1

COMENTARIOS AL JUICIO ORAL MERCANTIL Por: Alberto Valdez de Luna * El 27 de enero de do !"l on#e e $ubl"#% en el &"ar"o O'"#"al de la (edera#"%n) el de#reto !ed"ante el #ual e ad"#"on% al C%d"*o de Co!er#"o el t+tulo e $e#"al deno!"nado Del Juicio Oral Mercantil ,ue e re*ula en #"n#uenta - un art+#ulo ) $ue #o!$rende del nu!eral ./01 2" al ./01 2" 31 4e te 5lt"!o e ad"#"on% en la re'or!a de 21.24 ) #u-a 6"*en#"a "n"#"ar+a el 27 de enero de 21.2) #on'or!e a lo d" $ue to en el art+#ulo $r"!ero tran "tor"o7 S"n e!bar*o) el re'er"do 8u"#"o 'ue re'or!ado) ad"#"onado dero*ado en al*uno de u art+#ulo 7 La re'or!a 'ue $ubl"#ada en el &"ar"o O'"#"al de la (edera#"%n de 'e#9a 10 de enero de 21.2) en la ,ue e otor*% a la ent"dade 'ederat"6a una $r%rro*a $ara ,ue re uel6an obre la $re6" "one $re u$ue tale $ara la "n'rae tru#tura - la #a$a#"ta#"%n ne#e ar"a $ara u #orre#ta "!$le!enta#"%n) - tendr:n 9a ta el $r"!ero de 8ul"o del a;o do !"l tre#e) #o!o $lazo !:<"!o) $ara 9a#er e'e#t"6a la entrada en 6"*or de la d" $o "#"one relat"6a al 8u"#"o oral !er#ant"l7 En Baja California, el veintiocho de junio del presente ao, se public en el Boletn Judicial, que a partir del primero de julio de dos mil trece, inicia de la vigencia de los juicios orales mercantiles.

La #:!ara del le*" lat"6o en u re $e#t"6o d"#t:!ene ) 8u t"'"#aron la ne#e "dad de lo 8u"#"o orale !er#ant"le de la "*u"ente 'or!a: La #:!ara de d"$utado e;al% ,ue:

El dictamen de las Comisiones de Economa y de Justicia seala que se prev la incorporacin de la oralizacin de los juicios en materia mercantil, particularmente para los procedimientos ordinarios, toda vez que stos son el mayor nmero de los existentes en los tri unales, y de los que se encuentra saturado el sistema judicial!

"e usca reducir los #ormalismos, requisitos y tr$mites inocuos atendiendo a una mejora re%ulatoria en ene#icio del procedimiento judicial y la po lacin! &recisa que este juicio slo ser$ empleado para los procedimientos ordinarios cuya suerte principal sea in#erior a ''( mil )** pesos +, centavos! -a re#orma plantea dotar a los procedimientos en materia mercantil de mayor a%ilidad, rindando la oportunidad de sustanciar procedimientos orales, teniendo como ase, en primer trmino, que .a r$ de o servar como principios, los de oralidad, pu licidad, i%ualdad, inmediacin, contradiccin, continuidad y concentracin! "e dota al juez de los mecanismos de control y rectora que le permitan llevar la mejor conduccin del juicio! "e le otor%an #acultades disciplinarias para mantener el orden en las audiencias, incluido el poder de mando de la #uerza p lica/ la limitacin del acceso del p lico a las mismas/ as como decretar recesos de estimarlo necesario, sin que ello implique dilacin del procedimiento! 0am in se plantea suprimir la totalidad de las noti#icaciones personales, con excepcin del emplazamiento, con la #inalidad de a%ilizar el procedimiento y cuidando el respeto pleno a la %aranta de audiencia! 1simismo, se tienen por .ec.as las noti#icaciones de los acuerdos pronunciados en las audiencias, aun cuando no acudan las partes! &ara la a%ilidad del desarrollo de las audiencias y acorde a la oralidad que impera en las mismas, se considera la incorporacin tecnol%ica para su re%istro, sin que ello implique el desuso de otras #ormas esta lecidas de re%istro como son los medios tradicionales! El documento su raya que en la estructura del juicio oral se esta lece la #i%ura de la audiencia preliminar, que tiene como propsito la depuracin del procedimiento, mediante la conciliacin de las partes con intervencin directa del juez!

La #:!ara de enadore #on#lu-% ,ue #on el 8u"#"o oral !er#ant"l e: &retende dotar a los procedimientos en materia mercantil de mayor a%ilidad, rindando la oportunidad de sustanciar procedimientos orales, teniendo como ase, en primer trmino, que .a r$ de o servar como principios, los de oralidad, pu licidad, i%ualdad, inmediacin, contradiccin, continuidad y concentracin! Este procedimiento que se propone, implica el esta lecimiento de la %aranta de acceso a la justicia en i%ualdad de condiciones, a personas con capacidades di#erentes y a %rupos vulnera les, mediante la desi%nacin de intrpretes para personas que no puedan .a lar, or, padezcan invidencia o no .a len espaol, %arantizando con ello el e#ectivo acceso a la justicia! "e dota al juez de los mecanismos de control y rectora que le permitan llevar la mejor conduccin del juicio! "e plantea suprimir la totalidad de las noti#icaciones personales, con excepcin del emplazamiento! Esta lece la #i%ura de la audiencia preliminar, misma que tiene como propsito la depuracin del procedimiento, mediante la conciliacin de las partes con intervencin directa del juez/ #ijar acuerdos so re .ec.os no controvertidos para dar mayor a%ilidad al desarrollo del desa.o%o de prue as, #ijar acuerdos pro atorios, pronunciarse respecto de la admisin de prue as para evitar duplicidad en su desa.o%o, y pasar a la #ase si%uiente del procedimiento! 2ncluye como medida de apremio en los procedimientos mercantiles el rompimiento de cerraduras, ante la omisin actual del Cdi%o de Comercio!3 A#orde a lo d"#t:!ene del le*" lador) la '"nal"dad de lo 8u"#"o orale !er#ant"le e ,ue la o#"edad #uente en la "!$art"#"%n de 8u t"#"a #on 8u"#"o e<$ed"to ) #u-a tra!"ta#"%n ea d"n:!"#a) :*"l) en lo ,ue e<" ta #ert"du!bre 8ur+d"#a e "nte*ral"dad en la re olu#"one

8ud"#"ale 7 El t+tulo e $e#"al de lo 8u"#"o orale !er#ant"le ) e d"6"de en #uatro #a$+tulo - e to a u 6ez e ubd"6"den en e##"one 7 A +) el captulo se refiere a las disposiciones generales ) - #o!$rende del art+#ulo ./01 2" a ./01 2" .17 El captulo se denomina 4el &rocedimiento 5ral3, el #ual #ont"ene #uatro e##"one 7 !a primera seccin abar#a del nu!eral ./01 2" .. al ./01 2" 21 - se refiere a la fijacin de la litis= la segunda seccin a las audiencias) re*ulada del art+#ulo ./01 2" 2. al ./01 2" /.= la tercera seccin, a la audiencia preliminar ,ue #o!$rende de lo art+#ulo ./01 2" /2 al ./01 2" /7= " la cuarta a la audiencia del juicio, re*la!entada en lo nu!erale ./01 2" /> - ./01 2" /07 El captulo re*ula lo "n#"dente en el art+#ulo ./01 2" ?17 El captulo # e re'"ere a la $rueba - e d"6"de en #"n#o e##"one 7 !a primera seccin re*la!enta la $rueba #on'e "onal en el nu!eral ./01 2" ?.= la segunda, la $rueba te t"!on"al en lo art+#ulo ./01 2" ?2 - ./01 2" ?/= la tercera, la $rueba "n tru!ental en lo nu!erale ./01 2" ?? ./01 2" ?3= la cuarta, la $rueba $er"#"al en lo art+#ulo ./01 2" ?@ al ./01 2" ?> " la quinta, la $rueba u$er6en"ente en el nu!eral ./01 2" ?07 ("nal!ente) e re*ula en el art+#ulo ./01 2" 31 lo relat"6o a la e8e#u#"%n de lo #on6en"o ,ue e #elebren ante el 8uez de oral"dad !er#ant"l7

TATULO ESPECIAL &el Ju"#"o Oral Mer#ant"l CAPATULO I &" $o "#"one Benerale

$rtculo %&'( Bis.) Se tra!"tar:n en e te 8u"#"o toda la #ont"enda #u-a uerte $r"n#"$al ea "n'er"or a la ,ue e table#e el art+#ulo .//0 $ara

,ue un 8u"#"o de!anda7 Contra la

ea a$elable)

"n ,ue

ean de to!ar e en #on "dera#"%n

"ntere e - de!: a##e or"o re#la!ado a la 'e#9a de "nter$o "#"%n de la

re olu#"one

$ronun#"ada

en el 8u"#"o oral !er#ant"l no

$ro#eder: re#ur o ord"nar"o al*uno7

C*+E,-$. *.) El art+#ulo .//0 e table#e en lo ,ue "ntere a ,ue/ "on irrecurri les las resoluciones que se dicten durante el procedimiento y las sentencias que recai%an en ne%ocios cuyo monto sea menor a quinientos mil pesos por concepto de suerte principal, sin que sean de tomarse en consideracin intereses y dem$s accesorios reclamados a la #ec.a de presentacin de la demanda, de iendo actualizarse dic.a cantidad anualmente! Corresponder$ a la "ecretara de Economa actualizar cada ao por in#lacin el monto expresado en pesos en el p$rra#o anterior y pu licarlo en el 4iario 5#icial de la 6ederacin, a m$s tardar el *( de diciem re de cada ao! &ara estos e#ectos, se asar$ en la variacin o servada en el valor del 7ndice 8acional de &recios al Consumidor, pu licado por el 2nstituto 8acional de Estadstica y 9eo%ra#a entre la ltima actualizacin de dic.o monto y el mes de noviem re del ao en cuestin! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

La d" $o "#"%n de e te art+#ulo abar#a la #uant+a de un #enta6o 9a ta ,u"n"ento !"l $e o ) lo ,ue "*n"'"#a ,ue todo lo a unto de e a #uant+a e deber:n tra!"tar en el 8u"#"o oral !er#ant"l) $or lo ,ue e "n#lu-en lo a unto ,ue a9ora e tra!"tan ante el 8uez de $az7 E to a unto deben er #ono#"do $or un 8uez oral en !ater"a

!er#ant"l) e*5n e de $rende de la re*ula#"%n de d"#9o 8u"#"o) $or lo ,ue debe #on t"tu"r e un 8uz*ado e $e#"al en la !ater"a) $ero $or lo $ronto #ono#er:n del 8u"#"o oral !er#ant"l lo 8ue#e #"6"le de 2a8a Cal"'orn"a) deb"do a la 'alta de re#ur o oral"dad !er#ant"l7 La #uant+a e;alada en e te art+#ulo e a#tual"z% $ara el a;o de do !"l tre#e) en la #ant"dad de C321)011711 #on'or!e a la $ubl"#a#"%n del Per"%d"#o O'"#"al de la (edera#"%n de 'e#9a 20 de d"#"e!bre de 21.27 e#on%!"#o $ara e table#er 8uz*ado de

("nal!ente) $ronun#"ada al*uno7

e te

art+#ulo

d" $one

,ue

#ontra

la

re olu#"one

en el 8u"#"o oral !er#ant"l no $ro#ede re#ur o ord"nar"o

$rtculo %&'( Bis %.) No e lo de #uant+a "ndeter!"nada7

u tan#"ar:n en e te 8u"#"o a,uello de

tra!"ta#"%n e $e#"al e table#"do en el $re ente C%d"*o - en otra le-e ) n"

C*+E,-$. *.) &e a#uerdo al #onten"do de lo

d"#t:!ene

de la

ad"#"%n del t+tulo ,ue e trata) en el 8u"#"o oral !er#ant"l olo e tra!"tar:n lo 8u"#"o ,ue a9ora on ord"nar"o !er#ant"le de la #uant+a e;alada) $or lo ,ue e e<#lu-en lo 8u"#"o ord"nar"o !er#ant"le de #uant+a !a-or a la

e table#"da $ara e ta #la e de 8u"#"o ) o #ual,u"er otro 8u"#"o !er#ant"l de tra!"ta#"%n e $e#"al $re6" to en el #%d"*o de #o!er#"o o en otra le-e !er#ant"le ) tale #o!o el 8u"#"o e8e#ut"6o !er#ant"l= el $ro#ed"!"ento otor*ada !ed"ante $renda "n 8ud"#"al de e8e#u#"%n de *arant+a

tran !" "%n de $o e "%n - '"de"#o!" o de *arant+a= el de 6enta de *arant+a $rendar"a $re6" to $or el art+#ulo /?. del la Le- Beneral de T+tulo 8u"#"o) la ol"#"tud de lo a#uerdo to!ado $or O$era#"one de CrDd"to) el #on#ur o !er#ant"l) lo !ed"o $re$arator"o a o#"o de una o#"edad !er#ant"l) $ara ,ue e o#"o a lo o de la tDr!"no a a!blea *enerale 4ord"nar"a a unto #on6o,ue a una a a!blea *eneral) la o$o "#"%n de lo e<traord"nar"a 4) en lo

de la Le- Beneral de So#"edade e d"#e ,ue lo

Mer#ant"le ) entre otro 7 En la re'or!a -a

#uant+a "ndeter!"nada ta!$o#o e tra!"taran en el 8u"#"o oral !er#ant"l7

$rtculo %&'( Bis 0.) En el 8u"#"o oral !er#ant"l #ontrad"##"%n) #ont"nu"dad - #on#entra#"%n7

e ob er6ar:n

e $e#"al!ente lo $r"n#"$"o de oral"dad) $ubl"#"dad) "*ualdad) "n!ed"a#"%n)

C*+E,-$. *.) Lo $r"n#"$"o enun#"ado ,ue le dan el #ar:#ter e $e#"al a e to 8u"#"o #on " ten en lo "*u"ente: 1rincipio de oralidad.) E a,uel en el ,ue la !an"'e ta#"one de#lara#"one ,ue e 9a*an ante el 8uez deben er $or $alabra 7 El 8u"#"o oral !er#ant"l no er: total!ente oral) -a ,ue al*una a#tua#"one del !" !o er:n $or e #r"to) #o!o la de!anda) #onte ta#"%n de de!anda) re#on6en#"%n) #onte ta#"%n de e ta) 6" ta a la #onte ta#"one de la de!anda - re#on6en#"%n en u #a o7 A "!" !o) e le6antar:n a#ta de la aud"en#"a $or e #r"to) #on el #onten"do ,ue e;ala d"#9o #a$+tulo e $e#"al7 La enten#"a er: ta!b"Dn $or e #r"to7 Co!o $uede 6er e el " te!a oral no e<#lu-e la e #r"tura #o!o

!ed"o de do#u!enta#"%n) e de#"r) el $ro#ed"!"ento e oral $or,ue $re6ale#e la $alabra a la e #r"tura) $ero no $uede $re #"nd"r de e ta7 1rincipio de publicidad.) E te $r"n#"$"o "!$l"#a ,ue la aud"en#"a deben er $5bl"#a ) #on el '"n de ,ue a ella a##edan no olo la $arte ,ue "nter6"enen en el $ro#e o) "no ta!b"Dn el $5bl"#o en *eneral ,ue e en#uentre "ntere ado en #"erto #a o 8ud"#"al7 1rincipio de igualdad.) Con " te en la "*ualdad de la $arte en el $ro#e o) la o$ortun"dad de ,ue #ada una de ella $ara e8er#er u dere#9o - o$oner u de'en a 7 A tra6D de e te $r"n#"$"o e *arant"za "*ual trato a la $arte en el 8u"#"o= ,ue n"n*una tendr: 6enta8a o $r"6"le*"o obre la otra) e de#"r) ,ue a!ba e tar:n en "*ual "tua#"%n ante el 8uez) la 5n"#a d"'eren#"a er: la #al"dad de a#tor o de!andado ,ue ten*an en el 8u"#"o7 1rincipio de inmediacin.) E el ,ue $er!"te el #onta#to $er onal del 8uez #on la $arte durante el $ro#e o) $ara ,ue a$re#"e lo 9e#9o "n "nter!ed"ar"o - $er#"ba d"re#ta!ente la !anera e $ont:nea en ,ue e #ondu#en la $arte o e 6"erten lo te t"!on"o 7 Para ,ue re#"ba de a9o*ue la $rueba de la $arte ) la "nterro*ue - re#"ba u ale*ato 7 1rincipio de contradiccin.) E el dere#9o de la $arte de!andada de de'ender e #on ar*u!ento - $rueba de la re#la!a#"one ,ue e le 9a#en7 E la o$ortun"dad $ro#e al de #ontrade#"r lo 'unda!ento de 9e#9o - de dere#9o de la de!anda entablada en u #ontra) de er o+da de a$ortar la $rueba ne#e ar"a $ara $robar u e<#e$#"one 7 En el 8u"#"o oral !er#ant"l la $arte t"enen el dere#9o de re$l"#ar lo a e6erado $or u #ontrar"a) $or lo ,ue el 8uz*ador ante de e!"t"r re olu#"%n obre una $et"#"%n de la $arte ) debe 6" ta a la #ontrar"a $ara ,ue !an"'"e te lo ,ue a u dere#9o #on6en*a) en el !o!ento - de 6"6a 6oz7 1rincipio de continuidad.) La a#tua#"one o aud"en#"a del 8u"#"o oral) deben real"zar e '"nal"dad de ,ue e<" ta la !a-or $ro<"!"dad $rueba ) lo ale*ato de la $arte - el #orre $ond"ente7 $ro#e ale de la aud"en#"a en 'or!a u#e "6a #on la entre el de a9o*o de la d"#tado de la enten#"a

1rincipio de concentracin.) Per!"te ,ue todo lo a#to ne#e ar"o $ara #on#lu"r el 8u"#"o) e real"#en en la !" !a aud"en#"a o en la !enor #ant"dad de aud"en#"a #on e#ut"6a - #on la !a-or $ro<"!"dad te!$oral entre ella 7 El $r"n#"$"o de #ont"nu"dad - #on#entra#"%n e t:n +nt"!a!ente l"*ado 7 $rtculo %&'( Bis &.) Eu"ene no $uedan 9ablar) o+r) o no 9ablen el "d"o!a e $a;ol) 'or!ular:n u $re*unta o #onte ta#"one $or e #r"to o $or !ed"o de un "ntDr$rete) ,ue e de "*nar: de entre a,uello autor"zado #o!o au<"l"are de la ad!"n" tra#"%n de 8u t"#"a o $or #ole*"o ) a o#"a#"one ) barra de $ro'e "onale o "n t"tu#"one $5bl"#a o $r"6ada ) relat:ndo e u $re*unta o u #onte ta#"one en la aud"en#"a -) " a + lo ol"#"tare) $er!ane#er: a u lado durante toda la aud"en#"a7 En e to #a o ) a ol"#"tud del "ntDr$rete o de la $arte) e #on#eder: el t"e!$o u'"#"ente $ara ,ue D te $ueda 9a#er la tradu##"%n re $e#t"6a) #u"dando) en lo $o "ble) ,ue no e "nterru!$a la 'lu"dez del debate7 Lo "ntDr$rete ) al "n"#"ar u 'un#"%n) er:n ad6ert"do de la $ena en ,ue "n#urren lo 'al o de#larante - obre u obl"*a#"%n de tradu#"r o "nter$retar '"el!ente lo d"#9o7

C*+E,-$. *.) La "n#lu "%n de e ta d" $o "#"%n) #on t"tu-e un te!a no6edo o en !ater"a $ro#e al !er#ant"l) "n'lu"da $or la :e%las de ;rasilia so re 1cceso a la Justicia de las &ersonas en condicin de <ulnera ilidad A,u+) la $art"#ular"dad #on " te en ,ue el 8u"#"o oral !er#ant"l la $er ona ,ue no $uedan 9ablar) o+r) o no 9ablen el "d"o!a e $a;ol) 'or!ular:n u $re*unta o #onte ta#"one $or e #r"to #uando e$an e #r"b"r o $or !ed"o de un "ntDr$rete= #o!o e el #a o de lo

10

ordo!udo ,ue e$an leer - e #r"b"r o no e$an 9a#erlo) lo ,ue olo ean ordo o !udo ) "nd+*ena o e<tran8ero ,ue no 9ablen e $a;ol7 Lo "ntDr$rete $ro'e "onale $re*unta o e de "*nar:n de entre a,uello autor"zado #o!o au<"l"are de de u de e o "n t"tu#"one u " $5bl"#a en o $r"6ada ) relat:ndo e la aud"en#"a7 Re $e#to la ad!"n" tra#"%n de 8u t"#"a o $or #ole*"o ) a o#"a#"one ) barra #onte ta#"one

a o#"a#"one ) barra de $ro'e "onale e "n t"tu#"one $5bl"#a - $r"6ada ) 9abr: ,ue 6er on #on'"able 7 S" lo ol"#"tare la $er ona a ,u"en "nter$reta o $arte "ntere ada) el "ntDr$rete $er!ane#er: al lado de ,u"en au<"l"a durante toda la aud"en#"a7 Co!o la "nter$reta#"%n e dar: en el !o!ento de la #elebra#"%n de la aud"en#"a #orre $ond"ente) deber: otor*ar e a lo $er"to el t"e!$o ne#e ar"o $ara 9a#er la "nter$reta#"%n re $e#t"6a) ,u"ene tendr:n la obl"*a#"%n de #ondu#"r e #on 6erdad) $or lo ,ue e le 9ar: aber la $ena ,ue e "!$onen a la $er ona ,ue e #ondu#en #on 'al edad ante una autor"dad 8ud"#"al7 $rtculo %&'( Bis 2.) El 8uez tendr: la dere#9o #on6en*a7 Para 9a#er #u!$l"r u deter!"na#"one el 8uez $uede 9a#er u o de la !ed"da de a$re!"o ,ue e !en#"onan en el art+#ulo .1@7 2" ) en lo tDr!"no ,ue a9+ e e $e#"'"#an7 !: a!$l"a 'a#ultade de

d"re##"%n $ro#e al $ara de#"d"r en 'or!a $ronta - e<$ed"ta lo ,ue en

C*+E,-$. *.) El 8uez $odr: #on'or!e a e ta 'a#ultad) to!ar en la aud"en#"a la de#" "one ,ue e t"!e !: #on6en"ente ) $ara la a*"l"dad del $ro#e o= $ara ,ue lo "nter6"n"ente en el !" !o - el $5bl"#o *uarden el deb"do re $eto al 8uez - entre ello 7 A "!" !o) $ara ,ue *uarden el

11

"len#"o ne#e ar"o en la

aud"en#"a 7 El 8uez $ara 9a#er #u!$l"r

deter!"na#"one a$l"#ar: lo !ed"o de a$re!"o ,ue le autor"za la le-7 En lo 8u"#"o orale ) er: !: $robable ,ue la $arte o lo abo*ado de e ta e en'ra ,uen en d" #u "one o ,ue le no le *uarden el deb"do re $eto al 8uez) $or la e<alta#"%n de la e!o#"one 7

$rtculo %&'( Bis 3.) La

d"l"*en#"a

de de a9o*o de $rueba

,ue

deban 6er"'"#ar e 'uera del 8uz*ado) $ero dentro de

u :!b"to de

#o!$eten#"a terr"tor"al) deber:n er $re "d"da $or el 8uez) re*" trada $or $er onal tD#n"#o ad #r"to al Poder Jud"#"al de la ent"dad 'ederat"6a o del Poder Jud"#"al de la 'edera#"%n) e*5n #orre $onda) $or #ual,u"era de lo !ed"o re'er"do en el art+#ulo ./01 2" 42@ del $re ente t+tulo - #ert"'"#ada de #on'or!"dad #on lo d" $ue to $ara el de arrollo de la aud"en#"a en el 8uz*ado7 C*+E,-$. *.) El 8uez #on'or!e al $r"n#"$"o de "n!ed"a#"%n) $ara *uardar e a rela#"%n d"re#ta #on el 8u"#"o - la $arte ) deber: a " t"r $er onal!ente a e a d"l"*en#"a de "n $e##"%n 8ud"#"al7 La le- no e #lara en la e tru#tura del 8uz*ado7 En el &" tr"to (ederal) lo 8uz*ado de oral"dad ,ue #ono#en de !ater"a #"6"l - !er#ant"l) e "nte*ran #on d"ez $er ona = un 8uez) la e#retar"a del 8uez) tre e#retar"o de a#uerdo ) tre $a ante ,ue on l"#en#"ado en dere#9o) ,ue au<"l"an al 8uez en tarea e $e#"'"#a ) un a#tuar"o - un en#ar*ado del ar#9"6o7 &eb"do a la naturaleza del 8u"#"o) #on "dero ,ue -a no e ne#e "ta

e#retar"o de a#uerdo ,ue den 'e de la a#tua#"%n del 8uez) en la $arte oral del $ro#ed"!"ento) deb"do al #onta#to d"re#to de D te #on la $arte ter#ero en el $ro#e o7 La 'un#"%n de lo e#retar"o er: enton#e la de

12

a#ordar la ad!" "%n de la de!anda) lo relat"6o al e!$laza!"ento) la #onte ta#"%n de la de!anda) la re#on6en#"%n en u #a o) la #onte ta#"%n de e ta - la 6" ta de d"#9a #onte ta#"one = ade!: de la 'un#"one ,ue de e!$e;ar: en la aud"en#"a - en la '"r!a de la enten#"a #on8unta!ente #on el 8uez7 Por otra $arte) la 'un#"%n del a#tuar"o e l"!"tar: al e!$laza!"ento de la de!andada) #"ta#"%n de te t"*o #uando ten*a ,ue 9a#er e) not"'"#a#"%n del $er"to ter#ero en d" #ord"a) -a ,ue e el"!"nan la de!: not"'"#a#"one $er onale - no $er onale 7

$rtculo %&'( Bis 4.) La nul"dad de una a#tua#"%n deber: re#la!ar e en la aud"en#"a ub e#uente) ba8o $ena de ,uedar 6al"dada de $leno dere#9o7 La $rodu#"da en la aud"en#"a de 8u"#"o deber: re#la!ar e durante D ta 9a ta ante de ,ue el 8uez $ronun#"e la enten#"a de'"n"t"6a7 La del e!$laza!"ento) $or u $arte) $odr: re#la!ar e en #ual,u"er !o!ento7

C*+E,-$. *.) E ta nul"dad de a#tua#"one ) e re'"ere a la ,ue e dD en la aud"en#"a $rel"!"nar) $ue la ,ue o#urra en la aud"en#"a del 8u"#"o e debe re#la!ar en la !" !a) 9a ta ante de!: 8u"#"o !er#ant"le de ,ue el 8uez $ronun#"e la e enten#"a de'"n"t"6a7 La nul"dad del e!$laza!"ento) al "*ual ,ue en lo e 9ar: 6aler en #ual,u"er t"e!$o7 A,u+ re#o*e la d" $o "#"%n ,ue e<" te en otra le-e $ro#e ale ) re $e#to de la a#tua#"%n 6"#"ada) #uando el de!andado #o!$are#e al 8u"#"o a #onte tar la de!anda "n 9aber $re6"a!ente re#la!ado la nul"dad del e!$laza!"ento7 La enten#"a "nterlo#utor"a en el $r"!er #a o e d"#tar: en la aud"en#"a del

13

8u"#"o - la nul"dad ,ue o#urra en e ta e d"#tar: en d"#9a aud"en#"a una 6ez e<$ue ta $or la $arte "ntere ada7

$rtculo %&'( Bis 5.) La re#u a#"%n del 8uez er: ad!" "ble 9a ta ante de la #al"'"#a#"%n obre la ad!" "b"l"dad de la $rueba en la aud"en#"a $rel"!"nar7 Se "nter$ondr: ante el 8uez) e<$re :ndo e #on #lar"dad - $re#" "%n la #au a en ,ue e 'unde) ,u"en re!"t"r: de "n!ed"ato te t"!on"o de la a#tua#"one re $e#t"6a al Tr"bunal Su$er"or $ara u re olu#"%n7 S" la re#u a#"%n e de#lara 'undada) er: nulo lo a#tuado a $art"r del !o!ento en ,ue e "nter$u o la re#u a#"%n7 C*+E,-$. *.) Re*ular!ente la re#u a#"%n del 8uez e "nter$one al #onte tar la de!anda) $ero #on'or!e a e te art+#ulo er: ad!" "ble 9a ta ante de la #al"'"#a#"%n obre la ad!" "b"l"dad de la $rueba en la aud"en#"a $rel"!"nar7 &" $o "#"%n "!"lar #ont"ene el art+#ulo ../0 de e te #%d"*o7 En otro u$ue to ) la re#u a#"%n deber: "nter$oner e dentro de "*u"ente de ,ue o#urra el 9e#9o ,ue or"*"na el la 6e"nt"#uatro 9ora

"!$ed"!ento del 8uez " D te no e e<#u a) o de ,ue ten*a #ono#"!"ento del !" !o la de!andada7 Con "dero ,ue en e te #a o ta!b"Dn e ad!" "ble la re#u a#"%n #uando #a!b"a el $er onal del 8uz*ado7 En *eneral on a$l"#able la re*la de la re#u a#"%n #onte!$lada $or el #%d"*o de #o!er#"o $ara la re#u a#"%n7

$rtculo %&'( Bis 6.) En todo lo no $re6" to re*"r:n la re*la *enerale de e te C%d"*o) en #uanto no e o$on*an a la d" $o "#"one del $re ente t+tulo7

14

El art+#ulo e !u- #laro) $or lo ,ue obra #ual,u"er #o!entar"o7

$rtculo %&'( Bis '.) La $ro!o#"one de la $arte deber:n 'or!ular e oral!ente durante la aud"en#"a ) #on e<#e$#"%n de la e;alada en el art+#ulo ./01 2" ./ de e te C%d"*o7 Lo tr"bunale no ad!"t"r:n $ro!o#"one 'r+6ola o "!$ro#edente ) deber:n de e#9ar e de $lano) deb"endo 'unda!entar - !ot"6ar u de#" "%n7

C*+E,-$. *.) A#orde a lo $re6" to en e te nu!eral) en lo 8u"#"o orale !er#ant"le toda la $et"#"one e 9ar:n al 8uez oral!ente) ,u"en de la !" !a 'or!a la ad!"t"r: o de e#9ar:) $or lo ,ue " al*una de la $arte le 9a#e al*una $et"#"%n $or e #r"to al 8uez) D te $odr: re#9azarla atend"endo al $r"n#"$"o de oral"dad -) en u #a o) deber: ad6ert"r al $ro!o6ente $ara ,ue u $et"#"%n la 9a*a en 'or!a 6erbal) #on'or!e a la re*la del 8u"#"o oral !er#ant"l7 Se e<#e$t5an de e ta d" $o "#"%n lo e #r"to de de!anda) #onte ta#"%n) re#on6en#"%n) #onte ta#"%n a la re#on6en#"%n de a9o*o de 6" ta de D ta 7 La #al"'"#a#"%n de la $ro!o#"one de 'r+6ola o "!$ro#edente e 9ar: $or el 8uez 'undada - !ot"6ada!ente7

$rtculo %&'( Bis %(.) En el 8u"#"o oral 5n"#a!ente $er onal!ente el e!$laza!"ento7 not"'"#ar:n a la $er onale 7 $arte La de!: re*la #on'or!e a la de la

er: not"'"#ado e no

deter!"na#"one not"'"#a#"one

15

C*+E,-$. *.) En e te 8u"#"o no 9a- !: not"'"#a#"%n $er onal ,ue el e!$laza!"ento7 La de!: not"'"#a#"one 8ud"#"ale $ronun#"ada en la aud"en#"a e e !" !o a#to) $re ente e 9ar:n $or la $ubl"#a#"%n de e tendr:n $or not"'"#ada en e tDn la re olu#"one 8ud"#"ale en el bolet+n 8ud"#"al7 Ade!: ) la re olu#"one "n ne#e "dad de 'or!al"dad al*una a ,u"ene

o deb"eron 9aber e tado) #on'or!e a lo e table#"do en el

art+#ulo ./01 2" 227

CAPATULO II &el Pro#ed"!"ento Oral SECCIFN PRIMERA ("8a#"%n de la L"t"

$rtculo %&'( Bis %%.) La de!anda deber: $re entar e $or e #r"to reun"r: lo re,u" "to "*u"ente :

I7 El 8uez ante el ,ue e $ro!ue6e= II7 El no!bre - a$ell"do ) deno!"na#"%n o raz%n o#"al del a#tor - el do!"#"l"o ,ue e;ale $ara o+r - re#"b"r not"'"#a#"one = III7 El no!bre - a$ell"do ) deno!"na#"%n o raz%n o#"al del de!andado u do!"#"l"o= IV7 El ob8eto u ob8eto ,ue e re#la!en #on u a##e or"o = V7 Lo 9e#9o en ,ue el a#tor 'unde u $et"#"%n en lo #uale $re#" ar: lo do#u!ento $5bl"#o o $r"6ado ,ue ten*an rela#"%n #on #ada 9e#9o)

16

a + #o!o " lo t"ene a u d" $o "#"%n7 &e "*ual !anera $ro$or#"onar: lo no!bre - a$ell"do de lo te t"*o ,ue 9a-an $re en#"ado lo 9e#9o relat"6o 7 A "!" !o) debe nu!erar narrar lo 9e#9o ) e<$on"Dndolo

u#"nta!ente #on #lar"dad - $re#" "%n= VI7 Lo 'unda!ento de dere#9o - la #la e de a##"%n $ro#urando #"tar lo $re#e$to le*ale o $r"n#"$"o 8ur+d"#o a$l"#able = VII7 El 6alor de lo de!andado= VIII7 El o're#"!"ento de la $rueba ,ue el a#tor $retenda rend"r en el 8u"#"o) IG7 La '"r!a del a#tor o de u re$re entante le*+t"!o7 S" D to no

u$"eren o no $ud"eren '"r!ar) $ondr:n

u 9uella d"*"tal) '"r!ando otra

$er ona en u no!bre - a u rue*o) "nd"#ando e ta #"r#un tan#"a 7

C*+E,-$. *.) Por $r"!era 6ez e re*ulan en el #%d"*o de #o!er#"o lo re,u" "to ,ue debe #ontener la de!anda7 Cuando !eno en !ater"a de 8u"#"o orale !er#ant"le ) -a no e re#urr"r: a la o de lo u$letor"edad del $ro#e ale C%d"*o (ederal de Pro#ed"!"ento C"6"le #%d"*o

#"6"le de la ent"dade 'ederat"6a 7 A d"'eren#"a de otro #%d"*o ad8et"6o ) en D te art+#ulo e e<"*e e<$re a!ente ,ue la de!anda e tD '"r!ada $or el a#tor o u re$re entante le*+t"!o7 Ta!b"Dn #onte!$la la '"r!a a rue*o en no!bre del a#tor o u re$re entante #uando e to no e$an o no $uedan '"r!ar) e*5n ea el #a o) $ero la de!anda deber: #ontener la 9uella d"*"tal del a#tor o u re$re entante - la #"r#un tan#"a $or la ,ue e '"r!a la de!anda a u rue*o - a u no!bre7

17

$rtculo %&'( Bis %0.) S" la de!anda 'uere ob #ura o "rre*ular) o no #u!$l"era #on al*uno de lo re,u" "to ,ue e;ala el art+#ulo anter"or) el 8uez e;alar:) #on toda $re#" "%n) en ,uD #on " ten lo de'e#to de la !" !a) en el $ro6e+do ,ue al e'e#to e d"#te) lo ,ue e 9ar: $or una ola o#a "%n7 El a#tor deber: #u!$l"r #on la $re6en#"%n ,ue 9a*a el 8uez) en un $lazo !:<"!o de tre d+a ) #ontado a $art"r del d+a "*u"ente a a,uel en ,ue urta e'e#to la not"'"#a#"%n -) en #a o de no 9a#erlo) tran #urr"do el - $ondr: a d" $o "#"%n del "ntere ado todo - #o$"a "!$le ,ue lo tDr!"no) el 8uez la de e#9ar: $re#" ando lo $unto de la $re6en#"%n ,ue no 'ueron atend"do do#u!ento re $e#t"6o7 or"*"nale e 9a-an e<9"b"do) #on

e<#e$#"%n de la de!anda #on la ,ue

e 9a-a 'or!ado el e<$ed"ente

C*+E,-$. *.) E te $re#e$to le "!$one al 8uez la obl"*a#"%n de e;alarle al a#tor en un $ro6e+do 4-a no 6erbal!ente4) + u de!anda e o #ura o "rre*ular) o + no re5ne #ual,u"era de lo re,u" "to del art+#ulo anter"or) deb"Dndole e;alar #on toda $re#" "%n lo de'e#to ,ue #onten*a) $or una ola 6ez7 S+ el a#tor no #u!$le #on la $re6en#"%n en el $lazo de tre d+a ) e de e#9ar: u de!anda7 E ta d" $o "#"%n e at"nada) $or,ue el 8uez debe $re6en"r al a#tor re,u" "to $re6en"do $ro#e ale $re u$ue to " u de!anda #are#e de al*uno de lo #uale #on t"tu-en $or la le- $ro#e al) lo

#u-a 'alta ,ue $ueden 9a#er "!$ro#edente la

a##"%n e8er#"da7 In#lu o e te $re#e$to o're#e la 6enta8a) de ,ue " le 'alta la '"r!a del $ro!o6ente en la de!anda $uede $re6en+r ele $ara ,ue lo

18

ub ane) $ero no e le de e#9a $or e e !ot"6o #o!o u#ede en #ual,u"er otro 8u"#"o !er#ant"l7

$rtculo %&'( Bis %&.) En lo

e #r"to

de de!anda) #onte ta#"%n)

re#on6en#"%n) #onte ta#"%n a la re#on6en#"%n - de a9o*o de 6" ta de D ta ) la $arte o're#er:n u $rueba e<$re ando #on toda #lar"dad #u:l e el 9e#9o o 9e#9o ,ue e tratan de de!o trar #on la - do!"#"l"o de lo e;alado e #r"to !" !a ) ,ue $ro$or#"onando el no!bre) a$ell"do 9ub"eren !en#"onado en lo te t"*o

al $r"n#"$"o de e te

$:rra'o) a + #o!o lo de u $er"to ) - la #la e de $er"#"al de ,ue e trate #on el #ue t"onar"o a re ol6er) ,ue deber:n rend"r durante el 8u"#"o) e<9"b"endo la do#u!entale ,ue ten*an en u $oder o el e #r"to ellado !ed"ante el #ual 9a-an ol"#"tado lo do#u!ento ,ue no tu6"eren en u $oder en lo tDr!"no del art+#ulo .1@. de e te C%d"*o7 S" la $arte no #u!$len #on lo re,u" "to anter"ore ) el 8uez no $odr: ad!"t"r la $rueba aun,ue e o'rez#an $or la $arte $o ter"or!ente) al6o ,ue "!$orten $rueba b" ?0 de e te C%d"*o7 u$er6en"ente en tDr!"no del art+#ulo ./01

C*+E,-$. *.)

En

lo

e #r"to

de

de!anda)

#onte ta#"%n) $arte deber:n

re#on6en#"%n) #onte ta#"%n a e ta - #onte ta#"%n a la 6" ta de la #onte ta#"one !en#"onada ) al o're#er la $rueba la !" !a 7 e<$re ar #lara!ente el 9e#9o o 9e#9o ,ue e tratan de de!o trar #on la

19

A "!" !o) e e<"*e en e te $re#e$to) ,ue e $ro$or#"one el no!bre) a$ell"do - do!"#"l"o de lo te t"*o ,ue 9ub"eren !en#"onado en lo re'er"do e #r"to ) a + #o!o de lo trate - el #ue t"onar"o a re ol6er7 Ta!b"Dn e<"*e ,ue e e<9"ban lo do#u!ento ,ue ten*an la $arte en u $oder o el e #r"to ellado !ed"ante el #ual 9a-an ol"#"tado lo do#u!ento ,ue no tu6"eran en u $oder7 El art+#ulo en #o!ento e table#e #o!o an#"%n del "n#u!$l"!"ento de lo re,u" "to ,ue e<"*e en rela#"%n al o're#"!"ento de $rueba ) ,ue no e ad!"tan la !" !a 7 $er"to ) la #la e de $er"#"al de ,ue e

$rtculo %&'( Bis %2.) Ad!"t"da la de!anda) el 8uez ordenar: e!$lazar al de!andado #orr"Dndole tra lado #on #o$"a de la !" !a - de lo do#u!ento a#o!$a;ado ) a '"n de ,ue dentro del $lazo de nue6e d+a entre*ue u #onte ta#"%n $or e #r"to7

C*+E,-$. *.) En e te art+#ulo e e table#e ,ue el 8uez una 6ez ,ue ad!"ta la de!anda) !andar: e!$lazar al de!andado) #on #o$"a de la !" !a - de lo do#u!ento e<9"b"do 7 A "!" !o) #on#ede un $lazo de nue6e d+a $ara ,ue #onte te la de!anda) a d"'eren#"a del 8u"#"o ord"nar"o !er#ant"l ,ue #on#ede ,u"n#e d+a $ara ello) lo ,ue e tradu#e en una de la abre6"a#"one del $ro#ed"!"ento7

$rtculo %&'( Bis %3.) El e!$laza!"ento

e entender: #on el

"ntere ado) u re$re entante) !andatar"o o $ro#urador) entre*ando #Ddula en la ,ue e 9ar: #on tar la 'e#9a - la 9ora en ,ue e entre*ue= la #la e de

20

$ro#ed"!"ento) el no!bre - a$ell"do de la $arte ) el 8uez o tr"bunal ,ue !anda $ra#t"#ar la d"l"*en#"a= tran #r"$#"%n de la deter!"na#"%n ,ue e !anda not"'"#ar - el no!bre - a$ell"do de la $er ona a ,u"en e entre*a) le6ant:ndo e a#ta de la d"l"*en#"a) a la ,ue e a*re*ar: #o$"a de la #Ddula entre*ada en la ,ue e $ro#urar: re#abar la '"r!a de a,uel #on ,u"en e 9ub"era entend"do la a#tua#"%n7 El not"'"#ador e "dent"'"#ar: ante la $er ona #on la ,ue ent"enda la !ed"o $or lo ,ue e #er#"ore de er el

d"l"*en#"a= re,u"r"endo a D ta $ara ,ue a u 6ez e "dent"'",ue) a entando u re ultado) a + #o!o lo do!"#"l"o del bu #ado) $ud"endo $ed"r la e<9"b"#"%n de do#u!ento ,ue lo a#red"ten) $re#" :ndolo en #a o de u $re enta#"%n) a + #o!o a,uello "*no e<ter"ore del "n!ueble ,ue $uedan er6"r de #o!$roba#"%n de e ent"enda el 9aber a#ud"do al do!"#"l"o e;alado #o!o el del bu #ado) - la de!: !an"'e ta#"one ,ue 9a*a la $er ona #on ,u"en e!$laza!"ento en #uanto a u rela#"%n laboral) de $arente #o) de

ne*o#"o ) de 9ab"ta#"%n o #ual,u"er otra e<" tente #on el "ntere ado7 La #Ddula e entre*ar: a lo $ar"ente ) e!$leado o do!D t"#o del "ntere ado o a #ual,u"er otra $er ona ,ue 6"6a en el do!"#"l"o e;alado) en #a o de no en#ontrar e el bu #ado= de $uD de ,ue el not"'"#ador e 9a-a #er#"orado de ,ue a9+ lo t"ene la $er ona ,ue debe er not"'"#ada= e e<$ondr:n en todo #a o lo !ed"o $or lo #uale el not"'"#ador e 9a-a #er#"orado de ,ue a9+ t"ene u do!"#"l"o la $er ona bu #ada7 Ade!: de la #Ddula) e entre*ar: #o$"a "!$le de la de!anda "!$le de lo

deb"da!ente #ote8ada - ellada !: ) en u #a o) #o$"a

de!: do#u!ento ,ue el a#tor 9a-a e<9"b"do #on u de!anda7 El a#tor $odr: a#o!$a;ar al a#tuar"o a e'e#tuar el e!$laza!"ento7

21

C*+E,-$. *.) El #%d"*o de #o!er#"o re*ula e $e#"al!ente el e!$laza!"ento del 8u"#"o oral !er#ant"l) el #ual e entender: #on el "ntere ado) u re$re entante) !andatar"o o $ro#urador o #on lo $ar"ente ) e!$leado o do!D t"#o del "ntere ado o a #ual,u"er otra $er ona ,ue 6"6a en el do!"#"l"o e;alado) en #a o de no en#ontrar e el bu #ado 4o u re$re entante 47 Una de la d"'eren#"a del e!$laza!"ento en el 8u"#"o oral !er#ant"l #on el 8u"#"o ord"nar"o) e ,ue el e!$laza!"ento e 9a#e al de!andado a la $r"!era b5 ,ueda aun,ue no e tD en e e !o!ento7 Co!o en todo e!$laza!"ento el a#tuar"o deber: #u"dar ,ue el !" !o e a$e*ue a la re*la e table#"da ) $ara e6"tar una nul"dad $o ter"or7

$rtculo %&'( Bis %4.) Tran #urr"do el $lazo '"8ado $ara #onte tar la de!anda -) en u #a o) la re#on6en#"%n) "n ,ue lo 9ub"ere 9e#9o - "n ,ue !ed"e $et"#"%n de $arte) ./01 2" 217 El 8uez e<a!"nar:) e #ru$ulo a!ente - ba8o u !: e tr"#ta e 9"zo e $ro#eder: en lo tDr!"no del art+#ulo

re $on ab"l"dad)

" el e!$laza!"ento 'ue $ra#t"#ado al de!andado en

'or!a le*al7 S" el 8uez en#ontrara ,ue el e!$laza!"ento no #on'or!e a la le-) !andar: re$onerlo7

C*+E,-$. *.) En e te $re#e$to e d" $one) ,ue tran #urr"do el $lazo otor*ado $ara #onte tar la de!anda o la re#on6en#"%n) el 8uez de o'"#"o e;alar: de "n!ed"ato la 'e#9a - 9ora $ara la #elebra#"%n de la aud"en#"a $rel"!"nar) la ,ue deber: '"8ar e dentro de lo d"ez d+a "*u"ente 7 E to le

22

"!$one el deber al 8uez de e tar $end"ente + el de!andado #onte ta la de!anda o no7

$rtculo %&'( Bis %5.) El e #r"to de #onte ta#"%n ,ue e ten*an) #ual,u"era ,ue ea u naturaleza)

e 'or!ular: e 9ar:n 6aler al6o la

a8u t:ndo e a lo tDr!"no $re6" to $ara la de!anda7 La e<#e$#"one "!ult:nea!ente en la #onte ta#"%n - nun#a de $uD ) $or el tDr!"no de / d+a $ara ,ue de a9o*ue la 6" ta de la !" !a7

u$er6en"ente 7 &el e #r"to de #onte ta#"%n e dar: 6" ta a la $arte a#tora

C*+E,-$. *.) La #onte ta#"%n de de!anda debe a$e*ar e a la re*la de la de!anda) e de#"r) debe reun"r lo !" !o re,u" "to ,ue D ta en la !ed"da ,ue le #orre $onda7 El de!andado debe 9a#er 6aler la e<#e$#"one ,ue ten*a en el !" !o e #r"to de #onte ta#"%n a la de!anda) e<#e$to la u$er6en"ente 7

$rtculo %&'( Bis %6.) El de!andado) al t"e!$o de #onte tar la de!anda) $odr: $ro$oner la re#on6en#"%n7 S" e ad!"te $or el 8uez) e #orrer: tra lado de D ta a la $arte a#tora $ara ,ue la #onte te en un $lazo de nue6e d+a 7 &el e #r"to de #onte ta#"%n a la re#on6en#"%n) e dar: 6" ta a la $arte #ontrar"a $or el tDr!"no de tre d+a $ara ,ue de a9o*ue la 6" ta de la !" !a7 S" en la re#on6en#"%n e re#la!a) $or #on#e$to de uerte $r"n#"$al) una #ant"dad u$er"or a la ,ue ea #o!$eten#"a del 8u"#"o oral en tDr!"no del art+#ulo ./01 b" ) #e ar: de "n!ed"ato el 8u"#"o oral $ara ,ue e #ont"n5e en la 6+a ord"nar"a) ante el 8uez ,ue re ulte #o!$etente7

23

7 C*+E,-$. *.) En e te art+#ulo e de ta#a) ,ue no ordena e!$lazar al a#tor #on la re#on6en#"%n ,ue e una nue6a de!anda) "no ,ue d" $one ,ue e le #orra tra lado #on la !" !a) e de#"r) ,ue lo auto ,ueden a u d" $o "#"%n $ara ,ue e "!$on*an de ello ) $ara ,ue e le entre*uen #o$"a o $ara to!ar a$unte 7 A "!" !o e le #on#ede al de!andado re#on6en#"onal el tDr!"no de nue6e d+a $ara ,ue #onte te la re#on6en#"%n7 En lo re'erente al tra lado de la #ontrade!anda e at"ende a la #eler"dad del $ro#ed"!"ento) ,ue e la '"nal"dad del 8u"#"o oral !er#ant"l7 S" lo re#la!ado en la re#on6en#"%n e<#ede de la #uant+a del 8u"#"o oral !er#ant"l) el 8uez de oral"dad !er#ant"l de8ar: de #ono#er del a unto - lo en6"ar: al 8uez #"6"l de $r"!era "n tan#"a en turno) $ara ,ue lo #ono#"endo en la 6+a ord"nar"a !er#ant"l7 "*a

$rtculo %&'( Bis %'.) El de!andado $odr: allanar e a la de!anda= en e te #a o el 8uez #"tar: a la $arte a la aud"en#"a de 8u"#"o) ,ue tendr: 6er"'"#at"6o en un $lazo no !a-or de d"ez d+a ) en la ,ue e d"#tar: la enten#"a re $e#t"6a7

C*+E,-$. *.) El allana!"ento del de!andado e6"ta la aud"en#"a $rel"!"nar - e $a a "n!ed"ata!ente a la aud"en#"a del 8u"#"o en la ,ue 5n"#a!ente e d"#tar: la enten#"a7

$rtculo %&'( Bis 0(.) Una 6ez #onte tada la de!anda -) en u #a o) la re#on6en#"%n) o tran #urr"do lo $lazo $ara ello) el 8uez e;alar: de

24

"n!ed"ato la 'e#9a - 9ora $ara la #elebra#"%n de la aud"en#"a $rel"!"nar) la ,ue deber: '"8ar e dentro de lo d"ez d+a "*u"ente 7

C*+E,-$. *.) A,u+

e re*ula la '"8a#"%n de la 'e#9a - 9ora $ara

aud"en#"a $rel"!"nar) una 6ez ,ue e #onte ta la de!anda) en u #a o la re#on6en#"%n) la #onte ta#"%n a la !" !a - la 6" ta de e ta 4aun,ue no e d"#e en el art+#ulo) $ero a#orde a la ent"do47 A "!" !o) #uando el $a "6o $ro#e al no #onte te la de!anda) #on "dero ,ue e debe '"8ar la 'e#9a $ara la aud"en#"a $rel"!"nar) en la ,ue e re ol6er: lo relat"6o a la ad!" "%n de la $rueba o're#"da $or el a#tor7 anter"ore d" $o "#"one en e e

SECCIFN SEBUN&A &e la Aud"en#"a $rtculo %&'( Bis 0%.) E aud"en#"a obl"*a#"%n de la + o a tra6D $arte de a " t"r a la u le*+t"!o

del $ro#ed"!"ento) $or

re$re entante ) ,ue *o#en de la 'a#ultade a ,ue e re'"ere el $:rra'o ter#ero del art+#ulo .1@0 de e te C%d"*o) ade!: de #ontar #on 'a#ultade e<$re a $ara #on#"l"ar ante el 8uez - u #r"b"r) en u #a o) el #on6en"o #orre $ond"ente7

C*+E,-$. *.) En el 8u"#"o oral !er#ant"l no e e<"*e ,ue la $arte a#udan $er onal!ente a la aud"en#"a $rel"!"nar $ara u #on#"l"a#"%n) $or lo ,ue u re$re entante le*ale o 6oluntar"o $odr:n #on#"l"ar - u #r"b"r el #on6en"o #orre $ond"ente) " #uentan #on 'a#ultade $ara ello7 En e te

25

#a o) lo re$re entante le*ale de !enore de edad o !a-ore de edad u8eto a tutela) $ara #on#"l"ar - #on6en"r en 8u"#"o) deber:n u8etar e a la d" $o "#"one ,ue e table#e el #%d"*o #"6"l $ara ello7 En el #a o de la re$re enta#"%n 6oluntar"a) $odr:n #on#"l"ar - #on6en"r en el 8u"#"o lo !andatar"o 8ud"#"ale ) !andatar"o ) autor"zado en lo tDr!"no del art+#ulo .1@0 del #%d"*o de #o!er#"o) #on 'a#ultade e<$re a $ara real"zar e o a#to 7

$rtculo %&'( Bis 00.) La re olu#"one 8ud"#"ale $ronun#"ada en la aud"en#"a e tendr:n $or not"'"#ada en e e !" !o a#to) "n ne#e "dad de 'or!al"dad al*una a ,u"ene e tDn $re ente o deb"eron 9aber e tado7

C*+E,-$. *.) E ta e una de la 6enta8a de 8u"#"o oral !er#ant"l) -a ,ue al dar e $or not"'"#ada la $arte en la !" !a aud"en#"a en ,ue e d"#ten la re olu#"one ) 9ar: ,ue e a9orre el t"e!$o ,ue e ut"l"za $ara not"'"#:r elo a la $arte $or bolet+n 8ud"#"al o en u do!"#"l"o $ro#e ale 7 Con "dero ,ue e ta not"'"#a#"one urt"r:n e'e#to el !" !o

d+a en ,ue e 9a#en) $or lo ,ue lo tDr!"no $ara al*5n re#ur o o $ara el a!$aro e!$ezar: a #ontar a $art"r del d+a "*u"ente en ,ue e ten*an $or 9e#9a 7

$rtculo %&'( Bis 0&.) La aud"en#"a

er:n $re "d"da $or el 8uez7 Se ean a$l"#able

de arrollar:n oral!ente en lo relat"6o a toda "nter6en#"%n de ,u"ene $art"#"$en en ella7 Ser:n $5bl"#a ) "*u"endo en lo ,ue le la re*la del art+#ulo .1>1 de e te C%d"*o - la d" $o "#"one a$l"#able

26

de la Le- (ederal de Tran $aren#"a - A##e o a la In'or!a#"%n P5bl"#a Buberna!ental7 El 8uez ordenar: la $r:#t"#a de la $rueba ) d"r"*"r: el debate - e<"*"r: el #u!$l"!"ento de la 'or!al"dade ,ue #orre $ondan - !oderar: la e de 6+en 9a#"a a $e#to no ,ue deb"eren "nter6en"r) d" #u "%n) $odr: "!$ed"r ,ue la ale*a#"one 6e#e del u o de la $alabra a la

$ert"nente o "nad!" "ble ) ta!b"Dn $odr: l"!"tar el t"e!$o - n5!ero de $arte "nterru!$"endo a ,u"ene 9"#"eren u o abu "6o de u dere#9o7 El 8uez #ontar: #on la !: a!$l"a 'a#ultade d" #"$l"nar"a $ara

!antener el orden durante el debate - durante la aud"en#"a ) $ara lo #ual $odr: e8er#er el $oder de !ando de la 'uerza $5bl"#a e "!$oner "nd" t"nta!ente la !ed"da de a$re!"o a ,ue e re'"ere el art+#ulo .1@7 2" de e te C%d"*o7

C*+E,-$. *.) &e a#uerdo a la '"nal"dad de e te 8u"#"o) el 8uez $re "d"r: la e;alada aud"en#"a ) la #uale e a8u tar:n a la re*la de e ta ) de en el art+#ulo .1>1) $art"#ular!ente a lo $r"n#"$"o

$ubl"#"dad e "*ualdad de la $arte 7 A "!" !o) e a8u taran a la re*la de la Le- (ederal de Tran $aren#"a - A##e o a la In'or!a#"%n P5bl"#a Buberna!ental) en lo #ondu#ente7 El $r"!ero de lo art+#ulo d" $one ,ue: 1rtculo =(,(!> -as

audiencias en todos los procedimientos se llevar$n a ca o o servando las si%uientes re%las?

27

2! "iempre ser$n p licas, manteniendo la i%ualdad entre las partes, sin .acer concesiones a una de ellas sin que se .a%a lo mismo con la otra, evitando dis%resiones y reprimiendo con ener%a las promociones de las partes que tiendan a suspender o retardar el procedimiento, el cual de e ser continuado, y en consecuencia resolver$n en la misma cualquier cuestin o incidente que pudieran interrumpirla/ 22! El secretario, ajo la vi%ilancia del juez .ar$ constar el da, lu%ar y .ora en que principie la audiencia, as como la .ora en que termine/ 222! 8o se permitir$ interrupcin de la audiencia por persona al%una, sea de los que interven%an en ella o de terceros ajenos a la misma! El juez queda #acultado para reprimir los .ec.os de interrupcin con la imposicin de la medida de apremio que considere pertinente, adem$s de ordenar la expulsin con uso de la #uerza p lica de aquel o aquellos que intenten interrumpirla/ 2<! -os que se resistieren a cumplir la orden de expulsin ser$n arrestados .asta por un trmino de seis .oras, y que cumplir$n en el lu%ar que desi%ne el Juez/ <! En los trminos expresados en el p$rra#o anterior, ser$n corre%idos los terceros ajenos a la controversia, los testi%os, peritos o cualesquiera otros que, como partes, o

28

represent$ndolas, #altaren en las vistas y actos judiciales, de pala ra, o de o ra o por escrito, a la consideracin, respeto y o ediencia de ido a los tri unales, o a otras personas cuando los .ec.os no constituyan delito, y <2! "er$n nulos todos los actos judiciales practicados intimidacin o la #uerza! -os jueces y ma%istrados que .u iesen cedido a la intimidacin o a la #uerza, tan lue%o como se vean li res de ella, declarar$n nulo todo lo practicado y promover$n al mismo tiempo la #ormacin de causa contra los culpa les!3 El 8uez ordenar: la $r:#t"#a de la $rueba = er: el d"re#tor del debate= e<"*"r: el #u!$l"!"ento de la 'or!al"dade del 8u"#"o - !oderar: la d" #u "%n) $ara ,ue la ale*a#"one no e de 6+en 9a#+a 9e#9o a8eno a la #ont"enda) a o$"n"one $er onale ,ue ten*a una $arte re $e#to de la otra o del dere#9o ,ue le a " te7 A "!" !o) el 8uez $odr: l"!"tar el t"e!$o - n5!ero de 6e#e del u o de la $alabra a la $arte ,ue deban "nter6en"r e "nterru!$"rla #uando e e<alten abu en de e e dere#9o7 Ello $odr: dar lu*ar a ,ue la $arte ajo la

#uando no e tDn #on'or!e #on la !odera#"%n de la d" #u "%n $or $arte del 8uez= #on la #al"'"#a#"%n de la ale*a#"one $or $arte del 8uz*ador) de er "!$ert"nente o "nad!" "ble = #on la l"!"ta#"%n del t"e!$o o la 6e#e ,ue e le $er!"ta el u o de la $alabra o #on la "nterru$#"%n de e e u o) $or lo ,ue el 8uez $odr: "!$oner la !ed"da de a$re!"o a ,ue e re'"ere el art+#ulo .1@7 2" o el .1>1 del #%d"*o de #o!er#"o7

29

$rtculo %&'( Bis 02.) El 8uez deter!"nar: el "n"#"o - la #on#lu "%n de #ada una de la eta$a de la aud"en#"a) $re#lu-endo lo dere#9o $ro#e ale ,ue deb"eron e8er#"tar e en #ada una de ella 7 La $arte ,ue a " ta tard+a!ente a una aud"en#"a 'a#ultad del 8uez en !ater"a de #on#"l"a#"%n -Ho !ed"a#"%n7 Una 6ez ,ue lo te t"*o ) $er"to o $arte #on#lu-an u "nter6en#"%n) a $et"#"%n de ello $odr:n au entar e del re#"nto o'"#"al #uando el 8uez lo autor"#e7 e "n#or$orar: al

$ro#ed"!"ento en la eta$a en ,ue D ta e en#uentre) "n $er8u"#"o de la

C*+E,-$. *.) Por lo ,ue e re'"ere a la audiencia preliminar, e ta e d"6"de en la "*u"ente eta$a : . La de$ura#"%n del $ro#ed"!"ento= . . La obre 9e#9o no #ontro6ert"do = #. La '"8a#"%n de La #on#"l"a#"%n -Ho !ed"a#"%n de la $arte $or #ondu#to del 8uez= '"8a#"%n de a#uerdo aud"en#"a de 8u"#"o7 En la aud"en#"a del 8u"#"o e $ro#eder: al de a9o*o de la $rueba ,ue e en#uentren deb"da!ente $re$arada en el orden ,ue el 8uez e t"!e $ert"nente= e re#"b"r:n lo ale*ato de la $arte ) $ara lo ,ue e le #on#eder: el u o de la $alabra) $or una 6ez) a #ada una de la $arte = e de#larar: el a unto 6" to - #"tar: a la $arte $ara la #ont"nua#"%n de la aud"en#"a dentro del tDr!"no de d"ez d+a enten#"a #orre $ond"ente7 Tale "*u"ente ) en la ,ue e d"#tar: la on la eta$a de la aud"en#"a del 8u"#"o7

a#uerdo $robator"o = #. La ad!" "%n de $rueba ) - # . La #"ta#"%n $ara

&e a#uerdo a lo d" $ue to en e te art+#ulo) el 8uez de o'"#"o deber: deter!"nar el "n"#"o - #on#lu "%n de #ada eta$a - de#larar la $re#lu "%n de #ada uno de lo dere#9o $ro#e ale ,ue e deb"eron e8er#er en la !" !a7

30

Por otro lado) e table#e ,ue la $arte ,ue lle*ue tarde a la aud"en#"a) e "n#or$orar: a e ta en la eta$a en ,ue e en#uentre7 E ta d" $o "#"%n de8a al 8uez la 'a#ultad de #on#"l"ar o !ed"ar entre la $arte $ara la olu#"%n del a unto) lo ,ue ,u"ere de#"r) ,ue " -a $a % la eta$a de #on#"l"a#"%n o !ed"a#"%n #uando #o!$arez#a a la aud"en#"a #ual,u"era de la $arte ) a5n en e e #a o el 8uez $uede $ro$oner ,ue la $arte lle*uen a un olu#"%n de la #ont"enda) $or lo ,ue e e dere#9o no $re#lu-e7 Lo $er"to - te t"*o $odr:n ret"rar e de la aud"en#"a #uando #on#lu-a u "nter6en#"%n) a5n ante de ,ue ter!"ne la aud"en#"a) #uando a + lo autor"#e el 8uez) e to deb"do a ,ue u $art"#"$a#"%n ,ueda #on tatada en el !ed"o de *raba#"%n ele#tr%n"#a o o$orte !ater"al en ,ue e "n#or$ore) ade!: no t"enen ,ue '"r!ar el a#ta ,ue e le6ante #on !ot"6o de la aud"en#"a del 8u"#"o7

$rtculo %&'( Bis 03.) &urante el de arrollo de la e t"!arlo ne#e ar"o) el 8uez $odr: de#retar re#e o 7

aud"en#"a ) de

Cuando una aud"en#"a no lo*re #on#lu"r e en la 'e#9a e;alada $ara u #elebra#"%n) el 8uez $odr: u $enderla o d"'er"rla) - deber: '"8ar e) en el a#to) la 'e#9a - 9ora de $ert"nente7 u reanuda#"%n) al6o ,ue ello re ultare !ater"al!ente "!$o "ble) - ordenar u reanuda#"%n #uando re ulte

C*+E,-$. *.) Lo re#e o ,ue $uede deter!"nar el 8uez) er:n $or raz%n de #an an#"o de lo $art"#"$ante de una aud"en#"a 4$rel"!"nar o del 8u"#"o4 $rolon*ada en raz%n del de a9o*o de $rueba ) o $ara $er!"t"r a la $arte al*5n d"alo*o $ara re ol6er la #ontro6er "a del 8u"#"o7

31

La aud"en#"a $uede

u $ender e o d"'er"r e #uando no

ea $o "ble

#on#lu"rla en la 'e#9a e;alada7 La u $en "%n $uede er $ara ,ue e reanude la aud"en#"a al d+a

"*u"ente) $ero " e to no e $o "ble $or e tar $ro*ra!ada aud"en#"a de otro 8u"#"o ) enton#e e d"'er"r: $ara #ont"nuar en otra 'e#9a en ,ue 9a-a e $re entar: en la e $a#"o te!$oral $ara ello7 La $roble!:t"#a ,ue

$r:#t"#a $ara la '"8a#"%n de una nue6a 'e#9a - 9ora $ara la #ont"nua#"%n de la aud"en#"a) er: el #u!ulo de traba8o de lo 8uz*ado ) ,ue 9ar: ,ue el 8u"#"o oral !er#ant"l no ea tan r:$"do #o!o e $ro$one $or el le*" lador7

$rtculo %&'( Bis 04.) Para $rodu#"r 'e) la aud"en#"a $or !ed"o

e re*" trar:n

ele#tr%n"#o ) o #ual,u"er otro "d%neo a 8u"#"o del 8uez) ,ue

$er!"ta *arant"zar la '"del"dad e "nte*r"dad de la "n'or!a#"%n) la #on er6a#"%n - re$rodu##"%n de u #onten"do - el a##e o a lo !" !o a ,u"ene ) de a#uerdo a la le-) tu6"eren dere#9o a ella7

Al "n"#"o de la

aud"en#"a ) el

e#retar"o del 8uz*ado 9ar: #on tar er6"dore $5bl"#o del

oral!ente en el re*" tro a ,ue e 9a#e re'eren#"a en el $:rra'o anter"or la 'e#9a) 9ora - lu*ar de real"za#"%n) el no!bre de lo 8uz*ado) - de!: $er ona ,ue "nter6endr:n7 La $arte - lo ter#ero ,ue "nter6en*an en el de arrollo de la e#retar"o del 8uz*ado le ,ue to!ar: $rote ta) de#laran #on

aud"en#"a deber:n rend"r $re6"a!ente $rote ta de ,ue e #ondu#"r:n #on 6erdad7 Para tal e'e#to) el a$er#"b"Dndolo 'al edad7 de la $ena e "!$onen a ,u"ene

32

C*+E,-$. *.) La 'e de la aud"en#"a 4$rel"!"nar o del 8u"#"o4 e dar: $or u re*" tro7 Se d" $one ,ue la aud"en#"a e re*" trar:n $or !ed"o ele#tr%n"#o ) o #ual,u"er otro "d%neo a 8u"#"o del 8uez7 En art+#ulo) ,ue e #o!enta) no e e $e#"'"#a ,ue !ed"o ele#tr%n"#o debe o $uede ut"l"zar e) e de8a ,ue el 8uez lo el"8a7 Lo "deal er+a ,ue la aud"en#"a e 6"deo *rabaran) $ero " el Poder Jud"#"al (ederal o el de lo E tado no t"enen re#ur o $ara ello) $odr:n re*" trar e $or e #r"to) #o!o u#ede a#tual!ente en nue tra ent"dad) deb"do a ,ue no e #uenta #on re#ur o e#on%!"#o $ara "n talar lo !ed"o ele#tr%n"#o $ara ello7 El Se#retar"o del 8uz*ado 9ar: #on tar oral!ente en el !ed"o ele*"do) la 'e#9a) 9ora - lu*ar de real"za#"%n de la aud"en#"a) el no!bre de lo er6"dore $5bl"#o del 8uz*ado) - de!: $er ona ,ue "nter6endr:n7 e A "!" !o) la $arte - ter#ero ,ue "nter6en*an en ella 4$er"to ) te t"*o 4 deber:n rend"r $rote ta de ,ue e #ondu#"r:n #on 6erdad) la #ual to!ar: $or el e#retar"o del 8uz*ado) ,u"en lo deber: a$er#"b"r ,ue de no 9a#erlo $ueden "n#urr"r en el del"to de 'al edad de de#lara#"%n rend"da ante una autor"dad 8ud"#"al) e "n#lu "6e 9a#erle aber la $ena ,ue "!$one el #%d"*o $enal $ara e e del"to7 La $rote ta e 9ar: $or todo lo "nter6"n"ente al "n"#"ar la aud"en#"a en ,ue $art"#"$en7 $rtculo %&'( Bis 05.) Al ter!"nar la aud"en#"a ) e le6antar: a#ta ,ue deber: #ontener) #uando !eno : I7 El lu*ar) la 'e#9a - el e<$ed"ente al ,ue #orre $onde= II7 El no!bre de ,u"ene "nter6"enen - la #on tan#"a de la "na " ten#"a de lo ,ue deb"eron o $ud"eron e tar $re ente ) "nd"#:ndo e la #au a de la au en#"a " e #ono#e=

33

III7 Una rela#"%n u#"nta del de arrollo de la aud"en#"a) IV7 La '"r!a del 8uez - e#retar"o7

C*+E,-$. *.) &e a,u+ e obt"ene) ,ue el 8u"#"o oral no lo e en 'or!a ab oluta) $ue to ,ue t"ene ,ue le6antar e un a#ta '"nal de la aud"en#"a ,ue #onten*a el lu*ar) 'e#9a - n5!ero de e<$ed"ente ,ue #orre $onde al 8u"#"o= lo no!bre de lo a " tente - la #on tan#"a de la "na " ten#"a de lo ,ue deb"eron $art"#"$ar en la aud"en#"a - la #au a de ello " e #ono#e= #ontendr: ade!: una narra#"%n bre6e de u de arrollo - '"nal!ente la '"r!a del 8uez - del e#retar"o7 Aun,ue no e d"#e en el nu!eral ,ue e #o!enta) #on "dero ,ue ta!b"Dn debe a entar e la 9ora de "n"#"o #on#lu "%n de la aud"en#"a7 Co!o e ad6"erte) olo e e<"*e la '"r!a del 8uez - el e#retar"o en el a#ta de la aud"en#"a de ,ue e trate) $ero no la de la $arte o ter#ero ,ue $art"#"$en en ella7 No ob tante lo anter"or) " el 8u"#"o e re*" tra $or e #r"to) #on "dero ,ue todo lo "nter6"n"ente deben '"r!ar el a#ta #orre $ond"ente7

$rtculo %&'( Bis 06.) El

e#retar"o del 8uz*ado deber: #ert"'"#ar el

!ed"o en donde e en#uentre re*" trada la aud"en#"a re $e#t"6a) "dent"'"#ar d"#9o !ed"o #on el n5!ero de e<$ed"ente - to!ar la !ed"da ne#e ar"a $ara e6"tar ,ue $ueda alterar e7 C*+E,-$. *.) En la $r:#t"#a tendr: ,ue "!$le!entar e una 'or!a de #ert"'"#ar el !ed"o en ,ue e en#uentre re*" trada la aud"en#"a de ,ue e trate) " e 9a#e en !ed"o ele#tr%n"#o) a + #o!o to!ar la !ed"da de e*ur"dad ne#e ar"a $ara e6"tar ,ue ea alterado u #onten"do7

34

$rtculo %&'( Bis 0'.) Se $odr: ol"#"tar #o$"a "!$le o #ert"'"#ada de la a#ta o #o$"a en !ed"o ele#tr%n"#o de lo re*" tro ,ue obren en el $ro#ed"!"ento) la ,ue deber: er #ert"'"#ada en lo tDr!"no del art+#ulo anter"or a #o ta del l"t"*ante - $re6"o el $a*o #orre $ond"ente7 Trat:ndo e de #o$"a "!$le ) el 8uz*ado debe e<$ed"r "n de!ora

al*una a,uDlla ,ue e le ol"#"ten) ba tando ,ue la $arte "ntere ada lo real"#e 6erbal!ente al '"nal de la aud"en#"a #orre $ond"ente7

C*+E,-$. *.) En e te art+#ulo e re*ula la ol"#"tud - e<$ed"#"%n de #o$"a "!$le - #ert"'"#ada ) #u-a e*ur"dad de #onten"do debe a8u tar e al $re#e$to anter"or7

$rtculo %&'( Bis &(.) La #on er6a#"%n de lo re*" tro e tar: a #ar*o del 8uz*ado ,ue lo 9a-a *enerado) lo ,ue deber:n #ontar #on el re $aldo ne#e ar"o) ,ue e #ert"'"#ar: en lo tDr!"no del art+#ulo ./01 2" 2>7 Cuando $or #ual,u"er #au a e da;e el o$orte !ater"al del re*" tro

a'e#tando u #onten"do) el 8uez ordenar: ree!$lazarlo $or una #o$"a '"el) ,ue obtendr: de ,u"en la tu6"ere) " no d" $one de ella d"re#ta!ente7 C*+E,-$. *.) Otra de la 6enta8a del 8u"#"o oral !er#ant"l) e ,ue lo e<$ed"ente en ,ue e "n#or$oren lo e #r"to ,ue e *eneren #on !ot"6o de la tra!"ta#"%n del $ro#e o) a + #o!o lo re*" tro ele#tr%n"#o de la aud"en#"a ) o#u$ar:n !eno e $a#"o en el ar#9"6o del 8uz*ado) -a ,ue de lo ,ue e trata entre otra #o a e ,ue e u e !eno $a$el en la tra!"ta#"%n del 8u"#"o7

35

El re $aldo a ,ue e re'"ere e te nu!eral) e de lo !ed"o ele#tr%n"#o en ,ue e deben *uardar deb"da!ente #ert"'"#ado ) $ara el #a o de da;o del o$orte !ater"al ,ue lo !ed"o #o$"a #ont"ene ,ue 9a*a "!$o "ble ele#tr%n"#o '"ele de re $aldo) u #on ulta7 Con "der% ,ue e o er6"r:n ta!b"Dn la er6"r:n ta!b"Dn $arte #uando el

$ara la re$o "#"%n de e o !ed"o en #a o de $Drd"da7 En a!bo #a o ,ue tu6"eran la 8uz*ado no #uente #on ella 7

$rtculo %&'( Bis &%.) En el tr"bunal e tar:n d" $on"ble lo re*" tro del $ro#ed"!"ento) a '"n de #ono#er u #onten"do7

lo

"n tru!ento - el $er onal ne#e ar"o $ara ,ue la $arte ten*an a##e o a

C*+E,-$. *.) Una 6ez ,ue 8uz*ado - $er onal ne#e ar"o) $er ona en lu*ar de la

e e tru#ture el 'un#"ona!"ento del e en#ar*ar:n de e ta

e 6er: ,u"ene

tarea7 Lo 8uz*ado de oral"dad del &" tr"to (ederal 'un#"onan #on d"ez 6e"nte ,ue e o#u$an en un 8uz*ado #"6"l trad"#"onal7

SECCIFN TERCERA &e la Aud"en#"a Prel"!"nar

$rtculo %&'( Bis &0.) La aud"en#"a $rel"!"nar t"ene $or ob8eto: . La de$ura#"%n del $ro#ed"!"ento=

36

. La #on#"l"a#"%n -Ho !ed"a#"%n de la $arte $or #ondu#to del 8uez= . La '"8a#"%n de a#uerdo obre 9e#9o no #ontro6ert"do =

#. La '"8a#"%n de a#uerdo $robator"o = #. La #al"'"#a#"%n obre la ad!" "b"l"dad de la $rueba ) # . La #"ta#"%n $ara aud"en#"a de 8u"#"o7 $rtculo %&'( Bis &&.) La aud"en#"a $rel"!"nar e lle6ar: a #abo #on o "n la a " ten#"a de la $arte 7 A ,u"en no a#uda "n 8u ta #au a #al"'"#ada $or el 8uez e le "!$ondr: una an#"%n) ,ue no $odr: er "n'er"or a do !"l $e o ) n" u$er"or a #"n#o !"l $e o ) !onto ,ue e a#tual"zar: en lo tDr!"no del art+#ulo .23/ 'ra##"%n VI de e te C%d"*o7

$rtculo %&'( Bis &2.) El 8uez e<a!"nar: la #ue t"one relat"6a a la le*"t"!a#"%n $ro#e al - $ro#eder:) en u #a o) a re ol6er la e<#e$#"one $ro#e ale #on el '"n de de$urar el $ro#ed"!"ento= al6o la #ue t"one de "n#o!$eten#"a) ,ue C%d"*o7 $rtculo %&'( Bis &3.) En #a o de ,ue re ulten "!$ro#edente e<#e$#"one $ro#e ale ) o " no #on#"l"a#"%n entre la $arte ) 9a#"Dndole un #on6en"o $ro$on"Dndole la e tra!"tar:n #on'or!e a la $arte *eneral de e te

e o$one al*una) el 8uez $ro#urar: la aber lo bene'"#"o de lle*ar a "ntere ado lle*an a un

olu#"one 7 S" lo

#on6en"o) el 8uez lo a$robar: de $lano " $ro#ede le*al!ente - d"#9o $a#to tendr: 'uerza de #o a 8uz*ada7 En #a o de de a#uerdo) el 8uez $ro e*u"r: #on la aud"en#"a7

37

La $arte no $odr:n "n6o#ar) en n"n*una eta$a $ro#e al) ante#edente al*uno rela#"onado #on la $ro$o "#"%n) d" #u "%n) a#e$ta#"%n) n" re#9azo de la $ro$ue ta de #on#"l"a#"%n -Ho !ed"a#"%n7

$rtculo %&'( Bis &4.) &urante la aud"en#"a) la $arte $odr:n ol"#"tar #on8unta!ente al 8uez la '"8a#"%n de a#uerdo #ontro6ert"do 7 obre 9e#9o no

$rtculo %&'( Bis &5.) El 8uez $odr: 'or!ular $ro$o "#"one a la $arte $ara ,ue real"#en a#uerdo $robator"o re $e#to de a,uella $rueba o're#"da a e'e#to de deter!"nar #u:le re ultan "nne#e ar"a 7 En #a o de ,ue la $arte no lle*uen a un a#uerdo $robator"o) el 8uez $ro#eder: a la #al"'"#a#"%n obre la ad!" "b"l"dad de la $rueba ) a + #o!o la 'or!a en ,ue deber:n $re$arar e $ara u de a9o*o en la aud"en#"a de 8u"#"o) ,uedando a #ar*o de la $arte a$er#"b"!"ento ,ue de no 9a#erlo $arte u o$ortuna $re$ara#"%n) ba8o el de o'"#"o la e e de#larar:n de "erta

!" !a $or #au a "!$utable al o'erente7 La $rueba ,ue o'rez#an la %lo deber:n re#"b"r e #uando e tDn $er!"t"da $or la le- re'"eran a lo $unto #ue t"onado - e #u!$lan #on lo de!: re,u" "to ,ue e e;alan en e te T+tulo7

La $re$ara#"%n de la $rueba ,uedar: a #ar*o de la $arte ) $or lo ,ue deber:n $re entar a lo te t"*o ) $er"to - de!: ) $rueba ,ue le 9a-an "do ad!"t"da = %lo de e t"!arlo ne#e ar"o) el 8uez) en au<"l"o del

38

o'erente) e<$ed"r: lo o'"#"o o #"ta#"one - real"zar: el no!bra!"ento del $er"to ter#ero en d" #ord"a) en el entend"do de ,ue d" $o "#"%n de la $arte o'erente lo a'e#to de ,ue $re$aren aud"en#"a de 8u"#"o7 En el !" !o $ro6e+do) el 8uez '"8ar: 'e#9a $ara la #elebra#"%n de la aud"en#"a de 8u"#"o) !" !a ,ue deber: #elebrar e dentro del la$ o de d"ez a #uarenta d+a 7 u o'"#"o - #"ta#"one $rueba - D ta er:n $ue to a re $e#t"6a ) a

e de a9o*uen en la

C*+E,-$. *.) En e*u"da aud"en#"a $rel"!"nar:

e #o!entan la

d" $o "#"one

$ara la

Se d" $one ,ue la aud"en#"a $rel"!"nar e #elebrar: #on o "n a " ten#"a de la $arte = ,ue a ,u"en no a#uda "n 8u ta #au a #al"'"#ada $or el 8uez) e le "!$ondr: una an#"%n ,ue no er: "n'er"or a do e a#tual"zar: en lo !"l $e o ) n" tDr!"no del u$er"or a #"n#o !"l $e o ) la #ual

art+#ulo .23/ 'ra##"%n VI del C%d"*o de Co!er#"o) en la 'or!a ,ue -a e "nd"#% en #o!entar"o anter"ore 7 Para el a;o 21./ la #uant+a !:<"!a e de C3)210711 $e o ) #on'or!e a la $ubl"#a#"%n en el &"ar"o O'"#"al de la (edera#"%n de 'e#9a 20 de d"#"e!bre de 21.27 !a citada audiencia tiene por objeto en primer lugar, la depuracin del procedimiento, en la ,ue el 8uez e<a!"nara la le*"t"!a#"%n $ro#e al $ro#eder: a re ol6er en u #a o la e<#e$#"one $ro#e ale 7 O$"no ,ue el 8uez de o'"#"o 4#uando e tD 'a#ultado $ara ello4 ante de ad!"t"r la de!anda) $odr: anal"zar " e #u!$len lo $re u$ue to $ro#e ale $ara "n"#"ar el 8u"#"o) #o!o on la de!anda) la #o!$eten#"a) la

39

#a$a#"dad de la

$arte

$ara #o!$are#er a 8u"#"o) la $er onal"dad del e'e#to de la !" !a) #uando no

re$re entante del a#tor7 &e la !" !a 'or!a $"en o ,ue $uede anal"zar la $ro#eden#"a de la 6+a - de#larar lo #orre $onda la e8er#"da $or el a#tor7 Con "dero ,ue el 8uez ante de ad!"t"r la de!anda) ta!b"Dn $uede anal"zar de o'"#"o la le*"t"!a#"%n en la #au a de la a#tora - de#larar la 'alta de e ta en u #a o de de el "n"#"o del 8u"#"o - no e $erar 9a ta la enten#"a de'"n"t"6a7 Al re $e#to e<" te 8ur" $ruden#"a de Tr"bunale Cole*"ado en lo do ent"do ) $ero no 9a- n"n*una #ontrad"##"%n de te " ) ,ue d"r"!a e ta d" #re$an#"a7 Te " de Jur" $ruden#"a: VI72o7C7JH21@) n5!ero de re*" tro .>020?) u Ba#eta)

#on ultable en el Se!anar"o Jud"#"al de la (edera#"%n P:*"na .111) #u-o rubro - te<to on:

No6ena I$o#a) To!o GIV) #orre $ond"ente al !e de Jul"o de do !"l uno)

"-E9202@1C2A8, E"0B425 562C25"5 4E -1 . La legitimacin de de las partes constituye un presupuesto procesal que puede estudiarse de oficio en cualquier fase del juicio, pues para que se pueda pronunciar sentencia en fa or del actor, de!e e"istir legitimacin ad causam so!re el derec#o sustancial, es decir, que se tenga la titularidad del derec#o contro ertido, a fin de que e"ista una erdadera relacin procesal entre los interesados!C$ En la !" !a aud"en#"a el 8uez re ol6er: la e<#e$#"one o$ue ta $or la de!andada) #o!o la de "n#o!$eten#"a) 'alta de $er onal"dad) re ol6er: en "!$ro#eden#"a de la 6+a 4#uando no 9a-an "do anal"zada de o'"#"o $or el 8uez4) #o a 8uz*ada) - de $ro#eder al*una de ella

40

#on e#uen#"a= !andar: ub anar la de'"#"en#"a en lo #a o ,ue a + lo d" $on*a la le-) o dar: $or ter!"nado el 8u"#"o #uando a + lo a!er"te7 La #ue t"one de "n#o!$eten#"a e tra!"taran #on'or!e a la re*la *enerale ,ue e table#e el #%d"*o de #o!er#"o7 &e no $ro#eder n"n*una de la e<#e$#"one o$ue ta ) e $a ar: a la "*u"ente eta$a de la aud"en#"a7 El segundo objeto de la audiencia preliminar, es la conciliacin "7o la mediacin de las partes por conducto del jue8. La #on#"l"a#"%n - la !ed"a#"%n d"'"eren $or la "nter6en#"%n del 8uez7 En la $r"!era D te $ro$one olu#"one a la $arte ) en la e*unda la olu#"one la $ro$onen la $arte 7 Tanto la #on#"l"a#"%n #o!o la !ed"a#"%n re,u"eren te tD#n"#a - #ono#"!"ento e $e#"ale en la !ater"a) $or lo ,ue lo 8ue#e deben er #a$a#"tado en e a :rea) aun,ue lo "deal er+a ,ue e ta eta$a e tu6"eran a #ar*o de $er ona e $e#"al"zada en e a !ater"a) #o!o lo !ed"adore o #on#"l"adore del Centro E tatal de Ju t"#"a Alternat"6a del E tado de 2a8a Cal"'orn"a7 S" lo #ontend"ente lle*an a un a#uerdo) el 8uez lo a$robar: de $lano " $ro#ede e ele6ar: a #ate*or+a de enten#"a e8e#utor"ada= " no e a6"enen el 8uez #ont"nuara #on la aud"en#"a7 La $arte no $odr:n re'er"r e $o ter"or!ente a lo u#ed"do en la eta$a de #on#"l"a#"%n en lo relat"6o a la $ro$o "#"%n) d" #u "%n) a#e$ta#"%n) o re#9azo de la $ro$ue ta de #on#"l"a#"%n -Ho !ed"a#"%n7 9e establece que las partes podr:n solicitar al jue8 acuerdos sobre hechos no controvertidos. En e ta eta$a la $arte e $ondr:n de a#uerdo obre lo 9e#9o ,ue #on "deren ,ue no 'ueron #ontro6ert"do en

41

la #ont"enda) lo ,ue er6"r: en la eta$a "*u"ente $ara lle*ar a a#uerdo $robator"o 7 Lo #orre $onden a#uerdo olo a la obre '"8a#"%n de 9e#9o no #ontro6ert"do $arte 7 El art+#ulo no 'a#ulta al 8uez $ara ,ue

$ro$on*a 9e#9o no #ontro6ert"do 7 En e*u"da el 8uez propondr: a los litigantes acuerdos respecto de las pruebas ofrecidas) $ara ,ue deter!"nen #u:le on "nne#e ar"a lo #ual #on t"tu-e una $r:#t"#a ana $ara a9orrar t"e!$o en el de a9o*o de $rueba ) " e el"!"nan a,uella ,ue on "n5t"le a la #ont"enda7 Lo d"'+#"l er: ,ue la $arte e $on*an de a#uerdo obre e te a $e#to7

En #a o de ,ue la $arte no lle*uen a un a#uerdo) el jue8 proceder: a la calificacin de la admisibilidad de las pruebas, donde $odr: re#9azar a,uella ,ue no e tDn $er!"t"da $or la le- o no e rela#"onen #on la l"t" o de a,uella ,ue 6er en obre 9e#9o no #ontro6ert"do 7 E te $ro#ed"!"ento ado$ta el " te!a ab"erto de $rueba) en el ,ue e ad!"ten todo lo !ed"o de #on6"##"%n ne#e ar"o $ara el #ono#"!"ento de la 6erdad $or $arte del 8uez7 &eb"do a ello) debe ad!"t"r e la $rueba de de#lara#"%n de la $arte ) $ara #u-a tra!"ta#"%n e a$l"#ar: u$letor"a!ente lo d" $ue to en el C%d"*o de Pro#ed"!"ento C"6"le $ara el E tado de 2a8a Cal"'orn"a) -a ,ue el C%d"*o (ederal de Pro#ed"!"ento C"6"le no re*ula e ta $rueba7 Otra #ara#ter+ t"#a de e te 8u"#"o) e ,ue la $re$ara#"%n de la $rueba ,uedar: a #ar*o de la $arte ) ,u"ene deben $re entar a u te t"*o ) $er"to - de!: $rueba ,ue le 9a-an "do ad!"t"da 7 El 8uez de e t"!arlo ne#e ar"o en au<"l"o del o'erente) e<$ed"r: lo o'"#"o o #"ta#"one - real"zar: el no!bra!"ento del $er"to ter#ero en d" #ord"a) en el entend"do de ,ue er:n $ue to a d" $o "#"%n de la $arte

42

o'erente lo o'"#"o - #"ta#"one re $e#t"6a ) a a'e#to de ,ue $re$aren u $rueba - D ta e de a9o*uen en la aud"en#"a de 8u"#"o7

&e lo anter"or e ad6"erte ,ue on la $arte a ,u"en #orre $onde lle6ar lo o'"#"o ,ue e ordenen en el 8u"#"o) a + #o!o la #"ta#"one 7 En el 8u"#"o oral !er#ant"l r"*e el $r"n#"$"o de buena 'e7 El 8uez #on'"ar: en ,ue la $arte real!ente real"zaron lo a#to ,ue le #orre $ond+an) -a ,ue de otro !odo "n#urr"r+an en el del"to de !ent"r ante una autor"dad 8ud"#"al #onte!$lada en el #%d"*o $enal de la ent"dad7 La an#"%n $ara lo o'erente e ,ue de no $re$arar la $rueba de#larar:n de "erta 7 Ja 6ere!o $er"to #uando ea ne#e ar"o7 En el !" !o $ro6e+do) el 8uez '"8ar: 'e#9a $ara la #elebra#"%n de la aud"en#"a de 8u"#"o) ,ue deber: #elebrar e dentro del la$ o de d"ez a #uarenta d+a 7 SECCIFN CUARTA &e la Aud"en#"a del Ju"#"o e le

la $roble!:t"#a ,ue e $re ente #on

!ot"6o de e ta d" $o "#"%n) en lo relat"6o a la #"ta#"%n de lo te t"*o -

$rtculo %&'( Bis &6.) Ab"erta la aud"en#"a e $ro#eder: al de a9o*o de la $rueba ,ue e en#uentren deb"da!ente $re$arada en el orden ,ue el 8uez e t"!e $ert"nente7 Al e'e#to) #ontar: #on la !: a!$l"a 'a#ultade #o!o re#tor del $ro#ed"!"ento= de8ando de re#"b"r la ,ue no e en#uentren $re$arada - 9a#"endo e'e#t"6o el a$er#"b"!"ento real"zado al o'erente= $or lo ,ue la aud"en#"a no e u $ender: n" d"'er"r: en n"n*5n #a o $or 'alta de $re$ara#"%n o de a9o*o de la $rueba ad!"t"da ) al6o

43

en a,uello #a o e<$re a!ente deter!"nado en e te T+tulo) $or #a o 'ortu"to o de 'uerza !a-or7 En la aud"en#"a %lo e #on#eder: el u o de la $alabra) $or una 6ez) a #ada una de la $arte $ara 'or!ular u ale*ato 7 En e*u"da) e de#larara el a unto 6" to - #"tar: la $arte $ara la

#ont"nua#"%n de la aud"en#"a dentro del tDr!"no de d"ez d+a la ,ue e d"#tar: la enten#"a #orre $ond"ente7

"*u"ente ) en

C*+E,-$. *.) Una 6ez ,ue e abra la aud"en#"a del 8u"#"o) el 8uez $ro#eder: a re#"b"r la re*ular!ente $rueba ,ue e en#uentren $re$arada ) lo ,ue e o're#"eron e e 9a#e #on'or!e al orden en ,ue

ad!"t"eron en la aud"en#"a $rel"!"nar7 El orden ,ue e "*ue ord"nar"a!ente e ,ue $r"!ero e de a9o*an la $rueba o're#"da - ad!"t"da a la a#tora) e!$ezando $or la #on'e "onal) la de#lara#"%n de $arte en u #a o) la te t"!on"al) la $er"#"al) la "n $e##"%n 8ud"#"al) "n'or!e de autor"dad - #ual,u"er otra ,ue e 9a-a o're#"do ad!"t"do en el 8u"#"o7 En e*u"da e de a9o*an la $robanza $ro$ue ta $or la $arte de!andada) en un orden "!"lar al !en#"onado7 E te nu!eral e table#e ,ue el 8uez #ontar: #on la en la le-47 A "!" !o) d" $one ,ue el 8uz*ador de8ara de re#"b"r la $rueba ,ue no e en#uentren $re$arada ) - la de#larar: de "erta $or #au a "!$utable al o'erente) $ue 9a- ,ue re#ordar ,ue $or re*la *eneral a e te le #orre $onde la $re$ara#"%n de u $robanza 7 !: a!$l"a

'a#ultade #o!o re#tor del $ro#ed"!"ento K,ue e a8u tar:n a lo d" $ue to

44

Ta!b"Dn e table#e ,ue la aud"en#"a no

u $ender: n" d"'er"r: en

n"n*5n #a o $or 'alta de $re$ara#"%n o de a9o*o de la $rueba ad!"t"da ) al6o #a o 'ortu"to o de 'uerza !a-or= a + ,ue " la $rueba no e $re$ar% o 9ab"Dndo e 9e#9o no e de a9o*a $or "na " ten#"a de te t"*o ) $er"to o $or,ue e to no $re enten u d"#ta!en entre otra "tua#"one ) la aud"en#"a no e '"8ar: $ara otra 'e#9a $or e a #au a ) $ero e to " e $uede 9a#er $or e8e!$lo en #a o de un " !o) #u-a !a*n"tud 9a*a ,ue la autor"dad #orre $ond"ente deter!"ne ,ue no e $uede $er!ane#er en el ed"'"#"o donde e en#uentra el 8uz*ado o #uando o#urra #ual,u"er e6ento ,ue #au e e'e#to "!"lare e "!$"da #ont"nuar #on la aud"en#"a7

Una 6ez de a9o*ada la $rueba ) el 8uez #on#eder: $or una 6ez a #ada una de la $arte $ara 'or!ular u ale*ato 7 Tran #urr"do el $er"odo de ale*ato ) el 8uez de#larar: 6" to el a unto '"8ar: 'e#9a $ara la #ont"nua#"%n de la aud"en#"a dentro del tDr!"no de d"ez d+a ) en la ,ue e d"#tar: la enten#"a de'"n"t"6a7

$rtculo %&'( Bis &'.) El 8uez e<$ondr: oral!ente - de 'or!a bre6e) lo 'unda!ento de 9e#9o - de dere#9o ,ue !ot"6aron u enten#"a - leer: 5n"#a!ente lo $unto re olut"6o 7 A#to e*u"do ,uedar: a d" $o "#"%n de la $arte #o$"a de la enten#"a ,ue e $ronun#"e) $or e #r"to7

En #a o de ,ue en la 'e#9a - 9ora '"8ada $ara e ta aud"en#"a no a " t"ere al 8uz*ado $er ona al*una) e d" $en ar: la le#tura de la !" !a7

45

C*+E,-$. *.4 En la #ont"nua#"%n de la aud"en#"a del 8u"#"o $ara d"#tar la enten#"a) el 8uez e<$ondr: en 'or!a oral - bre6e!ente) lo $unto re olut"6o 7 Una 6ez 9e#9o lo anter"or) ,uedar: a 'unda!ento de 9e#9o - de dere#9o ,ue !ot"6aron u enten#"a - olo leer: lo d" $o "#"%n de la $arte #o$"a de la enten#"a) $or e #r"to7 S" la $arte no #o!$are#en e d" $en ar: la le#tura de la enten#"a7

CAPATULO III &e lo In#"dente

$rtculo %&'( Bis 2(.) Lo e $e#"al

"n#"dente

,ue no ten*an tra!"ta#"%n aud"en#"a - no

%lo $odr:n $ro!o6er e oral!ente en la

u $ender:n D ta 7 La $arte #ontrar"a #onte tar: oral!ente en la aud"en#"a -) de no 9a#erlo) e tendr: $or $re#lu"do u dere#9o7 -rat:ndose de una cuestin que requiera prueba " de ser procedente su admisin, el jue8 ordenar: su desahogo en audiencia especial o dentro de alguna de las audiencias del procedimiento, en la #ual e #u#9ar: lo En e*u"da ale*ato de la $arte ) en el orden ,ue deter!"ne7 " 'uera $o "ble= en #a o #ontrar"o) e d"#tar: la re olu#"%n)

#"tar: a la $arte $ara d"#tarla dentro del tDr!"no de tre d+a 7 Cuando la ad!"tan) el $arte 8uez) no o'rez#an $rueba "n !a-ore o la ,ue $ro$on*an no d"#tar: la e

tr:!"te )

re olu#"%n

#orre $ond"ente) " 'uera $o "ble= en #a o #ontrar"o) #"tar: a la $arte $ara d"#tarla dentro del tDr!"no de tre d+a 7

46

S" en la aud"en#"a de 8u"#"o no $ud"ere #on#lu"r e una #ue t"%n "n#"dental) el 8uez #ont"nuar: #on el de arrollo de la aud"en#"a) "n ,ue $ueda d"#tar enten#"a de'"n"t"6a) 9a ta ,ue e re uel6a el "n#"dente7 C*+E,-$. *.) Lo "n#"dente e tra!"tan en $r"!er lu*ar) en la 'or!a

,ue e;ala e te art+#ulo) $ero en lo "n#"dente ,ue ten*an tra!"ta#"%n e $e#"al) e debe atender a la d" $o "#"one de lo "n#"dente en el 8u"#"o ord"nar"o !er#ant"l) re*ulado C%d"*o de Co!er#"o7 En el #%d"*o de #o!er#"o tene!o un e8e!$lo #laro del tr:!"te e $e#"al de un "n#"dente) #o!o el de "!$u*na#"%n de 'al edad de do#u!ento 7 CAPATULO IV ;e las 1ruebas SECCIFN PRIMERA Con'e "onal $rtculo %&'( Bis 2%.) La $rueba #on'e "onal en e te 8u"#"o de a9o*ar: #on'or!e a la "*u"ente re*la : e en lo nu!erale del ./?0 al ./37 del

. El o'erente de la $rueba $odr: $ed"r ,ue la #ontra$arte e $re ente a de#larar) #on'or!e a la $o "#"one ,ue en el a#to de la d"l"*en#"a e le 'or!ulen) $ud"endo e<9"b"r el $l"e*o #errado ,ue la #onten*a 9a ta ante de la aud"en#"a) $ara lo e'e#to e;alado en la 'ra##"%n III= . La $o "#"one er:n 'or!ulada en 'or!a oral $or el o'erente) "n !: l"!"ta#"%n de ,ue D ta e re'"eran a 9e#9o $ro$"o del de#larante ,ue ean ob8eto del debate7 El 8uez) "!ult:nea!ente a u 'or!ula#"%n) #al"'"#ar: la $o "#"one ) de#larando "!$ro#edente a,uella ,ue lo 'ueren= -)

47

. Pre6"o el a$er#"b"!"ento #orre $ond"ente) en #a o de ,ue la $er ona ,ue deba de#larar no a " ta "n 8u ta #au a o no #onte te la $re*unta ,ue e le 'or!ulen - ,ue ean #al"'"#ada de le*ale ) de o'"#"o e le de#larar: #on'e o7 Sola!ente en el $r"!er #a o) el 8uez $ro#eder: a la a$ertura del $l"e*o $ara lo e'e#to ante e;alado 7

C*+E,-$. *.) La $rueba #on'e "onal en el 8u"#"o oral !er#ant"l) no d"'"ere en !u#9o de la del 8u"#"o ord"nar"o !er#ant"l) en #uanto al " te!a de $o "#"one 7 La d"'eren#"a e ,ue e ta er:n orale - e #al"'"#aran "!ult:nea!ente $or el 8uez #uando la $arte ,ue deba ab ol6er e tD $re ente) en #a o #ontrar"o e #al"'"#ara el $l"e*o de $o "#"one ,ue debe e<9"b"r e $ara #uando e de e te u$ue to7 El art+#ulo en #o!ento d" $one) ,ue la $o "#"one er:n 'or!ulada en e re'"eran a

'or!a oral $or el o'erente) "n !: l"!"ta#"%n de ,ue D ta

9e#9o $ro$"o del de#larante - ,ue ean ob8eto del debate) lo ,ue "!$l"#a ,ue e le debe $ed"r a tra6D de la $o "#"one ) ,ue ad!"ta o re#onoz#a 9aber real"zado en 'or!a d"re#ta deter!"nado 9e#9o de la #ont"enda) no a + ,ue !an"'"e te " abe o t"ene #ono#"!"ento de 9e#9o a8eno ) $ero rela#"onado #on la l"t" ) $or,ue una #o a e real"zar un 9e#9o - otra #ono#er 9e#9o de otro ) la $r"!ero "!$l"#a 9a#er al*o) la otra #ono#erlo7 En e'e#to) el d" $o "t"6o en #"ta no e;ala ,ue la $o "#"one $uedan 'or!ular e al ab ol6ente obre el #ono#"!"ento de 9e#9o a8eno a u $er ona) de la naturaleza) del e tado de la #o a ) o de la $er ona rela#"onada #on la #ontro6er "a7 En tale #ond"#"one ) la $o "#"one deben 'or!ular e en el ent"do de ,ue el ab ol6ente re#onoz#a la real"za#"%n $or + de #"erto 9e#9o !ater"a

48

de la l"t" ) !: no $ara ,ue a#e$te #ono#"!"ento de 9e#9o e'e#tuado $or la #ontra$arte u otra $er ona o ,ue "n6olu#ren #o a rela#"onada #on el a unto) o b"en a#onte#"!"ento de orden natural) $ue $ed"rle ,ue re#onoz#a 9e#9o de e te t"$o e d" t"nto a "nt"!arle + lo lle6% a #abo7 Se*5n el &"##"onar"o $ara Jur" ta Lautor: Juan Palo!ar de M"*uel= Ma-o Ed"#"one S7 de R7L7= $r"!era ed"#"%nM) #ono#"!"ento - 9e#9o entra;an 'a#ultade e*undo en or"ale del 9o!bre= o a enterar e de $ro$"o del #o a d"6er a = el $r"!ero e re'"ere a la a##"%n - e'e#to de #ono#er= a la "ntel"*en#"a= a la al*una #o a= el "*n"'"#a la a##"%n de 9a#er7 Por tanto) la

e<"*en#"a de ,ue la $o "#"%n debe re'er"r e a 9e#9o

ab ol6ente) 9a de "nter$retar e en el ent"do de ,ue "n#u!ba a 9e#9o ,ue 9a real"zado $or + !" !o) no al #ono#"!"ento ,ue ten*a de lo a8eno 7 EN 2a8a Cal"'orn"a $ara ,ue una $er ona de#lare obre 9e#9o a8eno ,ue ean de u #ono#"!"ento) tene!o la $rueba de de#lara#"%n de la $arte ) re*ulada $or lo art+#ulo /.? a /.7 del C%d"*o de Pro#ed"!"ento C"6"le 7 SECCIFN SEBUN&A Te t"!on"al

$rtculo %&'( Bis 20.) La $arte tendr:n la obl"*a#"%n de $re entar u $ro$"o te t"*o ) $ara #u-o e'e#to e le entre*ar:n la #Ddula de not"'"#a#"%n7 S"n e!bar*o) #uando real!ente e tu6"eren "!$o "b"l"tada $ara 9a#erlo) lo !an"'e tar:n a + ba8o $rote ta de de#"r 6erdad - $ed"r:n ,ue e le #"te7 El 8uez ordenar: la #"ta#"%n #on el a$er#"b"!"ento de ,ue) en #a o de de obed"en#"a) e le a$l"#ar:n e le 9ar: #o!$are#er

49

!ed"ante el u o de lo !ed"o de a$re!"o e;alado en la 'ra##"one III IV del art+#ulo .1@7 2" de e te C%d"*o7 Cuando la #"ta#"%n deba er real"zada $or el 8uez) D ta e 9ar: !ed"ante #Ddula $or lo !eno #on do d+a de ant"#"$a#"%n al d+a en ,ue deban de#larar) "n #ontar el d+a en ,ue e 6er"'",ue la d"l"*en#"a de not"'"#a#"%n) el d+a "*u"ente 9:b"l en ,ue urta e'e#to la !" !a) n" el e;alado $ara re#"b"r la de#lara#"%n7 S" el te t"*o #"tado de e ta 'or!a no a " t"ere a rend"r u de#lara#"%n en la aud"en#"a $ro*ra!ada) el 8uez le 9ar: e'e#t"6o el a$er#"b"!"ento real"zado - re$ro*ra!ar: u de a9o*o7 En e te #a o) $odr: u $ender e la aud"en#"a7 La $rueba e de#larar: de "erta ") a$l"#ado lo !ed"o de a$re!"o e;alado en el $:rra'o anter"or) no e lo*ra la $re enta#"%n de lo e;ala!"ento del do!"#"l"o de te t"*o 7 I*ual!ente) en #a o de ,ue el

al*5n te t"*o re ulte "ne<a#to o de #o!$robar e ,ue e ol"#"t% u #"ta#"%n #on el $ro$% "to de retardar el $ro#ed"!"ento) e "!$ondr: al o'erente una an#"%n $e#un"ar"a a 'a6or del #ol"t"*ante 9a ta $or la #ant"dad e;alada en la 'ra##"%n II del art+#ulo .1@7 2" de e te C%d"*o7 El 8uez de $a#9ar: de o'"#"o e8e#u#"%n en #ontra del "n'ra#tor) "n $er8u"#"o de ,ue e denun#"e la 'al edad en ,ue 9ub"ere "n#urr"do) de#lar:ndo e de "erta de o'"#"o la $rueba te t"!on"al7

C*+E,-$. *.) En el desahogo de la prueba testimonial se elimina el medio de apremio consistente en multa " se dejan <nicamente el arresto por treinta " seis horas " la presentacin del testigo por medio de la fuer8a p<blica. Con "dero ,ue e te 5lt"!o !ed"o re ultar+a

50

!:

e'e#t"6o) $ara 9a#er #o!$are#er a un te t"*o7 La #"ta#"%n deber:

9a#er e $or #Ddula #uatro d+a 9:b"le ante de la 'e#9a de #elebra#"%n de la aud"en#"a7 El nu!eral en #o!ento d" $one ,ue la $rueba e de#larar: de "erta ") a$l"#ado lo !ed"o de a$re!"o e;alado en el $:rra'o anter"or) no e lo*ra la $re enta#"%n de lo te t"*o ) deber+a de#"r) ,ue " no e lo*ra ,ue el te t"*o r"nda u te t"!on"o la $rueba e de#larar: de "erta) $or,ue e u$one ,ue lo !ed"o de a$re!"o -a e a$l"#aron) no ,ue el te t"*o no e $udo $re entar7 Lo de!: d" $ue to -a e 9a#e $or a$l"#a#"%n u$letor"a del C%d"*o (ederal de Pro#ed"!"ento 'ederat"6a 7 C"6"le o de la ent"dade

$rtculo %&'( Bis 2&.) La $arte "nterro*aran oral!ente a lo te t"*o 7 La $re*unta e tar:n #on#eb"da en tDr!"no #laro - $re#" o ) l"!"t:ndo e a lo 9e#9o o $unto #ontro6ert"do ob8eto de e ta $rueba) deb"endo el 8uez "!$ed"r $re*unta #ontrar"a a e to re,u" "to ) a + #o!o a,uella ,ue re ulten o#"o a o "!$ert"nente 7 Para #ono#er la 6erdad obre lo $unto #ontro6ert"do ) el 8uez ta!b"Dn $uede) de o'"#"o) "nterro*ar a!$l"a!ente a lo te t"*o 7

C*+E,-$. *.) Lo "nterro*ator"o a lo te t"*o

er:n orale ) $or lo

,ue lo o'erente de la $rueba deber:n 'or!ularla en la !" !a aud"en#"a) $ara lo ,ue deber:n #ono#er $er'e#ta!ente el a unto e "r $re$arado $ara ello7 La $re*unta no deben er "ndu#t"6a ) "no ,ue deben 9a#er e en 'or!a ab"erta) $ara ,ue el te t"*o de#lare lo ,ue abe7 Otra de la 6enta8a ) e ,ue el 8uez $odr: de e#9ar la $re*unta o#"o a o "!$ert"nente )

51

$or,ue a 6e#e

la

$arte

e #on#entran en tratar de de #al"'"#ar a la te t"*o obre lo 9e#9o ob8eto de e ta

#ontrar"a o $re*untar obre 9e#9o "ntra #endente 7 El 8uez $odr: de o'"#"o "nterro*ar a!$l"a!ente a lo $rueba) "n ,ue ea ta#9ado de $ar#"al) en 6"rtud de ,ue e tar: en

#onta#to d"re#to #on la $arte - de!: "nter6"n"ente del 8u"#"o) $or lo ,ue er: !: ':#"l ,ue 9a*a u o de e a 'a#ultad7

SECCIFN TERCERA In tru!ental

$rtculo %&'( Bis 22.) Lo re*" tro del 8u"#"o oral) #ual,u"era ,ue ea el !ed"o) er:n "n tru!ento $5bl"#o = 9ar:n $rueba $lena - a#red"tar:n el !odo en ,ue e de arroll% la aud"en#"a o d"l"*en#"a #orre $ond"ente) la ob er6an#"a de la 'or!al"dade ) la $er ona ,ue 9ub"eran "nter6en"do) la re olu#"one $ronun#"ada $or el 8uez - lo a#to ,ue e lle6aron a #abo7

C*+E,-$. *.) En e te #a o) !ed"o del re*" tro de lo

e #on "dera e $e#"al!ente #ual,u"er e

8u"#"o ) #o!o "n tru!ento $5bl"#o) $or,ue

or"*"nan de la 'un#"%n $5bl"#a del %r*ano 8ur" d"##"onal7

$rtculo %&'( Bis 23.) Lo

do#u!ento

,ue $re enten la

$arte

$odr:n er ob8etado en #uanto u al#an#e - 6alor $robator"o) durante la eta$a de ad!" "%n de $rueba en la aud"en#"a $rel"!"nar7 Lo $re entado #on $o ter"or"dad deber:n erlo durante la aud"en#"a en ,ue e o'rez#an7

52

La "!$u*na#"%n de 'al edad de un do#u!ento $uede 9a#er e de de la #onte ta#"%n de la de!anda - 9a ta la eta$a de ad!" "%n de $rueba en la Aud"en#"a Prel"!"nar trat:ndo e de lo enton#e = lo do#u!ento do#u!ento $re entado 9a ta $re entado #on $o ter"or"dad deber:n

"!$u*nar e durante la aud"en#"a en ,ue e ad!"tan7

C*+E,-$. *.) En e te art+#ulo

e e table#e el !o!ento o$ortuno

$ara ob8etar do#u!ento e<9"b"do $or la $arte ) en #uanto a u al#an#e - 6alor $robator"o) $re entado ante de la #elebra#"%n de la aud"en#"a $rel"!"nar7 Lo ,ue e $re enten #on $o ter"or"dad $odr:n ob8etar e en la aud"en#"a ,ue e o'rez#an7 Ta!b"Dn e d" $one el !o!ento en ,ue e debe "!$u*nar de 'al edad de un do#u!ento) $or lo ,ue " no e 9a#e en e e $lazo $re#lu"r: el dere#9o $ara 9a#erlo7

SECCIFN CUARTA Per"#"al

$rtculo %&'( Bis 24.) S" e o're#e la $rueba $er"#"al en la de!anda o en la re#on6en#"%n) la #ontra$arte) al $re entar u #onte ta#"%n) deber: de "*nar el $er"to de u $arte) $ro$or#"onando el no!bre) a$ell"do do!"#"l"o de D te) - $ro$oner la a!$l"a#"%n de otro $unto - #ue t"one ) ade!: de lo 'or!ulado $or el o'erente) $ara ,ue lo $er"to d"#ta!"nen7 En el #a o de ,ue la $rueba $er"#"al e o'rez#a al #onte tar la de!anda o al #onte tar la re#on6en#"%n) la #ontrar"a) al $re entar el e #r"to en el ,ue

53

de a9o*ue la 6" ta de D ta ) deber: de "*nar el $er"to de u $arte en la !" !a 'or!a ,ue el $:rra'o anter"or7 &e e tar deb"da!ente o're#"da) el 8uez la ad!"t"r: en la eta$a #orre $ond"ente) ,uedando obl"*ada la $arte a ,ue u $er"to dentro del $lazo de d"ez d+a a#e$ten el #ar*o - e<9"ban el d"#ta!en re $e#t"6o) al6o ,ue e<" t"era #au a ba tante $or la ,ue tu6"ere ,ue !od"'"#ar e la 'e#9a de "n"#"o del $lazo or"*"nal!ente #on#ed"do7

$rtculo %&'( Bis 25.) En #a o de ,ue al*uno de lo $er"to de la $arte no a#e$te el #ar*o n" e<9"ba u d"#ta!en dentro del $lazo e;alado $or el 8uez) $re#lu"r: el dere#9o $ara 9a#erlo -) en #on e#uen#"a) la $rueba ,uedar: de a9o*ada #on el d"#ta!en ,ue e ten*a $or rend"do7 En el u$ue to de ,ue n"n*uno de lo $er"to a#e$te el #ar*o n" e<9"ba u d"#ta!en en el $lazo e;alado) e de#larar: de "erta la $rueba7 Cuando #ontrad"#tor"o lo d"#t:!ene e<9"b"do re ulten u tan#"al!ente $o "ble

de tal !odo ,ue el Juez #on "dere ,ue no e ,ue le a$orten ele!ento

en#ontrar #on#lu "one

de #on6"##"%n) $odr:

de "*nar un $er"to ter#ero en d" #ord"a7 A e te $er"to deber: not"'"#:r ele $ara ,ue dentro del $lazo de tre d+a ) $re ente e #r"to en el ,ue a#e$te el #ar*o #on'er"do - $rote te u '"el - le*al de e!$e;o= a "!" !o e;alar: el !onto de u 9onorar"o ) en lo tDr!"no de la le*" la#"%n lo#al #orre $ond"ente o) en u de'e#to) lo ,ue deter!"ne) !" !o ,ue deben er autor"zado $or el Juez) - er:n #ub"erto $or a!ba $arte en "*ual $ro$or#"%n7

54

El $er"to ter#ero en d" #ord"a deber: rend"r u $er"ta8e $re#" a!ente en la aud"en#"a de 8u"#"o) u "n#u!$l"!"ento dar: lu*ar a ,ue el 8uez le "!$on*a #o!o an#"%n $e#un"ar"a) en 'a6or de la $arte - de !anera $ro$or#"onal a #ada una de ella ) el "!$orte de una #ant"dad "*ual a la ,ue #ot"z% $or u er6"#"o al a#e$tar - $rote tar el #ar*o7 En el !" !o a#to) el 8uez d"#tar: $ro6e+do de e8e#u#"%n en #ontra de d"#9o $er"to ter#ero en d" #ord"a) ade!: de 9a#erla aber al Con e8o de la Jud"#atura (ederal o de la ent"dad 'ederat"6a de ,ue e trate) o a la $re "den#"a del tr"bunal) e*5n #orre $onda) a la a o#"a#"%n) #ole*"o de $ro'e "on" ta o "n t"tu#"%n ,ue lo 9ub"era $ro$ue to $or a + 9aberlo ol"#"tado el 8uez) $ara lo e'e#to #orre $ond"ente ) "nde$end"ente!ente de la le*ale a ,ue 9a-a lu*ar7 En el u$ue to del $:rra'o anter"or) el Juez de "*nar: otro $er"to ter#ero en d" #ord"a -) de er ne#e ar"o) u $ender: la aud"en#"a $ara el de a9o*o de la $rueba en #ue t"%n7 $rtculo %&'( Bis 26.) Lo $er"to a " t"r:n a la aud"en#"a re $e#t"6a #on el '"n de e<$oner 6erbal!ente la #on#lu "one de u d"#t:!ene ) a e'e#to de ,ue e de a9o*ue la $rueba #on lo e<9"b"do - re $ondan la $re*unta ,ue el 8uez o la $arte le 'or!ulen) deb"endo a#red"tar) en la !" !a aud"en#"a - ba8o u re $on ab"l"dad) u #al"dad #"ent+'"#a) tD#n"#a) art+ t"#a o "ndu tr"al $ara el ,ue 'ueron $ro$ue to ) #on el or"*"nal o #o$"a #ert"'"#ada de u #Ddula $ro'e "onal o el do#u!ento re $e#t"6o7 En #a o de no a " t"r lo $er"to de "*nado $or la $arte ) e tendr: $or no rend"do u d"#ta!en - de no $re entar e el $er"to ter#ero en d" #ord"a e le "!$ondr: an#"one ad!"n" trat"6a -

55

una

an#"%n $e#un"ar"a e,u"6alente a la #ant"dad ,ue #ot"z% $or

er6"#"o ) en 'a6or de la $arte ) en "*ual $ro$or#"%n7

C*+E,-$. *.) El o're#"!"ento de la $rueba $er"#"al e !u- en#"llo en el 8u"#"o oral !er#ant"l7 El art+#ulo e table#e la 'or!a - t"e!$o en ,ue debe o're#er e la $rueba $er"#"al - la #ar*a #orrelat"6a $ara la #ontra$arte e*5n ea el #a o7 Pare#e ,ue el art+#ulo d" $one ,ue la $rueba $er"#"al debe ad!"t"r e en e*u"da de ,ue o#urra en u #a o #ada uno de lo u$ue to $re6" to ) $ero #on "dero ,ue debe 9a#er e en la aud"en#"a $rel"!"nar7 Natural!ente ,ue la $rueba $odr: o're#er e -) en u #a o ad!"t"r e) #uando e re,u"eran #ono#"!"ento e $e#"ale de la #"en#"a) arte) tD#n"#a) o'"#"o o "ndu tr"a de ,ue e trate) $or lo ,ue el o'erente deber: !en#"onar en el #a$+tulo de $rueba de u e #r"to) #on toda $re#" "%n la #"en#"a) arte) tD#n"#a) o'"#"o o "ndu tr"a $unto obre la #ual deba $ra#t"#ar e la $rueba= lo obre lo ,ue 6er ar: - la #ue t"one ,ue e deben re ol6er en la

$er"#"al) la #al"dad tD#n"#a) art+ t"#a o "ndu tr"al del $er"to ,ue e $ro$on*a= el no!bre del $er"to) ,u"en deber: tener t+tulo en la #"en#"a) arte) tD#n"#a) o'"#"o o "ndu tr"a ,ue e re,u"era) lo ,ue er: d" $en ado #uando no e re,u"era t+tulo $ara ello7 Aun,ue no lo d"*a el art+#ulo ,ue e #o!enta) #on "dero ,ue deber: $ro$or#"onar e ta!b"Dn el do!"#"l"o del $er"to) $ara 'utura a#tua#"one 8ud"#"ale ) a + #o!o lo ,ue d"#ta!"ne7 dato de u #Ddula $ro'e "onal) la ,ue deber: $re entar 8unto #on u d"#ta!en $ara a#red"tar u autor"za#"%n en la ra!a

56

La $rueba $er"#"al deber: de a9o*ar e en la aud"en#"a del 8u"#"o) $or lo ,ue el $lazo de d"ez d+a e u'"#"ente $ara ,ue lo $er"to e<9"ban u d"#t:!ene ) al6o $or la a!$l"tud o #o!$le8"dad de la $er"#"al) el $lazo $ara la $re enta#"%n de lo $er"ta8e $uede a!$l"ar e7 En el u$ue to de ,ue al*uno de lo $er"to de "*nado $or la $arte no e<9"ba u d"#ta!en dentro del $lazo otor*ado $or el 8uez) $erder: u dere#9o $ara 9a#erlo -) la $rueba ,uedar: de a9o*ada #on el d"#ta!en ,ue e ten*a $or rend"do7 S+ n"n*uno de lo $er"to e<9"be u d"#ta!en en el $lazo e;alado e de8ar: de re#"b"r la $rueba) e de#"r) e de#larar: de "erta7 El art+#ulo d" $one el u$ue to en ,ue debe de "*nar e $or el 8uez un $er"to ter#ero en d" #ord"a - el $ro#ed"!"ento a e*u"r $ara el de a9o*o de u d"#ta!en) a + #o!o la #on e#uen#"a de ,ue no lo 9a*a o no $re ente a la aud"en#"a del 8u"#"o7 Se e table#e el !onto de lo 9onorar"o de $er"to ter#ero en d" #ord"a ,u"en 9a de $a*arlo - en ,uD $ro$or#"%n= ta!b"Dn '"8a la !ulta $or el "n#u!$l"!"ento del $er"to - la e8e#u#"%n de e ta) ade!: lo 9ar: aber a la 8ud"#atura 'ederal o de la ent"dad 'ederat"6a de ,ue $ro'e "on" ta e trate o a la $re "den#"a del tr"bunal e*5n #orre $onda) a la a o#"a#"%n) #ole*"o de o "n t"tu#"%n ,ue lo 9ub"era $ro$ue to $or a + 9aberlo ol"#"tado el 8uez7 ("nal!ente) d" $one ,ue lo $ara ,ue $re*unta $er"to deber:n a " t"r a la aud"en#"a #on#lu "one de u d"#t:!ene ) " lo e<9"b"do - re $ondan la e

re $e#t"6a a e<$oner 6erbal!ente la ,ue el 8uez o la $arte le

e de a9o*ue la $rueba #on lo

'or!ulen7 A "!" !o) ,ue

$er"to de "*nado $or la $arte no a " ten a la aud"en#"a) e tendr: $or

57

no rend"do

u d"#ta!en - ,ue de no $re entar e el $er"to ter#ero en er6"#"o ) en 'a6or de la $arte 7

d" #ord"a e le "!$ondr: una an#"%n $e#un"ar"a e,u"6alente a la #ant"dad ,ue #ot"z% $or u

Con "der% ,ue la $rueba $er"#"al $re entar: d"'"#ultade

,ue

e "r:n

olu#"onando en el de arrollo del 8u"#"o #on la a$l"#a#"%n de la re*la e $e#"ale - *enerale ,ue e table#e el #%d"*o de #o!er#"o - en 5lt"!a "n tan#"a la le-e u$letor"a 7

SECCIFN EUINTA Prueba Su$er6en"ente

$rtculo %&'( Bis 2'.) &e $uD

de la de!anda - #onte ta#"%n)

re#on6en#"%n - #onte ta#"%n a la re#on6en#"%n en u #a o) no e ad!"t"r:n al a#tor n" al de!andado) re $e#t"6a!ente) otro do#u!ento ,ue lo ,ue e 9allen en al*uno de lo #a o "*u"ente :

I7 Ser de 'e#9a $o ter"or a d"#9o e #r"to = II7 Lo anter"ore re $e#to de lo #uale ) $rote tando de#"r 6erdad)

a e6ere la $arte ,ue lo $re ente no 9aber ten"do ante #ono#"!"ento de u e<" ten#"a= III7 Lo ,ue no 9a-a "do $o "ble ad,u"r"r #on anter"or"dad $or #au a ,ue no ean "!$utable a la $arte "ntere ada7 Cuando al*una de la $arte ten*a #ono#"!"ento de una $rueba

do#u!ental u$er6en"ente) deber: o're#erla 9a ta ante de ,ue #on#lu-a

58

la aud"en#"a de 8u"#"o - el 8uez) o-endo $re6"a!ente a la $arte #ontrar"a en la !" !a aud"en#"a) re ol6er: lo #ondu#ente7

C*+E,-$. *.) La $rueba u$er6en"ente no o're#e n"n*una d"'"#ultad) $ue u tr:!"te e "!"lar al e table#"do $ara e ta $robanza en la $arte *eneral a$l"#able al 8u"#"o ord"nar"o !er#ant"l7

$rt. %&'( Bis 3(.) La e8e#u#"%n de lo #on6en"o #elebrado ante lo Jue#e de Pro#e o Oral - de la re olu#"one d"#tada $or D to ) e 9ar: en tDr!"no del Ca$+tulo GGVII) del T+tulo $r"!ero) del L"bro Eu"nto de e te C%d"*o7

C*+E,-$. *.) E te art+#ulo e ad"#"on% en la re'or!a de do !"l do#e7 La e8e#u#"%n del #on6en"o debe a8u tar e a la la e8e#u#"%n de la enten#"a 7 re*la de lo art+#ulo ./?@) ./?7 - de!: a$l"#able del C%d"*o de Co!er#"o) ,ue e re'"eren a

Lo #o!entar"o anter"ore ) on bre6e re'le<"one relat"6a al 8u"#"o oral !er#ant"l7 Para la tra!"ta#"%n de e te 8u"#"o abo*ado $o tulante e<traord"nar"a!ente e ne#e "tar:n 8ue#e $re$arado en !ater"a #r"ter"o

u tant"6a - $ro#e al !er#ant"l) a + #o!o #"6"l $or u "!$ortan#"a u$letor"a en la !ater"a !er#ant"l7 &e "*ual 'or!a deber:n #ono#er lo 8ur" $ruden#"ale a$l"#able a #ada #a o7 Se ne#e "tar: ,ue #on t"tu-an 8uz*ado e no!bren 8ue#e e $e#"ale $ara el orale !er#ant"le - ,ue e

" te!a oral) deb"da!ente

59

e,u"$ado $ara 6"deo *rabar lo 8u"#"o ) $ara lo ,ue e deber: #ontar #on el $re u$ue to u'"#"ente) el #ual $uede $ro6en"r del e tado o de la 'edera#"%n) e*5n ea el #a o) #on'or!e al art+#ulo ter#ero tran "tor"o de la re'or!a) ,ue d" $one: 0ercero!> -as ero%aciones que se deriven de la entrada en vi%or de la presente re#orma, se cu rir$n con car%o al presupuesto apro ado para ese e#ecto para los tri unales superiores de justicia de los estados, del 4istrito 6ederal y al &oder Judicial de la 6ederacin por la C$mara de 4iputados, los con%resos de las entidades #ederativas y la 1sam lea -e%islativa del 4istrito 6ederal en sus respectivos presupuestos!3

Me<"#al") 2a8a Cal"'orn"a) 8ul"o de 21./

*Juez Pr"!ero C"6"l de Pr"!era In tan#"a del Part"do Jud"#"al de Me<"#al") 2a8a Cal"'orn"a7