ndice

CISA / Co

mu

ni

ca

cin e In for ma cin, SA de CV
CON SE JO DE AD MI NIS TRA CIN: Pre si den te, Ju lio Sche rer Gar ca; Vi ce pre si den te, Vi cen te Le e ro;
Te so re ro, Rafael Rodrguez Castaeda; Vocales, Francisco lvarez, Salvador Corro


DI REC TOR: Ra fael Ro dr guez Cas ta e da
SUB DI REC TOR EDITORIAL: Salvador Corro
SUB DI REC TOR DE ADMINISTRACIN: Alejandro Rivera
ASIS TEN TE DE LA DI REC CIN: Ma ra de los n ge les Mo ra les; ayudante, Luis ngel Cruz
ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIN EDITORIAL: Flor Hernndez
ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIN DE ADMINISTRACIN: Laura vila
COORDINADORA DE FINANZAS DE RE DAC CIN: Be a triz Gon z lez
COORDINADORA DE RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda
EDI CIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Cuauhtmoc Arista, Toms Domnguez,
Ser gio Lo ya, Hugo Martnez, Juan Carlos Ortega
REPORTEROS: Carlos Acosta, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Juan Carlos Cruz, Patricia Dvila,
Gloria Leticia Daz, lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Santiago Igarta, Arturo Rodrguez, Marcela Turati,
Ro dri go Ve ra, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
CO RRES PON SA LES: Campeche, Rosa Santana; Co li ma: Pe dro Za mo ra; Chiapas, Isan Mandujano;
Gua na jua to: Ve r ni ca Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bin;
Michoacn, Francisco Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos; Oaxaca, Pedro Matas; Puebla,
Mara Gabriela Hernndez,Tabasco, Ar man do Guz mn
IN TER NA CIO NAL: Ho me ro Cam pa, coordinador; Corres pon sa les: Madrid: Alejandro Gutirrez;
Pa rs: An ne Ma rie Mer gier; Washington: J. Jess Esquivel
CULTU RA: Ar man do Pon ce, edi tor; Ju dith Ama dor Tello, Ja vier Be tan court, Blan ca Gon z lez Ro sas,
Estela Leero Franco, Isa bel Le e ro, Samuel Mynez Champion, Jor ge Mun gua Es pi tia, Jo s Emi lio
Pa che co, Al ber to Pa re des, Niza Rivera Medina, Ra quel Ti bol, Flo ren ce Tous saint, Rafael Vargas, Co-
lum ba Vr tiz de la Fuente; cultura@proceso.com.mx
ES PECTCU LOS: Ro ber to Pon ce, co or di na dor. espectaculos@proceso.com.mx
DEPORTES: Ral Ochoa, Beatriz Pereyra
FO TO GRAFA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotgrafos: Ger mn Can se co, Miguel Dimayuga,
Ben ja mn Flo res, Oc ta vio G mez, Eduardo Miranda; ; asistente, Au ro ra Tre jo; auxiliar, Violeta Melo
AU XI LIAR DE RE DAC CIN: ngel Sn chez
AYU DAN TE DE RE DAC CIN: Da min Ve ga
ANLI SIS: Co la bo ra do res: John M. Ackerman, Ariel Dorf man, Sabina Berman, Jess Cant, De ni se
Dres ser, Marta Lamas, Rafael Segovia, Ja vier Si ci lia, En ri que Se mo, Er nes to Vi lla nue va, Jorge Volpi;
car to nis tas: Gallut, Helguera, Hernndez, Na ran jo, Ro cha
CENTRO DE DOCUMENTACIN: Ro ge lio Flo res, co or di na dor; Juan Car los Bal ta zar, Li dia Gar ca,
Leoncio Rosales
CO RREC CIN TIPOGRFICA: Jor ge Gon z lez Ra m rez, co or di na dor; Se ra fn D az, Ser gio Da niel
Gon z lez, Pa tri cia Po sa das
DI SE O: Ale jan dro Val ds Ku ri, co or di na dor; Fer nan do Cis ne ros Larios, An to nio Foui lloux D vi la,
Ma nuel Foui lloux Ana ya y Juan Ricardo Robles de Haro
COMERCIALIZACIN
PU BLI CI DAD: Ana Mara Corts, administradora de ventas; Eva nge les, Ru bn Bez eje cu ti vos de
cuen ta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062
se ma na rio de in for ma cin y an li sis
No. 1941 12 de enero de 2014
JUSTICIA
30 Empieza la disputa por la Suprema Corte
/Jorge Carrasco Araizaga
CORRUPCIN
34 SOS de los implicados en el Monexgate
/Jesusa Cervantes
ANLISIS
38 La radicalidad zapatista /Javier Sicilia
39 Haciendo historia /Hernndez
40 Gobernadores: ambicin y dispendio
/Jess Cant
42 Nueva izquierda /John M. Ackerman
43 Desasosiego juvenil /Axel Didriksson
44 Los retos para el 2014 /Olga Pellicer
45 Chong ve los toros /Sabina Berman
INTERNACIONAL
46 AMRICA LATINA: La epidemia
latinoamericana /Luca Luna
Foto portada: Miguel Dimayuga
VIOLENCIA
6 La Segunda Guerra de Michoacn
/Jos Gil Olmos
10 El DF, la ciudad violenta que Mancera no ve
/Gloria Leticia Daz
NARCOTRFICO
14 El Chino ntrax, otro golpe al Crtel de
Sinaloa... pero no en Mxico
/Anabel Hernndez
POLTICA SOCIAL
18 La cruzada que se muere de hambre
/Marcela Turati y Patricia Mayorga
ESTADOS /GOBERNADORES
22 En competencia por la autopromocin
/Jenaro Villamil
28 Moreno Valle: El clon poblano
/Gabriela Hernndez
28
10
VEN TAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero Garca, Norma
Velzquez. Circulacin: Mauricio Ramrez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual Acua, Fernando
Polo, Andrs Velzquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202 49 98. Ulises
de Len.
ATENCIN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan Garca.
TECNOLOGA DE LA INFORMACIN: Fernando Rodrguez, jefe; Marlon Meja, subjefe; Eduardo Alfaro,
Betzab Estrada, Javier Venegas
AL MA CN y PRO VE E DURA: Mer ce des Gue rra, co or di na do ra; Ro ge lio Val di via
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramrez
CON TA BI LI DAD: Edgar Hernndez, contador; Ma ra Con cep cin Al va ra do, Rosa Ma. Garca, Ra quel
Tre jo Ta pia
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz
OFI CI NAS GE NE RA LES: Re dac cin: Fre sas 13; Ad mi nis tra cin: Fre sas 7, Co l. del Va lle, 03100 M xi co, DF
CON MU TA DOR GE NE RAL: Ka ri na Ure a; Flor Hernndez; 5636-2000
FAX: 5636-2019, Direccin; 5636-2055, Subdireccin de Informacin; 5636-2086, 5636-2028, Redaccin.
AO 37, No. 1941, 12 DE ENERO DE 2014
IM PRE SIN: Quad Graphics. Democracias No.116, Col. San Miguel Amantla, Azcapotzalco, C.P. 02700.
Mxico, DF
DIS TRI BU CIN: Voceadores DF y Zona Metropolitana: Comunicacin Telefnica en Lnea, SA de CV. Tel.
5535-0732. Voceadores Puebla, Pue.: Jorge Lpez Morn; Tel. 467-4880.

EDI TO R EN JEFE: Ral Monge; Editores: Miguel ngel Vzquez, Concepcin Villaverde, Mara Luisa
Vivas; asis ten te: Ma ra Ele na Ahe do; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx
Correo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017
EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Armando Gutirrez,
Juan Pablo Proal y Alejandro Saldvar, coeditores; Tel. 5636-2010
RESPONSABLE TECNOLGICO: Ernesto Garca Parra; Sal Daz Valadez, desarrollador,Tel. 5636-2106
Cer ti fi ca do de li ci tud de t tu lo No. 1885 y li ci tud de con te ni do No. 1132, ex pe di dos por la Co mi sin
Ca li fi ca do ra de Pu bli ca cio nes de Re vis tas Ilus tra das el 8 de sep tiem bre de 1976. Proceso es una
Reserva para uso exclusivo otorgada por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de
Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., bajo el Nmero 04-2011-072215095900-102.
Nmero ISSN: 1665-9309
Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios
Registro No. 105 / 23
Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,490.00, 6 meses, $850.00; Guadalajara, Monterrey,
Puebla y Xalapa: Un ao, $1,600.00, 6 meses, $880.00. Ejemplares atrasados: $45.00.
Pro hi bi da la re pro duc cin par cial o to tal de cual quier ca p tu lo, fo to gra fa o in for ma cin pu bli ca dos sin au to ri za-
cin ex pre sa de Co mu ni ca cin e In for ma cin, S.A. de C.V., ti tu lar de to dos los de re chos.
agen cia pro ce so de in for ma cin
agen cia de fotografa
Siguenos en: @revistaproceso facebook.com/revistaproceso
50 CHILE: Hidroelctricas criminales
/Francisco Marn
HISTORIA
56 El plan fallido para matar al asesino de Trotsky
/Juan Alberto Cedillo
ENSAYO
58 La biblioteca nacional digital: Una utopa
mexicana (segunda y ltima parte)
/Jorge Snchez Cordero
CULTURA
60 A 20 aos del TLC, la industria cultural
en picada /Judith Amador Tello
63 Pginas de crtica
Arte: Arte, aeropuertos y mediocridad
/Blanca Gonzlez Rosas
Msica: Nannerl, la hermana de Mozart
/Mauricio Rbago Palafox
Teatro: Extraos en un tren
/Estela Leero Franco
Cine: Los colores del destino /Javier Betancourt
Televisin: Msica en TV UNAM
/Florence Toussaint
Libros: Vctor Serge /Jorge Mungua Espitia
CINE
68 Documental sobre Fierro, condenado a muerte
en Texas /Columba Vrtiz de la Fuente
ESPECTCULOS
71 Regresa Front 242: De Blgica con amor
/Marco Appel
TOROS
74 El aburrimiento vaci la Mxico /Leonardo Pez
DEPORTES
76 Entre el caos y la opacidad, peligran los
Centroamericanos Veracruz 2014
/Beatriz Pereyra y No Zavaleta
80 Palabra de Lector
82 Mono Sapiens /Ciudad con Miguel ngel
/Helguera y Hernndez
56 71
34
46
30
Lejos de parar, la violencia entre grupos armados en
Michoacn alcanz ya un punto de conflagracin ma-
yor. Ante la expansin y la toma de municipios por los
grupos de autodefensa que persiguen al crtel de Los
Caballeros Templarios, en una estrategia diseada se-
gn algunas fuentes por el propio gobierno de Enrique
Pea Nieto, la polica y el Ejrcito los dejan hacer. Como
sea, y aunque otros grupos las acusan de ayudar al
Crtel de Jalisco Nueva Generacin, las autodefensas
consideran que pronto liberarn Apatzingn, el bas-
tin templario.
JOS GIL OLMOS
P
ARCUARO, MICH.- En la que ya se
decant como una de las jorna-
das ms violentas por los en-
frentamientos entre autodefen-
sas comunitarias e integrantes
de la organizacin delictiva Los
Caballeros Templarios, la correspondiente a
la ltima semana se caracteriz asimismo
por bloqueos realizados en la carretera que
comunica este municipio con Apatzingn.
El viernes 10, por sexto da consecu-
tivo, presuntos templarios cerraron esa
va carretera, en la que quemaron cinco
vehcu los y despojaron de sus pertenen-
cias, cmaras fotogrficas y un autom-
vil a reporteros de la localidad y de me-
dios nacionales que acudieron a reportar
lo que ocurra en el lugar.
M
i
g
u
e
l

D
i
m
a
y
u
g
a
La
Segunda Gue
de Michoacn
6

1941 / 12 DE ENERO DE 2014

Y mientras los grupos de autodefen-
sa tomaban nuevas localidades en muni-
cipios de la zona de Tierra Caliente como
Antnez, perteneciente a Tacmbaro, y 20
de Noviembre, correspondiente a Coahua-
yana, en Apatzingn hombres armados
quemaron una tienda Coppel y una Oxxo
como parte de las acciones que realizaron
durante la semana contra aqullos.
Desde el domingo 5 los distintos gru-
pos que se mantienen enfrentados a las
autodefensas ciudadanas iniciaron con
bloqueos a la carretera que comunica Ta-
cmbaro con Apatzingn; luego quema-
ron una decena de autos y camiones. Pe-
ro este fin de semana aumentaron sus
acciones: incendiaron negocios en la ciu-
dad Apatzingn y se instalaron a las en-
tradas de sta para impedir la llegada de
los autodefensas.
A bordo de camionetas, algunos de
ellos armados con rifles de asalto, se pre-
sentaron el viernes en el tramo bloqueado
y amenazaron e intimidaron a los perio-
distas: les ordenaron entregar las imge-
nes que haban registrado y retirarse de la
zona. Incluso trataron de levantar a uno
de los reporteros, quien logr zafarse de
los hombres armados que lo jaloneaban
para llevrselo en una camioneta.
La nueva estrategia
A la entrada del poblado, un grupo de j-
venes con rifles R-15 y AK-47 revisa los ve-
hculos antes de dejarlos pasar a esta ca-
becera municipal. Nada se escapa de su
mirada alerta, aunque ya se les nota el
cansancio luego de que el sbado 4 toma-
ron la poblacin para liberarla del crtel
de Los Caballeros Templarios.
Son integrantes de uno de los grupos
de autodefensa ciudadana que, segn ad-
versarios suyos como Fidel Orejel, forman
parte de una estrategia federal contra el
crimen organizado que dise scar Na-
ranjo Trujillo, el asesor colombiano del
presidente Enrique Pea Nieto.
El general de cuatro estrellas, retira-
do del ejrcito de su pas, entr en el equi-
po del priista desde que ste era candidato
a la Presidencia. En junio de 2012 el exgo-
bernador mexiquense present al exdirec-
tor general de la Polica Nacional de Colom-
bia como su asesor externo en materia de
combate al crimen organizado, bajo un es-
quema no operacional y fuera de las l-
neas jerrquicas del Ejrcito Mexicano.
Al encabezar la Polica Nacional de su
pas, Naranjo lleg a tener bajo su mando a
167 mil efectivos. Fidel Orejel, uno de los vo-
ceros de quienes protestan contra las auto-
defensas en Parcuaro, afirma que el gene-
ral colombiano est detrs de las acciones
encaminadas a apoyar a estos grupos por-
que es el principal asesor del gobierno fede-
ral en la lucha contra el narcotrfico.
Mandaron a uno de Colombia para
querer arreglar Mxico con una estrategia
tonta. No pudo arreglar las cosas all
Las FARC siguen secuestrando, robando y
matando gente. Lo nico a lo que lo man-
daron es a que nos matemos entre noso-
tros, los michoacanos; esa es la estrategia
que estn siguiendo, sostiene Orejel, en-
trevistado el jueves 9.
En Colombia no han podido con la es-
trategia de andar queriendo desaparecer
los crteles; siempre aparece otro. No usan
la inteligencia, sino que siguen una estra-
tegia tonta de apoyar a los pueblos arma-
dos, como ya lo dijo Miguel ngel Osorio
Chong, seala. Pero al preguntarle cmo
se enter de todo eso, repone: Yo leo, me
entero de las cosas.
En efecto, el secretario de Gobernacin
confirm dicho apoyo. Lo hizo el lunes 6 en
conferencia de prensa al trmino de la XXV
Reunin Anual de Embajadores y Cnsules
de Mxico, efectuada en la capital del pas.
Entonces recalc que el gobierno federal
inici desde hace siete meses una estra-
tegia de atencin para Michoacn, entidad
en la que, dijo, hemos venido recuperando
territorio hemos venido trabajando con
la sociedad Las acciones, las propues-
tas, los programas del gobierno federal es-
tn ya ah presentes y tenemos que se-
guir adelante.
Ms an, recalc: En materia de segu-
ridad () hemos venido trabajando con es-
tos grupos denominados autodefensas, de
los cuales, por supuesto, estamos seguros
o tenemos datos de que no tienen que ver
o estn asociados al crimen organizado.
Horas despus de la entrevista con Fi-
del Orejel, jvenes encapuchados rociaron
con gasolina varios camiones que trans-
portaban cerveza, refrescos y frituras, y les
prendieron fuego a la entrada del munici-
pio: un claro reto a los grupos de autode-
fensa ciudadana que se encuentran a unos
13 kilmetros de ah, en la cabecera muni-
cipal, que tomaron el sbado 4.
La expansin
A casi un ao de haberse creado, las tam-
bin llamadas autodefensas avanzaron
en su tctica de recuperacin de territo-
rio en 72 comunidades de 22 municipios,
donde hablan con la gente, le dicen que
estn ah para darle seguridad y piden su
apoyo para limpiar al estado de los cr-
teles que lo tienen asolado, especialmen-
te de Los Templarios.
La Familia Michoacana organizacin
delictiva de la que surgieron Los Caballe-
ros Templarios se dio a conocer en 2006
como un supuesto grupo de autodefensa
que tena la intencin de combatir a Los
Zetas, pero desde el principio exigi a ciu-
dadanos, comerciantes y empresarios ele-
vadas cuotas a cambio de no atentar con-
tra ellos. El grupo que tom Parcuaro no
pide dinero, a menos que la poblacin se
le una en la autoproteccin en sus pue-
blos, comunidades y ciudades.
Lo que nosotros queremos es sacar a
todos los crteles, que no haya uno solo en
Michoacn, dice Luis Antonio Torres, co-
nocido como El Americano porque naci en
Estados Unidos. Seala que la intencin
de la autodefensa es primero preparar el
camino y despus liberar Apatzingn, el
municipio al que se considera el bastin
de la banda criminal comandada por Ser-
vando Gmez, La Tuta.
El 24 de febrero del ao pasado, en La
Ruana, municipio de Buenavista, as co-
mo en Tepalcatepec, se formaron los pri-
meros ncleos de pobladores para enfren-
tarse a Los Caballeros Templarios, que los
sometan a extorsiones, amenazas, asesi-
rra
VI OLENCI A

1941 / 12 DE ENERO DE 2014 7
natos, secuestros y violaciones a sus hi-
jas e esposas.
Entonces eran pocos cientos. Segn El
Americano, uno de los comandantes de la
coordinacin general de los grupos de au-
todefensa, hoy suman aproximadamente
10 mil hombres armados con rifles de ca-
za o de asalto y pistolas de todos los cali-
bres. Coincidentemente, en diciembre La
Tuta, entrevistado en el canal de televisin
estadunidense en espaol Mundo Fox, di-
jo que su organizacin cuenta con el mis-
mo nmero de sicarios.
Aunque se han gestado autodefensas
en varias entidades del pas, slo en Mi-
choacn han crecido y se han expandi-
do. Su estructura se basa en un consejo o
coordinacin general, comandantes que
se encargan de clulas o pequeos grupos
que marchan de avanzada en la libera-
cin de los pueblos, y un grueso grupo de
simpatizantes que los respaldan conforme
se acercan a sus objetivos.
Sus integrantes de mayor edad, como el
doctor Jos Mireles, encabezan la organiza-
cin, mientras que los comandantes tie-
nen un promedio aproximado de 30 aos
y el resto de los efectivos son veinteaeros.
Muchos de estos jvenes tienen cuen-
tas pendientes con los Templarios. Juan, de
21 aos, armado de un rifle de asalto AK-
47, dice que hace dos meses mataron a su
esposa de 18 aos y a sus sobrinas, ms j-
venes an, colgndolas del arco a la entra-
da del municipio de Los Reyes. Ella tena
seis meses de embarazo, se la llevaron con
mis sobrinas y las torturaron antes de ma-
tarlas. Queran que les dijeran dnde esta-
ba yo, estaban enojados porque me fui con
los autodefensas. Como no dijeron nada,
las mataron. Por eso estoy aqu. Si encuen-
tro a un templario lo mato.
Una vez que fijaron su objetivo, estos
grupos convocan a la poblacin y les pi-
den que se unan a ellos. Luego mandan un
piquete de hombres fuertemente arma-
dos que se enfrentan a las bandas crimi-
nales. Los policas y los soldados los ayu-
dan a avanzar y, una vez que se establecen
en los municipios o pueblos as liberados,
como ellos dicen, levantan retenes y barri-
cadas con costales de tierra o arena en to-
dos los accesos. As procedieron en estos
meses para tomar una decena de cabece-
ras municipales.
Casi todos los autodefensas como
se autodenominan portan rifles de asal-
to, pistolas y chalecos antibalas. Sostienen
que estas armas son botn de guerra: las
toman cuando sus enemigos huyen o mue-
ren. Tambin utilizan camionetas arrebata-
das a los sicarios, a las que les pintan un lo-
go y las palabras Autodefensas o Policas
Comunitarias. Las balas tienen que pagar-
las de su bolsillo.
El Americano tiene 34 aos y se uni a
la autodefensa de Tepalcatepec desde que
surgi. Trae un AK-47 cruzado en el pecho,
que refleja el sol en su culata de metal la-
brado. De su cintura cuelga una pistola es-
cuadra. Y cuando se le pregunta de dnde
sacan ese equipo y el dinero necesario pa-
ra mantener a su organizacin en sus casi
11 meses de existencia, contesta:
No somos paramilitares, somos gen-
te trabajadora y hemos ayudado a los pue-
blitos a liberarse. El gobierno no nos apo-
ya, tampoco ningn crtel. Si la gente de
Jalisco quiere hacerlo, los vamos a comba-
tir porque no queremos a ningn crtel.
Aade: El Ejrcito nos trata bien y la
Polica Federal nos ha dado apoyo, no co-
mo otras organizaciones corruptas. Las
armas las van ganando los muchachos en
cada enfrentamiento. Si abaten a un sica-
rio se quedan con el arma.
Otro mando, Martn, sostiene que no
han recibido recursos del gobierno fede-
ral ni del Ejrcito o la polica, aunque re-
conoce como un apoyo el hecho de que les
permitan avanzar hacia los municipios
que recuperan de la banda que duran-
te 12 aos extorsion, secuestr y asesin
a sus familias.
Pero Salvador Esquivel, otro coman-
dante de las autodefensas, indica que no
siempre es as. Nosotros estamos hacien-
M
i
g
u
e
l

D
i
m
a
y
u
g
a
Carretera 4 caminos-Apatzingn. Protesta contra las autodefensas
8

1941 / 12 DE ENERO DE 2014

do su trabajo, pero (las autoridades civiles
y militares) nos detienen, a veces nos quie-
ren desarmar, y no entendemos cul es su
papel porque no nos defienden.
Aclara que el suyo no es un levanta-
miento popular contra el gobierno, sino
que pretenden limpiar el estado de tem-
plarios. Para l, si recibieran ayuda oficial,
las autodefensas ya abarcaran mucho ms
de 40% de la entidad en donde actualmente
tienen presencia.
Martn indica que si bien se han ex-
pandido, no han logrado detener a ningn
lder de Los Caballeros Templarios:
Es una lstima que no podamos tra-
bajar de la mano con ellos (militares y po-
licas); si lo hiciramos ya hubiramos de-
tenido a varios cabecillas. No s por qu
no podemos trabajar juntos en esta gue-
rra contra el crimen organizado.
Estrategia colombiana
Fidel Orejel es una de las cabezas visibles
de quienes bloquearon la carretera y que-
maron vehculos a la entrada de Parcua-
ro para exigir que los grupos de autode-
fensa ciudadana salgan del municipio. Los
califica como otro crtel, apoyado por el
de Jalisco Nueva Generacin.
Dice que es productor de limn y exco-
laborador de la presidenta municipal Luci-
la Barajas, quien el viernes 3 y el sbado 4
cuando el grupo de autodefensa tom Pa-
rcuaro presumi en Facebook una foto
en la que aparece descansando en la playa.
Entrevistado la tarde del jueves 9, du-
rante el bloqueo de la carretera que comu-
nica Antnez (municipio de Tacmbaro)
con Apatzingn, Orejel identifica la es-
trategia del gobierno federal de apoyar a
estos grupos de autodefensa con la que
aplic el general scar Naranjo Trujillo en
Colombia.
Naranjo fue una pieza clave del presi-
dente colombiano lvaro Uribe en el com-
bate al narcotrfico y a la guerrilla de las
Fuerzas Armadas Revolucionarias de Co-
lombia (FARC). Desde junio de 2012 aseso-
ra a Pea Nieto en los rubros de seguridad
democrtica, prevencin del delito, coo-
peracin internacional y combate al nar-
cotrfico y al crimen organizado.
Se le considera el artfice del descabe-
zamiento de los crteles de Medelln, Ca-
li y del Norte del Valle. En 1993 dirigi la
operacin que termin con la vida del ca-
po Pablo Escobar. Pero durante aos tam-
bin se le relacion con grupos paramili-
tares, y a su hermano Juan David Naranjo
se le acus de presuntos vnculos con el
narcotrfico porque fue detenido en Ale-
mania, en 2006, al tratar de vender 35 ki-
los de cocana a dos policas encubiertos.
El 8 de mayo de 2013, al participar en la
mesa de debate La funcin de las policas
como pieza clave en el nuevo sistema, en
el Quinto foro sobre seguridad y justicia.
Por una adecuada implementacin de la
reforma penal, apunt:
Cuando a una autodefensa se le em-
pieza a llamar polica se produce una dis-
torsin que, realmente, lejos de invocar el
deber ser, destruye el deber ser. Lo prime-
ro que habra que hacer para no incurrir en
fallas al debido proceso es que el Estado se
asegure de que es el nico que aplica justi-
cia y ejerce el monopolio de la fuerza.
Despus defendi la labor militar y la
decisin de Pea Nieto de que las fuer-
zas armadas siguieran combatiendo el cri-
men organizado, pero debidamente coor-
Vigilancia comunitaria
VI OLENCI A

1941 / 12 DE ENERO DE 2014 9
Miguel Dimayuga
En cuanto juran el cargo, los jefes de Gobierno del Distri-
to Federal pierden la capacidad de ver el crimen organi-
zado. A un ao de iniciada la actual administracin, en-
cabezada por el exprocurador Miguel ngel Mancera, el
fenmeno volvi a repetirse. El problema, sin embargo,
ahora es ms grave: La espiral violenta se ha recrude-
cido y los delitos de alto impacto son ms frecuentes y
virulentos. Mientras las autoridades slo perciben he-
chos aislados, acadmicos y activistas consideran que
el sistema de justicia ya est colapsado.
dinadas con la polica. En Mxico los
delincuentes, los criminales organizados,
salieron de su zona de confort. Hoy esa de-
lincuencia realmente siente el peso insti-
tucional y particularmente est recibiendo
el impacto de una ciudadana que dice alto
a la violencia, dijo Naranjo.
Hoy, Fidel Orejel acusa al gobierno de
Pea Nieto de seguir la misma estrategia
de Colombia y de apoyar a Mireles, que se-
gn l pertenece al Crtel de Jalisco Nueva
Generacin. Tambin le reprocha al secre-
tario de Gobernacin, Miguel ngel Osorio
Chong, que proteja a los grupos de auto-
defensa ciudadana.
El Crtel de Jalisco Nueva Generacin
y La Familia Michoacana estn siendo
protegidos por el gobierno. La estrategia
de Pea Nieto es fallida, no les ha funcio-
nado, han matado mucha gente aqu por-
que traen a ese crtel (las autodefensas) a
invadirnos, reitera el excolaborador de la
alcaldesa de Parcuaro.
Y qu piensa de Los Caballeros Tem-
plarios? se le plantea.
No queremos a ningn grupo arma-
do. El gobierno est torturando a gente ino-
cente: les siembran armas, los acusan de
ser Caballeros Templarios. Nosotros no es-
tamos armados, somos gente del pueblo. A
m que me investiguen; si soy narcotrafi-
cante, que me encierren, no como a Mire-
les, que lo protegen. Yo estoy amenazado
de muerte y quiero que protejan a mi fami-
lia, pero la Marina porque las otras autori-
dades estn corrompidas.
La putacera
El jueves por la tarde, una humareda se ex-
tendi a la entrada de Parcuaro. Las llamas
que provoc la gente que se opone a las au-
todefensas consumieron varios vehculos.
En un puente peatonal colgaba una manta
con un exhorto: Pea Nieto queremos paz.
Ya no enfrentes a los pueblos de Michoacn
apoyando a los grupos de autodefensa.
A unos kilmetros de ah, alrededor de
600 integrantes de las autodefensas ciuda-
danas de Tepalcatepec, Tanctaro y Buena-
vista estn atrincherados en los retenes, en
barricadas y en algunas propiedades que
eran de Los Caballeros Templarios. Dicen
que las tomaron tras media hora de pu-
tacera, en la cual mataron a una decena
de templarios, entre ellos a El Banano, que
portaba una bazuka.
El mando Martn refiere que l y sus
compaeros se impresionaron con la no-
ticia de que el sbado 4 la avioneta donde
viajaba su amigo el doctor Mireles se des-
plom. Pero sostiene que la guerra contra
el crimen organizado va a continuar has-
ta liberar Apatzingn, el corazn de Los
Caballeros Templarios.
Es cosa de tiempo, afirma, porque ya lle-
garon a los alrededores de ese municipio.
D
a
v
i
d

D
e
o
l
a
r
t
e
El DF, la ciudad
violenta
que Mancera no ve
10

1941 / 12 DE ENERO DE 2014

GLORIA LETICIA DAZ
Tambin se hall el cuerpo de una mujer
asesinada en el barrio de Tepito, dentro de
una camioneta.
El crimen ms notorio durante la ac-
tual administracin ocurri el 26 de ma-
yo. Once personas fueron secuestradas en
el Bar Heaven y, a la postre, asesinadas. En
el hecho participaron policas capitalinos
(Proceso 1909, 1910, 1914 y 1926). El equipo
de Mancera, quien fue procurador de jus-
ticia con Marcelo Ebrard, mantuvo su mis-
mo discurso: Es un hecho focalizado, La
Ciudad de Mxico tiene garantizada su se-
guridad, En la capital del pas no opera la
delincuencia organizada
Realidad e imaginacin
Para los especialistas en temas de seguri-
dad Luis de la Barreda Solrzano y Ernesto
Lpez Portillo Vargas, la presencia del cri-
men organizado y la negacin de la vio-
lencia no son algo nuevo. El problema es
que esa situacin ha impedido que se to-
men decisiones adecuadas contra la cre-
ciente criminalidad.
Primer mbudsman de la ciudad, fun-
dador del Instituto Ciudadano de Estudios
sobre la Inseguridad (ICESI) y actual coor-
dinador del programa de Derechos Huma-
nos de la UNAM, De la Barreda Solrzano
refuta a Mancera: Hay un problema serio
en la Ciudad de Mxico, donde adems
de los asesinatos hay una alta incidencia
de secuestros y robos con agresin.
El tambin integrante del Instituto de
Investigaciones Jurdicas de la UNAM re-
salta que si bien la inseguridad en el Distri-
to Federal no ha empeorado en la medida
en que ha ocurrido en otras ciudades, lo
cierto es que se observan elementos preo-
cupantes, manifestaciones de delincuen-
cia que no ocurran anteriormente.
De la Barreda explica que la tasa de
homicidios en la urbe es de ocho por ca-
da 100 mil habitantes y se ha mantenido
prcticamente sin cambios desde 1997,
por debajo de la media nacional, que os-
cila entre 22 y 24 asesinatos por cada 100
mil habitantes.
La tendencia, matiza, no significa que
el DF sea una entidad segura. En toda Es-
paa y en todo un ao se cometen 78 ho-
micidios, menos de los que se cometen en
el DF en un mes, que son unos 90.
A esa incidencia hay que aadir un fac-
tor que impacta directamente en la con-
fianza de la poblacin: la impunidad. El
porcentaje de asesinos que llega ante un
juez penal es mnimo, ms cuando nos
comparamos a escala internacional: En Es-
paa y en Japn, de cada 10 homicidios,
nueve presuntos responsables se ponen a
disposicin de un juez. En Mxico la media
nacional en el homicidio doloso es de dos
indiciados de cada 10 crmenes, y el DF por
ah anda, a lo mejor son tres.
A
cciones con el sello de la delin-
cuencia organizada en la Ciu-
dad de Mxico marcaron el
primer ao de Miguel ngel
Mancera como jefe de Gobier-
no del Distrito Federal. Desde el
5 de diciembre de 2012, cuando asumi el
cargo, ha habido decapitados, desmembra-
dos botados en las vialidades o en el Metro,
secuestros masivos, ejecuciones, balaceras
en colonias de lujo y hasta la operacin de
bandas colombianas.
Pese a las evidencias de que la capital
del pas no es ajena a la guerra del narco-
trfico, Mancera y su gabinete insisten en
negar la presencia de crteles o en trasla-
dar la responsabilidad de los hechos de-
lictivos aislados al vecino Estado de M-
xico, donde la situacin no es mejor en
materia de seguridad.
Los ltimos das de 2013, por ejem-
plo, el Distrito Federal conoci tres ca-
sos de violencia extrema. En noviembre
se encontr en Xochimilco el cuerpo de
un hombre con un mensaje atribuido a La
Familia Michoacana clavado en el pecho,
y en diciembre se descubrieron los res-
tos de una mujer, sin cabeza y sin manos,
dentro de una maleta abandonada en
las instalaciones del metro San Antonio.
VI OLENCI A

1941 / 12 DE ENERO DE 2014 11
En contraparte, el procurador capitali-
no Rodolfo Ros Garza presumi el jueves
2 la disminucin del hampa en el primer
ao de gobierno de Mancera, basndose
en el nmero de averiguaciones previas
integradas.
En conferencia de prensa, Ros Garza
asegur que en 2013 la Procuradura Gene-
ral de Justicia del Distrito Federal (PGJDF)
recibi 42 mil 410 denuncias de delitos de
alto impacto, lo que significa 14% menos
respecto del ao anterior, cuando el actual
secretario de Seguridad Pblica, Jess Ro-
drguez Almeida, encabezaba la fiscala, y
29% menos que en 2011, durante la ges-
tin de Mancera al frente de la PGJDF.
Acerca de los homicidios dolosos, Ros
Garza inform que en 2013 se abrieron 754
expedientes, mientras que en 2012 se con-
taron 779; el ao pasado se recibieron 64
denuncias de secuestro contra 62 en 2012;
hubo 18 mil 515 averiguaciones por robo de
vehculo, 6.7% menos que el ao anterior;
por robo de negocios se abrieron 4 mil 691
averiguaciones, 922 menos que en 2012; en
tanto que por robo con violencia y robo a
cuentahabiente se registraron descensos
de 11.3% y 6.2%, respectivamente. Segn el
funcionario, los delitos de alto impacto se
concentraron en las delegaciones Iztapala-
pa, Gustavo A. Madero y Cuauhtmoc.
Entrevistado a finales de marzo de 2013
por la reportera Patricia Dvila con motivo
del secuestro en el Bar Heaven, el procura-
dor asegur que en la capital no hay cri-
men organizado, aunque s narcomenu-
deo, y aunque hayan existido ejecuciones
a plena luz del da no significa que estemos
en alerta roja o ante una inseguridad en el
Distrito Federal, () que sigue siendo una
ciudad muy segura. (Proceso 1909)
Para el director del Instituto para la Se-
guridad y la Democracia (Insyde), Ernesto
Lpez Portillo Vargas, el optimismo de las
autoridades capitalinas no toma en cuen-
ta que la desconfianza es uno de los mo-
tivos de la falta de denuncia.
Seala otro fenmeno: La autoridad
no reconoce indicadores que muestran de
qu tamao es la subdenuncia, de qu ta-
mao es el temor y de qu tamao es la
desconfianza en las instituciones.
l ofrece los resultados de la ltima
Encuesta Nacional de Victimizacin y Per-
cepcin sobre Seguridad Pblica (Envi-
pe-2013) del Inegi. Resalta que de los 3 mi-
llones 278 mil 700 delitos que ocurrieron
en 2012 en la Ciudad de Mxico, 92% no
se denunci. En siete de cada 10 casos no
se interpusieron las querellas por causas
atribuibles a la autoridad.
La Envipe-2013 revela que 43% de los
capitalinos no tiene confianza en los agen-
tes ministeriales o judiciales; 33% manifes-
t su total desconfianza en la Procuradu-
ra; 19.5% y 24.9% no confa en las policas
preventiva y de trnsito, respectivamente,
en tanto que 29.3% no cree en los jueces.
La misma encuesta consigna que entre
81% y 89% de los capitalinos percibe como
corruptos a los servidores pblicos del Tri-
bunal Superior de Justicia, de la PGJDF y de
la Secretara de Seguridad Pblica.
Lpez Portillo recuerda que desde la
dcada de los noventa, las autoridades de
la Ciudad de Mxico niegan la gravedad de
la criminalidad. Ello provoc que se dise-
mine la sensacin de desamparo que tie-
nen los habitantes.
El tambin investigador y exconseje-
ro de la Comisin de Derechos Humanos
del Distrito Federal considera que, en ma-
teria de confianza, el aparato de seguri-
dad pblica y justicia penal de la Ciudad
de Mxico est colapsado, por lo que es
profundamente desconcertante que con
la experiencia del hoy jefe de Gobierno no
exista un proyecto de seguridad y justicia
penal que cambie las cosas de fondo.
La negativa de Mancera a reconocer la
presencia de la delincuencia organizada
es el mayor despropsito, califica. Ha
decidido hacer todo lo posible por achicar
el problema en vez de reconocer su grave-
dad, sin tomar en cuenta que la sociedad
est sobreinformada. Cuando sucede un
acontecimiento violento, la informacin
est totalmente fuera del control guber-
namental, se insemina a altsima veloci-
dad y produce temor. Cuando el gobierno
dice que no hay delincuencia organizada,
que siempre ha existido, la sabidura po-
pular no le puede dar ninguna validez.
El mircoles 8, otro instrumento del
Inegi, la Encuesta Nacional de Seguridad
Pblica (ENSU), revel que, en diciembre
de 2013, 68% de la poblacin adulta se sin-
ti insegura en 32 ciudades del pas, en-
tre ellas el DF.
Segn el ejercicio estadstico, buena
parte de los defeos ha sido testigo de con-
sumo de alcohol en las calles (69.4%), de
robos o asaltos (65.2%), vandalismo en las
viviendas o negocios (57.7%), venta o con-
sumo de drogas (39.3%), bandas violentas o
pandillerismo (31.7%) y disparos frecuen-
tes con armas de fuego (25.6%).
Para el director de Cauce Ciudadano,
Carlos Cruz Santiago, las colonias margi-
nadas de la urbe son las que ms resien-
ten la delincuencia organizada, que se ha
multiplicado desde hace seis o siete aos.
Juzga que la resaca de la guerra con-
tra el narcotrfico acarre un incremen-
to directo en la distribucin de sustancias,
una reduccin en la edad de consumo de
drogas, pero tambin hay mayor distribu-
cin de armas. El defensor resalta que
por su trabajo de campo ha podido detec-
tar que en colonias como Cuautepec Ba-
rrio Alto, en la delegacin Gustavo A. Ma-
dero, en menos de seis meses pasamos
D
a
v
i
d

D
e
o
l
a
r
t
e
M
i
g
u
e
l

D
i
m
a
y
u
g
a
Azcapotzalco. Violencia cotidiana
Mancera. Omisiones
12

1941 / 12 DE ENERO DE 2014

de homicidios con armas de fuego con ca-
libres .22, .25, .38, a crmenes con rfagas
de AK-47; eso nos habla del nivel del trfi-
co de armas.
A este hecho se aade la disminucin
de la edad de quienes se involucran con las
bandas. Los chavos estn enrolndose a la
edad de 13 aos; no es un tema solamen-
te de la ciudad, al final de cuentas es un fe-
nmeno que se vino dando en todo el pas,
y la Ciudad de Mxico no iba a ser ajena.
El fenmeno lo atribuye a la impunidad, la
corrupcin y omisin de las policas, y so-
bre todo a que el Estado no est generando
condiciones en donde los chavos tengan
una perspectiva viable de vida.
Tras revelar que ha tenido que me-
diar en casos donde nios de entre siete
y nueve aos se ven involucrados en ro-
bos a casas, Cruz Santiago expone que, se-
gn datos recabados por su organizacin,
las delegaciones con mayor incremento
de violencia son Gustavo A. Madero, Izta-
palapa y lvaro Obregn. Es por la pobre-
za, la marginacin, el descuido y el olvido,
pero tambin porque la Ciudad de Mxico
tiene un Plan Metropolitano de Desarro-
llo, pero no tiene un plan de prevencin.
Apunta que el gobierno de Mancera ha
hecho un mal clculo al insistir en que la
violencia se genera en el Estado de Mxi-
co, porque si comparas ambas entidades,
en una escala del uno al 10 en materia de
seguridad, el DF est en seis y el Edomex
en cuatro o tres. En trminos epidemiol-
gicos, lo que vemos es que nadie quiere
atender el caldo de cultivo.
Tras contar que su asociacin realiza
un estudio con jvenes detenidos, Cruz
Santiago concluye: El problema es que
cada vez se recrudece en los jvenes la
sensacin de que no hay futuro, mientras
que en las comunidades de adolescentes
detenidos, stos no alcanzan a visualizar
que pueden ser artfices del cambio. S-
lo ven que la participacin ciudadana est
vetada para ellos.
De la Barreda Solrzano. Inseguridad galopante
A
r
c
h
i
v
o

P
r
o
c
e
s
o
f
o
t
o
VI OLENCI A

1941 / 12 DE ENERO DE 2014 13
14

1941 / 12 DE ENERO DE 2014

ANABEL HERNNDEZ
L
a noche del pasado 29 de di-
ciembre el vuelo 686 de la
holandesa KLM despeg sin
contratiempos de la terminal
1 del Aeropuerto Internacional
de la Ciudad de Mxico (AICM)
rumbo a msterdam. A bordo iba Jos
Rodrigo Archiga, El Chino ntrax, jefe del
grupo de sicarios Los ntrax y quien po-
cas horas despus sera arrestado.
Segn informacin de fuentes vincu-
ladas con el caso, El Chino ntrax iba en
viaje de placer. El asesino a sueldo, de 33
aos, se crea inmune, afirman las fuen-
tes. Pensaba que nunca lo capturaran.
Su detencin el 30 de diciembre, al des-
cender del avin en el aeropuerto de ms-
terdam afect tambin a su amigo Serafn
El Sera Zambada, de 23 aos, hijo del Mayo
Zambada aprehendido el 20 de noviembre
de 2013 en Arizona y hoy preso en California.
Como pudo comprobar Proceso, el lu-
nes 6 la fiscal del Distrito Sur de California,
Laura Duffy, vincul oficialmente los casos
de El Sera Zambada y El Chino ntrax; am-
bos estn acusados de conspirar para trafi-
car 500 gramos o ms de metanfetaminas,
cinco kilos o ms de cocana y 100 kilos o
ms de mariguana en Estados Unidos.
Aunque los expedientes consultados
por este semanario tienen distintos n-
meros, los archivos de la Corte muestran
que ambos estn relacionados con la Ope-
racin Narco Polo, iniciada a finales de
2011 por la DEA (Proceso 1935).
El caso contra El Sera y El Chino ntrax
puede volverse un riesgo real para los l-
deres del Crtel de Sinaloa, al cual obe-
decen los dos sicarios detenidos: la fiscal
Duffy es famosa por la cacera emprendi-
da contra el Crtel de los Arellano Flix y
por haber llevado a sus principales jefes
a prisin, con lo cual prcticamente des-
mantel a esa organizacin criminal.
Se le fue a Mxico
Hacia las 22:00 horas del pasado 29 de di-
ciembre el Boeing 747 en el que viajaba
Archiga despeg del AICM, terminal area
vigilada y custodiada por la Polica Federal.
Pese al nivel de violencia de Los ntrax y
al exhibicionismo de su lder en las redes
sociales (Facebook y Twitter), ste fue invi-
sible para las autoridades mexicanas.
El Chino ntrax,
otro golpe al Crtel de Sinaloa...
pero no en Mxico
F
o
t
o
s
:

F
a
c
e
b
o
o
k

1941 / 12 DE ENERO DE 2014 15
La puerta de embarque del vuelo 686
de KLM est en las ltimas salas de espera
de la terminal 1. Y por tratarse de un vuelo
internacional, Archiga debi estar en el
aeropuerto por lo menos dos horas antes
del despegue.
Adems el capo debi pasar por lo me-
nos dos filtros de seguridad antes de abor-
dar el avin. Uno para entrar a las salas
de espera y otro en la puerta de embar-
que, donde policas federales revisan el
equipaje de mano y en inspecciones ms
minuciosas llegan hasta a quitarles los
zapatos a algunos pasajeros.
Segn un boletn emitido por la ofici-
na de Duffy el viernes 3, fue el gobierno de
Estados Unidos el que detect la presencia
del Chino ntrax en el vuelo de KLM, pese a
que el sicario usaba un nombre falso. No se
le dio aviso a las autoridades mexicanas.
En el expediente 3:13-cr-04517 del caso
contra el lder de Los ntrax, el gobier-
no estadunidense lo acusa de que antes
y durante diciembre 20 de 2013, con los
alias Chino ntrax y Norberto Sicairos Gar-
ca, con conocimiento e intencionalmente,
conspir con otras personas (entre ellas El
Sera Zambada) para distribuir 500 gramos o
ms de metanfetaminas, cinco kilos o ms
de cocana y 100 kilos o ms de mariguana.
Narcojuniors
Los cargos fincados contra Archiga son
prcticamente una calca de los que se le
imputan al Sera Zambada en el expedien-
te 3:13-cr-03575, abierto en la misma Cor-
te y por el mismo asistente de la fiscala,
Adam Braverman.
En el expediente criminal 3:13-cr-04517
contra Archiga se le solicita al juez que se
decomisen en beneficio de Estados Unidos
todos sus bienes, derechos, ttulos e inte-
reses que conformen su patrimonio o de-
rivados de, as como cualquier ingreso que
haya percibido como producto por trfico
de drogas, y cualquier propiedad usada
para dicha actividad.
Por conducto de la Oficina de Control de
Bienes de Extranjeros (OFAC, por sus siglas
en ingls) del Departamento del Tesoro, el
mircoles 8 el gobierno estadunidense afir-
m que Archiga era el encargado de pro-
porcionar seguridad personal y proteccin
a Ismael El Mayo Zambada Garca y a su fa-
milia, adems de ser responsable de la eli-
minacin de los rivales del segundo
al mando del Crtel de Sinaloa.
La OFAC aadi que El Chino
ntrax tambin se encargaba de la
transportacin y asuntos de logsti-
ca del Chapo Guzmn.
Jos Rodrigo Archiga Gamboa
representa la nueva generacin
extremadamente violenta de tr-
fico de drogas, quien lleva a cabo
las actividades de narcotrfico del
Mayo Zambada y del Crtel de Si-
naloa, dijo a los medios Adam J.
Szubin, director de la OFAC.
De acuerdo con documentos
de la Procuradura General de la
Repblica consultados por Proce-
so, en un inicio Los ntrax fueron
parte del grupo de sicarios Los
Sanguinarios del M1, que diriga
Manuel Torres Flix, El Ondeado,
lugarteniente del Crtel de Sina-
loa muerto en un enfrentamien-
to con el Ejrcito en octubre de
2012. A Los Sanguinarios del M1
les han dedicado una pelcula y
un narcocorrido.
Los casos del Sera Zambada
El pasado 30 de diciembre el lder del grupo de sicarios
Los ntrax fue detenido en Holanda. Antes haba burlado
todas las medidas de seguridad federales del Aeropuerto
Internacional de la Ciudad de Mxico. Realizada sin que
se notificara de ella a las autoridades mexicanas, esa
captura se liga al caso abierto en Estados Unidos contra
El Sera Zambada, segn lo revela una investigacin de
Proceso, y se ha convertido en el primer juicio contra los
narcotuiteros por el alarde que los reos hacan de sus
riquezas en las redes sociales. El caso tiene que ver tam-
bin con el espionaje en Mxico efectuado por la Agencia
de Seguridad Nacional estadunidense.
NARCOTRFI CO
y de Archiga podran convertirse en el
primer juicio de los narcotweets. El exce-
so de confianza de ambos los hizo inten-
sos usuarios de las redes sociales, donde
exhiban su riqueza e impunidad.
Una revisin de fotografas publica-
das en cuentas de Twitter muestra que El
Sera y El Chino ntrax tenan comunica-
cin constante entre ellos y con supues-
tos hijos del Chapo, como Alfredo Guzmn
Salazar, quien tambin est acusado de
narcotrfico en la Corte de Distrito Norte
de Illinois desde 2009. Es el mismo tribu-
nal donde se lleva el caso contra Vicente
Zambada Niebla, medio hermano del Sera.
La relacin del Ondeado con los Zam-
bada era estrecha. En las cuentas de los
hijos del Mayo El Sera e Ismael, El Mayo
Gordo en las redes sociales, este ltimo
muestra una fotografa en la que aparece
abrazado con Torres Flix.
El Sera est casado con Yameli Torres,
hija del Ondeado.
Yameli ha sido ms discreta en las re-
des sociales, no as su hermana Yasira, cu-
yas fotos circulan en las cuentas de El Sera
y El Chino ntrax. En una de las imgenes
Yasira posa con su padre, El M1.
Autoridades de Holanda informaron
extraoficialmente a este semanario que el
proceso de extradicin de Archiga tarda-
r 60 das como mximo.
Despert la defensa
Durante las primeras semanas de deten-
cin, la defensa del hijo del Mayo actu con
La fiesta de Archiga Gamboa
16

1941 / 12 DE ENERO DE 2014

lentitud, como si el caso no ameritara ma-
yores acciones. El Sera tiene 12 coacusados.
Un descuido ocurrido en mayo de 2012
entre los integrantes de una red de trafi-
cantes y distribuidores de droga en San
Diego y en Tijuana desat la Operacin
Narco Polo, gracias a la cual la DEA detuvo
a Serafn Zambada (Proceso 1935).
De acuerdo con los expedientes crimi-
nales de los 12 coacusados, la DEA tiene
grabaciones de intercepciones telefnicas
efectuadas de marzo a octubre de 2012,
declaraciones juradas de los presuntos
cmplices, decomisos de droga y dinero,
informes de laboratorio y fotografas que
los incriminan.
Los coacusados de El Sera y El Chino
ntrax son: Daniel Madrigal; Carlos Flores
Vargas, La Tota; Arturo Chvez Jr., Tito Sal-
vaje; Ubaldo Lpez Lpez, Toritos; Rober-
to Luis Ochoa; Irvine Rodrguez; Craig D.
Lance McGruder; James Lawrence Snow-
den III; Jerry Tellez; Jos Parra Martn del
Campo, Perro; Jos Miguel Garca, Gabacho,
y uno ms cuyo nombre se mantiene en
reserva. La mayora de ellos, detenidos en
2012, ha llegado a arreglos con la fiscala,
probablemente a cambio de informacin
para capturar a peces ms gordos.
El viernes 3 los abogados de la defen-
sa de Serafn Zambada solicitaron al juez
Dana M. Sabraw posponer la audiencia
programada para mediados de marzo. La
Corte slo acept mover la audiencia para
el viernes 17 y calendariz el inicio del jui-
cio para el 3 de febrero prximo.
Despus de la captura de Archiga
sbitamente los tres abogados de la de-
fensa comenzaron a ser ms agresivos en
sus mociones ante la Corte. El mircoles 8
solicitaron a la fiscala acceso a todas las
pruebas que obran contra Serafn, inclu-
yendo la que pudo ser obtenida a travs
de la Agencia de Seguridad Nacional de
Estados Unidos (NSA, por sus siglas en
ingls).
En los meses recientes el excontra-
tista de la NSA Edward Snowden ha de-
nunciado pblicamente el sistema de
espionaje del gobierno estadunidense en
muchos pases, incluyendo Mxico. Ahora
la defensa de Serafn Zambada pretende
acceder a esos registros alegando que su
cliente pudo haber sido espiado.
Esta solicitud incluye informacin y
documentacin en poder de una autoridad,
obtenida como resultado de una investi-
gacin conjunta o cooperacin interins-
titucional entre Estados Unidos y Mxico,
representantes del gobierno de Mxico o
cualquier otro organismo estrechamente
alineados.
El acusado solicita la divulgacin
de cualquier informacin obtenida de la
Agencia de Seguridad Nacional (NSA), por
cualquier otra agencia, que se refiera a
este caso o a cualquier otro caso relacio-
nado con la investigacin.
Adems los abogados solicitaron a la
fiscala todos los casetes de las llamadas
grabadas de casi 100 lneas telefnicas
durante la investigacin de la DEA. Tam-
bin exigieron la entrega de los registros
e informes de vigilancia en Mxico, re-
gistros o informes, incluyendo el video
y/o audio de grabaciones y fotografas,
realizadas por agentes del Estado (EU).
NARCOTRFI CO
El M1 y su hija Yasira
En Egipto
Aclaracin
En el anterior nmero de Proceso pgina 6 se public por error la foto de una persona
que no corresponde a uno de los expolicas mexicanos entrevistados por el correspon-
sal en Washington en torno al caso Camarena y la presunta implicacin en ste del ahora
senador Manuel Bartlett. Con las obligadas disculpas, aqu publicamos (al centro) la fo-
tografa correcta del declarante.
18

1941 / 12 DE ENERO DE 2014

MARCELA TURATI Y PATRICIA MAYORGA
L
os habitantes de Guadalupe y
Calvo an recuerdan la fiesta
del 16 de febrero del ao pasa-
do: 5 mil indgenas de distintos
puntos del municipio chihua-
huense colindante con Sinaloa
y Durango festejaron el inicio formal de
la Cruzada Nacional contra el Hambre. La
Sierra Tarahumara fue elegida como esce-
nario para el arranque de la estrategia pe-
anietista pues padeca una emergencia
alimentaria: la hambruna era motivo de
escndalo nacional.
Siete semanas despus del acto enca-
bezado por la secretaria de Desarrollo So-
cial, Rosario Robles, y el gobernador Csar
Duarte, en el hospital del pueblo falleci
el nio Irving Cruz Gutirrez. Slo vivi
tres meses. En su expediente quedaron
registradas como causas del fallecimiento
neumona y desnutricin severa.
La situacin, segn los mdicos lo-
cales, no ha cambiado. Y la cruzada, de
La Cruzada Nacional contra el Hambre, puesta en mar-
cha hace un ao como la poltica social insignia del pe-
anietismo, languidece por falta de atencin y recursos.
Cantada con estrpito por Rosario Robles, secretaria
de Desarrollo Social, esta iniciativa opera a medias en
unos cuantos municipios, precisamente donde solda-
dos y marinos la emplean como pantalla para acercarse
a aquellas zonas en las que brotan inconformidades en
forma de autodefensas y policas comunitarias.
La cruzada que se
muere de hambre
acuerdo con las autoridades municipales,
tampoco ha llegado.
Todo est exactamente igual, no ha
habido cambios. Sigo viendo pacientes
con las mismas condiciones de desnutri-
cin porque no comen realmente, no tie-
nen alimentos que los nutran. Algunos ni
alcanzan a llegar, se mueren en el camino.
Supe que dos nios murieron aqu, quiz
fueron ms. Pero seguimos sin saber cu-
les son las estrategias contra la desnutri-
cin, nadie nos ha dicho en qu consiste
la cruzada, dice a las enviadas de Proce-
so uno de los mdicos, quien debido a la
inseguridad que afecta al personal hospi-
talario en esa regin pidi el anonimato.
Presidencia

1941 / 12 DE ENERO DE 2014 19
OBTENGA
TTULO Y CDULA
PROFESIONAL EN
UN SOLO EXAMEN
POR EXPERIENCIA
LABORAL
TELS. 5549 7845
Y 3061 2448.
WWW.INCUAM.COM.MX
AV. DIVISIN DEL NORTE
3376, COL. XOTEPINGO,
COYOACN.
En los expedientes de menores in-
gresados al hospital por desnutricin el
ltimo trimestre de 2013 aparecen los
nombres de Aureliano J. (de un ao y tres
meses), Juan Ch. (un ao y cuatro meses),
Carmen L. (un ao), Mara Anglica (tres
aos), Patricia (un ao con nueve meses),
Mileidi (ocho meses), Jos Uriel Ch. (edad
desconocida), Adn A. y su hermana Ma-
ra de la Luz (edad desconocida). Todos
con cuadros de desnutricin y anemia.
En vsperas del primer aniversario del
lanzamiento de la estrategia para combatir
el hambre que anunci el 21 de enero En-
rique Pea Nieto y de esa visita en la cual
se firm el primer convenio de trabajo entre
la Secretara de Desarrollo Social (Sedesol) y
un gobierno estatal, en Guadalupe y Calvo
no se aprecian obras nuevas o comedores
comunitarios como los que el gobierno fe-
deral publicita en medios y redes sociales.
Estn atrasados. Aqu se dio el primer
banderazo del pas y se crea que iba a dar
fruto. No s cul ser el problema para el
retraso, si sea la situacin geogrfica, se-
ala el secretario del ayuntamiento, Ma-
rio Enrique Garca Almazn, entrevistado
en su casa el primer fin de semana del
ao. El presidente municipal no estaba.
Para este municipio serrano (uno de
los cinco de Chihuahua elegidos para
el Programa Sin Hambre) apenas en di-
ciembre lleg la instruccin de contratar
estudiantes de la Universidad Autnoma
de Chihuahua como representantes de la
Sedesol para que visiten las comunidades
ms pobres y organicen asambleas a fin
de elegir a los encargados de los comits
comunitarios que definirn las acciones
contra el hambre.
La regidora de salud de Guadalupe
y Calvo, Paulina Lpez, informa que a fi-
nales de noviembre se les dieron becas a
los estudiantes para que visitaran los ran-
chos: Ya se dio el primer paso.
Uno de los estudiantes contratados
muestra a las reporteras el equipo que le
dieron: linterna, gorra, mochila y cami-
seta. A cada uno nos toca visitar 10 co-
munidades, llegamos, pedimos que elijan
representantes, que firmen y que hagan
una lista con tres peticiones de obras. Por
cada 20 personas que se junten se crea un
comit, entre ms, ms comits se crean.
Las propuestas que nos entregan las pa-
samos a la presidencia municipal y desco-
nocemos qu pase despus, explica.
Mucha gente se sale de las asambleas
al ver que no les darn despensas.
Hambre y violencia
En los das previos a la visita de este se-
manario fue asesinada una familia de
Guadalupe y Calvo que haba huido para
refugiarse en la ciudad de Chihuahua. En
el pueblo corra el rumor de que estaba
por desatarse la venganza y todos, inclui-
do el prroco, parecan asustados.
Hay comunidades donde no forma-
mos comits, nos dio mucho miedo entrar,
nos las saltamos, admite el estudiante.
Adems la Sedesol no ha pagado los
5 mil 600 pesos que prometi a cada pro-
motor por hacer en una quincena (del 15
al 30 de noviembre) el trabajo planeado
para hacerse en dos meses.
La presidencia municipal se inund
de peticiones ciudadanas que solicitan a
la Cruzada Nacional: granjas de pollos, de
cerdos o de borregos, ganado, invernaderos,
tiendas Conasupo, salones de actos, escue-
las, estanques para peces o agua potable.
Los estudiantes firman ante las comuni-
dades, en representacin de la Sedesol, aun-
que no saben cul ser la respuesta de los
verdaderos encargados de la estrategia a las
peticiones. Tampoco si existe presupuesto.
Aqu ni siquiera nos dijeron si iba a
haber comedores. Se nos dijo que le pre-
guntramos a las comunidades lo que
necesitan. Apenas en diciembre llevamos
las propuestas. Todava no sabemos qu
sigue. En enero vamos a reunirnos con las
instituciones para ver la forma en que se
va a empezar, indica el secretario.
La nica novedad es que desde agos-
to, 100 primarias fueron incluidas en el
programa Tiempo Completo de la SEP y
comenzaron a brindar alimentos a los
alumnos. El resto de la poblacin consu-
me lo mismo de siempre.
En el campo de la salud la realidad con-
trasta con las promesas gubernamentales:
en vez de mejorar, el hospital de alta espe-
cialidad dej de serlo desde el ao pasado,
cuando los mdicos huyeron a causa de las
extorsiones y los asesinatos entre crteles.
La organizacin Alianza Sierra Ma-
dre la cual trabaja en la zona serrana de
Baborigame habitada por dames o tepe-
huanes azotados por la extrema pobreza
tampoco ha notado avances.
En la zona dame se nombr comit
con participacin de autoridades comuna-
les y un representante, pero no han llevado
el programa. No ves por ningn lado come-
dores. Sabemos que tampoco tiene presu-
puestados recursos adicionales, apunta la
directora de la organizacin, Isela Gonzlez
Daz.
La Tarahumara tiene los municipios
con los porcentajes ms bajos de supervi-
vencia infantil y materna y los ms altos
en desigualdad, acceso a servicios de sa-
lud y analfabetismo.
La Estrategia de la Cruzada Nacional
contra el Hambre, presentada el 21 de
enero del ao pasado por Enrique Pea
Nieto en Las Margaritas, Chiapas, y co-
menzada en febrero en Chihuahua, donde
se firm el primer acuerdo entre federa-
cin y gobiernos estatales, ha tenido que
ajustar sus metas varias veces.
POL TI CA SOCI AL
20

1941 / 12 DE ENERO DE 2014

El primer ao el gobierno federal redu-
jo la meta de atencin: en la primera fase
ya no seran 400 municipios intervenidos
con acciones, 80 seran los prioritarios
(Proceso 1917).
El diario El Universal detect por diver-
sas solicitudes de informacin pblica que
en 2013 las dependencias que con la Sede-
sol forman parte de la cruzada fracasaron
en sus metas: la cobertura de secretaras,
como la de la Defensa y la de Desarrollo
Agrario, Territorial y Urbano, no alcanza-
ban 40% de avance; la de Energa slo haba
realizado obras de electrificacin en los dos
municipios piloto del programa, aunque
se haba planteado llegar a 80; la de Medio
Ambiente y Recursos Naturales no registra-
ba ninguna accin de reforestacin como
se haba acordado, y Gobernacin, Relacio-
nes Exteriores y Turismo ni siquiera tenan
informacin.
La SEP logr un avance de 50% en su
meta de abrir 8 mil 186 escuelas de tiem-
po completo en los 400 municipios, y la
Comisin Nacional para el Desarrollo de
los Pueblos Indgenas hizo la mitad de las
4 mil 746 programadas.
Aunque la Sedesol anunci que la
meta para 2013 era crear 100 mil comits
comunitarios que ayudaran a la planea-
cin, ejecucin y supervisin de acciones
del Programa Sin Hambre y al menos 300
mil al final del sexenio, la dependencia
form 50 mil comits ciudadanos, la mi-
tad de los planeados.
Segn la propia Sedesol, esos comits
seran el sello peanietista de la nueva es-
trategia contra la pobreza y la diferencia-
ran de los programas sociales que la han
antecedido porque incluira a la poblacin
en la toma de decisiones, la implementa-
cin de acciones y obras y la supervisin.
Entrevistado por la corresponsal de es-
te semanario, el presidente municipal de
Guachochi, Jos Leobardo Aguirre, inform
que en ese municipio, que en los docu-
mentos de la Sedesol era considerado uno
de los 80 prioritarios, apenas en diciembre
empezaron a crear los comits ciudada-
nos. En Ciudad Jurez todava no comien-
zan a crearlos, por lo que la dependencia
no tiene la lista de necesidades de la gente.
Esto qued claro en la reunin interse-
cretarial de la cruzada el 10 de enero en la
ciudad de Chihuahua, donde tambin se
supo que, contrario al anuncio hecho por
Robles en una comparecencia ante legisla-
dores y posteriormente por el gobernador
Duarte, los municipios de Urique, Uruachi,
Morelos y Batopilas este ltimo conside-
rado el ms pobre del estado no haban
sido incluidos entre los 400 a atenderse.
Durante su visita la representante de
Robles, Liliana Romero Medina, dijo que
este ao propondr su inclusin.
El alcalde de Batopilas, Emilio Busti-
llos Manjarrez, revivi las protestas que se
dieron desde el ao pasado por el mtodo
de seleccin de los municipios beneficia-
dos por el Programa Sin Hambre.
Batopilas est considerado el ms
pobre. Ahora quedaron incomunicadas
cinco comunidades: San Rafael, San Jos
de Valenzuela, Jess Mara, Valenzuela y
Polanco, se cay el acueducto de 1890 que
ya hemos reparado tres veces, y ahora te-
nemos que bombear directo del ro; eso
afecta a las comunidades. Ojal que nos
incluyan, ya dijeron que s, insiste al salir
de la reunin.
En Urique hay pobreza extrema, 65%
de la poblacin es indgena, hay dema-
siada carencia. Necesitamos que se in-
corpore a la cruzada para acceder a ms
recursos. Junto con Batopilas, es un mu-
nicipio de alta marginacin. Ahora con el
desastre de las lluvias hemos estado lle-
vando vveres, pero hay mucha pobreza,
no es suficiente, seala el alcalde de ese
municipio, Daniel Ariel Silva Figueroa.
Por las lluvias de diciembre pasado fa-
llecieron dos nios indgenas y su padre,
luego de que un alud provoc que una
piedra gigante aplastara su vivienda.
Pura propaganda
El mircoles 8, Pea Nieto anunci la pues-
ta en operacin de 500 comedores comu-
nitarios durante su visita al municipio
guerrerense de Cochoapa el Grande, donde
visit un comedor de lujo: recin pintado,
con mesas y sillas bien alineadas, grandes
ollas de comida, tinacos nuevos y cocineras
con mandiles, el pelo recogido y tapabocas.
Segn documentos internos de la Sede-
sol, los comedores deben tener servicios b-
sicos, ventilacin e iluminacin adecuadas,
as como espacio para bodega, instalacio-
nes hidrulicas y sanitarias que garanticen
el manejo higinico de los alimentos y me-
didas mnimas de seguridad e higiene.
En septiembre se constat que el co-
medor de ese municipio funcionaba al
aire libre, en la calle bajo una lona. Las co-
cineras preparaban los alimentos en una
fogata sobre el piso y carecan de ollas,
utensilios de cocina, tanques de gas y ali-
mentos (Proceso 1925).
Falta todo: comal, olla, cacerolas, cu-
charas, tortilleras, estufa de tres quema-
dores, lea, despensa, gente que ayude...
Haba todo cuando nos vinieron a ensear
los soldados, pero estuvieron una semana
nada ms y cuando se fueron se llevaron
S
a
l
v
a
d
o
r

C
i
s
n
e
r
o
s

S
i
l
v
a

P
a
t
r
i
c
i
a

M
a
y
o
r
g
a
Guadalupe y Calvo. Miedo e inestabilidad
Comedores. Nueva forma de contrainsurgencia

1941 / 12 DE ENERO DE 2014 21
sus trastes y estufa, porque todo era de
ellos, afirm la cocinera Guadalupe Garca
Garca, una de las voluntarias asignadas a
la fuerza por la comunidad para esa labor.
Esa escena es comn en Guerrero. El
antroplogo Abel Barrera, director del
Centro de Derechos Humanos de la Mon-
taa Tlachinollan visit en diciembre el
comedor instalado en Cozondiapa, mu-
nicipio de Copanatoyac, y pinta un pano-
rama muy diferente al mostrado por Pea
Nieto, cuya visita, por cierto, dej como
saldo el fallecimiento del nio Hermelin-
do Pablo Moreno, de dos aos, al ser atro-
pellado por una camioneta de la Sedesol.
El comedor estaba muy dejado a la
mano de Dios: al aire libre, la gente coci-
nando sobre fogones, en la tierra, tena al-
gunas mesas y sillas, pero en las mismas
condiciones de insalubridad de siempre.
La gente tena que acarrear agua, lea, los
tinacos estaban descubiertos. Les dieron
de men chilorio enlatado. Entonces el
trato que se le da a las comunidades in-
dgenas en estos comedores sigue siendo
discriminatorio, muy diferente a lo que
ponen para las fotografas, asegura.
La informacin gubernamental men-
ciona que en Guerrero fueron estableci-
dos 500 comedores comunitarios para
alimentar a 60 mil personas de 36 muni-
cipios de las zonas Montaa (la ms pobre
del pas), Costa Chica, Centro, Costa Gran-
de y Acapulco.
Segn el documento Reporte de avance
de 500 comedores comunitarios en el estado de
Guerrero, fechado el 16 de diciembre, 476
comedores son operados por las secreta-
ras de la Defensa y de Marina (54 con par-
ticipacin de la Sedesol); los 24 restantes
son operados slo por la Marina.
De los 36 municipios elegidos para ubi-
car los comedores operados por las fuerzas
de seguridad, en 30 se tiene registrada la
presencia y operacin de civiles armados
que fungen como policas comunitarias, si
se contrasta con la ubicacin de las auto-
defensas divulgada por la Comisin Nacio-
nal de los Derechos Humanos.
En entrevista telefnica Barrera co-
menta que es claro el inters del Ejrcito
para instalar comedores en zonas de siem-
bra de enervantes, conflictivas o donde
hay presencia de policas comunitarias o
autodefensas que le facilitan hacer un tra-
bajo de investigacin y contrainsurgencia.
Es un juego muy perverso el que se
est implementado en esas regiones sin
impulsar la produccin de bsicos ni po-
tenciar la siembra de maz criollo, intro-
duciendo alimentos enlatados que ya no
sabe la gente cmo llegan a la mesa, dice.
Es la nueva forma de contrainsurgencia y
contencin social: antes era cortando pe-
lo, enseando oficios, dando dulces a los
nios; ahora, entregando paquetes de ali-
mentos y hacindola de cocineros.
POL TI CA SOCI AL
22

1941 / 12 DE ENERO DE 2014

JENARO VILLAMIL
E
l 30 de agosto de 2010, un po-
lmico spot de 43 segundos fue
transmitido en las seales na-
cionales de Televisa y TV Azteca
para promover los compromi-
sos cumplidos del entonces go-
bernador del Estado de Mxico, Enrique
Pea Nieto. Era su quinto informe de
gobierno.
El promocional sorprendi por su alta
calidad de produccin cinematogrfica.
Pea Nieto apareca en mangas de camisa,
sentado en una lujosa camioneta y, al es-
tilo del mandatario estadunidense Barack
Obama, recitaba los logros de su gobierno.
El spot provoc una querella del PAN y del
PRD por presunta violacin al artculo 134
constitucional, que desde la reforma de
2007 prohbe la promocin personalizada
de gobernantes.
En ningn caso esta propagan-
da incluir nombres, imgenes, voces o
smbolos que impliquen promocin per-
sonalizada de cualquier servidor pblico,
puntualiza el ltimo prrafo de ese artcu-
lo constitucional vigente.
Si bien el Instituto Federal Electo-
ral (IFE) orden sancionar al mandata-
rio por la violacin a este ordenamiento,
en una votacin dividida cuatro contra
tres los magistrados del Tribunal Elec-
toral del Poder Judicial de la Federacin
(TEPJF) exoneraron en mayo de 2011 al en-
tonces mandatario mexiquense. Seala-
ron que, en todo caso, la difusin de los
spots la realizaron de manera unilateral
los concesionarios.
As, los magistrados de la mxima ins-
tancia electoral abrieron las compuertas
a lo que se ha convertido en una autnti-
ca plaga de gobernadores que ahora imi-
tan el modelo Pea Nieto de publicidad
integrada y promocin personal en los
medios masivos, como internet, prensa y
hasta salas de cine.
Los cuatro magistrados que votaron a
favor determinaron que Pea Nieto no ha-
ba violado el 134 constitucional ni hizo
promocin personalizada, ya que sus apa-
riciones estuvieron amparadas por los
supuestos que permiten realizar promo-
cin siete das antes y cinco das posterio-
res al informe de gobierno o de gestin de
un funcionario pblico.
Esta resolucin haca referencia al ar-
tculo 228, prrafo 5 del Cdigo Federal de
Instituciones y Procedimientos Electora-
les (Cofipe), el cual incluy un candado que
en los hechos invalida la prohibicin de la
propaganda personalizada: los spots y men-
sajes que se difundan en medios de comu-
nicacin no sern considerados como ese
tipo de promocin siempre que la difusin
se limite a una vez al ao en estaciones y
canales de cobertura regional correspon-
diente al mbito geogrfico de responsabi-
lidad del servidor pblico y no exceda de los
siete das anteriores y cinco posteriores a la
fecha en que se rinda el informe.
Desde entonces, emulando el mode-
lo Pea Nieto, gobernadores como Eru-
viel vila, del Estado de Mxico; Rafael
Moreno Valle, de Puebla; Aristteles San-
doval, de Jalisco; Rodrigo Medina, de Nue-
vo Len; Javier Duarte, de Veracruz; Csar
Duarte, de Chihuahua; Roberto Borge, de
En competencia por la
autopromocin
22

1941 / 12 DE ENERO DE 2014

GOBERNADORES

1941 / 12 DE ENERO DE 2014 23
Quintana Roo; Manuel Velasco, de Chia-
pas, y hasta el jefe de Gobierno capitalino,
Miguel ngel Mancera, se han caracteri-
zado por promover su imagen y su gobier-
no en medios de comunicacin masiva.
No son los nicos, pero s los casos ms
destacados de dispendio. A estos goberna-
dores los une su inversin de entre 50 y 80
millones de pesos en comunicacin social,
segn el caso, para pagar spots en Televi-
sa y TV Azteca durante sus informes de go-
bierno, as como campaas disfrazadas de
promocin turstica o servicios de trans-
porte pblico de las entidades que resul-
tan pretextos para la autoalabanza a costa
del erario.
Al estilo Hollywood
En la mayora de estos casos es una prc-
tica comn encargar produccin de spots
de alto costo, con calidad cinematogrfi-
ca, y que son exhibidos ya no slo en las
pantallas de televisin, sino en las salas
de cine de las cadenas ms importantes,
como Cinpolis y Cinemex.
Sucede as, por ejemplo, con el manda-
tario veracruzano Javier Duarte, que difun-
di sus logros incluidos en el segundo y
el tercer informe de gobierno en salas de
Cinpolis, para lo cual contrat a la em-
presa CTTEXP and Rentals. El poblano Ra-
fael Moreno Valle destin casi 60 millones
de pesos para lo mismo a Creatividad y Es-
pectculos, filial de Corporacin Interame-
ricana de Entretenimiento (CIE), socia de
Grupo Televisa en OCESA. El nuevoleons
Rodrigo Medina pag hasta 45 millones de
pesos a TV Azteca en 2012 para la campaa
Destinos Nuevo Len, va Estudios Azte-
ca S.A. de C.V., filial del Grupo Salinas.
Aristteles Sandoval, con menos de
dos aos al frente del gobierno de Jalis-
co, pag 8.3 millones de pesos para pro-
moverse en Cinpolis. Y Eruviel vila, del
Estado de Mxico, rindi su segundo in-
forme de gobierno en septiembre de 2013,
con formato de reality show, y fue difundi-
do tambin en cines.
El caso del chiapaneco Manuel Velas-
co, que a sus 32 aos es el ms joven de los
mandatarios estatales, llam la atencin
no slo por las semejanzas con el mode-
lo Pea Nieto, al usar publicitariamente
su relacin personal con una actriz de Te-
levisa (Anah), sino por la campaa para
dar a conocer su primer informe, el 19 de
diciembre. sta incluy su foto en porta-
da y un publirreportaje en la revista Cam-
bio que apareci en todo el centro del pas,
especialmente en los parabuses, especta-
culares, vallas y autobuses del Distrito Fe-
deral, muy lejos de Chiapas.
La campaa de Velasco provoc que
el PAN presentara una denuncia contra
el gobernador ante el IFE por publicidad
indebida. El director jurdico del Comi-
t Ejecutivo Nacional del PAN, Eduardo
Aguilar, calcul en 10 millones de dla-
res el gasto del gobernador chiapaneco en
autopromocin.
Uno de los pocos casos en que el IFE
orden el retiro de una campaa de spots
se dio en junio de 2013, cuando la Comi-
sin de Quejas y Denuncias del organis-
mo electoral le orden al gobernador de
Chihuahua, Csar Duarte, retirar las tres
versiones de los promocionales del trans-
Cada ao es ms escandaloso el gasto de los funcionarios que anuncian
sus logros por todos los medios y de paso se hacen presentes entre los
ciudadanos con propsitos electorales. Siguen el exitoso ejemplo de Enri-
que Pea Nieto, que vol con alas televisivas de la gubernatura mexiquen-
se a la Presidencia. Este modelo se convirti ya en un virus antidemocrti-
co que absorbe grandes porciones del erario, pero sobre todo fortalece la
complicidad entre los poderes mediticos y la corrupcin poltica.
GOBERNADORES

1941 / 12 DE ENERO DE 2014 23
24

1941 / 12 DE ENERO DE 2014

porte colectivo Vive Bus que se transmi-
tieron en radio y televisin.
El instituto consider que se transgre-
den los principios de equidad, libertad y
autenticidad del voto al presentar dicho
sistema de transporte como un logro per-
sonal del mandatario priista. La queja fue
interpuesta por el senador del PAN Javier
Corral, tambin chihuahuense.
Al estilo Hollywood, los gobernadores
Javier Duarte, Rafael Moreno Valle y Eru-
JENARO VILLAMIL
P
rcticamente todos los partidos y los go-
bernadores incurren en simulacin al
destinar gran parte del presupuesto pbli-
co a la llamada publicidad integrada de lderes
y funcionarios estatales en medios de comuni-
cacin, en abierta violacin al artculo 134 cons-
titucional, sostiene Javier Corral Jurado.
Para el senador panista, es vergonzo-
so ver cmo los propios partidos polticos han
burlado sus propias reformas en materia de
gasto y discrecionalidad en la relacin con los
medios de comunicacin y la promocin de
gobernadores, alcaldes y funcionarios.
Impulsor de una iniciativa de Ley Fede-
ral de Comunicacin Gubernamental que fue
presentada en septiembre de 2012 con el pro-
psito de regular la publicidad en medios, Co-
rral advierte que el propio Enrique Pea Nieto
recul.
viel vila han pagado cantidades millo-
narias para la produccin de spots o para
promover a sus entidades y de paso su
imagen en los programas de variedades,
espectculos y deportes de las dos gran-
des televisoras.
Opacidad y despilfarro
El mandatario chiapaneco Manuel Velas-
co ejerci un presupuesto de 129 millones
Yo present la iniciativa, apoyado por al-
gunos senadores del PAN, en funcin del com-
promiso que hizo Pea Nieto en agosto de
2012 para entrarle a este tema. Finalmente se
ech para atrs; no quiso entrarle al tema; l,
que es uno de los principales responsables de
este modelo, dice Corral a Proceso.
Crtico de los abusos y presiones del poder
de los consorcios televisivos e impulsor de una
reforma integral de medios de comunicacin
que nunca se concret en el Senado, Corral
insiste en que est a favor de la prohibicin
absoluta de la propaganda gubernamental en
medios de comunicacin.
Y arguye: No hay razn jurdica, tica o
social para que un gobierno destine recursos
para anunciarse. Es deber de todos los funcio-
narios cumplir su trabajo sin pagar para que se
hable bien de ellos.
434 mil 602 pesos en comunicacin social,
superior a los 101 millones 705 mil pesos
destinados a la Secretara de Pueblos Ind-
genas, precisamente en la entidad donde
hace 20 aos ocurri el levantamiento in-
dgena del EZLN.
Se program menos en difusin e ima-
gen de gobierno para 2014: 62 millones de
pesos netos. Pero para el Sistema Chia-
paneco de Radio, Televisin y Cinemato-
grafa, dedicado a promover la imagen de
Velasco, el presupuesto es de 63 millones
de pesos, 3 millones ms que en 2013.
Un caso estrambtico es el de Eruviel
vila. En el Decreto Nmero 173 sobre los
egresos de todo el gobierno del Estado de
Mxico en 2014, para la Coordinacin de
Comunicacin Social se presupuestaron
99 millones 657 mil pesos, pero al rubro de
Comunicacin Poltica y Fortalecimiento
Informativo se le asignaron 196 millo-
nes 466 mil pesos este ao. Este monto es
superior a los 83 millones 373 mil pesos
para Coordinacin Metropolitana.
Hasta ahora, nadie sabe a ciencia cier-
ta qu es fortalecimiento informativo.
Lo que es un hecho es que vila sigue los
pasos de su antecesor, Pea Nieto, y apa-
rece casi todas las noches en los noticia-
rios televisivos, como el actual presidente
en los infomerciales para promover sus
obras de gobierno o discursos. La hora de
Eruviel, le dicen los productores de Tele-
visa y TV Azteca a dicho segmento.
Si slo se utilizaran los tiempos oficia-
les de radio y televisin los 30 minutos dia-
rios gratuitos de que dispone el Estado y se
distribuyera entre municipios y gobiernos de
los estados para promocin y campaas p-
blicas, comenta Corral, el gasto en materia
de comunicacin social y difusin se reduci-
ra hasta 95%, ya que ese es el porcentaje que
se destina a pagarle a los medios electrnicos
privados.
Sin embargo, advierte, estoy conscien-
te de que un plan as tendr gran resistencia
por parte de los partidos, los medios de co-
municacin y las autoridades. Por esta razn,
el legislador panista plante un plan B que
est detallado en la iniciativa que present en
septiembre de 2012 y que espera se dictami-
ne en la legislacin secundaria de la reforma
poltico-electoral.
La publicidad oficial,
una simulacin
24

1941 / 12 DE ENERO DE 2014

vila. Cooptacin ciudadana
GOBERNADORES

1941 / 12 DE ENERO DE 2014 25
El gobierno del Estado de Mxico no
desglosa en sus reportes de transparencia
ni los contratos ni los gastos por medio.
Slo a raz de una solicitud de informa-
cin, el Infoem organismo estatal de
transparencia difundi en su expediente
01170/INFOEM/RR/2012 que durante ese
ao Eruviel vila pag 50 millones de pe-
sos a Televisa y 3 millones a Canal XXI S.A.
de C.V., o Televisa Toluca por contratacin
de espacios publicitarios.
Segn los datos oficiales, uno de los
dispendios ms grandes es el del mandata-
rio veracruzano Javier Duarte, quien com-
parte con Eruviel vila y Roberto Borge la
estrategia de pagos millonarios no slo a
medios electrnicos, sino a blogs, medios
digitales y a la prensa, estatal y nacional.
Para el ejercicio fiscal 2014, el Congreso
estatal le aprob a Duarte un monto total
de 226 millones de pesos en comunicacin,
difusin e informacin. Esto contempla
dietas anuales de la Coordinacin de Co-
municacin Social, de la Comisin Estatal
de Atencin y Proteccin de Periodistas de
Veracruz (CEAPP), Radio y Televisin de Ve-
racruz (RTV) y una partida para difusin
de obras en medios informativos.
Esta ltima asciende a 128 millones
203 mil 716 pesos e incluye convenios pu-
blicitarios en televisin, prensa, radio y su
promocin de tipo hollywoodense en Ci-
npolis, as como 2 millones 153 mil pesos
para asuntos jurdicos.
Su iniciativa pretende acabar con la si-
mulacin que impuso el modelo Pea Nieto
de publicidad integrada en sus dos vertien-
tes: la propaganda encubierta y la utilizacin
de los informes de gobierno como platafor-
mas de proyeccin nacional de los goberna-
dores, tal como ha sucedido recientemente en
los casos de Manuel Velasco Coello, de Chia-
pas; Eruviel vila, del Estado de Mxico, y Ra-
fael Moreno Valle, de Puebla, por mencionar
algunos casos.
Corral explica as las dos vertientes de este
modelo:
Por un lado, la propaganda encubierta
o publicidad engaosa que ya est prohibida
en la reforma que le hicimos al artculo sex-
to constitucional durante la discusin sobre
telecomunicaciones y radiodifusin. Se tie-
ne que reglamentar esta prohibicin, as como
la prohibicin establecida en el artculo 134
constitucional desde la reforma de 2007. Esta
publicidad encubierta es la que se presenta en
noticiarios, programas de espectculos y te-
lenovelas con menciones a los gobernadores
como si fuera informacin o comentario.
Por otro lado est la utilizacin de los in-
formes de gobierno como plataformas de
En el proyecto que envi a la Secre-
tara de Finanzas y Planeacin de la
cual Proceso tiene copia, el rea de Co-
municacin Social, a cargo de Georgina
Domnguez Colio, solicita para la admi-
nistracin de recursos humanos y de
operacin un monto de 76 millones 62
mil 919 pesos, que se redondea en 80 mi-
llones si se incluyen pequeas partidas
para atender difusin de equidad de g-
nero y promover la transparencia del
organismo.
proyeccin nacional de los mandatarios. Se
valieron de la salvedad establecida en el artcu-
lo 228, prrafo 5 del Cofipe, donde establece
que para efectos de lo dispuesto en el artculo
134 de la Constitucin, el informe anual de la-
bores o gestin de los servidores pblicos, no
sern considerados como propaganda, siem-
pre que la difusin se limite a una vez al ao en
estaciones y canales con cobertura regional
correspondiente al mbito geogrfico de res-
ponsabilidad del servidor pblico.
Aqu hay una clara violacin en el caso de
gobernadores como Manuel Velasco, porque
TV Azteca le dio difusin en cadena nacional.
Es similar a lo que ocurri en el quinto informe
de gobierno de Enrique Pea Nieto, cuando se
transmiti en canales nacionales de Televisa y
TV Azteca.
En aquella ocasin, el Tribunal Electoral del
Poder Judicial de la Federacin determin que
Pea Nieto no haba violado el ordenamiento
del Cofipe, pues las seales nacionales y su di-
fusin son responsabilidad de las televisoras.
Y como el tribunal no regula medios de comu-
nicacin, no hubo sancin.
Estas y otras trampas han sido conside-
radas ya como prctica comn en la mayora
En su comparecencia ante el Congre-
so, Domnguez Colio justific su solicitud
de ms recursos argumentando que per-
siste el reto de comunicar todas las ac-
ciones y obras del doctor Duarte.
Sin embargo, no detall el presupues-
to que su dependencia tiene en el Distrito
Federal, el costo de las llamadas oficinas
alternas de prensa que monitorean a la
oposicin, pero admiti que el gobierno
estatal invierte alrededor de 300 mil pe-
sos por ao para promocionar la imagen
de los casos recientes. Por esta razn, Corral
insiste en la necesidad de eliminar esta sal-
vedad del artculo 228 del Cofipe y cerrar
de una vez por todas el modelo de promocin
personalizada de los gobernantes en medios
de comunicacin.
La iniciativa incmoda
La propuesta impulsada por Javier Corral y sus
correligionarios Ernesto Ruffo y Marcela To-
rres plantea eliminar la discrecionalidad en los
tratos entre gobernantes y medios de comu-
nicacin, establecer una regulacin nacional y
local, eliminar la promocin personalizada, uti-
lizar los tiempos de Estado y que todos los pre-
supuestos aprobados se difundan en internet,
con informes sobre comunicacin guberna-
mental detallados y peridicos.
La iniciativa de Ley Federal de Comuni-
cacin Gubernamental plantea varios crite-
rios de distribucin de los tiempos oficiales y
candados para que ningn medio de comu-
nicacin social pueda obtener ms de 60%
de sus ingresos por concepto de comunica-
cin gubernamental durante ms de tres aos
consecutivos.
GOBERNADORES

1941 / 12 DE ENERO DE 2014 25
O
c
t
a
v
i
o

G

m
e
z
Velasco. Avasallamiento publicitario
26

1941 / 12 DE ENERO DE 2014

de Duarte en algunas salas de cine de la
Organizacin Ramrez.
De igual forma, el Congreso de Nue-
vo Len le aprob a Rodrigo Medina una
partida de 190 millones de pesos para di-
fusin en 2012, pero el gobernador priista
ech mano de la facultad que le permite
ajustar el presupuesto e hizo que este gas-
to ascendiera ese ao a mil 200 millones
de pesos, segn denunci el legislador pa-
nista Jess Hurtado.
La bancada del PAN no ha podido des-
glosar el gasto especfico en publicidad y
comunicacin social de 2013, pero el Con-
greso le aprob un presupuesto origi-
nal de 200 millones de pesos. Para 2014 el
monto se incrementar en 25% y quedar
en 250 millones.
Si contina la tendencia discrecional
de incrementar las erogaciones para exal-
tar la imagen de Medina, en 2014 el gas-
to puede terminar en mil 800 millones de
pesos, dice a Proceso con preocupacin Je-
ss Hurtado.
La Auditora Superior del Estado (ASE)
apercibi al gobernador por el incremen-
to desmesurado del gasto en propaganda
y comunicacin en 2012, que alcanz casi
600% ms que el presupuesto original.
Medina ha utilizado la Corporacin
para el Desarrollo Turstico de Nuevo Len
para organizar eventos y grabar spots en
los que l aparece. Ha contratado a estre-
llas de cine, entre stas a Gael Garca y a
Martha Higareda, para que sean la ima-
gen de Nuevo Len, como la administra-
cin de Pea Nieto en el Estado de Mxico
lo hizo con Anglica Rivera, La Gaviota.
Tan slo en 2012, Medina gast 67 mi-
llones de pesos en cuatro campaas de di-
fusin. Los beneficiarios fueron Televisa
y TV Azteca. En el Distrito Federal anun-
ci la campaa Nuevo Len extraordinario
para acabar con la mala imagen que le
dieron la violencia y las frecuentes ejecu-
ciones que se reportaban en la entidad.
La estrella de esa promocin, que cost
22 millones de pesos, fue la actriz Martha
Higareda.
En Jalisco, el priista Aristteles Sando-
val destin tan slo en el primer semes-
tre de 2013 un total de 105.2 millones de
pesos en la partida 3611, que correspon-
de a difusin por radio, televisin y otros
medios. Su presupuesto original era de 70
millones, pero fuentes cercanas al man-
datario confiaron a Proceso que la cifra fi-
nal pudo ascender a casi 300 millones de
pesos.
Durante 2013 Sandoval se colg de di-
versas campaas de publicidad, entre las
que destacan al menos cuatro, en las que
dilapid 57.4 millones de pesos: Bienestar
(33 millones de pesos), Austeridad (5.6 mi-
llones de pesos), Mochilas con tiles, dirigi-
da a estudiantes de primaria y secundaria
(3.1 millones de pesos) y Bienevales y Nue-
vo Modelo de Transporte (15.7 millones de
pesos).
Hasta agosto de 2013, el gobierno de
Sandoval destin ms de 30 millones de
pesos a contratos con televisoras como TV
Azteca, Televisa y Canal Ocho (propiedad
del expresidente municipal de Zapopan,
el priista Hctor Vielma).
En el mismo periodo, el mandatario ja-
lisciense asign contratos por 12 millones
de pesos a estaciones de radio y una canti-
dad semejante a medios impresos. Como
otros gobernadores, utiliz las salas de
cine: la campaa Bienestar se exhibi en
Cinpolis con un costo de 8.6 millones de
pesos. Y la empresa IM&M Internacional
en Medios, S.C., cobr 1.7 millones de pe-
sos por servicios en internet y manejo en
redes sociales.
En Quintana Roo, la Unidad del Vocero
como se le llama a la partida presupues-
tal dedicada a comunicacin, difusin y
propaganda tuvo un presupuesto oficial
de 33 millones 474 mil pesos en 2013 y
ser de 33 millones 83 mil pesos en 2014.
Sin embargo, el dirigente opositor An-
tonio Meckler Aguilera sostiene que el
gasto en la imagen del gobernador Rober-
to Borge sale de diversos montos distri-
buidos entre varias dependencias y que
asciende a entre 700 y 800 millones de
pesos.
Tambin prohbe la asignacin de la co-
municacin gubernamental a medios de comu-
nicacin cuyos titulares fuesen funcionarios o
candidatos a cargos de eleccin popular, nacio-
nales, estatales y municipales.
Como instancia supervisora de los gastos
en esta materia, la iniciativa propone crear un
Consejo Consultivo para la Evaluacin y Se-
guimiento de la Comunicacin Gubernamental
que tendra 11 ciudadanos que durarn en su
encargo dos aos y sern seleccionados por la
Comisin de Vigilancia de la Auditora Superior
de la Federacin de la Cmara de Diputados.
Entre sus funciones, este consejo se en-
cargara de dar seguimiento al gasto ejerci-
do en materia de comunicacin social; as
como a emitir un informe pblico anual; reci-
bir, analizar y dar trmite a las denuncias que
se reciban en torno a la comunicacin guber-
namental; ser rgano de consulta; proponer
aplicacin de sanciones y mecanismos com-
plementarios para erradicar cualquier tipo de
condicionamiento a la libertad de expre-
sin por medio de la comunicacin gu-
bernamental, y proponer la suspensin
de campaas gubernamentales violato-
rias a la ley.
Adems, en su artculo 48 la iniciati-
va establece que ningn medio de comu-
nicacin podr recibir ms de 20% de la
inversin anual en comunicacin social.
Ningn medio de comunicacin podr ser
adjudicatario de un porcentaje mayor de
40% de la totalidad de la pauta oficial pre-
via para una campaa. Ningn medio de
comunicacin podr ser adjudicatario de
30% del presupuesto destinado a una cla-
se de medios de comunicacin social.
Ningn medio de comunicacin social
podr obtener ms de 60% de sus ingresos en
concepto de comunicacin gubernamental du-
rante ms de tres aos consecutivos, estable-
ce el artculo 49.
La mayora de los gobernadores destinan
ms de 50% del presupuesto en pagos a Tele-
visa y sus filiales por concepto de publicidad y
entre 20 y 30% a TV Azteca; es decir, entre 70
y 80% va al duopolio televisivo, segn revela la
investigacin de Proceso.
Por primera vez se establecen criterios
para el uso y distribucin de los tiempos oficia-
les o fiscales del Estado (los 30 minutos diarios
que se disponen para estaciones de radio y te-
levisin). Primero se deben utilizar stos y, una
vez agotados, pueden canalizarse recursos
pblicos a las campaas.
Al Ejecutivo federal le corresponder 40%,
pero en emisoras locales este tiempo se com-
partir con los gobiernos de los estados, distri-
buidos entre los poderes locales y municipios.
Al Legislativo le corresponder 30%, distribui-
do en partes iguales entre la Cmara de Di-
putados y el Senado; 10% al Judicial y 20% a
los organismos constitucionales autnomos,
como el Instituto Federal Electoral, la Comisin
Nacional de los Derechos Humanos y el Institu-
to Federal de Telecomunicaciones.
26

1941 / 12 DE ENERO DE 2014

G
e
r
m

n

C
a
n
s
e
c
o
Corral Jurado. Denuncias
GOBERNADORES

1941 / 12 DE ENERO DE 2014 27
GOBERNADORES
Para la diputada federal del PRD Gra-
ciela Saldaa, Borge es un innovador en
redes sociales, ya que cuenta con cientos
de tuiteros a sueldo que se dedican a con-
trarrestar a opositores y a lanzar campa-
as de calumnias.
El coordinador de redes sociales de
Borge es Csar Mortera Egremi, autonom-
brado presidente del Movimiento Na-
cional de Cibernautas en Quintana Roo.
Cobra un salario mensual de 50 mil 943
pesos por su encargo gubernamental.
Estamos ante una impresionante
maquinaria de imagen del gobierno del
estado, con un enorme uso de recursos
pblicos con un uso discrecional, sinte-
tiza la diputada Saldaa.
Puebla es otro de los casos ms es-
candalosos de dispendio y opacidad en
gastos de comunicacin. Su gobernador,
Rafael Moreno Valle, apoyado por el PAN y
apadrinado originalmente por Elba Esther
Gordillo, concentr ms de 60% de su pre-
supuesto, de 180 millones y 126 millones
en los dos ltimos aos, para publicidad
en Televisa y TV Azteca.
Turismo como promocin personal
Nuevo Len es un caso ejemplar de cmo
opera el dispendio en la promocin del go-
bernador a travs de campaas de promo-
cin turstica.
En 2012 la administracin de Rodri-
go Medina emprendi una serie de cam-
paas con la empresa Cartello Diseo
Publicitario S.A. de C.V., contratada para
difundir la imagen de la entidad en los es-
tados vecinos.
A travs de una solicitud de transpa-
rencia se obtuvieron los tres contratos en-
tregados por Turismo de Nuevo Len. En
ellos se le otorga a Cartello el uso legal de
comercializacin de tiempo aire y trans-
misin a travs de Televisa regional en las
plazas de Coahuila, Nuevo Len, Tamauli-
pas y Veracruz.
Segn esos documentos, el gobierno
de Medina pag 23 millones 227 mil 962
pesos por tres campaas. Uno de los con-
tratos se firm el 1 de mayo de 2012, el
otro el 22 de agosto siguiente, cuando Luis
Trevio Chapa encabezaba la Secretara
de Turismo. El primero incluy la difusin
de 12 episodios de un programa turstico
denominado Check in Nuevo Len; el segun-
do, otra transmisin de programas.
En la misma solicitud de transparen-
cia se le pidi a la Secretara de Turismo de
Nuevo Len la pauta de transmisin, jun-
to con los horarios de la campaa Check In.
La respuesta fue que la pauta solicitada
no obra en los archivos de la corporacin.
En noviembre de 2012, Patricia Aguirre
Gonzlez, quien sustituy a Trevio Cha-
pa, firm el tercer contrato con Cartello
para la promocin del evento Enorme Na-
vidad en el Parque Fundidora. Se pagaron
4 millones 667 mil pesos.
En 2012, Trevio Chapa firm otros dos
contratos de difusin con Estudios Azteca,
S.A. de C.V., filial de TV Azteca, por un to-
tal de 45 millones de pesos. Para la cam-
paa Destino Nuevo Len le pag un total
de 22 millones 500 mil pesos por servi-
cios televisivos en sus canales 7 y 13. Y
otro contrato por la misma cantidad para
la campaa Soy Nuevo Len extraordinario,
con vigencia durante el segundo semes-
tre de 2012.
Este ltimo producto fue encabezado
por Martha Higareda. La tabasquea apa-
reci en repetidos spots grabados en dis-
tintos destinos tursticos, como el Parque
Fundidora, Paseo Santa Luca, el Estudio
Universitario, Cola de Caballo y Grutas de
Garca.
Para 2014 se emprender otra campa-
a similar, pero encabezada por el actor
Gael Garca. Segn la titular de Turismo,
Patricia Aguirre, el gobierno nuevoleons
erogar 22 millones de pesos por estos
nuevos spots.
En diciembre de 2013, Rodrigo Medi-
na apareci en un anuncio invitando a sus
coterrneos a cerrar el ao en un evento
masivo gratuito, amenizado por el can-
tante Juan Gabriel. Deca: El gobernador
de Nuevo Len te invita. Y luego apareca
el logotipo de la campaa de turismo Nue-
vo Len extraordinario.
Gastos federales
Entre enero y octubre de 2013 la adminis-
tracin de Pea Nieto destin 485 millones
600 mil pesos a promocin y publicidad en
medios electrnicos, impresos e internet,
segn el Informe sobre la ejecucin de los pro-
gramas y campaas de comunicacin social
del gobierno federal.
De este total, 154 millones 896 mil pe-
sos (32%) se usaron para la produccin de
spots. La tercera parte de estos recursos se
canaliz a los Estudios Churubusco, que
es paraestatal, y la otra a los Estudios Az-
teca, de Ricardo Salinas Pliego, tambin
propietario de TV Azteca.
Sin embargo, otro reporte obtenido a
travs de una solicitud de acceso a la in-
formacin revela que se ejerci un mon-
to mayor de 698.4 millones de pesos, tan
slo entre enero y julio de 2013. El gasto
se realiz a travs de las partidas 33605,
para informacin de medios masivos de-
rivada de la operacin y administracin
de dependencias y entidades; la 36101,
para difusin de mensajes sobre progra-
mas de actividades gubernamentales, y la
36201, para difusin de mensajes comer-
ciales para promover la venta de produc-
tos o servicios.
De acuerdo con ese reporte, 30%
de esos recursos se destin a la televi-
sin (208.8 millones de pesos), 26% a la
prensa (179.6 millones), 15% a la pro-
duccin (103.9 millones); 8.1% a la radio,
6.87% a internet y 10.56% a otros medios
complementarios.
De todo el gasto en publicidad oficial
del gobierno federal, 17% ha sido contra-
tado con el Grupo Televisa, cuyas facturas
suman 116.5 millones de pesos.
El reporte, disponible en el por-
tal www.publicidadoficial.com.mx, no in-
cluye an los ltimos cinco meses del
ao pasado, cuando se despleg la ma-
yor campaa para promover la reforma
energtica.
No obstante, como en el caso de la
mayora de los gobernadores, en ningu-
no de los dos reportes se tiene acceso di-
recto a los contratos que las entidades
pblicas firman con las empresas de me-
dios, especialmente con las televisoras.
(Con informacin de No Zavaleta, Jorge
Covarrubias, Luciano Campos, Gabrie-
la Hernndez, Isan Mandujano y Sergio
Caballero.)

1941 / 12 DE ENERO DE 2014 27
Duarte. Promotor de la transparencia
28

1941 / 12 DE ENERO DE 2014

GABRIELA HERNNDEZ
P
UEBLA, PUE. De los gobernadores
que invierten decenas de millo-
nes de pesos en la promocin
de su imagen en medios de co-
municacin, Rafael Moreno Va-
lle tiene rasgos singulares.
Aun cuando lleg al poder en febrero
de 2011 abanderado por la coalicin PAN-
PRD-Panal-Convergencia, tiene trayecto-
ria priista y se le identifica como uno de
los sobrevivientes de la profesora Elba
Esther Gordillo y hoy es una de las rpli-
cas ms acabadas del modelo Pea Nieto.
Desde antes de que arrancara su go-
bierno, dej ver su inters por la silla pre-
sidencial para 2018. Sus colaboradores
explican que su estrategia ser similar a
la del mexiquense. Moreno Valle, dicen,
ser la segunda edicin de Pea Nieto y
tambin estar arropado por el duopolio
televisivo.
Con su madrina poltica presa en San-
ta Martha Acatitla, el mandatario poblano
no pierde las esperanzas y contina apos-
tndole a posicionar su imagen en medios
nacionales, no obstante que el Consejo
Nacional de Evaluacin de la Poltica de
Desarrollo Social (Coneval) ubica a Puebla
como el tercer estado con mayor pobreza
en el pas.
En los tres aos que lleva al frente del
gobierno poblano ha destinado a publici-
dad entre 180 y 126 millones de pesos por
ao, segn las cifras oficiales consultadas
por la reportera.
En 2011, por ejemplo, ms de 60% de
ese presupuesto fue a parar a Televisa y TV
Azteca. Moreno Valle destin 180 millones
de pesos al rea de comunicacin social, de
los cuales 88.5 millones casi 50% fueron
para Televisa y 24 millones para TV Azteca.
En lo que parece un paquete de publi-
cidad integrado similar al de Pea Nieto,
Moreno Valle suele aparecer en progra-
mas de alta audiencia de ambas televiso-
ras, entre ellos Hoy y Venga la alegra.
El resto del presupuesto se repar-
ti en otros medios, la mayora naciona-
les: Grupo Milenio, Organizacin Editorial
Mexicana, Grupo Acir, Radio Frmula y Or-
ganizacin Estrellas de Oro.
Mientras tanto, medios locales impre-
sos, electrnicos y digitales se quejan de
que el gobierno morenovallista los vet
desde el inicio de su gestin.
Pero los preferidos del gobernador son
las televisoras de Emilio Azcrraga Jean y
Ricardo Salinas Pliego. A Televisa le obse-
qui un terreno de 6.7 hectreas, valuado
en 325 millones de pesos; incluso aport
116 millones de pesos para la construc-
cin de un Centro de Rehabilitacin Infan-
til Teletn (CRIT) en la entidad.
clon
poblano
El
O
c
t
a
v
i
o

G

m
e
z
GOBERNADORES

1941 / 12 DE ENERO DE 2014 29
Adems, del presupuesto anual se
destinan 8 millones 500 mil unidades de
inversin (Udis) en 2014 sern 42.5 millo-
nes de pesos a la operacin del CRIT. Este
apoyo del gobierno poblano ser por 10
aos. Moreno Valle tambin dio 36 millo-
nes para que la televisora grabara y trans-
mitiera su programa Espacio 2011 desde
esta ciudad.
A TV Azteca, el mandatario le entre-
g el edificio histrico donde estuvo la f-
brica textil La Constancia Mexicana. En la
restauracin del inmueble se invirtieron
81 millones de pesos y hoy es la sede del
Centro de Formacin de la Orquesta In-
fantil Esperanza Azteca.
Asimismo, Moreno Valle entrega un
subsidio anual a la Asociacin Poder Cvi-
co, presidida por Andrs Roemer, que, jun-
to con TV Azteca, organiza el evento La
Ciudad de las Ideas. Para 2014 esa canti-
dad alcanzar los 31.5 millones de pesos.
Reposicionamientos millonarios
A principios de 2012, Moreno Valle fue cri-
ticado por gastar 42 millones 133 mil 400
pesos 3.2 millones diarios durante 13
das para difundir los logros de su pri-
mer ao de gestin: pag 16 millones 65
mil 803 pesos en promocionales televi-
sivos; 6 millones 746 mil 897 en publici-
dad radiofnica, y 8 millones 11 mil 551 en
medios impresos.
En julio de ese ao, el Tribunal Elec-
toral del Poder Judicial de la Federacin
(TEPJF) dictamin que l y su entonces vo-
cero, Sergio Ramrez, violentaron la Cons-
titucin y el Cdigo Federal Electoral al
promocionar el Primer Informe de Gobier-
no en la salas de Cinemex de 28 entidades
del pas, as como al difundir a escala na-
cional spots en Radio Frmula, Radio Cen-
tro y Radiorama.
Esta campaa, contratada con la em-
presa Make-Pro, cost al erario poblano
14 millones de pesos, cantidad que no se
contabiliz en los 42 millones reportados
por Moreno Valle a principios de 2012.
El TEPJF pidi al Instituto Electoral de
Puebla fijar una sancin para el manda-
tario y su vocero, pero el rgano electo-
ral determin eximirlos por considerar
que se trat de una falta menor que slo
buscaba reposicionar a Puebla en el pla-
no nacional.
En su segundo ao de gobierno, Mo-
reno Valle gast 126 millones de pesos en
convenios con medios de comunicacin y
empresas publicitarias. En el informe de-
tallado de esos gastos consultado por la
reportera, Televisa y TV Azteca aparecen
con montos menores de contratos: la pri-
mera recibi 23 millones de pesos, la se-
gunda slo 8 millones.
Aun as, el duopolio sigue
siendo el ms beneficiado
por el gobierno poblano.
Adems, Televisa, TV
Azteca y Univisin trans-
mitieron el programa Pue-
bla, orgullo de Mxico con
motivo de los festejos del
150 aniversario de la Bata-
lla del 5 de Mayo, celebra-
dos en 2012.
El gobierno estatal
an no informa cuntos
millones destin a la di-
fusin de ese programa
en el que los cantantes
Chayanne, Espinosa Paz y
Marc Anthony fueron la atraccin princi-
pal. Lo que s se sabe es que las autorida-
des invirtieron 30 millones de pesos en la
filmacin de una pelcula sobre la Batalla
de Puebla, coproducida por Estudios Chu-
rubusco Azteca y Televisa Films.
La empresa Creatividad y Espectcu-
los, filial de la Corporacin Interameri-
cana de Entretenimiento (CIE), socia con
Televisa en OCESA, obtuvo contratos por
59 millones 637 mil 948 pesos del go-
bierno estatal por la realizacin de
eventos diversos.
La filial de CIE, por ejemplo, orga-
niz, edit y difundi el Primer Infor-
me de Moreno Valle; se encarg del
desfile del 5 de Mayo de 2013 y del es-
pectculo para la inauguracin de la
rueda de observacin Estrella de Pue-
bla, el 22 de julio ltimo.
En 2013 tambin, la Secretara de
Turismo estatal respondi a una soli-
citud de informacin en la que admi-
ti haber gastado 500 mil pesos para
que el programa Hoy de Televisa se
transmitiera durante cinco das con-
secutivos desde Puebla.
La mayor parte de la informacin
sobre el gasto publicitario del gobier-
no poblano que se conoce es producto
de las peticiones de informacin in-
terpuestas por periodistas del estado
y organizaciones civiles. Hasta ahora
el gobierno de Moreno Valle se ha ne-
gado a mostrar las facturas para res-
paldar sus informes.
Organizaciones civiles como Ar-
tculo 19, Fundar, el Centro de Inves-
tigacin y Anlisis y la Open Society
Justice Initiative ubican a Puebla como
una de las entidades ms opacas en el
ndice de Acceso al Gasto en Publici-
dad de las Entidades Federativas.
Mientras que en los dos primeros
aos de su gobierno, 261 mil 800 po-
blanos se incorporaron a las filas de
la pobreza, Moreno Valle justifica el gasto
millonario en publicidad al asegurar que
se trata de una estrategia para reposicio-
nar a Puebla en el plano nacional.
Mi antecesor (Mario Marn) pagaba
para que las cosas que haca no se supie-
ran, que no fueran noticia. Nosotros s que-
remos que se sepa lo que se est haciendo
en Puebla, declar a finales de enero de
2012.
Moreno Valle. La segunda edicin de Pea Nieto
Por dentro y por fuera, la Suprema Corte empieza a ser
zarandeada, y muchas otras convulsiones tendr que
vivir en el curso de este ao: En lo interno, por los inten-
sos cabildeos de los ministros que se disputan la presi-
dencia del mximo tribunal, entre los cuales hay cuatro
punteros hasta el momento. En lo externo, a causa de
las miles de impugnaciones y recursos de amparo que
recibir en contra de las reformas constitucionales y
las leyes secundarias derivadas de la reformitis de En-
rique Pea Nieto...
JORGE CARRASCO ARAIZAGA
C
on varios ministros decididos a
cabildear todo este ao dentro
y fuera del Poder Judicial de la
Federacin en busca de la pre-
sidencia de la Suprema Corte
de Justicia de la Nacin (SCJN),
ese rgano tendr que hacer frente en los
prximos meses a las inconformidades
generadas por las reformas constitucio-
nales que promovi Enrique Pea Nieto y
que fueron aprobadas sin discusiones de
fondo en el Congreso.
Aun cuando faltan leyes secundarias,
varios aspectos de las reformas educativa,
fiscal, energtica y de transparencia estn
controvertidos en la SCJN. Otros temas, co-
mo el techo del endeudamiento guberna-
mental y algunos relacionados con la Ley
de Juegos y Sorteos, tambin dejarn ver,
ante la reformitis de Pea Nieto, el talante
de los ministros, especialmente el de quie-
nes aspiran a presidir la Corte y el Conse-
jo de la Judicatura Federal (CJF), los dos car-
gos ms importantes en el cada vez ms
influyente Poder Judicial de la Federacin,
que tiene ya ms de 40 mil empleados en
todo el pas.
Adems, el mximo tribunal este ao
pondr a prueba su discurso derecho-hu-
manista cuando se pronuncie sobre la
constitucionalidad del arraigo en Mxico,
una figura impulsada por Felipe Caldern
durante su mandato a pesar de hallarse
cuestionada por el derecho internacional.
En el propio Poder Judicial los que ms
se mencionan como probables suceso-
res de Juan Silva Meza son los ministros
Luis Mara Aguilar Morales, Jos Fernando
Franco Gonzlez Salas, Arturo Zaldvar Le-
lo de Larrea y Sergio Valls Hernndez.
Aguilar Morales
G
e
r
m

n

C
a
n
s
e
c
o
Empieza la
disputa
por la Suprema Corte
M
i
g
u
e
l

D
i
m
a
y
u
g
a
En la SCJN y en el Consejo de la Judi-
catura Federal, el rgano de control y ad-
ministracin de los juzgados y tribunales
federales, el nombre de Aguilar Morales es
de los ms recurrentes, aun cuando su in-
greso a la Suprema Corte qued marcado
por su cercana con el lder del Sindicato
de Trabajadores Petroleros de la Repbli-
ca Mexicana (STPRM), Carlos Romero Des-
champs, quien haba quedado envuelto en
el escndalo por el desvo de recursos del
sindicato a la frustrada campaa presiden-
cial del PRI en el ao 2000.
El da del juramento de Aguilar Mora-
les ante el pleno de ministros, el 7 de di-
ciembre de 2009, Romero Deschamps lle-
g como invitado de honor del entonces
flamante ministro.
El ahora senador del PRI evit la interre-
lacin con los otros invitados e ingres al
saln de plenos de la Corte en momentos
en que la ceremonia protocolar ya haba co-
menzado. Tan pronto acab la sesin, sali
de prisa, aunque en una breve declaracin a
la prensa dijo que haba ido a la SCJN invita-
do por su amigo Aguilar Morales.
De 64 aos de edad y con casi 40 aos
de carrera judicial, Aguilar Morales ha si-
do miembro del CJF y secretario general de
la Presidencia y oficial mayor del mximo
tribunal. Lleg a ste propuesto por Felipe
Caldern. A partir del presente ao, preside
la Segunda Sala de la Suprema Corte.
Su cabildeo para reemplazar a Silva
Meza es intenso en el llamado foro, como
se conoce al mbito de los litigantes. La re-
vista El mundo del abogado, en cuyo consejo
editorial participan funcionarios del Poder
Judicial y abogados de despachos influyen-
tes, de plano ya lo da como el sucesor:
Todo indica que Luis Mara Aguilar
ser el prximo presidente de nuestro
mximo tribunal. Su larga experiencia co-
mo juez y magistrado, su postura modera-
da a la hora de emitir sus fallos y la buena
aceptacin que tiene entre sus colegas as
lo hacen suponer, public la revista en di-
ciembre pasado.
En su nmero actual, abiertamente se
pronunci en contra de Arturo Zaldvar:
Si bien suenan algunos nombres de los
ministros para encabezar nuestro mxi-
mo tribunal a finales de 2014, no hay que
perder de vista que su prximo presidente
tendr que ser un juez de carrera.
Sin negar los mritos de los ministros
que no lo son, la realidad es que la Judica-
tura Federal difcilmente respaldar a un
antiguo integrante de la administracin
pblica, a un litigante o a un acadmico.
Para decirlo de otro modo, Margarita Lu-
na Ramos tiene ms posibilidades que Ar-
turo Zaldvar.
Zaldvar lleg a la Corte el mismo da
que Aguilar Morales, en diciembre de 2009,
con 50 aos de edad. Durante 25 aos fue
abogado en materia constitucional, con un
parntesis en 1995, ao en el que fungi co-
mo coordinador de asesores en la Procura-
dura General de Justicia del Distrito Federal.
La publicacin tambin se refiri a los
ministros Fernando Franco y Sergio Valls,
quienes no son de carrera judicial. Fran-
co Gonzlez Salas, de 63 aos, es minis-
tro de la Corte desde diciembre de 2006 y
ha pasado por altos cargos en los tres po-
deres del Estado. Fue secretario general
de la Cmara de Diputados, subsecretario
del Trabajo, Seguridad y Previsin Social, y
subsecretario de Desarrollo Poltico de la
Secretara de Gobernacin.
Igualmente, se desempe como ma-
gistrado del Tribunal de lo Contencioso
Electoral, y luego tuvo el puesto de magis-
trado presidente del Tribunal Federal Elec-
toral, antecedente inmediato del actual
Tribunal Electoral del Poder Judicial de la
Federacin.
El ministro Valls Hernndez, de 72
aos, ha pasado asimismo por la adminis-
tracin pblica: la desaparecida Secretara
de Asentamientos Humanos y Obras Pbli-
cas, el Infonavit y el Instituto Mexicano del
Seguro Social. Adems, fue diputado fede-
ral de su estado natal, Chiapas, por el PRI.
Con una amplia red poltica que lo mismo
incluye a Diego Fernndez de Cevallos que
al clan Salinas, Valls Hernndez es tambin
cercano a Pea Nieto, con quien trabaj
uno de sus hijos en el gobierno del Estado
de Mxico (Proceso 1725). No es la prime-
ra vez que busca la presidencia de la Corte.
En el caso del ministro procedente de
la academia, la referencia es a Jos Ramn
Cosso Daz, quien desde el pasado proce-
so sucesorio renunci a buscar la presi-
dencia de la Suprema Corte.
Decisiones en la mira
Las decisiones de Aguilar Morales esta-
rn ms en la mira durante este ao. Una
de ellas es sobre los alcances de la consul-
ta popular, el ltimo recurso legal de los
opositores a la reforma energtica de Pea
Nieto y que amenaza con despedir a miles
de trabajadores del STPRM, que preside su
amigo Romero Deschamps.
La Ley Federal de la Consulta Popular,
que ya pas por la Cmara de Diputados y
an est pendiente de aprobacin en la de
Senadores, establece que podrn realizarse
consultas ciudadanas vinculatorias siem-
pre y cuando tengan como mnimo 2% de la
lista nominal electoral. El PRD ya entreg al
Senado 1 milln 700 mil firmas para some-
Franco Gonzlez Salas
G
e
r
m

n

C
a
n
s
e
c
o
Zaldivar Lelo de Larrea
O
c
t
a
v
i
o

G

m
e
z
G
e
r
m

n

C
a
n
s
e
c
o
Valls Hernndez
JUSTI CI A

1941 / 12 DE ENERO DE 2014 31
ter a consulta popular la reforma energti-
ca, 100 mil ms que las requeridas.
La reforma al artculo 35 de la Consti-
tucin fij seis lmites a la figura de con-
sulta popular. Segn lo aprobado por los
diputados, se excluyen de esa forma de
participacin ciudadana aquellos asuntos
relacionados con la restriccin de los dere-
chos humanos reconocidos por la Consti-
tucin y los instrumentos internacionales.
De la misma manera, los relativos a
la materia electoral y los principios del
artculo 40 de la Constitucin sobre la orga-
nizacin del Estado mexicano en una rep-
blica representativa, democrtica y federal.
La misma suerte de exclusin corrieron los
temas que tengan que ver con los ingresos
y gastos del Estado, la seguridad nacional,
y la organizacin, funcionamiento y disci-
plina de las Fuerzas Armadas.
La Suprema Corte tendr que pronun-
ciarse en torno a si la consulta popular so-
bre la reforma energtica afecta alguno de
esos principios, en especial el de los ingre-
sos y gastos del Estado. De ser avalada por
los ministros, la consulta popular tendra
lugar el prximo ao, organizada por el
Instituto Nacional Electoral (INE), el sus-
tituto del Instituto Federal Electoral (IFE).
Los ministros tambin debern fijar
su posicin ante la reforma fiscal. En di-
ciembre pasado, Fernando Franco admi-
ti a trmite una accin de inconstitucio-
nalidad que promovieron 62 senadores de
oposicin contra la homologacin del IVA
en la frontera, que pas de 11 a 16%.
Segn inform la ministra Margarita
Luna Ramos el jueves 2, al inicio del primer
periodo de sesiones del Pleno para 2014,
el recurso 40/2013 es en contra del decre-
to publicado por Pea Nieto en el Diario Ofi-
cial el 11 de diciembre pasado. Hasta ese
da no se haba asignado el juicio a ningn
ministro.
En materia de recaudacin, la Corte ha
dado la razn al Ejecutivo y al Congreso ba-
jo el principio de que los legisladores tienen
amplias facultades para fijar las tasas im-
positivas. Slo ha puesto como condicin
que no sean ruinosas y confiscatorias pa-
ra los contribuyentes. Por si fuera poco, en
ese tema, Pea Nieto tiene un gran aliado,
el primer ministro de su sexenio, Alfredo
Gutirrez Ortiz Mena, quien lleg a la SCJN
desde su despacho como jefe del Servicio de
Administracin Tributaria (SAT).
Est pendiente el juicio de accin in-
constitucional promovido por 44 senadores
que se oponen a la contratacin de deuda
pblica adicional para este ao, y una con-
troversia constitucional interpuesta por la
Cmara de Diputados en contra de Pea
Nieto por valerse del Reglamento de la Ley
de Juegos y Sorteos para autorizar la impor-
tacin de mquinas tragamonedas.
Del mismo modo, los ministros fija-
rn su posicin ante las leyes secundarias
de la reforma educativa. Luego de que en
agosto pasado rechaz amparos colecti-
vos de la Coordinadora Nacional de Traba-
jadores de la Educacin (CNTE) en contra
de la modificacin constitucional corres-
pondiente, el mximo tribunal tendr que
resolver miles de amparos, tambin de la
CNTE, en contra de las leyes secundarias,
vigentes desde septiembre pasado.
La apuesta de los maestros disiden-
tes es que a travs de la Suprema Corte el
Congreso modifique las leyes reglamenta-
rias, que la disidencia considera violatorias
de sus derechos humanos, previstos en la
Constitucin y en tratados internacionales.
Los mentores invocan la Declaracin
Universal de los Derechos Humanos, que
en su artculo 23 establece que toda per-
sona tiene derecho al trabajo y a la pro-
teccin contra el desempleo. Con ese ar-
gumento, pretenden evitar ser separados
del servicio docente en caso de no aprobar
las evaluaciones previstas en la reforma.
Derechos humanos
La Corte quedar frente al discurso a fa-
vor de los derechos humanos promovido
por la gestin de Silva Meza e impulsado
por el ministro Zaldvar, quien desde que
asumi como ministro, en diciembre de
2009, se erigi como defensor de los de-
rechos humanos desde el ms alto tribu-
nal del pas.
Despus de protagonizar juicios de gran
inters meditico, como el de la guardera
ABC y el amparo de la ciudadana france-
sa Florence Cassez, el 3 de septiembre pa-
sado Zaldvar acab sumndose a la mayo-
ra del pleno al considerar que los tratados
internacionales en materia de derechos
humanos tienen jerarqua constitucional,
siempre y cuando no contradigan a la Car-
ta Magna.
La decisin fue criticada por las orga-
nizaciones defensoras de derechos huma-
nos, por lo que Zaldvar tuvo que salir a
aclarar su cambio de parecer, de una re-
solucin que consideraba el principio pro
persona a la de los lmites constituciona-
les. Segn el ministro, las restricciones
son unas cuantas, entre ellas el arraigo y
la extincin de dominio.
Contraria a los principios internacio-
nales de derechos humanos, la Constitu-
cin mexicana prev el arraigo para pro-
cesar penalmente a las personas. Adems,
considera la suspensin de derechos pol-
ticos de quienes estn bajo proceso penal,
aun si se encuentran en libertad, o la im-
posicin de trabajos como pena.
Las expectativas generadas por la lle-
gada de Silva Meza, quien era considerado
el ministro ms liberal de la Suprema Cor-
te, se limitaron al tema de los derechos hu-
manos. Las reformas constitucionales en
materia de amparo y la de derechos huma-
nos, de 2011, fueron los motivos por los que
acord el inicio de la Dcima poca del Se-
manario Judicial de la Suprema Corte.
Pero la SCJN tambin se vio obligada a
revisar sus criterios por los fallos de la Cor-
te Interamericana de Derechos Humanos
en contra del Estado mexicano, empezan-
do por el caso de la desaparicin forzada
de Rosendo Radilla, el campesino guerre-
rense que fue detenido en un retn mili-
tar en Atoyac de lvarez, Guerrero, durante
la guerra sucia de la dcada de los setenta.
A partir de esa sentencia, la Corte fi-
j principios para que juzgados militares
no ejerzan su jurisdiccin en casos de ci-
viles, mas no se atrevi a sentar jurispru-
dencia sobre la manera en que deben ser
juzgados los elementos castrenses en ca-
sos de violaciones a derechos humanos de
civiles.
No obstante, la Organizacin de las Na-
ciones Unidas para la Educacin, la Cien-
cia y la Cultura (UNESCO) decidi integrar
a su programa Memoria del Mundo los ex-
pedientes del caso Radilla, por lo que desde
noviembre pasado forman parte del patri-
monio documental de la humanidad.
En diciembre pasado, la Organizacin
de las Naciones Unidas concedi el Pre-
mio de Derechos Humanos 2013 a la Su-
prema Corte por considerar que ha logra-
do importantes progresos en la promocin
de los derechos humanos a travs de sus
interpretaciones y de la aplicacin de la
Constitucin mexicana y sus obligaciones
bajo el Derecho Internacional de los Dere-
chos Humanos.
El premio fue cuestionado por Santia-
go Corcuera, integrante del Comit contra
las Desapariciones Forzadas de Naciones
Unidas, quien consider que con su deci-
sin de hacer interpretacin restrictiva de
los tratados internacionales de derechos
humanos, la Corte decidi volver inmu-
nes figuras como el arraigo.
Falta conocer el engrose de la deci-
sin de la SCJN y ver si se matiza lo anun-
ciado... y en cambio determina que las li-
mitaciones a derechos contenidas en la
Constitucin se interpretarn conforme a
las reglas previstas en los tratados interna-
cionales sobre derechos humanos, como
los artculos 29 y 30 de la Convencin Ame-
ricana sobre Derechos Humanos, pues de
lo contrario los efectos pueden ser funes-
tos, escribi el especialista en el peridico
El Universal el 14 de diciembre de 2013, cua-
tro das despus de que Silva Meza viajara
a la sede de la ONU, en Nueva York, a reci-
bir el premio.
Continu: Es una irona que Naciones
Unidas premie a la Suprema Corte por sus
importantes progresos en materia de de-
rechos humanos. Eso, en general, era ver-
dad hasta el 3 de septiembre, por lo que
asumo que la ONU adopt esa decisin an-
tes de esa fecha.
JUSTI CI A
32

1941 / 12 DE ENERO DE 2014

Los hombres de negocios que incurrieron en lavado de
dinero, triangulaciones y delitos fiscales y financieros
para asegurarse de que el beneficiario de sus apuestas,
Enrique Pea Nieto, llegara a la Presidencia de la Re-
pblica, se encuentran muy atareados: Ahora tramitan
amparos contra los actos que deriven de las investi-
gaciones del SAT, la CNB y la PGR en torno al llamado
Monexgate.
JESUSA CERVANTES
P
ersonajes presuntamente invo-
lucrados en lavado de dinero y
en delitos fiscales y financieros
relacionados con el Monexgate
que llev a Enrique Pea Nieto
a la Presidencia de la Repbli-
ca promueven una serie de amparos pa-
ra impedir que continen las investigacio-
nes en su contra.
Los recursos presentados han sido in-
terpuestos contra actos del Sistema de
Administracin Tributaria (SAT), la Co-
misin Nacional Bancaria y de Valores
(CNBV), la Fiscala de Delitos Fiscales y la
Subprocuradura Especializada en Inves-
SOS
de los implicados
en el Monexgate
34

1941 / 12 DE ENERO DE 2014
tigacin de Delincuencia Organizada (SEI-
DO) de la PGR.
La pasada administracin federal, en-
cabezada por Felipe Caldern Hinojosa,
identific a varias empresas virtuales y a
otras de fachada que venden comproban-
tes fiscales a personas fsicas y morales
para que realicen deducciones fraudulen-
tas ante el SAT, de acuerdo con un repor-
te publicado por el diario Reforma el 11 de
diciembre.
Algunos de los nombres revelados apa-
recieron en la investigacin que la Unidad de
Fiscalizacin del Instituto Federal Electoral
realiz sobre el llamado caso Monexgate. Di-
cho organismo respaldaba con documen-
tos la denuncia del PAN y el Movimiento
Progresista, los que en junio, julio y agos-
to de 2012 fueron revelando varios nom-
bres de empresas que conformaron el en-
tramado financiero del PRI y su entonces
candidato presidencial.
Pero tambin se dio a conocer que una
de las compaas que participaron en el
Monexgate, el Grupo Comercializador Cn-
clave, S.A. de C.V., lo mismo ofreci sus
servicios a Caminos y Puentes Federales
(Capufe) el 16 de diciembre de 2010 que al
PRI en 2011, cuando pas a formar parte
de sus proveedores.
Uno de los dueos de dicha empresa,
Csar Gonzlez Rodrguez, tambin es so-
cio de Servicios y Desarrollo Akropolis, otra
de las que presuntamente intervino en el
entramado Monexgate aportando 1.4 millo-
nes de pesos a la firma Inizzio, segn se des-
prende de los registros pblicos de ambas.
Como se recordar, ante las eviden-
cias aportadas, el 24 de julio de 2012 el
PRI acept haber recurrido a los monede-
ros Monex para la campaa presidencial,
aunque rechaz utilizar la ilegal triangula-
cin de recursos. Se justific alegando que
Akropolis contrat a Alkino que, a su vez,
pidi los servicios de Atama, la cual, por
falta de recursos, contrat a Inizzio para
que la financiara.
El PAN haba denunciado el empleo de
tarjetas Monex por parte del PRI, y sema-
nas ms tarde Andrs Manuel Lpez Obra-
dor destap los nombres de Inizzio y Efra
como adquirentes de las tarjetas. Esta l-
tima firma es propiedad de la familia Fra-
ga, reconocida como militante priista.
Tanto Inizzio como Atama y Diseos
Artsticos Industriales, presuntamente in-
volucradas en el Monexgate, tienen como
apoderado a Alejandro Jan Prez Lizrra-
ga. ste es el nombre falso con el que Jo-
s Luis Lozada Neyra opera en sus ms de
30 empresas, de acuerdo con informacin
dada a conocer por Proceso, medio al que
algunos colaboradores de l quienes pi-
dieron el anonimato por temor a represa-
lias declararon que dichas firmas las uti-
liza para la venta de facturas a todos los
partidos, no slo al PRI.
De Lozada Neyra a Edicom
El diario Reforma estableci que desde el
2 de junio de 2012 la Unidad de Inteligen-
cia Financiera (UIF) de la SHCP detect de-
ducciones fraudulentas a travs de varias
empresas que tienen como centro a Edi-
ficaciones, Ingeniera, Construcciones y
Materiales (Edicom), as como a Ral lva-
rez Longoria, Ricardo Mauro Calzada Cis-
neros y Alberto Grande Vidaurre.
El peridico proporcion como susten-
to el oficio 110/H/787/2012 de la UIF, e in-
cluso difundi algunos nmeros de cuen-
tas y los siguientes nombres de bancos
utilizados para las transferencias: HSBC,
Bancomer y Santander.
Las dos ltimas instituciones banca-
rias, al igual que Banamex y Banorte, trans-
firieron a Grupo Financiero Monex los mi-
llonarios recursos que el PRI puso a danzar
mediante empresas y personas morales,
segn la resolucin Q-UFRPP 58/12 del IFE.
En tales operaciones tambin participaron
las sociedades mercantiles Tiguan, Koleos,
Servicios Luciana, Comercializadora Bal-
tus, Maquiladora Luza, Grupo Textil Firen-
ce y Distribuidora Merling. Edicom, la nue-
va protagonista del Monexgate y el lavado
de dinero, segn el oficio 110/H/787/2012
de la Unidad de Inteligencia Financiera, lo
mismo recibi beneficios de panistas que
de priistas.
Por ejemplo, Proceso document que
Alfredo del Mazo Maza, primo de Enri-
que Pea Nieto y expresidente municipal
de Huixquilucan, uno de los ayuntamien-
tos ms ricos del Estado de Mxico, invit
a Edicom a participar junto con otras dos
empresas en la licitacin para la entrega
de cemento.
V

c
t
o
r

H
u
g
o

V
a
l
d
i
v
i
a

E
s
t
r
a
d
a
CORRUPCI N

1941 / 12 DE ENERO DE 2014 35
Monexgate. Pruebas
Resultado: que Edicom gan el contra-
to DJ-148 por un monto de 1 milln 727 mil
385 pesos, y lo firm el 12 de septiembre de
2011, debido a que, segn la administracin
municipal, cumpla con todas las bases de
procedimiento y poda realizar la mejor
oferta econmica y de calidad. Conforme
al reporte de la alcalda, Edicom estaba al
corriente de sus pagos al fisco.
Y si el primo de Pea Nieto fue gene-
roso con Edicom, instituciones del gobier-
no panista de Felipe Caldern tampoco se
quedaron atrs. En agosto de 2011 el IMSS
lanz la licitacin 1O-019GYR119-N21-2011
para cuando menos tres empresas, entre
ellas Edicom, y a sta la consider gana-
dora porque la evaluacin realizada a su
proporcin fue la que ofert el precio ms
bajo, resultando solvente en las condicio-
nes legales, tcnicas y econmicas reque-
ridas. Entre las condiciones legales esta-
ban sus registros ante Hacienda, el IMSS
y el Infonavit, dando cuenta de sus pagos
oportunos.
As, el 19 de agosto de 2011 el IMSS ad-
judic a Edicom un contrato por 463 mil
876 pesos, y el da 29 del mismo mes le en-
treg de manera directa, es decir, sin con-
curso, otro contrato por 538 mil 96 pesos,
luego de que ya el 13 de julio le haba ex-
tendido uno ms por 169 mil 128 pesos.
De acuerdo con el reporte de la UIF, Edi-
com tiene entre sus clientes a un sinnme-
ro de empresas que contrataban algn
servicio de compaas vinculadas a ella.
De stas reciban su factura y el regreso del
pago que haban entregado, salvo el cobro
del Impuesto al Valor Agregado.
Pero as como la UIF abri un expedien-
te contra Edicom, la SIEDO inici la averi-
guacin previa UEIORPIFAM/AP/167/2012,
el 28 de junio de 2012, justo tres das des-
pus de que el hoy senador Roberto Gil
Zuarth acusara al PRI de utilizar monede-
ros Monex para la campaa de Pea Nieto.
De manera coincidente, Edicom solici-
t en febrero de 2013 ante el Juzgado De-
cimocuarto de Distrito un amparo contra
cualquier acto de la SIEDO en su contra. El
ltimo acuerdo del juzgado se produjo el
15 de octubre de 2013, y establece que los
solicitantes del amparo tienen derecho a
la intimidad de las partes, es decir, a que
no se publiciten sus nombres en la resolu-
cin final del expediente 134/2013.
Por otra parte, el 11 de noviembre de
2013 el mismo juzgado public otra so-
licitud de amparo de Edicom, pero aho-
ra contra el agente del Ministerio Pblico
de la Federacin titular de la Mesa Dieci-
sis de la Fiscala de Delitos Fiscales de
la Unidad Especializada en Investigacin
de Delitos Fiscales y Financieros, segn
se establece en el expediente 1074/2013.
As, una de las empresas proveedoras
de priistas y panistas hoy est siendo in-
vestigada por presuntamente hallarse li-
gada a la venta de facturas para que otras
entidades mercantiles evadan el fisco.
La importancia de Edicom es que en
sus expedientes, tanto de la Unidad de In-
teligencia Financiera de la SHCP y de la
SEIDO de la PGR, existen otros personajes
que estn ntimamente involucrados en el
Monexgate y formaron parte de la triangu-
lacin de millonarios recursos que el PRI
utiliz para la campaa presidencial de
Enrique Pea Nieto.
Ral lvarez y Monexgate
Ral lvarez Longoria realiz entre febre-
ro y junio de 2011 ms de 200 operaciones
bancarias por un monto de 244 millones
de pesos, segn oficio 110/H787/2012 de la
UIF de Hacienda.
El SAT no tiene registro alguno de que
haya pagado impuestos que respalden
los 244 millones de pesos, pero de lo que
s hay huella es de su participacin en el
Monexgate.
El 23 de enero de 2013, la Unidad de
Fiscalizacin del IFE asegur que el acu-
sado entreg 10 millones 116 mil pesos a
Importadora y Comercializadora Efra, una
de las principales empresas que triangu-
laron dinero a Monex en beneficio del PRI
y para lo cual utilizaron la dispersin de
los recursos mediante cuatro bancos: Ba-
namex, Bancomer, Santander y Banorte.
El C. Ral lvarez Longoria, mediante
una transferencia por $10,116,000.00 con
nmero de referencia 25365446, se deposi-
t a travs del cheque nmero 4965 en la
cuenta 917524 abierta en BBVA Bancomer,
S.A., a nombre de Banco Monex, S.A., Insti-
tucin de Banca Mltiple, Monex Grupo Fi-
B
e
n
j
a
m

n

F
l
o
r
e
s
G
e
r
m

n

C
a
n
s
e
c
o
Monreal, Zambrano y Lpez Obrador. Denuncias
Pea Nieto. Favoritismos
36

1941 / 12 DE ENERO DE 2014

nanciero, segn respuesta de la Comisin
Nacional Bancaria y de Valores, oficio 220-
1/4616393/2012 de fecha 11 de diciembre de
2012, la cuenta en Banco Monex, S.A., Insti-
tucin de Banca Mltiple, Monex Grupo Fi-
nanciero, en donde se acredita el recurso,
est a nombre de Importadora y Comercia-
lizadora EFRA, S.A. de C.V. Este traspaso se-
gn la respuesta de Comercializadora Ata-
ma, S.A. de C.V. corresponde a un pagar
suscrito por Comercializadora Atama, S.A.
de C.V., a favor de Ral lvarez Longoria
por la cantidad de $10,116,000.00., se lee
literalmente en la indagacin del IFE.
Para protegerse de cualquier acusa-
cin, as como del bloqueo de sus cuentas
bancarias, lvarez Longoria acudi al Juz-
gado Cuarto de Distrito para solicitar un
amparo contra cualquier acto de la Comi-
sin Nacional Bancaria y de Valores.
El 22 de enero de 2013, el Juzgado Cuar-
to de Distrito en Materia de Amparo Penal
difundi el hecho de que un da antes, lue-
go de que la CNBV rindi su declaracin en
contra de lvarez Longoria, se le neg la
suspensin definitiva. No existe ms re-
gistro de que el quejoso haya acudido a otra
instancia para revertir el fallo en su contra.
lvarez Longoria es, lo mismo que Edi-
com, pieza clave de la indagatoria que la
UIF inici en junio de 2012. Sin embargo,
existe otro personaje involucrado: Ricardo
Mauro Calzada Cisneros.
Este ltimo, segn la investigacin del
IFE dada a conocer casi un ao antes de
que apareciera vinculado a una red frau-
dulenta de facturas, entreg 8 millones de
pesos a otro particular, quien a su vez los
deposit en Inizzio, pasando de ah a Ba-
norte y luego a Monex.
Cabe aclarar que el cheque nme-
ro 2027, por la cantidad de $8,000,000.00,
fue expedido por el C. Ricardo Mauro Cal-
zada Cisneros, para que el C. Jos Antonio
Rodea Domenzin realizara el prstamo
a Comercializadora Atama, S.A. de C.V.,
asienta el IFE.
De acuerdo con dicho instituto, Jos An-
tonio Rodea Domenzin quien no es re-
lacionado con las facturas fraudulentas,
adems de los 8 millones de pesos que reci-
bi de Calzada Cisneros, deposit a Inizzio
otros 5 millones 176 mil 250 pesos, lo que hi-
zo un total de 13 millones 178 mil 250 pesos
que fueron a parar a los monederos Monex
utilizados por el PRI en la campaa.
A juicio del Registro Pblico de la Pro-
piedad, Rodea Domenzin no tendra nece-
sidad de recurrir a Ricardo Mauro Calzada
Cisneros para apoyar al PRI con 8 millones
de pesos, pues l cuenta con tres empresas
de xito: Naranja Terraza, especializada en
banquetes; Lombote Publicidad, la cual en
su nombre indica el objeto social que tie-
ne, y Hit Music Hall, encargada de organi-
zar eventos artsticos. Las tres firmas fue-
ron creadas en diciembre de 2008.
Existe una ltima empresa que el IFE
registr como aportante en el Monexgate.
Se trata de Comercializadora Baltus, S.A. de
C.V. Esta sigue ligada al PRI, pues de acuer-
do con informacin del gobierno de Chi-
huahua encabezado por el priista Csar
Duarte, el 27 de julio pasado obtuvo una li-
citacin para proveer de mobiliario esco-
lar al estado por la cantidad de 6 millones
966 mil 780 pesos. Incluso aparece en el re-
gistro oficial de proveedores con el nme-
ro A-33-30626.
Estos nuevos elementos podrn ser su-
mados como prueba superviniente en el
recurso de apelacin ante el Tribunal Elec-
toral del Poder Judicial que tanto el PRD co-
mo el PAN, el PT y el MC interpusieron con-
tra el IFE por exonerar al PRI y al PVEM de
realizar operaciones con recursos de pro-
cedencia ilcita, hacer uso de una contabili-
dad paralela y triangular fondos econmi-
cos a la campaa presidencial de Enrique
Pea Nieto a travs de empresas mercan-
tiles, lo que est prohibido por el Cdigo
Federal de Instituciones y Procedimientos
Electorales (Cofipe).
CORRUPCI N

1941 / 12 DE ENERO DE 2014 37
38

1941 / 12 DE ENERO DE 2014

A lo largo de 20 aos, el zapatismo, el
movimiento poltico ms acabado y pro-
fundo que se haya desarrollado en los lti-
mos 50 aos, ha dado y contina dando una
inmensa leccin de vida a un mundo que se
desmorona. Esa leccin se resume en la pa-
labra radicalidad. Habra que distinguir, co-
mo lo hace el filsofo Jean-Claude Micha,
lo que esa palabra, que frecuentemente se
confunde con el extremismo, quiere decir.
Una crtica radical es aquella que no
slo es capaz de identificar un mal en sus
races, sino que al identificarlo propone
y genera un tratamiento apropiado para
combatirlo. Por el contrario, una postura
extremista es aquella que quiere romper
cualquier frontera, cualquier lmite, cual-
quier territorio, cualquier vida.
Si algo caracteriza al zapatismo des-
de su levantamiento en 1994 es, en pri-
mer lugar, la identificacin de la raz de
un mal que 20 aos despus ha derivado
en el horror que padecemos crecimiento
de la miseria y el despojo; franjas inmen-
sas de poblaciones en estado de indefen-
sin; vnculos profundos entre el Estado,
el crimen organizado y el mercado global;
inoperancia de los partidos y de la clase
poltica; zonas del pas balcanizadas por
el crimen; destruccin cada vez ms acen-
drada del campo, de las culturas vern-
culas y del medio ambiente. Esa raz no
han dejado de sealarlo durante 20 aos
con un lenguaje nuevo es el capitalismo
un pensamiento extremista o, para evitar
confusiones, la economa moderna, de la
que tambin son solidarias la mayora de
las llamadas izquierdas. Su caracterstica
es la meterica reduccin de todo hom-
bres, mujeres, nios, seres vivos y objetos
inertes al lenguaje del valor y del dinero,
a su explotacin para maximizar capitales
bajo la lgica del progreso, el crecimiento y
la penetracin de los principios del merca-
do en todas las actividades.
Al identificar y exhibir esta raz, los za-
patistas han mostrado que ese desorden
econmico, del cual el Estado se ha vuelto
gestor autoritario, ha adquirido una nueva
manera de la desmesura: no slo explota
y separa al productor de sus medios de
produccin reemplazando su autonoma
por la subordinacin a empleos mal paga-
dos y a las instituciones cada vez menos
eficientes y ms corruptas del Estado, sino
que ahora genera franjas de despojados,
de seres sin proteccin, sin tierra, sin vida,
susceptibles de ser usados por formas ms
perversas del capital: la trata, la extorsin,
el secuestro, la esclavitud, el crimen. Nos
han mostrado tambin que la guerra de la
economa moderna contra la vida, esa gue-
rra que incluye la del narco, ha generado
el miedo, la incapacidad organizativa y de
respuesta de la reserva moral del pas y la
desterritorializacin de casi todo.
Dicha caracterstica del zapatismo ha
ido, en segundo lugar, acompaada de un
tratamiento apropiado para enfrentar esa
realidad extrema. Su radicalismo consiste
tambin en haber creado en las monta-
as del sureste mexicano un lmite y una
proporcin. Contra el embate aterrador de
la economa moderna, los zapatistas han
rescatado la sabidura ancestral de sus co-
munidades y orientado su vida hacia un
mundo limitado, local y autnomo. Han
redescubierto la proporcin que, como lo
deca Platn en el Timeo es la ms bella
de todas las ligas o relaciones entre dos
elementos. Mientras en el desorden de la
economa moderna, la igualdad implica
la idea de un hombre universal gestiona-
do por el consumo de bienes uniformes y
globales una gestin que al contraponer
los intereses de todos mediante la ambi-
cin de todos los bienes, crea un perpetuo
estado de competitividad, guerra, despo-
jo, explotacin, miedo e indefensin, la
proporcin zapatista ha generado condi-
ciones de vida bajo las cuales cada una de
las personas unidas por lazos culturales
generan relaciones de soporte mutuo que
ponen un dique a la violencia, al despojo y
al pensamiento extremo del capitalismo.
Esta radicalidad, expresada de muchas
maneras a lo largo de 20 aos desde las
declaraciones de la Selva Lacandona, hasta
la organizacin de los caracoles y la Escueli-
ta zapatista (un anlogo fallido para hablar
de su profunda pedagoga), pasando por la
infinidad de comunicados y smbolos, por
La radicalidad zapatista
J A V I E R S I C I L I A

1941 / 12 DE ENERO DE 2014 39
H E R N N D E Z
ANLI SI S
la otra campaa por sus disciplinadas movi-
lizaciones durante la marcha al Zcalo del
Movimiento por la Paz con Justicia y Dig-
nidad en 2011 y durante el fin del calen-
dario maya en 2012 y su Escucharon? Es
el sonido de su mundo derrumbndose. Es
el del nuestro resurgiendo, no ha sido
ms que la ms alta de las pedagogas mo-
rales frente al desastre de la poltica, arro-
dillada ante la barbarie del capital.
Si Mxico encuentra un camino de
paz y de justicia, ser a partir de esa her-
mosa vela que hace 20 aos se encendi
en las montaas del sureste y que per-
manece encendida a pesar del invierno y
de la noche que nos envuelve. En su pre-
sencia, las palabras de Walter Benjamin
se han hecho realidad: Marx dijo que
las revoluciones son la locomotora de la
historia mundial. Pero tal vez las cosas se
presenten de otra manera. Es posible que
las revoluciones sean el acto por el cual
la humanidad que viaja en ese tren jale el
freno de emergencia.
Adems opino que hay que respetar
los Acuerdos de San Andrs, liberar a to-
dos los zapatistas presos, derruir el Cost-
co-CM del Casino de la Selva, esclarecer
los crmenes de las asesinadas de Jurez,
sacar a la Minera San Xavier del Cerro de
San Pedro, liberar a los presos de Atenco,
hacerle juicio poltico a Ulises Ruiz, cam-
biar la estrategia de seguridad y resarcir a
las vctimas de la guerra de Caldern.
Aviso a los lectores:
Por vacaciones, Naranjo estar ausente de estas pginas una edicin ms
40

1941 / 12 DE ENERO DE 2014

J E S S C A N T
El escandaloso dispendio de recur-
sos pblicos que realiz el gobernador
de Chiapas, Manuel Velasco Coello, pa-
ra su promocin personal con motivo
de su primer informe de gobierno pu-
so nuevamente los reflectores sobre
el tema. Los mandatarios estatales se
aprovechan de tres aspectos que se
conjugan para permitir estos abusos:
la aplicacin de una norma claramen-
te anticonstitucional; la irresponsa-
bilidad de los diputados y senadores
para concluir los procesos legislativos,
y la contradictoria interpretacin de
las leyes por parte del Instituto Federal
Electoral (IFE) y el Tribunal Electoral del
Poder Judicial de la Federacin (TEPJF).
Respecto al primer punto hay que
sealar que en el mismo proceso de la
reforma constitucional y de la realiza-
da al Cdigo Federal de Instituciones
y Procedimientos Electorales (Cofipe)
como parte de la reforma electoral del
2007-2008, los legisladores introduje-
ron en la ley secundaria una excepcin
a lo establecido en el prrafo sptimo
del artculo 134 de la Constitucin, lo
cual no es defendible jurdicamente
porque entre los principios bsicos
del derecho se encuentran el sistema
jerrquico de normas y el anlisis de
la constitucionalidad de las leyes; es
decir, ninguna legislacin secunda-
ria puede ser contraria a una norma
constitucional.
Pero esto es precisamente lo que su-
cede en este caso, cuando el prrafo 5 del
artculo 228 del Cofipe asienta que para
efectos de lo establecido en la Constitu-
cin no sern considerados propaganda
los mensajes que se difundan con motivo
de los informes anuales de gobierno. Esto
abri las puertas para que todos los gober-
nantes (incluyendo legisladores) tengan
13 das anuales de promocin personal
formal, o sea, abierta y descarada, en los
espacios comerciales, sin considerar los
que tienen en noticiarios, programas de
diversin, etctera, donde aparecen por
obra de los paquetes que adquieren y las
altas tarifas que pagan a cambio de los es-
pacios comerciales que compran con este
pretexto.
As que lo primero que hay que hacer
es eliminar esta disposicin del Cofipe, ya
sea por la va de una reforma legislativa
o mediante la impugnacin de su consti-
tucionalidad ante el TEPJF. Es ms transi-
table la segunda va porque seguramente
la primera no contar con los votos nece-
sarios, pues los partidos polticos con ma-
yor nmero de gobernantes quieren dejar
abierta esta puerta; pero para la segunda
basta la interposicin de un recurso por
parte de cualquiera de los partidos polti-
cos, incluyendo los pequeos.
El segundo aspecto el relativo a la
irresponsabilidad legislativa es ms
complicado debido a que en primera ins-
tancia se precisa de la aprobacin de una
ley reglamentaria del artculo 134 de la
Constitucin que, entre otras cosas, defina
con precisin qu se entiende por fines
informativos, educativos o de orientacin
social, para limitar los mensajes que di-
fundan los gobiernos, tal como lo seala
el prrafo sptimo del citado artculo.
La Ley de Publicidad y Comunicacin
Institucional de Espaa, por ejemplo, de-
termina que no se permitir la difusin de
mensajes que tengan como finalidad
destacar los logros de gestin o los objeti-
vos alcanzados, lo cual es muy similar
a lo resuelto por el TEPJF ante la impug-
nacin con motivo del mensaje del enton-
ces presidente Felipe Caldern durante el
proceso electoral de 2010: todo mensaje
con la finalidad de difundir logros, pro-
gramas, acciones, obras o medidas de
gobierno para generar una aceptacin
ciudadana ser considerado propaganda
gubernamental. Tales criterios suspen-
deran absolutamente todos los mensa-
jes gubernamentales, pues todos tienen
alguna de estas finalidades, si no es que
todas.
Pero no basta con aprobar dicha ley
reglamentaria, y ni siquiera con la accin
de los legisladores federales, toda vez que
para poner un alto al dispendio de las au-
toridades locales (estatales y municipa-
les) se requiere tambin de la reforma de
legislaciones estatales. As que la ruta no
es sencilla, pues inclusive involucra hasta
la promulgacin de nuevas leyes. Igual-
Gobernadores: ambicin y dispendio

1941 / 12 DE ENERO DE 2014 41
ANLI SI S
mente, habr que embonarlas
y complementarlas con las le-
yes secundarias de la reforma
constitucional en materia de
telecomunicaciones, ya que eso
implica bsicamente al princi-
pal medio de difusin de la ac-
tualidad: la televisin.
En el ltimo rubro, la ve-
leidosa actuacin de las
autoridades electorales (admi-
nistrativas y jurisdiccionales),
basta sealar dos casos muy
emblemticos: uno, la publici-
dad que difundieron, con moti-
vo de un supuesto informe de
gestin, los diputados del Parti-
do Verde Ecologista de Mxico durante el
proceso electoral de 2009, quienes, tras
ser sancionados por el IFE, fueron exo-
nerados por el TEPJF, abriendo de paso
la puerta para la compra de espacios en
radio y televisin por parte de los dipu-
tados en lo individual, con todo lo que
ello implica; y dos, la difusin del quin-
to informe de gobierno de Enrique Pea
Nieto, a nivel nacional, en 2010, cuando
el IFE primero desech el caso; despus,
por instruccin del Tribunal, tuvo que
entrar al fondo del asunto y resolvi san-
cionar; slo para que finalmente el TEPJF
exonerara al entonces gobernador del
Estado de Mxico y sancionara a las te-
levisoras. Definitivamente en ste, como
en algunos otros rubros, las autoridades
electorales generan incertidumbre con
su actuacin y abren espacios a los pol-
ticos para transgredir las leyes.
La combinacin de los tres factores,
ms el impulso y de alguna manera la
proteccin de las dos principales tele-
visoras mexicanas, son tierra frtil para
estas prcticas. El tema cobr especial
relevancia porque las televisoras impul-
saron descaradamente la candidatura
del actual presidente, Enrique Pea Nie-
to, a cambio entre otras cosas de los
cuantiosos recursos que l les canaliz
como gobernador del Estado de Mxico y
de los que hoy les sigue canalizando des-
de la Presidencia de la Repblica.
La profusa difusin del informe de
Velasco Coello simplemente evoc la
historia del sexenio pasado
y, obviamente, provoc la
reaccin de algunos medios
de comunicacin y de la
clase poltica, que al mismo
tiempo que demanda ma-
yor transparencia y control,
busca beneficiarse de los
vacos, las incongruencias
y la veleidosa actuacin de
las autoridades electorales.
Lo cierto es que integran-
tes de todas las instancias
de gobierno (federal, esta-
tal y municipal) y de todos
los tamaos de entidades
y presupuestos aprovechan
estos resquicios para promocionar su
imagen.
Para frenar dicha prctica es nece-
sario realizar una revisin integral de
la legislacin vigente, con el fin de que
contemple sanciones ejemplares para
los funcionarios pblicos que la violen y
los medios de comunicacin que se be-
neficien de ello. Pero cabe advertir que,
hasta hoy, ms all de los discursos, di-
fcilmente se avanzar en la concrecin
de esta revisin integral, pues la com-
plicidad de los polticos y las televisoras
frena, contiene o, al menos, atempera
todos los intentos en ese sentido, por
diversas vas, como las contradicciones
normativas, los vacos legales o la captu-
ra de los entes reguladores.
42

1941 / 12 DE ENERO DE 2014

J O H N M. A C K E R MA N
Nos encontramos al inicio de un nue-
vo ciclo histrico que marca una gran opor-
tunidad para refundar la accin poltica de
izquierda. Las reformas a los artculos 25, 27
y 28 de la Constitucin Poltica de los Esta-
dos Unidos Mexicanos simultneamente
marcan la consolidacin del proyecto de
subdesarrollo neoliberal y el fin del ciclo
de resistencia poltica iniciados desde los
ochenta. El trgico infarto al miocardio pa-
decido por Andrs Manuel Lpez Obrador
en la vspera de la aprobacin de la contra-
rreforma energtica no solamente debilit
las protestas en el Senado y la Cmara de
Diputados, sino que tambin simboliza el
agotamiento de los modelos de izquierda
poltica y social del pasado.
Estos 30 aos de valientes moviliza-
ciones populares, campesinas, sindicales,
estudiantiles y electorales en contra de las
polticas entreguistas, corruptas y oligrqui-
cas del PRI, el PAN y sus modernos corifeos
perredistas, concientizaron profundamente
a la poblacin, dieron esperanza y aliento a
la sociedad y limitaron de alguna forma la
voracidad de los poderes fcticos.
Se ha garantizado la sobrevivencia de
una variedad de expresiones sociales alter-
nativas, por ejemplo en las comunidades in-
dgenas de Chiapas con el Ejrcito Zapatista
de Liberacin Nacional (EZLN), y en Oaxaca
con una gran diversidad de organizaciones
y movimientos comunitarios. El Partido de la
Revolucin Democrtica (PRD), nutrido en su
nacimiento con lo mejor de los movimientos
de izquierda, se consolid como una estruc-
tura poltica organizada y bien financiada
que adems logr controlar importantes
aparatos burocrticos, incluyendo de mane-
ra destacada el gobierno de la Ciudad de M-
xico. Asimismo, en el Congreso de la Unin
los diputados y los senadores de izquierda
pudieron atrasar durante aos la aprobacin
de algunas de las ms agresivas reformas,
al visibilizar el descontento social frente al
avance del proyecto oligrquico.
Hoy, sin embargo, estas tres vas de ac-
cin demuestran claras seales de agota-
miento. Primero, aunque duela aceptarlo
para quienes desde el comienzo apoyamos
la lucha del EZLN, el poderoso mensaje
Para todos todopara nosotros nada no
se ha cumplido en los hechos. A 20 aos
del levantamiento, los gobiernos federales
y estatales han logrado contener el mo-
vimiento al nivel local y evitar la articula-
cin de un gran movimiento nacional para
transformar la Patria. Si bien la insurrec-
cin trajo beneficios para el nosotros que
particip en ella, todos no hemos tenido
la oportunidad de gozar de sus frutos.
Segundo, igualmente doloroso re-
sulta reconocer que la larga, incansable
y generosa lucha de Lpez Obrador para
conquistar Los Pinos y transformar al pas
por la va electoral ha fracasado. Las nue-
vas reformas estructurales en materias
laboral, educativa, poltica, financiera,
fiscal, telecomunicaciones y energtica
institucionalizan y legalizan el saqueo de
la nacin por un puado de burcratas co-
rruptos y empresarios aptridas. Esta his-
trica barrida legislativa ha evidenciado el
debilitamiento del movimiento de AMLO
y de la izquierda poltica en general.
Mientras, el apoyo del PRD a estas con-
trarreformas por medio de su participacin
en el Pacto por Mxico significa su muer-
te definitiva como una opcin poltica de
oposicin. Y la absoluta complicidad de
gobernadores del PRD como ngel Aguirre
y Graco Ramrez, as como del jefe de Go-
bierno de la Ciudad de Mxico, Miguel n-
gel Mancera, con las polticas neoliberales
y represivas del rgimen autoritario, dejan
a este partido sin un solo ejemplo de un
gobierno diferente con visin progresista
que mostrar a la ciudadana.
Finalmente, hoy el Congreso de la Unin
ya ni siquiera sirve para retrasar la aproba-
cin de reformas nocivas o como tribuna
para el descontento social. La velocidad
con la cual se aprobaron todas las contra-
rreformas y el vergonzoso espectculo de
las protestas pactadas y montadas por los
senadores y los diputados de izquierda
durante la discusin de la contrarreforma
energtica evidenciaron el total avasalla-
miento de la oposicin parlamentaria.
Qu hacer? El primer paso es recono-
cer el tamao de la derrota. Carlos Salinas
de Gortari finalmente logr su revancha
histrica en contra de quienes arruinaron
su fiesta de llegada en 1988, Cuauhtmoc
Crdenas y el PRD, al igual que de quienes
destruyeron su fiesta de salida, el EZLN y
los valientes indgenas rebeldes de Chia-
pas que se levantaron en armas el 1 de ene-
ro de 1994. Ha muerto la vieja izquierda.
Pero acto seguido habra que valorar las
grandes fortalezas y las importantes en-
seanzas de esta vieja izquierda, as como
identificar los puntos flacos que explican su
derrota. Entre sus fortalezas se encuentran
su compromiso con la accin poltica pac-
fica, su defensa del legado de la Revolucin
Mexicana y de los principios de la Constitu-
cin de 1917, y su visin de transformacin
profunda de las estructuras econmicas y
sociales. En contraste, una de sus debilida-
des ms importantes ha sido la desarticula-
cin entre las luchas sociales y las acciones
polticas, del mismo modo que entre las di-
mensiones locales, nacionales e internacio-
nales de resistencia.
En particular, han faltado esfuerzos
de organizacin y articulacin al nivel
nacional desde una lgica horizontal,
participativa y combativa. Urge generar
nuevos espacios para la confluencia plu-
ral de la enorme diversidad de talentos y
propuestas ciudadanas de izquierda sin el
clientelismo corrupto de los partidos, la
solidaridad interesada de las ONG o el
sectarismo intolerante de los ultras.
No hay que temer a los lderes o a los
liderazgos, pero s evitar a toda costa tanto
los cultos unipersonales como los secta-
rismos intolerantes. Y en lugar de pegarle
al avispero de la represin por medio de
provocaciones violentas, habra que to-
mar acciones bien pensadas que abonen
a la construccin de un movimiento cada
vez ms fortalecido que eventualmente
ser capaz de derrocar al rgimen.
La sociedad mexicana sigue igual de
combativa, irreverente y consciente que
siempre. Muy pocos hoy le creen a Pea
Nieto o a la caduca clase poltica. Sola-
mente falta organizar y articular la espe-
ranza para que todos podamos atestiguar
pronto un nuevo amanecer. Ha muerto la
izquierda, larga vida a la izquierda!
www.johnackerman.blogspot.com
Twitter: @JohnMAckerman
Nueva izquierda

1941 / 12 DE ENERO DE 2014 43
ANLI SI S
A X E L D I D R I K S S O N
El sector poblacional que tendr
el mayor impacto negativo durante
este 2014, por obra de las polticas del
actual gobierno federal, ser el de los
jvenes. La falta de una visin articu-
lada sobre su compleja problemtica
educativa, social y laboral, junto con
su constante crecimiento demogrfi-
co, tendr consecuencias terribles pa-
ra la mayora de ellos, sobre todo para
los que se encuentran en condicin
de marginacin, precariedad laboral y
desescolarizacin.
Desde el inicio de la dcada de los
noventa, los jvenes de entre 15 y 29
aos de edad concentraban casi el 30%
de la poblacin, y en 2014 representan
ms de una cuarta parte del total. Ha-
cia el ao 2030, las proyecciones del
Conapo indican que los jvenes sern
ms de 31 millones. Para atender sus
requerimientos escolares y de traba-
jo, las polticas sociales y educativas
no contemplan una adecuada articu-
lacin, ni se presentan objetivos pro-
gramticos, recursos y estrategias que
permitan asegurar que la desatencin
y la falta de oportunidades que pade-
cen vayan a cambiar de forma impor-
tante. Para ellos todo va a seguir igual
o peor durante 2014 y muy probable-
mente hasta el fin de este sexenio.
En el Programa Sectorial de Edu-
cacin 2013-2018 (Diario Oficial de la
Federacin, 13/12/2013), se mantiene
la misma idea equivocada de la refor-
ma al artculo 3 constitucional que se
verific el ao pasado, consistente en
que el acento de la poltica educativa
pblica debe ponerse ms en la mejora
de la calidad de la educacin que en la
cobertura y ampliacin de oportunida-
des de acceso, permanencia y egreso es-
colar en todos los grados y niveles para la
mayora de los grupos de escolaridad. Es-
ta visin no relaciona el hecho de que un
avance en las condiciones de estudio haga
posible una mejor y ms segura insercin
laboral, ni una movilidad ocupacional as-
cendente durante la vida adulta.
Aunque el nivel de educacin media
superior y superior es aquel que rene la
mayor cantidad de jvenes, se sigue rei-
terando el enfoque de competencias la-
borales, cuando han pasado dos dcadas
en las que este enfoque no ha logrado
legitimarse entre las instituciones pbli-
cas y privadas, y cuando se conoce que
la adquisicin de las mismas y sus resul-
tados estandarizados poco sirven para
una sociedad que requiere avanzar en la
construccin de un aprendizaje multicul-
tural, complejo e interdisciplinario, y de
conocimientos que se adquieren por la va
de la creatividad, de la inteligencia ml-
tiple, y de una formacin para la vida y la
sustentabilidad.
En el Programa Sectorial de referencia
no se plantean alternativas para enfrentar
las actuales tasas de desocupacin que se
presentan de forma mayoritaria entre los
Desasosiego juvenil
jvenes, los bajos niveles de aprendi-
zaje y desempeo escolar ahora ver-
daderamente dramticos en Mxico
(que tiene el ltimo lugar entre los
pases de la OCDE), la ubicacin de los
jvenes entre los millones de analfa-
betos y analfabetos funcionales, sus
problemas de salud, de sexualidad y
su escasa relacin con la cultura y el
deporte, junto con el hecho de que
son la presa ms fcil de los grupos
delictivos, pues en cada banda, en ca-
da pandilla, en cada crtel de la droga
hay ms jvenes y cada vez ms nios.
En un tiempo no muy lejano ser una
realidad que haya ms jvenes en las
crceles que en las escuelas.
Sin una radical insercin y aten-
cin de miles de jvenes en progra-
mas educativos y culturales, sin la
construccin de espacios escolares y
sociales que comprendan y constru-
yan alternativas desde sus particula-
res demandas y requerimientos, sin
una propuesta de insercin laboral
adecuada y sostenida, este ao que
comienza seguir ofreciendo muy
poco a la juventud del pas. Con una
perspectiva econmica que sigue es-
peranzada en mantener un modelo
que refuerza la dependencia de las
trasnacionales y del desarrollo de
otros pases, en lo particular de Es-
tados Unidos, con el aumento desor-
bitado de los precios a los productos
bsicos que consumen los jvenes,
con un salario raqutico, y con la im-
posibilidad de poder crecer al 5% para
generar el milln de empleos que los
jvenes requeriran aprovechar, la co-
sa se pone cada vez ms fea, y vamos
a ver a quin lo toca bailar con ella.
44

1941 / 12 DE ENERO DE 2014

O L G A P E L L I C E R
El ao 2014 comienza con diversas in-
terrogantes sobre los retos que enfrentar
Mxico en sus relaciones con el exterior.
Algunos estn aparentemente superados,
como el de la imagen negativa del pas. La
cascada de elogios a la reforma energti-
ca que apareci en la casi totalidad de los
medios internacionales de prensa dej en
segundo trmino los comentarios escp-
ticos que venan hacindose respecto a la
vigencia del momento Mxico.
El trmino anterior haba entusiasmado
a varios analistas a comienzos de 2013, pero
su opinin cambi ante los pobres resulta-
dos econmicos obtenidos, as como por la
persistencia de los problemas de seguridad.
No obstante, el inters de los inversionis-
tas extranjeros en participar de la apertura
del sector petrolero y elctrico cambi de
nuevo la mirada de los medios al aprobar-
se la reforma energtica. Falta ahora saber
cunto tiempo durar el entusiasmo; las
veleidades de la prensa internacional son
conocidas, pues sta transita fcilmente de
los elogios y el optimismo a las crticas y la
descalificacin.
Las bases para ver con entusiasmo el
futuro inmediato de Mxico son frgiles.
En parte, porque falta saber cmo van a
aterrizar las reformas que, por lo pronto,
son solamente textos formales, muchos
inacabados; en parte, porque la situacin
del pas desde el punto de vista de su go-
bernabilidad y estabilidad interna es du-
dosa. En efecto, paralelamente a los xitos
legislativos, el gobierno afronta mltiples
problemas de seguridad interna en diver-
sos estados de la Repblica. Basta citar los
relativos a Michoacn, donde los enfrenta-
mientos entre las policas comunitarias y
el Ejrcito permiten hablar de una verda-
dera guerra civil. En otras palabras, el M-
xico en Paz, uno de los ejes del proyecto
gubernamental, a los que mucho le gusta
referirse el presidente Pea Nieto, no es
una realidad. Y esto pone en entredicho la
posibilidad de que se mantenga por mu-
cho tiempo la buena imagen del pas.
Ms all de las cuestiones de imagen,
las relaciones de Mxico con el exterior se
encuentran ante retos difciles. En la rela-
cin con Estados Unidos sobresale el tema
de los 6 millones de mexicanos que se ha-
llan sin documentos en aquel pas. Durante
2013 estuvo presente una ilusin al respec-
to, alentada por la aprobacin en el Senado
de una iniciativa de ley bipartidista que pro-
meta la legalizacin e incluso ciudadana
de los inmigrantes sin documentos. Pero al
pasar a la Cmara de Representantes la ini-
ciativa se empantan. Otros intereses y otra
correlacin de fuerzas paralizaron final-
mente todo intento de aprobar la reforma.
Se considera difcil o imposible lograr-
la en 2014, ao de elecciones intermedias
en Estados Unidos. Lo nico que puede
esperarse, tomando en cuenta que con-
viene a los republicanos no aparecer co-
mo abiertamente anti-inmigrantes frente
al electorado hispano, es la aprobacin
de algunas medidas parciales dirigidas a
grupos especficos, entre los que pueden
estar trabajadores agrcolas, personas que
llegaron siendo nios a Estados Unidos o
asunto que interesa particularmente en
los ltimos tiempos trabajadores muy
calificados, por ejemplo estudiantes mexi-
canos que han terminado brillantemente
estudios de posgrado en la nacin vecina.
Para ellos hay la propuesta de entregarles
automticamente la tarjeta de trabajo.
Puesto que la proteccin de mexicanos
en el extranjero se coloca como uno de los
objetivos prioritarios de la poltica exterior
de Pea Nieto, es un tanto contradictorio que
no se tome posicin frente a los momentos
difciles que vivirn los trabajadores indocu-
mentados al no aprobarse la reforma inte-
gral, al endurecerse las deportaciones y muy
posiblemente acelerarse las medidas a nivel
estatal de carcter discriminatorio. Puede
seguirse justificando no hacer pronuncia-
mientos con el argumento de no interferir
en un proceso que avanza hacia una refor-
ma integral que no ha podido aprobarse?
En otro orden de cosas, uno de los retos
ms serios de 2014 ser encontrar el cami-
no para entenderse con los inversionistas
extranjeros y, simultneamente, proteger
la vasta red de intereses, privilegios y co-
rrupciones que tradicionalmente han es-
tado asociados a la actividad petrolera en
Mxico. No ser fcil asignar campos de
actividad, fijar normas contractuales y pe-
dir transparencia y rendicin de cuentas
a los inversionistas que no son palomitas
blancas, cuando al mismo tiempo es pre-
ciso evitar que todo ello provoque conflic-
tos de mayor envergadura con esa red de
intereses, la cual tiene, como uno de sus
brazos ms conspicuos, aunque desde lue-
go no el nico, al sindicato de Pemex.
Es poco probable que los ciudadanos
se enteren de cmo y quin ejecutar los
actos de equilibrio que se requieren. No
obstante, en el Mxico ms democrtico
de hoy en da, es de esperarse que los me-
dios de comunicacin den cuenta de los
arreglos, no siempre muy tersos, que se-
guramente van a tener lugar.
Finalmente, un reto al que cabe refe-
rirse, justamente por estarse celebran-
do la 25 reunin anual de embajadores
y cnsules, es asumir el mandato espe-
cfico que corresponde a la Secretara de
Relaciones como el foro privilegiado para
analizar lo que ocurre en el mundo e iden-
tificar la manera positiva o negativa como
afecta a Mxico. El discurso del canciller
en el mencionado evento tuvo pocas re-
ferencias a la situacin mundial y mucho
de reiteracin de los ejes de un discurso
presidencial un tanto gastado al cabo de
un ao. El discurso de una secretara que
se vea a s misma como algo ms que una
caja de resonancia del discurso presiden-
cial o instrumento de apoyo a otras secre-
taras todava est por hacerse.
Los retos para el 2014

1941 / 12 DE ENERO DE 2014 45
S A B I N A B E R MA N
ANLI SI S
En una desafiante declaracin, el
secretario de Gobernacin calific de
ridcula y peligrosa la demanda de los
civiles mexicanos de ser considerados
ante todo seres humanos.
Qu les pasa a estos antipatrio-
tas? pregunt retricamente alzando
la mirada al techo de su oficina.
Advirti que al considerarse pri-
mero seres humanos vidos de sobre-
vivir y luego mexicanos dispuestos a
morir por el pas incurren en el delito
de alta traicin a la Patria.
Su enojo se dispar luego de que
esta reportera le entreg tres procla-
mas de ciudadanos, publicadas el ao
pasado.
Mire dijo golpeando la voz, s las
conozco, y las deploro.
Y puso a un lado en su escritorio
los fajos de papel.
La primera proclama era la de la
as llamada Vengadora de los Femini-
cidios, de Ciudad Jurez, una seora,
que merodea la cincuentena, para ms
seas se pinta el pelo de rubio, y ejecu-
t por mano propia, o ms bien pistola
propia, a tres choferes de camiones de
la ruta en donde ms de 40 mujeres
han sido violadas y asesinadas en la
ltima dcada.
Qu le digo? Me dan pena los
modales de esa dama murmur el
licenciado Chong. Como tambin me
entristece que una mexicana se pinte
de rubio el pelo.
La segunda proclama era la del
doctor Manuel Mireles, de Michoacn,
un mdico que luego de 12 aos de atesti-
guar cmo varios miembros de su familia
fueron secuestrados y/o descuartizados,
se alz en armas, o ms bien en rifles de-
portivos, acompaado por una centena de
rancheros, que han liberado de los Caba-
lleros Templarios cerca de 10 poblaciones.
Se lo voy a poner en blanco y ne-
gro dijo el secretario de Gobernacin y
sacudi la cabeza. Si cada civil se vuel-
ve un vigilante, esto es el fin del Estado
mexicano.
Y a continuacin hizo algo muy curio-
so. Coloc la barbilla en el escritorio y ha-
bl en voz de secreto:
Bueno, ya en serio: de hecho el Es-
tado mexicano ya no existe en la tercera
parte del territorio, pero es muy distinto
que as sea a que andemos anuncindo-
lo con aspavientos e inquietando a todos.
Hay temas ms optimistas en la agenda
nacional.
La tercera proclama era la de las Fuer-
zas Comunales de la Costa Chica del
estado de Guerrero. Ah la gente de los
pueblos ha tomado las armas luego de
que los narcotraficantes locales cobraban
por el derecho a respirar y reinstauraron
el derecho de pernada, violando a toda
mujer mayor de 12 aos, todo ello con la
proteccin de la polica local.
El secretario coment con parquedad:
Malos mexicanos.
El secretario de Gobernacin puntuali-
z que Mxico est libre de peligros que
justifiquen estos actos de sublevacin
civil.
Bueno, casi est libre acot.
Detall que nicamente hay pe-
ligro extremo de perder la vida en
Michoacn, Guerrero, Sinaloa y Tamau-
lipas y peligro moderado de perder la
vida o ser secuestrado o robado o ex-
torsionado en el resto de la Repblica,
pero slo en las zonas geogrficas ha-
bitadas por humanos.
Por ejemplo afirm, en nuestras
zonas martimas solo estn en peligro
las ballenas.
Por su parte, el domingo pasado,
el presidente Pea Nieto, durante el
intermedio entre dos toros en la Pla-
za Mxico, afirm contundente a esta
reportera:
Lo que haremos con esa creciente
tendencia (de los civiles a sublevarse) es
lo mismo que hacemos ya con los crimi-
nales y las fuerzas pblicas corruptas.
Es decir?
Pues ir viendo qu hacemos.
El presidente despleg una sonrisa
blanca antes de disculparse y volver de
inmediato y con paso firme a sus debe-
res ejecutivos en el palco presidencial.
Sonaban las trompetas que anuncia-
ban el toro. Cmodamente sentado en
el palco presidencial, el gabinete go-
bernante fij las miradas en el ruedo,
al que emergi una bestia negra y bra-
va, que se detuvo para rascar con las
patas la arena ocre.
Entre los Secretarios, el licenciado
Chong sostena con su usual parsimo-
nia una bolsa de palomitas. Se propo-
na ver, con sus compaeros, la fiesta
de la sangre desde lejos.
Chong ve los toros
D
esde hace dos decenios, Amri-
ca Latina aparece en las estads-
ticas mundiales como la regin
ms desigual y ms violenta. Y
aunque la disparidad en el in-
greso muestra una tendencia a
la baja, la violencia va al alza y es cada vez
ms letal. Con 100 mil homicidios en la re-
gin por ao, la Organizacin Mundial de la
Salud (OMS) ya le da rango de epidemia.
No toda es consecuencia del crimen
organizado. Un conjunto de amenazas, co-
mo la extorsin, el secuestro, la violencia
de gnero, la de Estado y la corrupcin, se
cierne sobre los latinoamericanos. Sobre
todo destaca el robo, en espacios pblicos
o privados, que se ha triplicado en los l-
timos 25 aos y es cada vez ms agresivo.
Si bien cientficos sociales y expertos
en seguridad sostienen que esta paradoja
debe explicarse de manera multidimen-
sional y no lineal, coinciden en que la es-
tructura econmica del subcontinente ha
generado un crecimiento desigual, de ma-
la calidad y centrado en el consumo, que
incluso ha dado origen a un delito aspi-
racional: la va delictiva para allegarse lo
que no se puede comprar.
LUCA LUNA
En todo caso, la percepcin de insegu-
ridad en los latinoamericanos es tan al-
ta y ha afectado de tal manera su vida in-
dividual y colectiva, que el Programa de
las Naciones Unidas para el Desarrollo
(PNUD) dedic su Informe Regional de De-
sarrollo Humano 2013-2014 a este tema.
Se titula Seguridad ciudadana con rostro hu-
mano: diagnstico y propuestas para Amrica
Latina, tiene 285 pginas y ser presenta-
do en Mxico el prximo febrero. Abor-
da 18 pases de la regin y fue elaborado
por un equipo multidisciplinario e inter-
nacional de especialistas, coordinado por
el politlogo mexicano Rafael Fernndez
de Castro.
El origen de las balas
Segn ese informe, Amrica Latina ha teni-
do en los ltimos aos un crecimiento pro-
medio de 4.2%, superior al de Estados Uni-
dos y varias economas europeas. Setenta
millones de sus habitantes salieron de la
pobreza y 50 millones ingresaron a la clase
media. El desempleo disminuy a 6.4% en
2013 y la inflacin ha permanecido baja. Y
en cuanto a satisfaccin general de vida,
los latinoamericanos reportan un prome-
dio de 6.3, el ms alto a nivel mundial.
Sin embargo, los delitos y homicidios
van al alza. Estudios recurrentes han mos-
trado que no hay una relacin directa entre
pobreza, ingresos y desempleo con los n-
dices delictivos. No parece ocurrir igual con
la desigualdad. El informe colige que el au-
mento de las expectativas de consumo, a la
par del estancamiento en la movilidad so-
cial y la falta de un crecimiento incluyente
podran ayudar a entender este fenmeno.
Si bien las cifras indican que 40% de
los hogares latinoamericanos pobres lo-
gr ascender a una clase socioeconmi-
ca ms alta entre 1995 y 2010, la mayora
no lleg hasta la clase media, sino que se
qued atrapada en un segmento al que el
Banco Mundial bautiza como grupos vul-
nerables. Esta nueva clase es la ms nu-
merosa de Amrica Latina, con 38%, y se
caracteriza por la informalidad laboral, el
estancamiento educativo y una escasa co-
bertura social.
Aunque la clase media latinoamerica-
na tampoco corresponde a la de las eco-
nomas avanzadas, el informe subraya
que pese a los ascensos estadsticos el po-
tencial de movilidad social e intergenera-
cional sigue siendo restringido. El origen
econmico y social de los padres y el en-
torno en el que nacen las personas conti-
J
o
r
g
e

C
a
b
r
e
r
a

/

R
e
u
t
e
r
s
epidemia
latinoamericana
La
46

1941 / 12 DE ENERO DE 2014

El crecimiento econmico de los pases de Amrica Latina
en los ltimos aos no ha trado consigo el abatimiento de
los delitos y la violencia. Por el contrario, el robo, la extor-
sin, el secuestro y los homicidios se han disparado. De
hecho, la estructura econmica en la regin ha generado
un crecimiento desigual y centrado en el consumo, lo que
incluso dio origen a un delito aspiracional: la va delictiva
para allegarse lo que no se puede comprar. Tal es uno de
los sealamientos del informe Seguridad ciudadana con
rostro humano: diagnstico y propuestas para Amrica
Latina, elaborado por PNUD y el cual ser presentado en
Mxico en febrero prximo.
na determinando su futuro.
Esto no ha impedido que se ample la
demanda de bienes como aparatos elctri-
cos y electrnicos, celulares, internet, au-
tos y ropa de marca. La capacidad de con-
sumo se convierte en un factor clave en la
percepcin de la condicin social, y si la ba-
ja calidad del empleo no alcanza para ma-
terializar esas expectativas, el delito sigue
siendo una opcin.
vidos de rpidos y mejores ingresos,
los jvenes de esos sectores vulnerables
son tambin los que ms recluta la deli-
cuencia organizada. No delinquen necesa-
riamente porque son pobres, sino porque
aspiran a alcanzar las metas prescritas por
la sociedad. A ello se agrega que la familia,
la escuela y la ciudad, que desde la pers-
pectiva del desarrollo humano deben fun-
cionar como inhibidores del crimen, se
han debilitado.
Tres cambios clave se identifican en
las familias latinoamericanas: el aumen-
to de los hogares monoparentales, las al-
tas tasas de fecundidad adolescente y la
migracin. La jefatura familiar femenina
se duplic en los ltimos 30 aos y el em-
barazo adolescente (que baj 26% a nivel
mundial) subi en algunas regiones 10%.
Slo est detrs de frica.
La baja remuneracin tambin ha lle-
vado a ambos padres a trabajar fuera del
hogar o a migrar. Cada vez ms mujeres
buscan salir de su pas, lo que ha provoca-
do una feminizacin de la emigracin y
la maternidad a distancia. Segn el BM,
estos procesos han causado que los ni-
os tengan una mayor propensin a adop-
tar comportamientos violentos, consumir
alcohol y drogas y sostener relaciones se-
xuales riesgosas.
Las carencias tampoco las suple la es-
cuela. Mientras que en la poblacin ms
adinerada casi todos finalizan la prepara-
toria, en el quintil ms pobre uno de cada
cuatro no lo logra. Adems, 25% de los j-
venes ni trabaja ni estudia.
En las pruebas de evaluacin edu-
cativa la regin contina con uno de los
desempeos ms bajos del mundo. En M-
xico, por ejemplo, 51% de los reos no termi-
n la secundaria.
Tampoco ayuda el crecimiento acele-
rado y desordenado de las urbes, donde se
concentra 80% de la poblacin y el mayor
porcentaje de delitos. El problema no es el
tamao de las ciudades, sino la incapaci-
dad institucional para incorporar a los po-
bladores en condiciones marginales. Hoy,
111 millones de latinoamericanos viven
en tugurios o favelas.
Los estudios muestran cmo esos ba-
rrios han tenido una mayor cantidad de
delitos, debido tambin a la gran presencia
de facilitadores de la violencia: las armas
de fuego, las drogas y el alcohol. Resalta,
adems, que han sido las segundas y terce-
ras generaciones de inmigrantes quienes
ms delinquen.
Las estadsticas revelan que ms de un
tercio de los robos en Amrica Latina fue
perpetrado con armas de fuego y, con ello,
creci la proporcin de muertes. La facili-
dad de allegarse un arma radica en la es-
calada de fbricas en la regin, los rema-
nentes de las guerras civiles en Centro y
Sudamrica, el desvo por parte de ele-
mentos corruptos de la polica y las fuer-
zas armadas, y el trfico desde Estados
Unidos.
Se calcula que al menos 80 mil homi-
cidios al ao se cometen con arma de fue-
go y que los ndices de violencia letal por
su causa superan ampliamente el prome-
dio mundial (43%), con ndices que oscilan
entre 75% y 83%. La probabilidad de ser
asesinado en Amrica Latina por un arma
de fuego es seis veces mayor que por ar-
ma blanca.
Aunque no hay datos precisos del n-
mero de armas legales en manos de civi-
les, porque algunos pases no declararon
sus registros, la suma de los disponibles
arroj en 2010 alrededor de 10 millones. Es
evidente, sin embargo, que el nmero de
armas no registradas es mucho ms alto y
con una agravante: cada vez ms menores
de edad tienen acceso a ellas.
En cuanto a las drogas, si bien se ve que
dinamizan la violencia y el crimen, existen
variables de contexto, ya que en los pa-
ses productores la violencia no ha subido
igual que en los de trfico. Estadsticamen-
te, adems, el alcohol est muy por enci-
ma de otras sustancias psicoactivas en la
comisin de acciones violentas (60% fren-
te a 3%).
Aqu se delinque as
El informe traza un mapa de la inseguri-
dad basado en registros de las policas, la
Violencia. Lo cotidiano
I NTERNACI ONAL
/ AMRI CA LATI NA

1941 / 12 DE ENERO DE 2014 47
justicia penal y los centros de estadstica,
as como en sondeos a la poblacin y en-
cuestas a reclusos. Cubre 12 delitos, desde
pequeos hurtos hasta la trata de perso-
nas, pasando por homicidios, robos de to-
do tipo, lesiones, violaciones, extorsiones,
secuestro y violencia intrafamiliar.
Advierte que puede haber una ci-
fra oculta hasta de 130% entre los regis-
tros administrativos y el nmero real de
delitos, porque hay una falta de confian-
za en la efectividad y transparencia de las
instituciones.
El asesinato es el delito ms difcil de
ocultar. Desde el ao 2000 ha mostrado en
Amrica Latina un crecimiento de 12% (en el
mundo hay una disminucin de hasta 50%).
El informe plantea que es un reto co-
mn para la regin. Sin embargo, hay
reas de un pas con una tasa que supera
hasta 10 veces las de otras. Las diferencias
se observan incluso al interior de las ciu-
dades, los barrios y las calles. En Mxico,
por ejemplo, Chihuahua tiene 194 homici-
dios por cada 100 mil habitantes, mientras
que Yucatn slo registra 1.74.
Tambin hay diferencias por edad y
gnero. Sin duda, los jvenes son los ms
afectados. Entre 1996 y 2009 alrededor de
35% de las vctimas tena entre 10 y 25
aos de edad. Las muertes se concentran
adems en la poblacin masculina, en
una proporcin de 10 a una.
La estigmatizacin de varones pobres
como supuestos delincuentes ha llevado
a un abuso de poder por parte de las ins-
tituciones de seguridad y procuracin de
justicia, y ya se detect una juveniliza-
cin de la poblacin carcelaria, que casi
siempre est hacinada, sujeta a prcticas
de violencia y con pocas perspectivas de
reinsercin social.
Pero los asesinatos de mujeres tam-
bin han aumentado. Definidos como fe-
minicidios cuando su motivacin es de
gnero, todava muy pocos pases latinoa-
mericanos lo han tipificado como tal. La
mujeres sufren adems desproporciona-
damente de violencia sexual, intrafami-
liar y de pareja. En promedio, 460 mujeres
son violadas cada da en Amrica Latina.
Paralelamente hay un subregistro de-
bido al machismo, los prejuicios sociales,
la religin o simplemente la ignorancia y
el miedo.
Como ya se dijo, el robo es el crimen ms
frecuente en Amrica Latina. Segn una en-
cuesta de 2012, cerca de 80% de las personas
que fueron vctimas de un delito ese ao su-
fri algn tipo de robo. Los pequeos hurtos
son endmicos en la regin y en general no
se denuncian. Pero en los ltimos aos las
estadsticas muestran un salto en los robos
de mayor cuanta, marcados por el uso de
armas de fuego (seis de cada 10).
Uno de los robos ms documentados es
el de automviles. Cada ao se hurtan en la
regin unos 700 mil: un negocio de al me-
nos 2 mil millones de dlares anuales.
Arquitectura del miedo
Otros delitos frecuentes son las extorsio-
nes y los secuestros. En ambos las vcti-
mas comparten el temor de acceder a la
justicia ante posibles represalias y prefie-
ren pagar el rescate o las cuotas exigidas.
No hay, por lo tanto, datos precisos, pero s
tendencias que indican un alza.
En los registros de 14 pases de la re-
gin se contaron, entre 2009 y 2011, al me-
nos 18 mil 500 secuestros, lo que equivale
a 17 al da. De hecho, cinco de los 10 pases
con ms secuestros en el mundo estn en
Amrica Latina y uno de ellos es Mxico.
En cuanto a la extorsin, la mayora de
las veces telefnica, ocho de cada mil lati-
noamericanos dicen haberla sufrido algu-
na vez, aunque no la hayan denunciado.
En 2011, en Mxico, entidades econmi-
cas reportaron ms de 600 mil extorsio-
nes, aunque el subregistro se calcula en
ms de 100%.
Si bien el crimen organizado tambin
ha incursionado en estos delitos para di-
versificar sus fuentes de ingreso, su acti-
vidad principal an se centra en el narco-
trfico, la trata de personas y el trfico de
armas. Tanto a escala local como nacional,
este fenmeno ha tenido un fuerte impac-
to negativo en las personas y sus comuni-
dades, y un efecto multiplicador en la in-
seguridad al influir en la ineficacia de las
instituciones.
Tambin ha tenido repercusin en los
ndices de asesinato, a causa de las dispu-
tas entre crteles. En algunas zonas, las ta-
sas de homicidio alcanzan inclusive nive-
les similares a los de pases con conflictos
blicos y conllevan desplazamientos de
poblacin y emergencias humanitarias.
En cuanto a los actores estatales que
contribuyen al crecimiento de la violen-
A
F
P

p
h
o
t
o

/

O
r
l
a
n
d
o

S
i
e
r
r
a
R
e
u
t
e
r
s
Bandas. Delincuencia aspiracional
Juventud. La ms afectada
48

1941 / 12 DE ENERO DE 2014

cia, destacan dos grupos: los formales
(miembros del aparato de seguridad del
Estado, como fiscales, jueces, legisladores
y funcionarios pblicos) y los informales
(paramilitares, defensas civiles, escuadro-
nes especiales y grupos de vigilantes, que
son promovidos o tolerados por los go-
biernos). Ambos se benefician de la impu-
nidad y la corrupcin, que puede abarcar
desde una mordida de trnsito hasta mi-
llonarios delitos de cuello blanco.
Organismos de derechos humanos y
periodistas denuncian que los asesina-
tos, las ejecuciones extrajudiciales y las
desapariciones forzadas han ido en au-
mento en la regin; 44% de los latinoa-
mericanos piensa que las fuerzas de se-
guridad participan en las actividades
delictivas y ms de 50% afirma que la co-
rrupcin est muy generalizada.
Privatizacin de la seguridad?
En Amrica Latina la politizacin o la cap-
tura de las instituciones estatales por par-
te de actores privados, tanto legales como
ilegales, que buscan proteger sus intere-
ses, ha actuado en detrimento de la pro-
visin pblica de seguridad ciudadana. Y
ello se refiere por igual al ramo de segu-
ridad como al de imparticin de justicia.
Ante este panorama, los latinoameri-
canos tambin se destacan a nivel mun-
dial por su temor a la inseguridad. Para evi-
tar ser vctimas del delito, han cambiado
sus actividades cotidianas, modificado sus
comportamientos y restringido sus liberta-
des. Entre 45% y 65% ha dejado de salir de
noche, uno de cada tres ha limitado sus lu-
gares de compras y de recreacin, y se cal-
cula que unos 74 millones se han mudado
de donde vivan por motivos de seguridad.
Este temor tambin tiene un impac-
to colectivo: ha cambiado la manera en
que las personas se relacionan entre s
y con su comunidad; favorece los proce-
sos de exclusin y el abandono de espa-
cios pblicos y crea cotos cerrados la ar-
quitectura del miedo reservados a las
clases medias y altas, lo que agudiza la
desigualdad social. En contraparte, pan-
dillas y delincuentes han creado en las
ciudades verdaderas zonas prohibidas,
donde la polica no puede entrar.
Ante la ineficacia de los agentes del
orden y la incapacidad de la justicia, mu-
chos han optado por contratar seguridad
privada. En Amrica Latina hay ms guar-
dias privados que policas (3 millones 811
mil 302 vs 2 millones 616 mil 753); y la ten-
dencia a hacerse justicia por propia ma-
no ha derivado en ocasiones en la contra-
tacin de escuadrones para que hagan
limpieza social, o en linchamientos en zo-
nas urbanas marginales o rurales.
La percepcin de inseguridad ha pro-
vocado tambin una erosin democr-
tica, ya que muchos latinoamericanos
exigen mano dura y estn dispues-
tos a renunciar a algunas libertades pa-
ra que se ponga orden. Ante ello, el in-
forme del PNUD es categrico: No, porque
las evidencias demuestran que la repre-
sin ha tenido repercusiones negativas,
muchas inesperadas, como el aumento
de la violencia letal, la fragmentacin y
una mayor ferocidad de los grupos delin-
cuenciales, la saturacin de las crceles,
el abuso de autoridad y una creciente vio-
lacin de derechos humanos.
No existe una solucin nica, dice, si-
no que deben aplicarse polticas integrales
con participacin de la poblacin, organiza-
ciones no gubernamentales y organismos
internacionales. El enfoque debe ser secto-
rial y de gnero. Debe prevalecer la preven-
cin sobre la disuasin. Tiene que haber ms
informacin, coordinacin intersectorial y
evaluacin in situ. Pero, sobre todo, ms ate-
rrizaje a nivel local. La experiencia demues-
tra que los programas pequeos, especficos
y directamente aplicados en una comuni-
dad son los ms exitosos.
I NTERNACI ONAL / AMRI CA LATI NA

1941 / 12 DE ENERO DE 2014 49
50

1941 / 12 DE ENERO DE 2014

El nombre de Nicolasa Quintremn no suena mu-
cho en Mxico, pero esa mapuche es un cono
continental de la lucha indgena contra las tras-
nacionales. Su misterioso fallecimiento revive un
caso de magno despotismo, injusto hasta niveles
pocas veces vistos: la edificacin de la hidroelc-
trica de Ralco, en Chile, por mandato del Banco
Mundial. Construirla signific destrozar un asen-
tamiento humano, borrar una historia, contravenir
las normas ambientales e ignorar a la opinin de
toda una comunidad.
FRANCISCO MARN
V
ALPARASO, CHILE.- La muerte de Ni-
colasa Quintremn Calpn, de
74 aos, en las aguas de la repre-
sa Ralco contra la que ella tanto
luch, puso al desnudo los abu-
sos cometidos por la compaa
Endesa al construir centrales hidroelctri-
cas en el ro Bo Bo (Pangue, Ralco y Angos-
tura), que destruyeron el hbitat y buena
parte de la cultura mapuche pehuenche.
Segn el fiscal de Los ngeles (ciudad
ubicada a 500 kilmetros al sur de Santiago
y a 100 al norponiente de Ralco), Carlos Daz,
la lder pehuenche aparentemente resbal
y cay al lago. () El cadver no presenta le-
siones atribuibles a terceras personas.
El abogado defensor de los derechos in-
dgenas y codirector de la organizacin ci-
50

1941 / 12 DE ENERO DE 2014

Hidroelctricas
criminales
I NTERNACI ONAL / CHI LE

1941 / 12 DE ENERO DE 2014 51
vil Observatorio Ciudadano, Jos Aylwin,
cont a Proceso que en el velorio de Nico-
lasa realizado el 26 de diciembre se dijo
que la razn verdadera de su deceso fue
su repudio a la construccin de las cen-
trales Pangue (entre 1993 y 1997) y Ral-
co (ente 1998 y 2003). Aylwin record que
ella sola repetir: Slo muerta saldra de
mi tierra. Y as ocurri.
En el funeral, Berta Quintremn (79
aos, icnica imagen de la resistencia pe-
huenche y hermana de Nicolasa) respon-
sabiliz a Endesa por el fallecimiento.
Tambin acus a la firma hispana-italia-
na de haberle faltado el respeto a su fami-
lia y a su pueblo, y prometi que a pesar de
su vejez volver a luchar para que la com-
paa abandone el Bo Bo.
El alcalde del municipio de Tira, Adol-
fo Millabur, tambin sostuvo que la muerte
de Quintremn fue producto de un crimen.
Nicolasa haba denunciado como cons-
ta en el documental Berta y Nicolasa, las
hermanas Quintremn (Alejandra Toro, 2002)
que durante la construccin de Ralco fue
hostigada y amenazada y que no la deja-
ban descansar con el ruido de maquinarias
que nunca se apagaban: Una vez nos tiraron
piedras en el camino cuando pasamos con la
Berta Nos dijeron que nos iban a matar.
Segn plante el periodista Cristin
Opaso en su libro Bo Bo rebelde: desde Ran-
quil a Ralco (Ceibo, 2013), las Quintremn
se constituyeron en smbolos emblem-
ticos de la fiera resistencia a la construc-
cin de megacentrales en su territorio de
la cordillera del centro sur de Chile.
El periodista Pedro Cayuqueo, uno de
los pocos intelectuales mapuche con cabi-
da en los grandes medios chilenos, sostu-
vo en su blog Voces (hospedado en la web
del diario La Tercera) que Nicolasa ser
recordada como una de las ms grandes
dirigentas mapuche del siglo XX. Su de-
terminacin, slo mellada por la soledad
de su bregar y un muro que comenz a le-
vantarse sin autorizacin ni aviso previo,
fue un blsamo de dignidad en tiempos de
borrachera neoliberal.
En el Alto Bo Bo viven 5 mil de los
10 mil pehuenches que habitan en Chi-
le (tambin pueblan Argentina). Este pue-
blo prehispnico forma parte de la cultura
mapuche y habita junto a la cordillera de
los Andes. All crece el pehun o arauca-
ria, cuyo fruto, el pin, es parte central de
la cultura y economa del grupo.
Los pehuenches tienen dos espacios
donde habitan: el de invernada y el de ve-
ranada. Segn el informe de la Comisin
de Verdad Histrica y Nuevo Trato a los
Pueblos Indgenas (octubre de 2003), la
invernada es el espacio econmico y el
hbitat donde se encuentran la vivienda,
los corrales, las praderas y parte del bos-
que nativo, correspondiendo a reas de
menor precipitacin de nieve.
Cuando llega la primavera y los ani-
males han parido se inicia el ascenso a
las veranadas (sectores de altura), llevan-
do los animales a los pastos nuevos e ini-
ciando la cosecha tarda del pin.
Construir las centrales hidroelctri-
cas supuso la inundacin del espacio de
invernada y su traslado a sitios como el
Fundo El Barco, que resultan intiles para
sortear en invierno porque ah caen hasta
tres metros de nieve.
Una historia de abusos
Los proyectos de presas en el Alto Bo Bo
comenzaron a delinearse entre 1986 y
1987, bajo el rgimen dictatorial del gol-
pista Augusto Pinochet (1973-1990).
En ese mismo periodo se desat una
oleada privatizadora que alcanz a las
empresas generadoras y distribuidoras
de energa, como Chilectra. En el ocaso de
la dictadura, las compaas pasaron a ser
propiedad de los funcionarios guberna-
mentales que las dirigan, vinculados al
derechista partido Unin Demcrata In-
dependiente (UDI).
Es el caso del ingeniero Jos Yuras-
zeck, que en su calidad de gerente general
(1983-1986) instrument la privatizacin
de Chilectra. Y en 1987 l consigui un
crdito del Banco del Estado por 65 millo-
nes de dlares, con el que compr 20% de
aquella empresa.
Chilectra y Endesa Chile pasaron a for-
mar parte del consorcio Enersis, que se con-
virti en uno de los grupos econmicos ms
poderosos de aquella nacin, con fuerte
presencia en otros pases de Sudamrica.
A finales de los noventa, las acciones
de Enersis en Endesa Chile y Chilectra fue-
ron vendidas a Endesa Espaa en un oscu-
ro proceso conocido como el negocio del
siglo, que signific ganancias por ms de
400 millones de dlares. Yuraszeck y sus
amigos vendieron sus acciones cientos de
veces ms caras que las de los accionistas
minoritarios, a quienes haban represen-
tado en las negociaciones.
Endesa Espaa que ahora es propie-
dad de la italiana Enel genera 53% de la
energa del Sistema Interconectado Cen-
tral de Chile y posee 83% de los derechos
de agua de este pas, que le fueron traspa-
sados al momento de la privatizacin.
Adems, mantiene conflictos con de-
cenas de comunidades por temas de usur-
pacin de aguas y territorios, y por la grave
contaminacin que generan sus activida-
des, como las termoelctricas Bocamina I
y II (Coronel, regin del Bo Bo), cuyo pro-
ceder ha generado una revuelta social que
mantiene cerrada Bocamina I y tamba-
leando Bocamina II.
Nuevo trato?
Los gobiernos de la Concertacin por la
Democracia (Patricio Aylwin, 1990-1994;
Eduardo Frei Ruiz Tagle, 1994-2000, y Ri-
cardo Lagos, 2000-2006) no cumplieron su
compromiso de revertir las privatizacio-
nes hechas a ltima hora por Pinochet. Por
el contrario, apoyaron a sus nuevos due-
os en planes como la construccin de
megapresas en el Bo Bo, a pesar de que
esto implic avasallar a los pehuenches y
malograr la institucionalidad ambiental e
indgena.
I NTERNACI ONAL / CHI LE

1941 / 12 DE ENERO DE 2014 51
R
E
U
T
E
R
S
/

C
a
r
l
o
s

B
a
r
r
i
a
Territorio mapuche. Devastacin
52

1941 / 12 DE ENERO DE 2014

FRANCISCO MARN
V
ALPARASO, CHILE.- El Estado chileno ha
incumplido los compromisos contrados
con cinco mujeres pehuenches que se re-
sistan a la construccin de la central hidroelc-
trica Ralco, en el Alto Bo Bo. El 17 de octubre
de 2003 ambas partes haban acordado una
solucin amistosa firmada bajo la observan-
cia de la Comisin Interamericana de Derechos
Humanos (CIDH), la cual acta como garante
del cumplimiento de los acuerdos.
As lo denunciaron Berta Quintremn Cal-
pn, Mercedes y Rosario Huenteao Beroza y
Aurelia Marihun Mora, as como el abogado
Roberto Celedn, en carta enviada el pasado
26 de diciembre al secretario ejecutivo de la
CIDH, el mexicano Emilio lvarez Icaza.
En la misiva sostienen que los incumpli-
mientos son mltiples, reiterados, y a pesar de
haber plena conciencia de la efectividad de los
mismos, el Estado de Chile persiste en una ac-
titud a lo menos negligente, razn por la cual
solicitamos a la CIDH en virtud del principio
pacta sunt servanda por la cual los Estados
se obligan a cumplir de buena fe las obligacio-
nes asumidas se adopten todas las medidas
a fin de que Chile cumpla ntegra y prontamen-
te todos los compromisos pendientes.
Las pehuenches denunciaron que las tie-
rras entregadas en permuta tienen graves pro-
blemas con la disposicin de agua. Respecto de
Jos Aylwin, hijo de Patricio,
explic en su artculo Ralco: re-
presa o tristeza para Chile (diario
Mapuexpress, 28 de septiembre
de 2004) que mientras desde el
Estado se remova a todo funcio-
nario pblico que manifestara
su cuestionamiento a este pro-
yecto y se toler la estrategia de
hechos consumados utilizada
por Endesa para avanzar en la
construccin de una obra que no
contaba con las autorizaciones
exigidas por la ley, esta ltima
(la compaa) utiliz la maqui-
nacin y el dinero para debilitar
la oposicin pehuenche y para
comprar la voluntad de las fami-
lias cuyas tierras seran inunda-
das por Ralco.
esto ltimo, Celedn dice a Proceso: A Berta
Quintremn se le entreg un predio sin agua,
recalcando que esto es sumamente grave y
que este reclamo se formul desde un primer
momento y an no se ha resuelto.
Las pehuenches destacan en su escrito
el hecho de que el Estado de Chile aprob en
2009 la construccin del megaproyecto Cen-
tral Angostura cuyas obras estn casi conclui-
das a pesar de haberse comprometido a que
despus de Ralco no se construira ni una cen-
tral ms en el Alto Bo Bo.
La solucin amistosa inclua tambin
medidas tendientes a fortalecer la identidad
territorial y cultural mapuche pehuenche y me-
canismos de participacin en su propio desa-
rrollo. En relacin con esto, las pehuenches
sealan en su informe: Hasta la fecha no se ha
constituido el directorio del rea de Desarrollo
Indgena, por lo que estimamos que el Estado
de Chile no ha cumplido este compromiso.
Chile tambin se comprometi a fortale-
cer el desarrollo econmico del sector del Al-
to Bo Bo y en particular de sus comunidades
indgenas, mediante mecanismos que sean
aceptables para la parte denunciante.
Este punto tambin fue sealado como in-
cumplido por las pehuenches: (no) se ha ela-
borado el plan de ordenamiento territorial que
dispona que las tierras indgenas del Alto Bo
Al aprobar dicha presa, el Estado des-
preci la opinin de los principales afec-
tados: los pehuenches cuyas tierras seran
inundadas. El 7 de junio de 1996, 55 miem-
bros de la comunidad Quepuca Ralco en-
viaron una carta a la Comisin Nacional
de Medio Ambiente (Conama) exponiendo
las razones de su rechazo al plan: El pro-
yecto inunda nuestros cementerios anti-
guos. () Nosotros no queremos salir de
donde vivimos; nos moriremos de ham-
bre donde nos quieren echar. El Fundo El
Barco es heloso; sin nieve es bueno para
animales grandes, pero no es bueno para
la gente y los animales chicos.
Donde estamos tenemos nuestra ri-
queza, ah estn los antiguos enterrados y
no queremos dejar de ver este cielo, porque
nuestra tierra es nuestra madre y nuestro
padre; as lo dej Chachao, nuestro Dios.
Bo sean calificadas como rea de proteccin
de recursos de valor natural o patrimonial cul-
tural, desconocindose la existencia de gestio-
nes del gobierno en este sentido.
Adems, de los beneficios materiales y de
los programas de desarrollo prometidos a los
pehuenches, la solucin amistosa prevea
medidas que suponan el perfeccionamiento
de la institucionalidad jurdica protectora de los
derechos de los pueblos indgenas y sus co-
munidades. Esto implicaba dar reconocimiento
constitucional a los pueblos indgenas y ratifi-
car el convenio 169 de la Organizacin Interna-
cional del Trabajo.
Lo primero no se ha hecho pero el Conve-
nio 169 se ratific en septiembre de 2008. Sin
embargo, su aplicacin se ha frenado por la
tarda promulgacin del reglamento de consul-
ta indgena, efectuada apenas el pasado 22 de
noviembre y cuya redaccin deton un venda-
val de crticas de los voceros de casi todos los
pueblos indgenas chilenos.
Celedn sostuvo que, adems de las pr-
rrogas y dilaciones en el cumplimiento de los
compromisos, es lamentable que durante
todo el gobierno del presidente Sebastin Pi-
era, nunca un ministro de Estado recibi a las
mujeres pehuenches que han exigido el cum-
plimiento de las obligaciones contradas por
Chile en el marco de la solucin amistosa.
Incumplimientos
del Estado chileno
52

1941 / 12 DE ENERO DE 2014

R
E
U
T
E
R
S
/

C
l
a
u
d
i
a

D
a
u
t
Quintremn. Vctima
I NTERNACI ONAL / CHI LE

1941 / 12 DE ENERO DE 2014 53
La construccin tampoco consider el
hecho de que la reserva indgena pro-
puesta se encuentra en la zona de ms
alto riesgo volcnico de Chile y el mun-
do, segn seal un informe de 1992 de
la Universidad de Concepcin. Segn este
informe, si el volcn Callaqui hace erup-
cin, desaparecera la mayor parte de
pueblos y ciudades situadas a las orillas
del Bo Bo, el ms caudaloso del centro
sur de Chile, y que durante casi tres siglos
fue la frontera entre el Reino de Chile y el
Pas Mapuche.
Adems, la zona donde se ubican las
represas es considerada como la ms ss-
mica del mundo. De hecho, el Bo Bo fue
azotado por el terremoto ms fuerte regis-
trado en la historia reciente del planeta, el
de Valdivia y Chilln, de 1960.
En 1997 y en el contexto de la evalua-
Seal especficamente a los tres funcio-
narios que han encabezado durante la presen-
te administracin el Ministerio del Desarrollo
Social: Felipe Kast (2010-2011), Joaqun La-
vn (2011-2013) y Bruno Baranda (a partir de
2013).
El abogado reconoce que algunos aspec-
tos de la solucin amistosa como la crea-
cin de la comuna del Alto Bo Bo y la entrega
de pensiones se han cumplido, pero seala
que la solucin amistosa es un todo nico y
de igual valor y cualquier incumplimiento signi-
fica el no cumplimiento de todo el acuerdo.
El abogado Jos Aylwin dice a Proceso
que el hecho de que Chile no ha cumplido a los
pehuenches queda demostrado al constatar
que la comuna del Alto Bo Bo, con 45% de
su poblacin bajo la lnea de la pobreza, es la
ms pobre de Chile.
El proceso
La solucin amistosa lleg despus de que
las cinco pehuenches (las hermanas Huenteao
Beroza, Aurelia Marihun y las hermanas Berta
y Nicolasa Quintremn) presentaran el 10 de
diciembre de 2002 una denuncia ante la CIDH
en la cual se alegaba la violacin por parte del
Estado de Chile dada su participacin cmpli-
ce con Endesa en el caso Ralco de los dere-
chos protegidos por los artculos 4, 5, 8, 12, 17,
21 y 25 de la Convencin Americana sobre De-
rechos Humanos.
El 23 de diciembre de 2002 la CIDH expli-
c el alcance de la peticin de las pehuenches:
El objeto de la solicitud planteada al Estado
de Chile es evitar que las decisiones de los r-
ganos del sistema interamericano de derechos
cin del Estudio de Impacto Ambiental
(EIA) presentado por Endesa, 19 servi-
cios pblicos expresaron fuertes reparos
a la puesta en marcha de la central Ral-
co. En el Informe tcnico proyecto central hi-
droelctrica Ralco (versin para visacin), de
septiembre de 1996, la Conama conclua
que las deficiencias del EIA se traducen
en que el proyecto no se hace cargo, ni si-
quiera ligeramente, de sus efectos ms re-
levantes, por lo tanto, el comit revisor
recomienda el rechazo del proyecto pre-
sentado. Pero, supuestamente fruto de la
presin del demcrata cristiano presiden-
te Frei, la Conama aprob el 4 de junio de
1997 la construccin de esta central.
Pese al aval de Conama, para que se eje-
cutara el proyecto an se requera que la
Corporacin Nacional de Desarrollo Ind-
gena (Conadi) diera el visto bueno a la relo-
humanos carezcan de sentido en su labor de
proteccin de la persona humana. En este sen-
tido, el Estado debe abstenerse de cualquier
accin que pueda ampliar o agravar la contro-
versia y tener un efecto perjudicial en la efica-
cia de cualquier decisin que eventualmente
adopte la comisin.
Como consecuencia de las conversacio-
nes iniciadas en el contexto del 117 periodo or-
dinario de sesiones de la CIDH, el 26 de febrero
de 2003 este organismo llev adelante una au-
diencia para discutir la posibilidad de un acuer-
do entre Chile y los pehuenches. Las tratativas
avanzaron, lo cual se expres en la redaccin
de las Bases de acuerdo entre el Estado de
Chile y las familias mapuche pehuenche peti-
cionarias del Alto Bo Bo para una propuesta
de solucin amistosa.
El 31 de julio de 2003 las peticionarias pre-
sentaron una solicitud de medidas cautelares,
arguyendo un supuesto incumplimiento por
parte de Chile de una medida ordenada previa-
mente por la CIDH y que tena por objeto man-
tener el status quo.
Un da despus la CIDH otorgaba las medi-
das cautelares solicitadas, lo cual se tradujo en
solicitar a Chile que suspenda la ejecucin de
cualquier accin judicial o administrativa que
implique el desalojo de las peticionarias de sus
tierras ancestrales hasta que el Sistema In-
teramericano de Derechos Humanos resuelva
respecto de esta materia.
La solucin amistosa finalmente se firm
en octubre, lo que supuso para Endesa y el go-
bierno chileno vencer el ltimo obstculo que
impeda la concrecin de su proyecto Ralco.
Pese a ello, en ese momento las organi-
zaciones pehuenches consideraron un triunfo
calizacin forzada de los pehuenches y las
permutas de tierras ofrecidas por Endesa,
segn establece la Ley Indgena (19,253).
Frei se top con que la mayora de los
17 consejeros de esta institucin estatal
estaban en contra del proyecto, incluido
su director, Mauricio Huenchulaf. As que
el 22 de abril de 1997 lo destituy. El man-
datario nombr al abogado mapuche Do-
mingo Namuncura como el reemplazo.
El indgena fue presionado por ministros
y subsecretarios, pero tambin se opuso
a las relocalizaciones y permutas. Y fue
depuesto. Este accionar de Frei no slo
provoc un distanciamiento, hasta aho-
ra no superado, con los pueblos origina-
rios, sino que tambin despoj de valor a
la citada Ley Indgena, que haba sido pro-
mulgada en el mandato de su antecesor
Aylwin. En estas condiciones, la Conadi
este acuerdo puesto que prometa importantes
avances para ellos y todos los pueblos indge-
nas de Chile. Hoy todo es desilusin.
I NTERNACI ONAL / CHI LE

1941 / 12 DE ENERO DE 2014 53
O
c
t
a
v
i
o

G

m
e
z
lvarez Icaza. Apoyo desde la CIDH
54

1941 / 12 DE ENERO DE 2014

54

1941 / 12 DE ENERO DE 2014

FRANCISCO MARN
V
ALPARASO, CHILE.- El lunes 6 la Sala
Penal de la Corte Suprema de Chile
cerr definitivamente la investigacin
sobre la muerte de Salvador Allende y dic-
tamin que ste se suicid durante el golpe
de Estado del 11 de septiembre de 1973.
Al ratificar el sobreseimiento definiti-
vo del caso Allende causa Rol 77-2011,
la Corte apuntal la versin de que no hu-
bo participacin de terceras personas en la
muerte del expresidente, como lo dictami-
n el juez de la causa, Mario Carroza, el 13
de septiembre de 2012 y lo ratific la Cor-
te de Apelaciones de Santiago en junio del
ao siguiente.
En nombre de la Asociacin Nacional
de Exprisioneros Polticos y del Movimien-
to del Socialismo Allendista, los abogados
querellantes Roberto Celedn y Roberto
vila interpusieron un recurso de casacin
en julio de 2013 por medio del cual busca-
ban revertir el cierre definitivo de la causa.
De hecho pedan un sobreseimiento tem-
poral hasta en tanto se encontraran nuevos
antecedentes y evidencias de los motivos
de la muerte de Allende.
El fallo de la Corte fue dividido: de sus
cinco miembros, uno, Hugo Dolmestch,
vot en contra y se pronunci por acoger
los recursos de casacin presentados por
los querellantes y, en consecuencia, anu-
lar la sentencia de primera instancia fallada
por Carroza.
Segn el documento de la resolucin
de la Corte Suprema nmero 5778-13,
Dolmestch argument que la investigacin
sumarial de la causa no logra resolver la
discordancia que surge del anlisis de los
informes periciales realizados.
Explic: Los hallazgos descritos en
el Protocolo de Autopsia nmero 2449-73
establecieron la existencia de un orificio
de salida en la zona posterior de la bve-
da craneana del expresidente, incompati-
ble con la destruccin causada por el im-
pacto autoinferido con un fusil de guerra, lo
que refuerza la tesis de la ocurrencia de a
lo menos dos impactos de bala penetran-
tes en el crneo, uno provocado presunta-
mente por un arma de mediana o baja ve-
locidad y otro de fuente distinta, pudiendo
corresponder a proyectiles y armas dife-
rentes, circunstancia que no descarta la in-
tervencin de terceros.
Prosigui: Las mismas dudas surgen
a partir de la ausencia de escurrimiento
sanguneo desde la zona submentoniana,
lo que no concuerda con la hiptesis de
disparo suicida en vida, y se estrella con la
existencia de mayor concentracin de plo-
mo, bario y antimonio en la zona facial, que
aprob en enero de 1998 la relocalizacin
de los pehuenches.
El 10 de marzo de 2000, ltimo da de
su mandato, Frei Ruiz Tagle dict el Decre-
to de Concesin Elctrica definitiva a la
empresa Endesa, basado en la ley elctri-
ca, que implicaba el otorgamiento de un
permiso de inundacin en beneficio de
dicha empresa.
Los pehuenches del Alto Bo Bo re-
sintieron ese duro golpe en abril de 2004,
cuando Endesa comenz con la inunda-
cin anticipada del embalse de Ralco en
momentos en los que la Conadi y el Con-
sejo de Monumentos Nacionales analiza-
ban, con los integrantes de la comunidad
de Quepuca Ralco, la forma de remover los
restos de 50 de sus antepasados enterra-
dos en su cementerio.
La inundacin con anterioridad a la
fecha acordada, con el silencio del gobier-
no, sepult para siempre los restos de los
antepasados pehuenches, as como la ilu-
sin de un nuevo trato que en esos das el
presidente Ricardo Lagos haba anunciado
a los pueblos indgenas de Chile, seal
Jos Aylwin en la citada nota.
El responsable
El Banco Mundial (BM) tambin fue res-
ponsable de la puesta en marcha de las
centrales en el Alto Bo Bo. En diciembre
de 1992 aprob, a travs del Consorcio Fi-
nanciero Internacional (IFC, por sus siglas
en ingls), un financiamiento de 170 mi-
llones de dlares para la central Pangue,
cuyo potencial energtico es de 450 MW
y su costo total fue de 470 millones de
dlares.
El IFC aprob el financiamiento a Pan-
gue sin mencionar ni darse por entera-
do que ste era el primero de una serie
de proyectos hidroelctricos que trans-
formaran para siempre el te-
rritorio del pueblo mapuche
pehuenche.
Esta irregularidad moti-
v que el 17 de noviembre de
1995, 389 personas entre ellos
37 pehuenches presentaran
una apelacin ante el Panel de
Inspeccin del Banco Mundial,
acusando al IFC de haber fa-
llado en supervisar adecuada-
mente el cumplimiento de la
totalidad de los compromisos
ambientales y sociales conteni-
dos en el contrato de prstamo
de Pangue.
Segn seala Namuncura en
el libro Ralco: Represa o pobreza?
(Lom, 2005), el Panel no acogi
el reclamo por no tener jurisdic-
cin sobre la IFC. Pero el presidente del
BM, James Wolfensohn, orden una in-
vestigacin interna designando en
mayo de 1996 al renombrado eclogo
Jay Hair para evaluar el cumplimiento
del acuerdo IFC-Endesa.
Hair present su informe en abril
de 1997. El resultado fue claro: La IFC
no cumpli con 80% de sus directivas
ambientales y sociales.
El 7 de mayo de 1996 el antrop-
logo Theodore Downing entreg a la
IFC el que se conoce como el Infor-
me Downing, en el que se analiza-
ron las medidas de mitigacin de las
consecuencias negativas de Ralco. Su
balance fue contundente. Entre las
conclusiones principales consigna-
das en el libro de Namuncura se lee
que la IFC y Endesa violaron los dere-
chos humanos de los pehuenches. Ne-
gociaron convenios secretos sobre el
futuro de un grupo tnico sin el cono-
cimiento ni la participacin del grupo
o de las autoridades gubernamenta-
les responsables de asuntos indgenas
(Conadi). Implementaron un progra-
ma de reasentamiento que no incor-
por los derechos de los indgenas, y
cometieron una grave falta al no com-
pensar adecuadamente a todas las
personas afectadas.
Este informe fue ocultado por el
IFC, por lo que Downing present en
1997 una queja ante la Asociacin
Americana de Antropologa, con el fin
de que los derechos de los pehuen-
ches, y los suyos, como investigador y
consultor, no se vieran afectados. Fi-
nalmente el informe se conoci. As
se pudo establecer la responsabilidad
del BM y del IFC en la agona de los
pehuen ches del Alto Bo Bo.
R
E
U
T
E
R
S
/

C
l
a
u
d
i
a

D
a
u
t
Comunidad en lucha
I NTERNACI ONAL / CHI LE

1941 / 12 DE ENERO DE 2014 55 1941 / 12 DE ENERO DE 2014 55
I NTERNACI ONAL / CHI LE
renan ciertos requisitos. As entonces, la pon-
deracin que aqullos puedan dar a tales infor-
mes, en uno u otro sentido, pertenece al mbi-
to privativo de sus prerrogativas y escapa, por
ende, al control de casacin.
Sin embargo, el tribunal tambin invoca
causales que avalan el fondo de lo determinado
por Carroza. Seal que la tesis de la interven-
cin de terceros fue desestimada pericialmen-
te, comprobndose que la magnitud de la ener-
ga cintica de las lesiones provocadas por el
tipo de arma usada explica las heridas a distan-
cia existentes en los tejidos blandos de la cara.
Tambin se aduce que al disparar el ar-
ma de fuego con el selector de disparo en po-
sicin automtica, pudo producir la salida de
dos proyectiles en un solo disparo, pero que
en los tejidos de cara y crneo disponibles no
hay cambios morfolgicos que indiquen el pa-
so de otro proyectil que describa trayectoria
distinta.
En entrevista con Proceso Roberto Cele-
dn seala que con todo respeto por el fallo,
me quiero quedar con el voto de minora que
establece un hecho que es extraordinariamen-
te decisorio: existen informes mdicos legales
donde se reconoce la existencia de dos pro-
yectiles de distinto calibre, ambos en la cabe-
za del presidente Allende, lo que plantea la im-
posibilidad de determinar con certeza el hecho
del suicidio, porque son dos disparos comple-
tamente incompatibles.
Celedn seala en el mismo sentido que
en el informe de autopsia hecho en el Hospi-
tal Militar el 11 de sep-
tiembre de 1973 se da
cuenta del ingreso de
un proyectil de menor
calibre en las cercanas
del ojo izquierdo, con
salida por el parietal, y
el disparo con metralle-
ta en la zona submen-
toniana, que destruye
la bveda craneana del
presidente Allende.
En 2008 este jurista
solicit al forense Luis
Ravanal que hiciera un
metanlisis forense a la
autopsia realizada en
1973. En septiembre de
aquel ao Ravanal dio a
conocer los resultados
de sus pericias. El ha-
llazgo principal fue la descripcin del orificio de
salida de bala mencionado por Celedn y por
Dolmestch.
Celedn reconoce que a nivel jurdico no
se impuso la verdad, pero seala que la ver-
dad histrica es ms fuerte y la verdad judi-
cial no siempre coincide con la verdad objeti-
va y al final lo que vale es la verdad objetiva (...)
porque en el juicio no se pudo esclarecer algo
que era vital, que tiene que ver con la lgica,
con el sentido comn que tiene la gente: nadie
puede haberse hechos dos disparos suicidas
en la cabeza, con dos armas distintas. Es un
imposible fsico.
Por todo lo anterior Celedn seal que
estudiar si el Caso Allende rene los requisi-
tos que respalden la necesidad de llevar esta
causa ante la Comisin Interamericana de De-
rechos Humanos.
En entrevista con Proceso, Ravanal tam-
bin destaca el voto de minora sealando que
es importante porque da cuenta del inters
en el detalle cientfico, en el anlisis que noso-
tros realizamos y que est publicado en el libro
Allende: Yo no me rendir (Ceibo, 2013), donde
se informa sobre las altas concentraciones de
plvora en la zona periorbitaria del ojo izquier-
do, que da cuenta de un disparo hecho a corta
distancia, y eso es un elemento de mucho va-
lor, incorporado el ao 2011, cuando un perito
de la Polica de Investigaciones de Chile (Leo-
nel Liberona), en su informe qumico, describe
que encontr residuos de plvora concordan-
tes con un disparo a corta distancia.
verdad jurdica del caso Allende
Suicidio,
es compatible con un orificio de entrada de
proyectil balstico generado de corta distancia
y que concuerda con el hallazgo de una lesin
en la zona orbital derecha.
Asimismo seal: Por otro lado, el infor-
me de fojas 347 del Servicio Mdico Legal es-
tablece una conclusin que la investigacin no
pudo aclarar, la cual es que si en un cadver se
reconoce estallido de crneo al mismo tiem-
po que en uno de los fragmentos de la bveda
se evidencia un orificio de salida de proyectil,
dicho orificio de salida se produce en un mo-
mento anterior al estallido de la cavidad, debi-
do a que se requiere la integridad de la cavidad
craneana para que un proyectil pueda gene-
rar una lesin caracterstica de orificio de sali-
da. Es en virtud de ello que el informe concluye
que se debe plantear la existencia de dos im-
pactos de proyectil, donde un primer disparo
genera el orificio de salida y el segundo produ-
ce el estallido de la bveda craneana.
A la luz de estos antecedentes, la incerti-
dumbre de la intervencin de terceros o la cir-
cunstancias de ser o no delictuosos los hechos
no ha cesado, lo que es incompatible con la cau-
sal de sobreseimiento definitivo impugnado.
Dolmestch cerr su razonamiento al sea-
lar que en el proceso se advierten claras dife-
rencias de apreciacin e interpretacin respec-
to de los documentos, pericias y testimonios
recibidos, todo lo cual ha de ponderarse en la
real perspectiva de la importancia histrica del
hecho investigado sin duda de lo ms tras-
cendente ocurrido durante nuestra vida institu-
cional que impone a la jurisdiccin el deber de
mxima rigurosidad en el establecimiento de
la verdad, para lo que, segn su parecer, no
resulta aconsejable cerrar para siempre el pro-
ceso, desde que tal vez a futuro bien podran
aparecer nuevos antecedentes que despejen
sus actuales dudas.
Razones de la mayora
Aunque el voto de mayora de los ministros
Milton Juica, Hugo Dolmestch, Carlos Knse-
mller, Lamberto Cisternas y el abogado inte-
grante Jorge Baraona se centr en aspectos
formales, tambin invoc razones de fondo.
En relacin con las primeras, en el quinto
punto de la resolucin la Corte argumenta que
del tenor del artculo 472 del Cdigo de Proce-
dimiento Penal se desprende inequvocamen-
te que los jueces podrn atribuir determinado
valor probatorio a los informes periciales que
A
P

p
h
o
t
o
/

P
o
l
i
c
i
a

d
e

I
n
v
e
s
t
i
g
a
c
i
o
n
e
s
Caso Allende. Cerrado
56

1941 / 12 DE ENERO DE 2014

JUAN ALBERTO CEDILLO
M
ONTERREY, NL.- Un ao
despus del asesinato de
Len Trotsky, uno de los
guardias de la crcel de
Lecumberri, Bartolo Oli-
va, se propuso cumplir
el deber sagrado de vengar la muerte del
revolucionario ruso y elabor un plan para
ejecutar al homicida Ramn Mercader del
Ro dentro del llamado Palacio Negro.
Cuando Mercader cumpli su primer
ao en Lecumberri ya se haba converti-
do en el preso ms famoso y disfrutaba de
privilegios que el resto de los internos ni
siquiera imaginaba: una singular cruja de
dos cuartos llena de libros, con un aparato
de radio de onda corta, y reciba las visitas
de bellas mujeres adems de tener a su
servicio a varios custodios.
Su comida no era la misma que la de los
dems prisioneros. Reciba alrededor de mil
dlares mensuales desde Nueva York una
fortuna en la poca, gracias a los cual sus
viandas venan de los restaurantes ms ex-
clusivos y caros. A su celda llegaba la prensa,
todo tipo de frutas de temporada, cigarros y
lo que dejaba se los ofreca a sus guardias.
Lleg a tener un telfono en su celda.
Desde los primeros meses de su es-
tancia comenz a devorar libros sobre
electrnica y pronto se trasform en el
reo que arreglaba todo tipo de problemas
elctricos de la prisin. Gracias a ello los
directivos de Lecumberri le permitan te-
ner en su celda un pequeo taller donde
realizaba diversos experimentos.
Atrs quedaron las pocas en las que
Un ao despus del asesinato en Coyoacn de Len Trotsky,
uno de los custodios de la crcel de Lecumberri le escribi
dos cartas a la viuda del revolucionario ruso para ofrecer su
brazo vengador a cambio de dinero y eliminar al homicida
Ramn Mercader. Las misivas parte esencial de las cuales
Proceso hace pblicas por primera vez permanecieron en
los archivos de la Presidencia. Copias de ellas estn ahora
en el Archivo General de la Nacin. El crculo cercano de
Trotsky sospech de esa oferta; se pens que en realidad
era un plan orquestado en Mosc con el propsito de elimi-
nar a su pen y echarle la culpa a los seguidores del princi-
pal enemigo de Stalin.
El plan fallido
para matar al asesino de Trotsky
los agentes de la polica secreta le propi-
naban dos golpizas diarias para hacerlo
confesar su identidad.
Cuando asesin a Trotsky qued de-
tenido como Jacques Mornard, hijo de un
diplomtico del servicio exterior de Bl-
gica. Esa identidad le fue fabricada por la
Divisin de Servicios Especiales de la GPU,
antecedente del Comit para la Seguridad
del Estado, el KGB de la Unin Sovitica.
La historia de ese crimen comenz
cuando su madre, Caridad Mercader, fue re-
clutada en Barcelona como agente de la GPU
y se convirti en amante de Leonidas Alek-
sandrovich Eitingon, el ms grande espa so-
vitico del siglo XX, quien operaba en Espaa
con el pseudnimo de General Kotov.
Caridad y su hijo fueron llamados pa-
ra participar en el asesinato de Trotsky. En
una reunin celebrada en Pars a media-
dos de 1939 Eitingon seleccion a Ramn
para que se convirtiera en sus ojos y o-
dos dentro del movimiento trotskista.
En esa reunin tambin se acord que
un puado de milicianos mexicanos que
combatieron en la Guerra Civil Espaola,
encabezados por David Alfaro Siqueiros,
realizaran un asalto a la casa-fortaleza de
Trotsky en Coyoacn. Leonidas bautiz el
proyecto como Operacin Pato.
Mercader entr al crculo cercano de
Trotsky por la va de enamorar a una de
sus traductoras radicada en Nueva York,
Sylvia Ageloff, a quien conoci en la ca-
A
r
c
h
i
v
o

P
r
o
c
e
s
o
Mercader. Interrogatorios

1941 / 12 DE ENERO DE 2014 57
pital francesa. Luego ambos viajaron a
Mxico y su novia lo llev a la casa en la
calle de Viena.
Gracias a la informacin proporciona-
da por Mercader se pudo planear el asalto
a la fortaleza, el cual se concret la madru-
gada del 20 de mayo de 1940. Sin embargo
el ataque encabezado por Siqueiros fraca-
s. As, Mercader se convirti en la ltima
opcin de Leonidas para concretar la Ope-
racin Pato, ordenada por el propio Stalin.
Una vez detenido por la polica secreta
mexicana dirigida por el general Leandro
Snchez Salazar, el asesino de Trotsky fue
torturado para que revelara su identidad.
Las golpizas que le propinaban se comple-
mentaban con un interrogatorio cientfico
llevado por el criminlogo Alfonso Quiroz
Cuarn, quien intentaba desentraar la
personalidad del homicida.
Gracias al exiliado espaol Julin Gor-
kin se le pudo quitar la mscara a quien
deca llamarse Jacques Mornard.
Las cartas
Los privilegios de Mercader molestaron
a algunos policas y custodios de Lecum-
berri. Bartolo Oliva consider que debera
pagar con la misma moneda lo que le
haba hecho a su vctima.
El polica se propuso asesinarlo. Para
concretar el crimen contact al secretario
particular de Natalia Sedova, la viuda de
Trotsky, y le entreg dos cartas.
En la primera de la cual Proceso tie-
ne copia, fechada el 16 de noviembre
de 1941, le contaba al secretario cuyo
nombre no aparece en los textos que tra-
bajaba en Lecumberri y tena la responsa-
bilidad de vigilar al asesino de Trotsky.
Me he dado cuenta de ciertos detalles
los cual quiero tratar con usted confiden-
cialmente por lo que me dirijo ante usted
me diga con la reserva ms absoluta en
qu lugar hora y fecha puedo verlo a usted
y tratar este asunto o si quiere usted pasar
a esta humilde casa en la direccin descri-
ta para tratar el asunto personalmente,
dice el documento, resguardado en el Ar-
chivo General de la Nacin.
La carta caus impacto. El secreta-
rio de Sedova acudi al da siguiente al
domicilio indicado en la misiva: avenida
15 de Mayo, interior 17, en Iztacalco. Oli-
va se identific como polica con la pla-
ca nmero 2458. Cont su plan y exigi la
cantidad de 50 mil pesos para concretar el
homicidio que se cometera en la prisin.
El hombre lo escuch atentamen-
te, tratando de descubrir si se trataba de
un verdadero polica o de un agente de
Mosc. Al terminar el relato el secreta-
rio coment que no estaban dispuestos a
salirse en lo ms mnimo de los lmites
legales. Lo invit a denunciar ante las
HI STORI A
autoridades los ilegales privilegios de los
cuales disfrutaba el prisionero. El polica
se neg por temor a represalias.
Terminada la entrevista, el secretario
qued contrariado por la fuerte convic-
cin del agente para asesinar a Mercader.
El encuentro fue contado con todo deta-
lle a Sedova, quien haba tomado en sus
manos algunas responsabilidades de su
esposo. La mujer consider que se trataba
de una provocacin de la GPU.
Nueve das despus Oliva mand una
nueva y extensa misiva al secretario. En
ella insista en que le ayudaran a cumplir
el deber sagrado de vengar la muerte del
Sr. Trotsky.
Precisaba los detalles de la vida de
Mercader en la crcel: A las 8 horas le lle-
ga la prensa del da. Se levanta a las 11 u
11:30 horas; en ciertos das, alrededor de
las 15:00 horas, llegan mujeres a visitarlo
y se quedan solos hasta las 17:00 horas.
Para concretar su proyecto de asesinar-
lo demandaba primero 25 mil pesos y el
resto cuando el trabajo quedara termina-
do. Exiga que bajo palabra se le entregara
a su familia, pues saba que quedara preso
por el crimen y con ello lograra una buena
defensa.
El polica seal que necesitaba pagar
un peso al sargento de turno y cin-
cuenta centavos al oficial de
guardia para que lo asigna-
ran 24 horas al cuidado del
preso.
La nueva carta provoc
crisis en el crculo cercano de
Sedova. Despus de discutir el
asunto concluyeron que Stalin
pretenda matar a Mercader
y provocar un escndalo acu-
sando al movimiento trotskista
de su muerte. Acordaron hacer
pblicas las misivas entregn-
dolas a la prensa, pero primero
decidieron contar la gravedad
del asunto al presidente Manuel
vila Camacho.
Sedova escribi una prime-
ra carta al mandatario el 21 de
noviembre de 1941. Comenzaba
contndole las vacilaciones que
debi resolver antes de escribirle.
En ella describa los privilegios de
los cuales disfrutaba Mercader en
Lecumberri. Cinco das despus le
mand un segundo texto: Lamen-
to muchsimo, seor presidente,
verme obligada a molestar de nuevo
su atencin. Crame que no lo ha-
ra si no tuviera novedades de cierta
gravedad que le comuniqu en mi
reciente carta.
La mujer cont a vila Camacho
la insistencia del polica por asesinar
a Mercader. Consider ese plan como
una provocacin de la GPU. O tal vez sta
quiera matar a su agente por un medio que
le permita al mismo tiempo acusarnos a m
y mis amigos.
Le contaba que pensaban tomar la de-
lantera a los planes de Mosc haciendo
pblicas las cartas. Sin embargo decidieron
primero entregrselas para que la justicia
mexicana tomara las acciones necesarias.
Tambin le adverta sobre rumores que
circulaban en Nueva York sobre agentes de
Mosc que preparaban la fuga del asesino
de su esposo. La GPU debe preparar la eva-
sin de su agente antes de que recaiga la
sentencia que al condenar a Jacson (Mer-
cader) condenara igualmente a Stalin.
El asesinato de Trotsky atrajo la mira-
da del mundo sobre Mxico. Al cumplir-
se el primer aniversario, periodistas de
diversos pases seguan el caso contra el
autor del homicidio. Un atentado en su
contra significaba un nuevo escndalo de
proporciones mayores que vila Cama-
cho no estaba dispuesto a permitir.
Oliva fue removido de Lecumberri y des-
de ah se le pierde el rastro. Las cartas que
mand al secretario de Natalia Sedova nun-
ca llegaron a la prensa y slo quedaron ar-
chivadas unas copias en la oficina de la
Presidencia.
Archivo. Carta de Sedova
58

1941 / 12 DE ENERO DE 2014

E
n el curso del litigio de accin colectiva promovido
por el Authors Guild (gremio de autores) y la Associa-
tion of American Publishers (la asociacin estaduni-
dense de impresores) en contra de Google Books en
el Juzgado Sur de Distrito de Nueva York (U.S. District
Court, Southern District of New York No. 05-08136), el
juez conmin a las partes a suscribir un convenio de transaccin
que finiquitara la controversia.
En la ms legtima de las defensas nacionales, Alemania y
Francia comparecieron ante esa jurisdiccin como amicus curiae
para solicitar que se rechazara el convenio en ciernes; su nfasis
fue categrico: de ninguna manera ese convenio deba serle apli-
cado a sus conciudadanos.
El gran ausente en este debate fue el mundo hispanoparlante
y, con l no nos podemos llamar a sorpresa, el gobierno de Mxi-
co. Las posiciones franco-alemanas fueron convergentes. A favor
de su causa, ambos Estados alegaron la trascendencia de una can-
tidad inimaginable de sus autores nacionales que han marcado
en forma relevante el rumbo del pensamiento y de la literatura
universales en el transcurso de la historia. Mientras que Francia
realzaba la importancia del legado universal, Alemania manifes-
taba su irritacin por la transgresin a la intimidad que el conve-
nio posibilitara a Google Books.
Pero lo que se presentaba como inaceptable para ambos Esta-
dos era que un convenio privado en una jurisdiccin extranjera que
se concertaba huis clos tuviera como resultado la creacin de un
monopolio autocrtico de facto. Conforme al convenio, Google Books
controlara el acceso a la informacin cultural, lo que conllevara
graves repercusiones universales en la difusin del conocimiento y
el desarrollo de la ciencia. En un desplante de opacidad, el convenio
prevea que, despus de signado, se destruyeran todos los docu-
mentos de relevancia inherentes al mismo!
El 22 de marzo de 2011 el juez Denny Chin rechaz el convenio, y
el 14 de noviembre de 2013, irnicamente el mismo juez pero ahora
como magistrado de la Corte de Apelaciones del Circuito de Nueva
York, con sede en Mannhatan, desestim el caso bajo el argumen-
to de que Google Books haca uso debido (fair use) de la informacin
referida. La controversia an subsiste; escanear los libros a partir
de ahora es totalmente lcito, con lo que se hace uso debido de esta
informacin. Pero mercadearlos? Queda ahora el recurso ante la
Suprema Corte de Justicia estadunidense que, de atraer el caso, de-
ber resolver un asunto de trascendencia universal. Por ahora Google
Books tiene paso franco para continuar con su proyecto.
Francia y Alemania, entre tanto, demandaron a Google Inc. por
prcticas monoplicas ante la Comisin de Libre Competencia de
la Unin Europea, en la que ya comparecieron las siguientes orga-
nizaciones: International Federation of Library Associations (IFLA); Eu-
ropean Bureau of Library, Information and Documentation Associations
(EBDLIDA), y Ligue des Bibliothques Europennes de Recherche (LIBER).
Asimismo, hay investigaciones abiertas en Corea del Sur e India,
entre otros pases. Ante esta acometida, los mismos Estados Uni-
dos no podan hacer menos; a travs de la U.S. Federal Trade Com-
mission abrieron un expediente de investigacin secundado por
varios estados de la unin sobre prcticas monoplicas de Google.
Las tribulaciones de la Academia
La academia tambin ha reaccionado con severos cuestionamien-
tos. Como resultado de una investigacin cientfica realizada en
2007 por el historiador estadunidense Robert B. Townsend, se pue-
den colegir las siguientes conclusiones: tres cuartas partes de to-
do el material consultado en Google Books estaba exclusivamente
en snippets (metadata, en lenguaje informtico); de 36 libros a tex-
to completo e impresos, 19 contenan errores bsicos de escaner
(segunda y ltima parte)
utopa
Una
mexicana
La biblioteca nacional digital:
Para Adolfo Castan.
Editor, poeta, ensayista admirable y admirado.
JORGE SNCHEZ CORDERO*

1941 / 12 DE ENERO DE 2014 59
ENSAYO
en una o varias pginas, lo que pone en entredicho el control de
calidad de las obras. Por el nmero de volmenes que ingresan
a diario al sistema, resulta enormemente compleja, si no es que
imposible, la correccin de errores.
La misma investigacin demostr que la informacin bsica
digital sintetizada que contienen los snippets fue insuficiente o
confusa. En este contexto la interrogante acadmica es clara: qu
tan vlida resultar la citacin al ponerla como nota a pie de pgi-
na y como sustento de la seriedad de la investigacin?
Los problemas acadmicos que emergen con la digitalizacin
son cuantiosos. La gravedad se extiende a los libros que pertene-
cen al dominio pblico propiciado por el peculiar criterio de Google
Books respecto de los derechos de autor. A ello habra que agregar
que muchos autores, con la idea generosa de dar la informacin
en forma gratuita y la consecuente pretensin de que forme parte
del dominio pblico, sern obligados ahora por el sistema Google
Books a recurrir a otro medio informtico de difusin.
El riesgo es an ms grave en lo que atae a las bibliotecas
ya digitalizadas, toda vez que stas podran optar por desechar e
incluso destruir sus acervos. As, una informacin valiosa se per-
dera para siempre.
En retrospectiva, construir un sistema de preservacin del ma-
terial cientfico y humanstico fue el resultado de una lucha ardua;
por ms imperfecto que ste haya sido, la digitalizacin disloca
este sistema, propicia la destruccin de los libros y fomenta el sur-
gimiento vertiginoso de cuestionamientos muy serios en relacin
con los derechos de autor.
Conforme a la peculiar concepcin de derechos de autor, la
reproduccin del material digitalizado disponible podra generar
transgresiones serias a la legislacin autoral hasta ahora inimagi-
nables. Se cuestiona incluso si las bibliotecas de origen se veran
compelidas a pagar cuotas para tener acceso a su propio material
digitalizado!
Los cambios constantes en la tecnologa informtica y sus
consecuencias polticas y sociales obligan a elaborar respuestas
jurdicas en materia de autenticidad, propiedad y responsabilidad
en torno a la poltica de preservacin.
En el anlisis debe permanecer claro que es de importancia
nacional la preservacin del patrimonio cultural, que es un bien
pblico y uno de cuyos ejes fundamentales es la guarda y custo-
dia del pasado. Los cambios informticos pueden distorsionar la
forma de textos nicos, contextuales o de inters evidente. La mi-
gracin requiere de nuevas y nicas soluciones para cada nuevo
formato o paradigma y para cada documento que vaya a conver-
tirse a la nueva forma (Jeff Rothenberg).
O bien quizs el sntoma sea claro: El declive de la importancia
de la significacin de nuestros archivos nacionales no hace ms
que traducir el declive del Estado nacional.
Es evidente que en estas controversias se observa una
confrontacin de dos diferentes modelos de cultura que
incide en la conceptuacin del libro: como mercade-
ra y producto de mercado, y como transmisor de
conocimiento.
El nuevo paradigma mexicano
Con motivo de la ley del precio nico del libro,
la Suprema Corte de Justicia de la Nacin (SCJN)
conoci dos amparos interpuestos por Costco
de Mxico (amparo en revisin 2261/2009) y por
la librera Porra Hermanos (amparo en revisin
2266/2009). La Corte determin resolverlos en el
marco del artculo 4 prrafo 9 de la Constitucin,
que ordena el acceso a la cultura. Estas ejecutorias
de la Corte trascienden el mbito estrictamente
jurdico y crean un nuevo paradigma en Mxico,
que se puede epitomar con una frase negativa: el libro no es una
mercadera.
Estas ejecutorias son paradigmticas, ya que la Suprema Cor-
te sostiene que el libro, como creacin del espritu y de la imagi-
nacin, no puede reducirse nicamente a las leyes del mercado.
El libro debe seguir siendo un instrumento productor del saber y
la lectura una prctica cultural esencial en el fortalecimiento del
vnculo social (Yves Suriel).
La enorme debilidad en la prctica de la lectura en nuestro
pas revela toda una impotencia social del gobierno y del corpus
social para poder superar las resistencias. No se puede soslayar
sin embargo que es al Ejecutivo federal al que le asiste la respon-
sabilidad de crear el clima social propicio para que esto acaezca.
Las resoluciones de la Suprema Corte constituyen una recons-
truccin social de la realidad en el mbito cultural al fortalecer la
democratizacin y la igualdad culturales: Todos los mexicanos ten-
drn acceso al libro en las mismas condiciones. Este nuevo paradig-
ma legitima la accin pblica cultural del Estado mexicano. Hacerlo
posible es ahora una obligacin primaria del Ejecutivo federal.
Se trata de dos ejecutorias simblicas, ya que ordenan el cam-
bio y el inicio de una poltica positiva y voluntarista a favor del de-
sarrollo de la creacin, del libro y de la lectura, hasta ahora marginal
y perifrica. Falta desde luego el diseo de la matriz cognoscitiva y
normativa, a cargo del sector cultural del Ejecutivo, que desarrolle
los principios de legitimacin y de justificacin de acciones pbli-
cas y que permita cristalizar un sistema eficiente entre los prin-
cipales actores en la confeccin del libro, la prctica cultural de la
lectura y las polticas que deben acompaarlos. Este nuevo para-
digma cultural ordenado por la Suprema Corte el libro no es una
mercadera pudiera constituirse en el preludio de una extensin
en el mbito de las polticas culturales.
Es claro que un nuevo paradigma, el cual resulta de las ejecu-
torias de la Corte, perturba la forma de conducirse de los actores
sociales, entre ellos los gubernamentales, altera intereses y da pie a
conflictos, aunque tambin posibilita nuevos pactos sociales.
La biblioteca nacional digital
Al margen del proyecto de Google Books, se ha gestado una serie
de esfuerzos por digitalizar bibliotecas. Los ms notables en sus
inicios fue el Million Books Project y el Project Gutenberg; le sigui
Live Search Books de Microsoft, que abort en mayo de 2008 y cuyos
resultados pueden ser consultados en Internet Archive con ms de
1 milln de libros a texto completo que pertenecen al dominio p-
blico. Estos esfuerzos se han visto acompaar por el Authors Guild
(gremio de autores) estadunidense.
Entre este florilegio de iniciativas destaca tambin Europeana, un
proyecto muy ambicioso de la Unin Europea que hasta noviembre
de 2008 abarcaba ms de 3 millones de objetos digitales, y Gallica,
de la Biblioteca Nacional de Francia, con aproximadamente 800
mil libros y peridicos, entre otros materiales, con un ritmo
de crecimiento de 5 mil documentos por mes.
Ante la inminencia de la creacin de una o varias
bibliotecas universales digitales, el Estado mexicano
debe fortalecer la alianza interna de los actores que
gravitan en torno a la industria cultural de libro y for-
mar una biblioteca nacional digital.
La UNAM, que tiene a su cargo la guarda y custo-
dia de la Biblioteca y Hemeroteca nacionales, se ha
significado por ser un enclave cultural y un espacio
de neutralidad poltica; por su experiencia, por vo-
cacin propia y porque as la obliga la ley, tiene la
legitimacin cultural para asumir el liderazgo en un
proyecto de esta magnitud.
*Doctor en derecho por la Universidad Panthon Assas.
60

1941 / 12 DE ENERO DE 2014

JUDITH AMADOR TELLO
A
diferencia de Canad, que
estableci en el Tratado de
Libre Comercio de Amri-
ca del Norte (TLC) reservas
para el mbito cultural,
Mxico desestim el tema.
Jos ngel Gurra, entonces secretario de
Comercio y hoy secretario general de la
Organizacin para la Cooperacin y el De-
sarrollo Econmicos (OCDE), consider en
1993 y 1994 que no habra problema, pues
Mxico tiene mucho pasado histrico y
cultural.
Vctor Flores Olea relat en una en-
trevista para el libro Mxico, su apuesta por
la cultura (Proceso-Grijalbo-UNAM, 2003)
que como presidente del Consejo Nacio-
nal para la Cultura y las Artes (Conaculta)
advirti sobre los peligros y la necesidad
de plantear lmites, pero no lo atendieron:
Hubo un descuido, lo que importaba
era el mundo de la economa, recibir in-
versiones a costa de cualquier situacin
que se produjera en el pas, incluso en el
campo de la cultura.
A veinte aos de la entrada en vigor
del tratado, los impactos en el mbito cul-
tural se antojan devastadores. Al menos lo
presentan as algunas de las aproximacio-
nes que ofrecieron integrantes del Grupo
de Reflexin de Economa y Cultura (Gre-
cu), fundado en junio de 2009 por el pe-
riodista, investigador y promotor cultural
Eduardo Cruz Vzquez, con el apoyo de la
Unidad Xochimilco de la Universidad Au-
tnoma Metropolitana (UAM-X).
Mxico se ha convertido en un pas ms
importador que exportador en campos
como la tecnologa, la ciencia, las telecomu-
nicaciones, las producciones audiovisuales,
editoriales y de contenidos, por mencionar
algunos, dijeron los especialistas del grupo,
reunidos el pasado da ocho.
Sealaron tambin que hasta hoy no
se tiene un panorama completo y certe-
ro para dilucidar cmo estaba el pas en el
campo cultural en 1994 y cmo est hoy,
tras veinte aos de operacin del trata-
do. Se pueden encontrar cifras en diver-
sas instancias del gobierno, pero hasta
el momento no se ha puesto en marcha
la llamada Cuenta Satlite de Cultura
que acordaron abrir el Instituto Nacio-
nal de Geografa y Estadstica (Inegi) y el
Conaculta desde el 2010.
En la sede de la Sociedad Mexicana de
Directores-Realizadores de Obras Audio-
visuales, los integrantes del Grecu anun-
ciaron en rueda de prensa la realizacin
del foro de anlisis Paso libre a la cultura.
Tratos y maltratos del TLCAN, los das 25 y
26 de marzo prximo en las sedes de la
UAM-X y del Senado de la Repblica.
El propsito es evaluar los efectos
del tratado en la cultura, para lo cual,
dada la falta de informacin en las fuen-
tes gubernamentales, los especialistas
desarrollarn una investigacin perio-
dstico-acadmica cuyos resultados se
compilarn en un libro que ser subido al
portal del grupo.
Varios son los temas que podran abor-
darse, pero se eligieron siete de acuerdo
con el perfil de los integrantes: Cultural,
coordinado por Cruz Vzquez; Audiovisual,
por Vctor Ugalde; Artes visuales, por An-
glica Abelleyra; Artes escnicas, por Hc-
tor Garay; Telecomunicaciones, por Gabriel
Sosa; Ciencia y tecnologa, por Manuel
Lino; y Cultura y arte en la Secretara de
Educacin Pblica, por Toms Ejea.
En cada uno se ofreci informacin
preliminar. Cruz Vzquez destac que fal-
ta por determinar tambin si el TLC per se
ha incidido en la situacin actual de las
llamadas industrias y empresas cultura-
les, o es la globalizacin o los tratados co-
merciales montados en sta.
Dijo tambin que habr sectores,
como la gastronoma y la industria vi-
tivincola mexicana, que han ampliado
sus horizontes, pero en un mbito como
el editorial ha habido un nulo avance en
estos veinte aos: Mxico no es un pas
exportador de libros en espaol, aunque
tampoco importa libros estadunidenses
y canadienses pues no es un pas de lec-
tores. El negocio editorial de la industria
grfica se lo llevan ms los chinos.
la industria cultural
A 20 aos
C
o
r
t
e
s

i
a

I
n
f
o
u
a
m

1941 / 12 DE ENERO DE 2014 61
CULTURA
nesto Piedras) sobre el poco inters del
Estado por el campo estratgico de las
industrias culturales:
Adems de desaprovechar un vasto
repertorio de recursos locales que ayuda-
ra a mejorar cifras de empleo y la balanza
comercial, est empobreciendo la diversi-
dad y la comunicacin cultural de lo que
se produce.
Uno de los problemas para el fundador
del Grecu es que el Estado es slo capaz
de generar valor simblico. Cabe mencio-
nar que en su reciente intervencin en la
XXV Reunin de Embajadores y Cnsules
en la Secretara de Relaciones Exteriores,
Rafael Tovar, presidente del Conaculta,
dijo que la presencia cultural mexicana
debe contribuir a fortalecer la imagen de
Mxico y sus relaciones con el exterior. El
comunicado del Consejo no habla de un
plan de accin para la economa cultural
en el extranjero.
Cruz Vzquez espera que con la cuen-
ta satlite para cultura en la cual se
tendrn que seleccionar aquellas prcti-
cas y productos que permitan caracteri-
zar un sector cultural dentro del aparato
productivo se tenga una mejor visua-
lizacin de la economa cultual y enton-
ces reordenar la capacidad exportadora
de Mxico, hasta ahora dbil, desprotegi-
da, frgil en su identidad, carente de con-
trapesos y centrada en las pocas grandes
empresas y/o industrias culturales del
entretenimiento.
Balanza sin balance
Los integrantes del Grecu coincidieron
en sus intervenciones en que tras veinte
aos, los efectos del TLC no slo se per-
ciben en la balanza de pagos, desfavora-
ble a Mxico. Se abrieron las fronteras a
lo producido en Estados Unidos y Canad,
mientras Mxico se est quedando prcti-
camente en el papel de consumidor.
En este sentido el promotor cultural
y excoordinador Nacional de Danza del
Instituto Nacional de Bellas Artes, Hctor
Garay, inform que en las mediciones ge-
neralmente aparecen datos sobre el me-
dio audiovisual y campos como las artes
escnicas se consideran poco. Segn l,
tras el TLC se ha incrementado la presen-
cia en el pas de obras canadienses, pero
las mexicanas difcilmente se presentan
en Canad o Estados Unidos, no pintan.
Y agreg que en la msica hay tambin
muchos aspectos por valorarse, entre ellos
la importacin de instrumentos musicales.
Cruz Vzquez indica en su ensayo que 90%
de las salas de concierto en el mundo tie-
ne al menos un piano Steinway, de manu-
factura estadunidense. China ha puesto en
el mercado una amplia variedad de pia-
en picada
Los integrantes del Grupo de Reflexin de Econo-
ma y Cultura (Grecu) coincidieron en que, tras dos
dcadas, los efectos del TLC son desfavorables para
Mxico, pues se abrieron las fronteras a lo produ-
cido en Estados Unidos y Canad. Nos hemos con-
vertido en un pas ms importador que exportador
en campos como la tecnologa, la ciencia, las tele-
comunicaciones, las producciones audiovisuales,
editoriales y de contenidos, lo que condena a la na-
cin al papel de consumidor. El Grecu desarrolla-
r una investigacin periodstico-acadmica que se
expondr en marzo en el foro Paso libre a la cultura.
Tratos y maltratos del TLCAN.
del TLC,
lares en la librera El Stano, al valor aa-
di 300 pesos por el envo del paquete,
pero all en el altiplano el libro de ma-
rras cuesta unos 50 dlares Dnde? En
la librera del Fondo de Cultura Econmi-
ca (FCE).
Cita tambin al investigador Nstor
Garca Canclini, quien en 2006 advirti en
el libro Las industrias culturales y el desarro-
llo en Mxico (escrito en coautora con Er-
Para ilustrar la necesidad de estimular
la capacidad exportadora de las empresas
culturales del pas con polticas y progra-
mas desarrollados tanto en el mbito de
la diplomacia cultural como del comercio
y la cultura, Cruz Vzquez relata en un en-
sayo que una amiga en Bogot le pidi tres
ejemplares de una novela editada por una
universidad.
El libro le cost el equivalente a 14 d-
CULTURA
62

1941 / 12 DE ENERO DE 2014

nos, pues mientras los franceses produ-
cen 10 mil pianos al ao, los chinos cerca
de 400 mil. Mxico importa 90% de instru-
mentos y exporta slo el 10%, claro, de
instrumentos mariacheros como guita-
rras, maracas y guitarrones.
El analista de medios de comunica-
cin profesor de la UAM-X Gabriel Sosa
Plata adelant en su turno que en la mesa
sobre telecomunicaciones y medios digi-
tales se evaluar el impacto del TLC en la
telefona mvil, la fija, los satlites, la te-
levisin de paga, el internet y otros me-
dios. Se hablar de lo que ha significado
la importacin de tecnologa y de conte-
nidos pues, como en el cine (donde se im-
pone la produccin hollywoodense), en la
televisin de paga predomina la produc-
cin extranjera.
Su propsito es indagar sobre los cam-
bios producidos a partir de la apertura en
el sector de las telecomunicaciones y si
hay una mayor competencia, mejores ser-
vicios y tarifas ms asequibles. Adems
cmo los smartphones, tabletas y otros
equipos han generado cambios en la apro-
piacin de tecnologas y en el consumo de
otras industrias culturales:
Por supuesto que es un fenmeno en
todo el mundo, pero no deja de ser intere-
sante lo que ha ocurrido en Mxico, prin-
cipalmente en las grandes ciudades, en
donde el celular o mvil ha dejado de ser
una tecnologa slo para hacer llamadas
telefnicas y se ha convertido en un ins-
trumento de consumo y apropiacin de
productos culturales, desde pelculas o vi-
deos y msica hasta aplicaciones de dife-
rente ndole.
Subray que el telfono mvil est
transformando las culturas en todo el
mundo, sobre todo las juveniles, a travs de
procesos interconectados, con consecuen-
cias en la identidad individual, el consu-
mismo y el lenguaje, entre otros factores.
Y lament: A diferencia de otros pa-
ses, en Mxico el TLC no necesariamente
ha tenido resultados positivos en el desa-
rrollo de una tecnologa propia y con una
industria nacional como la que se impul-
s fuertemente en los aos 60 y 70, la eta-
pa del desarrollo estabilizador, en cuanto
a los receptores de radio y televisin. Hoy,
la mayor parte de las tecnologas e incluso
de los contenidos que consumimos en el
pas son de manufactura estadunidense.
El TLC nos habra hecho ms dependien-
tes tecnolgicamente al menos en este
rubro.
Pero adems se analizar la telefona
mvil, no slo como portadora de conteni-
dos, sino como una industria cultural en s
misma, pues varias empresas como Sony
producen el equipo y los contenidos. Esta
transnacional abrir su propio canal con
eventos en vivo y series grabadas, es decir,
la industria del entretenimiento en pleno.
Un ao despus de activar el TLC, el
gobierno mexicano permiti hasta 49%
de inversin extranjera en las telecomu-
nicaciones. Hoy pas a 100%, apertura to-
tal, reservando slo en 49% la radio y la
televisin.
Y el gobierno remat ya anunci que
incluir en el TLC asuntos de propiedad
intelectual, internet y comercio electrni-
co, lo cual no deja de ponernos en alerta
sobre su impacto en la difusin de obras
protegidas. Mientras se materializa este
agregado, trabaja para lograr el Acuerdo
Transpacfico de Asociacin Econmica,
el cual ha sido cuestionado porque po-
dra criminalizar el uso de contenidos y
promover la censura en internet al ampa-
ro de la proteccin del derecho de autor.
Recuento de daos
Director, escritor e investigador de cine,
Vctor Ugalde ha estudiado desde hace
aos el declive del cine mexicano a partir
del TLC. Record que antes de la llegada
de Carlos Salinas de Gortari a la presiden-
cia se producan ms de 80 largometrajes
al ao. Durante ese gobierno se prepar
la entrada al tratado con una poltica de
desgaste a la industria cinematogrfica,
como se hizo con la electricidad y el pe-
trleo, para decir mejor que administren
particulares.
Tras la firma se dej al cine al libre
juego del mercado, y en cuanto se posi-
cionaron las transnacionales cay la pro-
duccin. De 92 pelculas en 1989 a slo
nueve en 1997. Apenas en 2003 comenz
la cuesta arriba con 29 cintas, y gracias a
la movilizacin de la sociedad hemos re-
cuperado. En 2012 se realizaron 74 pel-
culas, pero no se producen ni se consume
todava lo que en los aos 80, precis.
Si slo se soltaran datos duros deta-
ll parecera que el cine mexicano est
bien pues en 1993 haba 103 millones de
espectadores y en la actualidad hay 257
millones. Pero la poblacin aument. Las
mesas servirn para dejar todo ello en
claro y responder a la pregunta de si el
modelo neoliberal atiende a la poblacin
mexicana. Adelant ms datos:
El 78% de la poblacin mexicana no
asiste al cine; antes, con el cine popular,
50% de la poblacin poda hacerlo, ah ya
tenemos un tipo de exclusin. Y segundo,
antes del TLC haba unas 2 mil 300 pobla-
ciones con cine y la mitad de ese pbli-
co vea cine mexicano. Estamos hablando
de 200 millones de nacionales viendo
cine mexicano, y ahora, en el mejor de
los casos, son 26 o 30 millones (segn la
fuente de la Cmara Nacional de la In-
dustria del Cine o Instituto Mexicano de
Cinematografa).
Ah est el detalle
Las preguntas, agreg el cineasta, son:
Para quin se gobierna y quin se bene-
ficia, pues a primera vista el beneficiado
fue el cine de Estados Unidos, tenemos
la peor balanza de pagos cinematogr-
ficos hasta el momento, antes era ms
equilibrada.
Reflexion que si slo 26 millones de
los espectadores vieron cine mexicano, el
resto se educ con pelculas estaduni-
denses, lo cual lo llev a preguntar: Qu
ciudadanos estamos formando?
Ugalde alert que durante un tiempo
se protegi a la industria de la televisin
pero ahora tambin se est liberando, y
si no se toman las precauciones, sucede-
r igual que con el cine. Cada da Televi-
sa y TV Azteca, Canal 22, producen menos.
Los efectos estn ah pues lo ms impor-
tante de las industrias culturales son sus
contenidos.
Cit informacin de la UNESCO en el
sentido de que la aportacin de las indus-
trias culturales en los pases productores
es del 5%; segn el economista Ernes-
to Piedras en Mxico supera el 7%, lo
cual puede parecer alentador, creo bro-
me que creci o el pas se hundi, no
sabemos.
Lo cierto es que, segn l, la indus-
tria cultural es uno de los sectores ms
dinmicos del pas. El tratado, evoc, es-
tuvo a punto de no firmarse por el tema
del agro y el de la propiedad intelectual,
pues quien la detenta impulsa la econo-
ma. Explica entonces que aunque M-
xico exporte productos culturales, buena
parte del valor, o sea el contenido, es es-
tadunidense y la mitad de los recursos ge-
nerados se concentran en unas cuantas
empresas.
En esta mesa, como en la del foro en
general, se contar con la presencia de
dos especialistas, uno de Estados Uni-
dos y el otro de Canad, a fin de que ha-
blen de la experiencia de cada pas tras
el tratado.
En su ensayo Cruz Vzquez hace un
llamado al Estado para tomar las medidas
necesarias para impulsar el desarrollo de
la economa cultural e incrementar las
exportaciones de sus bienes y servicios.
Buscar nuevos equilibrios, donde la ex-
portacin no sea primordialmente de va-
lores simblicos y campo para la gestin
cultural convencional, vetusta de escasa
imaginacin innovadora.
Y asume que no es slo tarea de las
instituciones culturales o los diplomti-
cos sino tambin de los gestores y agentes
culturales, la sociedad civil y la iniciativa
privada que contribuyen a la moviliza-
cin de activos culturales dentro y fuera
de la nacin.
CULTURA

1941 / 12 DE ENERO DE 2014 63
Arte
Arte, aeropuertos
y mediocridad
BLANCA GONZLEZ ROSAS
C
on una indignante expo-
sicin que en todas las
cdulas de obra seala
los telfonos y enumera los
servicios de avalo, autentifca-
cin, inversin en arte y restau-
racin de la galera Itinerarte,
el Aeropuerto Internacional de
la Ciudad de Mxico (AICM)
evidencia el desorden y dis-
crecionalidad que existe en la
promocin gubernamental de
vocacin internacional del arte
mexicano.
Emplazada en el Centro de
Exposiciones de la Terminal 1
del AICM, la muestra, sin ttulo
ni cdula introductoria, conju-
ga pinturas, dibujos y algunas
estampas de frmas mexicanas
de distintos posicionamientos y
generaciones, desde los naci-
dos a fnales del siglo XIX como
Roberto Montenegro hasta los
nacidos en la segunda mitad
del XX como El Gritn o Maribel
Portela.
Carente de una narrativa
curatorial que justifque la pre-
sencia tanto de cada una de
las piezas como de los autores
pertenecientes a segmentos
artsticos de menor reconoci-
miento que la mayora como
Julia Lpez o Los Reyes, el
conjunto manifesta errores
tan relevantes como fechar
una pieza de Adolfo Riestra en
2012 cuando el artista muri en
1989.
Museografada alrede-
dor de numerosas pantallas
que publicitan las actividades
del Instituto Nacional de Be-
llas Artes (INBA) y del Consejo
Nacional para la Cultura y las
Artes (Conaculta), la exposi-
cin no disimula su identidad
de mercado secundario. Una
caracterstica que deben ex-
plicar tanto las autoridades del
AICM como la Coordinacin
de Artes Visuales del INBA ya
que, entre sus actividades, tie-
ne asignada la programacin,
the-excitement-of-airports/art-
on-architecture/index.php
Msica I
Nannerl, la
hermana de Mozart
MAURICIO RBAGO PALAFOX
I
ndispensable para los me-
lmanos, esta pelcula fran-
cesa Nannerl, la soeur de
Mozart, con guion y direccin
de Ren Fret, trata el tema de
la discriminacin de la mujer, en
este caso Marie-Anne Walburga
Ignatia Mozart (1751-1829), la
hermana mayor de Wolfgang
Amadeus.
Clavecinista, violinista,
cantante y compositora, la lla-
maban cariosamente Nannerl.
Ambos hermanos fueron edu-
cados por su padre Leopold,
competente msico, autor de
un mtodo de violn; segn l,
su hija fue una intrprete tan
sobresaliente como Wolfgang.
Habr que aadir el nombre
de Nannerl a la lista de com-
positoras ninguneadas por la
historia, entre las que se en-
cuentran Hildegard von Bingen
(1098-1179), Barbara Strozzi
(1619-1677), Fanny Hensel
Mendelssohn (1805-1847),
Clara Schumann (1819-1896) o
Alma Mahler, entre otras.
Wolfgang adoraba a su
hermana mayor. Maynard Solo-
mon escribe: A los tres aos,
Mozart sin duda quiso estudiar
msica al mirar las clases que
su padre daba a Nannerl; quera
ser como ella.
Nannerl demostr desde
produccin museogrfca y
difusin de las diversas mues-
tras exhibidas en el espacio
mencionado. Cunto cuesta
no slo rentar la galera sino
tambin benefciarse con la le-
gitimacin institucional para las
frmas menores?
Incapaz de presentar un
Programa Nacional de Cultu-
ra durante el primer ao de su
gestin asumi la presidencia
de Conaculta el 10 de diciem-
bre de 2012, Rafael Tovar ha
mencionado en numerosas
entrevistas la importancia que
tiene la cultura en la agenda ex-
terior de un pas. Considerando
que el AICM es la puerta de lle-
gada y salida de todo tipo de
turismo que transita por Mxi-
co, esa agenda debera iniciar-
se ah. A diferencia de ciudades
como Berln, Munich, Miami y
Filadelfa, que han sabido utili-
zar sus aeropuertos como em-
plazamientos innovadores de
arte pblico, en Mxico la difu-
sin artstica no slo es medio-
cre sino inapropiada.
Con las posibilidades que
brindan las prcticas tecnol-
gicas lumnicas, sonoras, en
lnea o las circunstancias de
asombro conceptual en este
tipo de espacios, limitar las
exposiciones a esculturas de
Jorge Marn o al mercado se-
cundario es una muestra de la
ignorancia de los funcionarios
del INBA, Conaculta y AICM.
Centradas en un concep-
to curatorial que vincula el aire
con la tierra, seis piezas en
el aeropuerto de Berln-Bran-
denburg demuestran que un
aeropuerto puede convertirse
en un lugar mucho ms atracti-
vo que una galera: http://www.
berlin-airport.de/en/travellers/
nia excepcional talento au-
toral, como consta en la co-
rrespondencia de Leopold y
Wolfgang; no obstante, las
convenciones sociales impe-
dan que una mujer se dedi-
case a la msica despus de
cumplir 15 aos, pues ya haba
alcanzado la edad del matri-
monio, y la obligaron a dejar
el violn y no asistir ms a las
clases de composicin que su
padre y otros maestros daban
a Wolfgang.
Tanto Sor Juana en la li-
teratura como Hildegard von
Bingen en la msica pudieron
desarrollar su creatividad al am-
paro de la vida religiosa. Pero
lo terrible en el caso de Nannerl
Mozart es que casi la totalidad
de sus composiciones se per-
dieron, las que lograron sobre-
vivir aparecen signadas dentro
del corpus compositivo de Wol-
fgang nio.
Soberbios en esta pelcula
son la fotografa, decoracin,
escenarios y vestuario; hay es-
cenas flmadas en el Palacio de
Versalles. Inolvidable la actua-
cin de Marie Fret en el papel
de Nannerl.
Muy reveladora resulta la
recreacin flmica de la vida
itinerante de la familia Mozart
por las cortes europeas, vemos
detalles encantadores dentro
de la relacin de los dos nios
prodigio y se atisba lo arduo del
ofcio musical: ensayos intermi-
nables, gran esfuerzo y enorme
concentracin.
Puerta de entrada
64

1941 / 12 DE ENERO DE 2014

Nannerl tal vez fue tan ge-
nial como su hermano e intent
por todos los medios derrotar
las convenciones imperantes en
el siglo XVIII, pero no pudo es-
capar de su destino como tam-
poco pudieron la mayora de las
mujeres de esa poca.
Para esta pelcula fue ne-
cesario inventar la msica que
Nannerl pudo haber escrito,
diferente a la de Wolfgang, con
un dejo del barroco. Haba de
recrearla una mujer y el encar-
go recay en Marie-Jeanne
Srro, quien es una composi-
tora contempornea.
Msica II
Concierto Barroco,
Msica y danza en
la poca virreinal
RAL DAZ
C
oncierto Barroco no es,
para los efectos que
ahora nos ocupan, una
audicin musical de ese espln-
dido perodo que se inici con
el gran Johann Sebastian Bach,
sino el nombre de la agrupacin
camaral que, en el ao 2000,
fundara y dirige desde entonces
la maestra Denia Daz.
Este conjunto de msica
antigua est integrado por pro-
fesionales que se aplican a la
ejecucin de instrumentos de
esa poca como el violn barro-
co, violonchelo barroco, oboe
barraco, etc., pero tambin
de otros adminculos sonoros
como el clavecn, el arpa, fau-
tas de pico, sacabuche, bom-
barda, percusiones y otros.
Su amplio repertorio incluye
creaciones europeas desde lue-
go, bsicamente de los siglos
XVI, XVII y XVIII, y composicio-
nes encontradas principalmente
en las catedrales e iglesias de
la Nueva Espaa pertenecien-
tes a autores tanto del viejo
como del nuevo continente.
Con este bagaje, Concier-
to Barroco ha creado espec-
tculos que no se limitan a lo
propiamente musical, sino se
amplan a la danza y un poco
a la literatura, com-
binacin que en
escena los hace ser
diferentes a otros
grupos algunos
excelentes que
tambin cultivan la
msica antigua. Uno
de estos espect-
culos es Msica y
danza en la poca
virreinal, y que ahora
han plasmado en un
CD verdaderamente
disfrutable .
Recoge ah com-
posiciones encon-
tradas en lugares
americanos como las catedra-
les de Puebla en Mxico, la de
Sucre en Bolivia y la de Cuzco
en Per.
Se trata de composiciones,
algunos annimos, de los siglos
XVI al XVIII, lo que nos ofrece
una amplia panormica de la
msica y danzas de la Amri-
ca de aquellos tiempos que,
con intencin marcada algunas
veces, y otras como resultado
del indetenible desarrollo social,
mezclaban lo catlico sacro
con lo profano, y lo puramen-
te europeo con las creaciones
nativas y hasta algunos rasgos
africanos. Un CD que vale la
pena tener.
La grabacin incluye, Ay
andar, a tocar, a cantar, a ba-
ylar de Juan de Araujo (1646-
1712), de la Catedral de Sucre;
Tleycan timochoquilia de
Gaspar Fernndez (1560-1629),
de la Catedral de Puebla, que
presenta a un nativo hablando
en nhualt popular rindiendo
culto al Nio Dios; A este sol
peregrino de Toms de To-
rrejn y Velasco (1644-1728),
del Seminario de San Antonio
Abad, Cuzco (vale la pena re-
cordar que este es el autor de
la primera pera espaola, La
prpura de la rosa, con libreto
de Pedro Caldern de la Bar-
ca); El da del Corpus, anni-
mo del siglo XVIII, de la Misin
de San Ignacio, Bolivia
Como puede verse (porque
puede verse) y tambin orse,
se trata de una grabacin dife-
rente que a los gustadores de
este tipo de msica encantar
y, a lo que no son fans de esto
pero gustan del conocimiento,
seguramente servir.
------------------
Nota: La autora del artculo apa-
recido la semana pasada, El fan-
tasma de la pera, 25 aos, se
atribuy al colega Ricardo Jacob.
Es obra de este columnista.
Teatro
Extraos
en un tren
ESTELA LEERO FRANCO
L
a estupenda ancdota
que Patricia Highsmith
desarrolla en su novela
policiaca Extraos en un tren
nos invita a asistir a la obra
de teatro que actualmente se
presenta en el Teln de Asfalto
bajo la direccin del argentino
Manuel Gonzlez Gil, tambin
director de Made in Mexico.
Desgraciadamente la visin
del director reduce la obra a
un sobreactuado melodrama
con elementales resoluciones
escnicas.
La original ancdota de
Extraos en un tren parte del
encuentro de dos desconoci-
dos en el comedor de un tren,
donde uno de ellos propone un
trato siniestro para ser libres: l
mata a la esposa del otro para
poder casarse con quien real-
mente est enamorado y el otro
mata a su odiado padre para
heredar. El que recibe la pro-
puesta se escandaliza y la re-
chaza pero aun as su mujer es
asesinada. Al arrancar el con-
ficto del drama, el hilo conduc-
tor de la historia gira alrededor
de la presin que el ejecutor del
crimen ejerce sobre el otro para
que cumpla con el plan, aunque
no haya sido acordado.
El suspense que sugiere la
novela no logra realizarse en
la puesta en escena dado el
concepto que el director tiene
en su realizacin. La verosimi-
litud en las actuaciones, que
resulta fundamental para que el
espectador pueda entrar emo-
tivamente en lo que est vien-
do y oyendo, es sustituida por
una interpretacin actoral falsa
y formal. El exceso en la actua-
cin de Luis Alberto Guzmn
caricaturiza al personaje. Si
bien el actor puertorriqueo se
da a conocer en Mxico pro-
tagonizando la serie televisiva
El Pantera (por la fuerza que
imprima a su personaje), en la
Tratamiento melodramtico
C
h
r
i
s
t
a

C
o
w
r
i
e
CULTURA

1941 / 12 DE ENERO DE 2014 65
obra slo vemos un personaje
exaltado, en pose constante y
sin trabajo interior.
Lo mismo sucede con su
madre, Sylvia Pasquel, y con
Claudia lvarez, la nueva es-
posa. El tratamiento melodra-
mtico como si el pblico slo
quisiera seguir viendo telenove-
las impide apreciar la transfor-
macin que los dos personajes
femeninos sufren en el camino:
la primera inicia tenindole un
amor incondicional a su hijo,
mientras que la nueva esposa
de ser la nia buena y casade-
ra adopta una actitud fuerte y
arriesgada. Mayor consistencia
actoral muestran el coprotago-
nista interpretado por Luis Er-
nesto Franco, y sobre todo la
intervencin en el segundo acto
de Salvador Pineda en el papel
del detective que expresa su
doble comportamiento: servicial
frente a la madre y hosco y vio-
lento hacia el hijo consentido.
El director Manuel Gonz-
lez Gil se decide por una es-
cenografa convencional que
no llega a ser ni realista ni con-
ceptual. Una estructura pesada
con escaleras, balcn, puerta
corrediza y muebles de ofcina
confunden al espectador para
ubicar a los personajes en un
comedor de tren, en la casa de
la nueva pareja o de la madre,
el hotel o un saln de boda.
El sonido, que intenta simu-
lar la musicalizacin de Hitch-
cock en un clsico thriller, no
funciona en el teatro pues se
vuelve obvia la intencin de en-
fatizar las situaciones, subrayar
los momentos emotivos o tratar
de crear tensin al no encon-
trarse en la escena. Desgracia-
damente el anquilosado equipo
de sonido del teatro Teln de
Asfalto aumenta el problema,
pues retumban las bocinas y la
falta de sonorizacin hacen que
la voz, transmitida por micrfo-
nos particulares en cada actor,
se unifque en su transmisin y
se pierda la ubicacin real del
personaje y sus palabras.
Extraos en un tren, cuyo
director tambin estren este
mismo montaje con otro elenco
en Argentina y otros lugares, no
resulta una grata experiencia en
la Ciudad de Mxico, donde la
oferta de directores de calidad
podra haber ayudado a salir ai-
roso este proyecto del produc-
tor Sergio Gabriel.
Cine
Los colores
del destino
JAVIER BETANCOURT
A
Shane Carruth hay que
presentarlo: matemti-
co, ingeniero en diseo
areo, en su corta carrera como
director de cine funciona como
hombre orquesta que escribe,
dirige, acta, produce, edita y
compone la msica para sus
pelculas.
Apenas dos a la fecha, am-
bas premiadas en Sundance:
Primer (2004), una historia de
ciencia-fccin rebuscada como
los dibujos de Escher, pas
desapercibida; con Los colores
del destino (Upstream Colour;
E.U. 2013), la segunda, Carruth
se establece como uno los ms
originales talentos fuera del
circuito de Hollywood.
A Kris (Amy Seimetz) la
secuestra un extrao personaje
que le roba la identidad; le hace
tragar un gusano que afecta
la percepcin de la
realidad; tambin la
obliga a memorizar el
Walden, la coleccin
de ensayos que
escribi Thoreau
acerca de la vida
en comunin con
la naturaleza. Poco
despus Kris intenta
extraer los gusanos
de su cuerpo con un
cuchillo; aparece el
colector de muestras
que saca al gusano
por medio de soni-
dos. Conoce a Jeff
(Shane Carruth), un
hombre con quien
tiene una empata
misteriosa y quien
parece haber sufrido
una suerte parecida
a la suya. Sigue una historia de
amor y episodios misteriosos
donde se combinan percep-
ciones extrasensoriales, ciclos
de parsitos entre humanos,
cerdos y orqudeas azules.
La tendencia, cuando apa-
rece un director que se expresa
con un lenguaje diferente, o que
pertenece a una cultura ajena
a los cdigos occidentales, es
reducirlo a sus infuencias; quiz
debido a una disonancia cog-
noscitiva, la necesidad de llenar
huecos en el conocimiento. En
relacin a Carruth se mencionan
dos canales principales: Terrence
Malick y David Lynch. El legado
de Malick es evidente en cuanto
a la celebracin de la vida,
la crtica del mercantilismo y la
invitacin a la contemplacin de
la naturaleza. La atraccin de
Malick por el trascendentalismo
americano ha sido ya comentada
en este espacio.
De Lynch se reconoce un
tanto de la atmsfera pavorosa
y alucinante, el desbordamien-
to de fujos inconscientes, un
tanto de la lucha entre la luz y
la sombra. Habra que agregar
a Kiyoshi Kurosawa en su etapa
tenebrosa de ecologista radical
(Futuro brillante, 2003); los
ciclos que involucran humanos,
vegetales y puerquitos se aso-
cian claramente a una novela
de ciencia-fccin de Orson
Scott Card (Genocidio).
La verdad es que Los
colores del destino propone una
manera diferente de hacer y ver
cine que no puede explicarse
por las infuencias del director.
Lo ideal sera ver la cinta sin
preconcepciones; el dilogo que
propone Shane Curruth acerca
de la naturaleza de la identidad,
las leyes de la herencia, el azar,
la manipulacin gentica, no es
con Lynch o con Malick, sino
con el espectador. La poesa
visual de este matemtico
tiene an mucho que madurar,
sus metforas oscilan entre
lo demasiado suelto y lo muy
apretado. Para un obsesivo
controlador como se describe
a s mismo en las entrevistas,
Curruth tiene que soltar ms y
afnar su propio ritmo.
Televisin
Msica en TV UNAM
FLORENCE TOUSSAINT
E
l fn de ao en televisin
suele ser musical, incluso
algunas emisoras comer-
ciales marcan as el inicio de
un ciclo que ser muy similar
al anterior, aunque lo prometan
diferente. Los canales dedi-
cados a la cultura adoptan el
mismo esquema que consiste
en transmitir conciertos afa-
mados como el de la orquesta
o los nios cantores de Viena,
distintos programas opersticos
en Italia o Alemania. En Europa,
varias de las radiodifusoras
estatales cuentan con cuarte-
tos y conjuntos clsicos cuyas
representaciones son emitidas
en vivo y grabadas para luego
retransmitirlas. Agotado el uso
propio se venden a canales que
lo requieran, en el continente y
fuera de ste. Lo musical forma
parte destacada de la oferta.
Tradicionalmente la BBC,
Radio France Internacional,
la Deutsche Welle ponen a
disposicin de los interesados
productos a un precio muy bajo
e incluso como intercambio. En
Mxico las televisoras pblicas Fuera del circuito de Hollywood
66

1941 / 12 DE ENERO DE 2014

66 1941 / 12 DE ENERO DE 2014
que cuentan con un presupues-
to mayor como Canal Once, Ca-
nal 22, Canal 34 pueden adquirir
programas, series y espectcu-
los de alta calidad e incluso de
estreno. La mayora que no tiene
capacidad para hacerlo, repiten
lo que sus hermanas mayores
ya han usado.
El caso de TV UNAM es dis-
tinto pues se trata de la nica
televisora que, debido a su in-
sercin institucional, cuenta
con una de las dos mejores
flarmnicas del pas. La
OFUNAM lleva a cabo dos
temporadas al ao, las
cuales son difundidas en
vivo por las estaciones ra-
diofnica y televisiva de los
universitarios. La costumbre
se inici en Radio UNAM
y ahora utiliza las dos vas
para ampliar la cobertura de
las presentaciones musi-
cales. En general se trata
de funciones clsicas, sin
embargo de vez en cuando
se tocan tambin piezas
populares con arreglos es-
peciales. Se ha buscado as
ampliar el pblico de una
flarmnica cuya popularidad ha
ido creciendo.
Al patrimonio artstico
representado por la OFUNAM,
se agrega el de poseer la Sala
Netzahualcyotl, cuya cualidad
acstica y disposicin de las
butacas la hacen nica para
disfrutar de la msica orquestal.
As mismo ha habido invitados
que interpretan jazz, blues y
melodas populares.
Tanto la tradicin como el
desarrollo de una audiencia fel
hacen que TV UNAM pueda
aprovechar los insumos que la
casa de estudios le brinda para
elaborar una carta programtica
original y que slo puede verse,
en una primera vez, en la tele-
visin cultural de los universita-
rios. La ltima semana del ao
se ha conjuntado la difusin de
programas comprados, de con-
ciertos de la orquesta berlinesa
conducida por Herbert von
Karajan, aunque grabada hace
ms de 10 aos, con emisiones
propias tanto de la OFUNAM
como aquellas en las cuales los
La ciencia-fccin no ha muerto
Antologa del gnero:
galupi, Paul Di Filippo, Eileen Gunn, John Kes-
sel, Christopher Rowe, Jeff VanderMeer, Rudy
Rucker, Margaret Atwood y Bruce Sterling.
Bef (Ciudad de Mxico, 1972), quien obtu-
vo los premios de Novela Policiaca Una Vuelta
de Tuerca y Memorial Silverio Caada a Me-
jor Primera Novela Policiaca de la Semana Ne-
gra de Gijn y es autor de los libros Tiempo de
alacranes, Gel azul, Ojos de lagarto y Hielo ne-
gro, manifiesta en entrevista que la ciencia-
ficcin en algn momento se percibi como
algo muy ajeno y muy fantasioso, pero estos
textos van a permitir descubrir que es un g-
nero ntimamente relacionado con el mundo
actual y real.
Resalta que la ciencia-ficcin desde hace
varios aos ha sido una estrategia para hablar
de los problemas sociales:
Hay una dimensin literaria de mucho
compromiso. Aqu se puede ver lo que sucede
en Norteamrica, englobando Canad y Esta-
dos Unidos, pero como se ha dejado de tra-
ducir no estamos actualizados. El pblico no
especializado no est al tanto, por ello que-
remos que sea un muestreo de lo que se est
haciendo, y la gente que ve ciencia-ficcin,
COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
L
a ciencia-ficcin no ha muerto ni mori-
r!, alzan la voz los escritores mexica-
nos Pepe Rojo y Bernardo Fernndez
(Bef), quienes traducen a escritores vivos de
Estados Unidos y Canad dedicados al gne-
ro, con los cuales plantean una revisin de las
mutaciones que el gnero ha experimentado
durante los ltimos 30 aos.
As, superhroes, bioingeniera, destruc-
cin, aventuras, mitologa, extraterrestres, raza
csmica, Godzila, entre otros tpicos, se hallan
en el libro 25 minutos en el futuro. Nueva cien-
cia ficcin norteamericana, editado por Alma-
da y Conaculta.
Y es que Rojo y Bef, preocupados ante la
nula traduccin en Mxico de cuentos de fic-
cin, intentan con su antologa poner al da al
lector sobre esta rama literaria.
Son 25 cuentos de Greg Bear, Joe R. Lans-
dale, Don Webb, Ted Chiang, Catherynne M.
Valente, Terry Bisson, Cory Doctorow, Lucius
Shepard, Connie Willis, Nancy Kress, Chris N.
Brown, Kij Johnson, Ken Liu, George Saunders,
Will Clarke, Charlie Jane Anders, Paolo Baci-
quiero pensar, va a buscar el libro.
Rojo (Chilpancingo, 1968), quien ha publi-
cado los libros Ruido gris, Yonke, Punto cero
e interrupciones, especifica que en los ltimos
cuarenta aos la ciencia-ficcin ha sido una
de las herramientas literarias ms interesantes
para hablar del presente:
Quiz porque desva la mirada de lo ob-
vio. La ciencia-ficcin ms interesante est ligada
siempre con el presente de una manera inclu-
so muy comprometida. Parece que habla de otro
mundo y a la mera hora se da uno cuenta que se
refiere a algo que est a la vuelta de la esquina.
Se le interroga a ambos la razn por la
cual el gnero dej de traducirse en espaol, y
Bef responde con un no s es un misterio.
Luego agrega:
Me imagino que son dos cosas. Una,
que los autores viejos venden muy bien toda-
va. Isaac Asimov tienen un pblico muy fiel. Y
dos, es caro traducir, comprar los derechos.
Supongo que existe una inercia editorial, so-
bre todo en Espaa, de donde vena la gran
mayora de la traduccin, pero se detuvo y
ya no se actualiz. Espero que esta antologa
desatore esa apata.

CULTURA

1941 / 12 DE ENERO DE 2014 67 1941 / 12 DE ENERO DE 2014 67
directores invitados o los com-
positores que estrenan hablan
de sus obras.
Libros
Vctor Serge
JORGE MUNGUA ESPITIA
V
ctor Serge fue un re-
belde, que particip
en la revolucin rusa y
despus en el gobierno de los
soviets. Por su relacin con
Trotsky y crtica al estalinismo
tuvo que abandonar la Unin
Sovitica. Desde el exilio cues-
tion su gobierno autoritario y
apoy a diferentes movimien-
tos radicales y anarquistas.
El compromiso provoc que
fuera expulsado del pas que
lo reciba como refugiado y
sufriera encierros y privaciones.
De Francia tuvo que huir cuan-
do fue invadida por los nazis
en 1940 y se asil en Mxico,
lugar en que muri en 1947.
A lo largo de su intensa vida
escribi ensayos (Lo que todo
revolucionario debe saber sobre
la represin), poesas (Resis-
tance), novelas (Hombres en
prisin) y memorias (Memorias
de un revolucionario).
Una de las novelas ms
conocidas de Serge es: El caso
Tulyev (Capitan Swing. Col.
Polifonas; Madrid, 2013, 380
p.), traducido por David Huer-
ta con un prlogo de Susan
Sontag. En ella cuenta cmo
un resentido asesina a un alto
funcionario encargado de las
deportaciones y purgas en las
universidades, y desata la per-
secucin de cientos de bur-
cratas, campesinos, militares,
trabajadores considerados
molestos para el grupo en el
poder. As, los encarcelan y a
travs de la tortura les arrancan
confesiones que les permiten
aniquilarlos.
Serge fue el primero en
nombrar a la URSS como un
Estado totalitario en una carta
que escribi a sus amigos en
Pars, antes de su detencin en
Leningrado. En la novela carac-
teriza a este tipo de gobierno
y su funcionamiento. El Estado
sovitico fue dominado por un
grupo que ejerci el poder de
manera desptica, para usurpar
las riquezas del pas y someter
a las masas a dinmicas labo-
rales extenuantes. El control
de los aparatos represivos les
permiti amedrentar a la po-
blacin y a travs de la prensa
confundirlas, lo que facilit su
enajenacin. Tambin el uso de
la violencia intimid y caus el
sometimiento. No obstante, al-
gunos a travs de sus experien-
cias y lecturas apuntaron los
errores y propusieron alternati-
vas diferentes que afectaban a
los poderosos. La amenaza lle-
v a que stos reaccionaran. El
resultado fue una masacre terri-
ble de inocentes que fortaleci
a los opresores, pero provoc
un resentimiento y rechazo ve-
dado en las mayoras.
El caso Tulyev es una de
las grandes novelas de nues-
tro tiempo, por la agilidad en
el desarrollo de las tramas y
sencillez del lenguaje. Adems
fue uno de los precisos cues-
tionamientos a la tirana sovi-
tica, desde la fccin, al lado de
Rebelin en la granja de George
Orwell.
Hace 10 aos se empez a hablar mu-
cho de la muerte de la ciencia-ficcin, es bue-
no que se diga eso porque influy a que no sea
un gueto marginal en Estados Unidos, hay best
sellers que son de ciencia-ficcin. Creo que
muchos escritores estn ms preocupados en
utilizarla no como un gnero sino como una he-
rramienta que les permita departir sobre la rea-
lidad actual. Eso es sano para el gnero. Si se
sigue hablando de su muerte, provocar eno-
Rojo expresa a su vez que no sabe cmo
se maneja el mundo editorial, pero a las an-
tologas que tuve acceso de adolescente y
en la juventud, donde ms o menos uno esta-
ba consciente de qu estaba pasando con la
ciencia-ficcin, de repente desaparecieron de
las libreras mexicanas, y esa es una tristeza.
De repente nuestros parmetros de la ciencia-
ficcin en Mxico se estaban anquilosando
dursimo y este libro es un intento de poner-
nos al da.
Sin embargo, destaca que en Mxico des-
de hace 30 aos hay una produccin constan-
te de ciencia ficcin de buena calidad, aunque
irregular en su salida, y cuesta trabajo encon-
trarla, no ha encontrado un mercado claro,
aunque creo que eso tambin le ha permitido
muchas libertades.
Los retos
Qu tan difcil fue encontrar el lenguaje apro-
piado en espaol para estos 25 cuentos?
Fue parte del reto explica Rojo, y a ra-
tos era difcil, pero tomamos asesora de ex-
pertos del gnero, como los escritores Alberto
Chimal y Gerardo Sifuentes y Alberto Calvo,
traductor especializado en cmics. Era todo un
desafo cmo hacerlo accesible al espaol y
que se mantuviera el juego con el lenguaje. Son
traducciones de muy alta calidad donde se
respeta la historia que se est contando, pero
tambin los juegos lingsticos y conceptuales
que manejan los autores.
En qu situacin se encuentra la
ciencia-ficcin?
jo a alguien y va a escribir para que vean que
no ha muerto.
La ciencia-ficcin no est muerta y dudo
mucho que muera, va a llegar el momento en el
cual se convierta en un nuevo realismo. Lo que
desapreci fue cmo la encajonaban. Creo que
es hora de dejarla mutar a otros lados.
La tenan muy catalogada, verdad?
S, como literatura no seria, literatura ba-
sura. Tambin esta antologa muestra que en
ese rincn que nadie pelaba empez a mutar-
se un monstruo y es imposible pararlo.
Ahora la ciencia-ficcin se ha converti-
do en un espejo de la realidad?
Eso suena a apocalipsis. S hay una fun-
cin preventiva en la ciencia-ficcin que fun-
ciona. La ciencia-ficcin, el horror y la fantasa
son los modos dominantes. En el video juego
son los reyes. Es una especie de miopa que el
mundo editorial no se d cuenta.
Entonces, qu destacara de 25 minu-
tos en el futuro?, por cierto ttulo de la pelcula
para televisin Max Headroom: Veinte minutos
en el futuro, de 1985.
Son los mejores escritores vivos. Una se-
leccin que cubre los ltimos treinta aos con
un fuerte nfasis en lo publicado desde finales
de los noventa a la fecha. La mezcla habla un
poco de la riqueza del gnero, hay grandes fi-
guras, como Margaret Atwood, quien estuvo
a punto de ganarse el Nobel, y hay escritores
serios que la gente no relaciona con la ciencia-
ficcin, pero que la han trabajado, como Geor-
ge Sauders.
Rojo remarca: Me divert mucho hacien-
do la antologa.
68

1941 / 12 DE ENERO DE 2014

COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
E
n los 98 minutos del docu-
mental Los aos de Fierro, que
escribi, produjo y dirigi
Santiago Esteinou, se presen-
tan los absurdos del asunto
judicial contra el mexicano
Csar Fierro, arrestado hace 34 aos en
Texas, Estados Unidos, y quien actual-
mente aguarda fecha para su ejecucin,
con la tragedia humana del protagonista
y de sus familiares.
La pelcula es una buena manera de
que el juicio de Fierro vuelva a ponerse en
la mesa de discusin, subraya en entre-
vista el joven realizador.
Precisamente cuando el gobierno de
Texas rechaz revisar el caso de otro mexi-
cano, el morelense dgar Tamayo Arias,
sentenciado tambin a la pena mxima
con una inyeccin letal, programada para
el mircoles 22, el cineasta egresado del
CCC espera que Los aos de Fierro sea vis-
to justo en la nacin gringa, y ojal lo vean
personas que pueden tomar una decisin
respecto a la vida de una persona.
En Los aos de Fierro se presentan los
testimonios de Csar Fierro (quien fue
condenado a la pena de muerte por el ho-
micidio del taxista Nicols Casta n, co-
metido el 27 de febrero de 1979 en El Paso,
Texas), as como de varios de los aboga-
dos estadunidenses que lo han defen-
dido (incluso su actual jurista Sandra L.
Babcock, tambin defensora de Tamayo
Arias), al igual que de funcionarios consu-
lares mexicanos y de policas e investiga-
dores que intervinieron en el caso.
Aparece el hermano de Csar Fierro,
Sergio (que vive en la calle y vende dul-
ces), recordando que l le present a Ge-
rardo Olague, quien declar en contra del
sentenciado. Sale asimismo la viuda del ta-
xista Castan, Josefina Garca, quien revi-
ve la tragedia y rechaza la pena de muerte.
Castan, tambin de nacionalidad
mexicana, falleci por un disparo de un
revolver 357 mgnum, pero Fierro siem-
pre se ha declarado inocente. En el filme
se ve cmo las autoridades judiciales de
Texas le impusieron la sentencia de muer-
te sin que hubiera existido evidencia fsi-
ca en su contra. La pistola utilizada en el
homicidio nunca fue encontrada ni jams
pudo comprobarse que l hubiera estado
en el sitio del crimen el da de los hechos.
Para culparlo slo se tom en cuen-
ta la declaracin de Olague, entonces un
adolescente. Fierro se halla en la Poluns-
ky Unit del Texas Department of Criminal
Justice.
Pasarela al patbulo
Esteinou cuenta que, tambin con Tama-
yo Arias, Estados Unidos est violando la
Convencin de Viena.

1941 / 12 DE ENERO DE 2014 69
CI NE
Preocupado por los 54 casos de mexicanos sentencia-
dos a la pena de muerte con quienes Estados Unidos
ha violado la Convencin de Viena por no informar al
consulado de nuestro pas sobre sus aprehensiones
cuando los arrestaron, para que, por derecho, obtuvie-
ran oportunamente proteccin diplomtica, Santiago
Esteinou lleva a la pantalla grande el caso de Csar Ro-
berto Fierro Reyna, quien en una prisin de Texas ha
esperado el castigo capital durante 34 aos.
condenado
a muerte
Documental sobre Fierro,
en Texas
En este asunto, conocido como Avena,
Mxico demand a Estados Unidos porque
las autoridades de ese pas no respetaron
el artculo 36 de la citada convencin. La
abogada Babcock manifiesta en la cinta la
importancia de que Estados Unidos respe-
te la decisin Avena de la Corte Internacio-
nal de Justicia.
El director cuyo documental es tesis
para su maestra en estudios cinemato-
grficos en la Universidad de Temple, Fi-
ladelfia, explica:
No conozco a fondo el caso de Tama-
yo Arias. S que lo detuvieron el 31 de ene-
ro de 1994 y que el consulado de Mxico
no se enter que estaba preso y acusa-
do de homicidio, sino hasta el 20 de sep-
tiembre del mismo ao, es decir, casi ocho
meses despus. La Convencin de Vie-
na sobre Relaciones Consulares establece
que cuando un extranjero es detenido, las
autoridades del pas que lo est arrestan-
do tienen la obligacin de informarle sin
retraso sobre su derecho a recibir asisten-
cia consular de su pas de origen.
Si el consulado se entera de que hay
una persona en esta circunstancia ocho
meses despus del arresto, ya es dema-
siado tarde. Avena se refiere a personas
que no hablaban ingls, que no entendan
las leyes americanas y no tenan recur-
sos para conseguir un buen abogado. La
asistencia consular es fundamental por-
que puede ser la diferencia entre la pena
de muerte u otro castigo. Por eso la Corte
Internacional de Justicia concluy en 2004
que las sentencias de esos prisioneros de-
ban ser revisadas.
Lamenta: El problema es que el esta-
do de Texas rechaza tener la obligacin
de cumplir con decisiones internacio-
nales, en tanto que la Corte Suprema
de Estados Unidos ha manifestado que
a menos que el Congreso estaduniden-
se apruebe la legislacin pertinente, ni
siquiera el presidente podra obligar a
las autoridades de Texas a cumplir con
la ley internacional.
Esteinou opina que tanto Texas como
el Congreso estadunidense an estn a
tiempo de hacer lo correcto y garantizar
que las decisiones de la Corte Internacio-
nal de Justicia se respeten, y las autori-
dades de Mxico deben hacer uso de sus
facultades para persuadir al Congreso de
ese pas de aprobar dicha legislacin.
Esteinou recuerda que deseaba traba-
jar un documental sobre los 54 mexicanos
del caso Avena:
Saba que mi objetivo era muy gene-
ral y difcil de producir porque, cmo po-
ner 54 testimonios en una pelcula? Decid
concentrarme en algunos. Fui con un abo-
gado en Canad, Mark Warren; l no sale
en la pelcula pero trabaj como investiga-
dor para la demanda de Mxico; tuvimos
CI NE
70

1941 / 12 DE ENERO DE 2014

una charla en un caf en Ottawa y de esa
pltica regres con un resumen de cada
caso.
Entonces ley los 54 asuntos.
Escog el caso de Csar Fierro por los
aos que lleva preso, el aislamiento en
el que lo tienen y los problemas de salud
mental o psiquitricos que tena en ese
momento. Lleva en prisin ms tiempo
que yo tengo de vida! Me tard dos aos
en investigar el caso. El juicio de Fierro me
lo s muy bien. Fuimos a la Corte a ver qu
quedaba en las evidencias, en fin.
Nos tardamos dos aos porque no
soy abogado y me cost trabajo explicar
toda la situacin de Fierro en ocho pgi-
nas, las cuales fueron el corazn de la car-
peta que enviamos al Instituto Mexicano
de Cinematografa, donde nos dieron el
Fondo para la Produccin Cinematogrfi-
ca de Calidad (Foprocine) y empezamos a
filmar.
A Esteinou le llam mucho la aten-
cin el tema de la tortura de la familia de
Fierro:
La mam del sentenciado fue apresa-
da para hacerlo firmar la confesin. Fierro
se encuentra aislado en un cuarto
de cinco por cinco metros. Cmo
logra una persona sobrevivir a eso?
Y adems tena el componente de
todas las irregularidades legales
que en el documental se explican.
Se entrevista usted con el her-
mano de Fierro, cmo lo encontr?
Pens que mi documental con
slo el testimonio de Csar Fie-
rro iba a resultar pesadsimo, por
lo cual necesitaba ver qu queda-
ba de l en su lugar de origen y no
saba que exista su hermano. Le
habl a Cindy, la hija de Fierro, y
le expliqu que quera realizar un
documental sobre su pap. Ella me
dijo que s, que fuera a verla a Ciu-
dad Jurez.
Cuando lleg, ella cambi de
opinin.
Decidi no participar en el fil-
me. Todo el equipo, con una fo-
tografa en mano del hermano,
preguntamos por todo el centro de
Ciudad Jurez si lo conocan, has-
ta que fuimos a dar con una prosti-
tuta, quien nos inform la esquina
donde estaba. Acudimos al lugar
y de ah nos mandaron a otra es-
quina, y lo hallamos. Es un ladrn
retirado.
Impresiona el comandante Pa-
lacios, quien niega que se haya tor-
turado a la mam de Fierro pero no
parece muy creble su declaracin.
Segn l, no tortur a la mam
y lo nico que hizo fue ayudar a los
estadunidenses a encontrar a Fie-
rro. En los peridicos de la poca notamos
muchas diferencias entre lo que se dijo en
la Corte y lo que narra el comandante Pa-
lacios. l cuenta que nunca fue a Estados
Unidos a hablar con Fierro y existe un re-
corte de un peridico en el que este polica
relata que tuvo el honor de ser invitado a
interrogar al sospechoso.
En aquella poca haba varios crme-
nes de taxistas que no se haban resuelto
en Mxico, y cuando vi a Fierro la primera
vez, me cont que cuando lo fueron a en-
trevistar, lleg Palacios y le dijo que firma-
ra ms crmenes de taxistas
La prensa de entonces narra que Ge-
rardo Olague estaba detenido cuando acu-
s a Fierro, y lo busqu. Fui a una casa
registrada como propiedad suya; ah un
hombre, de la edad que tendra Olague, me
dijo que en ese lugar no viva Olague. Su
mam y su hermana, a quienes les habl
por telfono, nos lo negaron.
Vida entre tinieblas
Esteinou y su equipo vieron seis veces a
Csar Fierro:
bamos con l cada tres meses a la
crcel la fotgrafa Mara Secco, un so-
nidista y yo. Eso ayud a que, de algn
modo, evolucionara un poco el trato con
l y se fuera estableciendo una relacin de
confianza.
Le platic Fierro sobre su tempera-
mento errtico?
Se siente avergonzado de que ese
periodo, cuando no estaba bien men-
talmente, saliera a la luz. Una alema-
na, quien le escribe cartas, le mand un
recorte de peridico en el que salen co-
mentarios de cmo haba enloquecido y
cmo haba perdido peso, en fin. l sin-
ti que su intimidad haba sido violada,
argumenta que estaba muy confundido
porque no lo trataban bien, no lo deja-
ban dormir ni comer y se enojaba con los
guardias. Estuvo a punto de morir por un
episodio depresivo severo.
Le gust que se hiciera un documen-
tal sobre l?
S. Al principio era difcil porque
no reciba a nadie. Le afect mucho la
muerte de su mam y los siguientes 10
aos fueron los ms oscuros de su vida.
La primera vez que fui a verlo no me de-
jaron entrar a la crcel, inventaron que
mi permiso vena mal. Entonces me
lleg una primera carta de Fierro, que
deca: No le puedo ayudar a que usted
entre, pero la prxima vez que quiera
venir, aqu lo espero. Volv y le gust la
idea, eso le ayud.
La prisin es muy difcil Por ejem-
plo, me lleg otra carta suya en la que me
dice que ya me estaba esperando para la
siguiente visita. Yo haba enviado todos
mis papeles a la prisin, donde me ase-
guraron que le iban a preguntar al preso
si me quera ver, pero luego respondie-
ron que no me haba querido ver. Yo les
dije que l acababa de enviarme una carta
en la cual deca que me estaba esperando.
Not algo raro ah. Vinieron del consula-
do mexicano, le llam a Fierro y entonces
me expres que si no firmaba que no me
quera ver, los carceleros no le daran de
comer.
Los aos de Fierro, invitado al Festival
Internacional de Tesalnica, Grecia, que
se efectuar a finales de este ao, an no
tiene fecha de estreno en Mxico.
En el documental participan tambin
Alejandro Durn como productor, Javier
Campos con la edicin, Axel Pedraza en
fotografa, y en sonido Milagros Vargas y
Axel Muos.
Aunque el mexicano Csar Fierro no
pueda ver en prisin Los aos de Fierro, el
realizador concluye con optimismo:
No permiten pasar computadoras a
la crcel, pero yo le enviar por escrito los
dilogos de todo lo que se dice en el filme
y algunos fotogramas.
Escenas del rodaje

1941 / 12 DE ENERO DE 2014 71
ESPECTCULOS
MARCO APPEL
B
RUSELAS.- Cada uno de los
conciertos que hemos dado en
Mxico ha sido muy intenso,
aunque a veces las condiciones
tcnicas y de seguridad sean
tambin difciles, comenta en
entrevista con Proceso Richard Jonckheere,
alias Richard 23, integrante de la agrupacin
electrnica de culto Front 242, que se presen-
tar el viernes 17 en la Ciudad de Mxico y al
da siguiente en Guadalajara.
Richard 23 no recuerda con precisin el
nmero de giras que el grupo ha efectua-
do por nuestro pas, en las cuales se han
presentado en el DF, Monterrey, Guadala-
jara y Tijuana (cuatro o cinco, entre 1991
y 2005); pero s que en el resto de Latinoa-
mrica nicamente han tocado una vez en
ESPECTCULOS
La agrupacin pionera en los ochenta de la
msica electrnica digital Front 242 vuel-
ve a Mxico para ofrecer dos conciertos los
das 17 y 18 de enero con un nuevo espec-
tculo visual y versiones recientes a piezas
clsicas muy cercanas a las originales,
segn anuncia Richard 23, quien ir acom-
paado en el escenario por los otros miem-
bros histricos de esta banda nacida en
Blgica: Patrick Codenys, Daniel Bressanut-
ti, Jean-Luc de Meyer y Tim Kroker.

1941 / 12 DE ENERO DE 2014 71
Regresa
Front 242:
De Blgica con amor
72

1941 / 12 DE ENERO DE 2014

Chile y otra en Argentina, hace 13 aos.
Impulsores del llamado Electronic Body
Music un gnero de msica electrnica
que se caracteriza por sus ritmos fros y
bailables y que marc la vanguardia en
los aos ochenta, Front 242 se distin-
gui por su trabajo de experimentacin
sonora y esttica y por sus espectculos
explosivos.
La banda belga ofrecer en Mxico su
ms reciente espectculo que incluye un
nuevo vestuario, juego de iluminacin y
proyeccin de imgenes, presentndolo
por primera vez de manera automatizada
sin la intervencin del realizador, el artis-
ta visual francs Etienne Auger.
Su repertorio estar compuesto por
sus temas clsicos, algunos de ellos en
nuevas versiones pero muy cercanas a
las originales, promete Richard 23, quien
ir acompaado en el escenario por los
otros miembros histricos de la banda:
Patrick Codenys, Daniel Bressanutti, Jean-
Luc de Meyer y Tim Kroker.
Cada una de las presentaciones en
Mxico ha sido memorable para sus segui-
dores, aunque la que ms marc a los in-
tegrantes de Front 242 fue la de 1991. Esta
agrupacin lleg al pas en uno de sus me-
jores momentos: en Europa y Estados Uni-
dos se haba posicionado como uno de los
pilares de la escena electrnica firman-
do contrato con la legendaria discogrfi-
ca Wax Trax y acababa de salir uno de sus
lbumes ms celebrados, Tiranny (For You),
distribuido por la compaa trasnacional
Epic/Sony. Richard 23, que entonces tena
27 aos, recuerda:
La primera vez que estuvimos en M-
xico fue en Monterrey, despus de una
noche de fiesta en Los ngeles. Haca un
calor espantoso. En la aduana nos reci-
bi un funcionario gordo, bigotudo y con
lentes oscuros. Los trmites para que nos
dejara pasar estaban tardando mucho
tiempo. De pronto, lleg un tipo pequeo
de traje y corbata, de unos 20 aos, acom-
paado de dos guardaespaldas, habl con
el aduanero y de inmediato nos permitie-
ron pasar. Era nuestro promotor, quien
result ser hijo de un rico empresario cer-
vecero y fan del grupo, que nos contrat
con su propio dinero.
Richard 23 relata, todava con asombro,
el lujo con que fueron tratados, incluyen-
do alojamiento en un hotel de cinco estre-
llas, viajes en limusina y privilegios en los
sitios a donde fueran. Pero hubo un aspec-
to que le disgust:
Tocamos en la discoteca de moda de
Monterrey. Los boletos costaban un dine-
ral y en el concierto nicamente haba j-
venes de la burguesa local.
Das despus, el 25 y 26 de septiembre,
tenan dos conciertos programados en el
teatro ngela Peralta, espacio al aire libre
ubicado en la colonia Polanco de la Ciudad
de Mxico. Su presentacin haba desper-
tado gran expectativa en la escena under-
ground capitalina. Los boletos de ambas
fechas se haban agotado, cuenta:
El primer da tuvimos un montn de
problemas tcnicos. Uno de nuestros asis-
tentes de sonido recibi una descarga
elctrica. Fue un caos. Durante el concier-
to haba fallas de sonido, pero ms de mil
personas enloquecidas no paraban de gri-
tar, comenta entre risas:
Me acuerdo haberle dicho a Patrick que
en Mxico ramos como Los Beatles.
Difamacin
Durante ese concierto hubo gente sin bo-
leto que quiso entrar a la fuerza y tuvo
que intervenir la polica, le comenta este
corresponsal.
Yo no vi nada de lo que pasaba afue-
RICARDO JACOB
H
ace poco ms de 40 aos, exac-
tamente el 14 de julio de 1973 en
el parque de diversiones conocido
como Knotts Berry Farm en California, los
Everly Brothers, dueto pionero del rocanrol
integrado por Phil y Don Everly, realizaron su
ltima presentacin.
Dos semanas antes Don, la voz princi-
pal, le haba anunciado a su hermano que
esa sera la ltima vez que actuaran juntos:
Se acab, estoy harto de ser uno de
los Everly Brothers, dijo a un reportero mo-
mentos antes de tocar.
El concierto fue inte-
rrumpido por un emplea-
do del parque pues Don no
pudo recordar la mayora
de sus canciones. Phil, en-
furecido por la pausa for-
zada y el comportamiento
errtico de su hermano,
claramente causado por el
alcohol, avent su guita-
rra al piso y sali del esce-
nario. El dueto se separ
antes de terminar su con-
cierto de despedida.
Con personalidades
distintas, Phil, siendo muy
reservado y callado, y Don,
ra. Slo vea una multitud prendidsima.
Al otro da en la tarde, cuando llegamos a
hacer la prueba de sonido, vimos el anun-
cio de cancelacin en la puerta. Uno de los
promotores mexicanos nos dijo que los ve-
cinos se haban quejado en la delegacin,
pero horas despus supimos que en reali-
dad no haba permiso para los conciertos.
Regresamos al hotel, que estaba en-
frente. Nuestro manager estadunidense
me llam a mi cuarto para decirme: Es-
tamos en problemas. Los fans estn muy
enojados. Temo que la polica nos eche la
culpa de lo que pasa, que nos detengan y
que confisquen nuestro equipo. Voy a ade-
lantar los boletos de avin para irnos de
inmediato. No salgas de tu cuarto.
Una hora ms tarde, los miembros del
grupo recibieron instrucciones de dirigirse
directamente al estacionamiento la factu-
ra haba sido ya arreglada y partir rumbo al
aeropuerto. Fue una situacin incmoda.
Nunca habamos tenido ese tipo de proble-
mas, reconoce Richard 23, y prosigue:
amante de la fiesta, el dueto logr estar junto
por casi 20 aos gracias a que no conviva fue-
ra del escenario pues platicaban poco, rara vez
coman juntos, slo posaban para fotgrafos
con citas hechas con anticipacin y siempre
pedan camerinos separados.
En 1986, en una entrevista para la revista
Rolling Stone, Phil dijo sobre la relacin:
Las tensiones entre Don y yo, bueno, se
puede decir que slo somos una familia, as
supongo. Todo lo que sucedi en los sesen-
ta contribuy tambin. Pero fcilmente pue-
des decir que las tensiones entre nosotros
72

1941 / 12 DE ENERO DE 2014

Phil Everly
(1939-2014)
Phil y Don. Los Everly Brothers

1941 / 12 DE ENERO DE 2014 73
ESPECTCULOS
Al salir del hotel recuerdo que haba
fans enardecidos que corran atrs del au-
tomvil. Nuestro manager nos avis que
la polica haba entrado a nuestras habi-
taciones en busca de drogas. No lo poda-
mos creer. Pensamos que nos arrestaran
llegando al aeropuerto, o que en cualquier
momento la polica nos alcanzara. Cuan-
do el avin despeg, todos comenzamos a
gritar de jbilo.
Posteriormente se enteraron que su
tcnico de iluminacin, un canadiense,
haba fumado en el bao un churro de ma-
rihuana. Un empleado en el corredor re-
conoci el olor, y el servicio de seguridad
del hotel llam a la polica. Se le mencio-
na que existi tambin una campaa en
la que se les acusaba de neonazis, por lo
que se llam a boicotear sus presentacio-
nes en el ngela Peralta.
No saba que eso haba pasado en M-
xico. En esa poca tenamos ese problema
en otros pases, debido a nuestra indumen-
taria: usbamos viejos overoles de aviacin
estn ah desde el primer da, desde que
nacimos.
Gozaron de fama inmediata a fina-
les de los cincuenta gracias a canciones
como Bye Bye Love, Wake up Little Sussie y
All I Have to do is Dream en las que el aco-
plamiento vocal era el mayor atractivo. Sin
ellos el rocanrol armnico no hubiera exis-
tido y la msica de grupos como Los Beat-
les, los Beach Boys o el dueto Simon &
Garfunkel, por nombrar slo algunos, no
hubiera sido igual.
Las giras, el dinero y las drogas acaba-
ron por distanciarlos an ms. Durante la
invasin inglesa de los sesenta su popula-
ridad disminuy considerablemente, pero
an as sobrevivieron la dcada.
Ese da de 1973, luego de terminar
el show sin su hermano, Don dijo en el
micrfono:
En realidad los Everly Brothers se se-
pararon hace 10 aos.
Vivieron otra dcada sin tener contac-
to alguno y slo se reunieron en 1983 para
grabar algunos discos y dar presentacio-
nes espordicas hasta 2005, cuando can-
taron juntos por ltima vez.
Phil Everly muri el pasado viernes 3 a
los 74 aos en un hospital de Burbank, Ca-
lifornia. Don lo record diciendo:
Amaba verdaderamente a mi her-
mano, nuestro amor era ms grande que
cualquier diferencia que pudimos tener. El
mundo lamenta la muerte de uno de los
hermanos Everly, pero yo lamento la muer-
te de mi hermano Phil.
o petos de beisbol de los aos cuarenta. Te-
namos una esttica entre militar, deporti-
va y de comando, inspirada en pelculas de
la poca, como Apocalypse Now.
Narra que a mediados de los ochen-
ta, un periodista de la revista belga Humo
public una resea donde los acus de
fascistas, afirmando incluso que usaban
brazaletes con las letras SS de los escua-
drones de lite nazis, lo cual, asegura Ri-
chard 23, era mentira. Esa informacin fue
retomada en Francia por la revista New
Look, cuyo ttulo fue algo as como El rock
en camisa parda, referencia al uniforme de
las fuerzas de asalto nazi.
Un da sal con mis hijos a comprar el
pan. El panadero de mi barrio me dijo que
estaba muy decepcionado de m, pues no
saba que yo era un fascista. l lo ley en el
(diario belga) Nieuwsblad, que haba reto-
mado el artculo de New Look.
No lo soport ms. El grupo contrat al
abogado que haba defendido tambin al
clebre cantante francs de origen judo
Serge Gainsbourg. New Look tuvo que pu-
blicar una rplica donde el grupo se des-
lind de las acusaciones.
Fue la primera vez que tomamos po-
sicin y exigimos que la difamacin se
terminara, refiere Richard 23. Cuando el
grupo firm en Estados Unidos con el se-
llo Epic/Sony, reeditaron el material disco-
grfico Back Catalogue en el que insertaron
un texto aclaratorio donde advertan que
Front 242 no expresaba ninguna ideolo-
ga poltica. Admite el entrevistado:
Eso me doli personalmente; sent
que estbamos disculpndonos por algo
de lo que no ramos culpables. Pero las
difamaciones tomaban ya proporciones
inaceptables y en Francia hasta nos ha-
ban anulado algunos conciertos.
La situacin le parece hoy absurda:
A los 18 aos vot por los socialistas
y despus lo he hecho por los ecologistas,
que estn ms a la izquierda. Mi manera
de ver el mundo es de izquierda. Patrick
tambin vota por los ecologistas. Jean-
Luc tuvo una educacin catlica con valo-
res humanistas vinculada al movimiento
de solidaridad con los ms desprotegidos.
Y Daniel, que es hijo de inmigrantes ita-
lianos que trabajaron en las minas, igual-
mente es de izquierda.
Cmo es posible que esos cuatro ti-
pos que se juntaron para hacer msica
y no para transmitir mensajes polticos
sean tachados de fascistas? Afortunada-
mente ese captulo es historia.
Faltos de inspiracin
Otras cosas no han cambiado, como su
mtodo de trabajo.
Nosotros no ensayamos juntos. Cada
quien lo hace por su lado con las pistas
de las canciones pregrabadas en el estu-
dio, seala, y explica que a pesar de ser
esto peligroso en trminos de perfec-
cin musical, al mismo tiempo preservan
un margen de sorpresa:
Ninguno de nosotros es msico, sal-
vo Jean-Luc, que estudi solfeo. Tampoco
tenemos formacin de ingenieros de so-
nido ni de teatro. Lo que nos interesa es
el resultado global. Ensayar para que todo
est bien te hace actuar mecnicamen-
te y pierdes la energa. Cada concierto es
para nosotros un ensayo para el siguiente.
La primera persona que te ve, presenciar
un concierto quiz catico, con acciden-
tes, pero nico; despus vern algo me-
nos espontneo, pero ms interesante
artsticamente.
El grupo siempre apost por la bs-
queda y la experimentacin. Lo echa de
menos en la escena electrnica por la que
evoluciona actualmente Front 242?
Daniel y Patrick, que ensea la filo-
sofa del sonido a jvenes artistas, estn
ahora muy clavados en el noise (una co-
rriente de arte sonoro que comprende la
exploracin conceptual de sonidos y rui-
dos). Es por eso que no hemos sacado nue-
vo material de estudio.
Front 242 es un grupo que tiene un
buen espectculo, un buen catlogo y
buenos fanticos que quieren escuchar
piezas como Body to Body, Masterhit, Head-
hunter, o Welcome to Paradise. Eso lo po-
dramos perder si no sacamos un nuevo
lbum de calidad.
Richard 23 reconoce que estn insatis-
fechos con las nuevas canciones que han
intentado componer:
Daniel, quien se encarga de crear la
composicin de base sobre la que traba-
jamos, est enfocado en el noise, que no
es el sonido de Front 242. Lo que hemos
trabajado no es muy excitante a nivel de
la composicin: hacer copias de nues-
tras antiguas canciones no tiene inters.
A nivel del sonido de las herramientas
tecnolgicas ya no hay gran cosa a ex-
plorar, como s ocurra cuando comen-
zamos con el sintetizador analgico y el
sampler (aparato que graba sonidos que
luego son reproducidos por un teclado
para componer msica), que era un re-
curso nuevo.
Y concluye:
Esa bsqueda sonora se ha vuelto
muy difcil. Estamos cansados y faltos de
inspiracin. Creemos que tenemos algo
bueno que funciona y que sera una lsti-
ma sacar material nuevo a cualquier pre-
cio slo porque la gente lo pide. Nunca lo
hicimos y no lo haremos ahora.
ESPECTCULOS

1941 / 12 DE ENERO DE 2014 73
74

1941 / 12 DE ENERO DE 2014

LEONARDO PEZ
R
enuente a equilibrar tradi-
cin y modernidad, emo-
ciones y negocio, rito y
mercadotecnia, el autorre-
gulado duopolio taurino de
Mxico que hace dos dca-
das conforman los Baillres y los Alemn
con operadores de bajo perfil apoyados
por las autoridades en turno y la crtica
especializada no muestra rigor ni con-
gruencia de operacin entre inversiones y
utilidades, como si sus afanes taurinos no
debieran parecerse al resto de sus exito-
sos afanes empresariales.
Tan extraa paradoja, que podra re-
sultar ms o menos irrelevante, causa
alarma frente al descenso del espectcu-
lo taurino en relacin con el resto de los
espectculos, en tanto que las inversiones
realizadas por ambos grupos en rubros
como minera, seguros, tiendas departa-
mentales, finanzas o aerolneas de alta
eficiencia, entre otros, muestran notable
crecimiento, reflejo de una planeada orga-
nizacin y cuidada gestin.
De los 20 aos que llevamos al fren-
te de la Plaza (Mxico), quiero decirles que
en 17 de ellos hemos sufrido prdidas; en
dos aos salimos tablas y en este 2012-
2013 es probable que tengamos ganan-
cias Pero todo ello lo hemos soportado
por amor a la fiesta, declar el ao pa-
sado el promotor del coso, Miguel Alemn
El duopolio taurino trastoc el amor por la fiesta brava con su in-
capacidad para desarrollar el negocio. Sin sentido tico ni esttico a
la hora de armar los carteles y gestionar el espectculo, lleva ya 20
aos apostndole a la chiripa. As, no sorprende que la mayor plaza
de Amrica llene slo 10 por ciento de sus tendidos.
w
w
w
.
p
a
n
o
r
a
m
i
o
.
c
o
m
El aburrimiento
vaci la Mxico

1941 / 12 DE ENERO DE 2014 75
Magnani, tambin presidente ejecutivo de
la exitosa lnea area Interjet. Esta opaci-
dad en el manejo de lo taurino mantiene
sin respuesta la pregunta de hace dca-
das: Quines se benefician de que las co-
sas taurinas de Mxico no cambien si a los
directamente involucrados no les interesa
que cambien?
Un hecho es incuestionable: Esta tra-
dicin mexicana de siglos (1526), que en
las ltimas dcadas devino negocio de li-
tes partidarias de la desigual relacin con
Espaa a costa de la produccin de tore-
ros nacionales (especie de TLC taurino),
no cuenta con gremios comprometidos
en preservarla ni con autoridades que ob-
serven y hagan observar el reglamento ni
con una crtica cuestionadora ni con un
pblico aficionado capaz de exigir otra
oferta de espectculo, como no sea ausen-
tndose de las plazas. Sin embargo, tener
los tendidos semivacos no preocupa a los
promotores multimillonarios del pas, ha-
bida cuenta de que su divisin taurina es
manejada por amor y no con el profesio-
nalismo de sus dems negocios. Mucho
menos aun con un sentido de empresa so-
cial y culturalmente responsable.
Este doble distanciamiento (gobierno-
fiesta de toros y fiesta de toros-sociedad)
tiene su origen en la deliberada indiferencia
de las autoridades hacia el toreo, considera-
do por ciertas jerarquas poltica y cultural-
mente incorrecto; en la pobre conviccin de
los promotores taurinos; en un menguado
manejo meditico y en la falta de informa-
cin de los pblicos, lo que trajo como con-
secuencia un espectculo autorregulado en
exceso, con una negligente conduccin em-
presarial y una mediocre oferta de espec-
tculo de espaldas a la mejor tradicin, al
toro con edad y trapo y a la aficin.
Se trata pues de una fiesta poco atrac-
tiva, sin un desempeo empresarial efi-
ciente; sin planeacin ni motivacin; sin
respeto por la dignidad del toro de lidia, si-
no imponiendo el novilln pasador con ki-
los; sin rodaje estratgico de toreros y sin
publicidad imaginativa ni mercadotec-
nia incluyente. Slo existe una propuesta
desentendida de la historia, la sociedad, la
cultura, el reglamento taurino, las expec-
tativas del pblico, la pasin y la grande-
za, que ha reducido la fiesta a espectculo
predecible y a frivolidad de aniversarios.
El aire fresco y esperanzador que han
trado jvenes toreros mexicanos de la es-
tatura tica de Joselito Adame, Arturo Sal-
dvar, Diego Silveti, Juan Pablo Snchez y
Sergio Flores refleja cierta apertura del ce-
rrado sistema espaol, que al cuarto para
las doce se acord del concepto reciproci-
dad sobre todo para abrirse ms puertas
mexicanas ante su crisis y ha permitido
la maduracin tanto de novilleros como de
matadores hasta su dignsima compare-
cencia en la Plaza de Las Ventas de Madrid.
En cualquier caso y en penoso con-
traste con los dependientes mtodos del
duopolio taurino de Mxico, los diestros
citados se consolidaron profesionalmen-
te en Espaa. Falta ver si regresan en me-
jores condiciones, si continan haciendo
ms mritos o si se quedan aqu a jugar al
toro y a la competencia, con riesgo de en-
torpecer su probada capacidad.
Sobre las figuras espaolas en nuestro
pas, Alcalino, crtico del diario La Jornada de
Oriente, observa: El Juli present en rueda
de prensa un proyecto de campaa que su-
pera los 20 festejos; Morante hasta decidi
que lo apodere la empresa Baillres, que
controla los cosos ms importantes del in-
terior; Talavante torea incluso vestido de
charro y Padilla llena los tendidos de par-
ches, banderas piratas y pblicos entusias-
tas. Agreguemos que ni las taquillas se han
movido lo que se esperaba ni los importa-
dos estn dejando mucha huella: Moran-
te va de desastre en desastre, El Juli se pas
ocho o 10 fechas sin tocar pelo y Talavante
pasa por horas bajas, pese a sus triunfos en
Guadalajara y Monterrey. Tambin anduvo
por aqu, sin tocar la capital, Ivn Fandio,
cuyo serio concepto casa mal con el deva-
luado medio toro. A Manzanares y Castella
simplemente no les interes sumarse a la
caravana, aunque s al francs Juan Bautis-
ta, que indult en Monterrey.
Carteles desalmados
Manejar la Plaza Mxico los ltimos 20
aos nicamente por amor ha tenido
consecuencias nada amorosas, sobre todo
en relacin con el espectculo, el toro y el
pblico. Por esto, en las tres corridas ms
recientes de la actual temporada grande,
la bravura sigui brillando por su ausen-
cia, con excepcin del encierro de De Ha-
ro y dos bureles de Rancho Seco, y a esas
combinaciones armadas exclusivamente
con toreros modestos ignorando la clsica
frmula de poner una figura, otro en vas
de serlo y un novel con cualidades corres-
pondi un pblico aficionado a dos o tres
apellidos, no a la tauromaquia, con entra-
das que no llegaron ni a 10 por ciento del
aforo del coso (42 mil localidades).
A la dcima corrida vino un encierro
de Rancho Seco para los mexicanos Is-
rael Tllez y Angelino de Arriaga y el sal-
mantino Eduardo Gallo, quien cort una
oreja a su primero, con transmisin y cla-
se, si bien en una faena de tandas breves
para su recorrido. Con su segundo, Gallo
volvi a estar bien, aunque al final emba-
rullndose por acortar innecesariamente
las distancias, y lo que debi ser otra oreja
qued en aviso y vuelta entre divisin de
opiniones. Tllez mostr disposicin ante
el lote malo, y Angelino de Arriaga sigue
anteponiendo el posturismo a la estructu-
racin. Accidentado fue el segundo tercio
al caer un banderillero en la cara del toro
y ser prendido en las tablas otro.
En el undcimo festejo se ofreci otra
desalmada combinacin hecha para tore-
ros de poco rodaje: el capitalino Federico
Pizarro (nueve corridas), el moreliano Pe-
pe Lpez (slo tres tardes) y el colombia-
no avecindado en Mxico Ricardo Rivera
(cuatro), que confirm su alternativa. Li-
diaron un encierro de la ganadera tlax-
calteca de De Haro, con edad y trapo, sin
exceso de cuerna ni de kilos. Sus toros cr-
denos fueron al caballo dos y hasta tres
ocasiones y mostraron una bravura con
calidad tauridad que exigi mucho man-
do, valor autntico y mentalidad torera.
En plena madurez, con refinado estilo
y una slida tauromaquia, Pizarro realiz
con el encastado Gonzalero la otra gran fae-
na de la temporada, en el rango de la de Jo-
selito Adame a Curioso, de Barralva. Tras ser
prendido en un dobln y sin mirarse la ro-
pa, Federico estructur una faena mando-
na, emocionante y sobria por ambos lados,
con tandas muy bien rematadas y adornos
de buen gusto, coronada con un volapi en
todo lo alto, para recibir una oreja que vali
por varios de los rabos concedidos en esta
plaza. Por qu las figuras y no pocas em-
presas rehyen este ganado emotivo? Por-
que exige tica y conviccin. Afanosos y
faltos de sitio anduvieron Lpez y Rivera, e
incluso regalaron sendos toros. El michoa-
cano cort una apurada oreja.
En la doceava tarde la empresa anun-
ci por ensima vez un encierro de Carran-
co, hierro caracterizado por su reiterada
debilidad y mansedumbre, caractersticas
que corrobor. El cartel lo conformaron
los mexicanos Jernimo y Mario Aguilar
y el espaol Leandro Marcos. En la cuer-
da silveriana, un inspirado Jernimo se
encontr con un manso voluntarioso sin
mayores posibilidades, al que con cabeza
torera, solvencia y sentimiento compens
la falta de transmisin. Sin molestarse ni
molestar al astado aprovech cabalmente
la cansina embestida, y sereno y expresi-
vo fue construyendo una faena que se an-
tojaba imposible. Con asombrosa lentitud
se fue tras la espada y dej un estocona-
zo en todo lo alto. La merecida oreja hace
abrigar el resurgimiento de este torero de
privilegiado sello. Mario Aguilar, con unas
cualidades inversamente proporcionales
a su administracin, tore muy bien con
el capote y de lujo con la muleta, perdien-
do la oreja de su primero por estocada de-
fectuosa. Y Marcos, con tcnica, calidad y
porte, no logr compensar la sosera de los
tres que lidi.
76

1941 / 12 DE ENERO DE 2014
Centroamericanos
Veracruz 2014
Entre el caos y la opacidad, peligran los
A pesar de que en octubre pasado el di-
rector de la Comisin Nacional de Cultu-
ra Fsica y Deporte (Conade), Jess Mena,
anunci que esa dependencia inyecta-
ra 400 millones de pesos para el ejercicio
fiscal 2013 y una cantidad idntica para
2014, no ha cado un solo peso. De hecho,
el actual Presupuesto de Egresos de la Fe-
deracin no contempla ninguna partida
para este encuentro internacional.
Los recursos federales no fluyen al Co-
mit Organizador de los Juegos (Cover)
porque, hasta ahora, no ha transparenta-
do los ms de 408 millones de pesos que
recibi entre 2009 y 2011. Dionisio Prez
Jcome, quien renunci a la direccin del
Cover el 19 de diciembre, se fue sin infor-
mar cmo y en qu se emple ese dinero.
La desorganizacin y el caos que pri-
va es tal que incluso el jefe de misin de
la delegacin mexicana, Mario Garca, se
quej pblicamente de que los presiden-
tes de las federaciones deportivas no han
podido verificar el estado de los inmuebles
donde se realizarn las competencias.
Garca acus: No se permiti a los res-
ponsables de cada disciplina que mo-
nitorearan los aspectos tcnicos de las
instalaciones. Los federativos slo reciben
microinformes verbales y fotografas
que el Cover difunde, pero no les permi-
ten visitar las sedes.
BEATRIZ PEREYRA Y NO ZAVALETA
X
ALAPA, VER.- Los Juegos
Centroamericanos y del
Caribe Veracruz 2014 (JCC)
estn en riesgo: el dinero fe-
deral noms no fluye y los
retrasos en la edificacin de
los inmuebles alcanzan ms de un ao.
Los JCC arrancarn el prximo 14 de
noviembre. De las 30 instalaciones que se
utilizarn, slo cuatro sern nuevas: Are-
na Veracruz, veldromo, pista de canotaje
y centro de alto rendimiento. Sin embar-
go, ninguna de ellas ha sido concluida. En
otros 11 edificios se requieren adecuacio-
nes, pero ni siquiera se han emitido las li-
citaciones correspondientes.
F
o
t
o
s
:

R
u
b

n

E
s
p
i
n
o
z
a

1941 / 12 DE ENERO DE 2014 77
DEPORTES
1941 / 12 DE ENERO DE 2014 77
Veo un Comit Organizador preo-
cupado y con el tiempo encima que tie-
ne que reaccionar con ideas innovadoras
que hasta el da de hoy no tenemos
para solucionar el desafo a unos meses
de los Juegos. Esto debe encender una luz
amarilla.
El jefe de misin espera que en febrero
ya puedan visitarse las instalaciones de-
portivas, aunque admiti que en plenas
competencias no ser extrao ver a traba-
jadores concluyendo las obras.
El problema es que la Conade determi-
n que Veracruz tambin ser responsable
de organizar la Olimpiada Nacional Vera-
cruz 2014 (ONV), que se realizar en mayo
y junio y en la que participarn alrededor
de 25 mil atletas. En teora, esta compe-
tencia servir como ensayo para los JCC,
en los que se esperan casi 7 mil atletas.
No habr instalaciones para el ensayo
A dnde se van los millones?
El presidente de la Federacin Mexicana
de Ciclismo, Edgardo Hernndez Chagoya,
anunci que las pruebas de su deporte en
la ONV se tendrn que disputar en Puebla,
ya que el atraso no permitir que se reali-
cen en Veracruz.
El veldromo deber estar terminado
a ms tardar en septiembre para que sea
homologado y se pueda hacer el Paname-
ricano Elite, que iba a organizar Colombia,
pero que ahora tenemos en Mxico, de-
clar Hernndez.
El 11 de diciembre, en las oficinas del
Comit Olmpico Mexicano (COM), se reu-
nieron integrantes del Cover y presiden-
tes de federaciones con el jefe de misin.
Al trmino, Ivar Sisniega (asesor en el Co-
mit Organizador) rehuy a los medios de
comunicacin que lo esperaban.
En cambio, Garca declar: Hay una
inquietud creciente por parte de las fede-
raciones en cuanto al avance de las obras,
y esta reunin estaba enfocada ms a pre-
guntas para los organizadores. Resulta la-
mentable que algunas federaciones no se
sientan atendidas por el Comit Organi-
zador, pero ste tiene que reaccionar. Des-
de mi perspectiva, el Cover tendr que
trabajar a pasos agigantados y con mucha
intensidad.
DEPORTES
El gobierno de Veracruz se ech a cuestas la responsabilidad de organizar los Juegos
Centroamericanos y del Caribe 2014, pero la situacin es de alarma: los edificios que
debieron construirse hace un ao slo llevan 10% de avance. A 10 meses de que inicie
el encuentro internacional, el caos y la opacidad imperan en el Comit Organizador. No se
sabe a dnde fueron a parar 408 millones de pesos que se haban asignado al proyecto y,
por lo tanto, la Federacin no ha liberado los recursos restantes
Las gradas. Inservibles
78

1941 / 12 DE ENERO DE 2014 78

1941 / 12 DE ENERO DE 2014
Esa pista de carreras ser la obra mag-
na en Xalapa. Hasta ahora, segn el Cover,
tiene un avance de 75%. En mltiples oca-
siones los trabajos se han suspendido por
la falta de pago a los trabajadores y a la
empresa de camiones de volteo encarga-
da de trasladar el material.
En 2013, choferes del Sindicato Nacio-
nal de Trabajadores de la Construccin
(Sitrac) pararon en tres ocasiones la obra
e impidieron el acceso al resto de los em-
pleados para exigir su pago.
En los ltimos das de diciembre y los
primeros de este mes, Proceso recorri las
sedes de Tuxpan, Veracruz, Boca del Ro,
Crdoba y Xalapa. Apenas se ven avances.
En Crdoba no se han iniciado los
trabajos para remodelar el gimnasio El
Mexicano, donde se realizar el torneo
de volibol. En Tuxpan la pista de canota-
je presenta errores tcnicos: su longitud
es menor a lo que marca el reglamento.
Tampoco se han construido los vestidores
ni las gradas.
En el puerto de Veracruz an no se ini-
cian la cimentacin del bolerama ni la re-
habilitacin del estadio Carlos Serdn,
donde se disputarn el sofbol, el balon-
mano y el karate. En Boca del Ro, la pis-
ta de atletismo de la unidad deportiva
Hugo Snchez sigue destruida, y las gra-
das y vestidores lucen severamente de-
teriorados. Este centro albergar el futbol
femenil.
El presidente del club Tiburones Rojos,
Fidel Kuri Grajales, no ha parado de que-
jarse con amigos y empresarios locales:
Afirma que aunque el gobernador Javier
Duarte le prometi 50 millones de pesos
para la remodelacin del estadio Luis Pi-
rata Fuente, hasta hoy la Secretara de Fi-
nanzas y Planeacin (Sefiplan) no le ha
dado un peso, por lo que las adecuacio-
nes realizadas han corrido por cuenta del
empresario.
l (Kuri Grajales) es amigo de mi fa-
milia desde hace mucho y efectivamente
en una reunin me confirm que el dine-
ro que le prometi el gobierno de Vera-
cruz nunca aterriz, cuenta el diputado
local Alejandro Zairick Morante (PAN), in-
tegrante de la Comisin de Juventud y
Deporte.
En entrevista, el legislador confirma
que a finales de 2013 se reuni con Dio-
nisio Prez Jcome, entonces director del
Cover, quien en una presentacin realiza-
da ante varios diputados acept que falta-
ban vialidades para los JCC y que las obras
en los complejos deportivos estaban muy
rezagadas.
Hay un retraso importante no slo en
las instalaciones, el cual es muy eviden-
te, sino en logstica, calles y carreteras
que conectan los cinco municipios. Todo
eso complica el cronograma que se plan-
te la SIOP (Secretara de Infraestructura
y Obras Pblicas). Los plazos que se impu-
so el gobierno de Veracruz no se resuel-
ven slo con dinero. Desde la planeacin
inicial hubo una falta de compromiso gu-
bernamental. Hubo muchos factores que
crearon el panorama que hoy tenemos,
advierte Zairick.
A finales del ao pasado, el exdirector
del Cover, David Velasco Chedraui, pidi
a Javier Duarte que hiciera una revisin
de los avances de las obras para saber si
Veracruz era apto para continuar con el
proyecto. En una pltica informal con
reporteros, el hoy diputado local por el
PRI confi: Hay que ver si podemos con
el paquete, porque la situacin est muy
difcil.
Contratos inservibles
En entrevista con Proceso, el titular de la
SIOP, Gerardo Buganza, rechaza que la or-
ganizacin de los JCC est comprometida.
Considera que quienes la critican es por
ignorancia y desconocimiento.
Hay obras pequeas que hoy no nece-
sito hacer porque son adecuaciones como
pintar rayas, limpiar o hacer algunos arre-
glos para disciplinas como volibol, atle-
tismo o triatln. En ellas necesito invertir
conforme se acerque la justa. Si invierto
ahorita, cuando llegue la competencia ya
se habrn deteriorado, justifica.
El funcionario del gobierno priista de
Veracruz agrega que como ya no hubo
tiempo de construir pistas nuevas para
remo, salto ecuestre y tenis, se echar
mano del club de golf Villa Rica, del cen-
tro hpico Coapexpan y el raquet club Las
Palmas. Tambin pidi prestadas insta-
laciones a la Academia de Polica de la
Secretara de Seguridad Pblica y a la Es-
cuela Naval de la Armada de Mxico, en
Antn Lizardo, para el tiro deportivo.
Buganza (expanista que desde 2010
ha servido en la administracin de Javier
Duarte) facilit al reportero un cronogra-
ma con las fechas de entrega de las 26 uni-
dades deportivas que tiene a su cargo, 11
de las cuales todava no han sido licitadas:
Arena Veracruz, centro acutico y unidad
deportiva Leyes de Reforma, estadio de
beisbol Beto vila, bolerama, centro de lo-
gstica, centro operativo y dormitorio de
deportistas y jueces, obra de integracin
exterior, Ciudad Deportiva Centroameri-
cana en Xalapa, estadio Heriberto Jara Co-
rona y complejo Omega.
De acuerdo con el plan, todas estas
obras se terminarn en agosto, a ms tar-
dar. El recurso que falta para las obras
78

1941 / 12 DE ENERO DE 2014
Deportivo Hugo Snchez

1941 / 12 DE ENERO DE 2014 79
DEPORTES
1941 / 12 DE ENERO DE 2014 79
DEPORTES
est apartado y garantizado. El cronogra-
ma marcha con sus adelantos y atrasos,
pero en un margen razonable, senten-
cia Buganza. Admite, no obstante, que en
los casos del estadio Luis Pirata Fuente, el
conjunto deportivo Crdoba, el auditorio
Benito Jurez, el estadio Heriberto Jara Co-
rona y el estadio Carlos Serdn apenas se
lleva un avance de 10%.
La cuestin es que buena parte de las
obras ya debera estar terminada. El 2 de
noviembre de 2012 la Secretara de Desa-
rrollo Social de Veracruz asign a la Di-
reccin General de Obras Pblicas 225
millones de pesos como apoyo para in-
fraestructura para el puerto de Veracruz
(Infraver). Con esa partida se realiz la
licitacin 930008992-02-12, mediante la
cual se asignaron 37.1 millones de pesos
a la empresa Checa S.A. de C.V. para la re-
habilitacin de la unidad deportiva Hugo
Snchez en Boca del Ro.
Segn el acta, de la cual Proceso po-
see copia, la obra arrancara el 22 de enero
de 2013 y deba concluirse en 120 das na-
turales. Ahora, el cronograma de Buganza
marca su finalizacin en junio prximo:
ms de un ao despus de lo pactado.
Con esos mismos recursos se reali-
z la licitacin 930008992-09-12 para ade-
cuar la cancha de entrenamiento Futbol 1
en el parque recreativo Reino Mgico (fut-
bol femenil). Se destinaron 19.7 millones
de pesos a la Constructora Tulcin S.A. de
C.V. Segn el contrato, los trabajos se ini-
ciaran el 22 de enero de 2013 y estaran
listos en tres meses. Pero el calendario ac-
tual marca que la entrega se proyecta para
febrero de este ao.
De otra partida de 150 millones de pe-
sos para infraestructura urbana de los
Juegos Centroamericanos (que la Se-
cretara de Desarrollo Social de Veracruz
asign a la Direccin General de Obras P-
blicas el 2 de noviembre de 2012) salieron
los fondos para la licitacin 930008992-
04-12, cuyo objetivo era remodelar el au-
ditorio Benito Jurez. Se autorizaron 29.1
millones de pesos que recayeron en la em-
presa S&E Asociados S.A. de C.V.
Los trabajos empezaran el 16 de ene-
ro de 2013 y la empresa los acabara en 210
das. Pero segn el cronograma la obra co-
menz en mayo de 2013 y slo estar lista
el siguiente febrero.
Con otra partida de 375 millones se fi-
nanci la licitacin 930008992-07-12. Su
meta era remodelar infraestructura ur-
bana para los Juegos Centroamericanos
Veracruz 2014 (Centrocaver 2012) y apoyo
a la infraestructura para el puerto de Ve-
racruz (Infraver 2012) para la contratacin
relativa a la obra: proyecto integral de la
rehabilitacin del estadio Luis Pirata Fuen-
te (futbol varonil), elaboracin del
proyecto ejecutivo y construccin
de obra en Boca del Ro, Veracruz.
Se adjudicaron 110.9 millones a la
empresa Expectras S.A. de C.V. para
que arrancara los trabajos el 18 de
diciembre de 2012. A partir enton-
ces tendra 300 das naturales para
terminarlos.
Tambin en ese caso el contra-
to fue papel mojado: el plan actual
indica que la edificacin comen-
z en agosto de 2013 y concluir en
marzo prximo.
El 20 de diciembre anterior, el
gobernador Javier Duarte design
a Carlos Sosa Ahumada como di-
rector general del Cover en susti-
tucin de Dionisio Prez Jcome,
quien renunci un ao despus de
haber asumido el encargo.
Sosa Ahumada es el cuarto di-
rector del Cover. Antes de l estu-
vieron la exalcaldesa de Xalapa,
Elizabeth Morales; David Velasco
Chedraui y Prez Jcome. Y, de he-
cho, los que han estado al frente
del Comit Organizador han sido
los que se han gastado la mayor
parte del presupuesto: 70% de los
recursos se van en nmina.
En el organigrama del Cover,
adems del director general, exis-
ten ocho cargos: coordinador ge-
neral de Estrategias Deportivas
(Abel Cullar), subdirector de Ser-
vicios a los Juegos (Federico de la
Torre), subdirectora de Relaciones
Pblicas (Janeth Samara Lpez),
subdirector general de Comercia-
lizacin y Mercadotcnica (Rafael
Casarn), subdirector de Adminis-
tracin (Eduardo Crdenas), sub-
director jurdico (Fernando Garca
Barna), enlace de Comunicacin
Social (Juan Jos Martnez) y di-
rector de Tecnologa de los Juegos
(Abel Escobar).
Todos devengan un sala-
rio mensual neto de 40 mil pesos
ms prestaciones sociales. Tan
slo Crdenas tiene bajo su man-
do a 35 personas, entre ellos dos
asistentes.
El salario del asesor Ivar Sis-
niega es hasta ahora un misterio.
Lo mismo pasa con el de sus co-
laboradores, entre los que se en-
cuentran Gabriel Ramos y Arnaud
Drijard, a travs de la empresa Po-
dium, en la que tambin es socio el
actual director del Instituto del De-
porte del Distrito Federal, Horacio
de la Vega.
El veldromo
Deportivo Crdoba
Pista de canotaje. Todo en ruinas
80

1941 / 12 DE ENERO DE 2014

Sobre Nuevo Polanco / La ciudad
personal de Carlos Slim
Seor director:
E
n relacin con el reportaje titulado Nuevo
Polanco/ La ciudad personal de Carlos Slim,
publicado en Proceso 1940 bajo la firma de
Marcela Turati (pginas 38-42), me permito hacer
la siguiente precisin:
En la publicacin citada se integran declaracio-
nes de la representante vecinal Elvira Tllez, quien
hace un sealamiento impreciso al afirmar que
durante la administracin del licenciado Fernando
Aboitiz Saro como delegado en Miguel Hidalgo se
dieron los referidos permisos de construccin.
En ese sentido, y en nombre del licenciado
mos municiones a la derecha, aunque pienso que
fue en forma involuntaria.
Atentamente
Alberto Huesca Jimnez
Maniestan su desacuerdo con
una designacin en el IEDF
Seor director:
L
a asociacin civil que encabezo, Nuestra Voz.
Unin de Trabajadores del Instituto Electoral
del Distrito Federal, invita a la reflexin en torno
a la designacin que se realiz en el Instituto
Electoral del Distrito Federal (IEDF) a favor de Luigi
Paolo Cerda Ponce como encargado de la Unidad
Tcnica de Archivo, Logstica y Apoyo a rganos
Desconcentrados (UTALAOD) sin considerar la
opinin de los consejeros electorales del IEDF.
Dos son las tareas sustantivas de la
UTALAOD: apoyar las actividades del Consejo
General del IEDF, y coordinar las actividades de
las 40 direcciones distritales del IEDF. Ambas
responsabilidades exigen la mxima solvencia
profesional y tica de su titular para que los prin-
cipios de imparcialidad, independencia y certeza
sean salvaguardados y, sobre todo, implementa-
dos en la coordinacin de los rganos descon-
centrados que se integran en su totalidad por
personal del servicio profesional electoral.
Como es del conocimiento pblico, la Sala
Superior del Tribunal Electoral del Poder Judicial
de la Federacin resolvi, en sesin pblica del
13 de marzo de 2013 (SUP-JDC-3234/2012),
dejar sin efecto el nombramiento de Luigi Paolo
Cerda Ponce como consejero electoral del IEDF
por no cumplir con los requisitos para ocupar
el cargo, toda vez que le fue imputable haber
proporcionado informacin falsa, pese a declarar
bajo protesta de decir verdad, ante la Asamblea
Legislativa del Distrito Federal, que cumpla con la
ley para ser consejero electoral.
Los integrantes de Nuestra Voz. Unin de
Trabajadores del Instituto Electoral del Distrito
Federal, A.C., en ejercicio de nuestro derecho de
libertad de expresin, consagrado en la Constitucin
Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, hacemos
patente nuestro desacuerdo con esta designacin,
contraria a la tica del servicio pblico y a los princi-
pios que rigen la funcin electoral.
Atentamente
Ana Lilia Lara Carvajal
Presidenta de Nuestra Voz. Unin de
Trabajadores del Instituto Electoral
del Distrito Federal, A.C.
Clama por ayuda ocial ante la
reclusin ilegal de su madre
Seor director:
P
ermtame dirigir esta carta al presidente
Enrique Pea Nieto; al jefe de Gobierno
del Distrito Federal, Miguel ngel Mancera; al
presidente del Tribunal Superior de Justicia del
Distrito Federal, doctor dgar Elas Azar, y al
Acerca de la foto de
portada de Proceso 1939
De Paul Stahl
Seor director:
D
espus de enviarles un
cordial saludo y desearles
un feliz ao nuevo, me permito
comentar lo siguiente:
En Proceso 1939, corres-
pondiente al 29 de diciembre del
2013, la fotografa de portada
utilizada para ilustrar los 20 aos
del EZLN se adjudica, en el n-
dice, a Archivo Procesofoto,
cuando ustedes y yo sabemos
que es de mi autora: Paul Stahl.
Si bien en interiores se me da crdito en
relacin con otra foto que aparece en la pgina
7, mucho me habra gustado que se hiciera lo
mismo con la simblica imagen de portada.
Simblica para m y, como ya sabemos, simbli-
ca para quienes vivimos en el pas ese despertar
del 1 de enero de 1994.
Agradecera mucho el gesto de la correccin
de esta errata fotogrfica.
Como colaborador de Proceso desde aque-
llos das, reconozco la seriedad yel profesiona-
lismo con los que la revista, y ahora la agencia
fotogrfica, manejan sus archivos fotogrficos,
por lo que me extraa mucho
la omisin del nombre del
fotgrafo. Eso no ocurre muy
seguido.
Espero me entiendan.
Tengo la necesidad de so-
licitarles de la manera ms
atentadicha enmendadura y,
de ser posible, una mencin
especial en su prximo nme-
ro. Mucha gente en mi estado,
Chiapas, se pregunta quin
tom esa foto. En honor a la
verdad, no estara nada mal re-
cibir mi merecido crdito.
De paso felicito el excelente
trabajo de retoque digital que se le ha hecho a la
fotografa. Se ve de maravilla. Mil gracias por el
recuerdo.
Atentamente
Paul Stahl
Nota de la Redaccin
U
n descuido ocasion que en el ndice no se re-
gistrara quin es el autor de la imagen de por-
tada de Proceso 1939. Por esta omisin, se piden
disculpas a Paul Stahl y a todos nuestros lectores.
Fernando Aboitiz Saro, ahora titular de la Agencia
de Gestin Urbana de la Ciudad de Mxico,
quiero precisar que durante dicha gestin no se
otorgaron tales permisos, por lo que la afirma-
cin mencionada carece de sustento.
Por lo anterior, y a fin de que sus lectores
cuenten con la informacin completa sobre el
tema, le ruego publique la presente.
Agradeciendo el espacio brindado, y sin ms
por el momento, le envo un cordial saludo.
Atentamente
Ignacio Antonio Reyes Tapia
Subdirector de Comunicacin Social de la
Agencia de Gestin Urbana
de la Ciudad de Mxico
En torno a: Caso Kiki Camarena
/ Bartlett, protagonista
Seor director:
C
on todo respeto me dirijo a usted para
expresarle mi desacuerdo con la portada
del prestigiado semanario que dirige, ya que
al exponer all al licenciado Manuel Bartlett
para denostarlo no hace otra cosa que darle
argumentos a Salinas de Gortari, al gobierno
de Pea Nieto y a los medios de derecha con
el fin de descalificarlo, sobre todo ahora que el
licenciado Bartlett est defendiendo en forma
valiente nuestro petrleo. Por favor, no le de-

1941 / 12 DE ENERO DE 2014 81
presidente de la Suprema Corte de Justicia de
la Nacin y del Consejo de la Judicatura Federal,
Juan N. Silva Meza.
Respetables autoridades: Recurro a ustedes
para pedirles ayuda debido a que mi madre,
Mara Guadalupe Garca Cabello, es vctima de la
injusticia. Desde marzo del ao pasado fue dete-
nida y llevada al penal de Santa Martha Acatitla
por una denuncia que present un equipo de
abogados integrado por Fernando Gmez Mont,
Alberto Zinser, Julio Esponda y asociados. La
averiguacin previa se llev a espaldas de mi
mam, ya que ni siquiera existi un debido pro-
ceso y no le dieron la oportunidad de defenderse
en la averiguacin hasta el da en que, a jalones,
gritos y empujones, los agentes de la polica del
Distrito Federal, sin decir qu delito se persegua,
la trasladaron al reclusorio.
En el trmino constitucional se hicieron valer
todas las irregularidades, se dict auto de formal
prisin y el juez Cuarto de Distrito de Amparo
en Materia Penal, Francisco Javier Sarabia
Ascencio, neg el amparo a mi madre el 31 de
octubre de 2013, restando valor a todas las prue-
bas de su inocencia.
Existen diversos actos jurdicos que de-
muestran que en ningn momento mi seora
madre actu con dolo y, todo lo contrario, se
demostr que el propio denunciante, Vctor
Antonio Ferrat Procell, carece de legitimacin
procesal para actuar en nombre de la supuesta
persona moral hoy agraviada, ya que los pode-
res con los que acta devienen de actos ilcitos
e inexistentes, situacin que se le hizo ver al
juez de Distrito, quien por cierto fue el que otor-
g el amparo indirecto a la seora Elba Esther
Gordillo, quedando claro que la justicia es dife-
rente para los ricos.
Nosotros somos cuatro hijos, pero dos de
mis hermanos son discapacitados y dependen
completamente de mi madre, quien ya lleva
privada de su libertad injustamente 10 meses.
Tenemos miedo de que el asunto sea manipu-
lado, como ha ocurrido con los juicios que han
presentado mis hermanos Mara Teresa Ferrat
Garca y Jorge ngel Ferrat Garca, ya que nues-
tros medios hermanos se han ensaado con ellos
con el fin de despojarlos de la herencia que por
derecho les corresponde.
Pido ayuda y audiencia porque ha imperado
la injusticia y me encuentro desesperado. Mis
hermanos y yo estamos solos porque no tene-
mos pap y ahora mi mam est en la crcel sin
que hubiera cometido ningn delito.
Todo lo anterior ha sido provocado por
Marcela Lorena Ferrat Garca, Romn Ferrat
Garca, Roberto Ferrat Garca, Flavio Ferrat
Garca y su madre Marcela Ramona Garca
Paniagua, personas mayores de 50 aos que
se apropiaron ilegalmente del patrimonio del
seor Romn Ferrat Sola (quien fue director
de Finanzas del Estado de Mxico). No con-
formes con lo de mi mam, han llegado al ex-
tremo de presentar un juicio de reivindicacin,
para quitar a mis hermanos la casa que les dio
mi pap y que habitan desde hace ms de 25
aos.
Por favor, les pido que me escuchen para
poder llevar todos los documentos que tenemos,
con los cuales quedara demostrado que lo que
digo en esta carta es verdad.
Atentamente
Kristofer Martnez Garca
PALABRA DE LECTOR
A LOS LECTORES
1. Toda carta dirigida al semanario Proceso
deber contener nombre y frma de su au-
tor, una identifcacin fotocopiada o esca-
neada (de preferencia credencial de elector,
por ambos lados), direccin y, en su caso,
telfono o correo electrnico. Si el remitente
slo desea publicar su nombre, lo indicar;
de lo contrario, el resto de sus datos tam-
bin podran ser difundidos.
2. Ninguna carta tendr una extensin
mayor de dos cuartillas, es decir, no ms de
56 lneas de 65 caracteres cada una.
3. La correspondencia no incluir docu-
mentos probatorios de lo denunciado; se
publicar conforme a su turno de llegada,
y podr ser enviada por correo, entregada
personalmente, transmitida por fax (56-36-
20-55) o dirigida a sloya@proceso.com.mx.
4. La seccin Palabra de Lector cierra los
mircoles de cada semana.
callejeros y licencias para vender alcohol en
la va pblica, adems de que existe un tianguis
insalubre.
Las medidas que ustedes dispongan como
la instalacin de depsitos pblicos para la ba-
sura y el control de los perros y de la venta de
alcohol sern en beneficio de los habitantes y
turistas del lugar, quienes tambin requieren me-
jor alumbrado y seguridad.
Atentamente
Profesora Regina Gmez Dants
Propone venta de bonos para
evitar la privatizacin de Pemex
Seor director:
A
nte las mltiples y variadas opiniones en
torno a la privatizacin de Pemex, aunque el
gobierno insiste en que el petrleo es y seguir
siendo nuestro, quiero proponer una medida ms
viable para que Pemex sea efectivamente de no-
sotros los mexicanos.
Desde que Lzaro Crdenas realiz la expro-
piacin petrolera, debi pensar en emitir bonos,
acciones o certificados que pudiramos adquirir
los ciudadanos de la repblica. Como no lo hicie-
ron Crdenas ni quienes despus de l ocuparon
la Presidencia, propongo expresamente que
se haga ahora; que se emitan bonos de 10 mil
pesos y de cantidades mayores que cualquier
mexicano o grupo pueda adquirir.
As apoyaramos efectivamente la economa de
Pemex y la soberana sobre nuestros hidrocarburos.
De modo que todas las personas que se lastiman la
garganta gritando, que no quieren que Pemex se pri-
vatice, con ese mismo entusiasmo compren muchas
acciones o bonos. As podramos cooperar todos
para impedir que empresas extranjeras vengan a
explotar nuestro petrleo. (Carta resumida.)
Atentamente
Laureano Montes Martnez
Piden a la CNDH investigar dos
casos de confesin bajo tortura
Seor director:
A
gradeceremos publique la siguiente carta
para el presidente de la Comisin Nacional
de los Derechos Humanos, Ral Plascencia.
Seor mbudsman: Las suscritas, Lidia
Victoria Sedano Garca y Guadalupe Prez
Carmona, madres de los jvenes Jordi de
Jess Sedano Garca y Luis David Cruz Prez,
respectivamente, internos en el Centro de
Reinsercin Social Zamora de San Andrs
Tuxtla, Veracruz, le pedimos se investigue el
caso de secuestro y tortura a los que fueron
sometidos nuestros hijos.
Tales hechos fueron cometidos del 1 al 9
de agosto de 2013 por elementos de Seguridad
Pblica y agentes ministeriales, quienes durante
el secuestro en una casa de seguridad hicieron
firmar a nuestros hijos confesiones falsas de ha-
ber cometido homicidio.
En esas falsas declaraciones, a base de gol-
pes aceptaron haber incurrido en el asesinato de
Michel Martnez Corro, secretario particular de la
exalcaldesa de Alvarado Sara Luz Herrera Cano.
Se violaron derechos humanos constitucionales,
por lo que pedimos una exhaustiva investigacin
y que se deslinde a nuestros hijos de los hechos
delictivos que se les atribuyen, ya que las supuestas
confesiones fueron obtenidas bajo tortura.
Atentamente
Lidia Victoria Sedano Garca y Guadalupe
Prez Carmona
Recuerda a Fernndez Unsan
Seor director:
Q
uiero recordar aqu, con agradecimiento y
respeto, a Jos Mara Fernndez Unsan
(1918-1997), defensor solitario de la Ley Mexicana
Sobre el Derecho de Autor, sin efecto a partir de la
entrada en vigor del TLC.
Atentamente
Vctor Rapoport Litvak
Solicita aplicar medidas para
la dignicacin de Malinalco
Seor director:
L
e solicito publicar esta carta, dirigida al
exgobernador del Estado de Mxico, Enrique
Pea Nieto; al actual mandatario de la misma
entidad, Eruviel vila Villegas; al presidente muni-
cipal de Malinalco, Vidal Prez Vargas, y a todas
las autoridades que declaran a ciertas localida-
des como pueblos mgicos.
Seores: Por medio de la presente me per-
mito pedirles pblicamente que resuelvan un
serio problema que afecta al pueblo mgico
de Malinalco, lleno de basura inorgnica, perros 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847238595cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2