6u V I A J E S C U N A R D 2 0 1 0 - 2 0 1 1

seleccionando
su viaje
QUEEN MARY 2
Alojamientos 61
Los planos de las cubiertas 65
QUEEN VICTORIA & QUEEN ELIZABETH
Alojamientos 68
QUEEN VICTORIA Planos de cubiertas 70
QUEEN ELIZABETH Planos de cubiertas 72
PREPARING FOR YOUR VOYAGE
Las preguntas ms frecuentes 74
Programa de Hotel 78
Programa Aire/Ocano de Cunard 79
Informacin General 80
www.cunardcruceros.com
L o s T r a n s a t l a n t i c o s M a s F a m o s o s d e l M u n d o
ALOJAMIENTOS BRITANNIA (COMIDAS EN EL RESTAURANTE BRITANNIA CUBIERTAS 2 Y 3)
Pocos haicos oficccn cahinas csndai an cIcgancs y amuchIadas con ano guso como Ias dc Ios
aIojamicnos Biiannia dcI Quccn Maiy 2. Esas lahiacioncs van dcsdc Ias amcnas y acccsihIcs cahinas
inciioics y cxciioics lasa Ias lcimosas cahinas con haIcon picmium, cada una con una sohcihia canidad dc
amcnidadcs. Aloia, lasa pucdc mancncisc cn Inca cn cI mai con Ia nucva concxion inaImhiica cn odas Ias
cahinas y scivicio dc cIcfona ccIuIai poi casi odo cI haico. Cuando IIcguc Ia loia dc comci, uscd disfiuai
dcI amhicnc dcI cspccacuIai Rcsauianc Biiannia dc dos pisos.
|oo|a boto||a oo v|oo osouaoto oo
3uoo V|a,o
Sov|c|o a |a |ab|tac|o |as 2+ |oas
oo| o.a
To|ov|s|o |otoact|va coo oo|.cu|as oo
va|os |o|oas caoa|os oo s|ca
|o|oaoo, ca,a uoto, socaoo oo
cabo||o
3atas oo bao oaotu|as
Sov|c|o oo oooaac|o oaa |a ooc|o
coo c|oco|ato oo cotos.a
|o|o|co oo abooo o|a|aooto
Toaco|ootos b|to|cos oo 3
oso|as oo 220V oo 2 oso|as oo
++0V
To|ooo oo acaoo o|octo
cooo|o oaa cooutaooa
||oos ,abooos s|aooo
Nota: Los planos de las cubiertas y los diagramas de las
cabinas representan los arreglos tpicos. Algunas
cabinas pueden variar en tamao y conguracin. Los
metros cuadrados pueden variar dependiendo de la
categora de la cabina y la ubicacin en la cubierta.
Contacte a Cunard para ms informacin.
Premium con Balcn (B3)
Approximadamente 25 metros cuadrados. Camas
King-size o twin-size, balcn, bao con ducha.
Interior Estndar (D2) Aproximadamente 15
metros cuadrados. Camas King-size o twin-size,
bao con ducha.
Estndar con Vista al Mar (C3)
Approximadamente 18 metros cuadrados. Camas
King-size o twin-size, bao con ducha.
De Lujo con Balcn (A1) Approximadamente
23 metros cuadrados. Camas King-size o
twin-size, bao con ducha.
Guia de alojamientos y planos de las cubiertas
www.cunardcruceros.com
ALOJAMIENTOS PRINCESS GRILL (COMIDAS EN EL PRINCESS GRILL - CUBIERTA 7)
Los scivicios dc conscijc y una hocIIa dc vino cspumanc dc hicnvcnida son apcnas una mucsia dc
Ias amcnidadcs mcjoiadas dcI piccioso Piinccss CiiII. Una vcz quc uscd sc laya insaIado cn Ios
35 mcios cuadiados dc suic, disfiuai dc Iugaics piivados como un saIon y dc comidas dc uinos
ajusados cn cI cncanadoi icsauianc Piinccss CiiII.
Co|oas oo tuoos a,ustaoos oo o|
||ocoss C|||, o oo |a su|to coo o|
oo ||ocoss C|||
/ccoso o|vaoo a| Cooc|oo
|ouoo a| uooos C||| |ouoo
||o|oao a| obaca coo |a
ootoa oo su oou|oa,o, coo
o|sto oo o| C||| oo sooaaoo
3oto||a oo c|aoaa oo 3uoo V|a,o
coo osas cub|otas oo azca a|
obaca
Caoasta oo utas |ooo coo
oou.ooa
Sov|c|o oo |ab|tac|o |as 2+ |oas
|o|o|co abov|aoo o|a|aooto
Sov|c|o oo ||o|oza oo ca|zaoo
||oa |ooco.a ooooooos Luvot,
|oo oo Cooso,o oo /|o|aoa
3ata oo bao oo suavo to|a oo
oao oaotu|as
Sov|c|o oo oooaac|o oaa |a
ooc|o coo c|oco|ato oo cotos.a
||oos ,abooos s|aooo
AMENIDADES ADICIONALES DEL BRITANNIA CLUB
3oto||a oo v|oo osouaoto oo 3uoo
V|a,o a| obaca
3atas oo bao oo suavo to|a oo oao
|ooco.a |oa
|oo oo Cooso,o oo /|o|aoa
ALOJAMIENTOS BRITANNIA CLUB (COMIDAS EN EL BRITANNIA CLUB CUBIERTA 2)
AqucIIos quc huscan una cxpciicncia cspcciaI pucdcn cscogci Ios
aIojamicnos Biiannia CIuh dcI Queen Mary 2 Aqu, un giupo
scIcco dc lucspcdcs disfiua dc dcIiciosas cspcciaIidadcs a Ia caia
cn cI nimo Biiannia CIuh dc uinos ajusados. Un pIaccncio aIo-
jamicno con haIcon y amcnidadcs y dcaIIcs adicionaIcs Ic ascguian
una csada gozosa.
Britannia Club con Balcn (AA)
Approximadamente 23 metros cuadrados. Camas
King-size o twin-size, bao con ducha.
Nota: Los planos de las cubiertas y los diagramas de las cabinas representan los arreglos tpicos. Algunas cabinas
pueden variar en tamao y conguracin. Los metros cuadrados pueden variar dependiendo de la categora de la cabina
y la ubicacin en la cubierta. Contacte a Cunard para ms informacin.
Princess Suite (P1) Approximadamente 35 metros
cuadrados. Walk-in closet, balcn, bao completo con
tina y ducha.
PARA OBTENER INFORMACION O HACER RESERVACIONES, CONTACTE A SU AGENTE DE VIAJES
llamenos al 1-800-7-cunard o visite www. cunard. com
V I A J E S C U N A R D 2 0 1 0 - 2 0 1 1 www.cunardcruceros.com
L o s T r a n s a t l a n t i c o s M a s F a m o s o s d e l M u n d o
Q
u
e
e
n

M
a
r
y

2

a
l
o
j
a
m
i
e
n
t
o
s

y

p
l
a
n
o
s

d
e

c
u
b
i
e
r
t
a
* Las Suites Q7 con facilidades para sillas de ruedas tienen ducha con acceso para sillas de ruedas en vez de la combinacin ducha/tina de aguas turbulentas.
En las suites con acceso para sillas de ruedas no hay vestidor.
ALOJAMIENTOS QUEENS GRILL (COMIDAS EN EL QUEENS GRILL - CUBIERTA 7)
Convdcsc a Ias vcidadciamcnc mcjoics suics sohic cI mai. Los aIojamicnos dcI Quccns CiiII dcI Queen
Mary 2 cn dondc Ias incichIcs amcnidadcs sc cmpaicjan con cxcIusivos saIoncs y scivicios. Los dos Ciand
DpIcxcs (Ql) midcn 2u8 mcios cuadiados, micnias quc Ios ics Apaiamcnos DupIcx (Q2) oficccn amcni-
dadcs simiIaics. Los inviados dcI Quccns CiiII oman sus comidas cn cI famoso Quccns CiiII y disfiuan dcI
uso dc su piopio Quccns CiiII Loungc y dc Ia ciiaza soIai piivada.
Sov|c|o oo |aoooo (|oc|uo
o| sov|c|o oo ooaouo/
oosooaouo oo sus a|otas)
Co|oas oo tuoos a,ustaoos oo
o| ||ocoss C|||, o oo |a su|to coo
o| oo ||ocoss C|||
/ccoso o|vaoo a| Cooc|oo
|ouoo, uooos C||| |ouoo
a| C|||s Toaco Suo Loc'
||o|oao a| obaca coo |a
ootoa oo su oou|oa,o, coo
o|sto oo o| C||| oo sooaaoo
3oto||a oo c|aoaa oo 3uoo
V|a,o coo osas cub|otas oo
azca a| obaca
||oa |ooco.a ooooooos Luvot,
|oo oo Cooso,o oo /|o|aoa
/o|oo o |oos, caoasta oo
utas boto||a oo aua
o|a|aooto
3a oo cotos.a oo |a |ab|tac|o
o|oaoo coo|otaooto
sut|oo
|aoo|o.a oosooa||zaoa oo Cuoao
oo|o|co abov|aoo o|a|aooto
uoos oo a booo (a,oooz/
bac'aoo)
Sov|c|o a |a |ab|tac|o |as 2+
|oas oo| o.a
Sov|c|o oo ||o|oza oo ca|zaoo
Caoaos coo||oota|os
Sov|c|o oo oooaac|o oaa |a
ooc|o coo sooosa oo 'Lu|cos
Suoos' oo |as ooc|os oa|os
3ata oo bao oo suavo to|a oo
oao oaotu|as
|toosa |.ooa oo |oos ,abooos
s|aooo, sa|os oo bao
'|t oo ao|cua
Sob|||a b|oocu|aos
To
upper
level
To upper
level
Grand Duplex (Q1) Approximadamente 209 metros
cuadrados. Dormitorio en la parte de arriba, balcn
grande, 2 baos de mrmol, tinas y duchas.
Apartamentos Duplex (Q2) Approximadamente 137
metros cuadrados. Dormitorio en la parte de arriba, balcn
grande, 2 baos de mrmol, tinas y duchas.
Abajo Abajo
To
lower
level
To
lower
level
Arriba Arriba
Queen Suite (Q5) Approximadamente 47 metros
cuadrados. Vestidor, bao con jacuzzi y ducha.
Royal Suite (Q3) Approximadamente 74 metros
cuadrados. Bao principal con ducha y jacuzzi separado.
www.cunardcruceros.com

Inaugurado: 2004
Pas de registro: Gran Bretaa
Velocidad: 28.5 nudos (max 30)
Tonelaje: 151,400 toneladas
Capacidad: 2,592
Largo: 345 metros
Ancho: 40 metros
Profundidad: 10 metros
CUBIERTAS CATEGORAS
9,10 Q1 Grand Duplex
9,10 Q2
Duplex Apartments
Queen Mary & Queen Elizabeth Suites
10 Q3 Royal Suites
9,10 Q4 Penthouse
9,10,11 Q5 Queens Suites
9 Q6 Queens Suites
8,9 Q7 Queens Suites
PRINCESS GRILL
CUBIERTAS CATEGORAS
10 P1 Princess Suites
10 P2 Princess Suites
10 P3 Princess Suites
BRITANNIA CLUB
CUBIERTAS CATEGORAS
12 AA Britannia Club Balcony
CUBIERTAS CATEGORAS
11,12 A1 Balcn de Lujo
11 A2 Balcn de Lujo
8 A3 Balcn de Lujo
8 A4 Balcn de Lujo [Vista obstruda]
6 B1 Balcn Premium [Bajo techo]
5,6 B2 Balcn Premium [Bajo techo]
4,5 B3 Balcn Premium [Bajo techo]
4 B4 Balcn Premium [Bajo techo]
4 B5 Balcn Premium [Bajo techo]
5,6 C1 Estndar Exterior
4,5 C2 Estndar Exterior
6 C3 Estndar Exterior
4,5 C4 Estndar Exterior
5,6 D1 Atrio
11,12 D2 Estndar Interior
9,10 D3 Estndar Interior
6 D4 Estndar Interior
5,6 D5 Estndar Interior
4,5 D6 Estndar Interior
4 D7 Estndar Interior
4 D8 Estndar Interior
L Elevadores
Connecting staterooms

Con aceso para silla de ruedas
+ La tercera cama es un sof individual
La tercera y cuarta cama es un sof doble
* Tercera y cuarta cama son literas

Categoras A4, B5, B6 tienen vista parcialmente
obstruda por los botes salvavidas
Suite Q2 de un nivel
La siguiente cubierta no se muestra: la Cubierta 1 incluye el Centro Mdico Centre y Salones para embarque de lanchas. Los planos de cubierta
y diagramas de habitaciones son de carcter ilustrativo. Algunas habitaciones pueden variar en conguracin y tamao y no estn a escala.
C
U
B
I
E
R
T
A

1
3
C
U
B
I
E
R
T
A

1
2
C
U
B
I
E
R
T
A

1
1
C
U
B
I
E
R
T
A

1
0
www.cunardcruceros.com
C
U
B
I
E
R
T
A

9
C
U
B
I
E
R
T
A

8
C
U
B
I
E
R
T
A

7
C
U
B
I
E
R
T
A

6
L o s T r a n s a t l a n t i c o s M a s F a m o s o s d e l M u n d o 65 www.cunardcruceros.com
C
U
B
I
E
R
T
A

5
C
U
B
I
E
R
T
A

4
C
U
B
I
E
R
T
A

3

Y

3
L
C
U
B
I
E
R
T
A

2

Y

3
L
66 V I A J E S C U N A R D 2 0 1 0 - 2 0 1 1 www.cunardcruceros.com
Las cahinas Biiannia cn cI Queen victoria y cn cI Queen Elizabethoficccn aIojamicnos comodos
cmpaicjados con uno dc Ios saIoncs comcdoics ms cspccacuIaics sohic cI mai - cI majcsuoso Rcsauianc
Biiannia, dc aIuia dohIc, inspiiado cn Ios giandcs saIoncs comcdoics dc Ios iansaInicos dc Ia Edad dc Oio.
Esas cahinas laccn aIaidc dc una pIaccncia vaiicdad dc amcnidadcs maiaviIIosas, dcsdc scivicio a Ia lahiacion
lasa haas dc hano y panufIas, y muclas dc cIIas oficccn sus piopios haIconcs paia cnci mcjoics visas.
|oo|a boto||a oo v|oo osouaoto oo
3uoo V|a,o
Sov|c|o a |a |ab|tac|o |as 2+ |oas oo|
o.a
To|ov|s|o |otoact|va coo oo|.cu|as oo
va|os |o|oas caoa|os oo s|ca
To|ooo oo acaoo o|octo cooo|o
oaa cooutaooa
|o|oaoo, ca,a uoto, socaoo oo
cabo||o
3atas oo bao oaotu|as
Sov|c|o oo oooaac|o oaa |a ooc|o
coo c|oco|ato oo cotos.a
|o|o|co oo abooo o|a|aooto
Toaco|ootos b|to|cos oo 3 oso|as
oo 220V oo 2 oso|as oo ++0V
||oos ,abooos s|aooo
Interior de Lujo(D1-D2) Approximadamentey 19 metros
cuadrados. Dos camas y ducha.
Interior Estndar (D3-D8) Approximadamente 15 metros
cuadrados. Dos camas y ducha.
Vista al Mar (C2-C5) Approximadamente 16-18 metros
cuadrados. Dos camas, ducha y sala de estar.
Con Balcn (A1-A7^) Approximadamente 23 metros
cuadrados Dos camas, ducha, sala de estar y balcn
^A6 y A7 tienen vistas obstruidas. Balcn con frente de metal.
A64003-4042; A7.
Guide to accommodation & deck plans
/
|oa boto||a oo v|oo osouaoto
oo 3uoo V|a,o a| obacaso
3atas oo bao oo suavo to|a oo oao
||oa |ooco.a
|oo oo Cooso,o oo /|o|aoa
ALOJAMIENTOS EN EL CLUB BRITANNIA solamente en el Queen
Elizabeth (COMIDAS EN EL CLUB BRITANNIA CUBIERTA 2)
Opc poi agicgai un giado dc Iujo aIojndosc cn cI CIuh Biiannia
dcI Queen ELIZABETH. Disfiuc dc comodidadcs cxia y ccnc cn cn cI
cIcganc icsauianc dcI CIuh Biiannia.
Britannia Club con Balcn (AA) Approximadamente 23
metros cuadrados. Camas King-size o twin-size, bao con
ducha.
Q
u
e
e
n

V
i
c
t
o
r
i
a

/

Q
U
E
E
N

E
L
I
Z
A
B
E
T
H

a
l
o
j
a
m
i
e
n
t
o
s

y

p
l
a
n
o
s

d
e

c
u
b
i
e
r
t
a
L o s T r a n s a t l a n t i c o s M a s F a m o s o s d e l M u n d o 67 www.cunardcruceros.com
ALOJAMIENTOS PRINCESS GRILL (COMIDAS EN EL PRINCESS GRILL CUBIERTA 11)
Las suics Piinccss CiiII Ic oficccn csai iodcado dc Iujo con comodidacs aIcs comoscivicio dc conscijc y scivicio
dc hocIIa dc vino cspumanc como hicnvcnida. Poi supucsao, uscd pucdc ccnai cn cI Iujoso Piinccss CiiII, y
cnci acccso aI CiiIIs Loungc, cI Couiyaid y cI 1ciiacc, inspiiados cn 1oscana.
Co|oas oo tuoos a,ustaoos oo
o| ||ocoss C|||, o a| a|o ||bo oo
T|o Coutao
/ccoso a| C|||s |ouoo o| C|||s
|ooo Toaco
|oa boto||a oo v|oo osouaoto
oo 3uoo V|a,o coo osas cub|otas oo
azca a| obacaso
||oa |ooco.a ooooooos Luvot,
|oo oo Cooso,o oo /|o|aoa
Caoasta oo utas |ooo coo
oou.ooa
Sov|c|o a |a |ab|tac|o |as 2+
|oas oo| o.a
|o|o|co abov|aoo o|a|aooto
Sov|c|o oo ||o|oza oo ca|zaoo
3atas oo bao oo suavo to|a oo
oao oaotu|as
|||t| tuooo.o sov|co .|t|
coo||oota c|oco|ato
||oos ,abooos s|aooo
Queens Suites (Q5-Q7*) Approximadamente 50 metros
cuadrados. Dos camas, bao con ducha, sala de estar y balcn.
Grand Suites (Q1) Approximadamente 102/194 metros
cuadrados. Dos camas, bao con ducha, sala de estar, saln
comedor y balcn.
ALOJAMIENTOS QUEENS GRILL (COMIDAS EN EL QUEENS GRILL CUBIERTA 11)
No lay mcjoi foima dc viajai quc csa - Ios cspIcndidos aIojamicnos dcI Quccns CiiII dcI Queen Victoria.
Impacancs suics paia ocupai, finas comidas cn cI Quccns CiiII, comidas aI aiic Iihic cn 1lc Couiyaid, una
cxcnsa 1ciiaza aI aiic Iihic y un cuIo dcpaiii con oios lucspcdcs cn cI CiiIIs Loungc.
Co|oas oo tuoos a,ustaoos oo
o| uooos C|||, o a| a|o ||bo oo T|o
Coutao
/ccoso a| C|||s |ouoo
o| C|||s |ooo Toaco
||o|oao a| obaca coo |a ootoa oo
su oou|oa,o, coo o|sto oo o| C||| oo
sooaaoo
3oto||a oo c|aoaa oo 3uoo V|a,o coo
osas cub|otas oo azca a| obaca
||oa |ooco.a ooooooos Luvot, |oo
oo Cooso,o oo /|o|aoa
3a oo cotos.a oo |a |ab|tac|o
o|oaoo coo|otaooto sut|oo
/o|o |oa|, caoasta oo utas
boto||a oo aua o|a|aooto
|o|o|co abov|aoo o|a|aooto
uoos a booo (a,oooz/bac'aoo)
Sov|c|o a |a |ab|tac|o |as 2+
|oas oo| o.a
Sov|c|o oo ||o|oza oo ca|zaoo
3ocao|||os coo|ooota|os
Sov|c|o oo oooaac|o oaa |a ooc|o coo
sooosa oo 'Lu|cos Suoos' oo |as ooc|os
oa|os
3ata oo bao oo suavo to|a oo oao
oaotu|as
|toosa |.ooa oo |oos ,abooos s|aooo,
sa|os oo baos sot oo ao|cua
Sob|||a b|oocu|aos
* Las Suites Q6 con facilidades para sillas de ruedas tienen ducha con acceso para sillas de ruedas en vez de la combinacin
ducha/tina de aguas turbulentas. En las suites con acceso para sillas de ruedas no hay vestidor. Nota: Los planos de los
pisos y los diagramas de las habitaciones representan los arreglos tpicos. Algunas habitaciones pueden variar en
conguracin y tamao. Los metros cuadrados varan con base en la categora de la habitacin y la ubicacin en la
cubierta. En el momento de la publicacin, el Queen Elizabeth est todava en construccin y las imgenes presentadas
aqu son del Queen Victoria o del Queen Mary 2. El diseo nal, la decoracin y los metros cuadrados pueden variar.
Contacte a Cunard para ms informacin.
Suite Princess (P1-P4) Approximadamente 34 metros
cuadrados. Dos camas, bao con ducha, sala de estar y balcn.
V I A J E S C U N A R D 2 0 1 0 - 2 0 1 1
www.cunardcruceros.com
Tonelaje: 90,000 Toneladas
Cubiertas: 12
Capacidad: 2,000 pasajeros
Largo: 294 metros
Ancho: 32 metros
Altura: 55 metros
Profundidad: 8 metros
Velocidad: 23.7 nudos
Dos camas inferiores y una litera superior
(La ubicacin de una tercera cama es provisional)
+ La tercera cama es un sofa individual
Con acceso para silla de ruedas
L Elevadores
* Categoras C4 y C5 tienen vista obstruida
Cabinas 6003 y 6004 tienen vista hacia la proa
Indicador de balcn de metal (A64003-4042; A7)
x Indicador de vista parcialmente obstruida por botes salvavidas
Los planos de cubierta y diagramas de cabinas son de carcter ilustrativo.
Algunas habitaciones pueden variar en conguracin, tamao y no estn a escala.
C
U
B
I
E
R
T
A

1
0
C
U
B
I
E
R
T
A

9
C
U
B
I
E
R
T
A

8
C
U
B
I
E
R
T
A

7
C
U
B
I
E
R
T
A

6
C
U
B
I
E
R
T
A

1
1
C
U
B
I
E
R
T
A

1
2
L o s T r a n s a t l a n t i c o s M a s F a m o s o s d e l M u n d o 69 www.cunardcruceros.com
4
.1
7
0
1.083
1.085
1.087
QUEENS GRILL PRINCESS GRILL RESTAURANTE BRI TANNI A
Q1 Grand Suites P1 Princess Suites A1 Balcn C1 Exterior D1 Interior de Lujo
Q2 Master Suites P2 Princess Suites A2 Balcn C2 Exterior D2 Interior de Lujo
Q3 Penthouse P3 Princess Suites A3 Balcn C3 Exterior D3 Interior Estndar
Q4 Penthouse P4 Princess Suites A4 Balcn C4 Exterior* D4 Interior Estndar
Q5 Queens Suites A5 Balcn C5 Exterior* D5 Interior Estndar
Q6 Queens Suites
BRITANNIA CLUB
A6 Balcn

+
D6 Interior Estndar
Q7 Queens Suites AA Club con Balcn A7 Balcn

D7 Interior Estndar
D8 Interior Estndar
C
U
B
I
E
R
T
A

1
C
U
B
I
E
R
T
A

2
C
U
B
I
E
R
T
A

3
C
U
B
I
E
R
T
A

4
C
U
B
I
E
R
T
A

5
7u V I A J E S C U N A R D 2 0 1 0 - 2 0 1 1 www.cunardcruceros.com
T
H
E
L
ID
O
R
E
S
TA
U
R
A
N
T
S
T
H
E
L
ID
O
R
E
S
TA
U
R
A
N
T
S
T
H
E
L
ID
O
R
E
S
TA
U
R
A
N
T
S
T
H
E
L
ID
O
R
E
S
TA
U
R
A
N
T
S
6.165
6.169
6.173
6.177
6.181
6.185
6.189
6.193
6.209
Pas de Registro: Gran Bretaa
Velocidad: 21.7 nudos
Tonelaje: 90,400 GRT
Capacidad: 2,092 pasajeros
Largo: 294 metres
Ancho: 32.25 metres
Profundidad: 8 metres
Dos camas inferiores y una litera superior
+ La tercera y cuarta cama son un sofea cama individual y una litera
Con acceso para silla de ruedas
L Elevadores
* Categoras C4 y C5 tienen vista obstruida por botes salvavidas
Categoras 6001 y 6002 tienen vista al mar
Indicador de balcn de metal A6 4003-4042; A7
Los planos de cubierta y diagramas de cabinas son de carcter
ilustrativo.Algunas habitaciones pueden variar en conguracin,
tamao y no estn a escala.
C
U
B
I
E
R
T
A

6
C
U
B
I
E
R
T
A

7
6
C
U
B
I
E
R
T
A

8
C
U
B
I
E
R
T
A

9
C
U
B
I
E
R
T
A

1
0
L o s T r a n s a t l a n t i c o s M a s F a m o s o s d e l M u n d o 7l www.cunardcruceros.com
Q1 Grand Suites
Q2 Master Suites
Q3 Penthouses
Q4 Penthouses
Q5 Queens Suites
Q6 Queens Suites
Q7 Queens Suites
A1 Balcn
A2 Balcn
A3 Balcn
A4 Balcn
A5 Balcn
A6 Balcn [Vista Obstruida]
A7 Balcn [Vista Obstruida]
C1 Exterior
C2 Exterior
C3 Exterior
C4 Exterior [Vista Obstruida]
C5 Exterior [Vista Obstruida]
P1 Princess Suites
P2 Princess Suites
P3 Princess Suites
P4 Princess Suites
C
U
B
I
E
R
T
A

1
C
U
B
I
E
R
T
A

2
C
U
B
I
E
R
T
A

3
C
U
B
I
E
R
T
A

4
C
U
B
I
E
R
T
A

5
QUEENS GRILL PRINCESS GRILL RESTAURANTE BRI TANNI A
72 V I A J E S C U N A R D 2 0 1 0 - 2 0 1 1 www.cunardcruceros.com
*No incluye Todd English en el Queen Mary 2 y Queen Victoria, algunos cargos aplican.

Cargos pueden variar o cambiar sin previo aviso.
PreparNDOSE PARA SU VIAJE
prefuntas mas frecuentes
Un viajc cn cI Queen Mary 2 o cI Queen Victoria
piomcc momcnos maiaviIIosos y una vida dc iccucidos.
As quc uscd qucii csai scguio dc quc cs hicn
picpaiado ancs dc iisc, paia ascguiaisc Ias vacacioncs ms
cspIcndidas posihIcs. Aqu csn Ias icspucsas a aIgunas
dc Ias picgunas quc uscd pucdc cnci accica dc un viajc
con Cunaid.
Cmo funcionan las tarifas? Qu est incluido?
Tooas |as ta|as |oc|uoo o| a|o,a|ooto ta| coo so osov, |as co|oas
a booo o| oototoo||ooto. |as ta|as soo oo oosooa, coo baso oo
ocuoac|o oob|o, so|aooto o| cucoo, s|o |oc|u| ta|as aoas o|
tas|aoos. |as ta|as oo |oc|uoo tasas ubooaoota|os, souos oo v|a,o
ooc|ooa|os, o caos |oc|ooota|s coo |avaooo.a, astos oo ba,
tata|ootos oo soa sa|o, ocus|ooos oo t|oa, otc.
Pueden explicarme ms acerca de cmo funcionan las propinas?
/ tavs oo su cucoo, ustoo so coov|oaoo a ouosto oc|us|vo
Sov|c|o \||to Sta. |stoo ||oa a coooco a sus osoos caaoos
a aooc|a su atooto sov|c|o. |oo tab|o |a
uc|os ouo taba,ao ooto bast|ooos oaa asoua ouo su v|a,o soa
|oo|v|oab|o. /s. ouo, oaa su cooo|oao, oaa osta souos oo ouo |as
ooo|oas soo cooat|oas oo tooo o| oosooa|, o|a|aooto so |o
sua a su cuoota oo| baco, oo oa autot|ca, uo cao oo |oto|
co|oas, oo |a s|u|ooto oa.
/|C/||||TCS C|||. $+3 |SL oo oosooa oo o.a
TCLCS |CS CT|CS /|C/||||TCS. $++ |SL oo oosooa oo o.a
|stos caos oo |oto| co|oas soo cooat|oos oo |os osoos, |os
caaoos, otos. |o avo aov|ota ouo osto os uo cao ooc|ooa|,
s| ustoo oosoa o|||oa|o o |aco cua|ou|o a,usto, cootacto a |a ocooc|o
oo| baco.
|CT/. || oosooa| oo| cas|oo oo| soa oo ost |oc|u|oo oo ostos caos
oo |oto| co|oas, a ouo oo tooos |os |usoooos usao ostos sov|c|os.
Y qu sucede con las propinas en los bares o en el spa?
|aa su cooo|oao, a sus cuootas oo ba a sus cuootas oo v|oos oo|
coooo so |os aaoo uo cao oo| +S. |sto so o|v|oo ooto o| oosooa|
oo sov|c|o oo bob|oas su oosooa| oo ||o|oza ut|||oaoos. |o cao
oo| +0 oaa |os oovooooos oo soa oo sa|o a ost |oc|u|oo oo |os
ooc|os oo| soa oo| sa|o a booo oo| uooo |a 2.
Y si viajo solo?
|o caoa v|a,o, Cuoao |o oa |a b|oovoo|oa a uc|os ouo v|a,ao so|os. a
uo s|oooo oo aooas c||os oo coooco ooto |otoosaoto a booo
oo| baco - o| 'Cocto| oo 3|oovoo|oa', osco|oooo sootaso oo uoa osa
s aooo oaa |a cooa, a tavs oo act|v|oaoos coo coooooc|as
c|asos oo b|oo. Y oaa |as oaas ouo v|a,ao so|as, |os caba||oos
ao|t|ooos soo oco|ootos oao,as oo ba||o. |aa aouo||os ouo ou|ooo
v|a,a ocuoaooo o||os so|os uoa |ab|tac|o oo ocuoac|o oob|o, ao||cao
oooa|ooto |os s|u|ootos suo|oootos oo ocuoac|o sooc|||a.
|| uooo |a 2 o| uooo V|cto|a. |o |as catoo.as C||| (+ - |3/
|+), uoa oosooa oaa o| 200 oo |a ta|a oo ocuoac|o oob|o. |o tooas
|as otas catoo.as (////+ - L8), uoa oosooa oaa o| +S oo |a ta|a
oo ocuoac|o oob|o. |o |ooaos ouo |os suo|oootos ouoooo va|a
osto su,otos a cab|o s|o oot||cac|o oov|a. |aa s |ooac|o,
cootacto a su aooto oo v|a,os.
Y el tercer o cuarto pasajero?
|as ta|as oaa o| toco o cuato oasa,oo oo |a |ab|tac|o va.ao
oooooo|oooo oo |a oavoac|o oo |a catoo.a oo |ab|tac|o. Tooos |os
tocoos cuatos oasa,oos oaao |a |sa ta|a, |oc|uoooo a |os o|os.
|o tooas |as |ab|tac|ooos su|tos osto oou|oaoas oaa |usoooos
ao|c|ooa|os. |o avo coosu|to |os o|aoos oo |as cub|otas oaa |aoo
|ooac|o, o cootacto a su aooto oo v|a,os.
Los nios son bienvenidos en Cunard?
|os o|os oo oo |o ooos so|s osos oo ooao soo b|oovoo|oos oo |a
|aoo.a oo |os v|a,os oo Cuoao, oo |as Tavos.as Taosat|ot|cas oo
|os Cucoos |uoo|a|os, |a ooao .o|a os oo uo ao. Cocoos uo
ooaa coo|oto oaa o|os, oosoo bobs |asta aoo|oscootos, oaa
ouo |as a|||as ouooao cooat| osto v|a,o osooc|a| ,uotos. Luaoto o|
o.a, oocoos act|v|oaoos suoov|saoas oaa o|os oo + a + aos oo
ooao, tab|o oocoos cu|oaoo oo o|os oo uoo ||bo oo |a ooc|o.
|| o|o ouo v|a,a coo souooo |usooo oo |a |ab|tac|o, oobo oaa |a
ta|a oub||caoa oo oosooa. |aa oooo ooco |as act|v|oaoos |as
ac|||oaoos aoocuaoas oaa ouostos oasa,oos s ,vooos, o| ooo oo
o|os oo uo v|a,o osooc.|co ooo.a so |||taoo, oo avo, cootacto a su
aooto oo v|a,os oaa s |ooac|o. |a ooao .o|a oaa bob|oas
a|co|||cas aouostas oo |os taosat|ot|cos oo Cuoao os oo +8 aos.
Las mascotas son bienvenidas?
|| ooaa oo oooas oo| uooo |a 2 ost o|sooo|b|o oo tooas |as
tavos.as ooto |uova Yo' Sout|aotoo, oo cua|ou|oa oo |as oos
o|occ|ooos, ost suoov|saoo oo uo oo oo |ooas oo t|ooo
P
r
e
p
a
r
A
N
D
O
S
E

P
A
R
A

S
U

V
I
A
J
E
L o s T r a n s a t l a n t i c o s M a s F a m o s o s d e l M u n d o 73 www.cunardcruceros.com
coo|oto ouo so ocuoa oo |as osooosab|||oaoos coo a||ootac|o,
oasoos ||o|oza oo |as +2 osoac|osas oooas oo| baco. |os ooos
|os atos ouo v|a,ao tab|o oc|boo uo ostuc|o oo oa|os oo cotos.a
otas aoo|oaoos oaa ao|a|os. |as oooas |as oas |oto|oos o
oto|oos oaa ca|oa ouo osto a| |aoo, osto ab|otas ouaoto o| o.a,
|ac|oooo ooss|b|o ouo |os oasa,oos cooatao t|ooo s|o||cat|vo coo
su ascota. |as osovac|ooos oo |as oooas so ouoooo |aco a| |so
t|ooo ouo |as osovac|ooos oo v|a,o, osto su,otas a o|sooo|b|||oao oo
osoac|o. Cootacto a su aooto oo v|a,os oaa sabo |os ooc|os |os
oou|s|tos ao|c|ooa|os.
Cunard ofrece algo especial para los que estn celebrando su
aniversario o su luna de miel?
S., coo ouosto ouovo oaouoto oo /o|vosa|o, ustoo oc|b| c|aoaa
oo cotos.a a| ||oa, |oos oscas, uoa otoa.a oa| uoa ta,ota oo
o||c|tac|o oo| Cao|to. |sto oobo so||c|taso coo aot|c|oac|o oo o|
oooto oo |aco |as osovac|ooos. ||ao a su aooto oo v|a,os oaa
s |ooac|o.
ANTES DE ZARPAR
Qu informacin para contactarme, puedo darles a mis seres
queridos?
/otos oo su sa||oa, oo su oaouoto oo oocuootos |oa|os, ustoo oc|b|
|ooac|o oo| to|ooo oo acaoo o|octo oo| a. Cuaooo v|a,o a
booo oo| uooo |a 2, ustoo tab|o oc|b| uoa o|occ|o oo
cooo o|octo|co oosooa| oo su |ab|tac|o oaa su uso.
Qu clase de vestimenta debo llevar?
|as ooc|os oo tooos |os v|a,os osto cata|oaoas coo |oa|os,
|ooa|os o Casua|os |as suoooc|as oo vost|oota soo oo||staoas oo
o| |oaa L|a|o oo| baco. |as ooc|os oa|os osto ooto |os
oootos s oc|taotos oo uc|os v|a,os - uoa oootuo|oao ooco
ocuooto oaa vost|so coo ouoca co|oba oo uoo oo |os aooos
ba||os oo |as |oc|os |oa|os, ba||aooo oo o| sa|o oo ba||o s aooo oo|
a. S|o obao, auo oo |as ooc|os |oa|os, uoa vost|oota s
|ooa| os oooctaooto acootab|o oo |os ostauaotos a|tooat|vos -
|oc|uoooo o| ooou|a Tooo |o||s|. Luaoto o| o.a, |a vost|oota casua|
s|ooo os aooo|aoa oo tooo o| baco.
|C||/|. |soou|o o ta,o oscuo cobata oaa |os caba||oos. Vost|oo
oo ooc|o u ota vost|oota oa| oaa |as oaas.
|||C||/|. Saco cobata oaa |os caba||oos. Vost|oo oo cocto|, ta,o
oo oaota|o o|oaoto o s|||a oaa |as oaas.
C/S|/|. |aa |os caba||oos, oaota|o ca|sa o suto. |aa |as oaas,
a|oa o oaota|o coo b|usa o suto.
|o t|oa, ustoo ouo ooa cooa oaa |os oasoos. || t|oo oo ooa ouo
oobo ||ova ooooooo oo| |t|ooa|o. |oo ao oo |os c||as s c||oos, so
ouooo oooo .o oo cub|ota. |o |o taoto, s|ooo so acooso,a a|uoa
ooa ab|aoa. |s acooso,ab|o ||ova uo |oooab|o ||v|aoo oaa |a ||uv|a
oaauas, ustoo ouo asouaso oo ||ova |a vost|oota aooo|aoa
oaa v|s|ta a|taos, ||os|as too|os (os ooc|, a|o oaa cub| sus
o|ooas |obos, taoto oaa |os caba||oos coo oaa |as oaas).
Puedo hacer arreglos para que alguien transporte mi equipaje
hasta y desde el barco?
S.. Coo ouosto Sov|c|o oo |ou|oa,o \||to Sta. |as oooos oooto oo
|os |staoos |o|oos coot|ooota|os ooboo so so||c|taoas oo |o ooos ++
o.as aotos oo |a oavoac|o, tooas |as otas oooos ooboo so
so||c|taoas 2+ o.as aotos oo |a oavoac|o. |sto sov|c|o os ooooc|ooaoo
oo uoa osootab|o cooa.a oo taosooto ost o|sooo|b|o o|caooto
oaa |os oasa,oos oo cucoo. /o||cao t|oos cooo|c|ooos ao|c|ooa|os.
|aa |aoo |ooac|o costos, ||ao a su aooto oo v|a,os.
A BORDO
Cuntas noches formales debo esperar?
|as ooc|os oa|os coost|tuoo uoa oo |as oatos s o|st|ot|vas oo |a
ooo|ooc|a Cuoao, uoa ao oootuo|oao oaa soc|a||za coo oasa,oos
oo su |sa oa oo ooosa. || ooo oo ooc|os oa|os va.a oo
caoa v|a,o. |as tavos.as Taosat|ot|cas oooa|ooto t|oooo tos ooc|os
oa|os, otos v|a,os oo oos a c|oco, oooooo|oooo oo |a ouac|o o|
ooo oo o.as oo a|taa. |o suouosto, |as oosooas ouo v|a,ao so|as
soo b|oovoo|oas oo tooos |os ovootos, |a Caba||oos /o|t|ooos a
booo oaa ba||a coo |as oaas s|o acooaaoto.
Quin ms viajar con nosotros?
|| aoo oo oasa,oos so|st|caoos a booo oo Cuoao os s ao||o oo |o
ouo ustoo so |a|oa - oosoo oao,as oo su |uoa oo |o| |asta oao,as
co|obaooo sus booas oo oo, oosoo co|ob|oaoos aoatos |asta a|os
voc|oos. || |otos cooat|oo oo |a |ca ooo|ooc|a cu|tua| a booo
ooo |ov|taoos oo tooas |as ooaoos tooos |os o|vo|os oo |ooso. /oos,
uoa oo |as aooos voota,as oo uo v|a,o oo Cuoao os su c||ooto|a
|otooac|ooa| - su aa ost||o |acoo ouo ouostos bacos soao |aoos oaa
ooto |otoosaoto oo tooas oatos oo| uooo - uoa oootuo|oao aav|||osa
oaa aouo||os v|a,oos a ou|ooos |os usta oo|oa cu|tuas o|oootos
Puedo recibir mi correo electrnico y conectarme a la red a bordo?
|o suouosto. || cooto oo cooutac|o oo caoa baco t|ooo accoso a
|a oo caoac|oaoos oaa cooo o|octo|co. |o o| uooo |a 2, ustoo
ouooo |asta coooctaso a| cooo o|octo|co oo su |ab|tac|o, a tavs
oo uo s|stoa oo to|ov|s|o |otoact|vo, o a tavs oo uoa cooo|o oaa
cooutaooa o oo |a oo |oa|b|ca, s| ustoo t|ooo su ooo|a
cooutaooa oott||. /o||cao caos oo ostos sov|c|os.
Cmo se manejan los asuntos de dinero a bordo?
/ booo, |a ocooc|o oo| baco s|vo coo cooto |oaoc|oo. /|., ustoo
ooo cab|a ooct|vo o c|oouos oo v|a,oo a cas| tooas |as ooooas. |a
ooooa o|c|a| a booo oo tooos |os bacos os o| o|a o|caoo. |aa su
coovoo|ooc|a, |o so||c|taos ouo ooo|sto su ta,ota oo co|to a|
obacaso. |a |aoo.a oo sus astos a booo so caao
autot|caooto a osta cuoota. /| |oa| oo| v|a,o, su cuoota so ouooo oo,a
oo osta ta,ota oo co|to, s|oooo sto o| ao|o s c||, o so ouooo
taoso| a ota ta,ota o so oaaoa oo ooct|vo o coo c|oouos oo
v|a,oo.
Puedo lavar mi ropa a bordo?
S.. a sov|c|o coo|oto oo |avaooo.a t|otoo.a o|sooo|b|o a booo,
so caaoo a su |ab|tac|o. || baco tab|o ost oou|oaoo coo
|avaooas socaooas oo autosov|c|o atu|to, as. coo ac|||oaoos oaa
o|aoc|a.
Hay facilidades mdicas a bordo?
S., auoouo ostas ac|||oaoos o|cas bs|cas osto oou|oaoas bs|caooto
oaa tata oo|ooc|as acc|oootos, oo osto o|soaoas oaa oa
tata|ooto coot|ouo a oooooaoos ooo|stootos. S| ustoo aov|oto
ouo va a oocos|ta sov|c|os o|cos a booo oo| baco, su so||c|tuo
osooc|a| oobo so acootaoa oo osc|to oo Cuoao, aotos oo |oa||za
su osovac|o. Ya ouo |as ac|||oaoos o|cas soo |||taoas oo |a
o|sooo|b|||oao |ooo|ata oo ouotos, oo so acootao u,oos oo o|
toco t|osto oo obaazo ouaoto o| cucoo.
Se permite fumar en las reas pblicas del barco?
|aa cooo|oao coovoo|ooc|a oo tooos |os oasa,oos, |os o|ovaooos,
ostauaotos a|uoos sa|ooos ob||cos |ao s|oo o|soaoos oaa oo
ua. |uc|os sa|ooos ob||cos oocoo abas oas, oaa ua oo
ua. || C|uc||||'s C|a |ouoo, oo o| uooo |a 2, os o| |ua oo
ouo|o ooocto oaa aouo||os ouo cooatoo |a a|o|oao oo |as o|oas,
ouos o c|aos. |as |sas oautas ao||cao oaa o| uooo V|cto|a.
74 V I A J E S C U N A R D 2 0 1 0 - 2 0 1 1
www.cunardcruceros.com
c u na r dc a r e

Un viajc con Cunaid cs icmpo paia icIajaisc y oIvidai sus picocupacioncs - odas. Y uscd pucdc lacciIo si incIuyc cn sus
pIancs cI Piogiama dc Piocccion aI Pasajcio dc Cunaid. Con CunaidCaic, uscd no icnc quc picocupaisc poi Io incspciado,
aun si uscd icnc quc canccIai cI viajc poi cnfcimcdad.
Si uscd icnc CunaidCaic, icnc Ia ianquiIidad quc iac un piogiama dc piocccion discnado cspccficamcnc paia pasajcios
dc ciuccio. CunaidCaic Ic cuhic cI pago dc su viajc - lasa $5u,uuu poi pasajcio - si su viajc sc vc canccIado o inciiumpido poi
condicioncs mcdicas impicvisas, incIuidas cn cI pIan, quc Io afcccn a uscd, a su famiIia inmcdiaa o aI compancio dc viajc
quc compaic su lahiacion. Esa canidad cs ms aIa quc aIgunos dc Ios oios pIancs quc no csn discnados cspccficamcnc
paia pasajcios dc ciuccio. Adcms, si uscd icnc un iccIamo poi Ia canccIacion o inciiupcion dc un viajc cuhicio quc
cxccdc Ios $5u,uuu, Cunaid compIcmcnai cI iccmhoIso dc cfccivo apiohado con un cicdio paia un viajc cn cI fuuio, paia
compcnsai Ia difcicncia.
CRDITO PARA UN VIAJE FUTURO
Si usted debe cancelar su crucero por una condicin preexistente, y con
base en esta exclusin se le niega su reclamo, Cunard le dar un crdito
para un viaje futuro igual a las cuotas de cancelacin no reembolsables
impuestas, menos la prima del programa.
COBERTURA MUNDIAL PARA EMERGENCIAS
Muchas plizas de seguros mdicos, restringen la cobertura en el
extranjero. CunardCare le ofrece cobertura mundial para gastos de
emergencia mdicos y dentales, incluidos en el plan, hasta $20,000, y para
transporte mdico de emergencia hasta $50,000. Con CunardCare usted
tambin tendr cobertura por demora del viaje hasta $1,000, cobertura
para su equipaje hasta $3,000, y cobertura por demora del equipaje hasta
$500 al ser transportado hacia o desde su viaje.
ALGUIEN A QUIEN LLAMAR, LAS 24 HORAS DEL DA
En caso de que necesite ayuda mientras est de viaje, usted puede llamar
a On Call International las 24 horas del da. Sus consejeros multilinges
le pueden ayudar con sus emergencias mdicas, dentales o legales, con
transferencias de efectivo de emergencia y con la prdida de sus
documentos de viaje.
PROTECCIN AUTOMTICA A SU ALCANCE
El costo de esta proteccin a su alcance ser incluido automticamente
en la factura de su viaje, a no ser que usted lo rechace en el momento
de reservar o de hacer el pago del depsito inicial.
SUS RECLAMOS SERN MANEJADOS CON CUIDADO
Esperamos que usted nunca necesite los servicios que se incluyen en
este programa. Pero de ser as, su reclamo ser evaluado por uno de
los ms confiables administradores de seguros del mundo. Las personas
de BerkelyCare, que son los administradores independientes del
programa, tienen mucha experiencia en la asistencia a los pasajeros de
crucero. Manejarn sus reclamos rpida y profesionalmente.
Por favor, tome nota:
1. Este es un resumen de la cobertura y los servicios. Para ms informacin, pdale a su agente de
viajes la Descripcin de la Cobertura de CunardCare.
El administrador del programa de BerkelyCare tambin est disponible para contestar sus
preguntas,llamando al +1 516 342 2500 (EE.UU.). En caso de emergencia puede llamar sin
cargos (revertido) al + 1 603 894 9386 (EE.UU.).
2. Las coberturas de proteccin de viaje descritas en la Seccin II de la descripcin de la cobertura
estn aseguradas por Virginia Surety Company, Inc. Pliza No. HTP04193.
Este programa slo provee beneficios de salud limitados y slo sern vlidos por encima de
cualquier otra pliza de seguros de salud existente.
3. Para conocer los trminos, condiciones, exclusiones y lmites del programa lea la Descripcin de
la Cobertura. La clusula del programa referente a la cancelacin del viaje se hace efectiva contra
el recibo del costo del programa y todas las otras clusulas en la salida. Por favor, lea la totalidad
de los trminos y las condiciones del plan, antes de comprar este programa.
EN TIERRA
Cunto tiempo estaremos en tierra en cada puerto?
Las visitas a los puertos van desde una maana hasta dos das
completos en tierra. Las visitas de la Maana generalmente llegan entre
las 7 y las 9 a.m., y salen entre el medio da y las 2 p.m. Las visitas de
la Tarde llegan entre el medio da y las 2 p.m., y salen entre las 5 y las
7 p.m. Las visitas del Da Completo llegan entre las 7 y las 10 a.m., y
salen entre las 4 y las 8 p.m. Las visitas de la Tarde y la Noche o del
Da Completo y la Noche salen entre las 9 y las 11:59 p.m. Las visitas
del Da Completo, Toda la Noche y la Maana llegan entre las 7 y las
10 a.m. y salen entre el medio da y las 2 p.m. del da siguiente. Las
visitas de la Tarde, Toda la Noche y el Da Completo, llegan entre el
medio da y las 2 p.m. y salen entre las 4 y las 8 p.m. del da siguiente.
Las visitas de Dos Das Completos llegan entre las 7 y las 10 a.m. y
salen entre las 4 y las 11:59 p.m. la noche siguiente. Las visitas de la
Tarde y Toda la Noche llegan entre el medio da y las 2 p.m. y salen
temprano la maana siguiente, mientras que las visitas de la Tarde,
Toda la Noche y la Maana llegan entre el medio da y las 2 p.m. y salen
entre el medio da y las 2 p.m. del da siguiente.
Cmo planeo mis excursiones en tierra?
Junto con sus documentos preliminares de crucero, le ser enviado un
folleto que explica todas las excursiones en tierra disponibles durante su
viaje. Casi todas las excursiones se pueden comprar a bordo hasta 48
horas antes de la llegada al puerto donde se ofrece la excursin.
Ciertas excursiones se podrn reservar con anticipacin. Durante su
viaje, se publicarn boletines informativos en el Programa Diario del
barco acerca de excursiones, compras y otras sugerencias practices de
los puertos que visitar. Usted tambin podr ver la informacinsobre
los puertos y hacer reservaciones para las excursiones desde la
comodidad de su habitacin. Nuestro personal de excursiones a bordo
puede ayudarlo a crear excursiones privadas para su grupo, usando
nuestros guas. Las excursiones en tierra son manejadas por compaas
locales independientes, no por Cunard.
P
r
e
p
a
r
A
N
D
O
S
E

P
A
R
A

S
U

V
I
A
J
E
L o s T r a n s a t l a n t i c o s M a s F a m o s o s d e l M u n d o www.cunardcruceros.com
Despus de completar su rpimer
viaje con Cunard, usted queda
inscrito en el Club Mundial de
Cunard como miembro del nivel de
Plata. As, usted puede recibir los
siguientes benecios:
Hasta 5% de descuento por
reservas tempranas en todos
los viajes de Cunard
lotifcaciu de 0fertas
Especiales y Descuentos
Represeutaute de Lea|tad a
Bordo
Escritorio de Shoreside Wor|d
Club Desk
La Revista The Cunarder
Una vez completado su segundo
viaje, 2O dias a bordo, usted
queda inscrito en el Club Mundial
de Cunard como miembro del nivel
de 0ro. Como miembro 0ro, usted
recibir los mismos benecios que
e| uive| de P|ata y muchos ms:
hasta dos horas de luteruet
Complementario
^
luvitaciu a |a Fiesta de Ccte|
del Club Mundial de Cunard
Reservacioues prefereucia|es
para e| Todd Eug|ish
Piu de| C|ub Muudia| de Cuuard
de| uive| de 0ro
uua ve/ que usted ha
experimeutado siete viajes 1O
das a bordo, usted adquirir la
membresa del nivel Platino. Usted
continuar recibiendo los mismos
beuefcios que e| uive| de 0ro
adems de los siguientes:
uu adicioua| de dos horas de
luteruet Comp|emeutario
^
luvitaciu a |a Fiesta de| Seuior
0ffcers
Cataciu de viuos
2O de descueuto eu |os
Servicios de Lavauderia
1O de descueuto eu |os
servicios de equipaje White Star
Prioridad a| embarcarse
Rampa de 0esembarque
Piu de| C|ub Muudia| de Cuuard
del nivel de Platino
El nivel de la membresa Diamante
Leve| es |a cupu|a de e| C|ub
Mundial de Cunard, y estea
reservado para uuestros huspedas
que hau comp|etado 15 viajes
hasta 15O dias a bordo. Eu
reconocimiento por su compromiso,
usted recibir los mismos
benecios que el nivel de Platino
adems de |as siguieutes ofertas:
uu adicioua| de cuatro horas de
luteruet Comp|emeutario
^
Etiquetas de| uive| 0iamaute
para su equipaje y envo
prioritario del mismo.
Prioridad eu Reservacioues a
Bordo
A|muer/o comp|emeutario eu e|
Restauraute Todd Eug|ish
leumero de te|fouo exc|usivo
en el escritorio del Club Mundial
Piu de| C|ub Muudia| de Cuuard
del nivel de Diamante
PLATA PLATINO DIAMANTE

Cunard se reserva el derecho de dar por terminado el Programa del World Club de Cunard o de cambiar los trminos y condiciones de la participacin y los benecios, en todo o en parte, en cualquier
momento sin previo aviso.
^
El crdito por el paquete de Internet no aplica al Internet inalmbrico en el Queen Victoria.
* Disponible para los huspedes del QUEEN MARY 2 yQUEEN VICTORIA segn disponibilidad.
Para recibir los benecios, los huspedes deben haber completado los viajes necesarios y/o das a bordo antes de que empiece el viaje. No habr promociones a la mitad de un viaje.
Los huspedes menores de 18 aos no podrn participar
UN MUNDO DE BENEFI CI OS
Adems del placer de ser parte de una sociedad distinguida que navega en los barcos ms espectaculares del mar,
despus de un solo viaje de Cunard usted quedar inscrito automticamente en la lista de miembros del World Club de
Cunard.
Como miembro, usted recibir una serie de beneficios:
descubra los premios a la
lealtad con cunard
Cuando navcgas con Cunaid, uscd sc unc a una comunidad sofisicada dc viajcios
disinguidos - cI CIuh MundiaI dc Cunaid. Esc Cucs Rcwaid Piogiam Ic oficcc una ampIia
gama dc hcncficios quc aumcnai cuano ms viajc. Es nucsia mancia dc agiadccciIcs a
uscdcs, nucsios lucspcdcs, poi Ia cIcccion dc vci cI mundo con Ios iansaInicos mcas
famosos dc Cunaid.
PARA MAS I NFORMACI ON VI SI TE CUNARD. COM/CWC
V I A J E S C U N A R D 2 0 1 0 - 2 0 1 1
ORO
www.cunardcruceros.com