VERD hbitat zodaco VERD

turismo VERD

ojo VERD actualidadVERDE ro VERD los VERDs

VERD cerca

chatVERD

La Antrtida

60

nmero

ao 9

Publicacin mensual / Diciembre 2013

ISSN 1390-5392

# 60
Editorial Rosala Arteaga
Pg. 4 Pg. 5

La Antrtida
contenido

Actualidad

El otro continente blanco

Actualidad Colores y texturas

Pg. 6 y 7

UTPL UTPL
Pg. 8

Ojo Verd
Ojo Verd
Pg. 9

Actualidad
Pg. 10 y 11

Navidad
La navidad alrededor del mundo
Pg. 12 y 13

Entrevista
Rosa Jijn
Pg. 14 y 15

Antrtida: Terra Australis

Noticias
Pg. 17

Sexto Concurso David Ricardo

Turismo
Pg. 18 y 19

Cuento
Las ciudades histricas de Malasia
Pg. 21

Actualidad
El Ao viejo Unir esfuerzos para enfrentar los desafos
Pg. 22 y 23

Turismo
Brincando y salpicando
Pg. 24 y 25

Zodiaco
Zodiaco
Pg. 26

Presidente Ejecutiva Rosala Arteaga Serrano Directora Claudia Arteaga Serrano Fausto Jaramillo Andrs Len Caldern Consejo Editorial Xavier Bustamante, Francisco Delgado, Joseph Garzozi, Alvaro Dahik, Yolanda Kakabadse, Mara Antonieta Sevilla, Manolo Morales, Hugo Mogolln (Finding Species). Direccin de Arte Henry Mndez Mora henruco@ladieciocho.ec Diagramacin y Diseo Cristian Cobacango Flores LADIECIOCHO comunicaciones Telf.: 2800 829 . 099 8375 080

Portada Rosa JIjn / Alfredo Carrasco Valdiviezo Fotografa Rosa JIjn Alfredo Carrasco Valdiviezo Eduardo Mendoza Fausto Jaramillo www.flickr.com www.absolutaustralia.com www.absolutrusia.com www.actividades-mcp.es www.viajejet.com www.sobrefrancia.com www.viajejet.com www.viajar.especiales.elperiodico.com www.holidaygogogo.com www.prew.hu_gallery3_var_albums_DOT_CD05_

Impresin Imprenta de la Universidad Tcnica Particular de Loja Direccin FIDAL Carlos Montfar 319 E13-352 y Monitor Telfonos 2448007 - 2446936 e mail: asproduc@uio.satnet.net www.fidal-amlat.org Quito - Ecuador Identificacin de contenidos: Formativos, educativos y culturales Edicin mensual correspondiente a Diciembre de 2013

Publicacin mensual / 2013 VERD es un producto de AS Producciones y Fundacin FIDAL.

La fascinante Antrtida

e d i t o r i a l

A lo largo de estos aos, en nuestra revista Verd, hemos tratado sobre diversos biomas y temticas referentes a las diferentes regiones geogrficas, pero, por una u otra razn el tema antrtico se haba quedado rezagado, por ello es que ahora dedicamos este nmero a este maravilloso continente, sobre el que tantas miradas existen, muchas de ellas codiciosas de sus recursos. Para los amantes de la naturaleza se trata de un verdadero tesoro de la humanidad que debe servir solo para procesos relacionados con la investigacin y la ciencia. El Ecuador, al formar parte del grupo de 28 pases que tienen el estatus de consultores, goza del privilegio de poder a acceder directamente a los procesos de observacin y monitoreamiento, as como tiene instalada una base, la Pedro Vicente Maldonado, que sirve tambin a los fines cientficos. La blancura del manto que cubre a la Antrtida sirve de inspiracin para poetas, a escultoCuando empezaba a pensar en el texto de este editorial, una duda me asalt, la de cul es la palabra correcta: Antrtida o Antrtica: por lo que un artculo escrito por el Dr. Manuel Corrales Pascual sobre esta temtica me aclar el tema. Las dos denominaciones son correctas, solo cuando nos referimos al continente debemos colocar exclusivamente Continente Antrtico. Tambin, al ser esta la ltima edicin del ao 2013, quiero desear a nuestros queridos lectores, sobre todo a los ms jvenes, unas excelentes fiestas navideas y un ao nuevo lleno de paz y de prosperidad. Que vientos frescos soplen por doquier, que las realizaciones nos llenen de alegra y que seamos capaces de predicar la solidaridad y la tolerancia, tal como lo requieren las fiestas. res, a pintores, que intentan plasmar no solo lo que sus ojos ven sino lo que siente su corazn.

Rosala Arteaga Serrano

rosaliaa@uio.telconet.net

VERD

actualidad

FOTO: www.imagenesparafotos.com

Andrs Len
Editor

Hablar del Polo Norte es hablar de un lugar conocido por medio de mltiples escritos, estudios cientficos, relatos de aventuras, pelculas y hasta por ser parte de la imaginacin popular segn la cual all se localiza la morada de Pap Noel, desde donde viene en un trineo jalado por Rodolfo el Reno, trayendo los regalos navideos. Al otro lado del globo terrqueo est el otro polo, el del sur, el desconocido, la Antrtida que es un misterio no develado hasta hoy. De ella sabemos, por las informaciones cientficas actuales que tiene una forma que podramos calificar de circular, con aproximadamente 4500 km de dimetro. La moderna cartografa, inclusive satelital, nos hace ver que la uniformidad del crculo se rompe por la presencia de una pennsula que se proyecta hacia Amrica del Sur, lo que explica el porqu ha sido ms difcil la navegacin por sus estrechos, los cuales se congelan la mayor parte del ao, ello ha permitido que las expediciones desde el continente americano lleguen con una cierta mayor facilidad, al acortarse las distancias. Un dato interesante es el que seala que en la masa de hielo de la Antrtida, que alcanza alturas de hasta 2000 metros sobre el nivel del mar y profundidades inmensas an no totalmente determinadas, se encuentran ms de las tres cuartas partes del agua dulce del planeta, lo cual le convierte en una reserva invalorable para la vida. Al Polo Sur se lo considera como un lugar inhspito por sus caractersticas de baja humedad que hacen de ella lo que se ha calificado como un desierto de hielo en el cual se registra un clima glido, donde la temperatura promedio en el llamado verano austral, mes de enero, el ms clido, no llega a los 0 C. mientras que en ocasiones se han registrado temperaturas menores a los 80C. Los vientos alcanzan una velocidad que supera los 300 K/h.

En la Antrtida existe una vegetacin escasa algas, musgos y lquenes, especialmente . En cuanto a la fauna, la situacin es diversa, ya que en el territorio continental se registra poca presencia, lo cual contrasta con el ocano circundante de una riqueza llamativa pues este ecosistema es muy propicio para la productividad biolgica gracias a la mayor cantidad de horas de luz, fruto de los largos das del verano polar, segn informacin de internet. Aqu podemos encontrar los elegantes pinginos, junto con las focas, los osos y los lobos marinos, adems de peces de varias familias y otras especies menores. En este otro continente blanco, las condiciones climatolgicas y de recursos no han permitido el desarrollo de grandes grupos humanos, aunque descubrimientos de los ltimos aos (pirmides y otras estructuras) hacen pensar que a lo mejor alguna civilizacin debi de radicarse en este extremo del mundo, permitiendo revivir, aquella vieja y querida leyenda de La Atlntida, el misterioso continente sumergido. Desde el pasado siglo se han establecido bases cientficas, de varios pases, entre las cuales se cuenta la ecuatoriana, que lleva el nombre del insigne riobambeo Pedro Vicente Maldonado. Uno de los grandes desafos del hombre moderno es estudiar la Antrtida, utilizar el desarrollo cientfico y tecnolgico para descubrir sus secretos y realidades y, por cierto, protegerla. Para los ecuatorianos es una ocasin que nos pone en el marco internacional de la ciencia, lo cual significa un compromiso y una responsabilidad de especial trascendencia.

VERD

actualidad
entorno de la EPVM1 situados algo distantes.

Colores
Un mundo bajo nuestros pies
Alfredo Carrasco Valdivieso
Al amanecer antrtico, a mediados de enero, temprano en la maana cuando la cobertura de nieve ha desaparecido del , este ambulante antrtico inici una caminata. La marea estaba a la baja, las rocosas orillas se presentaban en toda su desnudez. Desde el borde de la playa, tierra adentro, se deja ver parte del basamento en el que se asienta la nieve y los glaciares, las negras rocas contrastan con el blanco nveo de la nieve y los ventisqueros Estas configuraciones de color y de texturas, si bien estn all, son evidentes solo si el caminante las desea percibir. Una pluma en medio de los extensos campos de nieve puede significar simplemente una pluma Durante la madrugada la temperatura desciende a menos 7 grados centgrados. El agua que durante el da corre formando pequeos cursos hacia el mar, se congela en la madrugada: una ligera capa de hielo cubre la superficie, y bajo ella quedan entrapados burbujas de aire, musgos, lquenes, algas arrastradas por las impetuosas olas; yacen bajo la cristalina capa de hielo las plumas que perdieron las skua, petreles, gaviotas o se constituyen en una efmera y maanera loza que cobija los restos de un pingino. Los rayos del sol configuran un colorido amanecer que engalana al paisaje, complementado por los colores que las delgadas capas de hielo han atrapado. En este escenario dominado por los blanco y por el oscuro color de las rocas, surgen pequeos espacios u escondidos rincones que regalan un juego de tonalidades que expresan como pinceladas, el Este glido medio dominado por los mantos nveos, presenta una frentica danza de texturas y colores que invitan a que vuele la imaginacin, despliega un espectcuperdida, desplazada por el viento, entrampada en medio de capas de hielo o mantos de nieve. Un detenido examen, sin embargo, deja ver que la pluma es un elemento del paisaje que le da una especial singularidad al entorno. Su blanquecino color que degrada a grises claros y oscuros contribuye a que el plumfero elemento rete a la nvea blancura de la nieve o se diferencie del profundo celeste del cielo despejado. Forman parte del juego de tonalidades que ofrecen cuando forma parte del conjunto que lo integran el musgo, las algas y las burbujas de agua que quedaron entrampadas por una fina capa de hielo, H que a su vez captura el atmosfrico azul cerleo. colorido que esconde este glido continente. Las aparentes oscuras rocas ocultan sus tesoros de color. Este se potencia cuando el agua las humedece, dejando al descubierto un conjunto ltico que evidencia el origen de las rocas que configuran este cautivante e inhspito continente blanco.

y texturas:

Estacin Pedro Vicente Maldonado

VERD

actualidad

lo que convoca a que aflore la audacia de la inmensa e impetuosa desmesura de crear. La plstica composicin invade, desvergonzada, los conservadores espacios de los sentidos. Las tenues capas de hielo sobre las que subyacen aquellos coloridos elementos, distorsionan la visin del observador, llevndolo a transitar por los laberintos de lo fantstico, de lo imaginario, a travs de la gran oferta de pictricos senderos embrujados all concurrentes. En este fantstico mundo de color estn representados, en la expresin natural de su arte, Salvador Dali, Wassily Kandinsky, Umberto Boccioni, Claude Oscar Monet, Paul Jackson Pollock y todos los grandes de la pintura que uno desee imaginar.

La nieve y el hielo tienen su particular forma de manifestarse. Cuando el viento arrecia, la nieve se moviliza formando largas y angostas formas tubulares o laminares, visibilizando el desplazamiento del viento sobre el relieve de las inmaculadas y desnudas colinas nevadas, al lado sur de la Estacin. El agua que se diluye, recorre y desciende por las estructuras congeladas: cuando la temperatura disminuye se acumula formando una amplia variedad de estalactitas, que se traducen en una diversidad de esculturas esculpidas por el viento que redefine sus contornos y contribuye con la precipitacin de infinitas gotas que nutren las agujas de hielo. Las estalactitas, formas que se forman y deforman, no son estticas, cambian con ayuda del viento, por el accionar del agua con la indulgencia de la temperatura que redefine los contornos, los alimenta o las diluye. Crea espacios abstractos que contrastan con lo concreto. Las imgenes que ofrecen estas estructuras de hielo, acompaadas de cerleo cielo, o de las grises oscuras coloraciones de las rocas, configuran un espectculo que conduce a confinar la desmesura que con arrogancia exhibe el humano. Al final de la estalactita, una tmida gota de agua se va configurando, para luego de un tiempo quedar aprisionada integrando la estructura, o liberarse; durante el vertiginoso vuelo libertario se transforma en una esfera que captura la luz y descubre sus colores en un haz iridiscente, al que lo lleva hasta la roca en la que se impactar para dispersarse en miradas de finas fracciones que se disipan favorecidas por el viento. ECUADOR EN LA ANTRTIDA: Nuestros primeros 25 aos en preparacin

Hielo y mas hielo: los juegos del agua

Los monumentales glaciares, los solitarios icebergs, los fragmentos de hielo arrastrados por las corrientes que yacen en la playa, la nieve que se acumula lentamente, todas manifestaciones slidas del agua que se expresan en este gigantesco espacio en una infinidad de formas que juegan con la luz y las sombras. Segn la posicin, segn el instante en el que se mire a aquellas expresiones de agua, estas generan sensaciones que provocan, que comprometen, que estimulan. Al deambular por los campos cubiertos de nieve, por las playas baadas por las aguas marinas, al atreverse a caminar al pie de los glaciares, sea durante las horas matutinas o en las vespertinas, se descubren las formas que el juego del agua expresan en su solidez o, cuando la temperatura vence, se manifiestan en la fluidez.

VERD

actualidad

PRESENCIA DE LA UTPL EN LA
En enero del 2010, el Instituto Antrtico Ecuatoriano, INAE, y la Universidad Tcnica Particular de Loja, UTPL, firmaron un convenio de Cooperacin Institucional. La primera actividad fue el inicio de investigaciones en el Continente Blanco a travs del Proyecto ESTABLECIMIENTO DE UNA RED NO PERMANENTE DE GPS PARA INVESTIGACIONES GEODSICAS Y GEOFSICAS EN LA ISLA GREENWICH, ISLAS SHETLAND DEL SUR. Este proyecto se inici con la XIV Expedicin Cientfica Ecuatoriana a la Antrtica en el ao 2010. La Isla Greenwich es parte de las Islas Shetland del Sur, una de las zonas con mayor actividad ssmica del Continente Antrtico. Esta zona es la ms cercana al sistema de trincheras de la parte occidental de la Antrtica sometida por la convergencia de la Placa del Pacfico y la Pennsula Antrtica en el Estrecho de Bransfield. A fin de determinar el movimiento tectnico, estaciones GPS no permanentes fueron construidas en febrero del 2010. Con un equipo GPS de doble frecuencia, la posicin relativa de estas estaciones han sido determinadas en las expediciones ecuatorianas a la Antrtica que se han ejecutado desde el ao 2011. El trabajo ejecutado el 2010 consisti en el recorrido de las zonas cercanas a la Estacin Cientfica Pedro Vicente Maldonado; identificacin de los sectores idneos para establecer la red; implantacin de los Bench Mark, BM; y, registro de las coordenadas geogrficas de de los BM implantados. El trabajo ejecutado el 2011 consisti en la identificacin y verificacin del estado de los BM implantados en el 2010; toma de datos, con instrumento GPS Diferencial, de cada uno de los BM que forman parte de la Red No permanente. Desde el ao 2012 se repite el procedimiento ejecutado en el 2011.

ANTRTICA

Richard Serrano

Docente investigador de la UTPL gserrano@utpl.edu.ec

La informacin servir para la elaboracin de series temporales que relacionarn las coordenadas de posicin de cada BM en funcin del tiempo y para posteriores anlisis matemticos del comportamiento geolgico y geofsico de la Isla Greenwich. Los primeros resultados de esta investigacin fueron presentados, a travs de un Pster Cientfico, en el IV Open Science Conference, SCAR, en Buenos Aires, Argentina, en agosto 2010. En el plano personal, ir a la Antrtica fue una aventura y el descubrimiento de algo muy importante. La aventura abarca todo lo que implica el viaje, los medios de transporte, la fauna, el clima, el modo de vivir en la Estacin Pedro Vicente Maldonado, la convivencia con otros expedicionarios, el no uso de medios de comunicacin, el estar aleja do del mundo. El descubrimiento: el sonido del silencio. Recuerdo que un da, mientras recorra parte de la costa de la Isla Greenwich en busca de una de las estaciones de la red, escuch el silencio. Pude identificar que era el silencio porque era un sonido que nunca antes lo haba percibido. Las actividades de nuestra vida diaria y cotidiana se desarrollan en un medio sonoro, respondemos a los sonidos del celular, el claxon, a llamados, gritos, aplausos, etc., y muchas veces cuando no escuchamos algo, nos sorprendemos y no sabemos cmo responder. Creo que el ejercicio de guardar silencio a todos los ruidos del mundo, ayuda a descubrir quines somos, ayuda a descubrir que hay algo ms que este mundo fsico, y sobre todo, desde mi experiencia, a saber que aunque viva de una gran ciudad, est en el fin del mundo o est en el silencio de mi cuarto, hay Alguien que me busca y que siempre busca comunicarse conmigo.

Banderas Antrticas: construyendo estrategias en busca de desmontar reivindicaciones territoriales (Rosa Jijn).

VERD

historia

Antr
T e r r a
Hernando de Magallanes en 1520 transit por el estrecho que actualmente lleva su nombre, atribuy que el territorio de los fueguinos corresponda a la tierra imaginada por los griegos. En 1525 Francisco de Hoces, marino espaol, naveg por las aguas del pasaje martimo que separa a la Antrtida de Amrica, el que actualmente lleva el nombre de Francis Drake, dejando sin sustento a lo imaginado por Magallanes. El descubrimiento del continente blanco se atribuye a algunos exploradores. Al holands Dirk Gerritsz se le adjudica el primer avistamiento de las costas de las islas Shetland del Sur, luego de cruzar en 1599 el pasaje Drake. Gabriel de Castilla, espaol, en 1603 habra alcanzado los 64 S; l report haber divisado tierra que correspondera a las Shetland. En 1820, Faddey von Bellingshausen y Mijal Lzarev, navegantes rusos, comandaron una expedicin cientfica al polo sur. Cerca de tres aos dur la travesa que los llevara por los ignotos pilagos australes. Incursionaron los mares ms all del Drake, en aquellos en los que mientras ms hacia el sur viajaban, el intenso fro pona a prueba su voluntad de continuar. Avanzaron hasta que un gigantesco desierto blanco se constituy en barrera infranqueable.

Tales de M i l e t o (624 a.c. 546 a.c.), filsofo griego, propuso en aquel tiempo la esfericidad de la tierra. Aristteles (384 a.c. 322 a.c.) desarroll la nocin de la simetra geomtrica o la exacta proporcin de las partes en la unidad del todo, concepto que promueve el equilibrio. En el mundo griego a las tierras del norte las llamaron Arktos , por la constelacin Osa Mayor visible en aquellas latitudes. Las reflexiones aristotlicas indujeron a presumir la existencia de tierras en el sur o las Anti-Arktos (opuesto a la osa). Claudio Ptolomeo (85 d.c. 165) en su obra Geographia, influenciado por el pensamiento aristotlico, incluy la Terra Australis Incognita o la Tierra des conocida del Sur, de la que no se tena la evidencia geogrfica. Cartgrafos del Renacimiento, para quienes Ptolomeo fue su referente, elaboraron los mappa mundi. Johannes Armssheim, en 1482, prepar una carta geogrfica en la que consigna la Terra Australis Incognita.

10

VERD

historia

rtida:
u s t r a l i s
El primer avistamiento de la costa antrtica aconteci el 28 de enero de 1820, medio siglo despus de que James Cook descartara la existencia de tierra firme en aquella regin austral. El reconocimiento de este hecho cientfico y marinero lleg mucho ms tarde, John Murray, explorador britnico, en 1886, ante la Sociedad Geogrfica Escocesa propuso el nombre Antrtica para la Terra Australis Incognita. La Antrtica, una de las ltimas fronteras en la gran esfera azul, convoc a inicios del siglo XX a aventurarse en esas glidas tierras. El honor de ser el primero en llegar al polo sur geogrfico - los 90 000 sur -, condujo a varios a recorrer el riesgoso y desconocido continente. Algunos pagaron con su vida la intrepidez, mientras otros recibieron los honores por la meta alcanzada. Ernest Schekleton, ingls, en 1909 alcanz la latitud 88 23 S; Roald Amundesen, noruego, el 14 de diciembre del 1911 fue el primero en arribar al polo geogrfico. Robert Falcon Scott el 17 de enero de 1912, junto a cinco compaeros, alcanz la ansiada meta 33 das ms tarde que Amundsen, todos los integrantes de este grupo fallecieron por inanicin y fro cuando retornaban al campamento principal. Tambin el continente blanco fue motivo de saqueo de sus recursos naturales: miles de focas fueron capturadas por sus pieles, algunas colonias

Alfredo Carrasco Valdivieso

prcticamente desaparecieron en el siglo XIX; las ballenas han sido perseguidas incluso en el siglo XX. Ante el inters de varios pases de proveerse de recursos y las demandas de soberana en dichos territorios, habindose producido incluso incidentes entre pases reclamantes; el 1 de diciembre de 1959, en Washington, doce pases suscribieron el Tratado Antrtico, con el objetivo fundamental de reservar el uso exclusivo de la Antrtida como laboratorio internacional de investigaciones cientficas y garantizar su utilizacin para fines pacficos. La vigencia del tratado es indefinida, lo pueden modificar por unanimidad solo los miembros consultivos (28 pases, entre ellos Ecuador). Este instrumento internacional establece principios de libertad de investigacin cientfica y la ms amplia cooperacin internacional y de intercambio de observaciones y resultados cientficos. Ecuador se adhiri al Tratado Antrtico el 5 de agosto de 1987, el 1 de diciembre de 1987 envi la primera expedicin a la Antrtida, hasta la presente fecha se han realizado 17; instal en esos territorio la Estacin Cientfica Pedro Vicente Maldonado. Tomado de ECUADOR EN LA ANTRTIDA: Nuestros primeros 25 aos en preparacin

11

VERD VERD

actualidad navidad

La navidad alrededor del mundo

Redaccin Verd
La navidad, fiesta religiosa en su inicio y cristiana en su significado, se ha extendido a todas las latitudes. Igual la celebramos creyentes y no creyentes y, en cada pas, lo hacemos con el mismo entusiasmo y la misma alegra, pero con diferentes costumbres y formas. A continuacin algunos ejemplos. En Australia, la navidad llega en verano, por lo que las casas son decoradas con palmeras que sustituyen al pino, a ms de flores tropicales y campanas. Los australianos el 24 de diciembre van a la playa en grandes grupos que comparten la comida y dejan, para la noche, la cena familiar. Los daneses para celebrar la navidad, beben un jugo de frutas mezclado con vino tinto, pasas y especias. Llama la atencin su rbol navideo arreglado con papel que trenzan en forma de corazn, adornos de madera de varios colores y una estrella que se alimenta con la luz de las velas. En Espaa, pas catlico, la navidad se caracteriza por el rezo de la novena ante el pesebre. La noche del 24 se cena en compaa de toda la familia con platos propios de cada regin; as en el Pas Vasco se degustan sabrosos polvorones. El 6 de enero se completa la fiesta con el reparto de juguetes a los nios, trados por los Reyes Magos de Oriente. Costumbres especiales se registran en Catalua, donde celebran el nacimiento de Jess con grandes hogueras fallas , junto con oraciones, cantos y bailes, generalmente en la plaza mayor de cada pueblo y con la participacin de todos los habitantes. En Mxico se acostumbra las Posadas, entre el 16 y el 24 de diciembre y representan la peregrinacin de Jos y Mara. Son visitas de grupos familiares, barriales o parroquiales a diversas casas, todos vestidos con ropas que recuerdan los personajes del nacimiento de Jess, pidiendo posada es decir ser recibidos en una casa, en la cual se ofrece piatas y pequeas canastas con caramelos a los nios, adems de ponche y comidas tradicionales. Por su parte, en Chile, la medianoche navidea es el momento para abrir los regalos y gustar de un sabroso asado, pan de Pascua, y cola de mono, bebida hecha de pisco, caf, leche, azcar y canela. Tambin en Francia las fiestas de navidad comienzan con la elaboracin del nacimiento desde los primeros das de diciembre. A la media noche del 24 es costumbre asistir a la Misa de Gallo, para luego en familia servirse una cena llamada Rebeilln y un postre tpico conocido como Buch de Noel. En Rusia, cuya religin predominante es la Ortodoxa y las costumbres dependen de esa tradicin, la Navidad se celebra en la noche del 6 al 7 de enero fecha en que se come pan, miel, requesn, pastel de postre y para beber, como no poda ser de otra manera, el mundialmente famoso Vodka. En Amrica Latina tambin las costumbres varan de un pas a otro, es as que las usuales luces y decoraciones en Bolivia no se hacen presentes durante la navidad, pero estallan como bienvenida al ao nuevo. La noche del 24 de diciembre los bolivianos cenan con sopa de vegetales, lomo asado con frijoles, papas al horno y ensalada.

12

VERD

navidad

Relatar las costumbres de cada pas sera largo, pero no se puede dejar en el olvido a Venezuela y sus patinatas, costumbre que se establece desde los aos cincuenta del siglo pasado y que consiste en el espectculo de nios y jvenes patinando por la calle, al salir de la Misa de gallo, mientras se entonan villancicos y suena la msica con instrumentos propios de cada regin. En Nuestro Pas: la tradicin navidea incluye aspectos religiosos como la novena, el Pase del Nio que en cada ciudad tie-

ne caractersticas locales y diversos niveles de espectacularidad, el pesebre familiar, el rbol decorado, la Misa de Gallo y, por cierto, las reuniones familiares con platos tpicos de las diversas regiones, o con la nueva costumbre, importada, de la cena con pavo y buuelos. Independientemente de la forma en que se celebre la navidad en cada pas, la intencin de hacerlo alegremente en familia, compartiendo una cena, regalos y buenos deseos, es igual para todos.

13

VERD

MI PROYECTO EST CONSTITUIDO DE PROVOCACIONES

entrevista

R e d a c c i n

Rosa Jijn

Ve r d

Una artista, una fotgrafa, una mujer de extraordinaria sensibilidad acepta dialogar con Verd sobre el proyecto que desarroll en la Antrtida; Ella nos comparte su pensamiento, su experiencia, su visin y su proyecto multimedios: El Archivo del Hielo o de cmo superar el terror al blanco. Este es el dilogo establecido con Rosa Jijn. VERD: Qu significa para ti, lo blanco? R.J. No puedo contestar esta pregunta sin los vicios del oficio, es decir el blanco es la ausencia de color o la suma de todos ellos, como ensean en cromtica en la escuela de artes. Blanco para m es el lugar de lo posible, el espacio vaco que puede ser llenado, el inicio de un proceso creativo, el silencio que alimenta el valor del sonido. El color blanco es la imposibilidad de aprehender lo existente, donde se pierden las nociones de espacio y tiempo, la ausencia de pensamientos, de historia o de futuro. Francamente, el blanco me aterroriza, pero creo que de algn modo a todos nos toca estar en un momento u otro, en contacto con el blanco total. En palabras de Franco Nucci, neurocirujano del Hospital Policlnico de Roma, es la ausencia de sonido y no la ausencia de color lo que produce terror, el blanco total es parte de nuestro mensaje gentico, pertenece a nuestra memoria ancestral. VERD: Qu piensas cuando escuchas las palabras "fro" o "hielo"? R.J. Viv en Suecia durante dos aos, ah entend verdaderamente lo que significa el fro, que no se parece ni remotamente a lo que sentimos en nuestro pas, a menos que uno pase una noche en un pramo al pie de algn nevado. Las temperaturas bajo cero, la falta de luz, la presencia de la nieve, son novedosas para los ecuatoriales; sin embargo aprend a amar el invierno y a disfrutar del fro. Durante los meses de invierno el cuerpo se retrae y la mente se activa; es el perodo ms fructfero del ao y donde mejores ideas y proyectos se generan, se incuban energas para utilizarlas en los meses de calor y de luz.

14

VERD

entrevista

El hielo en cambio tiene muchas connotaciones: depositario de la historia y la memoria geolgica de nuestro planeta, indicador del recalentamiento de la tierra, contenedor de la mayor fuente de agua dulce planetaria, hogar de pueblos y culturas amenazadas, as como de especies en extincin. El hielo es sinnimo de riqueza y de archivo de nuestra Gaia, de nuestra madre tierra, es tambin el potencial deshielo que nos traer devastaciones como las que presenciamos cada otoo, basta mirar los tifones y lluvias torrenciales en Filipinas, USA, Cerdea en este ao, cada vez ms frecuentes y violentas. VERD: Porqu la Antrtida tiene significado para una artista? R.J. Creo que la abstraccin total de los estmulos urbanos, de la civilizacin, de lo cultural, constituye paradjicamente una experiencia infinitamente ms intensa que cualquier otro lugar. En la Antrtida un artista debe poner en juego todos sus recursos emocionales, intelectuales, sensoriales, culturales, relacionales, porque siendo un ambiente tan extremo requiere de unas respuestas igualmente extremas. No es una experiencia para todo el mundo, pienso que una condicin fundamental es tener una sensibilidad hacia la naturaleza salvaje y los temas ambientales, de tal manera que se establezca una relacin de respeto con este lugar. VERD: En qu consisti tu proyecto en la Antrtida? R.J. Mi proyecto en la Antrtida est construido de provocaciones, de actos simblicos, de representaciones que interrogan varios aspectos del territorio y de los seres humanos desde varios ngulos. Mi proyecto va de archivar el Hielo, un acto imposible desde el arte y poco probable desde la ciencia; habla de trazar y demarcar espacios inaprensibles, de llevar adelante acciones necias e imperceptibles, cuestionando las territorialidades, la colonizacin, la apropiacin de la naturaleza, la ambicin humana por poseer su entorno y lo paradjicamente imposible

que esto resulta en la Antrtida. Esto se traduce en la serie de videos y fotografas de lo que he llamado Gestos Territoriales o La Lnea. El proyecto busca construir estrategias de visibilidad que nacen de la relacin con la misin ecuatoriana en Antrtida, a partir de ejercicios colectivos y participados en la estacin tcnicocientfica junto con el personal cientfico, militar y logstico. Estos momentos colectivos buscan desmontar las reivindicaciones territoriales a partir de los signos tradicionales, revirtiendo los significantes y jugando con sus contenidos. Es el caso de la serie Banderas Antrticas. El Archivo del Hielo o de cmo superar el terror al blanco, es un proyecto multimedios que se apoya en un ensayo en lnea, el blog del mismo nombre, que recoge especulaciones, obras, pensamientos, ensayos, fotos, imgenes en movimiento, y dems producciones que se han venido realizando en todas las latitudes a partir de la generacin del mito Antrtico. Es una especie de cuaderno de apuntes que acompaa el proyecto: http://archivodelhielo.wordpress.com/

VERD: Para el Ecuador, Cul es el valor de la Antrtida? El Ecuador aporta de muchas maneras a la cuestin Antrtica. La estacin Pedro Vicente Maldonado acoge a cientficos ecuatorianos y de otros pases, gracias a convenios de colaboracin. La investigacin que all se realiza ha llegado a dictar normas y metodologas que se han adoptado como protocolos para la tutela del territorio antrtico. As mismo la colaboracin con otros pases del continente favorece el intercambio de resultados de investigacin, aportando a un nuevo eje de desarrollo cientfico Sur Sur. El Ecuador es miembro del Tratado Antrtico y no reivindica territorio en el Continente Blanco, sino que aporta a la creacin de una nueva conciencia del bien comn y patrimonio natural que le pertenece a la humanidad entera y a las generaciones que vendrn.

15

VERD VERD

noticias entrevista

Sexto Concurso David Ricardo

La Universidad San Francisco de Quito, a fin de motivar la investigacin de jvenes interesados en la problemtica econmica-social del pas, convoca al Sexto Concurso David Ricardo de Ensayo Econmico USFQ 20132014, que premiar a los ganadores con becas totales o parciales para estudiar la carrera de economa en la USFQ. El concurso consta de dos fases: la elaboracin de un ensayo econmico, y la presentacin y discusin oral de dicho ensayo con el examen de fundamentos econmicos bsicos. Pueden participar los estudiantes de tercer ao de bachillerato y las inscripciones estn abiertas desde el lunes 4 de noviembre de 2013 hasta el viernes 14 de marzo de 2014. Ms detalles http://www.usfq.edu.ec/Eventos/Documents/concursoEconomia2010/,

Cerrando el ao con tecnologa

En un mundo hper-conectado donde cada vez es necesario acortar an ms las distancias, la tecnologa se convierte en una herramienta necesaria y no en un elemento de lujo como era considerada hace varios aos. La tecnologa tiende a acompaar etapas importantes en los seres humanos, siendo una de ellas la del aprendizaje. La poca de las enciclopedias pesadas qued atrs. Los estudiantes actuales, requieren de mucha movilidad, rapidez, multitarea y eficiencia, que se ajusten a sus actividades, como msica: entretenimiento, socializacin y multimedia. Existen dispositivos ideales conocidos como los 2 en 1, que ofrecen toda la versatilidad necesaria, contando con especificaciones de vanguardia como procesadores Core, Atom, Pentium y Celeron. Para este fin de ao, existen opciones que permite a las familias vivir una experiencia de entretenimiento y cmputo de gran nivel: Los dispositivos 2 en 1 y los PCs de escritorio All-in-One, son equipos que ofrecen un alto desempeo y permiten hacer las tareas de manera gil contando con el sistema Intel Wireless Display (WiDi).

Rainforest Alliance certifica a Stevia

La empresa peruana Stevia One Per SAC se convirti en la primera productora de stevia en el mundo cuyas fincas alcanzaron la certificacin Rainforest Alliance, tras cumplir con los lineamientos de sostenibilidad de la Red de Agricultura Sostenible, los cuales protegen el medio ambiente, la vida silvestre y procuran el bienestar de los trabajadores. La stevia es es un arbusto que crece de forma natural en Per, Ecuador y otros pases de Amrica del Sur, cuya poblacin la ha consumido durante siglos. Hace poco ms de 50 aos se empez a exportar a pases asiticos como Japn y China y de all salt a mercados europeos y norteamericanos, como un sustituto del azcar tanto en consumo regular como en la industria de bebidas y alimentos.

El tren de la excelencia
El Tren de la Excelencia Educativa es un proyecto de la Empresa de Ferrocarriles del Ecuador, en conjunto con el Ministerio de Educacin, que tiene por objeto acercar a los jvenes al conocimiento de la realidad del pas. Durante el viaje en el llamado Tren Crucero los estudiantes que han obtenido la excelencia con las ms altas calificaciones en sus estudios, tienen la oportunidad de realizar un ameno viaje, en lo que se ha denominado una aula mvil, durante el cual van a conocer los sitios de especial atractivo histrico y turstico en las ciudades y parajes por los cuales se atraviesa. En el viaje entre Quito y Guayaquil, a los estudiantes y sus maestros se les informa sobre geografa, historia de la construccin del sistema frreo, la flora y la fauna, los recursos y riqueza del pas. En los primeros recorridos, de cuatro das, se han invitado a estudiantes abanderados de sus establecimientos, de Quito, Loja y Zamora Chinchipe.

17

VERD

turismo

s a L ciudades
de
Uno de los placeres de la vida es el viajar, el conocer lugares distantes, el aprender sobre su cultura, el relacionarnos con su gente, el sentir su pulso vital. En las ltimas semanas tuve la oportunidad de visitar Malasia, uno de los vibrantes pases del sudeste asitico, que maneja bien los conceptos de la modernidad y el cultivo de sus viejas tradiciones, en una amalgama que muestra la gran diversidad de sus pueblos. Malasia cuenta con dos ciudades declaradas patrimonio de la humanidad por la UNESCO, se trata de Melaka y George Town, las dos ubicadas en el estrecho de Malacca, la una se extiende al sur y la otra al norte de la metrpoli y capital oficial, Kuala Lumpur, desde la que partimos para conocer esa ruta de ciudades en las que la influencia de lo europeo se mantiene de manera visible y en la que los rasgos de culturas como la china, son tambin evidentes. Melaka tuvo presencia portuguesa y holandesa, se la puede advertir en sus casas seoriales, en el color rojo de varias de las casonas, inclusive de calles enteras. Se necesita ms de un da para hacer recorridos por sus calles, sus museos, los sitios que se deben visitar. Por un lado estn el museo histrico, el museo musulmn, el museo de reyes y sultanes, pero tambin vale la pena hacer un pequeo recorrido en bote por el ro Melaka para ver la parte trasera de las casas decoradas con pinturas murales, as como para aprovechar y subirse a un mirador mvil y giratorio, que permite maravillosas vistas de la urbe. Resulta imperdible el paseo en bicicletas con carritos decorados con flores y con msica a alto volumen, que

MAL ASIA
18

VERD

turismo

historicas

Malasia
hacen un recorrido por los principales atractivos de la urbe y que dan una pintoresca visin de la misma. George Town, capital de Penang, en el norte, acercndose a la frontera con Tailandia, es una ciudad en la que la influencia britnica se puede advertir en las grandes casas y en las construcciones pblicas. Pero tambin hay rasgos importantes de la influencia china, con las famosas mansiones como la Mansin Azul o la Pinang Peranakan Mansion, decoradas con el lujo que los importantes comerciantes establecidos en la ciudad le aportaron. Es imperdible el visitar en bici-carros los lugares en los que se puede admirar la pintura en las paredes, Street art, como un aporte maravilloso al extenso cen-

Rosala Arteaga Serrano

tro histrico por el que vale la pena caminar y encontrar sus rincones inolvidables. La Mezquita sumergida puede ser otra opcin de visita, as como recorridos por la carretera costanera que va serpenteando frente a un mar de color azul verdoso plido que llena las pupilas de tranquilidad, de esa perezosa cadencia de los trpicos. Tanto en Melaka como en George Town, se pude disfrutar de la gastronoma local, de guisos con muchas especias y picantes, del arroz conocido como nasi, que origina varios platillos tpicos. Tambin se precian de sus diversos tipos de caf y hay varios lugares especializados en ofrecerlos. Hay mucho para disfrutar en estas ciudades histricas de Malasia, yo lo hice, acompaada de mi hija Manuela y de mis nietas Tula y Bruna.

MAL ASIA
19

VERD

cuento
Jorge Garca Vargas
Comunicador social

La noche estaba fra, hmeda, triste. No pareca, al menos en la calle, una de aquellas noches de fin de ao llenas de bulla, juegos pirotcnicos y abrazos. En esta ocasin la impertinente lluvia pareca haber apagado toda expresin de alegra y un viento helado pegaba fuerte en los escasos transentes, hacindoles meter la cabeza entre los hombros, alzar sus solapas en busca de una inalcanzable proteccin, guardar sus manos en los bolsillos como queriendo encontrar un algo de calor. No poda comprender que haca esa gente en la calle, si yo pudiera me ocultara en un lugar abrigado. Pero no es posible, debo cumplir mi destino, llegar a l a la hora sealada por el calendario y dispuesta por mi Creador. Debo seguir, ya falta poco, quiz est a la vuelta de la prxima esquina, o en aquel cruce de vas que se dibuja a lo lejos. Alcanzo a ver una pequea llama; alguien est tratando de encender una pira con unos cuantos leos, papeles, trapos. Un petardo se pasma intil, unas voces comentan, algunas risas, un cierto quehacer sin mayores nimos. Nadie me ve, nadie siente mi presencia. Me acerco poco a poco, a veces como que

quiero detenerme pero no puedo hacerlo. Estoy consciente de que he fallado mucho pero debo cumplir mi misin por lo menos en esta ltima noche del ao. No puedo evitarlo y tampoco lo deseo. En el fondo de mi mismo siento que estoy cansado, que ya no doy ms, que no tengo futuro por delante. Llego a la fogata encendida en medio de la gara. Pocos adultos, una pareja de jvenes enamorados y unos cuantos nios no me ven, pero sonren ante el destartalado mueco de vieja careta que est sentado en la vereda. Lo contemplo, es mi imagen caricaturesca, soy yo mismo ese esperpento. Me fundo en el. Siento una profunda satisfaccin, es aceptar mi destino, mi ser trascendente inicia el viaje final, de ida sin retorno, mientras toman ese cuerpo de materias desechables y lo acuestan suavemente en el piso sobre las brazas ya pendidas. Todos gritan: hay que quemar al viejo, ya van a ser las doce. En medio de las sombras, mientras mi espritu vuela al infinito, pude ver la sonrisa de un nio que llegaba alegre, pleno de nuevos proyectos y esperanzas y sent, entonces, la satisfaccin del deber cumplido. Lo ltimo que escuche antes de parir, en medio de la pobre algaraba de los presentes, fue un clido: Feliz ao nuevo.

21

VERD

actualidad

Unir esfuerzos para enfrentar los desafos del cambio climtico

A Taiwn llegan las novedades de la reconocida iniciativa Yasuni-ITT y la decisin de declararle de inters nacional para la explotacin de los recursos de hidrocarburos de esa zona amaznica. La mayora de los habitantes de Taiwn miramos tanto el Plan A como el Plan B de Yasun-ITT con envidia, porque no tenemos el lujo de contar con una riqueza antropolgica y de biosfera como la del Yasun, tampoco tenemos reservas petroleras que se nos presentaen como un dilema entre explotarlas o dejarlas bajo tierra. Mantener el balance entre la naturaleza y el desarrollo humano se ha convertido en un tema difcil para muchos gobiernos y pueblos en la Pacha Mama. La decisin entre la explotacin y la conservacin ambiental, sin duda, depende de la sabidura y el sentido de responsabilidad del pueblo en cuestin. A finales del mes de septiembre de 2013, el grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climtico de la ONU confirm que los efectos del cambio climtico se estn acelerando a nivel mundial. En los ltimos aos la Tierra Madre ha sufrido estos cambios con las ms frecuentes y destructivas incidencias de desastres naturales en Europa, Asia, Australia y Amrica. En otras palabras, la mitigacin al cambio climtico tiene una influencia directa en las vidas de todo el mundo y en la supervivencia de la humanidad. En 1992 se adopt la Convencin Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climtico (CMNUCC) para reforzar la conciencia pblica a escala mundial de los problemas relacionados con el cambio climtico, y lue-

Representante, Oficina Comercial de la Repblica de China (Taiwn) en Ecuador

Rolando J. M. Chuang

go se incorpor el Protocolo de Kyoto, que cuenta con medidas de mitigacin ms energticas y jurdicamente vinculantes. La tarea de enfrentar los cambios climticos debera encabezar la lista de polticas de prioridad de todos los gobiernos. El gobierno de Taiwn se compromete a seguir los criterios de las regulaciones y sugerencias internacionales para reducir las emisiones de dixido de carbono. Al fin del ao 2009, el Ministerio de Proteccin Ambiental de Taiwn formul un plan nacional con el fin de reducir las emisiones de carbono. Se empez a trabajar en un mejor marco jurdico ambiental, disear infraestructura de transporte verde y construir sistemas de energa de baja emisin de carbono para comunidades e industrias. En el ao 2012, el gobierno adopt una serie de polticas de adaptacin a los cambios climticos que cubren ocho reas principales: desastres, infraestructura, recursos de agua, uso del suelo, reas costeras, suministro de energa, biodiversidad y salud. Las medidas ms concretas para poner en prctica estas polticas son: (1) convertir a 52 pueblos y cantones rurales, 3 ciudades y 1 condado en las comunidades modelo de baja emisin de carbono y de ambiente amigable y sostenible. (2) promover el transporte de energa elctrica y construir un sistema de cambios de bateras para motocicletas elctricas.

22

VERD

actualidad

(3) el uso de un sistema de informacin geogrfica para la red ciclista y la promocin de circulacin de vehculos hbridos. (4) reemplazar en 10 aos todos los buses de las zonas urbanas con buses elctricos. Afortunadamente estas medidas rindieron resultados positivos. Del ao 2008 al 2012, el consumo anual de energa en toda la isla Taiwn cay en un 0.1%, lo cual evidenci un importante avance en comparacin con el perodo 2004-2007, cuando se registr un crecimiento anual del 3.3%. Adems, las emisiones de dixido de carbono cayeron por primera vez en el 2008 y en el perodo 2008-2012 se present una continua disminucin anual del 0.6%, cifra muy optimista en comparacin con los cuatro aos anteriores que presentaban un incremento anual de 2.7%. Si se toma en cuenta del ao 2012, Taiwn tuvo un crecimiento econmico del 1.32%, pero la emisin de carbono cay en un 1.90%. Esto ha sido alentador porque se logr producir una re-

lacin inversa entre el desarrollo econmico y las emisiones de carbono. La CMNUCC es un foro indispensable donde se promueve la conciencia e intercambio de experiencias y se establecen criterios en el control de la emisin de dixido de carbono. Las acciones que Taiwn ha generado en este empeo deben ser tomadas en cuenta. A pesar de las adversidades polticas, en los ltimos aos, el apoyo internacional y el mejoramiento de las relaciones entre China Continental y Taiwn han facilitado la presencia de Taiwn en la Asamblea de la Organizacin Mundial de la Salud (OMC) y la Asamblea de la Organizacin de Aviacin Civil Internacional (OACI). Es hora de que la CMNUCC demuestre el mismo principio de pragmatismo y apertura en aceptar que Taiwn participe en sus foros de forma ms directa y sustantiva, permitiendo que todos unamos los esfuerzos para hacer frente a los desafos del cambio climtico.

23

VERD

cuento
ment Lucas. hermano. con gusto.

Brincando
y salpicando
puso a gritar: Manoooloooo dnde ests! Un da Manolo se baaba con la manguera en el patio de su casa. Lucas, que observaba lo que haca su hermano menor, le pregunt: De dnde crees que viene el agua? De la llave pues, de dnde ms va a ser! respondi Manolo. Nace en los deshielos de los volcanes co No me digas! exclam burlonamente el El agua dulce es el mayor tesoro del planeta y tienes que cuidarlo! grit Lucas. Manolo, molesto por tanta alharaca, le dijo que no saba qu se traa con este asunto del agua. Que si tanto le gustaba, que le enviara flores o que le escribiera un poema. Lucas no se dio por vencido. En aquel momento le sugiri a Manolo que fueran al campo para dar un paseo. El chico accedi Mientras pueda evitarlo no desperdiciars ms el agua! exclam Lucas. Y dale con la misma lata! Si algo aprend ahora, es que en el ambiente hay un montn de agua. Eso de que se va a terminar es cuento tuyo -vocifer Manolo. Manolo estaba fastidiado con la cantaleta de su hermano; de que el agua as, de que las nubes asado, de que el ro cocinado, de esto, de aquello y una montonera de cosas ms. Muy temprano al da siguiente tap la reja del desage, luego abri la llave y dej que el agua empezara a correr. Horas ms tarde, Al no escuchar respuesta alguna, Lucas se lanz al ro en busca de su hermano. Pero todo fue intil, el chico haba desaparecido. En medio del susto su libro se le escap de las manos y se fue en la corriente, se detuvo en una roca, luego en una rama y se perdi en una curva del ro. Lleg a casa hecho un mar de lgrimas y para su sorpresa descubri a Manolo, que se duchaba con la manguera como si no pasara nada. Aunque sinti alivio por verlo, se le revolvi el estmago de las iras por lo que estaba haciendo el nio.

Mara Antonieta Sevilla

En una casita no muy lejos de un ro vivan Lucas y Manolo con su padre, quien iba al pueblo todos los das a trabajar. ciosa zambullida. Minutos despus Lucas se

Lucas cogi su libro favorito leera a su hermano algunas cosas sobre la naturaleza . Al cabo de unos minutos caminaban por la ribera del ro. De rato en rato se detenan para mirar cmo se contorneaba, pareca una perezosa serpiente. Ms tarde llegaron a un lugar donde el ro se desbordaba en una cascada. Lucas dijo al chiquillo que le iba a contar la historia de un ro. Pero este, de repente, se emocion con la capa de blanca espuma que brincaba y salpicaba por cualquier parte, y no quiso enterarse de ninguna historieta, mejor se dio una deli-

24

VERD

cuento

cuando Lucas sali al patio, se resbal y cay sobre un gran charco. Se qued extendido en el suelo sin mover un solo msculo. Manolo, que haba estado escondido, vio a su hermano en el agua y se acerc cautelosamente. Parece que le dio un soponcio dijo en voz alta. Le movi el cuerpo y la cabeza; le jal las piernas y le estir los brazos, pero nada de nada.

convencido que nadie saba de su rincn secreto. Muchas interrogantes se agolparon en su mente. Por qu pap estaba tan tranquilo? Por qu ni siquiera haba llamado al mdico? Por qu el libro de Lucas ha desaparecido? Podra l haber descubierto su guarida? Y para mal de males, por qu no haba agua en la casa? Manolo acos a pap con estas preguntas; pero l se hizo el loco y cambi de conversacin. Al cabo de unos momentos Manolo tom la

Lucas se mora de curiosidad por saber qu haca su hermano; era molestoso no abrir los ojos nunca y hacerse el desmayado, as que de vez en cuando, al disimulo, los abra y cerraba a toda velocidad. Cuando pap volvi de su trabajo y mir a su hijo mayor en aquel estado, dijo que llamara al mdico, luego lo tom en brazos mientras imaginaba que algo debi ocurrir para que el muchacho estuviera fingiendo. Ante un descuido de Manolo, Lucas hizo una seal a pap. El resto del da Manolo se la pas tratando de hacer reaccionar a su hermano, mas todo fue en vano; l pareca estar en el ms profundo de los sueos y aparentemente no exista poder humano que lo hiciera despertar. Al otro da Manolo mir a su hermano para ver si haca algn gesto, pero Lucas pareca una estatua. Se puso como diablo en botella, sin saber qu hacer. Su padre coment que a lo mejor su hermano necesitaba alguna frase de aliento o tal vez un aliciente. Al chico se le instal en la mente una idea magistral: El libro es la salvacin, claro que s! En ese momento fue a su escondite; pero, para sorpresa suya, el libro se haba esfumado. Estaba

mano de Lucas y le dijo que haba encontrado su libro en el ro; que estaba muy sucio, y que lo sec y limpi; que ahora quera devolverle porque saba que era algo muy importante para l. Tambin expres que apreciaba sus consejos y enseanzas; que le prometa cambiar. Lucas, que ya no aguantaba ms estar con los ojos cerrados, comenz a simular que se recuperaba. Manolo salt y zapate de alegra. Hurra, hurra! gritaba, mientras haca una lluvia de preguntas a su hermano. Despus Lucas se puso a pensar qu hara el chiquillo luego de lo ocurrido. Manolo no se dio por enterado de las inquietudes de su hermano, y se ocup en algo misterioso que haca a escondidas. Tena un diario donde escriba todas las cuestiones de cada da. Lo guardaba en su refugio donde almacenaba algunas chucheras. Lucas, que lo haba estado espiando, quiso descubrir qu era lo que ocultaba. Esto fue lo que encontr: Esta es una historia que la guardar en secreto. Todo empez un da cuando por pensar que el agua durara para siempre, la comenc a gastar sin control. Cada vez que mi hermano me peda que no la desperdiciara, yo me burlaba pensando que me deca esas cosas solo por molestar. Pero, por mi culpa a l le dio un patats Una tarde, cuando Manolo fue a su sitio preferido, qued maravillado al encontrar, como por arte de magia, el libro de su hermano. Una sonrisa picaresca se dibuj en los rostros de Lucas y pap. Manolo los mir con cara de sospechosos, y pens que algo se traan entre manos; entonces decidi cambiar de sitio su escondite, por s las moscas.

25

VERD

sodaco
ACUARIO
Enero 20 - Febrero 19

Mara del Mar

Diciembre: Navidad y fin de ao, mes de la alegra y la solidaridad, ocasin adecuada para revisar nuestro ser interior y contribuir a mejorar el entorno humano y ecolgico que nos rodea.

PISCIS

Febrero 20 - Marzo 20
Los nacidos bajo el signo de Piscis son romnticos, soadores, a veces hasta demasiado altruistas. El ambiente de diciembre les conduce a hacer buenos propsitos para mejorar el ambiente familiar, el comunidad que los rodea y la naturaleza, pero deben empearse en hacerlos realidad.

ARIES

Marzo 21 - Abril 19
Este es el signo de la luz, del brillo, del color. Cuando hagan sus arreglos navideos es recomendable que usen velas de varios diseos y de todos los tonos del arco iris, as adornarn su hogar y protegern el ambiente, inclusive ahorrando en el gasto de energa elctrica.

Los acuarianos son generosos por naturaleza y tratan de hacer felices a sus familiares y amigos. Se les recomienda no regalar a juguetes blicos los nios o que demanden del uso de pilas que pueden resultar dainas para el medio ambiente y son muy difciles de eliminar.

TAURO

Abril 20 - Mayo 20
Los nacidos en Tauro se caracterizan por ser especialmente prcticos, hacen sus regalos en forma artesanal, lo que les permite obsequiar objetos nicos y novedosos. Para no afectar a la naturaleza es necesario que utilicen rboles de material plstico y muchos adornos que ellos mismos pueden trabajar con materiales reciclados.

GMINIS

Mayo 21 - Junio 21
El principal defecto de los geminianos es ser amantes de la buena comida y las golosinas, por lo que deben tener mucho cuidado con su alimentacin en el mes de diciembre. Se les recomienda reemplazar los caramelos, dulces y tortas navideas por frutas frescas de temporada.

CNCER

Junio 22 Julio 22
Quienes nacieron en este mes, para sentirse contentos necesitan de mucha msica, luces y celebraciones, por lo que se les recuerda que deben cuidar de su entorno evitando el desperdicio y la basura para que la Noche Buena y el 31 de diciembre no sean ocasin de problemas para las familias, los barrios y la ciudad.

LEO

Julio 23 - Agosto 22
A todos nos gusta y a los nacidos en Leo ms que a nadie, recibir regalos en Navidad, ms an si provienen de las personas que queremos y estn en paquetes bien decorados. No romper las envolturas, ni desperdiciar los papeles decorados y las cintas, ya que pueden servir para nuevos obsequios.

VIRGO

Agosto 23 - Septiembre 21
Diciembre es el mes de la luz, pero hay que cuidarla y usarla con moderacin. De all que las luces navideas que alegran tu hogar deben ser smbolo de alegra y no de exageracin. No olvides que el costo de la energa elctrica puede resultar muy alto y afectar tus finanzas familiares.

LIBRA

Septiembre 22 - Octubre 22
Los nacidos bajo el sigo no Libra gustan exteriorizar su religiosidad y preparan hermosos Pesebres Navideos. Para su construccin se les recomienda utilizar materiales no tradicionales, musgos y otros elementos artificiales, de manera que no afecten a la naturaleza y logren el ambiente familiar deseado.

ESCORPIN

Octubre 23 - Noviembre 21
Pese al ambiente festivo de diciembre, quienes corresponden a este signo prefieren la paz y la tranquilidad. Para ellos el mejor regalo que esperan es un buen libro para leerlo teniendo como acompaamiento msica orquestada, todo en un ambiente ntimo y familiar

SAGITARIO

Noviembre 22 - Diciembre 21
Para los nacidos en Sagitario la Estrella de Beln es el signo preferido en la Navidad. Ellos gustan de mirar a lo lejos, de programar a futuro, por eso en Diciembre hacen promesas para sus hogares y trabajos. Deben empearse en hacerlas realidad.

CAPRICORNIO

Diciembre 22 - Enero 19
Los nacidos bajo este signo son alegres, gustan de las fiestas y la diversin y a veces se extralimitan en ellas, por lo que se les recuerda que deben dejar un espacio para el ejercicio fsico, al aire libre, que les permita recuperar sus niveles de salud corporal y espiritual.

26