Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, se trouve depuis lundi lhpital Val-de-Grce (France) dans le cadre dune visite mdicale

e routinire de contrle, a indiqu, hier, un communiqu de la prsidence de la Rpublique qui affirme que son tat gnral samliore srement et de faon progressive.

Contrle mdical routinier, son tat samliore

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA AU VAL-DE-GRCE

Pour parachever son bilan de sant, initi Alger, et dans le cadre dune visite mdicale routinire de contrle, arrte et programme depuis le mois de juin 2013, le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, sjourne lhpital Val-de-Grce, depuis lundi 13 janvier 2014 et ce, jusquau vendredi 17 janvier 2014 , prcise le communiqu. P. 32

13 Rabie El Aouel 1435 - Mercredi 15 Janvier 2014- N15027 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

DANS LE CADRE DE LA MISE EN UVRE DU PROGRAMME DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE

Le corps lectoral convoqu incessamment

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LECTION PRSIDENTIELLE DAVRIL 2014

P. 5

Le Premier ministre en visite de travail demain Bouira

P. 3

M. LAMAMRA SENTRETIENT AVEC SON HOMOLOGUE JORDANIEN AMMAN

Les souscripteurs retenus convoqus dans les jours venir

PROGRAMME AADL-2

Les derniers dveloppements aux plans rgional et international voqus

P. 4

P. 8

PROJET DE DCRET RELATIF LA COUVERTURE SOCIALE DES ARTISTES ET AUTEURS

Ph.Nesrine T.

PREMIER JOUR DU RFRENDUM POUR LA NOUVELLE CONSTITUTION EN GYPTE

8 morts et 21 blesss dans des affrontements

PROTECTION CIVILE

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

P. 32

2.200 interventions un mort et 4 blesss durant les ftes du Mawlid

Une mesure lgislative encourageant lart et la cration

P. 7

CAN DE HANDBALL-2014

P. 16

LAlgrie vise la qualification au Mondial2015

P. 31

Mt o

EL MOUDJAHID

FROID

Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, en coordination avec lassociation Machal Echahid, organise ce matin 10h, une confrence- dbat sur le systme de sant dans la Wilaya 5 historique, en hommage au chahid le docteur Benaouda Benzerdjeb, qui sera anime par des universitaires. Le gnral major Abdelghani Hamel, Directeur gnral de la Sret nationale, effectue partir daujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Bchar, au cours de laquelle il senquerra de la situation et du fonctionnement de plusieurs structures relevant de son secteur et procdera linauguration de projets de proximit dans le cadre du rapprochement de la police avec le citoyen. Au Nord, le temps sera froid et instable, avec pluies, notamment vers les rgions Est, sattnuant progressivement en cours daprs-midi. Des chutes de neige seront observes sur les massifs des Aurs dpassant les 1.200 mtres daltitude en dbut de matine. Les vents seront modrs 20/40 km/h. La mer sera agite. Sur les rgions Sud, le temps sera dgag partiellement voil avec quelques pluies vers le Nord-Sahara et les Oasis. Les vents seront modrs.

Le systme de sant dans la Wilaya 5 historique

CE MATIN 10H AU FORUM DE LA MMOIRE

Signature dun mmorandum dentente et de coopration

CET APRS-MIDI 17H

Hamel Bchar

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique et lambassade du RoyaumeUni de Grande-Bretagne et dIrlande du Nord procderont, cet aprs-midi 17h, au sige du ministre, la signature dun mmorandum dentente et de coopration dans le domaine de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique. ********************************* Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh, effectuera aujourdhui une visite des cours de Sidi Bel-Abbs et dAn Tmouchent, au cours de laquelle il installera, notamment, plusieurs magistrats dans leurs fonctions.

Louh Sidi Bel-Abbs et An Tmouchent

Le wali dAlger effectuera jeudi une visite de travail et dinspection dans la circonscription administrative dHussein-Dey en vue de senqurir du fonctionnement des services publics et des conditions daccueil du citoyen.

Le wali dans la circonscription administrative dHussein-Dey

DEMAIN ALGER

*********************************

AGENDA CULTUREL
AUJOURDHUI 18H30 LA SALLE IBN ZEYDOUN
LAgence algrienne pour le rayonnement culturel organise lavant-premire du film documentaire Abd El-Kader, de Salem Brahimi, aujourdhui 18h30, la salle Ibn Zeydoun. Une projection de presse aura lieu le jour mme 10h.

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (17 - 9), Annaba (15- 7), Bchar (18 - 7), Biskra (19 - 7), Constantine (11- 1), Djelfa (12- 3), Ghardaa (18 - 7), Oran (17 - 8), Stif (9 - 0), Tamanrasset (22- 7), Tlemcen (18 - 7).

Avant-premire du film Abd El-Kader

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohammed Tahmi, rencontrera cet aprsmidi 14h30, au sige de son dpartement ministriel, les dirigeants et reprsentants des instances sportives internationales, rgionales et continentales.

Tahmi rencontre les dirigeants sportifs

CET APRS-MIDI 14H30 AU MJS

CE MATIN 9H30 LUGCAA

Pnurie de lait: les dessous de la crise

LES 18 ET 19 JANVIER LHTEL EL-AURASSI

LUnion gnrale des commerants et artisans algriens organise, ce matin 9h30, son sige, sis 40/42, rue Larbi-Ben-Mhidi, une confrence de presse sur le thme:Pnurie de lait: les dessous de la crise.

Point de presse de la Fdration algrienne de tennis

DEMAIN 11H LHTEL EL-DJAZAR

Le ministre de la Culture organise un concours national pour ldition 2014 du prix Ali Machi du Prsident de la Rpublique pour les jeunes crateurs dans les disciplines suivantes : Les uvres littraires : - Le roman - La posie - Luvre crite de thtre. Les uvres artistiques : - uvres musicales - Arts lyriques et chorgraphiques - Arts cinmatographiques et audiovisuels - uvres dramatiques thtrales - Arts plastiques et visuels. Toutes les informations sur le dossier fournir et les conditions de participation sont disponibles sur le site du ministre de la Culture : www.m-culture.gov.dz et sur Facebook. Ces informations sont galement disponibles au niveau des directions de la culture et des maisons de la Culture des wilayas. La date limite de dpt des candidatures est fixe au 15 avril 2014. ************************************************

Concours national du jeune crateur artistique

************************************************

PRIX ALI MACHI

Un colloque international sur les politiques de sant se tiendra les 18 et 19 janvier lhtel El-Aurassi.

Colloque international sur les politiques de sant

AUJOURDHUI ET DEMAIN AU THTRE NATIONAL ALGRIEN

La Fdration algrienne de tennis organise, demain 11h lhtel El-Djazar, un point de presse, loccasion de la signature dun partenariat avec la firme automobile DIAMAL.

loccasion de la nouvelle anne 2014 et de la clbration du Maoulid Ennabaoui Echarif, la direction gnrale du Ballet national organise les spectacles de la troupe du Ballet national au Thtre national algrien Mahieddine-Bachtarzi, aujourdhui et demain. Aujourdhui : spectacle de danses folkloriques. Demain : spectacle Algrie ma libert.

Spectacle du Ballet national

Places sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, lAssociation gnrale des entrepreneurs algriens (AGEA) organise, samedi 8 fvrier 8h lhtel El-Aurassi, les 3es Assises nationales du BTPH.

AGEA: 3es Assises du BTPH

LE 8 FVRIER 8H30 LHTEL EL-AURASSI

AUJOURDHUI DANS LA BANLIEUE OUEST DALGER

Lalimentation en eau potable sera suspendue aujourdhui partir de 17h jusqu demain jeudi 5h dans certaines communes de la banlieue ouest dAlger, en raison de travaux de rparation dune conduite principale de production. Cette suspension concernera les communes de Draria, El-Achour, Saoula (centre-ville), Chraga, Ouled Fayet, Souidania et Dly Ibrahim (An Allah).

Suspension de lalimentation en eau

Mercredi 15 Janvier 2014

EL MOUDJAHID

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, effectue demain une visite de travail dans la wilaya de Bouira dans le cadre de la mise en uvre du programme du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a indiqu hier un communiqu du cabinet du Premier ministre. Lors de cette visite, le Premier ministre procdera lexamen de ltat dexcution et davancement des projets de dveloppement socio-

Le Premier ministre en visite de travail demain Bouira

DANS LE CADRE DE LA MISE EN UVRE DU PROGRAMME DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE M. SELLAL PRSIDE LA CLBRATION OFFICIELLE DU MAWLID ENNABAOUI GHARDAA

Nation

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a prsid lundi soir Ghardaa la clbration officielle du Mawlid Ennabaoui (naissance du Prophte Mohammed QSSSL). Il sest rendu, en premier lieu, la mosque Badr (malkite) au quartier Thnia Ghardaa, o il a accompli la prire du Maghreb, puis a assist une veille religieuse marque par la dclamation de versets du Saint Coran et de pangyriques du Prophte Mohammed (QSSSL).

Une soire de forte communion

conomiques inscrits lindicatif de la wilaya. Il prsidera, par la suite, une runion largie aux lus et aux reprsentants de la socit civile, afin dtudier les voies et moyens dimpulser une plus grande dynamique de dveloppement de cette wilaya, prcise la mme source. M. Sellal sera accompagn, lors de cette visite, dune importante dlgation ministrielle.

a crmonie sest droule en prsence du ministre des Affaires religieuses et du Wakf, Bouabdallah Ghlamallah, des autorits locales, des notables des deux communauts et de nombreux citoyens de Ghardaa. Le ministre des Affaires religieuses et du Wakf a prononc, cette occasion, une allocution dans laquelle il a mis en exergue la porte de cet anniversaire qui clbre la naissance du sceau des Prophtes, Mohammed (QSSSL), Messager de Dieu, pour rpandre les hautes vertus et les valeurs de justice et dgalit, et recommander les bonnes actions entre les humains, ainsi que la tolrance et la cohabitation entre les diffrentes cultures pour que lensemble puisse vivre dans la paix et la quitude. M. Sellal a, cette occasion, honor des choyoukh de la rgion et procd une remise symbolique de prix des rcitants du saint Coran et des apprenants du hadith du Prophte, parmi une soixantaine devant tre rcompenss loccasion de cette fte religieuse. Le Premier ministre a assist, en deuxime lieu, la veil-

e ministre des Affaires religieuses et du Wakf, Bouabdallah Ghlamallah, a affirm lundi soir Ghardaa que cette ville a toujours t un modle de cohabitation et dentente entre les doctrines malkite et ibadite, grce aux savants et ulmas des deux communauts qui ont contribu lenrichissement de cette cohabitation et son orientation dans la bonne direction. La cohabitation des communauts ghardaouies est une attestation de la tolrance de lislam, a soulign M. Ghlamallah dans une allocution prononce la mosque Badr (malkite), loccasion de la clbration officielle du Mawlid Ennabaoui (naissance du Prophte Mohamed QSSSL), prside par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal. Les enfants de la ville ancestrale de Ghardaa incarnent ces valeurs, car prnant lentente, la compassion et la cohsion et vivant au sein de lunit religieuse sacre et fdratrice, a-t-il dit. Connue pour la richesse et la diversit de son tissu social, linguistique et culturel, lAlgrie est toujours reste labri de toutes formes de conflits ethniques ou de querelles doctrinales ou fanatiques dont certaines socits du

Ghardaa a toujours t un modle de cohabitation

LE MINISTRE DES AFFAIRES RELIGIEUSES ET DU WAKF

le religieuse organise cette mme occasion la grande mosque (ibadite) de Bni-Isguen, o il a accompli la prire de lIcha. Cette clbration de la naissance du Prophte Mohammed (QSSSL) Bni-Isguen a t galement marque par la dclamation de versets du saint Coran et une srie dinterventions sur les valeurs et vertus lgues par le messager

dAllah, visant instaurer la fraternit, la concorde et la misricorde au sein de lhumanit, sans distinction de race, de langue et de culture. La clbration de cette grande veille religieuse Ghardaa par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, intervient dans le cadre de la dmarche en cours afin dapporter les solutions appropries aux-

quelles aspirent les citoyens pour restaurer la quitude et la srnit Ghardaa aprs les chauffoures entre jeunes enregistres la fin de lanne dernire dans plusieurs de ses quartiers. Sur instruction du Chef de lEtat, M. Abdelaziz Bouteflika, le Premier ministre sest impliqu personnellement dans la recherche dune solution dfinitive ces incidents rcurrents entre

groupes de jeunes dans la wilaya. Le Premier ministre avait reu au dbut du mois courant une dlgation de citoyens reprsentant les communauts ibadite et malkite de Ghardaa, afin de mettre fin aux tensions qua connues cette wilaya, les dernires semaines de lanne dernire. A lissue de cette rencontre, plusieurs dcisions ont t prises afin de permettre le retour la normale Ghardaa, notamment la cration au niveau des communes touches dun conseil de sages, un espace darbitrage et de conciliation sur la base de la coexistence harmonieuse et pacifique ancestrale qui prvalait dans cette wilaya. M. Sellal a indiqu samedi depuis Blida quil ny a aucun problme entre les rites ibadite et malkite, prcisant quils sont proches et il ny a aucun problme entre eux Ghardaa. La clbration de cette veille religieuse Ghardaa, hautement symbolique et revtant une importance capitale, a t fortement apprcie par les Ghardaouis pour la prservation de leur cohsion sociale et de lunit de la socit algrienne.

Machreq avaient dj souffert, a-til affirm. La diversit algrienne a toujours t une diversit de richesse au sein de lunit religieuse et nationale fdratrice et non une diversit de discorde et de conflit, a ajout le ministre, soulignant que la ville de Ghardaa, clbre par son histoire et ses ulmas, est un modle suivre. LAlgrie a embrass lislam, grce auquel elle sest unifie, a russi rsister travers lhistoire et triompher de tous les facteurs de discorde et de scission, tant consciente que sa fiert rsidait dans sa religion et sa force dans son unit, a-t-il rappel. Par ailleurs, le

ministre a appel consacrer les valeurs intrinsques du Mawlid Ennabaoui et de la tradition du Prophte Mohamed (QSSSL) dans la ralit et les inculquer aux jeunes gnrations pour tre les dignes hritiers de nos valeureux aeux. M. Ghlamallah a galement prononc une allocution dans la grande mosque (ibadite) de Bni-Isguen (commune de Bennoura), dans laquelle il a relev que les Ibadites sont une communaut musulmane saine qui ne compte pas parmi ses membres de mendiants, grce au systme dentraide et de solidarit adopt.

Cent cinquante-neuf habitations endommages lors des derniers incidents survenus Ghardaa vont tre rhabilites, a indiqu lundi le wali de la wilaya, Mahmoud Djamaa. Les dcisions de rhabilitation ont t transmises aux propritaires de ces habitations, a dclar le wali lAPS en marge de la clbration officielle du Mawlid Ennabaoui El Charif, organise cette anne Ghardaa et prside par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal. Il a ajout que 58 commerants, affects lors des derniers vnements, vont tre galement indemniss aprs que le ministre de la Solidarit nationale ait dgag lenveloppe destine cette opration. Dix-huit autres commerants ont dpos des recours et leurs dossiers sont en cours dtude par les services de la wilaya et les dcisions finales leur seront notifies incessamment, a-t-il expliqu. Par ailleurs, M. Djamaa a fait savoir que les consultations sont toujours en cours avec les reprsentants des habitants de Ghardaa pour la mise en place des conseils de sages au niveau de la wilaya et de six de ses communes. Sur instruction du Premier ministre, nous veillons ce que la catgorie des jeunes soit reprsente au niveau de ces conseils, a-t-il dit. Le wali de Ghardaa a relev que les dcisions prises par le gouvernement ont grandement contribu au retour du calme et de la quitude dans la wilaya, relevant cet gard que 100% des lves ont repris leurs cours et la quasi-totalit des commerants ont rouvert leurs commerces. Concernant la dcision prise par le gouvernement de distribuer 30.000 lots de terrain quitablement entre les communauts ibadites et malkites et destins lautoconstruction, il a prcis que les tudes techniques de plus de 12.000 lots ont t finalises, ajoutant que les rgions o se trouvent ces terrains vont se transformer en cits nouvelles.

159 habitations endommages vont tre rhabilites

MAHMOUD DJAMAA, WALI DE GHARDAA

Mercredi 15 Janvier 2014

M. LAMAMRA SENTRETIENT AVEC SON HOMOLOGUE JORDANIEN AMMAN

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, est arriv hier Amman (Jordanie) pour une visite de quelques heures au cours de laquelle il sest entretenu avec son homologue jordanien, Nacer Jouda, des dveloppements politiques sur les plans arabe et international et des relations entre les deux pays.
causes arabes. De son ct, le chef de la diplomatie jordanienne a souhait tirer profit de lexprience et du rle de lAlgrie dans les fora des nations notamment sur la scne africaine. A ce propos, M. Lamamra a prsent un expos sur la situation qui y prvaut. Par ailleurs, les relations entre lAlgrie et la Jordanie et les moyens de les renforcer ont t au centre de lentretien des deux ministres qui ont exprim leur satisfaction lgard des relations solides qui unissent les deux pays sous la bienveillance du prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, et le Roi de Jordanie, le Roi Abdallah II. Ils ont enfin, insist sur le renforcement des realtions dans les diffrents domaines conomiques et commerciaux et en matire dinvestissement au mieux des intrts des deux peuples frres.

Les derniers dveloppements aux plans rgional et international voqus

Nation

EL MOUDJAHID

entretien a port galement sur les moyens dintensifier les efforts deploys pour trouver une solution la crise syrienne susceptible de prserver la souverainet et lintgrit territoriale de ce pays et de rtablir scurit et stabilit dans la rgion, a dclar lAPS une source proche de la dlgation qui accompagne M. Lamamra. Lors de cet entretien, laccent a t mis sur limportance de renforcer les efforts internationaux visant trouver une solution politique juste et globale la question palestinienne sur la base du principe de deux Etats conformment aux dcisions de la lgalit internationale et de lInitiative arabe de paix. Dautre part, les deux responsables ont voqu les dfis qui se posent la Nation arabe, soulignant limportance de la concertation et laction commune afin de contribuer la rforme et au dveloppement de

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a t reu hier Amman (Jordanie) par le Premier ministre jordanien, Abdallah al-Noussour. La rencontre a permis dvoquer les relations fraternelles privilgies qui lient les deux pays et peuples frres ainsi que les moyens de renforcer la coopration bilatrale dans tous les domaines, a indiqu lAPS une source proche de la dlgation qui accompagne M. Lamamra. Les deux responsables ont procd galement un change de vues sur la situation au double plan rgional et international

Le MAE reu par le Premier ministre jordanien

et les questions arabes, soulignant limportance de renforcer la concertation et laction commune pour faire face aux dfis qui se posent la Nation arabe. A cette occasion, M. Lamamra a transmis les salutations du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, au souverain jordanien et au gouvernement et peuple de Jordanie, leur souhaitant davantage de progrs, de prosprit et dinvincibilit. A son tour, le Premier ministre jordanien a charg M. Lamamra de transmettre ses sentiments de considration et les salutations du Roi de Jordanie et de son gouvernement au Prsident Bouteflika quil a qualifi de dernier symbole de la Nation arabe et au peuple algrien. Il a galement fait part de ses sentiments de fiert lgard de lAlgrie quil considre comme un phare de la conscience arabe et une source de rayonnement pour le monde arabe qui traverse des crises de temps autre. M. Lamamra a quitt Amman destination de Kowet o il devrait participer aux travaux de la 2e confrence internationale sur la situation humanitaire en Syrie prvue aujourdhui, dans la capitale koweitienne.

laction arabe commune, de resserrer les rangs arabes et de consolider la solidarit entre pays arabes pour la prservation de leurs intrts.

A cette occasion, le ministre des Affaires trangres a prsent ses flicitations suite llection de la Jordanie membre non permanent

du Conseil de scurit et sa prsidence du conseil, exprimant le souhait de lAlgrie de voir cette lection constituer un soutien aux

Le ministre britannique pour lAfrique du Nord et le Moyen-Orient, Hugh Robertson, effectuera une visite de travail en Algrie aujourdhui et demain dans le cadre de la tenue de la 8e session du comite bilatral algero-britannique, a indiqu hier, le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Amar Belani. La visite de M. Robertson, linvitation du ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Madjid Bouguerra, sinscrit dans le cadre du renforcement du dialogue de haut niveau entre lAlgrie et le Royaume-Uni, a prcis M. Belani dans une dclaration lAPS. Elle donnera aussi loccasion aux deux ministres de passer en revue le large spectre du partenariat bilatral dans ses dimensions conomique, culturelle, scientifique, scuritaire et humaine, a-t-il ajout. Elle donnera galement lieu la signature dun mmorandum dentente dans le domaine de lenseignement suprieur et linauguration de la British School For English, a ajout M. Belani. De son ct, lambassade britannique Alger a indiqu que M. Ro-

Le ministre pour lAfrique du Nord et le Moyen-Orient Alger

COOPRATION ALGRO-BRITANNIQUE

bertson co-prsidera avec M. Bouguerra, le Dialogue de haut niveau entre lAlgrie et le Royaume-Uni et aura, en outre, dautres rencontres de haut niveau. Le Dialogue de haut niveau reprsente lexamen rgulier du large partenariat bilatral entre lAlgrie et le Royaume-Uni, a ajout la mme source. Les deux ministres voqueront, au cours de cette visite, la coopration forte et positive dans plusieurs domaines, tels que la scurit, le commerce, la promotion de la langue anglaise, le renforcement des liens culturels et universitaires ainsi que la

circulation des personnes entre les deux pays. Le Royaume-Uni pour un partenariat solide et durable Pour sa part, lambassadeur britannique en Algrie, Martyn Roper, a dclar que le Royaume-Uni sest engag pour un partenariat solide et durable avec lAlgrie. La visite de M. Robertson sappuiera sur les progrs importants de ces dernires annes, notamment aprs la visite du Premier ministre, David Cameron, en Algrie lanne dernire, a indiqu Roper. Il a soulign que lun des principaux axes de cette visite consiste faire progresser la coopration croissante dans le domaine de lenseignement suprieur et lenseignement de la langue anglaise. Se rjouissant de la signature dun accord avec le ministre de lEnseignement suprieur pour placer 100 doctorants algriens dans des universits britanniques, travers le British Council, il a estim que cela comblera un grand vide dans la coopration bilatrale dans le secteur de lenseignement suprieur et dautres accords qui vont probablement suivre.

Kowet pour prendre part aujourdhui et demain aux travaux de la 2e confrence internationale sur la situation humanitaire en Syrie prvue dans la capitale koweitienne. Avant de se rendre en Jordanie, le ministre algrien des Affaires trangres tait Baghdad. En fait, son agenda ne lui offre aucun rpit. Et pour cause dautres rendez-vous sont programms. Daucuns diront que cest la mission mme dun ministre des Affaires trangres que de sillonner les pays et de parcourir des milliers de kilomtres. Nest ce pas lui quchoit la lourde responsabilit de porter la voix de lAlgrie et de dfendre et dexpliquer sa position sur nombre de questions internationales sous dautres cieux et dans les fora internationaux? La mission pour exaltante quelle soit est aussi dune grande responsabilit. le ministre des Affaires trangres se doit de trouver les mots et les arguments mme de convaincre du choix de la position algrienne sur tel ou tel autre dossier. Quil sagisse dune question lie lactualit internationale ou encore dune question lie lAlgrie, le MAE est de fait le porte-parole auprs des pays trangers. Un rle dont M. Lamamra sacquitte parfaitement. Ainsi tout un chacun reconnat ce diplomate chevronn son apport laction diplomatique algrienne depuis sa nomination la tte de ce dpartement. Et tout comme on souligne le style Sellal, on ne manque pas de parler de leffet Lamamra et de la dynamique quil a insuffle la diplomatie algrienne. Et cest tant mieux. A lheure o les grands dossiers de ce monde sont traits en coulisse travers le lobbying et autres stratgies de marketing politique, on ne peut que se fliciter de la nouvelle offensive de la diplomatie tant sur le continent africain et dans le monde arabe quau sein des organisations internationales. Aujourdhui au Koweit, loccasion de la tenue de la runion des amis de la Syrie, lAlgrie fera de nouveau entendre sa position sur la question. Celle quelle ritrera dans quelques jours Montreux loccasion de la rencontre dite de Genve 2. Nadia Kerraz

Une diplomatie agissante Aprs stre entretenu avec son homologue jordanien n sur les derniers dveloppements aux plans rgional et international, M. Lamamra a quitt Amman destination de

Mercredi 15 Janvier 2014

EL MOUDJAHID

omme stipul dans le cadre des dispositions relatives llection du Prsident de la Rpublique et la consultation lectorale par voie rfrendaire, et en vertu de larticle 133 du code lectoral amend en 2011 et en vigueur depuis janvier 2012, spcifiant que sans prjudice des dispositions de larticle 88 de la Constitution, le corps lectoral est convoqu par dcret prsidentiel, quatre-vingt-dix jours avant la date du scrutin. Cette mme date est dans une rigoureuse conformit avec larticle 132 qui fixe la tenue des lections prsidentielles dans les 30 jours qui prcdent lexpiration du mandat du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Larticle 137 limitant quant lui, le dlai de dpt de la dclaration de candidature au plus tard dans les 45 jours qui suivent la publication du dcret prsidentiel portant convocation du corps lectoral. Cela tant, le Prsident de la Rpublique procdera la convocation du corps lectoral pour llection prsidentielle de 2014 conformment aux dlais impartis par le Code lectoral.

La scne politique est dsormais avise. Et les ventuels postulants llection prsidentielle nont plus qu fourbir leurs armes et se prparer affronter le verdict populaire dans une consultation nationale qui compte normment.
Le corps lectoral sera convoqu la semaine prochaine en prvision de llection prsidentielle et les Algriens voteront la tte haute, dans la srnit et la dignit , avait indiqu M. Sellal devant les lus locaux et les reprsentants de la socit civile lors de sa visite dans la wilaya de Mascara, prcisant galement que le gouvernement et le prsident de la Rpublique sont sereins dans la mesure o le peule algrien sera la hauteur de lvnement, ajoutant que grce sa stabilit et ses potentialits humaines et matrielles, lAlgrie est sur la bonne voie. Le Premier ministre se faisant fort de rejeter trs clairement lide dun ventuel report ou ajournement, comme colport et l par quelques finasseries desprits sceptiques. La scne politique est dsormais pleinement difie sur linluctabilit de la tenue dune chance aussi cruciale dans la vie politique de la nation et la balle se trouve dans le camp des candidats dclars ou potentiels pour postuler la magistrature suprme de lEtat algrien. Cest dautant plus vrai que des personnalits avaient condi-

Le corps lectoral convoqu incessamment

ELECTION PRSIDENTIELLE DAVRIL 2014

Nation

Pour faire candidature tout scrutin lectoral, les citoyens doivent runir les conditions ncessaires, cest vident. Sagissant de llection prsidentielle, les conditions requises sont bien entendu plus rigoureuses, eu gard lenvergure du scrutin et surtout, au poids des responsabilits que le candidat sera appel assumer, sil remporte la majorit des suffrages des lecteurs. Ds la publication du dcret prsidentiel portant convocation du corps lectoral, les postulants la candidature au scrutin auront un dlai de 45 jours pour dposer leurs dossiers au niveau du Conseil constitutionnel qui statuera sur leur validit ou pas, et ce, dans un dlai de dix jours. Selon larticle 135 de la loi lectorale, la dclaration de candidature la Prsidence de la Rpublique doit tre accompagne dun dossier complet, comportant plusieurs pices administratives, commencer par une copie intgrale de lacte de naissance de lintress, un certificat de nationalit algrienne dorigine et une dclaration sur lhonneur attestant de la non-possession dune nationalit autre que la nationalit algrienne. Dautres pices dgale importance figurent aussi dans le dossier, sagissant

Les documents que doivent fournir les candidats

notamment de lindispensable extrait du casier judiciaire n 3, dune photographie rcente de lintress, de sa carte dlecteur, dun certificat mdical dlivr par des mdecins asserments, de lattestation daccomplissement ou de dispense du Service National, sans oublier un certificat de nationalit algrienne du conjoint de lintress. Viennent ensuite les signatures prvues larticle 139 de la prsente loi organique, lesquelles doivent tre accompagnes dune dclaration sur le patrimoine mobilier et immobilier de lintress lintrieur et lextrieur du pays, dune attestation de participation la Rvolution du 1er Novembre 1954 pour les candidats ns avant le 1er juillet 1942, et dune autre attestation de non-implication des parents du candidat, n aprs le 1er juillet 1942, dans des actes hostiles la Rvolution de Novembre. Dernire pice administrative et non des moindres, le candidat doit fournir un engagement crit et sign portant sur la non-utilisation des fins partisanes des composantes fondamentales de lidentit nationale dans sa triple dimension, islamique, arabe et amazigh ; la prservation et la promotion de lidentit nationale

DOSSIER DE CANDIDATURE LLECTION PRSIDENTIELLE

tionn leur intention de faire acte de candidature ds la convocation du corps lectoral qui agit, comme on le constate, tel un aiguillon sr et un gage incontestable. Rglementairement parlant, ds la convocation du corps lectoral, les postulants la candidature auront un dlai de 45 jours pour dposer leurs dossiers au niveau du Conseil constitutionnel qui statuera

sur leur validit ou non, dans les dix jours. Ladite dclaration de candidature est dpose au plus tard dans les quarante-cinq jours qui suivent la publication du dcret prsidentiel portant convocation du corps lectoral. Le temps est compt pour les candidats la comptition pour la magistrature suprme dans la mesure o ils sont tenus,

La convocation du corps lectoral donnera lieu systmatiquement linstallation dune commission nationale de prparation de llection prsidentielle, une instance technique prside par le Premier ministre. La Commission nationale de prparation et dorganisation des lections est institue, traditionnellement, sur instruction du Prsident de la Rpublique afin de prparer le droulement du scrutin dans des conditions de transparence et de rgularit. Il est donc attendu que le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, instruise le Premier ministre de mettre sur pied cette instance, vu que la prparation et lorganisation du scrutin, du point de vue technique, choient ladministration. Cette

Vers linstallation de la commission nationale de prparation

commission est compose gnralement des reprsentants de tous les secteurs concerns par les lections, linstar du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, du ministre de la Justice, du ministre des Finances et celui de la Communication. Cette instance technique aura la tche de mettre la disposition des candidats et des lecteurs les moyens matriels et toute la logistique pour un scrutin sans faille. Lune des principales missions de cet organe technique est lopration de sensibilisation des nouveaux lecteurs, les jeunes ayant atteint 18 ans dge pour les amener sinscrire sur les listes lectorales et la rvision de celles-ci. Une dmarche qui suit lgalement la

ENCADREMENT TECHNIQUE DU SCRUTIN

dans sa triple dimension islamique, arabe et amazigh ; ainsi que le respect et la concrtisation des principes du 1er Novembre 1954. Il inclut galement le respect de la Constitution et des lois en vigueur et lengagement de sy conformer, le rejet de la violence comme moyen dexpression et/ou daction politique et daccs et/ou de maintien au pouvoir, et sa dnonciation, le respect des liberts individuelles et collectives et le respect des droits de lhomme, ainsi que le refus de toute pratique fodale, rgionaliste et npotique. Lengagement du candidat llection prsidentielle porte aussi sur la consolidation de lunit nationale, la prservation de la souverainet nationale et lattachement la dmocratie dans le respect des valeurs nationales, sans oublier cet gard daffirmer son adhsion au pluralisme politique, le respect de lalternance au pouvoir par la voie du libre choix du peuple algrien, la prservation de lintgrit du territoire national et le respect des principes de la Rpublique. Le contenu de cet engagement crit doit tre reflt dans le programme du candidat prvu larticle 191 de la prsente loi organique. Mourad A.

Mercredi 15 Janvier 2014

convocation du corps lectoral. Les listes lectorales sont permanentes et font lobjet dune rvision au cours du dernier trimestre de chaque anne. Peuvent galement tre rvises, titre exceptionnel, les listes lectorales, en vertu du dcret prsidentiel portant convocation du corps lectoral qui en fixe galement les dates douverture et de clture, stipule larticle 14 de la loi du 12 janvier 2012 relative au rgime lectoral. Il sagit entre autres de mettre la disposition des postulants ayant manifest auprs du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, leur intention de briguer un mandat prsidentiel les formulaires de signature dlecteurs.

Sous le slogan de LAlgrie appartient tous les Algriens , le prsident du Mouvement national desprance a annonc hier sa candidature la prsidentielle davril 2014 et sengage apporter sa pierre ldifice du pays. Sexprimant lors dune confrence de presse quil a anime lhtel Es-Safir dAlger, le Dr Mohamed Hadef ne cache pas ses intentions et ambitionne de surmonter ltape de la collecte des signatures pour ne pas connatre la mme msaventure quil a vcue en 2009. Cest pourquoi, il a appel le ministre de lIntrieur mettre la disposition de tous les candidats dun nombre suffisant de formulaires des signatures et surveiller de prs le comportement de certains notaires et huissiers de justice dans lopration de la lgalisation de ces signatures du fait de leur appartenance partisane. Il est primordial dassurer des lections propres, honntes et surtout justes et ce, ds le dbut du processus afin que les rsultats soient incontests. Ce qui induit la ncessit de mettre tout le monde sur un pied dgalit travers limpartialit de ladministration et des mdias lourds , a-t-il indiqu, plaidant au passage pour des critres objectifs pour tout candidat dsirant entrer dans la bataille des prsidentielles. Le Prsident de la Rpublique doit rassembler et unir toutes les forces vives de la nation et crer la confiance entre lEtat et le peuple. Cest beaucoup plus un engagement quune multitude de promesses sans lendemains mais toutefois, le peuple a le droit de

Hadef annonce sa candidature

en vertu de larticle 139 de la loi de janvier 2012, de prsenter des signatures dlecteurs. Le candidat doit prsenter, soit une liste comportant au moins six cents signatures individuelles de membres lus dassembles populaires communales, de wilayas ou parlementaires et rparties au moins travers vingt-cinq wilayas, comme codifi dans la loi lectorale. Dans lincapacit de runir les signatures dlus locaux ou nationaux, les candidats ont la possibilit de collecter 60.000 signatures individuelles dlecteurs, comme est indiqu dans la disposition lgale susmentionne. Ces signatures doivent tre recueillies travers au moins vingt-cinq wilayas. Le nombre minimal des signatures exiges pour chacune des wilayas ne saurait tre infrieur mille cinq cent. La convocation du corps lectoral donnera galement lieu, par voie de consquence, dabord la rvision des listes lectorales, ensuite la mise en place dune Commission nationale pour la prparation de ces lections afin dassurer leur russite. Ladite commission est prside par le Premier ministre. M. Bouraib

MNE

connatre tous les candidats, a suggr le prsident du MNE. Revenant sa candidature, le Dr Mohamed Hadef explique sa dcision par son souci de ne pas tre un observateur passif sur ce qui se passe sur le terrain politique et de son dsir de faire barrage ceux qui ont le monopole en politique. Le MNE nest pas un comit de supporters pour soutenir tel ou tel candidat. Nous avons jug utile de ne pas nous tenir lcart de cette bataille lectorale et nous sommes de ce fait prts relever les dfis, car lAlgrie a besoin de tous ses enfants, a-t-il ragi une question concernant une ventuelle participation du Prsident de la Rpublique pour un nouveau mandat. Et denchaner:Certaines voix slvent ici et l et crient sur tous les toits que notre lAlgrie ne possde pas des hommes capables de gouverner notre pays. A ces gens, je dis et je le rpte, les Algriens ne sont pas tous des idiots et il existe dans ce pays des femmes et des hommes sincres, honntes et capables de relever les dfis, a conclu le candidat la prsidentielle. S. A. M.

Les travailleurs en situation de pr-emploi rgulariss

ASSEMBLES POPULAIRES COMMUNALES
Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Tayeb Belaz, vient dannoncer deux importantes nouvelles au profit des employs des collectivits locales.

Nation

EL MOUDJAHID

VIOLENCE EN MILIEU SCOLAIRE

Mise en place des comits consultatifs de wilaya

l sagit de lintgration titre permanent, de tous les employs relevant de son dpartement, qui taient recruts dans le cadre des contrats de pr-emploi, de mme que laugmentation des salaires des travailleurs municipaux et fonctionnaires de ladministration publique. Cette rgularisation na pas manqu de provoquer une vague de satisfaction au sein des employs du secteur, ainsi que du comit national des travailleurs du pr-emploi et du filet social qui avaient entam plusieurs actions de revendications en ce sens. Pour leur part, les autorits reprsentes par le ministre de lIntrieur et des Collectivits localesrassurent sur les rgularisations. Les jeunes qui travaillent dans le dispositif de lemploi de jeunes seront insrs dans la fonction publique, prcise le ministre, en promettant lintgration de tous les bnficiaires des contrats de premploi employs dans ladministration locale et les intrts du ministre de lIntrieur, et laugmentation des salaires des employs du secteur. Tayeb Belaz qui a fait cette annonce lundi, devant les dputs de

C
lassemble populaire nationale lors de la prsentation du projet de loi relatif aux documents de voyage, a galement voqu les dispositions mises en place par le gouvernement pour intgrer les titulaires de diplmes universitaires, exerant, dans le cadre du pr-emploi dans le monde du travail. Nous avons pu ouvrir des postes budgtaires, cette anne, pour linsertion des jeunes qui travaillent dans le dispositif de lemploi de jeunes, dans la fonction publique, a expliqu M. Belaz. Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales avait dj prcis que les jeunes qui dpendent du dpartement des collectivits locales, en loccurrence les APC, les daras et les wilayas seront galement rgulariss. Kafia Ait Allouache

e ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, Noureddine Bedoui, a indiqu, lundi Guelma, que toute entreprise bnficiant de marchs publics est dornavant tenue de garantir la formation par apprentissage des stagiaires du secteur. Quelles soient algriennes ou trangres, titulaires de marchs lis lhabitat ou aux quipements publics, les entreprises devront intgrer des stagiaires hauteur de 20 % de leur personnel, a soulign le ministre. Prsidant louverture dun salon de wilaya sur la promotion des mtiers du btiment, la maison de jeunes Salah-Boubnider, M. Bedoui a affirm que des instructions fermes ont t signifies aux instances concernes, travers lensemble des wilayas du pays, pour interdire toute entreprise dentamer les travaux avant dhonorer la clause relative la garantie de la qualification de jeunes. Cette mesure est de nature combler, dans 5 ou 10 ans, le dficit en main duvre accus par le secteur du btiment, a indiqu le ministre, promettant aux entrepreneurs qui lui ont fait part des proccupations lies au dpart des stagiaires aprs lobtention de leurs diplmes, dtudier la possibilit de contraindre par contrat les stagiaires concerns de maintenir leur prsence dans lentreprise durant une anne ou deux. M. Bedoui a galement indiqu que le secteur de la formation professionnelle a

Les entreprises bnficiant de marchs publics devront former des stagiaires

SELON LE MINISTRE DE LA FORMATION ET DE LENSEIGNEMENT PROFESSIONNELS :

entam une nouvelle phase base sur le partenariat avec les divers secteurs conomiques (agricole, industriel et agroalimentaire, notamment) afin damliorer la dynamique de rhabilitation de lconomie nationale. Le ministre a prsid, en marge du salon, une crmonie de signature de trois conventions de partenariat entre la direction de la formation professionnelle, le groupe agroalimentaire Amor Benamor, la Confdration gnrale des entreprises algriennes et lEntreprise de cramique et de produits thermorsistants. M. Bedoui a galement visit, dans le cadre de sa tourne dans la wilaya de Guelma, les centres de formation professionnelle et dapprentissage

(CFPA) des communes dAin Mekhlouf et dOued Zenati. Dans la commune de Bouati, le ministre, qui a lanc le chantier de ralisation dun CFPA de 250 places, a prconis son orientation vers les formations agricoles au regard de potentialits de cette rgion connue pour son oliculture. Le ministre a galement inspect les tablissements de formation du chef-lieu de wilaya avant de se rendre, dans laprs-midi, Boumehra pour poser la premire pierre dun CFPA et Oued Cheham pourn y inspecter un CFPA. Il a galement procd la mise en service du rseau dalimentation en gaz naturel de la rgion Tektaka, puis inspect le CFPA de la commue de Bouchegouf.

Mercredi 15 Janvier 2014

omment crer les conditions dun dialogue et mettre un terme aux drapages qui conduisent laffrontement entre les lves, et entre lves et adultes, notamment dans les lyces ? La rponse cette problmatique, difficile traiter, rside le plus souvent dans le choix de mesures de bon sens : prvenir les incivilits en renforant les effectifs dencadrement. Cette demande pressante, tant des parents, des enseignants que des lves, a t voque lors de la dernire rencontre des directeurs de lducation des diffrentes wilayas qui procd la mise en place des comits consultatifs des wilayas pour la lutte contre la violence dans les coles, afin de rduire ce phnomne, travers la recherche de solutions prventives en premier lieu et thrapeutiques par la suite. Le ministre de tutelle, a appel dans ce cadre les partenaires sociaux savoir syndicats agrs et associations des parents dlves, mettre la main la pte et ce en partenariat avec le personnel ducatif et administratif du secteur, afin didentifier les causes et proposer des solutions ce phnomne de violence qui est fait de troubles la paix scolaire qui demeurent une proccupation majeure pour la communaut ducative. Les responsables du secteur ont projet, dans ce cadre, dtablir un tat des lieux exhaustifs des cas de violence en milieu scolaire dans le but didentifier les diffrentes facettes de ce phnomne et de diagnostiquer les causes qui en sont lorigine. Cest la lumire des rsultats de cette enqute que sera dfinie une stratgie nationale de prvention et de lutte contre ce phnomne et que sera mis en uvre un plan oprationnel en collaboration avec les services de scurit qui intgrera les mesures dj appliques dans nos tablissements scolaires. Lexcution de ce plan demandera lorganisation de campagnes dinformation et de sensibilisation touchant tous les acteurs et partenaires de la communaut ducative, la mobilisation de tous et la collaboration dautres secteurs et acteurs de la vie civile. Selon les partenaires sociaux, linitiative est importante, en particulier au moment ou la violence scolaire sest transforme de cas isols un phnomne. Parmi les suggestions de lUnion nationale des travailleurs de lducation et de la formation (lUnpef), la ncessit de prendre des mesures afin de rduire ce phnomne, telles que punir les lves, sans pour autant laisser un impact ngatif sur eux. Ce syndicat estime que depuis que la dcision dinterdiction de punition a t prise en compte, le phnomne de

la violence sous toutes ses facettes, a connu une importante propagation en milieu scolaire. 3.000 cas recenss lanne dernire De son ct, le Conseil des lyces dAlgrie (CLA) qui dnombre quelque 3.000 cas de violence dans les coles, recenss travers le territoire national, entre le 15 septembre 2012 et le 20 mars dernier, prcise que les cas de violence concernent, notamment des actes commis contre des lves ainsi que des enseignants. Selon le syndicat, qui propose des solutions pour mettre fin ce phnomne, la violence dans les coles est due plusieurs facteurs. Manque de civisme, absence de la direction sur le terrain, ajout cela les voyous et les dealers qui investissent le milieu scolaires. Toujours selon ce mme syndicat, la violence dans le milieu scolaire concerne galement la dgradation volontaire du matriel par les lves, notamment les recals et la responsabilit incombe toutes les parties prenantes, entre autres, les parents dlves et la direction, qui doivent assurer pleinement leurs rles durant le cursus scolaire des lves. Pour mettre un terme ce phnomne, devenu rcurrent, le CLA propose certaines mesures, qui concernent notamment lidentification des objectifs du processus ducatif, la surveillance des portails des coles et de leur environnement en vue dviter le harclement et les provocations ainsi que le recours aux services de psychologues spcialiss dans lorientation scolaire, le travail social et les activits parascolaires. La scurisation des environnements scolaires constitue un facteur des plus importants pour mettre fin ces actes de violence, puisque souvent, des trafiquants de drogue investissent les milieux scolaires, ce qui mne les coliers vers la dbauche. De son ct le ministre de tutelle, prconise comme solutions pour lutter contre la violence en milieu scolaire, la cration dun atelier de formation des lves dans la gestion des conflits, la communication et la mdiatisation. Au rayon des solutions, figure galement la cration de cellules dcoute gres par des psychologues de la sant publique et des conseillers dorientation scolaire. Des activits de divertissement et des programmes de formation artistique devront voir le jour dans lensemble des tablissements et seront financs par le ministre via le budget de la formation. Une batterie de suggestions mais aussi des mesures dissuasives pour endiguer ce phnomne et pour protger nos enfants. Sarah Sofi

EL MOUDJAHID

e projet de loi a pu enfin voir le jour et sera sign par le Premier ministre Abdelmalek Sellal, selon toute rserve, demain. Une signature qui verra lofficialisation du statut de lartiste ; une loi et un nouveau droit constitutionnel qui sont laboutissement du combat men par les instances en prsence entre ministre de tutelle et nombreux concerns qui ont bataill inlassablement pendant prs dune dizaine dannes pour la reconnaissance de cette catgorie de citoyens algriens qui uvrent au grand jour dans la cration artistique, littraire et picturale, pour lessor continu de la culture algrienne, sans que les efforts et pour certains beaucoup de gnie, de ces derniers, soient salus et rcompenss. Une crmonie haut en couleur, qui a vu laffluence de nos talentueux artistes, toutes gnrations et disciplines confondues, a t organise hier au palais de la Culture, conjointement avec Mohamed Benmeradi et Khalida Toumi, respectivement ministres du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, et de la Culture, pour faire lannonce de cet important vnement et belle victoire pour lavenir de bon nombre de crateurs, sachant que ceux-ci lattendaient impatiemment puisquils souffrent dans le silence le plus total, et lexercice prcaire de leur art dans des conditions dun travail qui, sil est rmunr occasionnellement, nouvre pas droit la retraite en raison de labsence de cotisations tout au long dune carrire au parcours souvent chaotique. Aujourdhui, les choses changent et le vent souffle en faveur des artistes dont le destin sera dsormais pris en main, grce aux efforts conjugus de ces deux ministres qui ont pu faire adopter, le 9 janvier 2014, par le gouvernement, le projet de dcret excutif fixant le taux de cotisation et les prestations d scurit sociale auxquelles ouvrent droit les artistes et les auteurs rmunrs lactivit dartiste et/ou dauteur.

La nouvelle a fait leffet dune trane de poudre dans les milieux artistiques qui ont applaudi, avec des effusions de joie et un grand soulagement, lannonce, jeudi dernier, de ladoption par lAPN qui a avalis la majorit le dcret de loi sur la protection sociale des artistes indpendants.

Une mesure lgislative pour encourager lart et la cration

PROJET DE DCRET RELATIF LA COUVERTURE SOCIALE DES ARTISTES ET AUTEURS

Nation

ILS ONT DCLAR

MOHAMED BENMERADI, MINISTRE DU TRAVAIL, DE LEMPLOI ET DE LA SCURIT SOCIALE:

En application de larticle 11 du projet adopt par le gouvernement, le dcret relatif la couverture des artistes et auteurs par la scurit sociale, le problme majeur reste celui de racheter les cotisations des artistes et auteurs indpendants ayant travaills par le pass sans avoir un contrat de travail ni mme de cotisation pour la retraite. La loi prvoit, dans certains cas, le rachat de co-

Les lgislateurs, aids des cadres des deux ministres, ont eu cet effet rexaminer, pour lcriture de ce texte de loi, les articles 54 et 55 de la Constitution qui consacrent, depuis lindpendance, le droit la protection de la sant, le droit au travail et le droit la scurit pour tous les citoyens. Les artistes devraient jouir des mmes droits que tous les travailleurs algriens exerant une activit, ce qui revient dire quen application des articles que prvoit la Constitution cits plus haut, ltat algrien a modifi une loi sur la scurit sociale, loi n 83-11 du 2 juillet 1983 laquelle institue un rgime de la scurit sociale en

faveur de tous les travailleurs quelle que soit la catgorie laquelle ils appartiennent et sans aucune discrimination. La loi mise en application une fois signe et publie au Journal officiel Cette mme loi nonce en outre dans ses articles 5 et 76, que pour chaque catgorie particulire de travailleurs, un dispositif et des procdures adapts seront mis en place en dcret excutif pour leur permettre de cotiser et dmarger au dispositif de la scurit sociale comme cest le cas pour les artistes et auteurs qui sont

Nous travaillons avec le ministre des Finances pour le rachat des cotisations
tisations de quelques employeurs, comme ceux qui commencent travailler un ge avanc. Pour ce qui est des artistes, ce problme na pas encore t rgl, et nous allons laborder incessamment avec le ministre des Finances afin de trouver les mcanismes adquats. Nous comptons aujourdhui en Algrie 10 millions dassurs, presque tous les Algriens sont

couverts par la scurit sociale, hormis quelques franges sur lesquelles nous y travaillons toujours comme les dmunis, avec ladoption de ce projet de dcret par le gouvernement, les artistes et auteurs indpendants sont pris en charge par la scurit sociale. Propos recueillis par K. Bentounes

HOMMAGE AU MOUDJAHID ET ANCIEN MINISTRE MOHAMED GUENIFED :

Un vibrant hommage a t rendu hier au moudjahid, ancien condamn mort et ex-ministre, Mohamed Guenifed. La rencontre, initie par la dynamique association Machal Echahid, sest droule dans une ambiance conviviale lhtel Essafir dAlger, en prsence de reprsentants dinstitutions nationales, de lONM (Organisation nationale des moudjahidine), danciens cadre de lALN et de compagnons darmes de cet ancien moudjahid. Trs mu par le geste de reconnaissance, M. Guenifed a exprim ses vifs remerciements la Direction gnrale de la Sret nationale qui la honor, en cette occasion. Il a galement remerci lassociation Machal Echahid pour cet hommage rendu par ses fils, en une date toute aussi historique que symbolique, celle de la clbration du Maoulid Ennabaoui Echarif et de commmoration du dcs du chahid Mohamed Belouizdad. Militant modle, Mohamed Guenifed est n El-Harrach, Alger, en 1938. Il a fait ses tudes de cycle normal brillamment, et a fait partie galement des SMA (Scouts musulmans algriens) o il a t initi au nationalisme et au militantisme. Aprs le dclenchement de la glorieuse Rvolution du 1er Novembre 1954, M. Guenifed rejoindra les rangs de lArme de libration nationale. Aussi, il a fait ses preuves Alger, o il tait fida, et a excut avec brio nombre dop-

Un grand homme, modeste et honnte

Les artistes et auteurs indpendants navaient pas un droit dont nous jouissons tous, celui de la scurit sociale et de la cotisation pour la retraite. Ce dcret entre dans le cadre de lapplication dun droit constitutionnel, dont les artistes taient privs durant des annes ; les artistes et auteurs indpendants constituent la majorit crasante dans le domaine artistique, et ce dcret est le fruit de la collaboration entre le Premier ministre Abdelmalek Sellal, le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, le ministre de la Culture et lensemble des artistes. Cest un grand jour pour lAlgrie. Cest un signe de respect lgard des artistes et auteurs, car ceux-ci sauvegardent lidentit et la culture des peuples, et ils la produisent aussi. Il faut tre conscient de la situation des artistes, elle est dramatique, parce quun droit constitutionnel ntait pas appliqu, et il va tre appliqu. Propos recueillis par K. B.

Cest lapplication dun droit constitutionnel

KHALIDA TOUMI, MINISTRE DE LA CULTURE:

sous contrat de travail classique et un employeur identifi, linstar des comdiens et artistes de lENTV ou de lONCI. Cette catgorie nentre pas dans le nouveau dispositif lgislatif dans la mesure o ces artistes qui constituent en ralit une minorit sont pris en charge par la caisse nationale des retraites. Par contre, la catgorie que cible ce projet de dcret et qui constitue la majorit crasante de nos artistes est celle de tous les artistes et auteurs indpendants qui ne sont pas couverts par un contrat de travail classique, linstar des commerants et artisans ou artistes rmunrs. La situation de prcarit qui a dur pas moins de cinq dcennies est ainsi compltement balaye et rgle dfinitivement pour cette catgorie dartistes qui pourront enfin souffler puisque dsormais, ils cotiseront la scurit sociale. Ce texte prvoit des taux et des mcanismes de dclaration, daffiliation et de cotisation, et comporte des formulaires de dclarations avec toutes les mentions devant y figurer. Ce dcret qui vient assainir, une bonne fois pour toutes, la situation des artistes indpendants en leur confrant un statut en tant que malades ou retraits, sadresse comme toute norme juridique aux artistes en dbut de carrire, mais aussi au moins jeunes, notamment ceux qui ont cumul une longue exprience. Ces derniers font actuellement lobjet dun dispositif complmentaire qui sera pris sur la base de larticle 11. En dautres termes, comme le souligne la ministre de la Culture, ltat rachtera les droits de ces travailleurs, ceux de toute une gnration qui aura tant donn son pays. Enfin, Mme Toumi annonce, la fin de son allocution, que cette nouvelle loi, lorsquelle sera signe et publie au Journal officiel dans un mois environ , sera mise en application. Lynda Graba

Ph : Nesrine

rations militaires. Lorsque les autorits coloniales ont dcouvert son activit, il a t recherch. Il sest donc vad et a rejoint la Wilaya VI. Plus tard, il rejoindra lextrieur, en Irak, o il avait t dsign pour un perfectionnement de sa formation militaire. Il en est sorti officier et a rejoint ltatmajor gnral, prsid par le colonel Houari Boumediene, partir de 1960, rappelle Mohamed Abbas, chercheur en histoire. Aprs lindpendance, il a exerc dans les rangs de la Sret na-

Mercredi 15 Janvier 2014

tionale o il a gravi les chelons et est pass dofficier de police commissaire principal. Il a occup, par la suite, plusieurs postes de responsabilit dans les rangs de la police nationale, tels que celui de directeur de la PAF (Police algrienne des frontires) et de directeur gnral des Douanes. partir du 4e congrs du Front de libration nationale, il a t dsign membre du comit central. M. Guenifed a t ministre de lquipement

dans le gouvernement Hamrouche, en 1990, avant de prendre sa retraite. De lavis de tous ceux qui lon connu, rencontrs la faveur de cet hommage, M. Guenifed est un grand homme, modeste, honnte et dune bont extrme. Le reprsentant de la DGSN, qui a remis la distinction M. Guenifed, a mis en relief les qualits morales de lancien DG de la PAF, notamment la rigueur dans le travail. Et dajouter : Cet hommage constitue un signe de reconnaissance pour les efforts que vous avez dploys, et confirme que la police, dont vous tes un des fils, est une seule et mme famille, unie et solidaire au service du pays et du citoyen. Dans un tmoignage, Sad Abadou, prsident de lONM, qui a de prime abord tenu saluer linitiative, a relev le fait que Mohamed Guenifed a pleinement accompli son devoir durant la guerre de Libration nationale. Mohamed Guenifed a ensuite poursuivi son travail et ses sacrifices, aprs le recouvrement de lindpendance, dans une autre bataille, celle de ldification de ltat, note M. Abadou. Le prsident de lONM a ensuite numr les qualits de M. Guenifed, notamment le travail, le srieux, lhonntet et lintgrit. Soraya Guemmouri

Ph : Nacra

armi les souscripteurs au logement AADL, une bonne partie, dont le nombre na pas t prcis, a reu un avis dfavorable. Des recours sont par contre possibles, dautant plus quil sagit souvent de cas de couples qui se sont inscrits deux reprises a indiqu le responsable. Sagissant des souscripteurs retenus pour le programme 2001 aprs une attente qui aura dur plus dune dizaine dannes, lAADL a envoy jusqu prsent 35.000 ordres de versement aux bnficiaires, a assur M. Lys Benidir en ajoutant que dautres ordres de versement seront envoys dans un mois pour les bnficiaires du programme 2002. Linvit de la Radio a galement expliqu que les intresss seront convoqus sur rendez-vous en fonction de lordre chronologique de dpt de leurs dossiers initiaux. La premire tranche verser est de lordre de 210.000 DA pour un F3 et 270.000 DA pour un logement F4. Le reste du prix du logement, sera pay par la Caisse nationale du Logement (CNL) et une banque. La CNL donne des aides non remboursables allant de 500.000 700.000 DA, en fonction du revenu des mnages.

LAADL a donn des rponses plus de 760.000 demandeurs de logements. Les premiers souscripteurs, qui ont reu un avis favorable, ont dj envoy leurs dossiers lAADL. Cest ce qua indiqu, hier, le Directeur gnral de lAgence daide et dveloppement du Logement (AADL), Lyes Benidir, sur les ondes de la Chane I de la Radio nationale, prcisant que les premiers souscripteurs dont les dossiers ont t retenus, vont tre invits payer les premires tranches de leurs logements dans les jours venir.

Les souscripteurs retenus convoqus dans les jours venir

PROGRAMME AADL 2

Nation

EL MOUDJAHID

e ministre de lHabitat uvre sur un projet de restructuration du portefeuille dentreprises de la Socit de gestion des participations (SGP) Indjab. De ce fait, les 56 entreprises de construction (btiment) dIndjab seront regroupes au sein de 5 grands groupes de construction. En effet, un grand programme de logement est inscrit dans la feuille de route du gouvernement dont une grande partie a t dj lance. Mais plusieurs lacunes ont t constates du moins le non respect des dlais. Le ministre de lHabitat envisage ce titre de restructurer les 56 entreprises publiques charges de la ralisation des projets de logement. Lide tant de crer cinq grandes entreprises rparties sur plusieurs rgions du pays, savoir lEst, lOuest, le Centre, le Sud-Est et le

La SGP Indjab sera scinde en 5 groupes de construction

HABITAT
Sud-Ouest. Malgr lassainissement et linvestissement, les 56 entreprises connaissent encore des problmes, a indiqu le prsident du directoire de la SGP, Mohamed Yacine Hafiane. Il va falloir rassembler tous ces efforts pour en faire de vritables entits de ralisation et dmontrer encore une fois que les entreprises algrienne savent construire, et peuvent prendre en charge la ralisation de grands projets dans le cadre du programme du gouvernement, at-il soulign. En effet, dans le cadre de lassainissement des entreprises, la SGP Indjab faut il le souligner, a bnfici dun montant global de 23.590.827.000 DA. Ce qui a eu pour impact la relance de lactivit des entreprises relevant de la SGP Indjab. Les entreprises de la SGP Indjab ont pu avoir des marchs en gr gr et ce compte tenu de lamlioration de leur situation financire qui tait jusque-l source de blocage. Cette socit qui regroupe 56 entreprises a t charge de raliser plus de 37.000 logements. Cette anne un programme de plus de 40.000 units lhorizon 2016, lui sera attribu. Avec les cinq nouvelles entreprises de ralisation, le secteur connatra une meilleure prise en charge. Nous attendons de ces grandes entreprises non seulement la prise en charge du programme du gouvernement pour la ralisation de ce programme, mais en parallle, il va falloir crer une synergie lintrieur de ces grandes entreprises et galement travers les entreprises ellesmmes, a encore indiqu le prsident de la SGP. En plus de la restructuration des entreprises publiques, le recours lexpertise internationale est ncessaire pour le gouvernement. Dans ce sens, la SGP Indjab a sign plusieurs accords de partenariat avec des pays trangers (Italie, Espagne, Portugal, Chine et Iran entre autres) pour renforcer ses capacits de ralisation. Cest ainsi que des groupements mixtes ont t crs avec lItalie, lEspagne et le Portugal sur la base de la rgle 51/49. Le recours au partenariat avec les trangers est une ncessit pour pouvoir atteindre lobjectif de ralisation de deux millions de logements dici la fin du quinquennat. Par ce partenariat, la SGP Indjab compte augmenter son rythme de construction de 8.000 12.000 units par an. Avec nos partenaires, nous pourrons atteindre cet objectif et assurer des logements de qualit aux normes internationales. Ce qui nous permettra de

Selon le mme responsable, le nombre de souscripteurs au programme AADL entre 2001 et 2005 dont la demande est ligible et non satisfaite est de plus de 142.000 souscripteurs. La relance par les pouvoirs publics de la formule location-vente AADL lanc en 2001, prvoit la ralisation de 150.000 logements de ce type. Le ministre de lHabitat et de lUrbanisme, M. Abdelmadjid Tebboune, a voqu la possibilit de raliser plus que les 150.000 units prvues

pour peu que des assiettes foncires soient dgages. Le prix du logement AADL sera revu la hausse et avoisinerait 3,5 millions de dinars et certainement infrieur 4 millions de dinars, selon le premier responsable du secteur. Selon le DG de lAADL, tous les projets seront lancs durant lanne 2014 Benidir a rappel que les souscripteurs AADL de 2001 et 2002 sont prioritaires dans lattribution de logements. De mme

que sils se sont inscrits au Programme de Logement promotionnel public (LPP), ils seront galement prioritaires. Le ministre de lHabitat, Abdelmadjid Tebboune avait dclar, en dbut de semaine, que lopration de tri des dossiers des nouveaux souscripteurs de logements location-vente de lAgence nationale pour lamlioration et le dveloppement du logement (AADL 2) sera finalise la semaine prochaine. Le ministre qui sexprimait en marge de la visite de travail dans la wilaya de Blida du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a prcis quil ne sagit nullement du paiement de la premire tranche du montant global de lacquisition du logement AADL . Concernant le retard enregistr par les acqureurs AADL 2001-2002, dans le paiement de la premire tranche, le ministre a expliqu que pour faire face toutes les demandes, il faut normment de moyens et de temps. LAADL nest quun Etablissement public caractre industriel et commercial (EPIC), a-t-il soulign, ajoutant que lopration est toujours en cours. S. Ettouahria

Un total de 688 citoyens habitant dans la daira de Bouinan, dans la wilaya de Blida, ont reu les actes de proprit de leurs terrains aprs le gel de la procdure, conscutif au projet de ralisation de la ville nouvelle ponyme, a indiqu le chef de cette dara, Chaib Eddour Ben Abdellah. Il sagit de 393 actes de proprit remis autant de citoyens dans la commune de Bouinan et 295 autres pour des habitants de la commune de Chebli, a prcis lundi, lAPS, M. Chaib Eddour, ajoutant que la situation des autres citoyens sera rgle dans un avenir proche. Les bnficiaires de ces actes ont dsormais, la possibilit de vendre leurs terrains, ou davoir des permis de construction sils dsirent raliser des habitations, a encore expliqu le mme responsable. De son ct, le prsident de lAPC de Bouinan, M. Ouzri Smail, a indiqu que les travaux

Octroi dactes de proprit 688 citoyens

VILLE NOUVELLE DE BOUINAN

respecter les dlais de ralisation, souligne Mohamed Yassin Hafiane. En effet, le partenariat avec les Europens est plus que profitable pour la SGP Indjab dans la mesure o elle bnficie non seulement dune assistance technique et dune formation de formateurs mais aussi dun transfert de technologies et du savoir-faire travers la formation des jeunes Algriens ainsi que lindustrialisation du logement pour une qualit meilleure. Dautant que la mise en production en 2014 dusines pour la prfabrication de logements permettra la rduction des cots et des dlais. Aujourdhui, la SGP Indjab dispose dun savoir-faire acquis tout au long des annes dexprience dans le secteur de lhabitat, mais aussi et surtout une structure financire quilibre. Salima E.

de ralisation dune partie des 5.000 logements de la Ville nouvelle ont t entams rcemment au niveau de la localit de Amroussa. Une superficie de 67 ha est dgage dans cette localit pour accueillir ces 5.000 logements qui devraient tre rceptionne en 2015, a-t-il observ. Le plan de la ville nouvelle, qui devrait tre dbattu ce mardi avec la socit civile locale, ne comporte pas la destruction des constructions dj existantes contrairement lancien plan, qui prvoyait la dmolition de plus de 2.000 habitations, a encore assur le mme responsable. Un total de 32.000 logements sont prvus dans la Ville nouvelle de Bouinan, sur une superficie de 2.177 ha, rappelle-t-on. Il sagit de logements dans diffrents formules (locationvente, promotionnel et social).

Mercredi 15 Janvier 2014

Les travaux de terrassement pour la ralisation du tlphrique de Tizi-Ouzou, seront entams la semaine prochaine, a indiqu hier lAPS, la directrice locale des transports. Mme Terki Zahia a prcis, cet gard, que le marquage des sites devant recevoir les stations et les pilons, qui vont soutenir les cbles de ce moyen de transport arien, a t effectu la semaine coule. Selon la direction des transports, le dlai de ralisation du projet, confi au groupement dentreprises POMA (France) et BAPIVA (Algrie), est de 24 mois. Ce moyen de transport urbain par cble est compos dune partie en tlcabine et une autre en tlphrique, sur un parcours de 7 km, et une altitude de 750 m. Il permettra de relier la gare routire de Bouhinoune au mausole de Sidi Belloua dans le village de Redjaouna, qui surplombe, au nord, la ville de Tizi-Ouzou. Outre les deux stations de dpart et darrive, des haltes sont prvues au niveau de la nouvelle ville de Tizi-Ouzou, au stade du 1er Novembre, au sige de la wilaya et lhpital Belloua. Le transport partir de ltablissement hospitalier vers le mausole de Redjaouna se fera par tlcabine, le reste par le systme tlphrique. Selon la directrice des transports, le projet permettra, notamment damliorer la situation du transport urbain, de dsengorger les artres de la ville de Tizi-Ouzou, et de rduire la nuisance sonore ainsi que la pollution atmosphrique.

Dbut des travaux de terrassement la semaine prochaine

TLPHRIQUE DE TIZI-OUZOU

EL MOUDJAHID

LES CONOMIES AFRICAINES TRIBUTAIRES DE LEXPORTATION DES PRODUITS DE BASE

oulignant, par consquent, cet impratif pour lAfrique doprer son industrialisation, le document exhaustif met en avant la ncessit de concevoir et de mettre en uvre des plans de dveloppement et des stratgies industrielles efficaces pour surmonter les contraintes et exploiter les possibilits offertes aux pays africains, de sengager dans la cration de valeur ajoute et lindustrialisation partir des produits de base. Pour une dmarche plus efficiente, il faut un espace politique, recommande les experts. Le rapport en question insiste galement sur la ncessit pour les pays africains de concevoir des politiques appropries en matire de contenu local, de dvelopper les infrastructures, les comptences humaines et les capacits technologiques, ainsi que de favoriser lintgration rgionale et le commerce intra-africain. A ce propos, la mise en uvre de la zone de libre-change continentale africaine (ZLEC) et le plan daction pour le dveloppement industriel acclr de lAfrique (AIDA), savrent des priorits pressantes plus dun titre, est-il not. Les tudes effectues dans le cadre de cette initiative, prcisent, que les pays africains ajoutent de la valeur

Un rapport sur les conomies africaines en 2013, dont les analyses ont concern neuf pays du continent, publi par la commission conomique des Nations unies pour lAfrique, indique que la dsindustrialisation de bon nombre dconomies africaines au cours des trois dernires dcennies, a entran leur marginalisation croissante dans lconomie mondiale.
leurs produits et tablissent localement des liens en amont et en aval avec les secteurs des produits de base agricoles, non renouvelables et nergtiques, mais que la cration de valeur ajoute reste en gnral limite du fait, essentiellement de contraintes particulires aux pays ou aux industries qui ncessitent des politiques industrielles systmatiques stratgiques. Depuis 2000, le continent connat une envole prolonge des cours des produits de base et une croissance soutenue. Quoique celle-ci ait ralenti, rgressant dune moyenne de 5,6% entre 2002 et 2008 2,2% en 2009 sous leffet de la crise financire mondiale et de la flambe des prix des produits alimentaires et des combustibles lAfrique a rapidement regagn le terrain perdu, enregistrant un taux de croissance de 4,6% en 2010. La croissance du continent a de nouveau flchi en 2011 en raison de la transition politique en Afrique du Nord, mais a fortement rebondi encore une fois pour atteindre 5% en 2012, en dpit de la rcession conomique mondiale et des incertitudes rapporte le document. Cette performance tire essentiellement par les produits de base, a t favorise par une srie de facteurs, no-

Lindustrialisation, un impratif pour le continent

Economie

9
DISTRIBUTION DU LAIT EN SACHET

Le ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, Abdelwahab Nouri participera au Forum mondial de l'alimentation et de agriculture (GFFA) prvu du 16 au 18 janvier Berlin sous le thme renforcer l'agriculture, matriser les crises, assurer l'alimentation, a indiqu mardi le ministre dans un communiqu. Ce forum qui se tient dans le cadre de la semaine verte internationale (16-26 janvier), sera ax sur

Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural Berlin

les investissements dans le secteur agricole, l'optimisation des modes d'exploitation des potentiels agricoles et la lutte contre la faim, explique la mme source. Le dveloppement des structures agricoles, la diversit agricole, la productivit, la gestion durable des ressources naturelles et l'adaptation aux changements climatiques seront aussi au menu du GFFA. Dans le cadre de cette rencontre mondiale, M. Nouri

FORUM MONDIAL DE L'ALIMENTATION ET DE L'AGRICULTURE

tamment la consolidation de la demande intrieure lie laugmentation des revenus et lurbanisation croissante, laccroissement des dpenses publiques (particulirement en faveur de linfrastructure), les rcoltes exceptionnelles enregistres dans certaines rgions (dues aux conditions climatiques favorables), le resserrement des liens commerciaux et en matire dinvestissement avec les conomies mergentes (dans le cadre de leur investissement dans les ressources naturelles et les industries extractives de lAfrique) et la relance conomique aprs un conflit dans plusieurs pays. Sur la base dune prvision de 4,8% en 2013 et de 5,1% en 2014, les perspectives de croissance long terme de lAfrique demeurent fermes galement prvoient les experts. Nanmoins, cette croissance notable na pas eu dimpact en matire de diversification conomique, de cration demplois en nombre important, encore moins, par un rythme de dveloppement social rapide. Aussi, la plupart des conomies africaines demeurent largement tributaires de la production et de lexportation des produits de base, avec trs peu de cration de valeur ajoute. D. Akila

PROGRAMME DOCTORAT EN BUSINESS ADMINISTRATION DBA

programme. De sont ct, le professeur Bernard Olivero, directeur du programme luniversit de Nice, dira que cette importante formation de qualit lance pour la premire fois par luniversit Harvard, permet aux titulaires dun diplme MBE ou dun master professionnel de conceptualiser leur connaissances et expriences acquises et de les diffuser pour les partager sous forme crite. A ce titre, le professeur a invit les cadres et dirigeants en exercice, les membres des professions librales intresse formaliser leur exprience dans des modes de gestion spcifique travers une rflexion robuste sur le plan mthodologique mettant en uvre des mthodes de validation scientifique prouves. Dautre part, le professeur Boualem Aliouat de luniversit de Nice qui co dirigera ce programme avec le Pr Ahmed Hamadouche de MDI, a prcis que le DBA se prpare

MDI business School a lanc en partenariat avec lIAE de luniversit de Nice Sophia Antipolis, le programme doctorat en business Administration DBA. La crmonie de signature de cette convention de partenariat sest droule lhtel Sofitel Alger en prsence de cadres et de professeurs ainsi que des chefs dentreprises. Mettant profit cette occasion, Brahim Ben Abdeslam directeur MDI business School et docteur change management a exprim sa satisfaction quant la signature de cette convention en indiquant que pour la premire fois en Algrie, un institut propose aux managers en activit un diplme de niveau doctoral adapt aux contraintes professionnelles rencontres par des dirigeant et cadre suprieure dentreprises . Il relvera dans ce sens que pour cette premire promotion, quinze cadres seront slectionns pour suivre ce

15 cadres seront slectionns

prendra part aussi au 6e Sommet des ministres de l'Agriculture qui se droulera samedi prochain dans la capitale allemande, ajoute le communiqu. En marge de cette rencontre internationale, le ministre aura des entretiens avec son homologue allemand pour examiner l'tat et les perspectives de la coopration bilatrale dans les domaines de l'agriculture, du dveloppement rural et de l'agroalimentaire.

sur trois annes. Tout en prcisant titre dexemple que la premire per-

met de doter les candidats de lensemble des outils ncessaires pour raliser une recherche de haut niveau et des cours fondamentaux tels que les mthodologies qualitatives et quantitatives, la conduite dun projet de recherche, etc., ainsi que diffrents domaines du management tels que le marketing, les ressources humaines seront traits. Sagissant de la deuxime et troisime anne il a fait savoir que ces dernires comportent un accompagnement des candidats dans la ralisation de leur projet de recherche sous forme de sminaires mthodologique et de prsentation de lavancement de leurs travaux. Il y a lieu de souligner que la thse professionnelle du DBA permettra dapporter une connaissance nouvelle, une comprhension nouvelle, un clairage nouveau une problmatique donne. Makhlouf Ait Ziane

De nouvelles mesures visant satisfaire les besoins du march national en lait en sachet seront prises en fonction des conclusions de l'enqute ouverte la semaine dernire afin de dterminer les raisons l'origine de la perturbation dans la distribution de ce produit de premire ncessit, a-t-on appris auprs du ministre du Commerce. Les conclusions de cette enqute, qui est toujours en cours, vont nous permettre de se situer et de prendre des mesures rglementaires en coordination avec toutes les parties concernes, a indiqu l'APS, le directeur gnral de la Rgulation et de l'Organisation des activits au ministre, Abdelaziz Ait Abderrahmane, sans toutefois donner plus de prcisions. Le ministre du Commerce a ouvert mercredi dernier une enqute pour dterminer les vraies raisons de la perturbation dans la distribution du lait en sachet observe depuis quelques semaines. Plusieurs wilayas du pays, dont Alger, connaissent depuis quelques semaines une forte tension dans la distribution du lait pasteuris en sachet (de 25 DA/litre). Le lait en sachet est disponible, donc on ne peut pas parler d'une pnurie. C'est une sorte de pression sur l'offre suite, entre autres, une forte demande, a-t-il estim. Selon ce responsable, cette forte demande s'explique par la hausse des prix du lait conditionn dans des botes cartonnes, tirs par l'augmentation des prix de la poudre de lait sur le march international. Ceux qui consommaient le lait conditionn dans des botes en carton se sont rabattus, suite la hausse observe, sur le lait en sachet, a-til ajout. En effet, les prix de la poudre de lait sur les marchs internationaux ont enregistr en 2013 une hausse sensible. Entre septembre et dcembre, le rythme s'est acclr, variant entre 32 et 47 %, avait indiqu le ministre du Commerce, Mustapha Benbada. De son ct, le reprsentant des distributeurs l'Union gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA), Farid Aoulmi, impute cette perturbation au niveau de la capitale au fait que la filiale du groupe Giplait de Birkhadem, ait diminu entre 5 20% les quantits distribues Alger au profit d'autres wilayas comme Tipasa et Blida. Outre la diminution des quantits aux livreurs, cette laiterie publique qui couvre 60% des besoins de la capitale, accuse des retards dans le processus de production et de livraison du produit atteignant parfois 48 heures, selon M. Aoulmi.

De nouvelles mesures pour satisfaire le march

Mercredi 15 Janvier 2014

EL MOUDJAHID

NAMA

La wilaya de Nama a bnfici de plusieurs projets, pour l'anne 2014, visant moderniser les services dans le secteur du transport, a-t-on appris des responsables locaux du secteur.

Des projets pour moderniser le secteur

TRANSPORT

Rgions

11
BRVES DES WILAYAS
EL-OUED
Les conditions d'une meilleure prise en charge de certaines maladies chroniques seront au centre des journes mdicochirurgicales prvues du 15 au 17 du mois courant El Oued, a-t-on appris des organisateurs. Ces journes, auxquelles prendront part des praticiens gnralistes et spcialistes exerant au niveau de certains centres hospitalo-universitaires du pays, seront consacres ltude dune srie de questions affrentes aux pathologies du diabte, de lhypertension artrielle, de lasthme et de maladies infantiles. Ces rencontres entre praticiens visent le perfectionnement des praticiens, dans le cadre de la formation continue, lchange dexpriences et la mise niveau des connaissances mdicales des mdecins.

armi ces projets en cours dtudes techniques, lextension des quais des gares routires dAin-Sefra et Mcheria, afin daccrotre la capacit daccueil des bus et taxis de voyageurs, a rvl le responsable du secteur M. Miloud Chettouf. Dautres projets sont en cours dtudes, linstar de la ralisation de trois stations urbaines de transport de voyageurs, dans les communes de Nama, Mcheria et Ain-Sefra, dotes de locaux commerciaux et despaces de repos. La commune de Nama va bnficier dun nouveau plan de circulation, en cours dlaboration, et sera suivi prochainement de ltude de plans similaires au profit des autres communes de la wilaya, afin de rguler les lignes de transport et crer des stations principales et secondaires pour le transport urbain, dans le but de couvrir lensemble des grands quartiers la wilaya.

Ces nouvelles tudes visent amliorer les prestations au profit des voyageurs et offrir de nou-

veaux points de transit pour raccorder lensemble des lignes de transport et les rapprocher des zones

urbaines et des groupements isols, selon la mme source. Des tudes pour la ralisation de deux centres dexamens avec deux circuits pour les candidats au permis de conduire, sont en cours et seront lancs trs prochainement, a indiqu la mme source. Le secteur du transport dans la wilaya de Nama sest renforc, ces deux dernires annes, par trois nouvelles gares routires de transport de voyageurs interwilayas, qui offrent de nouveaux services dans cette rgion connue pour tre une zone de transit vers les wilayas de louest et du sud-ouest du pays, selon les responsables du secteur. La wilaya de Nama dispose actuellement de 72 lignes de transport interwilayas, 30 dessertes intercommunales, et 15 lignes urbaines, assures par un total de 289 vhicules offrant 8.788 places aux voyageurs, a-t-on prcis.

OUM EL-BOUAGHI
Un nouveau lyce d'une capacit de 800 places sera prochainement rceptionn dans la commune d'Ain Fakroun (30 km l'ouest du chef-lieu de la wilaya d'Oum El-Bouaghi), a-t-on appris, dimanche, auprs des services de la wilaya, prcisant que ce nouvel tablissement n'attend plus que la ralisation de la salle des sports et le parachvement des travaux de finition et d'amnagements extrieurs. Un investissement public de 420 millions de dinars a t mobilis pour la construction de ce lyce qui sera le cinquime tablissement de ce palier dans cette commune de 60.455 mes, selon la wilaya d'Oum El-Bouaghi.

Amlioration du cadre de vie dans les mechtas dEl Khroub

CONSTANTINE
Plusieurs mechtas relevant de la commune dEl Khroub (Constantine) ont bnfici d'"importantes" oprations damlioration du cadre de vie des habitants, a indiqu lundi un lu local lAPS. M. Mourad Khalid, prsident de la commission de lagriculture et de lhydraulique de lAssemble populaire communale (APC) a prcis que ces actions portent notamment sur lalimentation en eau potable, lclairage public et la rfection des routes menant ces agglomrations rurales. Dans ce cadre, les quelque 700 habitants rpartis sur une centaine de foyers du lieu-dit Ain Guedjaou, relevant de la localit dEl Baraouia, vont incessamment bnficier de leau potable, de lclairage public et de la rhabilitation dun tronon routier de 5 km, a ajout cet lu. Le douar Boulechfar (700 mes), situ dans le prolongement du hameau rural de Guettar El Aich a bnfici quant lui dun projet dalimentation en eau potable (AEP), a-t-il encore indiqu. Les mechtas Bachtarzi (El Baraouia), Hamani, ainsi que les douars El Khorchef et Bengane (Salah-Derradji) ont bnfici de projets identiques de rhabilitation de chemins communaux, dadduction au rseau dAEP et de lclairage public, a ajout M. Khalid.

SOUK AHRAS

EL BAYADH

Plusieurs projets de nouvelles routes pour dsenclaver des communes de la wilaya dEl-Bayadh ont t inscrits dans lactuel programme quinquennal (2010-2014), a-t-on appris auprs de la direction locale des travaux publics. Ces projet portent sur la ralisation de 136 km de nouvelles routes qui vont relier plusieurs localits et permettre de les dsenclaver, dune part, et rduire les distances entre elles, dautre part, selon le directeur du secteur, Ahmed Grabene. Un projet de ralisation de 54 km de route va relier la commune de Labiodh Sidi Cheikh la zone dAin-Nekhila relevant de la commune de Boussemghoune et rduire la distance sparant actuellement les deux communes, et la cration dune dynamique conomique de cette rgion appele devenir une destination tou-

Des routes pour dsenclaver les communes

TRAVAUX PUBLICS

Plusieurs oprations ralises dans la wilaya de Souk Ahras, au titre du programme de 2013, ont permis douvrir des pistes rurales, de planter des vergers doliviers et darbres fruitiers et dexcuter des travaux damnagement rural, de forage de puits et de captage de sources, a-t-on indiqu, lundi, la conservation des forts. Le programme vise renforcer la protection du patrimoine forestier et dsenclaver les localits de montagne, en amliorant les conditions de vie des populations qui profitent galement de louverture de postes demploi, a ajout la mme source. Les oprations, inscrites au titre des programmes sectoriels dcentraliss (PSD), et du programme de renouveau rural, ont donn lieu la ralisation de 130 km de pistes rurales, la plantation darbres le long de 500 km de routes, ainsi qu la concrtisation de 1.360 hectares de travaux sylvestres. Le programme, financ notamment par les fonds nationaux de dveloppement rural et de mise en valeur des terres, a permis de raliser 496 hectares de vergers arboricoles, de forer et dqui-

Ouverture de pistes et plantation de vergers

FORTS

TISSEMSILT
Plus de 7.000 arbustes ont t plants au niveau du Centre d'enfouissement technique (CET) de dchets solides urbains de Khmisti (Tissemsilt) au titre du programme national de plantation d'un arbre par habitant, a-t-on appris dimanche auprs de la conservation des forts. La campagne de boisement a cibl les espaces externes et internes du CET sur une superficie de quatre hectares, avec la plantation des espces de pin d'Alep, de l'eucalyptus et des arbrisseaux d'ornement. Un vaste programme a t mis en excution par la conservation des forts visant le reboisement de 250 ha au niveau des zones endommages par les incendies Youssoufia, Bordj Emir Abdelkader, Boukaid et Lardjam, outre les abords de routes nationales.

TEBESSA
Au total, 146 projets de proximit de dveloppement rural intgr (PPDRI) sur 202 lancs en travaux dans la wilaya de Tbessa, au titre du programme quinquennal 20102014, ont t achevs en 2013, a indiqu le conservateur des Forts, Nasreddine Kechida. Ces projets, intgrs 242 PPDRI octroys la wilaya de Tbessa dans le cadre du quinquennat 2010-2014, ont cibl plus de 8.300 mnages ruraux, totalisant plus de 41.000 habitants, a fait savoir ce responsable, soulignant que les actions entreprises devront gnrer prs de 24.000 emplois. La mise en place des structures socio-conomiques et ducatives destines contribuer au dveloppement des zones rurales, la fixation de leurs populations et l'amlioration de leur cadre de vie, est galement prvue par ces programmes, a ajout le conservateur des forts. Les coles primaires des communes de la wilaya de Chlef, pourvues en gaz naturel, seront dotes dans un proche avenir en cette nergie, afin de faciliter leur chauffage, a indiqu le wali, Aboubakr Seddik Boucetta. Lors d'une visite de travail et d'inspection dans les communes de la dara de Abou El Hassan, M. Boucetta a instruit les responsables de ces communes de doter leurs tablissements scolaires du cycle primaire de cette nergie afin de faciliter leur chauffage, estimant "inadmissible" que des structures publiques, des coles de surcrot, ne soient pas desservies en gaz naturel dans des communes pourvues de cette nergie.

per 215 mtres linaires de puits, lamnagement de 5 sources, la ralisation de travaux de correction torrentielle dun volume de 1.500 m3 et le reboisement de 300 hectares. Depuis, 63 familles ont bnfici de llectricit, tandis que quatre autres ont reu des kits dnergie solaire et de six serres, selon la mme source. Inscrit au titre du plan quinquennal 2010-2014, ce programme a permis de raliser 24 oprations de reboisement sur 1.300 hectares en pins dAlep,

cyprs, eucalyptus, chne vert et chne lige, dans les communes de Taoura, Sidi Fredj, Ouled Driss, Ain Zana, Mechrouha et Lahnancha pour favoriser la rgnration du couvert vgtal. Les travaux ont galement port sur la plantation de 30 hectares dopuntia et la distribution de 482 ruchers apicoles aux familles riveraines, en plus de la mise en place de 16 km de brise-vent et la ralisation de 30 hectares de plantes fourragres.

CHLEF

ristique. Le programme prvoit galement la ralisation dune nouvelle route reliant les communes de Boussemghoune et Lebnoud sur

58 km, un axe routier sur lequel lon compte normment pour dsenclaver la commune de Lebnoud situe quelque 200 km au sud du

chef-lieu de wilaya, a dclar M. Grabne. Il est en outre projet la ralisation dune route de 22 km reliant les communes de Sidi Slimane (El-Bayadh) et la commune de Tadjerouna (Laghouat), ce qui va permettre de diminuer la distance actuelle entre les deux collectivits, dsenclaver Sidi Slimane et ne plus compter uniquement sur la RN-47, la seule route, jusque-l, menant cette commune, a-t-il indiqu. Le chef-lieu de wilaya a bnfici dun projet routier de 2 km visant raliser un nouvel accs la ville, raccord la voie expresse en cours de ralisation vers la RN6 reliant les communes de Bougtob et El-Bayadh, a ajout la mme source. Ces projets connaissent un taux davancement des travaux dpassant les 90% et devront tre rceptionns dans le courant de cette anne, daprs les responsables.

BECHAR
Deux trafiquants de drogue en possession de 174 comprims de psychotropes ont t arrts par la police ces dernires 48 heures Bechar, a-t-on appris auprs de la sret de wilaya. Ces deux trafiquants, gs de 23 et 40 ans, ont t arrts prs du centre-ville de Bechar, lors dune patrouille de surveillance effectue par une brigade relevant de la police judiciaire de la sret de wilaya, a-t-on signal, en prcisant quils ont t placs en dtention prventive par le magistrat instructeur.

Mercredi 15 Janvier 2014

EL MOUDJAHID

Un scrutin sous haute surveillance

RFRENDUM POUR LA NOUVELLE CONSTITUTION EN GYPTE
Les gyptiens ont commenc voter hier pour un rfrendum destin valider une nouvelle Constitution, premire tape de la "feuille de route".

Monde

15
Au moins 12 personnes ont t tues et 55 blesses dans des attaques de lundi en Irak, notamment Baghdad, ont annonc des sources policires. Un attentat la voiture pige a fait cinq morts et 14 blesss dans le quartier de Bab Almuadem situ dans le nord de Baghdad, a indiqu cette source. Selon la mme source, deux personnes ont t tues et 13 autres blesses dans un attentat la voiture pige dans la zone de Shulla au nord-est de Baghdad, tandis qu'une troisime voiture pige a explos, tuant une personne et blessant 10 autres dans le quartier de Shab situ aussi au nord-est de la capitale. Une personne a t tue et neuf autres ont t blesses dans un attentat la voiture pige dans le quartier El-Adhamiya dans le nord de Baghdad. Par ailleurs, dans la ville de Madain, 30 km au sud de Baghdad, deux policiers ont t tus et six autres blesss dans une attaque lundi soir contre leur point de contrle, selon la mme source. Dans la journe de lundi, un policier a t tu et trois autres ont t blesss dans une attaque contre leur poste de contrle dans le nord de Tikrit, 170 km au nord de Baghdad, a dit la police locale.

12 morts et 55 blesss
VIOLENCES EN IRAK

e nouvel homme fort du pays, le gnral Abdel Fattah El-Sissi, dont le portrait orne de nombreux btiments, a li demi-mots sa candidature l'lection prsidentielle, qui pourrait se tenir ds avril, au "mandat populaire" que lui confrerait, selon lui, une forte participation au rfrendum et une large et prvisible victoire du "oui" la Constitution. 59 ans, le chef de l'arme gyptienne est prsent par ses partisans comme un sauveur, seul en mesure de ramener le calme et la stabilit dans le pays aprs trois annes de chaos. Il leur promet de construire un "tat dmocratique moderne". "C'est un homme poigne", dit de lui Oum Sami, habitante d'un bidonville du Caire, rsumant le sentiment de nombreux gyptiens qui appellent de leurs vux un retour des militaires au pouvoir, mme si le prix payer est un recul des liberts dmocratiques acquises en 2011. "La situation ne nous plat pas, mais nous allons voter oui, et si Dieu le veut, les choses iront mieux", ajoute-t-elle avec fatalisme. Pour s'assurer d'une forte participation qui dmontrera aussi, selon elle, que l'viction de Mohamed Morsi le 3 juillet aprs de gigantesques manifestations n'tait pas un "coup d'tat", les autorits ont

permis aux gyptiens de voter l o ils se trouvent, ce qui leur vite d'avoir rentrer dans les villes o ils sont enregistrs sur les listes lectorales pendant les deux jours de scrutin. Face aux interrogations suscites par cette mesure pour la transparence du vote, le pouvoir a assur que les bases de donnes lectroniques permettraient d'viter les fraudes, le bourrage des urnes et les votes multiples qui taient la norme l'poque pas si lointaine o Hosni Moubarak tait prsident. Les Frres musulmans ont de leur ct appel boycotter le r-

Explosion au Caire

frendum, mais discrdits par leur anne au pouvoir et par la campagne de propagande qui, depuis leur viction, les a accuss de tous les maux de l'gypte ; ils n'ont plus le poids qui leur avait permis de remporter les cinq prcdents scrutins depuis la chute d'Hosni Moubarak il y a trois ans. Pratiquement, aucune force politique n'a appel voter "non" au rfrendum. Les seuls qui s'y sont risqus, des militants du parti L'gypte forte, dirig par un dissident de la confrrie, ont t arrts pour possession d'affiches et de tracts, selon les organisations des droits de l'homme.

Au volet scuritaire, le ministre de l'Intrieur a annonc son intention de dployer 220.000 policiers et 500 units de combat. Des militaires sont galement mobiliss pour l'occasion. Une explosion a nanmoins t entendue hier prs d'un tribunal du quartier populaire d'Imbaba, au Caire, avant le dbut des oprations de vote. Il n'a pas t fait tat de victimes dans l'immdiat. Une fois adopte, la nouvelle Constitution renforcera l'indpendance de l'arme, s'affranchira des ajouts d'inspiration islamiste figurant dans la Constitution actuelle, et interdira entre autres les partis politiques sur des bases religieuses.

Le fils du ministre libyen de la Dfense, enlev en septembre dernier, a t relch par ses ravisseurs, quatre mois aprs son enlvement, a annonc lundi soir un porte-parole du ministre de la Dfense. Mohammed Abduallah ElTheni se porte bien, a indiqu le porteparole, Abdul Razzak Sabahi, dans un communiqu, sans fournir plus de dtails. En septembre dernier, El-Theni, 26 ans, avait t enlev par des hommes arms non identifis dans la banlieue sud de la capitale libyenne Tripoli.

Le fils du ministre de la Dfense relch par ses ravisseurs

LIBYE

Les Tunisiens clbraient, hier, le troisime anniversaire du renversement du rgime de l'ancien prsident Zine El Abidine Ben Ali sur fond d'apparition des prmices d'un rglement de la crise politique aprs le retrait d'Ennahdha et la dsignation de Mehdi Jomaa pour former et prsider un gouvernement technocrate. Une crmonie officielle a t organise, hier, l'occasion de la clbration officielle du 3e anniversaire de la Rvolution en prsence du prsident de la Rpublique provisoire, Mohamed Moncef Marzouki, du chef du gouvernement provisoire, Ali Larayedh et du prsident de l'Assemble nationale constituante, Mustapha Ben Jaafar, qui ont salu le drapeau au son de l'hymne national tunisien avant de passer en revue un dtachement des trois armes qui leur rendait les honneurs. A la veille de la clbration de cet anniversaire, le prsident tunisien avait dclar qu'il ne cderait le pouvoir "qu' un prsident lu par le peuple tunisien d'une manire rgulire et transparente", soulignant que son pays "a su prserver son unit nationale et sa cohsion". Il avait galement appel tous les Tunisiens contribuer l'apaisement du climat pour redonner confiance aux investisseurs. Au moment o les Tunisiens attendent l'adoption de la Constitution par l'Assemble nationale constituante l'occasion du 3e anniversaire de leur Rvolution, les parlemen-

Sur fond d'apparition des prmices d'un rglement de la crise

CLBRATION DU 3e ANNIVERSAIRE DE LA RVOLUTION TUNISIENNE
taires peinent voter une Constitution qui ne fait pas l'unanimit au sein des groupes parlementaires. Le tiers des 150 articles de la Constitution tunisienne n'a toujours pas t approuv aprs 12 jours d'un dbat houleux. Outre les divergences autour des clauses dfinissant les conditions d'lection du chef de l'Etat et les missions du chef du gouvernement, l'Assemble constituante rejette la clause qui dfinit le rle du pouvoir excutif dans la dsignation des magistrats. Paralllement, la Tunisie aura dans les deux jours venir son nouveau gouvernement indpendant prsid par Mehdi Jomaa en prvision des prochaines chances de 2014 dans le sens du parachvement du processus de transition. Dans ce sillage, plusieurs manifestations ont t organises par les partis de l'opposition Tunis o des milliers de personnes ont appel travers des banderoles et des slogans combattre toute forme de violence, poursuivre la transition dmocratique pacifique du pays, constitutionnaliser les droits conomiques et sociaux, garantir la libert de la presse et l'indpendance de la justice et l'dification d'un Etat civil. Des groupes de chmeurs dans d'autres villes ont galement organis des manifestations appelant rectifier le parcours de la rvolution et relancer les revendications du peuple. Ils ont exprim leur colre face "une dtrioration de la situation

Le Premier ministre refuse de se retirer

CAMBODGE
Le Premier ministre cambodgien Hun Sen a raffirm hier qu'il ne se retirera pas du pouvoir comme le rclame le parti principal d'opposition du pays depuis les lections de juillet dernier. "Il n'y a pas grand-chose dire. Je ne me retirerai pas", a-t-il dclar lors de la crmonie de mise en chantier du pont Chrey Thom-Long inh dans la province de Kandal, laquelle prenait galement part le Premier ministre vietnamien Nguyen Tan Dung. "Je suis le Premier ministre lgitime du Cambodge. J'ai t lu par le peuple et l'Assemble nationale et j'ai t dsign par le roi Norodom Sihamoni", a-t-il affirm. "Je garderai mon poste de Premier ministre pendant mon mandat de cinq ans et j'assumerai mes responsabilits", a-t-il ajout.

marque notamment par une division du peuple tunisien, un appauvrissement des pauvres et la poursuite de la spoliation des richesses du peuple". Les partis de l'opposition ont appel la rvision de la loi des finances de 2014 et la prise de mesures mme de mettre fin la hausse des prix en faveur de l'augmentation du pouvoir d'achat. Le mouvement Ennahdha a affirm, dans une dclaration publie l'occasion de la clbration du 3e anniversaire de la Rvolution, que "le consensus auquel a abouti le Dialogue national a permis de surpasser la crise politique qui avait influ, ngativement, sur le climat scuritaire et conomique du pays". Ennahdha relve que pour surmonter la crise, "il a fallu consolider la lgitimit lectorale par un consensus national, travers un dialogue national ayant permis de contribuer rduire les tiraillements politiques et rassembler les forces politiques et civiles". Le compromis autour de la personnalit de Mehdi Jomaa pour prsider le gouvernement, l'lection des membres de l'Instance suprieure indpendante pour les lections (ISIE) et la dmission de Ali Larayedh, conformment la feuille de route, sont autant de jalons vers l'instauration d'un climat de confiance et la consolidation du consensus, conclut la dclaration.

L'ONU appelle lacclration de la mise en uvre de l'accord de paix

RD CONGO
De hauts responsables de l'ONU ont dclar lundi devant le Conseil de scurit qu'en dpit des progrs dj raliss en Rpublique dmocratique du Congo (RDC), il est crucial d'acclrer la mise en uvre de l'Accord-cadre pour la paix, la scurit et la coopration. La rgion ''traverse une nouvelle priode de turbulences'', a averti Mme Mary Robinson, l'Envoye spciale du Secrtaire gnral pour la Rgion des Grands Lacs, lors d'un expos devant le Conseil de scurit via vido-confrence partir de la RDC o elle effectue en visite. Selon elle, l'accord-cadre reste ''la meilleure chance'' de raliser une paix durable dans la rgion des Grands Lacs, mais il est indispensable que le rythme de sa mise en uvre soit acclr afin d'obtenir un impact maximum.

L'arme syrienne a annonc lundi avoir repris le contrle de cinq villes l'est d'Alep, renforant ainsi la scurit autour de l'aroport international de la ville dans le nord du pays, selon l'agence de presse syrienne SANA. L'arme syrienne a repris les villes d'El-Nakkarin, ElZarzour, El-Taaneh, El-Subeihieh et Hauteur 53 l'est d'Alep, aprs avoir limin un grand nombre de "terroristes" et saisi leurs armes et des munitions, a indiqu SANA citant un communiqu de l'arme.

L'arme reprend le contrle de 5 villes au nord

SYRIE
Selon SANA, les rebelles avaient tent d'attaquer l'aroport d'Alep. Au chapitre diplomatique, le secrtaire gnral des Nations unies, Ban Kimoon, n'a pas encore adress aux autorits iraniennes d'invitation officielle la confrence de paix sur la Syrie, dite Genve-2, a annonc le porte-parole de l'Onu, Martin Nesirky, cit hier par l'agence de presse Ria Novosti. "L'Iran n'est pas inclus dans la liste des pays auxquels les invitations ont t envoyes", a fait savoir M. Nesirky la presse tout en soulignant que l'Onu prnait la participation de l'Iran la confrence sur la Syrie. Initialement prvue Genve, la confrence internationale consacre au rglement de la crise syrienne se tiendra le 22 janvier prochain Montreux, en Suisse. A peine plus d'une semaine de sa tenue, la question de la participation de l'Iran, reste ouverte. La participation de la Rpublique islamique au forum a t dbattue lundi par les chefs des diplomaties russe et amricaine, Sergue Lavrov et

John Kerry. Runis Paris en prsence de l'missaire international de l'Onu et de la Ligue arabe pour la Syrie, l'Algrien Lakhdar Brahimi, les ministres se sont mis d'accord sur le fait que la participation d'une dlgation iranienne pourrait profiter aux ngociations. M. Kerry a toutefois soumis la participation de Thran au forum la signature du communiqu de Genve-1, l'appelant en outre s'engager ne pas sortir du cadre des objectifs fixs pour cette confrence.

Mercredi 15 Janvier 2014

16

La Forem offre un djeuner 500 orphelins

MAWLID ENNABAOUI
Prs de 500 enfants orphelins et victimes du terrorisme ont t runis, jeudi dernier, autour dun djeuner-spectacle qua organis la Fondation nationale pour la promotion de la sant et le dveloppement de la recherche (FOREM) au centre de soins psychologiques de Bentalha (est dAlger) loccasion du Mawlid Ennabaoui.

Socit

EL MOUDJAHID

ne initiative que la Forem veut prenniser et inscrire annuellement dans leur calendrier. Des parrains dorphelins, des donateurs et des veuves, en compagnie de leurs enfants, des reprsentants de plusieurs ambassades ont pris part cette fte. Lobjectif de cette journe est de donner loccasion ces enfants de se rencontrer dans une ambiance du Maouled Ennabaoui , estime le Pr Mostefa Khiati, prsident de la FOREM qui prcise que lautre objectif de cette journe est de prendre en charge le maximum dautres orphelins. Nous envisageons, dans 5 6 ans, de prendre en charge 250.000 enfants orphelins. Linitiative de la Forem est indite. Au lieu de crer des centres de regroupement pour orphelins, lassociation que prside Khiati place ces derniers dans des familles.

La clbration de la fte religieuse du Mawlid Ennabawi a t spcialement mouvemente pour les units de la protection civile qui ont enregistr plus de 2.200 demandes daides dans les diffrents types dinterventions pour rpondre aux appels aux secours. Cette soire a malheureusement vu le dcs dun enfant de 12 ans et 4 blesss. Par ailleurs, 5 incendies ont t enregistrs Alger au cours des dernires 24 heures, selon un communiqu de la protection civile. En effet, durant la priode du 13 au 14 janvier 2014 arrt 08h00, les units de la protection civile ont enregistr 2.200 interventions, dans les diffrents types dinterventions pour rpondre aux appels de secours, suite des accidents de la circula-

2.200 interventions, un mort et 4 blesss

SELON LA PROTECTION CIVILE
tion, accidents domestiques, vacuations sanitaires, extinction dincendies, tout cela dans le cadre du dispositif de scurit et des interventions lies a lutilisation des produits pyrotechniques, etc., lit-on dans le mme texte. Malheureusement la protection civile a not, dans son communiqu le dcs dun enfant g de 12 ans dans la wilaya de Relizane, et cela aprs une chute accidentelle dun balcon dun appartement au lieu-dit Amara Ben Zineb dans la commune de Zemmoura, suite lutilisation des produits pyrotechnique. Ainsi, les secours de la protection civile de la wilaya dAlger sont intervenus pour prodiguer des soins de premire urgence pour 4 blesss dont 2 enfants et 2 adolescents, prcise-t-on, suite lutilisation des produits pyrotechniques au niveau des localits de Belouizdad, el Harrach et Baraki. Pour le cas le plus grave, ces services ont enregistr au lieu-dit les Trois Caves dans la commune dEl Harrach, il sagit dun enfant qui a perdu 3 doigts, at-on signal. A travers son communiqu de presse, la protection civile assure que les 5 incendies lis lutilisation des ptards et la mauvaise manipulation des bougies enregistrs dans diffrentes localits dAlger, ont t matriss grce lintervention des lments de la protection civile , 2 la Casbah, 1 Bab Ezzouar, 1 Reghaa et 1 Maqaria, prcise-t-on. Par ailleurs, la mme source a affirm que les units de la protection civile

En guise de soutien, elle leur offre 3.000 dinars mensuellement. Une prime que la Forem espre voir augmenter, jusqu lquivalent dun euro par jour (30.000 dinars par mois environ), au fur et mesure que les sponsors arrivent. Cette opration a commenc en 2003 avec la prise en charge de 400 enfants, dont les familles taient des victimes du massacre de Bentalha (au sud dAlger) qui a eu lieu en 1997. Plusieurs dentre eux ont maintenant termin leurs tudes.Prsente dans 15 wilayas, cette association soccupe actuellement de quelque 7.000 enfants. Un chiffre qui va connatre, dans un futur proche, une hausse puisquil va tre port 9.000.Lobjectif de la Forem est datteindre 15.000, nous dira lavocat de la fondation. Farida Larbi

T. Rouabah

sont intervenus dans des oprations de secours de personnes et dextinction dincendies au niveau des wilayas de Relizane, de Laghouat, de Constantine, de Blida, de Tipasa et de Tlemcen, a-t-on encore indiqu dans ce communiqu. En ce qui concerne les interventions lies lutilisation des produits pyrotechniques, 15 interventions ont t effectues par les units de la protection civile au niveau de diffrentes wilayasdont 4 incendies enregistrs au niveau des wilayas: 1 Laghouat, 1 Constantine, 1 Tipasa et 1 Tlemcen teint suite lintervention rapide des moyens de la protection civile , selon la mme source. Sihem Oubraham

Comme chaque anne, la clbration du Mawlid Ennabaoui a connu quelques accidents lis lusage daccessoires pyrotechniques dangereux, limage des ptards, fuses et autres feux main, imports frauduleusement de Chine et vendus sous le manteau. En effet, bien que le nombre de personnes concernes ait significativement baiss, et ce par rapport aux prcdentes veilles de fte, il a quand mme t signal un cas de blessure grave la main ayant entran son amputation. Il sagit dun citoyen de la commune de Didouche Mourad, g de 18

ans, lequel a t atteint la main gauche en manipulant un ptard. Transfr au CHU Benbadis, et devant la gravit de la blessure, le staff mdical a d recourir lamputation du membre. La victime, dont les jours ne sont plus en danger, a t garde sous observation. En outre, 11 autres cas ont t admis aux services des urgences dudit hpital partir de laprsmidi du lundi, tous gs entre 14 et 18 ans, et prsentant diverses blessures aux yeux (2 cas), aux mains ou aux pieds. Ces derniers ont regagn leur domicile aprs avoir reu les pre-

Plusieurs blesss

CONSTANTINE

miers soins. Du ct de lhpital El Bir, 3 cas dadmission aux urgences ont t enregistrs : deux, dont une fille de 20 ans brle au second degr, blesss suite la manipulation de produits pyrotechniques, et une femme, g de 54 ans et habitant une maison individuelle la cit Boudra Salah, prsentant un pic de tension conscutif au lancement de ptards lintrieur de son domicile. Par ailleurs, les services de la protection civile ont connu une soire des plus calmes, nayant eu intervenir quune seule fois, et ce au niveau dune habitation dont la buanderie

a pris feu, heureusement sans faire de gros dgts matriels. Les services de la police judiciaire ont opr une saisie de 67.600 units de produits pyrotechniques divers, et ce durant la soire du samedi, au niveau de la cit Boussouf, situe la priphrie ouest de la ville. Cest lors du contrle dun vhicule lentre de ladite cit que la marchandise, destine tre coule avant la fte du Mawlid, a t dcouverte. Le conducteur, g de 36 ans, a t conduit au sige de la 7e sret urbaine o une enqute t ouverte. Issam B.

67.600 units de produits pyrotechniques saisies

Laffaire du trafic transnational de vhicules impliquant un rseau spcialis compos de pas moins de 32 personnes a fait couler beaucoup dencre. La bande de trafiquants dmantele en 2010 comparaissait lundi dernier devant le tribunal criminel dAlger pour rpondre de nombreux chefs dinculpation tels que le trafic de vhicule, vols avec violence, faux et usage de faux dans des documents administratifs et abus de fonction. Parmi les accuss, treize individus comparaissent en tat darrestation et quatorze dont trois femmes comparaissent en tat de libert, alors que trois autres individus sont en tat de fuite. Hier mardi, le procureur gnral prs le tribunal criminel dAlger a requis lencontre de tous les membres de lassociation de malfaiteurs des peines allant de trois ans avec sursis 10 ans de rclusion criminelle. Selon larrt de renvoi, lenqute sur cette affaire avait dbut le 26 aot 2010 Batna lorsque les services de scurit de cette wilaya avaient t informs quun groupe dindividus scannaient des dossiers administratifs relatifs des voitures dorigine inconnue, au nom de divers concession-

Des peines de trois ans 10 ans requises

TRIBUNAL DALGER

AFFAIRE DU TRAFIC TRANSNATIONAL DES VHICULES

TISSEMSILT

naires, en falsifiant lorigine, puis en dposant ces dossiers auprs de daras de la wilaya de Batna pour ltablissement de cartes grises. Les mis en cause taient impliqus dans la falsification de 92 dossiers, dcouverts par la suite portant les noms des accuss. Sur la base dinformation manant des concessionnaires commercialisant les modles dtourns, les noms figuraient dans les documents saisis. Les voitures ntaient pas commercialises par leurs soins, les documents taient falsifis, en outre, 34 voitures ont t voles en Europe. Lautre source de laffaire, le Centre national informatique des douanes (CNIS) a prcis travers des statistiques que les voitures incrimines nont pas t introduites en Algrie par voie maritime. Sept de ces voitures ont t introduites sur le territoire national frauduleusement par des migrs bnficiant de la double nationalit. Les investigations menes par la police judiciaire de la sret de wilaya dAlger ont abouti la saisie dune voiture de luxe conduite par lun des accuss et dont le dossier dpos auprs de la dara de Tazoult tait faux. M. M.

Mercredi 15 Janvier 2014

Deux personnes ont t mortellement fauches par un vhicule, lundi prs du village de Selmana relevant de la commune de Layoune (Tissemsilt), a-t-on appris des services de la protection civile de la wilaya. Les deux victimes gs de 23 et 76 ans tentaient de traverser le chemin de wilaya (CW 77) reliant Selmana Layoune, lorquun vhicule les renversa. Transportes dans un tat grave la polyclinique de Layoune, ils succombrent leurs blessures. Par ailleurs, quatre personnes ont t blesses dans une collision entre un bus et un vhicule dimanche soir sur la RN 19 reliant les communes de Lardjem Tamlaht.

Deux personnes mortellement fauches

Publicit

de - 10% A - 20%
et des surprises.
SUR DES LOTS DE : TABLES TV, TABLES BASSES ET CLIC-CLAC

PROMOS DHIVER du 13 janvier au 20 janvier

Magasin An-Benian Sat Bois Mobilier 08, rue Djebel Aurs, An-Benian ( proximit de la Cit franaise)
Tl.: 021.30.42.32

Facebook : sarl satbois

El Moudjahid/Pub du 15/01/2014

Une expdition intellectuelle aux popes orientales

FERIEL KOUADRIA EXPOSE LES NIGMES DE LA REINE DE SABA ALGER
La reine de Saba tait la souveraine dune ville situe quelque part en Ethiopie ou au Yemen, selon des sources diffrentes. Elle apparat comme une trs belle reine doue dune grande sagesse et comme une magicienne qui aurait vcu il y a 3.000 ou 5.000 ans des nigmes avec le souverain Salomon. Lartiste peintre algrienne, Ferial Kouadria, nous invite, travers ses 37 tableaux quelle expose la galerie Art 4 You, au Sacr-Cur Alger, et ce durant le 31 du mois en cours, un voyage au royaume de la reine de Saba.

EL MOUDJAHID

Culture

17

i la lgende raconte que Salomon matrisait les pouvoirs occultes des esprits et quil pouvait diriger le cours des vents dont moult histoires se sont inspires travers les sicles comme le mythique tapis volant dAladin, lartiste peintre est parvenue faire plonger le visiteur de ses uvres dans un univers ferique quelle a cr en usant de couleurs chatoyantes pour donner lhistoire ancienne toute sa beaut et sa saveur. Dans une chappe dans le vortex des interminables nigmes que jalonnent les toiles, une femme surgit dans chaque tableau. Peinte de mille couleurs et ayant un regard expressif, la reine de Saba fut illustre aussi belle que mystrieuse dans des toiles comme Larc perdu, le Trsor de Makeda, le Trne de rubis ou encore la Caravane bleue. Le monde mystique qui lentoure et dont les lgendes rapportent fut lui aussi peint dans un art abstrait, semi-figuratif fabuleux, durant lequel le visiteur senivre et cde lattraction dun voyage millnaire en mettant le cap vers le berceau des religions et civilisation ; les contres de lEst.

Feiral Kouadria excelle dans cette exposition dans la peinture laquarelle avec parfois des mlanges dencre acrylique et pastel

La cinaste amricaine Judith Irola animera cette semaine deux ateliers de formation Alger, a indiqu, lundi Oran, la ralisatrice spcialise dans le film documentaire. Le premier atelier portera sur les techniques cinmatographiques de base, tandis que le deuxime sera ddi aux besoins exprims par les lves de lInstitut suprieur des mtiers des arts du spectacle de Bordj El-Kiffan (ISMAS, Alger), a prcis Mme Irola dans une dclaration l'APS. Les deux sessions permettront aux groupes de jeunes cinastes intresss de consolider leurs connaissances dans le domaine de la prise de vue et de son, ainsi que pour l'usage des diffrents quipements inhrents au 7e Art, a-t-elle expliqu. La prsence de cette ralisatrice amricaine Oran intervient dans le cadre de sa participation la projection du film documentaire Zro pour cent, dernier-n du cinaste amricain Tim Skousen. L'uvre a t visionne lundi aprs-midi "American Corner" (Coin amricain) de l'universit d'Oran, une structure documentaire cre dans le cadre de la coopration culturelle algro-amricaine. De nombreux tudiants ont assist cette projection qui fait suite la sance donne dimanche en avant-premire au Centre d'tudes maghrbines en Algrie (CEMA), bas Oran. Zro pour cent (titre orignal : Zero Percent) a t projet en prsence du ralisateur Tim Skousen qui s'est flicit de l'intrt affich par l'assistance quant au contenu de son uvre consacre un programme de rinsertion sociale au profit des dtenus de la prison de Sing Sing (New York, USA). Trois nouvelles projections de cette uvre sont prvues cette semaine Alger, dont une jeudi prochain l'Institut ISMAS, a fait savoir M. Hamdi Sellami, responsable du programme "American film Showcase" (AFS) au titre duquel sont animes ces activits culturelles. Le programme AFS porte sur la diffusion de documentaires amricains travers le monde, a indiqu l'attache culturelle de l'ambassade des tats-Unis en Algrie, Mme Ida Heckenbach, signalant que Mme Judith Irola et M. Tim Skousen font partie des cinastes sollicits dans ce cadre.

La cinaste amricaine Judith Irola animera deux ateliers Alger

FORMATION AUX MTIERS DU CINMA

CONFRENCE DE PRESSE DU GROUPE POLYPHENE

enfant prodigue est de retour, le vocaliste du groupe Polyphene, Mohamed Lamari, qui a fait un tabac aux annes 1990, avec sa fameuse chanson Mouhal omri nensak est revenu en Algrie aprs plus de 20 ans dexil. Il a anim une confrence de presse, lundi soir, lhtel El-Djazar, pour la promotion de son best of enregistr aux ditions Cga-Izem. Aprs une longue traverse du dsert, le leader du groupe Polyphene, Mohamed Lamari, a mis laccent sur son best of et ses futurs projets, avec principalement la prparation dun nouvel album qui sera en vente en hiver prochain. Cest avec une immense joie que je retrouve mon pays et mon cher public, ce best of de 12 chansons est la crme des 24 chansons que jai enregistres durant ma carrire, ce sont les chansons qui ont fait le nom de Polyphene, avec surtout beaucoup darrangements appropris en sappuyant sur la musique actuelle. Cest le cadeau que je fais mes fans que jai abandonns durant plus de 20 ans. Pour ce qui est de lcriture de ses textes, Mohamed Lamari estime quil nest plus en mesure dcrire des chansons. Jai crit aux annes 1980, car jtais jeune et amoureux, je nai plus linspiration dcrire quoi que ce soit, je prfre focaliser mon nergie sur linterprtation de ce que crit les talentueux paroliers algriens. Linterlocuteur est revenu lors de son allocution sur les raisons de son dpart ltranger. Jai quitt lAlgrie en 1993 dans des conditions que tout le monde connat, il mtait impossible de

Le retour du fils prodigue

lhuile ; elle livre, travers un art semi-figuratif, une expdition intellectuelle pour partir la rencontre de lune des hrones les plus controver-

ses des popes orientales, la reine de Saba. Artiste inne ayant reue les louanges de llite intellectuelle algrienne, le regrett Tahar Djaout avait crit son sujet : Lunivers pictural de Ferial Kouadria est comme un conte qui se droule sans dvoiement et sans rupture, avec des rebondissements linfini. Une ou plusieurs femmes sont assises dans des postures de conteuses. Jaillie des mille et une nuits, Shhrazade multiplie et intemporelles dvide pour nous ( et, avons-nous pour lartiste) le mystre dune histoire sans dbut ni fin, Sur quelques toiles, une succession darcades (ces arcades qui font le charme de Constantine, la ville natale de Ferial) suggre le murmure de la conteuse se poursuivant linfini dans la pnombre et la fracheur. N en 1966 Constantine, Ferial Kouadria est diplme de lcole des beaux-arts de Constantine, dAlger et celle de Paris ; elle est galement diplme en infographie-multimdia, et compte une dizaine dexpositions depuis 27 ans en Algrie et en France. Kader Bentounes

Ph.Wafa

Ph.Nesrine

continuer ma carrire artistique, il fallait que je parte. Il mest arriv galement de songer mettre fin ma carrire, jai pass des moments difficiles et jespre que ce retour mapportera ce qui ma toujours combl le plus ; la satisfaction de mes fans pour qui jai la plus grande dfrence, a-t-il confi. Il revient par ailleurs sur les conditions denregistrements de ses albums. Je suis le genre dartiste mettre tout son temps pour faire sortir un album, avant je passais plus de deux mois dans le studio, ce qui nest pas le cas de nos jours, hlas ! Je dirai mme que les conditions de travail en Algrie sont nettement plus idoines quen France du moment o ici je prends le temps ncessaire pour perfectionner mon uvre, tandis quen France les diteurs et producteur exigent denregistrer jusqu six titres en une semaine, a-t-il signal.

En outre, le confrencier a regrett le fait quil ne soit pas sollicit lors des grands rendez-vous culturels. Si javais une quelconque colre, je lexprimerais dans mon cur, je ne voudrais en aucun cas blesser les gens. Cependant, je regrette de ne pas avoir fait appel moi pour participer de grands festivals nationaux comme celui de Timgad ou de Djemila, a-t-il dplor. Mais note doptimisme : Je fais confiance aux organisateurs des vnements culturels, jai remarqu un grand dynamisme lors de mon retour au pays, jespre pouvoir apporter ma contribution et faire partie de la scne musicale algrienne, a-t-il espr. Ce best of arrang se veut comme un cadeau du groupe pour renouer le lien avec ses fans, cest un rappel la mmoire et donne un nouveau souffle au cur de son histoire. K. Bentounes

Mercredi 15 Janvier 2014

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3615
PAYS BALTE SANS FIN INSPIRATRICE CHOIX PAS ELLE
DANS UNE LOI DESSINAI FTE OFFICIELLE A RAS

21

Mots CROISS
N 3615
1
I

10

II

III

IV

VI

VII

VIII

GAI PARTICIPE FAIT UN CHOIX IDENTIQUE SIGNE A PEINE INSECTE DEAU SANS LE SAVOIR UN PEU FOU REBELLE INUIT SOUTIEN EN BOIS MOYEN DE TRANSPORT JOLI MOIS PIECE MECANIQUE DURE NOTE EN SELLE EN FRIME SOTTE FRUIT SORTIE DEAU COUP DE BAGUETTE MULTIPLICATEUR RAPPORT PREFIXE LOCATION POUR TRANSPORT EN BERNE

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I-Alliage de cuivre et zinc - possessif. II-Petit repas rgion dAllemagne. III-Dmonstratif - enveloppe de paille. IV- Elment de los - personnel. V-En face - individus. VIFaire signe quelquun - ne poursuit pas. VII-Unit dlectricit. VIII- Oncle amricain - de lair. IX-Railler. X-Renonces - plante. VERTICALEMENT 1-A apprendre - titre anglais. 2-Recueils de paroles grippe-sou. 3-En lice - roi disral. 4-Mauvaise voiture - Dans le nord. 5-Risquai - maintiens en charpenterie. 6-Sans pines. 7-Trop mr pour un fruit - longues priodes. 8-Valle - reprend. 9-Evalue la distance parcourue pour un vhicule. 10Vieillesse.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
A N A

RANG MELANCOLIE DE POTE

3
I

4
T

5
O

6
N

7
R

8
V

9 10
O

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

L
E

Grille
12. Mentionner 3. Fluctuant 6. Continent 11. Faussement 13. Avaricieux 14. Innocenter 16. Demi-finale 17. Disjoindre 18. Sigillaire 19. Dsarrimer 21. Iniquit 26. Caviarder 28. Sphincter 31. Triacide 32. Tarentule 33. Magasiner 34. Contagion 35. Autocopie 36. Dcalogue

N 3615

Mot CACH
H E

C
B
S

A
P

S
A
I

B
L
E

A
L

D
O

E
N

15. Dmarque

P E R A N T O B O N D

E R E A U A O N N E T C
I E N O L E N S I I D T E I N

E
S

20. Postnatal 22. Mtorite 23. Esquisser

F H E B R A L C Y L C F M A I I

S L S T

E R S E R D

A N I
L

S A E L E R

N
S

E
A
V
A R E

A
L
O
M
O

E
E
T
A I
S

E
T

N D R E N D

P H R Y G

U
L

R
M
E

E
E
R
E

C
E
N C E

U M A R O U F T A E V N P O U U N A N M E A N T

T A B A D D I I
E I I
I J I

C
S
I

T
I

R
E

37. Camphrier 38. Gracques 39. Grand-duc 40. Accordeur 41 . Racteurs 42. Obtention 43. Concider 1. Esperanto 7. Cylindre 8. Phrygien 9. Maroufler 10. Dilatable 2. Bordereau 4. Hbraser 5. Sansonnet 24. Tolrable 25. Epilepsie 27. Fongosit 29. Allchant 30. Mauviette

B D E M A R Q U T N A T A E O R I

E N D

S E

R
E

O
M

I S S I

T E I T

N M S

G S

S S

T R O E S I
I I

Q U I

A E

C T O L

E R A B L L E P

E Q F O L R N E U E T E E I L R T I S I M P E R I

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
E
G

E O C E E P

3
T E

4
T R
A

5
O

6
N
E

7
I

8
E

9
E

10
C
I

C M N

N F O N G O S I

N N A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A E N E T A L L E C H A N V N E U E M A U V I

T A D L E E S

E
G
E

T L U E R

R I

T T I I E
D P I

E L R R E H
A G A M N

A
L

L
E

P
T
I

T R X R L T R
I

A Z

A E L U T N E R A T C E` N R N O G A T N O C R D E U G O L A C E D E

R
E
M E

S
S
A
L

A
I
T

U
O

N
E

S
P
L
E

O C O T U A C R H P M A C T

K
I

M
B R

I
E
M

I
E

E T A

F
F

JOUE UNIQUEMENT AVEC LA MAIN

S E R C U D D N A R G E R R U E D R O C C A U R U E T C A E R R E G R A C Q U E S

N
T

L
A

E
R
L

B E

E
E

SOLUTION PRCDENTE : HABILITATION

N O

T N U T B O S

E D

C N

O C E

Slection
MERCREDI
17h20

Tlvision
18h25

TAQDER TARBAH

EL BADRA

12h00 : Journal en franais + mto 12h30 : La reine (16) 13h30 : Assrar moukhaba'a (07) 14h15 : Le mdaillon (20) 15h00 : Barbie 16h20 : Bakugan (40) 16h40 : REX GENERATION (09) 17h20 : Taqder tarbah 18h00 : Journal en Amazigh 18h25 : El badra (14) 19h00 : Journal en franais + mto 19h25 : Alhane Wa Chabab -20h00 : Journal en Arabe 20h45 : Sur le fil 22h00 : Festival Djemila 23h00 : Tinhinan thtrale

Ralis par Hazerli Interprt par Mohamed Ajaimi, Fatifa Berbar, Asma Djarmoun, Nidal, Mourad Chaabane

Une mission de jeux prsente par Sid Ahmed Guenaoui Ralise par Metref Akli
Cest une mission o quatre candidats sont slectionns, au dpart et seront mis en comptition durant 26 mn travers trois tapes distinctes. Au final, il restera un seul candidat vainqueur qui repartira avec de nombreux cadeaux dune valeur suprieure 1500 000 DA.

Le feuilleton raconte les pripties dun jeune chauffeur de taxi qui na que son vieux tacot, gagne pain modeste pour subvenir aux besoins de sa famille. Soudain, la vie du jeune taxieur bascule lorsquil trouve dans son taxi, une valise pleine dargent gare par un client homme daffaires

Mercredi 15 Janvier 2014

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mercredi 13 Rabie Al-Awwal 1435 correspondant au 15 janvier 2014 :
- Dohr......................12h57 - Asr.............................15h36 - Maghreb................... 17h58 - Icha.......... 19h21
Jeudi 14 Rabie El-Awwal 1435 correspondant au 16 janvier 2014 :

- Fedjr........................06h29 - Chourouk.................07h59

Vends 02 remorques 20 tonnes, marque KOMET, anne 2010, tat neuf. Contacter le : 0560 19.96.09
El Moudjahid/Pub du 15/01/2014

AVIS DE VENTE

EURL EL WATIK Transport loue camion frigorifique 20 tonnes. Contacter le : 0661 53.80.21
El Moudjahid/Pub du 15/01/2014

LOCATION

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81

Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80
Tlphone : 021.73.99.31

DIRECTION DE LA REDACTION
Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com

E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03

Sous-Directeur des affaires juridiques et contentieux prsentent sa famille leur sincres condolances et l'assurent en cette douloureuse circonstance de toute leur sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 200107 du 15/01/2014

Le Directeur gnral de la Pharmacie Centrale des Hpitaux, le syndicat et l'ensembledu personnel,trs attrists par le dcs de Monsieur GUIDOUM Adlane

CONDOLANCES

Vie pratique

EL MOUDJAHID

au C.S de 185.000.000 D.A Cit des 28 Logements Bts A & B Route de Sidi-Yahia, Sad-Hamdine Bir Mourad-Ras, Alger, Algrie Tl.: 00 213.21 60.42.52/53 Fax : 00 213.21 60.42.51

EPE ALPHYT SPA

Avis dinfructuosit
soumissionnaires

des

Il est port la connaissance

particip lappel doffres fourniture de matires premires destines la production de

ayant

n023/TEC/2013, relatif la pesticides, publi sur ECHAAB et EL MOUDJAHID des 03 et 06/10/2013, BAOSEM N998 du 08/10/2013, B.O.M.O.P du 06/10/2013, que ledit appel doffres est dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub ANEP 200082 du 15/01/2014

TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03

BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13

Entreprise Nationale des Industries Electroniques

ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che-Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert 605.300.004.413/14 : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad 005.00 107.400.247 86 20.28 : 005.00 107.457.247 86 20.28

CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742

Messieurs le Prsident-directeur gnral, les Administrateurs et lensemble du personnel de l'Entreprise ENIE-Spa, trs affects par le dcs de la mre de Monsieur MEFLAH Mohamed, Administrateur de l'Entreprise ENIE-Spa et ancien prsident du HOLDING, prsentent ce dernier leurs condolances les plus attristes.
El Moudjahid/Pub

CONDOLANCES

au C.S de 185.000.000 D.A Cit des 28 Logements Bts A & B Route de Sidi-Yahia, Sad-Hamdine Bir Mourad-Ras, Alger, Algrie Tl.: 00 213.21 60.42.52/53 Fax : 00 213.21 60.42.51

EPE ALPHYT SPA

- Dinars : - Devises - Dinars : - Devises

IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) Unit dImpression de Bchar (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82

Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger

France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02

Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58

L'Entreprise portuaire d'Alger (E.P.AL) informe tous les soumissionnaires concerns par l'avis d'appel d'offres national ouvert n 16/SM/DTD/2013 et portant sur Travaux de confortement du passage du btiment ex-Tri Postal du Port d'Alger , paru le 22.12.2013 dans la presse nationale El Moudjahid, Le Soir d'Algrie et Echourouk, que la date limite de remise des offres, prvue initialement le 12.01.2014, est proroge de dix (10) jours. L'ouverture des plis se fera le 21/01/2014 13h:30. Les soumissionnaires sont convis y assister.
El Moudjahid/Pub ANEP 200124 du 15/01/2014

Avis de prorogation de dlais

Entreprise Portuaire d'Alger (EPAL) 2, rue d'Angkor, Alger Port

SOGEPORTS

ANEP 101615 du 15/01/2014

Il est port la connaissance des soumissionnaires ayant particip lappel doffres n024/TEC/2013, relatif la fourniture de matires premires & intrants pour la formulation des produits phytosanitaires, publi sur ECHAAB et EL MOUDJAHID des 20 et 21/10/2013, BAOSEM N1001 du 20/10/2013, B.O.M.O.P du 27/10/2013, que ledit appel doffres est annul.
El Moudjahid/Pub ANEP 200081 du 15/01/2014

Avis dannulation

Mercredi 15 Janvier 2014

EL MOUDJAHID

Avant mme l'application du professionnalisme (saison 2010/11), les spcialistes de tout bord avaient affirm qu'on ne peut avancer dans la pratique du jeu onze sans qu'on ait de trs bonnes pelouses.

Entre gazon naturel et synthtique, a balance

LIGUE I

Sports

29

La petite balle l'honneur

D ans la lucarne

lles permettent une meilleure volution des principaux acteurs et d'assurer un meilleur spectacle. Certes, il faut qu'il y ait deux quipes sur le terrain pour faire un grand match, mais la Super coupe, qui s'est droule dernirement sur le ground de Tchaker, a t rehausse par la trs bonne pelouse de ce stade. Elle tait tellement dans un trs bon temps que les 22 joueurs se mouvaient sur son gazon impeccable comme des poissons dans l'eau. Ils n'avaient aucune difficult pour rendre fluide leur jeu, puisque les conditions s'y prtaient, la grande joie aussi bien des fans prsents sur place que des tlspectateurs, merveills aussi par les prouesses techniques des camramans et autres ralisateurs de l'ENT Publique pour les images diffuses ce 11 janvier. Le gazon donne un meilleur spectacle, c'est le moins que l'on puisse dire. Nanmoins, aujourd'hui, on constate, presque mduss, une tendance qui semble de plus en plus en vogue, du fait que les responsables de nos infrastructures sportives n'aiment plus le gazon naturel en lui prfrant, priori, le tartan synthtique puisqu'on procde, et l, le remplaer par du tartan. Chose qui sera faite au stade Messaoud-Zougar, actuellement en gazon naturel. Cette opration va

Le doyen des clubs algriens, le MCAlger, rentr au pays il y a quelques jours dj, souffre encore du problme de sa ligne dattaque. En effet, et lors du stage de dix jours de Benidorm, le MCA avait jou deux matches amicaux contre deux quipes europennes huppes (FCBruges et lUltrecht (Hollande). Ils ont fait match nul contre le premier (0 0) et perdu le deuxime contre les Hollandais (1 0). En dpit des prestations de premier plan des Mouloudens, le staff technique du MCA, sa tte Fouad Bouali, ntait satisfait que de la dfense. Lattaque, par contre, avait brill par son inefficacit. En effet, elle navait inscrit aucun but. On peut dire que les attaquants mouloudens sont tombs avec des quipes trs solides, mais cela ne peut convaincre les dirigeants

Du renfort en vue
MC ALGER

se faire bientt. Ce ne sont pas les dirigeants eulmis qui vont agir ainsi. Nombreux sont ceux qui les avaient prcds. On peut parler du stade de l'unit Maghrbine de Bjaa, du stade Zabana et bien d'autres. Du coup, les spcialistes ne comprennent plus rien. Au lieu d'encourager le gazon naturel afin de contribuer dvelopper notre football, on a tendance aller contre-courant de ce qui se passe ailleurs. En effet, le gazon naturel s'impose de lui-mme, du fait qu'il assure les meilleures conditions, contrairement considr

comme assez dangereux. On se rappelle comme si cela datait d'hier, comme l'avait dit Mouloud Feraoun, le dcs de Gasmi, l'avant centre de la JSK (que dieu ait son me) sur le synthtique du stade du 1er-Novembre de Tizi Ouzou lors du match JSKUSMAnnaba. Personne ne peut nier le danger que prsente ce type de revtement. Malheureusement, on ne s'explique pas encore pourquoi s'entte-t-on vouloir gnraliser le tartan synthtique ? Il est presque la ngation du football. Hamid Gharbi

Le MO Bjaa sapprte recevoir le leader pour la reprise du championnat, le 18. Les Crabes, qui taient en stage de prparation en Tunisie, sont rentrs au pays vendredi aprs avoir disput une dernire rencontre de prparation face la JSK, quils ont perdue du reste (2-1). Une dfaite somme toute insignifiante, mais qui risque daggraver le malaise au sein du groupe, depuis que lquipe avait t humilie par lUS Chaouia, en amical. Une dfaite que lentraneur Abdelkader Amrani ne digre toujours pas. Lentraneur du MOB, qui a parl de de manque de professionnalisme et dirresponsabilit la fin du match, est all jusqu bouder ses joueurs qui il nadresse plus la parole, sinon juste pour donner des consignes avant chaque entranement aprs motus et bouche cousue. Cest que Abdelkader Amrani a voulu, par son attitude, mettre ses joueurs devant leurs responsabilits, car faire comme si de rien ntait la fin du match, serait en quelque sorte une manire de mini-

Ltat desprit des joueurs remis en question

MOB

du club. Ils sont, selon une information sure, sur le point de conclure avec deux joueurs africains.

Le premier est lIvoirien Stephen Paul Dibi, et le Kenyan Edwin Lavatsa. Il sagit donc de deux bons attaquants qui vont apporter certainement le plus tant attendu par les supporters du MC Alger. Comme le doyen des clubs algriens na pas encore remis ses ambitions, il est certain que la signature des contrats de ces deux joueurs va booster lattaque du MCAlger. Tout dpendra de laval de Bouali, responsable du volet technique. Toutefois, il ne faut pas trop tergiverser, du fait que la clture du mercato est fixe aujourdhui minuit. Donc, le temps presse, il faudra conclure avant quil ne soit trop tard. Hamid G.

Ce jeudi, l'Algrie sera l'hte de la 21e dition de la Coupe d'Afrique des Nations de handball. C'est un grand honneur et aussi un grand dfi d'avoir accept de l'organiser. Il faut admettre que notre jeu sept n'avait pas accueilli depuis longtemps la fine fleur du handball africain dans sa mythique salle de Harcha. Depuis, 1974, date de la premire comptition africaine de handball, la salle Harcha est devenue presque la Mecque de cette discipline. Aujourd'hui, on peut dire, sans risque de nous tromper, que ce sport est en train de renatre de ses cendres tel le sphinx. Car au vu des problmes vcues par cette discipline suite l'application d'un systme de comptition vite contest par les clubs (les premiers concerns) on vait pens que le handball algrien nallait pas russir sortir sa tte de leau. Puis, il y eut les querelles au sommet suite l'lection de Aziz Derouaz comme nouveau prsident de la FAHB. Celle-ci a t conteste par le prsident de l'IHF lui-mme, Hassan Mustapha. Entre-temps, on avait accept d'organiser la 21e dition de cette CAN de handball Alger. Le nouveau prsident de la FAHB, Sad Bauamra, tait pratiquement pris au dpourvu. On ne pouvait aucunement revenir en arrire. Ce n'est pas dans les habitudes de l'Algrie. En effet, et malgr le temps trs court allou aux organisateurs de cette CAN de handball, on peut dire qu'ils ont relev courageusement le dfi. C'est ce qui a fait dire au prsident de la CAHB Mansourou Armou : qu'il n'a jamais dout des grandes capacits de l'Algrie d'tre la hauteur de l'organisation dun tel vnement. Placer un nouveau parquet la salle Harcha, rnover les salles de la coupole et celle de Chraga, veiller lhbergement, la restauration et le transport des nations prsentes ne sont nullement de minces affaires. De plus, la prsence, ce 22 janvier du prsident de l'IHF, l'gyptien Hassan Mustpha, est une faon manifeste de louer les grands efforts fournis par les organisateurs algriens. On aimerait que ce rendez-vous soit le meilleur et nous permette de mettre la main sur notre septime CAN. Certes, l'adversit avec la prsence des Tunisiens et des gyptiens sera trs forte, mais on est dcid ne rien lcher. Devant le public en or de Harcha, les ntres peuvent se transcender. Zeguili and co, ainsi que les filles dAchouri sont prts pour faire honneur aux couleurs nationales. Bon vent les Verts ! H. Gharbi

HOMOLOGATION DU STADE DE LARBA

miser la gravit de la chose, les joueurs ayant carrment lev le pied lors de cette rencontre. Abdelkader Amrani, qui a tout le temps mis en garde ses joueurs devant tout sentiment euphorique qui leur ferait perdre leur concentration, tait dsol de sapercevoir que certains commenaient prendre la grosse tte et se croire intouchables. Beaucoup de choses vont changer ddornavant, a-t-il

menac. Le groupe a encore du temps devant lui pour se remettre en cause. Les joueurs avaient promis un sursaut dorgueil face la JSK pour rassurer quant leur tat desprit, mais ils ont jou aux petits bras devant une quipe de la JSK, accrocheuse souhait. Une remise en cause simposait et cest ce que qui a fait dire au prsident Akli Adrar que la dfaite face Chaouia tait bonne en ce sens o les joueurs ne vont pas se relcher la reprise. Reste savoir si tel sera le cas. Dautant que le MOB accueillera lUSMA, championne dautomne et frachement sacr en Super coupe dAlgrie. Ceci pour dire que la lutte pour le maintien risque dtre difficile pour les Crabes qui vont devoir faire face cette fois-ci au retour en force du CRBAF et du MCO. Comme la JSMB a recommenc gagner aussi, les choses risquent srieusement de se corser. Un homme averti en vaut deux ! A. Benrabah

La commission d'homologation des stades auprs de la Ligue de football professionnel (LFP) a mis des "rserves de fond" aprs son passage lundi au stade communal de l'Arba dont les travaux d'extension des tribunes viennent d'tre achevs, a appris l'APS auprs de la structure charge de la gestion des deux championnats algriens de Ligues 1 et 2. Le RC Arba devrait ainsi patienter pour retrouver son stade qu'il a quitt depuis un an et demi, c'est--dire depuis qu'il voluait en championnat amateur (Centre). Son match face au CR Belouizdad, samedi, pour le compte de la 16e journe du championnat, pourrait tre programm au stade des frres Brakni Blida, lieu de domiciliation d'Ezzarga depuis le dbut de cet exercice. Le stade communal de l'Arba a t ferm lors de l't 2012, car ne rpondant plus aux normes. L'quipe locale s'est retrouve alors oblige de recevoir ses adversaires au stade Omar-Hamadi de Bologhine (Alger), mais cela ne l'a pas empche d'accder en Ligue 1. Dsormais, le stade de l'Arba peut accueillir jusqu' 8.000 spectateurs, grce la construction d'une nouvelle tribune, dont les travaux ont dur plus longtemps que prvu.

La LFP met des rserves

Mercredi 15 Janvier 2014

30

es distinctions, attribues selon les votes des slectionneurs et capitaines dquipes nationales ainsi que de journalistes de mdias internationaux slectionns par la FIFA et le magazine France Football, ont t annonces aujourdhui, lundi 13 janvier 2014, lors de la crmonie du FIFA Ballon dOr, qui sest tenue au Palais des Congrs de Zurich (Suisse). La crmonie, qui a dur 90 minutes, a lanc une anne 2014 place sous le signe du Brsil et de la Coupe du Monde de la FIFA dont le coup denvoi sera donn dans six mois. La vedette de la tlvision brsilienne Fernanda Lima et lancien international nerlandais Ruud Gullit ont guid les 1.100 invits et les tlspectateurs de plus de 180 pays travers une soire de fte laquelle ont, notamment, particip des lgendes de lquipe brsilienne, quintuple championne du monde, savoir Pel (vainqueur en 1958, 1962 et 1970), Amarildo (1962), Carlos Alberto (1970), Bebeto (1994), Cafu (1994 et 2002) et Ronaldo (1994 et 2002), ainsi que lactuelle star Neymar qui compte bien permettre la Seleo de remporter en juillet prochain un sixime titre en Coupe du Monde qui serait le premier dcroch sur son propre sol. Ce rendez-vous de fte a clbr les belles performances footballistiques de 2013. La FIFPro, syndicat international des joueurs, a invit 52.000 joueurs professionnels du monde entier slectionner leur quipe-type pour 2013, dans le cadre du FIFA FIFPro World XI. Les honneurs sont ainsi revenus lquipe all-star suivante : Manuel Neuer (Allemagne) dans les buts ; Dani Alves (Brsil), Philipp Lahm (Allemagne), Sergio Ramos (Espagne) et Thiago Silva (Brsil) en dfense ; Andrs Iniesta (Espagne), Franck Ribry (France) et Xavi Hernndez (Espagne) au milieu de terrain et Cristiano Ronaldo (Portugal), Zlatan Ibrahimovic (Sude) et Lionel Messi (Argentine) en attaque.

Cristiano Ronaldo reoit son deuxime FIFA Ballon dOr aprs celui de 2008, tandis que la gardienne de but allemande, Nadine Angerer, est pour la premire fois nomme Joueuse Mondiale de la FIFA. Jupp Heynckes, ancien entraneur du Bayern Munich, et Silvia Neid, slectionneuse de lquipe nationale fminine allemande, remportent les distinctions dEntraneur de lAnne FIFA pour, respectivement, le football masculin et le football fminin.

Ronaldo, Angerer, Heynckes et Neid triomphent

FIFA - BALLON D'OR 2013

Sports

EL MOUDJAHID

Le laurat du Prix Pusks de la FIFA, qui rcompense le plus beau but de lanne, a t lu par les supporters du monde entier sur FIFA.com, la chane FIFA sur YouTube et francefootball.fr. Ce prix, cr en 2009 en lhonneur et la mmoire de Ferenc Pusks, le capitaine et joueur vedette de lquipe nationale hongroise des annes 1950, a t dcern lattaquant sudois Zlatan Ibrahimovic, pour son audacieux et magnifique ciseau retourn lors dun match amical disput le 13 novembre 2012 entre la Sude et lAngleterre. Ibrahimovi a reu 48,7% de tous les votes, devant Nemanja Matic (30,8%) et Neymar (20,5%). La crmonie a galement rendu hommage tous ceux qui ont contribu au football sur le terrain comme en dehors. Lancien prsident du CIO, Jacques Rogge, a reu le Prix du Prsident de la FIFA des mains de Joseph S. Blatter, en hommage son travail sans relche pour dfendre lintgrit du sport international. Jacques Rogge a excell dans son approche dynamique, intelligente et modeste, assurant au mouvement olympique

un avenir radieux. La lgende du football brsilien Pel a reu le Prix dHonneur du FIFA Ballon dOr pour lensemble de sa carrire. La distinction Fair-play de la FIFA a t dcerne la Fdration Afghane de Football pour le courage et lesprit de solidarit dont elle a fait preuve envers et contre tout, travers les affres de la guerre, des troubles et du conflit. Malgr la violence et la guerre qui ont frapp lAfghanistan ces der-

nires annes, la Fdration Afghane de football a poursuivi la construction de linfrastructure footballistique dans le pays, a dvelopp le football de base et a fait en sorte que le football soit accessible un plus large public, dont les femmes et les familles.

La neuvime dition de la course cycliste Tropicale Amissa Bongo a pris son dpart de Bitam (nord du Gabon), d'o s'est branle la caravane pour une premire tape devant conduire les participants sur le territoire camerounais, Ebolowa plus prcisment, au terme d'un parcours de 149 km. Fidle sa participation cette comptition internationale depuis sa cration en 2006, l'Algrie y prend part, cette anne, avec l'quipe continentale le "Vlo club Sovac". Les Algriens, qualifis grce leur classement l'Africa-Tour, prsentent une quipe jeune et dynamique, autour du grand espoir algrien Adil Barbari, rcent vainqueur de deux tapes du Tour du Faso-2013. Il y aura galement les deux autres coureurs, Karim Hadjbouzit et Faycal Hamza, trs en forme cet hiver, outre Hamza Merdj, Abdrahmane Hamza et Nabil Baz. L'quipe algrienne s'est forge un statut d'adversaire redoutable trs attendu au fil des ditions. Elle a fait le dplacement au Gabon avec l'ambition d'honorer sa notorit, assumer son rle dans l'animation de la course et surtout dfendre ses acquis. Outre l'Algrie, huit pays sont de la partie : Maroc, Gabon, Burkina Faso, Cameroun, Cte d'Ivoire, Ethiopie, Erythre, Rwanda et Namibie. Les quipes professionnelles prsentes cette comptition sont celles d'Europcar et Cofidis (Fra), MTN-Qhubeka (AfSud), VloClub Sovac (Alg), Caja Rural (Esp) et Wanty (Bel), ces deux dernires devant dcouvrir les routes gabonaises pour la premire fois de leur histoire. Parmi les ttes d'affiche figurent le Franais Yohan Gne, champion en titre et dtenteur du record du nombre de victoires d'tapes (6 au total), ainsi que d'anciens vainqueurs d'tapes du Tour de France, dont l'Allemand Linus Gerdemann du Team MTN-Qhubeka et l'Espagnol Luis Leon Sanchez de Caja Rural. Les 90 coureurs en lice devront parcourir quelque 1.000 km, rpartis sur sept tapes. Parmi les nouveauts cette anne, le passage de la caravane, pour la premire fois, dans la capitale conomique du pays, Port-Gentil, qui n'est accessible que par avion ou bateau. Le record des victoires est dtenu par le Franais Anthony Charteau (Franaise des jeux), qui a port le maillot jaune pendant trois ditions. Depuis sa cration, jamais un Gabonais n'a remport une tape de la Tropicale Amissa Bongo, inscrite depuis 2006 au calendrier de l'UCI.

9 dition avec participation de l'Algrie

CYCLISME TROPICALE AMISSA BONGO (GABON) e

PALMARS
Le onze de lanne : Neuer, Lahm,Ergio Ramos, Thaigo Silva,Aniel Alves, Xavi, Iniesta, Ribry, Cristiano Ronaldo, Ibrahimovic, Messi. Prix prsidentiel de la FIFA : Jacques Rogge Meilleur quipe fminine de lanne : Silvia Neid (quipe national dAllemagne) Meilleure entraneur quipe masculine de lanne: Jupp Heynckes Trophe FIFA Fair-Play : La Fdration Afghane de Football Prix Puskas du meilleur but de lanne : Ibrahimovic FIFA Ballon dOr Prix dhonneur : Pel (pour lensemble de sa carrire) FIFA Ballon dOr fminin : Nadine Angerer FIFA Ballon dor masculin : Cristiano Ronaldo

Cest la quatrime anne quest remis le FIFA Ballon dOr aprs la fusion en 2010 du titre de Joueur Mondial de la FIFA et de la distinction du Ballon dOr de France Football. 184 slectionneurs, 184 capitaines dquipes nationales et 173 reprsentants des mdias ont particip llection du FIFA Ballon dOr. Cristiano Ronaldo a remport le titre avec 1.365 points, devant Lionel Messi avec 1.205 et Franck Ribry avec 1.127 points. 147 slectionneurs, 146 capitaines dquipes nationales et 88 reprsentants des mdias ont particip llection de la Joueuse Mondiale de la FIFA. Nadine Angerer a remport 612 points devant Abby Wambach (tats-Unis) et Marta (Brsil), qui ont, respectivement, recueilli 539 et 493 points. 183 slectionneurs, 185 capitaines dquipes nationales et 173 reprsentants des mdias ont particip llection de lEntraneur de lAnne FIFA pour le football masculin. Jupp Heynckes sest vu

Les votes en un coup dil :

L'international franais de Manchester City, Samir Nasri, bless au genou dimanche, sera indisponible pour une priode 8 semaines a annonc Nasri sur son compte Twitter. Victime d'un tacle trs svre de Mapou Yanga-Mbiwa, Nasri souffre d'une rupture partiel du ligament interne ainsi qu'un panchement au niveau du ligament crois. "Merci tous pour vos messages je serai indispo-

Samir Nasri indisponible 8 semaines

MANCHESTER CITY

dcerner le titre aprs avoir t le premier slectionneur remporter, avec une quipe masculine allemande, le tripl en Bundesliga, Ligue des Champions de lUEFA et Coupe dAllemagne, recueillant 1.806 points devant Jrgen Klopp (766 points), entraneur du Borussia Dortmund, et Sir Alex Ferguson (711 points), ancien entraneur de Manchester United FC. 146 slectionneurs, 146 capitaines dquipes nationales et 88 reprsentants des mdias ont particip llection de lEntraneur de lAnne FIFA pour le football fminin. Silvia Neid, qui a men la jeune slection allemande vers un huitime titre en remportant lEURO fminin en Sude, sest vu dcerner le titre avec 1 036 points, devant Ralf Kellermann (445 points), entraneur de lquipe de VfL Wolfsburg, lequel a remport le tripl Bundesliga, Coupe dAllemagne et Ligue des Champions de lUEFA, et Pia Sundhage (430 points), entraneur de lquipe nationale de Sude.

nible pour 8 semaines je vous tiens au courant de l'volution de la blessure", a twitt Nasri pour rassurer les supporteurs Manchester City. Nasri manquera ainsi les huitime de finale de la Ligue des champions contre le FC Barcelone dont la manche aller aura lieu en fvrier. Manchester City (47pts) reste deuxime aprs la victoire d'Arsenal (48pts) devant Aston Villa (2-1).

Mercredi 15 Janvier 2014

Plus de 7.000 athltes, issus de plus dune quarantaine de pays, sont attendus sur la ligne de dpart du 25e marathon international de Marrakech (sud du Maroc) qui aura lieu le 26 janvier prochain, ont annonc les organisateurs. Quelque 70 "top runners" parmi eux les Kenyans Machimi Nixon Kipkoech (2h 8:2. en 2010), Naurbei Solomon (2 h8:41. en 2010) et Kiplagat Rotich (2h8:55. en 2013) chez les messieurs ainsi que la Kenyane Wanjiruh Ruth (2h 27:38. en 2009) et l'Ethiopienne Beriso Halima Hassen (2h 30:26.) chez les dames prendront part cette course annuelle qui a russi terminer en 2013 la 11e place des marathons dans le monde, grce aux minimas raliss par les participants. La dernire dition, dispute avec la participation de prs de 8.000 athltes, avait tait remporte par le Kenyan Stephen Tum (messieurs) et l'Ethiopienne Tollesa Gulume (dames). Stephen Tum avait battu, cette occasion, le record du Marathon (42,195 km) dtenu depuis 1999 par le Marocain Abdelkader Mouaziz (2h 08:15) en remportant lpreuve en 2h 06:35. Le Marathon, intgr dans le circuit de la Fdration internationale dathltisme (IAAF), avait t adopt officiellement comme tape pour la qualification aux Jeux olympiques de Londres-2012, rappelle-ton.

Plus de 7.000 athltes attendus

ATHLTISME MARATHON DE MARRAKECH

EL MOUDJAHID

L'Algrie vise la qualification au mondial 2015

HANDBALL-2014
grouper les joueurs voluant l'tranger. Cette situation a engendr invitablement un manque de cohsion entre joueurs locaux et professionnels", a soulign Zeguili la veille du dernier stage de prparation en Hongrie. En Hongrie, le staff technique des Verts a ax son travail sur la cohsion du groupe et l'aspect psychologique en prvision du rendez-vous d'Alger. Lors de l'ultime stage pr-comptitif, la slection algrienne a procd aux dernires retouches, en remportant deux matches devant le Bahren de l'ex-coach des Verts, Salah Bouchekriou (23-20) et le Kowet (31-20), et une dfaite devant les mmes Bahrinis (27-28) en dbut du stage. seconde zone. La prparation des hommes de Zeguili s'est ensuite poursuivie avec des stages hebdomadaires de courte dure (2 jours) au niveau national pour les joueurs locaux avant de s'envoler pour l'Espagne fin novembre, puis en Roumanie et en Croatie fin dcembre. Toutefois, le slectionneur national a regrett la faiblesse des sparringpartners des "Verts" et l'absence des joueurs professionnels lors de ces stages. "Nous n'avons pu rcuprer l'ensemble des joueurs qu' deux semaines seulement du coup d'envoi de la CAN, le plus difficile a t de reBon tat d'esprit chez les joueurs Ct effectif, Zeguili a fait part du "bon tat d'esprit" qui rgne au sein de son groupe et de "la motivation de ses joueurs pour raliser un bon rsultat Alger". L'Algrie entamera sa campagne africaine contre le Nigeria, le 16 janvier, la salle Harcha- Ha-

Sports

31

La slection algrienne de handball, vice-championne d'Afrique, disputera la 21e coupe d'Afrique des nations (CAN-2014) devant son public, du 16 au 25 janvier, avec l'objectif d'arracher une des trois places qualificatives au mondial 2015 prvu au Qatar.
cne d'Alger, en ouverture de la 21e dition de la coupe d'Afrique des nations. Les coquipiers de Messaoud Berkous enchaneront avec le match face la RD Congo (17 janvier), puis le lendemain face l'Angola (18 janvier), ensuite le Congo (20 janvier), avant de boucler les matches du premier tour (Groupe B) face au Maroc le 21 janvier. Les quatre premiers de chaque groupe passeront aux quarts de finale. Pour les amateurs des statistiques, seules la Tunisie (9) l'Algrie (6) et l'Egypte (5) ont t sacrs du titre continental depuis la cration de cette preuve. L'Algrie qui a pris part 19 ditions n'a rat que la premire dition en 1974 remporte par la Tunisie. Outre les six titres dcrochs en 1981, 1983, 1985, 1987, 1989 et 1996, l'Algrie a obtenu six fois la 2e place (1991, 1994, 1998, 2000, 2002, 2012) et cinq fois la 3e place (1976, 1979, 1992, 2008, 2010). Le Sept algrien n'avait rat la podium qu' deux reprises seulement en 2004 et 2006.

et objectif, fix par le slectionneur national Rda Zeguili de concert avec la Fdration algrienne de handball (FAHB), est a priori la porte des coquipiers de Messaoud Berkous qui feront partie du groupe B avec le Maroc, l'Angola, le Congo, la RD Congo et le Nigeria. "Nous avons eu une discussion avec le DTN et le prsident de la FAHB avec lesquels nous avons fix la qualification au mondial 2015 comme objectif principal. Maintenant, si nous aurons l'opportunit de disputer la finale devant notre public, ce sera un autre tat d'esprit", a dclar Rda Zeguili l'APS. La slection algrienne, prive de Hichem Daoud victime d'une blessure au genou gauche, a bnfici de cinq stages l'tranger pour prparer cet important rendez-vous continental. Le premier stage organis dbut novembre en Rpublique tchque, avait regroup l'ensemble des joueurs de l'quipe nationale, en prsence des professionnels, et s'est sold par quatre victoires face des quipes de

Victime d'une mchante blessure au genou gauche, le handballeur algrien Daoud Hichem ratera la coupe d'Afrique des nations 2014 (CAN-2014), prvue du 16 au 25 janvier Alger, une absence de taille pour le slectionneur national, Rda Zeguili, qui doit faire face ce casse-tte. Malgr son jeune ge (22 ans), le demi-centre du HBC El-Biar s'est impos comme un lment essentiel chez les Verts, ce qui obligera le patron du Sept national puiser dans son effectif pour trouver une doublure mme d'occuper ce poste nvralgique du terrain. Le rappel en slection du vtran de l'US Saintes (France), Tahar Labane, g de 36 ans, aprs une retraite internationale de deux ans, en est d'ailleurs pour quelque chose.

Daoud Hichem, une absence de taille pour le Sept algrien

Les Verts dominent la Libye en amical 22-17

La slection algrienne de handball (messieurs) a battu son homologue libyenne 22 17 (mi-temps : 12-7), lundi soir la salle Harcha-Hacne (Alger) en match amical entrant dans le cadre de la prparation des deux quipes la 21e coupe dAfrique des nations (CAN-2014) quaccueillera lAlgrie du 16 au 25 janvier. Cette confrontation a permis lentraneur national Rda Zeguili dapporter les dernires retouches son quipe, notamment sur le plan tactique, avant lentame officielle de la comptition jeudi Harcha (18h15) contre le Nigeria. Les Verts, qui sont ren-

trs vendredi Alger aprs un stage dune semaine Budapest (Hongrie), devaient affronter le Gabon ou le Sngal en amical, mais leur choix sest finalement port sur la Libye, les deux premires quipes ntant pas encore arrives. Lors du premier tour de la CAN-2014, lAlgrie, vice-championne dAfrique, voluera dans le groupe B avec le Maroc, lAngola, le Congo, la RD Congo et le Nigeria. Les Libyens, quant eux, joueront dans la poule A avec la Tunisie, championne en titre, lEgypte, le Sngal, le Gabon et le Cameroun.

Mercredi 15 Janvier 2014

PTROLE

MONNAIE

Le Brent 106.57 dollars

L'euro 1.368 $

Contrle mdical routinier, son tat samliore L

D E R N I E R E S
LE PRSIDENT BOUTEFLIKA AU VAL-DE-GRCE
e Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, se trouve depuis lundi lhpital Val-de-Grce (France) dans le cadre dune visite mdicale routinire de contrle, a indique hier un communiqu de la prsidence de la Rpublique qui affirme que son tat gnral samliore srement et de faon progressive. Pour parachever son bilan de sant, initi Alger, et dans le cadre dune visite mdicale routinire de contrle, arrte et programme depuis le mois de juin 2013, le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, sjourne lhpital Val-deGrce, depuis lundi 13 janvier 2014, et ce jusquau vendredi 17 janvier 2014, prcise le communiqu. Aucune procdure durgence na dict ce dplacement prvu et arrt depuis son sjour linstitution nationale (franaise) des Invalides Paris, ajoute

TROISIME ANNIVERSAIRE DE LA RVOLUTION DU 14 JANVIER

Le Prsident Bouteflika flicite son homologue tunisien

Le mausole de Sidi Abderrahmane El-Talibi a accueilli, hier matin, une crmonie loccasion du Mawlid Ennabaoui (naissance du Prophte Mohammed-QSSSL) marque par des rituels festifs clbrs par les familles algroises en vue de perptuer la tradition en participant, notamment, la pose dune nouvelle toffe sur la spulture du Saint Patron dAlger. La crmonie qui a vu la prsence de personnalits artistiques connues de la chanson andalouse, linstar de Mohamed Khaznadji et de Sidi Ahmed Serri, ainsi que des personnalits historiques comme la militante et amie de la Rvolution algrienne, Annie Steiner, et le moudjahid Ali Haroun, a t marque par la rcitation du saint Coran et linterprtation de pomes religieux en louange au Prophte (QSSSL) tel le Medh Mohamed, Rouh El woujoud, interprt par les madahine accompagns denfants de lassociation Anadil de musique andalouse. La clbration du Maoulid Ennabaoui sest droule en prsence dun grand nombre de ci-

Grande affluence au mausole de Sidi Abderrahmane El-Talibi

MAWLID ENNABAOUI ECHARIF A ALGER

la mme source qui souligne que ltat gnral du Prsident de la Rpublique

samliore srement et de faon progressive.

Cent cinquante-quatre (154) fusils de chasse, confisqus durant les annes 1990, ont t restitus jusquici leurs propritaires dans la wilaya de Laghouat, a-t-on appris hier auprs du groupement territorial de la Gendarmerie nationale. Dans le mme cadre, les enqutes ont t finalises concernant 1.200 autres fusils de chasse, en attendant le parachvement des procdures dusage avant leur restitution leurs propritaires, a-t-on indiqu lors

154 fusils de chasse restitus leurs propritaires

LAGHOUAT
dun point de presse consacr la prsentation du bilan dactivits de 2013. Lopration de restitution des fusils de chasse intervient en application de linstruction du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, annonce lors de sa visite de travail dans cette wilaya en mai dernier, suite aux dolances des leveurs de la rgion. Les services de la Gendarmerie nationale ont trait, durant lanne 2013, une vingtaine daffaires lies la dtention

toyens, venus en famille notamment, visiblement habitus se rendre ce lieu de baraka, comme ils disent, apportant des offrandes, comme le veut la tradition. Le maoulid Ennabaoui, dont les festivits sont clbres depuis des sicles ce mausole, est marqu cette anne par la prsence des chantres de la musique classique algrienne Sid Ahmed Serri et Mohamed Khaznadji qui se sont flicits de leur participation ce rituel religieux appelant les jeunes perptuer leur legs et traditions, notamment le patrimoine andalou. De son ct, Annie Steiner sest dite ravie de prendre part ces festivits. Cela me rappelle beaucoup de choses, notamment la Rvolution et ces gens qui ont sacrifi leur vie pour lindpendance. Ces gens taient conduits la guillotine sous les voix criant Allah Akbar et chantant ce genre dhymnes, a-t-elle dit. Organise par les associations Les Amis de la rampe Arezki Louni et Anadil, cette clbration a t clture par la rcitation du saint Coran et du madh.

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Prsident de la Rpublique tunisienne, Mohamed Moncef Marzouki, loccasion du troisime anniversaire de la rvolution du 14 janvier, dans lequel il a salu lentente du peuple tunisien pour parachever la construction de ses institutions constitutionnelles dmocratiques et raliser le dveloppement global. Il mest agrable, au moment o la Tunisie clbre le troisime anniversaire de la glorieuse rvolution du 14 janvier, de vous prsenter, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes vux les meilleurs, priant Dieu Tout-Puissant de vous accorder sant et bonheur et votre peuple davantage de progrs et de prosprit, a crit le Prsident Bouteflika dans son message. Je tiens cette occasion saluer lentente du peuple tunisien pour parachever la construction de ses institutions constitutionnelles dmocratiques et raliser le dveloppement global dans le cadre de la concorde et de la stabilit et sous votre direction claire, a ajout le Prsident de la Rpublique. Je tiens galement vous ritrer ma volont sincre de prserver la solidit des relations de fraternit, de solidarit et de bon voisinage entre lAlgrie et la Tunisie, et duvrer avec vous la promotion de la coopration bilatrale dans tous les domaines au mieux des intrts communs de nos peuples, priant Dieu Tout-Puissant de guider vos pas au service de votre pays et de votre peuple, a conclu le Prsident Bouteflika.

Une foule nombreuse accompagne le dfunt sa dernire demeure

Lcrivain-historien et dramaturge Salah Bouseloua, dcd lundi lge de 91 ans, a t inhum mardi au cimetire Sid-Ahmed Amokrane de Jijel, en prsence dune foule nombreuse constitue damis et de proches, a-t-on constat. Ce personnage emblmatique de la capitale des Kotama, qui sest teint lhpital Mohamed-Seddik-Benyahia des suites dune longue maladie, est lauteur de plusieurs ouvrages qui ont permis de faire connatre cette cit bimillnaire. Dans loraison funbre, limam a rappel que les uvres de cette personnalit trs estime de tous ont permis de dpoussirer lhistoire de la ville de Jijel et de sa rgion. On lui doit, entre autres, Le gnie de la mer, Petites histoires de Jijel, ainsi que de recueils de contes populaires dpeignant la vie sociale dans cette ville. M. Bousseloua, ancien conservateur des Forts, Jijel puis Constantine, a toujours anim la vie culturelle dans la cte de Saphir, notamment pendant lpoque coloniale o il a jou, aux cts dautres comdiens locaux, dont certains sont encore en vie, des pices de Molire, avec, en prlude, des chants patriotiques, excuts au nez et la barbe de ladministration de lpoque.
La famille At Amrane dOran, de Tiaret et dAlger, parents et allis ont la douleur de faire part du dcs de leur chre mre, grand-mre et tante At Amrane Fatoum lge de 82 ans. La leve du corps se fera aujourdhui au domicile familial, villa N13, cit Matre Abed Essedikia, Oran. Lenterrement aura lieu aprs la prire du dhor. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueillir en SonVaste Paradis.

INHUMATION DE LCRIVAIN-HISTORIEN SALAH BOUSELOUA JIJEL

darmes et de munitions qui se sont soldes par la saisie de 10 fusils de chasse, trois fusils traditionnels et 2.410 cartouches, ainsi que larrestation de 32 individus. La plupart de ces affaires ont port sur labsence dautorisation de port darmes et de dtention darmes traditionnelles, des armes gnralement dtenues par les leveurs titre prventif, a-t-on expliqu la presse.

Visite dune dlgation mexicaine

Une dlgation mexicaine a entam, partir dhier, une visite dans les camps de rfugis sahraouis et les territoires librs, a indiqu lAgence de presse sahraouie (SPS). La dlgation mexicaine est compose de trois dputs, outre un crivain-pote de la Rpublique Dominicaine et une journaliste. La dlgation tiendra une runion avec le Vice-prsident de lAssemble nationale sahraouie, puis rencontrera lAssociation des familles des dtenus et disparus sahraouis, et visitera le Muse national sahraoui Chahid El-Hafed. Le programme de la visite qui durera jusquau 18 janvier comporte des rencontres avec les ministres de la Coopration et des Affaires trangres, ainsi quavec les reprsentants de lUnion des femmes sahraouies et le prsident de lAssemble nationale sahraouie, outre la visite de la wilaya dEl-Ayoun (camps des rfugis), du sige de lAssemble nationale et de la rgion libre de Tifariti.

CAMPS DE RFUGIS SAHRAOUIS

Huit personnes ont t tues et 21 autres blesses hier dans de nouvelles violences en Egypte, au premier jour du vote pour le rfrendum sur une nouvelle Constitution, labore par la commission constituante, a indiqu le ministre gyptien de la Sant. Huit personnes ont t tues au premier jour du rfrendum, dont deux au gouvernorat du Caire, un jeune homme a t abattu lors dune manifestation contre le rfrendum dans la ville de Nasr Beni Suef, et un autre tait mort dun arrt cardiaque alors quil faisait la queue pour voter dans le district Ain al-Seira, a dclar aux mdias Dr Ahmed Kamel, porte-parole du ministre de la Sant. Quatre autres personnes ont t tues des suites de tirs des membres du groupe des Frres musulmans qui ont investi les terrasses de certains tablissements

8 morts et 21 blesss au premier jour du rfrendum constitutionnel

EGYPTE

dans la ville de Suhague et ont tir sur les passants pour les empcher de participer au rfrendum, a-t-il ajout. Le nombre de blesss dans les hpitaux du ministre de la Sant slve 21 personnes dans plusieurs gouvernorats, notamment en Alexandrie, Beni Suef, Manoufia, Suhague et Le Caire, a-t-il prcis. Un prcdent bilan du dpartement des urgences au ministre de la Sant faisait tat dun mort. Une opration de dploiement de larme et de la police sur les principaux axes et places publiques et devant les infrastructures stratgiques a dbut lundi dernier en Egypte pour scuriser le rfrendum sur la Constitution et faire face toute tentative dentrave de la consultation par les Frres musulmans qui avaient dj appel au boycott.

DECES