Capitulos 5 e 6

V - O comunismo "de esquerda" na Alemanha. Chefes, Partido, Classe, Massas.

Os comunistas alemes, de quem vamos falar agora, no se chamam de "esquerdistas", mas de "oposio de princpio", se no me engano. Mas, pelo que se segue, pode-se ver que tm todos os sintomas da "doena infantil do esquerdismo". O folheto intitulado Ciso no artido Comunista da !lemanha "#iga dos

$spartaquistas%, que reflete o ponto de vista dessa oposio e que foi editado pelo "&rupo local de 'rancfort-so(re-o-Meno", e)p*e com grande evidncia, e)atido, clare+a e conciso a essncia dos pontos de vista dessa oposio. !lgumas cita*es sero suficientes para mostrar aos leitores essa essncia,
"- artido Comunista . o partido da luta de classes mais decidida..." "... /o ponto de vista poltico, esse perodo de transio 0entre o capitalismo e o socialismo1 . o perodo da ditadura do proletariado..." "... 2urge a seguinte pergunta, quem deve e)ercer a ditadura, o Partido Comunista ou a classe proletria3 Por princpio, devemos tender para a ditadura do artido Comunista ou para a ditadura da classe prolet4ria3"...

"Os it4licos so do original%. Mais adiante, o autor do folheto acusa o Comit. Central do artido Comunista da !lemanha de procurar uma coligao com o artido 2ocial-democrata

5ndependente da !lemanha, de ter levantado "a questo do reconhecimento, em princpio, de todos os meios polticos" de luta, entre eles o parlamentarismo, somente para ocultar suas verdadeiras e principais inten*es de coligar-se com os independentes. $ o folheto continua,
"! oposio escolheu outro caminho. /efende o crit.rio de que a questo da hegemonia do artido Comunista e de sua ditadura nada mais . que uma questo de t4tica. $m todo caso, a hegemonia do artido Comunista . a 6ltima forma de toda hegemonia de partido. or principio, devese tender para a ditadura da classe prolet4ria. $ todas as medidas do artido, sua organi+ao, suas formas de luta, sua estrat.gia e sua t4tica devem orientar-se, para esse o(7etivo. /e acordo com isso . preciso re7eitar do modo mais categ8rico todo compromisso com os demais partidos, todo retorno aos m.todos parlamentares de luta, que 74 caducaram hist8rica e politicamente, toda poltica de mano(ra e conciliao. Os m.todos especificamente prolet4rios de luta revolucion4ria devem ser ressaltados com energia. $, para a(arcar os mais amplos setores e camadas prolet4rios, que devem incorporar-se 9 luta revolucion4ria so( a direo do artido Comunista, . preciso criar novas formas de organi+ao, so(re a mais ampla (ase e com os mais amplos limites. $sse lugar de agrupamento de todos os elementos revolucion4rios . a :nio Oper4ria, construda so(re a (ase das organi+a*es de f4(rica. ;ela devem unir-se todos os oper4rios fi.is ao lema, 'ora dos 2indicatos< = nela que se forma o proletariado militante nas mais amplas fileiras com(ativas. ara ser admitido (asta reconhecer a luta de classes, o sistema dos 2oviets e a ditadura. >oda a educao poltica posterior das massas militantes e sua orientao poltica na luta . misso do artido Comunista, que se encontra fora da :nio Oper4ria..." " ... or conseguinte, h4 agora dois partidos comunistas frente frente, :m, . o partido dos chefes, que trata de organi+ar e dirigir a luta revolucion4ria de cima, aceitando os compromissos

e o parlamentarismo com a finalidade de criar situa*es que permitam a esses chefes participar de um governo de coali+o, em cu7as mos este7a a ditadura. O outro, . o partido das massas, que espera o ascenso da luta revolucion4ria de (ai)o, que conhece e aplica nessa luta um 6nico m.todo que leva firmemente ao o(7etivo traado, re7eitando todos os processos parlamentares e oportunistas? esse m.todo 6nico . a derru(ada incondicional da (urguesia para depois implantar a ditadura de classe do proletariado, com a finalidade de instaurar o socialismo..." "... /e um lado, a ditadura dos chefes? de outro, a ditadura das massas< $ssa . a nossa palavra de ordem".

>ais so as teses fundamentais que caracteri+am o ponto de vista da oposio no artido Comunista !lemo. >odo (olchevique que tenha participado conscientemente do desenvolvimento do (olchevismo desde @A-B, ou que o tenha o(servado de perto, no poder4 dei)ar de e)clamar imediatamente, depois de haver lido tais opini*es, "Cue velharias conhecidas< Cue infantilidades de "esquerda"<". $)aminemos, por.m, mais de perto essas opini*es. O simples fato de perguntar "ditadura do artido ou ditadura da classe3" -

"ditadura "partido% dos chefes ou ditadura "partido% das massas3" demonstra a mais incrvel e irremedi4vel confuso de id.ias. D4 pessoas que se esforam para inventar alguma coisa inteiramente original e que, no seu af de sa(edoria, no conseguem seno cair no ridculo. >odos sa(em que as massas se dividem em classes, que s8 . possvel opor as massas 9s classes num sentido? opondo-se uma esmagadora maioria "sem dividi-la de acordo com as posi*es ocupadas no regime social da produo% a categorias que ocupam uma posio especial nesse regime? que as classes so, geralmente e na maioria dos casos "pelo menos nos pases civili+ados modernos%, dirigidas por partidos polticos? que os partidos polticos so dirigidos, via de regra, por grupos mais ou menos est4veis, integrados pelas pessoas mais prestigiosas, influentes o saga+es, eleitas para os cargos de maior

responsa(ilidade e chamadas de chefes. >udo isso . o !EC, tudo isso . simples e claro. Cue necessidade havia de trocar isso por tais confus*es, por essa esp.cie de volapuF(1) 3 $ssas pessoas se desnortearam, pelo visto, caindo numa situao difcil, em virtude da r4pida sucesso da vida legal e ilegal do artido, que altera as rela*es comuns, normais e simples entre os chefes, os partidos e as classes. ;a !lemanha, como nos demais pases europeus, as pessoas esto e)cessivamente ha(ituadas com a legalidade, a eleio livre e regular dos "chefes" pelos congressos ordin4rios dos partidos, a comprovao cGmoda da composio de classe desses 6ltimos atrav.s das elei*es parlamentares, dos comcios, imprensa, estado de esprito dos sindicatos e outras organi+a*es, etc. Cuando, em virtude da marcha impetuosa da revoluo e do desenvolvimento da guerra civil, foi preciso passar dessa rotina para a sucesso da legalidade e da ilegalidade e sua com(inao, para m.todos "pouco cGmodos", "no, democr4ticosH, a fim de designar, formar ou conservar os "grupos de dirigentesH, essas pessoas perderam a ca(ea e comearam a inventar um monstruoso a(surdo. !o que parece, os "tri(unistas" holandeses [10], que tiveram o a+ar de nascer num pas pequeno, com uma tradio e condi*es de situao legal particularmente privilegiada e est4vel, e que nunca assistiram 9 sucesso das situa*es legais e ilegais, desorientaram-se e perderam a ca(ea, favorecendo inven*es a(surdas. or outro lado, salta aos olhos o uso impensado e il8gico de algumas palavras "da moda" em nossa .poca so(re "a massa" e "os chefes". $ssas pessoas ouviram muitos ataques contra "os chefes" e os sa(e de cor, ouviram como se os contrapunha 9 "massa", mas no sou(eram raciocinar so(re o significado de tudo isso e ver as coisas com clare+a. ;o fim da guerra imperialista e depois dela, manifestou-se em todos os pases com singular vigor e evidncia o div8rcio entre "os chefes" e "a massa". ! causa fundamental desse fenGmeno foi e)plicada muitas ve+es por Mar) e $ngels, de @IJK a @IAK, usando o e)emplo da 5nglaterra. ! situao monopolista, desse pas originou o nascimento de uma "aristocracia oper4ria" oportunista, semi-pequeno(urguesa, sada da "massa". Os chefes dessa aristocracia operaria passavam-se frequentemente para o campo da (urguesia, que os sustentava direta ou indiretamente. Mar) foi alvo do 8dio, que lhe honra, desses canalhas, por hav-los,

qualificado pu(licamente de traidores. O imperialismo moderno "do s.culo LL% criou uma situao privilegiada, monopolista, para alguns pases avanados, e, nesse terreno, surgiu em toda parte, dentro da 55 5nternacional, esse tipo de chefes traidores, oportunistas, social-chovinistas, que defendem os interesses de sua corporao, de seu redu+ido grupo de aristocracia oper4ria. $sses partidos oportunistas afastaram-se das "massas", isto ., dos setores mais amplos de tra(alhadores, de sua maioria, dos oper4rios pior remunerados. ! vit8ria do proletariado revolucion4rio torna-se impossvel sem a luta contra esse mal, sem o desmascaramento, a desmorali+ao e a e)pulso dos chefes oportunistas socialtraidores? essa poltica, e)atamente, foi a aplicada pela 555 5nternacional. Mas, com tal prete)to, chegar a contrapor, em termos gerais, a ditadura das massas 9 ditadura dos chefes . um a(surdo ridculo, uma tolice. O mais engraado . que, de fato, em lugar dos antigos chefes que se limitavam a id.ias comuns so(re as coisas simples, destacam-se "dissimulados pela palavra de ordem "a(ai)o os chefes"% chefes novos, que di+em supremos disparates e asneiras. >ais so, na !lemanha, #auffen(erg, MolfNeim, Dorner[11], Oarl 2chroeder, 'riedrich Mendell e Oarl $rler
(*2)

. !s tentativas desse 6ltimo para "aprofundar" a questo e proclamar,

de modo geral, a inutilidade e o "car4ter (urgus" dos partidos polticos representam verdadeiras colunas de D.rcules da estupide+, dei)ando qualquer um estupefato. Como . certo que de um pequeno erro se pode fa+er sempre um monstruosamente grande, caso se persista nele, caso se o aprofunde para 7ustific4lo, caso se tente "lev4-lo 9s 6ltimas consequncias"< ;egar a necessidade do artido e da disciplina partid4ria, eis o resultado a que chegou a oposio. $ isso equivale a desarmar completamente o proletariado, em proveito da (urguesia. $quivale precisamente 9 disperso, insta(ilidade, incapacidade de de dominar-se para unir-se e atuar de modo organi+ado, defeitos tipicamente pequeno-(urgueses, que, se formos indulgentes com eles, causam inevitavelmente a runa. de todo movimento revolucion4rio do proletariado. ;egar a necessidade do artido, do ponto-de-vista do comunismo, . dar um salto das v.speras da derrocada do capitalismo "na !lemanha% no at. a fase inferior ou m.dia do comunismo, mas at. a sua fase superior. ;a P6ssia "depois de mais de dois anos da derru(ada da (urguesia% ainda estamos dando os primeiros passos na

transio do capitalismo para o socialismo, ou fase inferior do comunismo. !s classes continuam e)istindo e e)istiro durante anos em toda parte, depois da conquista do oder pelo proletariado. = possvel que na 5nglaterra, onde no h4 camponeses "apesar de haver pequenos patr*es% esse pra+o se7a mais curto. 2uprimir as classes significa no s8 e)pulsar os latifundi4rios e os capitalistas - isso n8s fi+emos com relativa facilidade - como tam(.m suprimir os pequenos produtores de mercadorias? estes, por.m, no se pode e)pulsar, no se pode esmagar? . preciso conviver com eles, e s8 se pode "e deve% transform4-los, reeduc4-los, mediante um tra(alho de organi+ao muito longo, lento e prudente. $sses pequenos produtores cercam o proletariado por todos os lados de uma atmosfera pequeno-(urguesa, em(e(em-no nela, corrompem-no com ela, provocam constantemente no seio do proletariado recadas de frou)ido, dispersividade e individualismo pequeno-(urgueses, de oscila*es entre entusiasmo e a(atimento. ara fa+er frente a isso, para permitir que o proletariado e)era acertada, efica+ e vitoriosamente sua funo organi+adora "que . sua funo principal%, so necess4rias uma centrali+ao e uma disciplina severssimas no partido poltico do proletariado. ! ditadura do proletariado . uma luta tena+, cruenta e incruenta, violenta e pacfica, militar e econGmica, pedag8gica e administrativa, contra as foras e as tradi*es da antiga sociedade. ! fora do h4(ito de milh*es e de+enas de milh*es de homens . a fora mais terrvel. 2em partido f.rreo e temperado na luta, sem um partido que go+e da confiana de tudo que e)ista de honrado dentro da classe, sem um partido que sai(a tomar o pulso do estado de esprito das massas e influir nele . impossvel levar a ca(o com )ito essa luta. = mil ve+es mais f4cil vencer a grande (urguesia centrali+ada que "vencer" milh*es e milh*es de pequenos patr*es, os quais, com seu tra(alho, invisvel, de corrupo, tra(alho intangvel, di4rio, o(tm os mesmos resultados de que a (urguesia necessita, que determinam a restaurao da (urguesia. Cuem concorre para enfraquecer, por pouco que se7a, a disciplina f.rrea do artido do proletariado "principalmente na .poca de sua ditadura% a7uda, na realidade, a (urguesia contra o proletariado. $m paralelo com a questo dos chefes, do partido, da classe e das massas, . preciso e)primir a dos sindicatos "reacion4rios". Mas, antes, a fim de facilitar a compreenso da concluso, tomarei a li(erdade de fa+er algumas o(serva*es

(aseadas na e)perincia de nosso

artido. ;ele, sempre houve ataques contra a

"ditadura dos chefes". Cue eu lem(re, a primeira ve+ foi em @IAJ, quando nosso artido ainda no e)istia formalmente, mas 74 comeava a se constituir em eters(urgo o grupo central que iria encarregar-se da direo dos grupos distritais. ;o 5L Congresso de nosso artido "a(ril de @AK-% houve uma pequena oposio que tam(.m se pronunciou contra a "ditadura dos chefes", a "oligarquia", etc. ;o h4, portanto, nada de surpreendente, nada de novo, nada de alarmante na "doena infantil do "comunismo de esquerda" entre os alemes. $ssa doena manifesta-se sem perigo e, uma ve+ curada, chega mesmo a fortalecer o organismo. or outro lado, a r4pida sucesso do tra(alho legal e ilegal, que implica na necessidade de "ocultar", de envolver com singular segredo o $stado-Maior, os chefes, originou em nosso pas, algumas ve+es, fenGmenos profundamente perigoso. O pior deles foi a infiltrao no Comit Central (olchevique, em @A@K, de um agente provocador MalinovsFi. $ste delatou de+enas e de+enas dos mais a(negados e e)celentes camaradas,. causando a sua condenao a tra(alhos forados e provocando a morte de muitos deles. 2e no causou maiores danos foi porque esta(elecramos adequadamente a correlao entre os tra(alhos legal e ilegal. ara ganhar nossa confiana, MalinovsFi, como mem(ro do Comit Central do artido e deputado 9 /uma, teve de a7udar-nos a organi+ar a pu(licao de di4rios legais que, inclusive so( o c+arismo, sou(eram lutar contra o oportunismo dos mencheviques e difundir, com os disfarces necess4rios, os princpios fundamentais do (olchevismo. Com uma das mos, MalinovsFi enviava para a priso e para a morte de+enas e de+enas dos melhores com(atentes do (olchevismo? com a outra via-se o(rigado a contri(uir para a educao de .de+enas e de+enas de milhares de novos (olcheviques, atrav.s da imprensa legal. 2o(re este fato deveriam refletir cuidadosamente os camaradas alemes "e tam(.m os ingleses, americanos, franceses e italianos% que tem diante de si a tarefa de aprender a reali+ar um tra(alho revolucion4rio nos sindicatos "reacion4rios" (*3). $m muitos pases, at. nos mais adiantados, a (urguesia infiltra e continuar4 infiltrando, sem a menor d6vida, provocadores nos artidos Comunistas. :m dos meios de lutar contra esse perigo consiste em sa(er com(inar acertadamente o tra(alho ilegal com o legal.
Incio da pgina

VI - Os e!olucion"rios #e!em Actuar nos $indicatos eacion"rios %

Os "esquerdistas" alemes acham que podem responder a essa pergunta com uma negativa a(soluta. ;a sua opinio, a alga+arra e os gritos encoleri+ados contra os sindicatos "reacion4rios" e "contra-revolucion4rios" "O. Dorner destaca-se pela "seriedade" e estupide+ com que fa+ isso% (astam para "demonstrar" a inutilidade e at. a inadmissi(ilidade da atuao dos revolucion4rios, os comunistas, nos sindicatos amarelos, social-chauvinistas, conciliadores e dos legienstas (4). Mas, por muito convencidos que este7am os "esquerdistas" alemes do car4ter revolucion4rio de semelhante t4tica, ela ., na realidade, profundamente errGnea e nada cont.m, a no ser frases va+ias. ara esclarecer o que digo, partirei de nossa pr8pria e)perincia, de acordo com o plano geral deste folheto, que tem por o(7etivo aplicar 9 $uropa Ocidental o que a hist8ria e a t4tica atual do (olchevismo tem de universalmente pratic4vel, significativo e relevante. ;a P6ssia de ho7e, a ligao entre lderes, partido, classe e massas, assim como a atitude da ditadura do proletariado e do seu partido para com os sindicatos apresentam-se, concretamente, da seguinte forma, a ditadura . e)ercida pelo roletariado organi+ado nos 2ovietes, o proletariado . guiado pelo artido Comunista dos Eolcheviques, que, segundo os dados do 6ltimo Congresso "!(ril de @AK-%, conta com Q@@ --- mem(ros. O n6mero de filiados oscilou muito, tanto antes como depois da Pevoluo de Outu(ro, e foi mesmo consideravelmente menor em @A@IR@A@A. Peceamos ampliar e)cessivamente o artido porque os arrivistas e aventureiros, que nada merecem al.m de ser fu+ilados, tendem inevitavelmente a infiltrar-se no partido governante. ! 6ltima ve+ que a(rimos de par em par as portas do artido - e)clusivamente para oper4rios e camponeses - foi

nos dias "inverno de @A@A% em que Sudenich estava a algumas verstas de etrogrado e /eniFin estava em Oriol "a umas tre+entas e cinquenta verstas de Moscou%, isto ., quando a Pep6(lica 2ovi.tica corria um perigo terrvel, mortal, e os aventureiros, arrivistas, aproveitadores e, de modo geral, todos os elementos inst4veis no podiam, de 7eito nenhum, esperar fa+er uma carreira vanta7osa se aderissem aos comunistas, pois era mais f4cil a perspectiva da forca o das torturas. O artido, que convoca congressos anuais "no 6ltimo, a representao foi de um delegado para cada mil militantes%, . dirigido por um Comit Central de @A mem(ros, eleito no congresso? a gesto dos assuntos cotidianos . e)ercida em Moscou por dois organismos ainda mais restritos, denominados "EirG de Organi+ao" e "EirG oltico", eleitos em sess*es plen4rias do Comit-Central. $m. cada um desses dois organismos participam cinco mem(ros do CC. $stamos, por conseguinte, diante de uma verdadeira oligarquia". ;enhuma questo importante, poltica ou de organi+ao, . resolvida por qualquer instituio estatal de nossa Pep6(lica sem as diretri+es do Comit Central do artido. $m seu tra(alho, o artido apoia-se diretamente nos sindicatos, que tm

agora, segundo os dados do 6ltimo Congresso "a(ril de @AK-%, mais de quatro milh*es de filiados e que, no aspecto formal, so sem partido. /e fato, todas as institui*es dirigentes da imensa maioria dos sindicatos e so(retudo, naturalmente, a central, ou EirG sindical de toda a P6ssia "Conselho Central dos 2indicatos da P6ssia%, comp*em-se de comunistas e aplicam todas as diretri+es do artido. O(t.m-se, no con7unto, um dispositivo prolet4rio, formalmente no comunista, fle)vel e relativamente amplo, poderosssimo, por meio do qual o artido est4 estreitamente ligado 9 classe e 9s massas, e atrav.s do qual se e)erce, so( a direo do artido, a ditadura da classe. = claro que nos teria sido impossvel governar o pas e e)ercer a ditadura, 74 no digo dois anos e meio, mas nem sequer dois meses e meio, se no houvesse a mais estreita ligao com os sindicatos, seu apoio entusiasta, seu a(negadssimo tra(alho tanto na organi+ao econ8mica como na militar. Como se pode compreender, esta estreitssima ligao significa, na pr4tica, um tra(alho de propaganda e agitao (astante comple)o e variado, reuni*es oportunas e frequentes, no s8 com os dirigentes, mas geralmente com os militantes que tm influncia nos sindicatos, e tam(.m uma luta decidida contra os mencheviques, que conservaram at. ho7e um certo n6mero de adeptos - (em

pequeno, . verdade - aos quais ensinam todas as artimanhas da contra-revoluo, desde a defesa ideol8gica da democracia "(urguesa% e a pregao da "independncia" dos sindicatos "independncia... em relao ao prolet4rio<% at. 9 sa(otagem 9 disciplina prolet4ria, etc., etc. Consideramos que o contacto com as "massas" atrav.s dos sindicatos no . suficiente. ;o transcurso da revoluo criou-se em nosso pais, na pr4tica, um organismo que procuramos manter a todo custo, desenvolver e ampliar, as conferncias de oper4rios e camponeses sem partido, que nos possi(ilitam o(servar o estado de esprito das massas, apro)imarmo-nos delas, corresponder a seus dese7os, promover aos postos do $stado seus melhores elementos, etc. :m decreto recente so(re a transformao do Comissariado do ovo de Controle do $stado em "5nspeco Oper4ria e Camponesa" concede a essas conferncias sem partido o direito de eleger mem(ros para o Controle do $stado, encarregados das mais diversas fun*es de investigao, etc. !l.m disso, como . natural, todo o tra(alho do artido reali+a-se atrav.s dos 2ovietes, que agrupam as massas tra(alhadoras, sem distino de ofcio. Os congressos distritais dos 2ovietes representam uma instituio democr4tica como 7amais se viu nas melhores rep6(licas democr4ticas do mundo (urgus. or meio desses congressos "cu7o tra(alho procura acompanhar o artido com a maior ateno possvel% assim como atrav.s da designao constante dos oper4rios mais conscientes para diversos cargos nas povoa*es rurais, o proletariado e)erce sua funo dirigente com relao ao campesinato, reali+a-se a ditadura do proletariado ur(ano, a luta sistem4tica contra os camponeses ricos, (urgueses, e)ploradores e especuladores, etc. $sse . o mecanismo geral do oder estatal prolet4rio e)aminado "de cima", do ponto de vista da reali+ao pr4tica da ditadura. = de esperar que o leitor compreenda por que o (olchevique russo, que conhece tal mecanismo e o viu nascer dos pequenos crculos ilegais e clandestinos no decurso de KJ anos, s8 pode achar ridculas, pueris e a(surdas todas as discuss*es so(re a ditadura de cima ou de (ai)o, a ditadura dos chefes ou a ditadura das massas, etc., ridculas, pueris e a(surdas como uma discusso acerca da maior ou menor utilidade que tem para o homem a perna esquerda ou o (rao direito. oder estatal

>am(.m no podemos dei)ar de achar um a(surdo ridculo e pueril as argumenta*es ultra-s4(ias, empoladas e terrivelmente revolucion4rias dos esquerdistas alemes a respeito de id.ias como, os comunistas no podem nem devem atuar nos sindicatos reacion4rios? . lcito renunciar a semelhante atividade? . preciso a(andonar os sindicatos e organi+ar o(rigatoriamente uma "unio oper4ria" novinha em folha e completamente pura, inventada por comunistas muito simp4ticos "e na maioria dos casos, provavelmente, (em 7ovens%, etc., etc. O capitalismo lega inevitavelmente ao socialismo, de um lado, as antigas diferencia*es profissionais e corporativas entre os oper4rios, formadas mo decorrer dos s.culos, e, por outro lado, os sindicatos, que s8 muito lentamente, no transcurso dos anos, podem transformar-se, e se transformaro, em sindicatos de ind6stria mais amplos, menos corporativos "que a(arcam ind6strias inteiras, em ve+ de englo(ar somente corpora*es, ofcios e profiss*es%. /epois, por meio desses sindicatos de ind6stria, ser4 iniciada a supresso da diviso do tra(alho entre os homens, a educao, instruo e formao de homens universalmente desenvolvidos e universalmente preparados, homens que sa(ero fa+er tudo. O comunismo marcha e deve marchar para esse o(7ectivo, que ser4 atingido, em(ora somente dentro de muitos anos. >entar ho7e antecipar-se na pr4tica a esse resultado futuro de um comunismo chegado ao fim de seu completo desenvolvimento, solide+ e formao, de sua reali+ao integral e de seu amadurecimento, . o mesmo que querer ensinar matem4ticas superiores a uma criana de quatro anos. odemos "e devemos% empreender a construo do socialismo no com um material humano fant4stico, nem especialmente criado por n8s, mas com o que nos foi dei)ado de herana pelo capitalismo. ;o . necess4rio di+er que isso . muito "difcil"? mas, qualquer outro modo de a(ordar o pro(lema . to pouco s.rio que nem vale a pena falar dele. Os sindicatos representaram um progresso gigantesco da classe oper4ria nos primeiros tempos do desenvolvimento do capitalismo, visto que significavam a passagem da disperso e da impotncia dos oper4rios aos rudimentos da unio de classe. Cuando comeou a desenvolver-se a forma superior de unio de classe dos prolet4rios, o partido revolucion4rio do proletariado "que no ser4 merecedor

desse nome enquanto no sou(er ligar os lderes 9 classe e 9s massas num todo 6nico e indissol6vel%, os sindicatos comearam a manifestar inevitavelmente certos aspectos reaccion4rios, certa estreite+a grupal, certa tendncia para o apoliticismo, certo esprito de rotina, etc. O desenvolvimento do proletariado, por.m, no se reali+ou, nem podia reali+ar-se, em nenhum pas de outra maneira seno por interm.dio dos sindicatos e por sua aco con7unta com o partido da classe oper4ria. ! conquista do oder poltico pelo proletariado representa um progresso gigantesco deste, considerado como classe, e o partido deve dedicar-se mais, de modo novo e no apenas pelos processos antigos, para educar os sindicatos, dirigilos, sem esquecer, ao mesmo tempo, que estes so e sero durante muito tempo uma "escola de comunismo" necess4ria, uma escola preparat8ria dos prolet4rios para a reali+ao de sua ditadura, a associao indispens4vel dos oper4rios para a passagem gradual da direco de toda a economia do pas inicialmente para as mos da classe oper4ria "e no de profiss*es isoladas% e, depois, para as mos de todos os tra(alhadores. ;a ditadura do proletariado . inevit4vel a e)istncia de certo "espirito reaccion4rio" nos sindicatos, no sentido assinalado. ;o compreender esse fato significa no compreender a(solutamente as condi*es fundamentais da transio do capitalismo ao socialismo. >emer esse "esprito reaccion4rio", tentar prescindir dele, ignor4-lo, . uma grande tolice, pois equivale a temer o papel de vanguarda do proletariado, que consiste em instruir, ilustrar, educar, atrair para uma vida nova as camadas e as massas mais atrasadas da classe oper4ria e do campesinato. or outro lado, adiar a ditadura do proletariado at. que no reste nenhum oper4rio de estreito esprito profissional, nenhum oper4rio com preconceitos tradeunionistas e corporativistas, seria um erro ainda mais grave. ! arte do poltico "e a 7usta compreenso dos seus deveres no comunista% consiste, precisamente, em sa(er aquilatar com e)atido as condi*es e o momento em que a vanguarda do proletariado pode tornar vitoriosamente o oder? em que pode, por ocasio da tomada do oder e depois dela conseguir um apoio suficiente de setores (astante amplos da classe oper4ria e das massas tra(alhadoras no prolet4rias? em que pode, uma ve+ o(tido esse apoio, manter, consolidar e ampliar seu domnio, educando, instruindo e atraindo para si massas cada ve+ maiores de tra(alhadores.

rossigamos. $m pases mais adiantados que a P6ssia se fe+ sentir, e devia fa+er-se sentir de modo muito mais acentuado, sem d6vida, que entre n8s, certo esprito reacion4rio dos sindicatos. !qui, os mencheviques tinham "e em parte ainda tem, num redu+idssimo n6mero de sindicatos% apoio entre os sindicatos, graas, e)atamente, a essa .estreite+a corporativa, a esse egosmo e ao oportunismo. Os mencheviques de Ocidente "entrincheiraram-se" muito mais firmemente nos sindicatos, e l4 surgiu uma camada muito mais forte que em nosso pais de aristocracia oper4ria, profissional, mesquinha, egosta, desalmada, 4vida, pequeno-(urguesa, de esprito imperialista, su(ornada e corrompida pelo imperialismo. 5sto . indiscutvel. ! luta contra os &ompers, contra os senhores Touhau), Denderson, Merrheim, #egien e Cia. na $uropa Ocidental . muito mais difcil que a luta contra os nossos mencheviques, que representam um tipo social e poltico totalmente homogneo. $H preciso sustentar essa luta implacavelmente e mant-la o(rigatoriamente, como o fi+emos, at. desmorali+ar e desalo7ar dos sindicatos todos os chefes incorrigveis do oportunismo e do social-chovinismo. = impossvel conquistar o oder poltico "e no se deve nem pensar em tomar o oder poltico% enquanto essa luta no tiver atingido certo grau? este certo grau no . o mesmo em todos os pases e so( todas as condi*es, e s8 dirigentes polticos sensatos, e)perimentados e competentes do proletariado podem determin4-lo com acerto em cada pas. ";a P6ssia o termGmetro do )ito dessa luta, entre outras coisas, foram .as elei*es de novem(ro de @A@U para a !ssem(l.ia Constituinte, alguns dias depois da revoluo prolet4ria de KJ de outu(ro de @A@U. ;essas elei*es, os mencheviques sofreram fragorosa derrota, o(tendo U-- --- votos @V-- --- contando os da >ranscauc4sia - contra os A --- --- alcanados pelos (olcheviques. Wer. meu artigo !s elei*es para a !ssem(l.ia Constituinte e a ditadura do proletariado, pu(licado no n6mero URI de ! 5nternacional Comunista%. Mas sustentamos a luta contra a "aristocracia oper4ria" em nome das massas oper4rias e para coloc4-las ao nosso lado? sustentamos a luta contra os chefes oportunistas e social-chovinistas para ganhar a classe oper4ria. 2eria tolice esquecer esta verdade mais que elementar e evidente. $ . essa, precisamente, a tolice cometida pelos comunistas alemes "de esquerda", que dedu+em do car4ter reacion4rio e contra-revolucion4rio dos chefetes dos sindicatos que . necess4rio ...

sair dos sindicatos<<., renunciar ao tra(alho neles<<, criar formas de organi+ao oper4ria novas, inventadas<< :ma estupide+ to imperdo4vel, que equivale ao melhor servio que os comunistas podem prestar 9 (urguesia. 5sso porque nossos mencheviques, como todos os lderes sindicais oportunistas, social-chovinistas e FautsFistas nada mais so que "agentes da (urguesia no movimento oper4rio" "Como sempre dissemos ao falar dos mencheviques% ou, em outras palavras, os "lugar-tenentes oper4rios da classe dos capitalistas" "la(or lieutenants of the capitalist class%, segundo a magnfica e)presso, profundamente e)ata, dos discpulos de /aniel de #e8n nos $stados :nidos. ;o atuar dentro dos sindicatos reacion4rios significa a(andonar as massas oper4rias insuficientemente desenvolvidas ou atrasadas 9 influncia dos lderes reacion4rios, dos agentes da (urguesia, dos oper4rios aristocratas ou oper4rios a(urguesados" "ver a carta de $ngels e Mar) em @IJI a respeito dos oper4rios ingleses%. recisamente a a(surda "teoria" da no participao dos comunistas nos sindicatos . que demonstra do modo mais evidente a leviandade com que esses comunistas "de esquerda" encaram a questo da influncia so(re as "massas" e como a(usam de seu alarido em torno das "massas". ara sa(er a7udar a "massa" e conquistar sua simpatia, adeso e apoio . preciso no temer as dificuldades, mesquinharias, armadilhas, insultos e persegui*es dos "chefes" "que, sendo oportunistas e social-chovinistas, esto, na maioria das ve+es relacionados direta ou indiretamente com a (urguesia e a policia%. !l.m disso, deve-se tra(alhar o(rigatoriamente onde este7am ao massas. = necess4rio sa(er fa+er todas as esp.cies de sacrifcios e transpor os maiores o(st4culos para reali+ar uma propaganda e uma agitao sistem4tica, pertina+, perseverante e paciente e)atamente nas institui*es, associa*es e sindicatos, por mais reacion4rios que se7am, onde ha7a massas prolet4rias ou semi-prolet4rias. $ os sindicatos e cooperativas oper4rios "estas pelo menos em alguns casos% so precisamente as organi+a*es onde esto as massas. ;a 5nglaterra, segundo dados pu(licados pelo 7ornal sueco 'olFets /ag(lad olitiFen (5) a @- de maro de @AK-, o n6mero e mem(ros das trade-unions, que em fins de @A@U era de J J-- ---, aumentou nos 6ltimos dias de @A@I para Q Q-- ---, isto ., @AX. $m fins de @A@A, seus efetivos elevavam-se, segundo os c4lculos, a U J-- ---. ;o tenho 9 mo os n6meros correspondentes 9 'rana e 9 !lemanha? mas alguns fatos, a(solutamente

indiscutveis e que todos conhecem, atestam o not4vel incremento do n6mero de mem(ros dos sindicatos tam(.m nesses pases. >ais fatos provam com toda clare+a o que . confirmado por outros milhares de sintomas, o desenvolvimento da conscincia o do dese7o de organi+ao 7ustamente nas massas prolet4rias, em seus "setores inferiores", atrasados. ;a 5nglaterra, 'rana e !lemanha, milh*es de oper4rios passam pela primeira ve+ de uma completa falta de organi+ao para a mais elementar, mais (ai)a, mais simples, e "para os mais profundamente im(udos de preconceitos democr4tico-(urgueses% mais facilmente compreensvel forma de organi+ao, nomeadamente, os sindicatos? e no entanto os revolucion4rios mas imprudentes Comunistas de $squerda ficam de p. a gritar "as massas", "as massas<", mas recusandos-e a tra(alhar dentro dos sindicatos, como prete)to de que so "reaccion4rios", e inventam uma novissima e imaculada pequena ":nio de >ra(alhadores", livre de preconceitos democratico-(urgueses e inocente dos pecados dos sindicatos de mentes-estreitas, uma unio que, afirmam eles, ser4 "<% uma vasta organi+ao. "O Peconhecimento do sistema 2ovi.tico e da ditadura" ser4 "<% a 6nica condio para adeso. "ver a passagem acima citada.% = impossvel conce(er maior insensate+, maior dano causado 9 revoluo pelos revolucion4rios "de esquerda"< 2e ho7e, na P6ssia, depois de dois anos e meio de triunfos sem precedentes so(re a (urguesia da P6ssia e a da $ntente esta(elecssemos como condio de ingresso nos sindicatos o "reconhecimento da ditadura", faramos uma tolice, perderamos nossa influncia so(re as massas e a7udaramos os mencheviques, pois a tarefa dos comunistas consiste em sa(er convencer os elementos atrasados, sa(er atuar entre eles, e no em isolar-se deles atrav.s de palavras de ordem tiradas su(7etivamente de nossa ca(ea e infantilmente "esquerdistas". ;o h4 d6vida de que os senhores &ompers, Denderson, Touhau) e #egien ficaro muito agradecidos a esses revolucion4rios "de esquerda", que, como os da oposio "de princpio" alem "que o c.u nos prote7a de semelhantes "princpios" ou alguns revolucion4rios da "Oper4rios 5ndustriais do Mundo" nos $stados :nidos, pregam a sada dos sindicatos reacion4rios a ren6ncia 9 atuao neles. ;o duvidamos de que os senhores "chefes" do oportunismo recorrero a todos os

artifcios da diplomacia (urguesa, 9 a7uda dos governos (urgueses, dos padres, da policia e dos tri(unais para impedir a entrada dos comunistas nos sindicatos, para e)puls4-los de l4 por todos os meios e tornar o seu tra(alho nos sindicatos o mais desagrad4vel possvel, ofend-los, molest4-los e persegui-los. $H preciso sa(er enfrentar tudo isso, estar disposto a todos os sacrifcios e, inclusive, empregar - em caso de necessidade - todos os estratagemas, ardis e processos ilegais, silenciar e ocultar a verdade, com o o(7etivo de penetrar nos sindicatos, permanecer neles e ai reali+ar, custe o que custar, um tra(alho comunista. 2o( o regime t+arista, at. @A-J, no tivemos nenhuma "possi(ilidade legal"? mas quando o policial 2u(atov organi+ou suas assem(l.ias e associa*es oper4rias ultra-revolucion4rias, com a finalidade de caar os revolucion4rios e lutar contra eles, infiltramos ali mem(ros de nosso artido "lem(ro entre eles o camarada Ea(ushFin, destacado oper4rio peters(urguense, fu+ilado em @A-Q pelos generais c+aristas% que esta(eleceram contato com a massa, conseguiram reali+ar sua agitao e tirar os oper4rios da influncia dos agentes de 2u(atov (*6). ;aturalmente, . mais difcil, atuar assim nos pases da $uropa Ocidental, particular mente impregnados de preconceitos legalistas, constitucionalistas e democr4tico-(urgueses muito arraigados. Mas se pode e deve atuar dessa maneira sistematicamente. O Comit $)ecutivo da 555 5nternacional deve, na minha opinio, condenar a(ertamente e propor ao pr8)imo Congresso da 5nternacional Comunista que condene, de modo geral, a poltica de no participao nos sindicatos reacion4rios "e)plicando pormenori+adamente a insensate+ que essa no participao significa e o imenso pre7u+o que causa 9 revoluo prolet4ria% e, em particular, a linha de conduta de alguns mem(ros do artido Comunista Dolands, que "direta ou indiretamente, 9s claras ou disfaradamente, total ou parcialmente, tanto fa+% sustentaram essa poltica falsa. ! 555 5nternacional deve romper com a t4tica da 55 e no evitar nem ocultar as quest*es esca(rosas, e sim levanta-las sem re(uos. /issemos cara a cara toda a verdade aos "independentes" " artido 2ocial/emocrata 5ndependente da !lemanha%? do mesmo modo, . preciso di+e-la aos comunistas "de esquerda".