Anda di halaman 1dari 6

!

BIBLIOTECA SOCIALISTA! !

!"#$#%#&'()*+&,%#%-"#$#%.'/01+&,2%
!
31 de Maio de 1912

V. I. Lnin !

Desde 1905, a estatstica oficial das greves, realizada pelo Ministrio do Comrcio e da Indstria, estabeleceu uma constante subdiviso das greves em econmicas e polticas. Foi a vida que, gerando formas originais de movimento grevista, obrigou a estabelecer essa subdiviso. Citemos antes de mais nada alguns nmeros fundamentais tomados da estatstica governamental das greves. Durante trs anos, de 1905 a 1907, o movimento grevista russo atingiu um nvel que o mundo no conhecera at ento. A estatstica governamental considera apenas as fbricas, de modo que as empresas mineiras, os caminhos-de-ferro, a construo e muitos outros ramos do trabalho assalariado no so contados. Mas mesmo s nas fbricas, em 1905 fizeram greve 2.863 000 pessoas, isto , pouco menos de 3 milhes; em 1906 1.108 000 e em 1907 740.000. Durante todos os quinze anos de 1894 a 1908, quando na Europa se comeou a elaborar sistematicamente a estatstica das greves, o maior nmero de grevistas num ano foi atingido na Amrica 660.000. Por conseguinte, os operrios russos foram os primeiros no mundo a desenvolver uma luta grevista to macia como a que vimos em 19051907. Presentemente, no domnio da greve econmica os operrios ingleses deram um novo e grande impulso ao movimento. O papel de vanguarda dos operrios russos explica-se seno pelo facto de eles serem mais fortes, mais organizados, mais desenvolvidos que os da Europa ocidental, mas pelo facto de na Europa no ter ainda havido grandes crises nacionais com uma participao independente das massas proletrias. Quando essas crises surgirem, as greves de massas na Europa sero ainda mais fortes do que na Rssia em 1905. Mas qual foi a relao entre a greve econmica e a greve poltica nessa poca? A estatstica governamental d a seguinte resposta: Nmero de grevistas em milhares 1905 greves econmicas ....................1.439 greves polticas ........................ 1.424 Total 2.863 1906 458 650 1.108 1907 200 540 740

Por aqui se v a ligao estreita e indissolvel entre os dois tipos de greves. O ponto mais alto do movimento (1905)2 distingue-se pela mais ampla base econmica da luta: a greve poltica nesse ano assenta na base firme e slida da greve econmica. O nmero dos grevistas econmicos mais elevado que o nmero dos grevistas polticos.

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "!#$%&'()*+!,+!-+.,)&!!"#$%&'&()#*+,-!,/!"01!!*2!3"!*2!4)'+!*2!"5"67! 6!8,+!*)!#.'92'.)!:2;+&$<=+!:$>>)7!?2>@2!),+1!+>!+A2.B.'+>!.$>>+>!.2)&'C).)9!)!9)'+.!D.2;2!*2!


9)>>)>!-)9)'>!.2)&'C)*)!,+!9$,*+!(+9!)!A).)&'>)<=+!*2!9)'>!"!9'&E=+!*2!+A2.B.'+>7!

BIBLIOTECA SOCIALISTA

"!

medida que o movimento decai, em 1906 e 1907, vemos o enfraquecimento da base econmica: o nmero dos grevistas econmicos reduz-se para 4/10 do nmero total de grevistas em 1906 e para 3/10 em 1907. A greve econmica e a greve poltica apoiam-se por conseguinte uma na outra, constituindo uma fonte de fora uma para a outra. Sem uma estreita ligao entre estas duas formas de greves impossvel um movimento realmente amplo, macio - e que tenha alm disso uma importncia nacional. No princpio de um movimento, a greve econmica tem frequentemente a propriedade de despertar e agitar os atrasados, de generalizar o movimento, de elev-lo a um grau superior. Por exemplo, no primeiro trimestre de 1905 a greve econmica predominou nitidamente sobre a greve poltica: a primeira contou 604.000 grevistas, a segunda apenas 206.000. Mas no ltimo trimestre de 1905 a relao inverteu-se: A greve econmica contou 430.000 grevistas e a greve poltica 847.000. Isto significa que no incio do movimento muitos operrios colocavam em primeiro plano a luta econmica, enquanto no perodo de maior ascenso verificou-se o contrrio. Mas a ligao entre a greve econmica e a greve poltica existiu constantemente. Sem essa ligao, repetimos, impossvel um movimento verdadeiramente grande e que realize grandes objetivos. Numa greve poltica, a classe operria atua como classe de vanguarda de todo o povo. O proletariado desempenha em tais circunstncias no apenas o papel de uma das classes da sociedade burguesa mas o papel de fora hegemnica, isto , de dirigente, de guia, de chefe. As ideias polticas que se revelam no movimento tm um carcter nacional, isto , afetam as condies fundamentais, as condies mais profundas da vida poltica de todo o pas. Este carter da greve poltica - como observam todos os investigadores cientficos da poca de 1905-1907 - interessava no movimento todas as classes e em particular, naturalmente, as camadas mais amplas, numerosas e democrticas da populao, o campesinato, etc. Por outro lado, sem reivindicaes econmicas, sem a melhoria direta e imediata da sua situao, a massa dos trabalhadores nunca concordar em conceber um progresso geral do pas. A massa entra no movimento, participa energicamente nele, d-lhe grande valor e desenvolve o herosmo, a abnegao, a perseverana e a entrega a uma grande causa apenas se a situao econmica do trabalhador melhora. No pode ser de outro modo, pois as condies de vida dos operrios em tempo normal so incrivelmente duras. Procurando uma melhoria das condies de vida, a classe operria elevase tambm ao mesmo tempo moral, intelectual e politicamente, torna-se mais capaz de realizar os seus grandes objetivos libertadores. A estatstica das greves publicada pelo Ministrio do Comrcio e da Indstria confirma plenamente essa importncia gigantesca da luta econmica dos operrios numa poca de reanimao geral. Quanto mais forte a presso dos operrios, mais sero as melhorias de vida que eles alcanaro. E tanto a simpatia da sociedade como a melhoria da vida so resultado de um elevado desenvolvimento da luta. Se os liberais 3 (e os liquidacionistas 4) dizem aos operrios: sois fortes

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
3!F'%2.)'>!G!FH,',!.2I2.2G>2!)+>!.2A.2>2,@),@2>!A+&J@'(+>!*)!%$.D$2>')!&'%2.)&1!+!#).@'*+!

K+,>@'@$('+,)&!L29+(.)@)>1!(+,E2('*+>!(+9+!K)*2@2>7!

BIBLIOTECA SOCIALISTA

6!

BIBLIOTECA SOCIALISTA! !

quando a sociedade simpatiza convosco, o marxista diz aos operrios uma coisa diferente: a sociedade simpatiza convosco quando sois fortes. Por sociedade deve entender-se neste caso camadas democrticas muito variadas da populao, a pequena burguesia, os camponeses, a intelectualidade ligada de perto vida operria, aos empregados, etc. Foi em 1905 que o movimento grevista foi mais forte. E que vemos ns? Vemos que foi precisamente nesse ano que os operrios obtiveram mais melhorias de vida. A estatstica governamental mostra que em cada 100 grevistas em 1905 apenas 29 terminaram a luta sem terem alcanado nada, isto , sofreram uma derrota total. Em 10 anos (1895-1904) 52 grevistas em cada 100 terminaram a luta sem ter alcanado nada! Isto quer dizer que o carcter de massas do movimento elevou o xito da luta em propores enormes, quase duas vezes. E quando o movimento comeou a enfraquecer, comeou a diminuir tambm o xito da luta: em 1906, em cada 100 grevistas 33 terminaram a luta sem terem alcanado nada, ou mais exatamente, tendo sofrido uma derrota, e em 1907 foram-58; em 1908 foram mesmo 69 em cada 100!! Deste modo, os dados cientficos da estatstica de toda uma srie de anos confirmam inteiramente a experincia e as observaes prprias de cada operrio consciente no que se refere necessidade de unir a greve econmica e a greve poltica e inevitabilidade dessa unio num movimento realmente amplo e nacional. A presente onda do movimento grevista confirma tambm inteiramente esta concluso. Em 1911 o nmero de grevistas duplicou em relao a 1910 (100.000 contra 50.000), mas mesmo assim este nmero foi extremamente baixo; as greves puramente econmicas mantiveram-se relativamente estreitas, no alcanando ainda uma importncia nacional. Pelo contrrio, toda a gente v agora que o movimento grevista do corrente ano, depois dos conhecidos acontecimentos de Abril 46, adquiriu precisamente essa importncia. por isso extremamente importante dar rplica desde o incio deturpao do carcter do movimento que procuram imprimir-lhe os liberais e os polticos operrios liberais (os liquidacionistas). O liberal Sr. Severinine publicou no Rskie Vdomosti n 47 um artigo contra a mistura na greve do 1. de Maio de reivindicaes econmicas ou quaisquer outras (assim mesmo!), e o jornal democrataconstitucionalista Retch n 48 reproduziu com simpatia os pontos essenciais desse artigo. No h, na maior parte das vezes, qualquer fundamento para ligar tais greves, escreve o senhor liberal, precisamente no momento do 1 de Maio... E mesmo um tanto estranho: festejamos o dia mundial dos operrios e nessa ocasio exigimos um aumento de 10% para um qualquer bocado de chita (Retch n 132). O liberal acha estranho aquilo que para o operrio perfeitamente compreensvel. S os defensores da burguesia e dos seus lucros ilimitados podem troar de uma reivindicao de aumento. Mas os operrios sabem que precisamente o carcter amplo de uma reivindicao de aumento, precisamente o carter abrangente das greves

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
M!F'N$'*)('+,'>@)>!G!)&)!*+>!92,(E2;'N$2>!N$2!A.+A$,E)9!)!&'N$'*)<=+!*+!A).@'*+!(&),*2>@',+!2!)!

(.')<=+!*2!$9!A).@'*+!A$.)92,@2!&2D)&!29!A&2,)!*'@)*$.)!(C).'>@)7!

BIBLIOTECA SOCIALISTA

3!

que mais que tudo atrai a massa de novos participantes, que mais que tudo assegura a fora da ofensiva e a simpatia da sociedade, que mais que tudo garante tanto o xito dos prprios operrios como a importncia nacional do seu movimento. Por isso, necessrio lutar resolutamente contra a deturpao liberal pregada pelo Sr. Severinine, pelo Rskie Vdomosti e pelo Retch, e prevenir com todas as foras os operrios contra to maus conselheiros. O liquidacionista Sr. V. Ejov, logo no primeiro nmero do jornal Nvski Glos n 49, faz igual deturpao, puramente liberal, embora aborde a questo de um ngulo um pouco diferente. O Sr. V. Ejov detm-se particularmente nas greves suscitadas pela multa por participao no 1 de Maio. Referindo justamente a insuficiente organizao dos operrios, o autor retira dessa justa referncia as concluses mais erradas e mais nocivas para os operrios. O Sr. Ejov v a falta de organizao no facto de que numa determinada fbrica fizeram greve simplesmente para protestar, numa outra acrescentaram reivindicaes econmicas, etc. Mas de fato, nesta variedade de formas das greves no h absolutamente nenhuma falta de organizao: idiota conceber a organizao obrigatoriamente como uniformidade! A falta de organizao no se encontra de modo nenhum onde o Sr. Ejov a procura. Mas muito pior ainda a sua concluso: Devido a isso (isto , devido variedade das greves e s diferentes formas de combinao da economia com a poltica) num considervel nmero de casos o carter de princpios do protesto (afinal no era por vinte e cinco copeques5 que se fazia greve) esbateu-se, foi complicado por reivindicaes econmicas... Este um raciocnio verdadeiramente revoltante, inteiramente falso e inteiramente liberal! Pensar que a reivindicao dos vinte e cinco copeques pode esbater o carcter de princpios do protesto significa descer ao nvel de um democrata-constitucionalista. Pelo contrrio, Sr. Ejov, a reivindicao dos vinte e cinco copeques no digna de troa, mas de completo reconhecimento! Pelo contrrio, Sr. Ejov, essa reivindicao no esbate, antes refora o carcter de princpios do protesto! Em primeiro lugar, a questo da melhoria da vida tambm uma questo de princpios e uma importantssima questo de princpios, e em segundo lugar eu no enfraqueo, antes reforo o meu protesto quando protesto no contra uma, mas contra duas, trs, etc., manifestaes de opresso. Todos os operrios rejeitaro com indignao a revoltante deturpao liberal da questo pelo Sr. Ejov. Mas isto no de modo nenhum um lapso do Sr. Ejov. Ele escreve mais adiante coisas ainda mais revoltantes: A sua prpria experincia deveria ter sugerido aos operrios que era inadequado complicar o seu protesto com reivindicaes econmicas, tal como complicar uma greve comum com reivindicaes de princpios. Isto falso, mil vezes falso! uma vergonha para o Nvski Glos ele publicar semelhantes discursos. absolutamente adequado aquilo que parece inadequado ao sr. Ejov. Tanto a experincia prpria de cada operrio como a experincia de um nmero muito grande de operrios russos no passado recente diz o contrrio daquilo que o Sr. Ejov ensina.

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! O!K+A2N$2>!P!(2,@);+>!*+!:$%&+1!9+2*)!.$>>)!*)!QA+()7! BIBLIOTECA SOCIALISTA M!

BIBLIOTECA SOCIALISTA! !

S os liberais podem protestar contra a complicao duma greve, mesmo a mais comum, com reivindicaes de princpios"; isto em primeiro lugar. E em segundo lugar, engana-se profundamente o nosso liquidacionista ao medir o presente movimento pela rgua das greves comuns. E em vo que o Sr. Ejov tenta encobrir o seu contrabando liberal com uma bandeira alheia, em vo que embrulha a questo da combinao da greve econmica e da greve poltica com a questo da preparao de uma e da outra! Certamente que preparar e preparar-se, e da maneira mais slida, mais harmoniosa, mais unida, mais re!etida, mais firme possvel, tudo isso extremamente desejvel. Sobre isso no pode haver discusso. Mas preciso preparar, contrariamente opinio do Sr. Ejov, precisamente a combinao de ambos os tipos de greves. Estamos perante um perodo de greves econmicas, escreve o Sr. Ejov. Seria um erro irreparvel se elas se entrelaassem com as aes polticas dos operrios. Semelhante mistura teria um re!exo nocivo tanto na luta econmica dos operrios como na luta poltica. No possvel, parece-me, ir mais longe! A queda de um liquidacionista ao nvel de um vulgar liberal est mais que claramente manifesta nestas palavras. Cada frase encena um erro! preciso transformar cada frase no seu contrrio direto para obter a verdade! falso que estejamos perante um perodo de greves econmicas. Precisamente o contrrio. No estamos apenas perante um perodo de greves econmicas. Estamos perante um perodo de greves polticas. Os factos, Sr. Ejov, so mais fortes do que as suas deturpaes liberais, e se pudesse obter as fichas estatsticas das greves recolhidas no Ministrio do Comrcio e da Indstria, at essa estatstica governamental o desmentiria completamente. falso que o entrelaamento seria um erro. Precisamente o contrrio. Seria um erro irreparvel se os operrios no compreendessem toda a originalidade, todo o significado, toda a necessidade, toda a importncia essencial precisamente desse entrelaamento. Mas os operrios, felizmente, compreendem-no perfeitamente e rejeitam com desprezo a pregao dos polticos operrios liberais. falso, finalmente, que esse entrelaamento teria um re!exo nocivo em ambas as formas. Precisamente o contrrio. Ele tem um re!exo ben"co em ambas. Ele refora ambas. O Sr. Ejov admoesta algumas cabeas quentes por ele descobertas. Ouam-no: necessrio reforar organizativamente o estado de esprito das massas... - Verdade sagrada! - necessrio intensificar a agitao a favor dos sindicatos, ganhar para eles novos membros ... perfeitamente justo, mas... mas, Sr. Ejov, inadmissvel reduzir o reforo organizativo apenas aos sindicatos! Lembre-se disto, sr. liquidadacionista! ... Isto tanto mais necessrio quanto entre os operrios se encontram agora muitas cabeas quentes, arrebatadas pelo movimento de massas e que nos comcios se pronunciam contra os sindicatos, como se fossem inteis e desnecessrios. Isto uma calnia liberal contra os operrios. No foi contra os sindicatos que se pronunciaram os operrios, que causaram aborrecimentos e sempre causaro aborrecimentos aos liquidacionistas. No, os operrios pronunciaram-se contra a reduo do

BIBLIOTECA SOCIALISTA

O!

reforo organizativo apenas aos sindicatos, to claramente manifestada na frase precedente do Sr. Ejov. Os operrios pronunciaram-se no contra os sindicatos mas contra a deturpao liberal do carcter da sua luta, de que est impregnado todo o artigo do Sr. Ejov. O operrio russo tem maturidade poltica suficiente para compreender a grande importncia nacional do seu movimento. Tem maturidade suficiente para compreender toda a falsidade, toda a mediocridade da poltica operria liberal, e rejeit-la- sempre com desprezo.

BIBLIOTECA SOCIALISTA

R!