Anda di halaman 1dari 9

Carimbo: Ultraconfidencial

30 cpias 16 duplicado Ata da discusso

I. As seguintes pessoas participaram da discusso sobre a soluo final da questo judaica que te e lugar em !erlim" Am #ro$en %annsee n. &6'&(" no dia )0 de janeiro de 1*+).

#auleiter ,r. -e.er e /eic0samtsleiter ,r. 1eibbrandt" -inist2rio do /eic0 para os 3erritrios 4cupados do 1este 5taatsse6ret7r ,r. 5tuc6art" -inist2rio do /eic0 para o interior 5taatsse6ret7r 8eumann" 9lenipotenci:rio para o 9lano ;uadrienal 5taatsse6ret7r ,r. <reisler" -inist2rio da =ustia do /eic0 5taatsse6ret7r ,r. !>0ler" #abinete do #eneralgou ernement ?nterstaatsse6ret7r 1ut0er" -inist2rio das /ela@es ABteriores 55C4berf>0rer Dlopfer" E0ancelaria do 9artido -inisterialdire6tor DritFinger" E0ancelaria do /eic0 55C#ruppenf>0rer Gofmann" AgHncia Eentral de /aa e Assentamento 55C#ruppenf>0rer ->ller 55C4bersturmbannf>0rer Aic0mann" AgHncia Eentral de 5egurana do /eic0 55C4berf>0rer ,r. 5c0Ingart0" E0efe da 9olJcia de 5egurana e do 5, no #eneralgou ernement C 9olJcia de 5egurana e 5er io de 5egurana e 5, 55C5turmbannf>0rer ,r. 1ange" Eomandante da 9olJcia de 5egurana e do 5, para o ,istrito #eral 1etKnia" como substituto do E0efe da 9olJcia de 5egurana e do 5, para o /eic0s6ommissariat Eomissariado do /eic0 L4stlandM C 9olJcia de 5egurana e 5,

II. 8o inJcio da discusso" o c0efe da 9olJcia de 5egurana e do 5," 55C 4bergruppenf>0rer Ge.dric0" comunicou que o -arec0al do /eic0 confiaraCl0e os preparati os para a 5oluo <inal da questo judaica na Auropa e que esta reunio fora con ocada para o propsito de elucidar quest@es fundamentais. 4 desejo do -arec0al do /eic0 de ter uma minuta en iada a ele concernente aos pr2Crequisitos organiFacionais" program:ticos e t2cnicos para a 5oluo <inal da questo judaica europ2ia torna necess:rio assegurar de antemo que as organiFa@es centrais en ol idas sejam unificadas e seus programas apropriadamente coordenados. 4 controle global da 5oluo <inal da questo judaica cabe" independentemente de fronteiras geogr:ficas" ao /eic0sf>0rerC55 e c0efe da 9olJcia Alem Nc0efe da 9olJcia de 5egurana e do 5,O. Am seguida" o c0efe da 9olJcia de 5egurana e do 5, feF um bre e relato da luta que se in0a empreendendo at2 ento contra o inimigo" os pontos essenciais so os seguintesP

aO a eBpulso dos judeus de todas as esferas de ida do po o alemo bO a eBpulso dos judeus do espao de ida do po o alemo.

8a busca desses objeti os" a Qnica soluo pro isria disponJ el fora uma acelerao planejada da emigrao judaica para fora do territrio do /eic0. 9or ordem do -arec0al do /eic0" uma AgHncia Eentral do /eic0 para a Amigrao =udaica fora criada em janeiro de 1*3*" sob c0efia do c0efe da 9olJcia de 5egurana e 5,. 5uas principais miss@es eramP

aO tomar todas as pro idHncias necess:rias para a preparao de uma maior emigrao dos judeus bO dirigir o fluBo de emigrao cO acelerar o procedimento de emigrao em cada caso indi idual.

4 objeti o de tudo isso era eBpurgar o espao de ida alemo de judeus de uma maneira legal. 4s incon enientes de uma emigrao acelerada assim imposta esta am claros para todos os en ol idos. 8a ausHncia de qualquer alternati a" contudo" esses incon enientes tin0am de ser aceitos inicialmente. 8o perJodo que se seguira" as tarefas associadas R emigrao deiBaram de ser um problema apenas alemo" de endo ser enfrentadas pelas autoridades dos paJses para os quais o fluBo de imigrao era dirigido. ,ificuldades financeiras" como a eBigHncia por :rios go ernos estrangeiros de

que crescentes somas de din0eiro fossem apresentadas por ocasio do desembarque" a falta de espao nos meios de transporte" a crescente restrio das autoriFa@es de entrada ou seu cancelamento" aumentaram radicalmente as dificuldades da emigrao. Apesar dessas dificuldades" &3S.000 judeus foram en iados para fora do paJs entre a tomada do poder e o praFo final de 31 de outubro de 1*+1. ,esses"

aproBimadamente 360.000 esta am na Aleman0a propriamente dita em 30 de janeiro de 1*33 aproBimadamente 1+S.000 esta am na Tustria N4stmar6O em 1+& de maro de 1*3( aproBimadamente 30.000 esta am no 9rotetorado da !oHmia e -or: ia em 1& de maro de 1*3*.

4s prprios judeus" ou suas organiFa@es polJticas" financiaram a emigrao. 9ara e itar que os judeus empobrecidos ficassem para tr:s" adotouCse o princJpio de que os judeus abastados tin0am de financiar a emigrao dos judeus pobresU isso foi organiFado impondoCse uma taBa apropriada" i.e. uma taBa de emigrao" que foi usada para pro idHncias em coneBo com a emigrao de judeus pobres e foi imposta segundo a riqueFa. Afora a necess:ria troca de /eic0smar6s" moeda estrangeira tin0a de ser apresentada por ocasio do desembarque. 9ara e itar um desperdJcio de reser as alems em moeda estrangeira" as organiFa@es financeiras judaicas estrangeiras foram encarregadas de pro idenciar V com ajuda de organiFa@es judaicas na Aleman0a V um montante adequado de moeda estrangeira. At2 30 de outubro de 1*+1 esses judeus estrangeiros doaram um total de cerca de *.&00.000 dlares. 8esse meio tempo" o /eic0sf>0rerC55 e c0efe da 9olJcia Alem 0a ia proibido a emigrao de judeus em raFo dos perigos de uma emigrao em tempo de guerra e das possibilidades do 1este.

III. Am eF de emigrao" emergira" aps pr2 ia apro ao do <>0rer" a soluo de e acuar os judeus para o leste. Assas a@es" embora de am ser istas apenas como um alJ io tempor:rio" esto proporcionando a eBperiHncia pr:tica que 2 de grande importWncia para a prBima 5oluo <inal da questo judaica. AproBimadamente onFe mil0@es de judeus sero en ol idos na 5oluo <inal para a questo judaica europ2ia" distribuJdos como se segue entre os paJses indi iduaisP

9aJs A. Aleman0a propriamente dita Tustria !2lgica !ial.sto6 ,inamarca AstKnia <rana'territrio ocupado territrio no ocupado #o ernoCgeral #r2cia 1etKnia 1ituWnia 8oruega 9aJses baiBos 9rotectorado da !o2mia e -or: ia 3erritrios do 1este

8Qmero 131.(00 +3.S00 +3.000 +00.000 &.600 li re de judeus 16&.000 S00.000 ).)(+.000 6*.600 3.&00 3+.000 1.300 160.(00 S+.)00 +)0.000

!. AlbWnia !ielorrQssia eBcluindo !ial.sto6 !ulg:ria Ero:cia Aslo :quia Aspan0a <inlWndia Gungria Inglaterra Irlanda It:lia incluindo 5arden0a 9ortugal /omHnia incluindo !essar:bia 52r ia 5u2cia 5uJa 3urquia Nparte europ2iaO ?crWnia ?/55

)00 ++6.+(+ +(.000 +0.000 ((.000 6.000 ).300 S+).(00 330.000 +.000 &(.000 3.000 3+).000 10.000 (.000 1(.000 &&.&00 ).**+.6(+ &.000.000 Total acima de 11.000.000

4 nQmero de judeus dado aqui para paJses estrangeiros inclui" contudo" somente aqueles judeus que ainda aderem a f2 judaica" uma eF que alguns paJses ainda no tHm uma definio do termo LjudeuM segundo princJpios raciais. 4 tratamento do problema nesses paJses indi iduais en ol er: dificuldades em raFo da atitude e da perspecti a do po o ali" especialmente na Gungria e na /omHnia. Assim" por eBemplo" na /omHnia at2 0oje o judeu pode comprar documentos que pro aro oficialmente sua cidadania estrangeira. A influHncia dos judeus em todas as posi@es sociais na ?/55 2 bem con0ecida. AproBimadamente cinco mil0@es de judeus i em na parte europ2ia da ?/55" e apenas X de mil0o na parte asi:tica. A di iso dos judeus residentes na parte europ2ia da ?/55 segundo a ocupao foi aproBimadamente a seguinteP

8a agricultura 3rabal0adores urbanos 8o com2rcio <uncion:rios do Astado 9rofiss@es liberais como medicina" imprensa" teatro" etc.

*"1Y 1+"(Y )0"0Y )3"+Y 3)"SY.

8o curso da 5oluo <inal e sob comando apropriado" os judeus de eriam ser postos para trabal0ar no leste. Am grandes colunas de oper:rios de um Qnico seBo" os judeus aptos para o trabal0o a anaro para o leste construindo estradas. 5em dQ ida a grande maioria ser: eliminada por causas naturais. A sem dQ ida qualquer remanescente final que sobre i a consistir: dos elementos mais resistentes. 5er: preciso lidar com eles apropriadamente" porque do contr:rio" por seleo natural" formariam a c2lula germinal de um no o renascimento judaico. NZejam as eBperiHncias da 0istria.O 8o decurso da eBecuo pr:tica da soluo final" a Auropa ser: inteiramente ascul0ada de oeste a este. 5er: preciso tratar da Aleman0a propriamente dita" incluindo o 9rotetorado da !oHmia e -or: ia por causa do problema 0abitacional e de necessidades sociais e polJticas adicionais. 4s judeus e acuados sero mandados primeiro" em est:gios" para os c0amados guetos de trWnsito" de onde sero transportados para o leste. 4 55C4bergruppenf>0rer Ge.dric0 prosseguiu diFendo que um importante pr2Crequisito para a e acuao como tal 2 a definio eBata das pessoas en ol idas. 8o se pretendem e acuar judeus com mais de 6& anos de idade" mas mand:Clos para um gueto de idosos C 30eresienstadt est: sendo considerado para esse propsito.

Al2m desse grupo et:rio V dos aproBimadamente )(0.000 judeus na Aleman0a propriamente dita e na Tustria em 31 de outubro de 1*+1" cerca de 30Y tin0am mais de 6& anos C" eteranos gra emente feridos e judeus eteranos com decora@es de guerra NEruF de <erro IO sero aceitos nos guetos de idosos. Eom esta soluo con eniente" e itarCseCo ao mesmo tempo muitas inter en@es. As a@es mais amplas de e acuao comeariam quando a situao militar permitisse. 8o tocante ao manejo da 5oluo <inal naqueles paJses europeus ocupados e influenciados por ns" foi proposto que os especialistas apropriados do -inist2rio das /ela@es ABteriores discutam o assunto com o funcion:rio apropriado da 9olJcia de 5egurana do 5,. 8a Aslo :quia e na Ero:cia" o assunto no 2 mais to difJcil" uma eF que os problemas mais substanciais a esse respeito j: esto prBimos de uma soluo. 8a /omHnia" o go erno designou tamb2m nesse Jnterim um comiss:rio para assuntos judaicos. 9ara resol er a questo da Gungria" ser: necess:rio em bre e impor um consel0eiro para quest@es judaicas ao go erno 0Qngaro. 8o tocante a tomada de pro idHncias para o tratamento do problema na It:lia" o 55C4bergruppenf>0rer Ge.dric0 considera oportuno entrar em contato direto com o c0efe da polJcia com ista a esses problemas. 8a <rana ocupada e no ocupada" o registro de judeus para e acuao se realiFar: com toda probabilidade sem grande dificuldade. 4 ?nterstaatsse6ret7r 1ut0er c0ama ateno nesta mat2ria para o fato de que em alguns paJses" nos Astados escandina os" surgiro dificuldades se o problema for cabalmente tratado e que ser: portanto aconsel0: el adiar a@es nesses paJses. Am face dos pequenos nQmeros de judeus afetados" esse adiamento no causar: nen0uma limitao substancial. 4 -inist2rio das /ela@es ABteriores no H grandes dificuldades para o sudeste e o oeste da Auropa. 4 55C#ruppenf>0rer Gofmann planeja en iar R Gungria um especialista da AgHncia Eentral de /aa e Assentamento para a orientao geral no momento que o c0efe da 9olJcia de 5egurana e do 5, comear a tratar o assunto ali. <oi decidido designar esse especialista da AgHncia Eentral de /aa e Assentamento que no trabal0ar: ati amente" na qualidade de assistente do adido policial.

IZ. 8o planejamento da soluo final" as 1eis de 8uremberg iro na pr:tica fornecer a estrutura geral" embora um pr2Crequisito para se c0egar a uma soluo global seja encontrar uma resposta para a questo dos casamentos mistos e das pessoas com sangue misto.

4 c0efe da 9olJcia de 5egurana e do 5, discute os seguintes pontos" de inJcio teoricamente" com referHncia a uma carta en iada do c0efe da c0ancelaria do /eic0P

1O 3ratamento dos mestios de 1 grau. As pessoas de sangue misto do primeiro grau sero" no que diF respeito R 5oluo <inal da questo judaica" tratadas como judeus.. ,esse tratamento so eBcluJdosP aO 9essoas de sangue misto de primeiro grau casadas com pessoas de sangue alemo se seu casamento resultou em fil0os Npessoas de sangue misto do segundo grauO. Assas pessoas de sangue misto do segundo grau de ero ser tratadas essencialmente como alems. bO 9essoas de sangue misto de primeiro grau" para os quais os rgos mais ele ados do 9artido e do Astado" j: ti eram emitido guias de iseno em qualquer esfera da ida. Eada caso indi idual de e ser eBaminado" e no fica eBcluJdo que a deciso possa ser tomada em detrimento da pessoa de sangue misto.. 4 pr2Crequisito para qualquer iseno de e ser sempre o m2rito pessoal da pessoa de sangue misto Nno ao m2rito do genitor ou cKnjuge de sangue alemoO. As pessoas de sangue misto do primeiro grau que forem isentas de e acuao sero esteriliFadas para e itar qualquer prole e eliminar de uma eF por todas o problema de pessoas de sangue misto. 3ais esteriliFa@es sero olunt:rias. -as essa 2 a precondio para a permanHncia no /eic0. A Lpessoa de sangue mistoM esteriliFada fica dali em diante li re de quaisquer restri@es a que esta a pre iamente sujeita.

)O 3ratamento dos mestios de ) grau. As pessoas de sangue misto do segundo grau sero tratadas essencialmente como pessoas de sangue alemo" com eBceo dos seguintes casos" em que as pessoas de sangue misto de segundo grau sero consideradas judiasP aO A pessoa de sangue misto do segundo grau nasceu de um casamento bastardo Nambos os pais pessoas de sangue mistoO. bO A pessoa de sangue misto do segundo grau tem" racialmente" uma aparHncia especialmente indesej: el que a assinala eBteriormente como um judeu. cO A pessoa de sangue misto do segundo grau tem antecedentes policiais e polJticos particularmente ruins que re elam que ela se sente e se comporta como um judeu.

8esses casos" no entanto" no se de eriam faFer eBce@es se a pessoa de sangue misto do segundo grau ti er se casado com uma pessoa de sangue alemo.

3O Easamentos entre =udeus 9uros e 9essoas de 5angue Alemo. Aqui de e ser decidido caso a caso se o cKnjuge judeu de e ser e acuado ou" considerando os efeitos de tal passo sobre os parentes alemes do casal" mandando para um gueto de idosos.

+O Easamentos entre mestios de 1 grau e pessoas de sangue alemo. aO 5em fil0os 5e no resultaram fil0os do casamento" a pessoa de sangue misto de primeiro grau ser: e acuada ou en iada para um gueto de idosos. N-esmo tratamento que no caso de casamentos entre judeus puros e pessoas de sangue alemo" ponto 3O. bO Eom fil0os 5e resultaram fil0os do casamento Npessoas de sangue misto do segundo grauO" estes sero" se de erem ser tratadas como judeus" e acuados ou en iados para um gueto juntamente com o genitor de sangue misto do primeiro grau. 5e os fil0os de erem ser tratados como alemes Ncasos regularesO" sero isentos de e acuao como o ser: por conseq>Hncia o genitor de sangue misto do primeiro grau.

&O Easamentos entre 9essoas de 5angue -isto do 9rimeiro #rau e 9essoas de 5angue -isto do 9rimeiro #rau ou =udeus 8esses casamentos" todos os membros da famJlia Ninclusi e os fil0osO sero tratadas como judeus e portanto e acuados ou en iados para um gueto de idosos.

6O Easamentos entre 9essoas de 5angue -isto do 9rimeiro #rau e 9essoas de 5angue -isto do 5egundo #rau 8esses casamentos ambos os cKnjuges sero e acuados ou en iados para um gueto de idosos" quer o casamento ten0a ou no produFido fil0os" uma eF que possJ eis fil0os tero por ia de regra um sangue judeu mais forte que a pessoa de sangue misto do segundo grau.

4 55C#ruppenf>0rer Gofmann 2 da opinio de que de eria ser feito amplo uso da esteriliFaoU em particular porque os Mischling" defrontado com a escol0a da e acuao" preferiria se submeter R esteriliFao. 4 secret:rio de Astado ,r. 5tuc6art salientou que a implementao pr:tica das estrat2gias delineadas para o tratamento das quest@es de raa mista e do casamento misto acarretariam intermin: el trabal0o administrati o. 9or outro lado" para assegurar que os fatos biolgicos sejam plenamente compreendidos" o secret:rio de Astado prop@e que se a ance para a esteriliFao obrigatria. Ademais" para simplificar o problema dos casamentos mistos" de eriam ser consideradas possibilidades tais em que a lei dissesse na pr:ticaP LAsses casamentos sero dissol idosM. 8o tocante R questo do efeito da e acuao de judeus sobre a economia" o secret:rio de Astado 8eumann declarou que" na medida que no 0ou esse substitutos disponJ eis" os judeus empregados em indQstrias itais para o esforo de guerra no de eriam ser e acuados. 4 55C4bergruppenf>0rer salientou que" de acordo com as regras que ele apro ara para conduo das e acua@es" esses judeus de todo modo no seriam e acuados. 4 secret:rio de Astado ,r. !>0ler declarou que o #eneralgou ernement eria com bons ol0os a possibilidade de a 5oluo <inal para esse problema comear no #eneralgou ernement" uma eF que" por um lado" o transporte no desempen0aria um papel to grande" nem a questo da oferta de moCdeCobra dificultaria essa ao. Ara preciso remo er os judeus do territrio do #eneralgou ernement o mais depressa possJ el por causa do perigo particular de que ocasionassem epidemias ali. Ati idades dos judeus no mercado negro esta am desestabiliFando permanentemente a economia da regio. 4s ) mil0@es de judeus que esta am na regio eram de todo modo em grande parte inaptos para o trabal0o. 4 secret:rio de Astado ,r. !>0ler declarou ainda que a soluo para a questo judaica no #eneralgou ernement 2 da responsabilidade do c0efe da 9olJcia de 5egurana e do 5, e que os seus esforos seriam secundados pelos funcion:rios do #eneralgou ernement. Ale tin0a apenas um pedido C que a questo judaica fosse resol ida o mais depressa possJ el. Am suma" os :rios tipos de soluo" foram discutidos os :rios m2todos das possibilidades de soluo" tendo o #auleiter ,r. -e.er e o secret:rio de Astado ,r. !>0ler tomados ambos a posio de que certas ati idades preparatrias para a 5oluo <inal de eriam ser le adas a cabo imediatamente nos territrios em questo" sem alarmar a populao. Eom um pedido final do c0efe da 9olJcia de 5egurana e do 5, deque os participantes l0e fornecessem a necess:ria cooperao e assistHncia na eBecuo de suas miss@es" a reunio foi encerrada.