor, as# que consideran buen poeta a cualquiera que diga: 1En el oto3o, reto3os no crecen( En la prima$era, las Kores Korecen(2 Otros poetas recitan cosas as#: 1&ella es la arena al sol cuando esconde una Kor( ,i me das un beso, %o te do% mi corazn(2 ) la gente aplaude % dice: .4u Gno/ .4u inspirado/ ) +asta algunas se3oras opinan: 9%, qu buen no$io para la nena un poeta as#( Pero Mula' Edn escrib#a poes#a di"erente, escuc+en: 1Carta, 'uega a cartas, bate la pancarta, corre % bate sus marcas( !lega a Pandemonium, la ciudad de los demonios( En su ausencia, a la Korucanta se la comi el ratonitum

sin decencia( 0om ,tramonium( ) se nubl, no +a% solarium( 4u lunario, di'o el canario cuando se lo comi el tiranosaurio(2 -espus de entonar $ersos con este contenido, muc+a gente "runc#a la nariz, los se3ores ms ner$iosos su"r#an picos de presin % la ma%or#a del pblico se retiraba indignado de la sala( 8ierta $ez, +asta recibi un carterazo de la esposa del cali"a Cerops, que era ms buena que la sopa de $erduras(: B : Eranco Faccarini : El poeta % la polilla del saco azul Il insisti con declamar sus $ersos en pblico % anunciaba sus recitales con el t#tulo de: !a Poes#a del Euturo Pero no iba nadie( Mula' Edn lo encontr mu% lgico: 1Fan a $enir en el "uturo2, se consolaba, con$encido( Mula' Edn no se rindi( Organiz reuniones en su casa que llam orgullosamente: !as mil % una noc+es con Mula' Edn 9 la primera noc+e asistieron su mu'er % unas amigas, que antes de terminar la "uncin %a no eran ms amigas( 0emerosa de perder a sus relaciones para siempre, la mu'er le pro+ibi recitar las mil noc+es siguientes( 8omo Mula' Edn protest, ella "ue ms estricta toda$#a: le 'ur que no lo de'ar#a escribir mientras $i$iera( .*o so% tu mula, Mula'/ le di'o la esposa a Mula'( -esde ese d#a, cada $ez que Mula' Edn pon#a cara de poeta, la mu'er cantaba operetas con $oz aguda, romp#a $idrios o le gritaba al o#do: .!eruleru teruteru/ .!eruleru carpinteru/ .!eruleruleruleruleruleru/ Mula' Edn termin escribiendo dentro de un armario, oculto en su propia casa, a altas +oras de la noc+e, cuando su mu'er % los ciudadanos de &agdad dorm#an( 9lumbrado por una $ela que se derret#a apurada 6quer#a apagarse pronto la $ela % adi$inen por qu: no le gustaban los $ersos de Mula'7 escribi poemas mara$illosos a la polilla del saco azul, como el siguiente: 1Fepeopo upunapa linpindapa popolipillapa lapa upunipicapa quepe dapa bopolipillapa(2 !a traduccin a nuestro idioma ser#a: 1Feo una linda polilla, la nica que me da bolilla(2 -icen que un d#a el poeta de &agdad le pidi al +ada de &agdad que lo con$irtiera en polilla mac+o( 8uando Mula' Edn se +izo polilla, no se ol$id que de +ombre "ue poeta, as# que continu recitando grandes obras, todas dedicadas a la polilla del saco azul, que acept su propuesta de casarse( ) $i$ieron con tal delicia, que se comieron +asta las camisas(

La hi a de la reina de !nglalanda
9noc+e so3 con la +i'a de la reina de Dnglalanda( En el sue3o, %o estaba de turista en &oli$ia, $iendo el carna$al de Oruro( !a princesa sobresal#a en medio de personas que re#an % bailaban( .8unta elegancia luc#a con su tra'ecito blanco, el rodete en el pelo % esos mo"letes con +o%uelos/ Hna distincin que slo puede tener la +i'a de la reina de Dnglalanda(

Me e5tra3 $erla rodeada de dis"razados con cuernos % tridentes, una murga "esti$a, que contoneaba las caderas al ritmo de la msica( Me conmue$en las e5presiones del pueblo con"es( -e inmediato comenzamos a c+arlar como $ie'os amigos( Mi nombre es Luper me present( ) el m#o, para $os, es !ud di'o la princesa( !ud tranquiliz a los custodios dicindoles que %o era el +i'o de un antiguo entrenador de polo de su padre, el re%( ,ab#a que todo era un sue3o, as# que me propuse mantener los pies sobre la tierra( 1*aturalmente, la princesa se +a enamorado locamente de m#2, re"le5ion( !os de la murga, al tomar nota de esto, comenzaron a bailar con nue$os br#os para atraer su atencin, pero la princesa !ud no me quitaba los o'os de encima( Luper, acabo de enamorarme de $os admiti, con"irmando mis sospec+as( !o sab#a le contest( 68on las princesas no +a% que pasarse de modesto7( 0onto me di'o un instante antes de arro'arse a mis brazos( 6Fieron que ten#a razn 7( .E5tra3o mundo/ !a cosa promet#a % %o sent# una mezcla de orgullo % de $ergMenza( ,ab#a que todas las miradas de la prensa de Oruro estaban dirigidas +acia m#( !a princesa !ud me in$it al $ia'e que esa misma noc+e +ar#a en barco a la 9ntrtida( 8mo llegaste en barco a un pa#s sin mar quise saber( Pens que iba a decirme que en la &oli$ia de los sue3os +ab#a mar, pero me aclar que $olar#amos en +elicptero +asta un puerto de la costa c+ilena( *o me negu, pero bien que me met#a en un apuro( Es que llegar a los carna$ales de Oruro % encontrarte con la +i'a de la reina de Dnglalanda % que se enamore de $os % que te in$ite a $ia'ar a la 9ntrtida, apenas se puede creer, aun en los sue3os( Narpamos esa misma noc+e en un barco lleno de luces % de custodios( Cacia el amanecer $imos los primeros +ielos, a la deri$a, mo$indose como monstruos perezosos( Cab#an apagado las luces % el barco era, en realidad, peque3o % austero( Cac#a muc+o "r#o % el $iento nos demol#a en cubierta( *os encerramos en un camarote a mirar el paisa'e por un o'o de bue%( Era siempre el mismo paisa'e % la princesa siempre me contaba las mismas cosas: se que'aba del a%uda de cmara, del bu"n, del sastre( *ada ni nadie colmaba sus capric+os( ,al$o %o, Luper, doce a3os, de Filla Ortzar( 9 media tarde, con"es la $erdad( 0en#a catorce mil compromisos en &uenos 9ires: ir a la escuela, +acer los deberes, una "iesta de cumplea3os, $acunar a mi gato( Ella me respondi: Dnsigni"icancias, Luper( Fos te cass conmigo % te $en#s a Dnglalanda( Estbamos programando la boda, mirando melanclicamente el crepsculo sobre las monta3as de +ielo, cuando son el despertador( 0engo que irme( 0engo que ir a la escuela le supliqu(

 .Ouardias, a l/ orden la mo"letuda( ) los guardias $inieron a m#( Hn placard de cada lado % la +i'a de la reina de Dnglalanda +acindome su primera escena( Ol$idemos esta discusin, Luper, $en#, $amos a mirar los pingMinos( 8on un tirn algo imperati$o, me lle$ de la mano +asta el otro lado del barco para poder $er los pingMinos( ,onre# automticamente al $erlos % di'e: ,on simpticos, aunque no s por qu, me parecen un poquito siniestros( Ddeas tu%as, Luper, no son da3inos( 0ens razn, ellos no son da3inos coment, mirando de reo'o a los custodios( Casta son capaces de 'ugar si te toman con"ianza, Lupertito( *o quisiera ser su 'uguete, de todos modos di'e, en el mismo sentido( !os pingMinos nos miraban con una e5presin imparcial, pero a la $ez con un le$e disgusto aristocrtico, como si nuestra $isita pasara por alto algn aspecto protocolar no mu% gra$e, pero s# un tanto molesto( Lupertito, me muero por 'ugar canasta en el camarote( Famos Me arrastr +asta el camarote sin inters aparente en mi respuesta( En el camino e5clam: .!udo Matic/ 0u$e un sobresalto, por el momento in'usti"icado, porque se re"er#a al nombre de otro 'uego( ,abs 'ugar al !udo Matic ,i no sabs me'or, as# te gano ms "cil e5clam, mientras me daba un pellizco( Hn par de +oras despus segu#a perdiendo a ese 'uego espantoso( !a sbita certeza de que la princesa me obligar#a con sus guardias a 'ugar toda la noc+e, termin por abatirme( Me maldi'e por +aber $i$ido en Filla Ort: zar, tan ale'ado de las costumbres de la nobleza( Me encanta el !udo Matic, me encanta de $erdad( *o quers que 'uguemos toda la noc+e le di'e, en un arranque de libre albedr#o( Hna cosa es que ella me obligara, otra cosa es que %o lo propusiera: solo deb#a anticiparme a sus rdenes para sal$ar mi dignidad( 0otal, en algn momento me despertar#a para ir a la escuela( ,eguramente no ser#a sencillo +acerlo, con los custodios en cubierta % la princesa enamorada de m#(

El "ie ito que se rob# la luna

Hn d#a, "rente a la placita de mi casa $i a un se3or de barba blanca, petiso % panzn que miraba el cielo % anotaba algo en un papel( Me acerqu para saber qu +ac#a( : Me llamo &uoner( ,o% pro"esor : me di'o, mientras escrib#a( : )o me llamo Palter, Por qu mira el cielo, pro"esor

: Porque so% astrlogo( Estudio la posicin de las estrellas, pero mi especialidad es la !una: susurr con un tono misterioso, mientras miraba una luna casi transparente a esa +ora del d#a( : Me de'a mirar el cielo con usted : le pregunt( El pro"esor se ri % me di'o que por supuesto( 8omo no dec#a ms nada, me qued callado un ratito( Pero despus no pude con mi genio( : ) 4u pasa con la !una : 4u !una : e5clam distra#do( : !una +a% una sola( : *o te creas: me contest, sumergido en sus anotaciones( 9ntes de irse, enroll el papel, guard la lapicera % se despidi con una sonrisa( Era el mes de abril( !a planta de moras se iba quedando sin +o'as "rente a la puerta de casa( )o siempre miraba a la plaza para $er si aparec#a el $ie'ito( 9l "in un d#a $ol$i, con unos pantalones azules, como los que usan los 'ardineros( : Cola, Palter( .,e acordaba mi nombre/ Eso me +izo sentir con derec+o a +acerle todas las preguntas que se me ocurrieran( El pro"esor tu$o muc+a paciencia % me +abl de un in$ento que l quer#a probar esa noc+e( : Esta noc+e $o% a robarme la !una : . *adie puede robarse la !una/: repliqu( El $ie'ito estaba loco, pero era di$ertido( : Esta noc+e a las diez, te espero al lado del c+arco que +a% en la canc+ita de "tbol( ,i $en#s, sers el nico testigo( Pas el resto del d#a armando % desarmando planes para salir de casa a seme'ante +ora( Mam no iba a de'arme salir solo, menos pap( 9 ltimo momento se me ocurri una idea( : Mami, te ol$idaste de sacar la basura( : 9%, qu cabeza la m#a/( *o me +ar#as el "a$or de sacarla Pap estaba en su cuarto mirando tele$isin( Eeliz de la $ida, sal# a la $ereda, de' la bolsa pegada al tronco de la morera % cruc +asta la plaza( El $ie'ito ten#a un aspecto ceremonioso( : Mu% bien, +as sido puntual, Palter(

,obre el pasto, $i dos espe'os raros, de marcos gruesos % pesados( &uoner tom uno de los espe'os % lo empu' ba'o el agua del c+arco( !a luna se re"le'aba en el agua % en el espe'o( El agua se estremeci, como si tu$iera "r#o( : 9+ora $iene el momento ms importante: di'o( ) encima del espe'o sumergido puso el otro, pero con el $idrio +acia aba'o, de tal "orma que desapareci el re"le'o de la luna( *ot que +ab#a oscurecido de pronto( Mir +acia arriba % la +ermosa luna llena del cielo, era apenas un manc+n negro( Me asust tanto que de' al pro"esor &uoner +ablando solo( : *o te asustes, luego $endr otra( . *o es cierto que +a% una sola/ 8ada d#a la !una es distinta( 8ruc la calle, entr a casa, iba a gritar, pero entonces record que pod#an retarme por +ablar con un desconocido a las diez de la noc+e( 1)a se darn cuenta2, pens( Enseguida $ino pap diciendo que se estaba produciendo el ltimo eclipse lunar del siglo, que la luna +ab#a desaparecido oculta por la sombra de la 0ierra( Me call la boca, me mord# la lengua( *o quer#a discutir con pap( .El pro"esor &uoner se +ab#a robado la !una, m que eclipse ni eclipse/ ,in embargo, a la noc+e siguiente la !una apareci de lo ms campante por el cielo( *o sab#a si creer en la teor#a del eclipse, o si el $ie'ito +ab#a liberado a la !una, o si era una !una de reemplazo( 9 $eces creo ms en el $ie'ito, a $eces en mi pap( Para los Q 8alderos Mgicos 9utorizado por su autor: Franco Vaccarini

Franco Vaccarini LA BRUJA QUE TODAVIA NO COMIO Aquella maana, lo alumno omnolien!o que camina"an #acia el cole$io in!ieron un e calo%r&o al 'er o"re la 'ere(a una e co"a ro!a, con u )alo que"ra(o en (o , que (e )e(&a una e*!raa )e !ilencia+ En'uel!a en la nie"la, (a"a la )rimera im)re i,n (e er una )aloma muer!a+ Lo memorio o recor(aron la le-en(a con!a(a )or u a"uelo - -a en cla e no )o(&an (e.ar (e mirar )or la 'en!ana, como i al$o acec#ara (el o!ro la(o+ /ac&a -a muc#o ao , una "an(a(a (e "ru.a a!ac, la ciu(a(0 #a"&an

ali(o (e un a$u.ero (e la !ierra, e$1n e u)o (e )u2 , en el eno (e un 'olc3n a)a$a(o llama(o Torom"ola+ La "ru.a 'ol'ieron a u inmun(o a$u.ero mon!a(a a u e co"a 'ola(ora , con uno cuan!o nio que nunca, )ero nunca 'ol'ieron a 'er e+ 4 e a era la #i !oria que lo a"uelo con!a"an a u nie!o + La e co"a %ue lle'a(a al $o"ierno (e la ciu(a( - (eri'a(a (e inme(ia!o a lo e*)er!o en Ar!e Ocul!a + 5or la rare6a (e u (i eo, )or u #e"ra (e )a.a aroma!i6a(a con a6u%re, e (ic!amin, que aquella era, nom3 , e co"a (e "ru.a - que u (uea e #a"r&a enre(a(o con lo ca"le (el alum"ra(o el2c!rico, e$uramen!e loca (e $ula )or la cercan&a (e !an!o nio (ormi(o + La "ru.a (el 'olc3n a)a$a(o (e Torom"ola nece i!an comer un nio ca(a 788 ao + No )arece muc#a co a, )ero, a-, 9- i !e !oca a !i er e e nio: Te )arecer3 muc#a co a+ ;in (u(a+ E !a a)aricione !an e )acia(a #ace que muc#o no crean en ella no !oman la )recaucione (el ca o0 cerrar "ien la 'en!ana , )ero, o"re !o(o <que no #a-a e )e.o en lo cuar!o = E le- que la "ru.a en!ran - alen (e lo e )e.o que cuel$an en lo cuar!o (e lo nio + Mien!ra (uerme , la "ru.a, que 'e a !ra'2 (e la o curi(a(, !e o" er'a (e (e el in!erior (el e )e.o, a$uar(a el momen!o a)ro)ia(o lue$o+++a"re lo o.o en el in!erior (el 'olc3n Torom"ola+ 5ue(e er )eor, )ue(e NO a"rir lo o.o + 4 !u )a(re no a"r3n (e !u au encia #a !a la maana i$uien!e+++ A#ora, #a"&a una "ru.a en el )ue"lo+ Una "ru.a in e co"a "u ca(a )or la %uer6a 'i'a + La encon!raron uno em)lea(o munici)ale , aler!a(o )or el la(ri(o (e 'ario )erro calle.ero , en una alcan!arilla (el )uen!e cen!ral+ De e )era(a (e #am"re, c#illa"a - re&a como una #iena en%erma De"a.o (e u ca)a ne$ra, !en&a (o ala (e mo ca, (2"ile - a!ro%ia(a - u cara a"un(a"a en #o-o , lunare - "ol a (e arru$a + A la )oca #ora (e encierro, mien!ra la au!ori(a(e (e"a!&an que #acer con ella, la "ru.a muri,+ ;u ala (e mo ca, la )e6ua , lo colmillo , (emo !ra"an que aquello no era un er #umano, ino una cru6a (e ra6a , un )uen!e en!re el in%ierno - la #umani(a(+++- aqu& e !a"a la )rue"a )ara que !o(o el mun(o cre-era en la "ru.a + En el la"ora!orio (on(e i"an a em"al amarla, (o em)lea(o la

aco !aron o"re un cama !ro, .un!o a u e co"a ro!a, )ero+++ <come!ieron un error= Era la #ora (el almuer6o, a & que lo (e)en(ien!e e %ueron a comer, e$1n marca el re$lamen!o munici)al+ Al re$re ar, la "ru.a no e !a"a+ 4 'a-a uno a a"er como arre$l, u e co"a la mu- ar!i !a o i aca o e 6am"ull, (e un al!o en el "rillan!e e )e.o, %ren!e a u cama !ro, )ara caer a lo a"i mo (e u mun(o+ E o &, no e comi, a na(ie - < i$ue con #am"re=