il Giornale

Mercoled 7 aprile 2010

CULTURA

33

I SEGRETI DELLARCHIVIO VATICANO

E il Khan ordin al Papa: Inginocchiati

Dal processo ai Templari sino alle lettere di Pio XI a Hitler: un volume fotografico raccoglie il meglio e il curioso dellenorme mole di documenti conservati nei faldoni della Santa Sede
Alessandro Gnocchi

ra le battaglie che appassionano meno intellettuali e politici, c senzaltro quella in difesa di archivi e biblioteche. comprensibile. Sottoscrivere un appello contro la mafia, per dire, fa una certa scenanonostante produca risultati incerti. Un appello per la salvaguardia degliincunaboli non avrebbe lo stesso appeal. Ogni tanto qualcuno lancia un grido di dolore, di solito Galli della Loggia, per una settimana i commentatori fanno un coro di cicale, e poi chi s visto, s visto. Mettere ordine nella secolare bolgia che affligge biblioteche e archivi, ovvero stilarne il catalogo, incompatibile con i tempi della politica che vuoleinnanzi tuttorisultati spendibili nellimmediato e quindi punta su tante belle inaugurazioni, frequentate da tanta bella gente armata di tanti bei prosecchini. A volte per partono iniziative e vengono pubblicati libri che vorrebbero ricordare a tutti cos la cultura: conoscenza, rispetto e tutela del passato.Ad esempio, leditore belga VdH Books pubblica in questi giorni un libro illustratodipregiodaltitolo LArchivio Segreto Vaticano (pagg. 252, euro 49,9). LArchivio Segreto Vaticano nasce intorno al 1610-1612 per evitare la dispersione dei documenti sulla Chiesa Romana.Ha avuto una storiatravagliata, a dir poco. Ad esempio i faldoni della Santa Sede nel1810furonotrasferitia Parigi per ordine di Napoleone. Con danni irreparabili, basti pensare che i verbali del processo a Galileo sono probabilmente finiti in vendita nelle bancarelle lungo la Senna. LArchivio potrebbe riservarenumerosesorprese. Lintera documentazione ammonta a 84 chilometri lineari di scaffalatura, divisa in oltre 630fondi,ed incontinuoaumento. Il materiale copre un arco cronologico di un millennio. Il volume in questione, oltre a mostrare con splendide immagini le zone riservate dellArchivio, offre la riproduzione di decine di documenti accompagnati da brevi saggi specialistici. Ci sono carte che hanno fatto i manuali di storia: gli atti del Concilio di Costanza, quelli del Concilio di Trento, la bolla di scomunica di MartinLutero, lEditto di Worms, mappe e lettere relative a Giovanni III Sobieski, re di Polonia ed eroico salvatore di Vienna dallavanzata turca (1683). Per venire a tempi pi recenti, ci sono una lettera a Hitler di Pio XI e la bolla di convocazione del Concilio Vaticano II. C anche la ratifica del dogma dellimmacolata concezione, datata 1854, unico caso in cui un dogma non nasce per via storica (cio dalle Scritture) ma dallapprofondimento del sensusfidelium e delMagistero(cos Alfredo Tuzi nel saggio a catalogo). Non manca il rotolo contenenteil resocontodel processo ai Templari. C il sommario del processo contro Giordano Bruno. Ci sono gli atti del processo contro Galileo Galilei. Compare una pleto-

ra di umanisti e artisti in rapporti col Vaticano: Maestro Eckhart, Petrarca, Boccaccio ma ancheManzoni eLeopardi. Il milanese in cerca del permessodipoter leggere anchei librimessiallindice dallInquisizione. Il recanatese in cerca di un lavoro presso la Curia al fine di fuggire una volta per tutte dalle grinfiedelpadreconte Monaldo. Tra gli artisti incontriamo contratti,pagamenti e progettidiMichelangelo Buonarroti,Raffaello Sanzio e poiCellini,Bernini, Tintoretto e moltissimi altri. Accanto a queste testimonianze fondamentali,sisono altri faldoni, a volte meno importanti, certo singolari. Tra i documenti antichi, c una lettera del Gran Khan Guyuk a Papa Innocenzo IV. Le cose erano andate cos. Morto GengisKhan,ilponteficeaveva inviato in missione al re e al popolo dei Tartari il francescano Giovanni di Pian del Carpine. Il frate fu presente allincoronazione di Guyuk, nipote di Gengis. A nome del

Papa, chiese un accordo che risparmiasse i cristiani da conquista e sottomissione. La risposta giunta a Roma questa: Questo un ordine inviato al gran Papa affinch lo conosca e lo comprenda. Tu in persona alla testa dei re, tutti insieme, senza eccezione, venite a offrirci servizi e omaggi, In quel momento noi conosceremola vostra sottomissione. E al diavolo la diplomazia... Quando furono scoperte le Americhe, si apr una controversia: a chiappartenevano? La corona di Castiglia in particolare temeva la concorrenza dei rivali portoghesi. A tutto c soluzione. Secondo la concezione giuridica del tempo, radicata nel diritto medievale, il Papa era considerato formalmente proprietario del mondo intero in quanto rappresentante di Dio in terra. Tocc quindi ad Alessandro VI dirimere la controversia con la bolla Inter Cetera. La prima versione 1493, troppo filo spagnola, scatenunputiferio. Nefu re-

datta una seconda che fissava minuziosamente il discrimine fra sfere dinfluenze. E proprio dal Nuovo Mondo arriv in Vaticano uno dei documenti pi curiosi oggi conservati nellArchivio. Nel 1887Leone XIIIsi viderecapitare una lettera, vergata su

RARIT Una missiva scritta al Pontefice su corteccia di betulla. degli indiani Ojibwe
corteccia di betulla, dagli indiani dAmerica. Gli Ojibwe dei Grassy Lakes (Ontario, Canada)scrivevano alpontefice, definito con terminidella cultura indiana come il grande maestro della preghiera, ringraziandolo per aver mandato un evangelizzatore. Altri dettagli interessanti: il testo redatto in caratteri latini ma nella lingua di quel popolo (per essere compreso dovette essere ritradotto in francese); la datazione L dove vi sono le Grandi Erbe, nel Mese dei Fiori. Mettere tutto insieme e avrete una toccante testimonianza diunevangelizzazione che, secondo il precetto,in questo casoha raggiunto una cultura diversa rispettandone lidentit.

Conservazione

Progetto Scrinium: come produrre splendidi falsi dautore (a fin di bene)

Giuseppe Campolieti uando si dice la Provvidenza: imprevedibile e, talvolta, anche capricciosa. Ecco i fatti. LArchivio Segreto Vaticano, il deposito certamente pi ricco, delicato,prestigiosoepreziosoalmondo didocumentiemanoscrittichehannosegnato le tappe memorabili della storia dellOccidente, a un certo punto ha avuto bisogno di un qualcosa. Un miracolo? Forse.Haavutobisognodiunquid,diun congegnochesalvasseilmaterialecustodito dal logoro dovuto allaccavallarsi dei secoli e dei millenni. Un bel giorno, a un tizio dal nome anche abbastanza comune, Ferdinando Santoro, viene in menteunideachesirivelageniale.Ilcuore del Santo Archivio, nella persona del prefetto, monsignor Sergio Pagano, spalanca le porte a Santoro. Qual stata la formula,ilsesamoapriti?stata:facciamocopiadeglioriginalicustoditinellArchivio Segreto, nella Biblioteca apostolica,neiMusei vaticani. Ma ancorpisco-

FEDE Il dogma dellAssunzione di Maria (1950); accanto carta miniata del 400

deadepositarcidavanti-chiusiincartelleecontenitori-icapolavorichesifabbricanotra queste mura. Mi annotoi termini e le frasi che lui usa, nel descrivermi il processo che, partendo dai cimeli originali,vecchidisecoli,gelosamentecustoditiinquel naos delleSacreMura,approdaal top che qui si produce (o- adessere esatti-siriproduce).Luiparladiobiettiviteconformitfinneiminimidettagli, dianalisiericostruzionetecnicadeimateriali, di massimo rigore scientifico e passioneperlaverit,enaturalmentedi appello ai migliori specialisti nel campo.Sifaricorsoallatinononsoltantoperchfulalinguaconcuiquestidocumenti vennero redatti, ma perch esso suona

solennecomerintocchidiunacampana. Dunque qui si fabbricano Exemplaria praetiosa, numerati ovviamente con cifre romane. Abbiamo sotto i nostri occhi la Causa anglica, il tribolato caso matri-

STORIA Lidea di clonare i testi pi preziosi nata quasi per gioco tra Mestre e Treviso. Poi diventata realt
moniale di Enrico VIII Tudor; il Processo contra templarios, riguardando la condanna per eresia e la successiva assoluzione canonica dellOrdine da parte di

IDENTICO ALLORIGINALE
Una copia assolutamente perfetta della Causa Anglica il documento inviato dai Lords inglesi al Papa per ottenere lannullamento delle nozze di Enrico VIII

TECNOLOGIA Copie precise e tridimensionali consentono anche a studiosi lontani di esaminare il documento
nosciuto,se nonbanale, il luogo doveil progetto-battezzatoScrinium-vaacollocarsi. Non la Citt del Vaticano, non Roma o Milano, Torino, Firenze ecc. il 246 di via Terraglio, tra Mestre e Treviso. Il palazzotto non male, ha allestremo fregi e fasce ornamentali che fanno pensare alledilizia anni Venti; e tuttintorno non mancano cedri e magnolie e siepi di bosso. Laccoglienzacordiale,negliambienti arredati con sobriet quasi monastica, e il direttore che viene a incontrarci gi benattrezzatoalloscopo.accompagnatodalladdettacommerciale,cheprovve-

Papa Clemente V; e abbiamo infine Munificentia venetiarum, ossia latto di liberalit a favore della Chiesa di Roma da partedellaRepubblicaSerenissima, nella persone del doge Pasquale Cicogna (1585-1595. Quale leco suscitata nel mondo della cultura? Enorme! Progettando, realizzandoe distribuendo in tuttoilmondooperedivalorestraordinario, siastoricosiaartistico,Scriniumhaattirato lattenzione di prestigiose istituzioni nazionali e internazionali, oltre che dei pi esigenti collezionisti. Continua a elencarmiipregiaddiritturaunicidiScrinium:elevatostandardqualitativo,lunghe e accurate ricerche, importanti centridistudiocoinvolti,studiosiespecialistiimpegnati,speciedelmondoaustriaco e tedesco. Forse una delle imprese di Scrinium, piardua espettacolare, la ricostruzione della lettera che i Lords dInghilterra inviaronoaPapaClementeVII,datata13 luglio 1530, perch aderisse al desiderio di re Enrico VIII di divorziare dalla moglieCaterinadAragona.Direletteraun eufemismo. Si tratta di una pergamena largaquasiunmetro,con83sottoscrizioni in 13 colonne, delimitate da ununica fettucciadisetaintrecciatadacuipendono ben 81 sigilli in teche di latta. Tutto puntigliosamente ricostruito! Costo dellimpresa?Suicinquantamilaeurorivela il direttore. Ecco lo stesso prof. David Starckey,espertodeiTudor,cheammira rapitolincredibileclone,lostupefacente gemelloomozigotedelloriginale.BellezzaeVeritilbinomiocheguidaloScrinium,misidice;ednotocheSantAgostinonellabellezzaintravedevalanostalgia di Dio. Alle labbra mi sale una metafora che suonaforseinsolente,machesolofrutto di grande ammirazione. Dico: Siete deifalsariperfetti, verimaestridellacontraffazione!. Il presidente di Scrinium la prende come un complimento. Replica:Giusto!Malanostraunafalsificazione benedetta.