EL DIARIO DE ADAN Y EVA MARK TWAIN

http://www.librodot.com

Librodot

El diario de Adn y Eva

Mark Twain

EXTRACTOS DEL DIARIO DE ADAN Lunes ! E"te ani#al n$evo% de lar&a 'abellera% e"t re"$ltando #$y entre#etido Sie#(re #erodea en torno #)o y #e "i&$e a donde yo voy E"to #e de"a&rada* no e"toy a'o"t$#brado a tener 'o#(a+)a Deber)a ,$edar"e 'on lo" de#" ani#ale" El d)a e"t n$bo"o y "o(la viento del E"te* 'reo ,$e tendre#o" ll$via Tendremos? Nosotros? -De d.nde /e "a'ado yo e"to de no"otro"0 1a 'ai&o A") e" 'o#o /abla el ani#al n$evo Martes ! E"t$ve 'onte#(lando la 'atarata &rande 2ara #)% e" lo #e3or ,$e /ay en e"ta 4in'a El ani#al n$evo la lla#a Catarata" del Ni&ara No "e #e al'an5a el (or,$6 Di'e ,$e da la i#(re"i.n de "er la" Catarata" del Ni&ara E"to no e" $na ra5.n% "ino "i#(le 'a(ri'/o y tonter)a 1o no ten&o o(ort$nidad de (oner no#bre a nin&$na 'o"a Sin dar#e tie#(o a (rote"tar% el ani#al n$evo va (oniendo no#bre a '$anto "e al5a ante no"otro" 1 "ie#(re ale&a id6nti'a e7'$"a% ,$e da la i#(re"i.n de ,$e 4$era e"o 2on&a#o" el 'a"o del dido A"e&$ra ,$e ba"ta e'/arle la vi"ta en'i#a% (ara dar"e '$enta de ,$e da la impresin de un dido No #e 'abe d$da de ,$e tendr ,$e ,$edar"e 'on e"e no#bre Me re"$lta #ole"to (reo'$(ar#e de "e#e3ante 'o"a% "in 'ontar 'on ,$e nada "e adelantar)a 8Dido9 Da la #i"#a i#(re"i.n ,$e yo de "er $n dido Mircoles ! Me 'on"tr$) $n 'obi3o (ara de4ender#e de la ll$via% (ero no /$bo #odo de ,$e lo di"4r$ta"e yo "olo y en (a5 Se #eti. el ani#al n$evo% y ante #i" intento" de e7($l"arlo de all)% e#(e5. a derra#ar a&$a (or lo" a&$3ero" ,$e le "irven (ara #irar% y l$e&o "e lo" "e'. 'on el rev6" de "$" &arra"% y de3. o)r $n r$ido "e#e3ante al ,$e /a'en lo" de#" ani#ale" '$ando "$4ren 8Si no /abla"e9 2or,$e "ie#(re e"t /ablando E"to "$ena a #eno"(re'io de e"te (obre ani#al* a di4a#a'i.n* (ero #i inten'i.n no e" 6"a :a"ta a/ora no /ab)a o)do yo la vo5 /$#ana% y '$al,$ier "onido n$evo y e7tra+o ,$e ro#(e el "ilen'io de e"ta" en"o+adora" "oledade" #e /iere el o)do y #e "$ena 'o#o $na di"'ordan'ia Ade#"% e"te "onido n$evo "$ena #$y (r.7i#o a #)* 3$nto a #i #i"#o /o#bro% 3$nto a #i ore3a #i"#a% tan (ronto a $n lado 'o#o al otro% y yo e"toy a'o"t$#brado ;ni'a#ente a "onido" #" o #eno" ale3ado" de #) Viernes ! A (e"ar de todo '$anto yo /a&o% "i&$e el de"atinado (oner no#bre" a la" 'o"a" 1o ten)a (en"ado (ara e"ta 4in'a $n no#bre #$y a(ro(iado% ,$e "$ena bien y e" bonito< Jardn del Edn 2ara #i" adentro" "i&o lla#ndolo a")% (ero no en (;bli'o El ani#al n$evo a4ir#a ,$e todo 6l e"t 'o#($e"to de bo",$e"% ro'a" y (ai"a3e"% no (are'i6ndo"e en nada a $n 3ard)n Di'e ,$e da la i#(re"i.n de $n parque% y ,$e ;ni'a#ente de $n (ar,$e 1 (or e"o% "in 'on"$ltar 'on#i&o% le /a ($e"to n$evo no#bre< Parque de las cataratas del Nigara 1o 'reo ,$e e" $na arbitrariedad 1 o"tenta ya $n 'artel.n<
PROHIBIDO ENTRAR EN EL CESPED

La 4eli'idad de #i vida ya no e" la ,$e era !ado ! E"te ani#al n$evo "e atra'a de 4r$ta" Lo #" (robable e" ,$e no" e"'a"een Nos otra ve5* e" de'ir% la (alabra ,$e e#(lea 6l% y ,$e% a 4$er5a de o)rla% e#(leo ta#bi6n yo E"ta #a+ana /$bo &ran 'antidad de niebla 1o no "al&o '$ando /ay niebla El ani#al n$evo% ") :a&a el tie#(o ,$e /a&a% "ale 4$era% y de"($6" "e #ete dentro% de3ando la #ar'a de "$" (ie" lleno" de barro 1 "e (one a /ablar 8Con lo bien y tran,$ilo ,$e yo e"taba a,$)9
=

Librodot

Librodot

El diario de Adn y Eva

Mark Twain

"omingo ! 2a". al 4in Me e"t re"$ltando 'ada ve5 #" 'ar&ante e"te d)a El (a"ado novie#bre lo ele&i#o" y "e+ala#o" 'o#o d)a de de"'an"o Ante" de e"o di"(on)a yo de "ei" (or "e#ana (ara de"'an"ar E"ta #a+ana en'ontr6 al ani#al n$evo '$ando trataba de e'/ar aba3o 'on terrone" al&$na #an5ana del rbol (ro/ibido Lunes ! El ani#al n$evo di'e ,$e "$ no#bre e" Eva Me (are'e bien y nada ten&o ,$e ob3etar Di'e ,$e lo lla#e (or e"e no#bre '$ando ,$iero ,$e ven&a a donde yo e"toy Le di3e ,$e% "i era (ara e"o% e"taba de #" E" evidente ,$e 'on e"to "al) &anando en "$ re"(eto* la verdad e" ,$e "e trata de $n no#bre a#(lio% ,$e e"t bien y "e (re"ta a re(etirlo Di'e ,$e no debo $"ar la (alabra l% "ino la de ella% '$ando /ablo de "$ (er"ona Sobre e"o /abr)a ,$e /ablar (robable#ente #$'/o* a #) #e e" i&$al* #e tendr)a "in '$idado lo ,$e a ella "e re4iere% "i "e la" arre&la"e (ara vivir ella "ola% y "i no /abla"e Martes ! :a "e#brado toda la 4in'a de no#bre" odio"o" y de 'artelone" #ole"to"< >2or a,$)% al re#olino ? >2or a,$)% a la i"la de la" 'abra" ? >:a'ia la '$eva de lo" viento"% (or a,$) ? A"e&$ra ,$e e"te (ar,$e re"$ltar)a $na (re'io"a e"ta'i.n veranie&a% "i /$bie"e 'lientela E"ta'i.n veranie&a @otro invento "$yoA% (alabrer)a "in "entido al&$no -B$6 e" e"o de e"ta'i.n veranie&a0 E" (re4erible no (re&$ntr"elo a ella% (or,$e e"t "ie#(re rabiando (or dar e7(li'a'ione" Viernes ! Le /a dado (or "$(li'ar#e ,$e no #e lan'e (or la" Catarata" -B$6 da+o /ay en ello0 Me a"e&$ra ,$e le entran e"'alo4r)o" '$ando lo /a&o -2or ,$60 1o lo /i'e "ie#(re% "ie#(re #e &$"taron la 5a#b$llida y el 4re"'or -No e"tn (ara e"o la" Catarata"0 1o no le" veo otra $tilidad% y e" "e&$ro ,$e 4$eron di"($e"ta" 'on al&;n 4in Ella a4ir#a ,$e lo 4$eron ;ni'a#ente (ara de'ora'i.n% i&$al ,$e el rino'eronte y el #a"todonte Me lan'6 (or la" Catarata" dentro de $n barril No le &$"t. Nad6 (or el re#olino y (or lo" rabione"% 'on $n tra3e de /o3a" de /i&$era% ,$e re"$lt. e"tro(ead)"i#o E"to (rovo'. de "$ (arte ,$e3a" 4a"tidio"a" a'er'a de #i e7trava&an'ia Me "iento a,$) #$y 'oartado Ne'e"ito 'a#biar de (anora#a" !ado ! Me 4$&$6 el (a"ado #arte" (or la no'/e% 'a#in6 do" d)a" y #e 'on"tr$) otro re4$&io en $n l$&ar a(artado% borrando /a"ta donde #e 4$e (o"ible #i" /$ella"% (ero ella dio 'on#i&o% &ra'ia" a $n ani#al ,$e /a do#e"ti'ado y al ,$e lla#a lobo Se #e (re"ent. re(itiendo e"e r$ido la"ti#ero de ,$e ante" /abl6% y vertiendo a&$a (or lo" /$e'o" de ,$e "e "irve (ara #irar No t$ve #" re#edio ,$e re&re"ar 'on ella% (ero #e a(re"$rar6 a e#i&rar en '$anto "e #e (re"ente la o'a"i.n Ella "e dedi'a a $n "in 4in de tonter)a"% 'o#o (or e3e#(lo< a de"'$brir (or ,$6 ra5.n lo" ani#ale" lla#ado" le.n y ti&re "e ali#entan de /ierba y de 4lore"% "iendo a") ,$e% 'o#o ella a"e&$ra% la 'on4i&$ra'i.n de "$" diente" (are'e indi'ar ,$e e"tn de"tinado" a 'o#er"e lo" $no" a lo" otro" E"to e" $na "i#(le5a* el 'o#er"e $no" a otro" e,$ivaldr)a a #atar"e #$t$a#ente% y e"to% a #i #odo de ver% "$(ondr)a el traer e"o ,$e lla#an la muerte* y la #$erte% "e&;n #e /e in4or#ado% no /a tenido a''e"o todav)a al (ar,$e% lo '$al% en 'ierto" a"(e'to"% e" $na l"ti#a "omingo ! Mal ,$e #al% "e (a". Lunes ! Me (are'e 'o#(render 'on ,$6 ob3eto "e /a in"tit$ido la "e#ana* "in d$da ,$e lo /a "ido (ara ,$e $no ten&a tie#(o de re(oner"e del ab$rri#iento del do#in&o La idea "e #e
C

Librodot

Librodot

El diario de Adn y Eva

Mark Twain

anto3a b$ena Ella /a v$elto a tre(ar (or el rbol en '$e"ti.n La /i'e ba3ar tirndole terrone" Me di3o ,$e no la #iraba nadie E"to le (are'e e7'$"a "$4i'iente (ara lan5ar"e a '$al,$ier e#(re"a arrie"&ada Se lo di3e La (alabra e7'$"a de"(ert. en ella ad#ira'i.n% y /a"ta 'reo ,$e envidia E" $n /er#o"o vo'ablo Martes ! Ella #e /a 'ontado ,$e la /i'ieron de $na 'o"tilla arran'ada de #i '$er(o Lo #eno" ,$e "e ($ede de'ir de e"to e" ,$e e" (ara (onerlo en d$da% o ,$i5 #" 1o no /e (erdido nin&$na 'o"tilla E"t intri&ad)"i#a a (ro(."ito del b$"ardo* di'e ,$e no le "ienta bien la verd$ra% te#e ,$e no (odr #antenerlo% y "o"(e'/a ,$e 4$e /e'/o (ara ,$e "e #anten&a de 'arne" (odrida" El b$"ardo tendr ,$e a(a+r"ela" (ara vivir 'on lo ,$e "e le da No e" (o"ible ,$e tra"torne#o" todo el (lan (ara ,$e el b$"ardo en'a3e dentro del #i"#o !ado ! Ayer "e 'ay. ella dentro del e"tan,$e '$ando "e e"taba #irando% 'o#o lo /a'e 'on"tante#ente% en "$" a&$a" Ca"i "e a/o&.% y a"e&$r. ,$e era 'o"a (or de#" #ole"ta E"to dio #otivo" a ,$e le entra"e 'o#(a"i.n de lo" ani#ale" ,$e viven dentro% y a lo" ,$e lla#a (e'e"% (or,$e "i&$e e#(errada en (e&ar no#bre" a 'o"a" ,$e nin&$na ne'e"idad tienen de ello" y ,$e no a'$den '$ando "e le" lla#a 'on lo" #i"#o"% 'o"a ,$e a ella la tiene "in '$idado% (or,$e e" $na tontaina% #)re"ele (or donde "e la #ire Movida de 'o#(a"i.n% re$ni. $na &ran 'antidad de e"o" (e'e" y "e lo" tra3o la (a"ada no'/e% 'olo'ndolo" dentro de #i 'a#a (ara ,$e t$vie"en 'alor* yo le" /e e'/ado $n vi"ta5o de '$ando en '$ando d$rante el d)a% y la verdad e" ,$e no veo ,$e "e "ientan a/ora #" a "$ &$"to de lo ,$e e"taban ante" Se #$even #eno"% e"o ") C$ando ano'/e5'a% yo lo" tirar6 4$era de 'a"a No volver6 a dor#ir 'on ello"* lo" en'$entro 4r)o" y /;#edo" y el e'/ar"e de"n$do entre ello" re"$lta de"a&radable "omingo ! Mal ,$e #al% "e (a". Martes ! Le /a dado a/ora (or $na "er(iente E"to /a re&o'i3ado a lo" de#" ani#ale"% (or,$e andaba "ie#(re /a'iendo e7(erien'ia" 'on ello" y dndole" la tabarra* yo #e ale&ro ta#bi6n% (or,$e la "er(iente /abla% y e"o "$(one (ara #) $n de"'an"o Viernes ! Me in4or#a ella de ,$e la "er(iente la a'on"e3a (robar de la 4r$ta del rbol en '$e"ti.n% y ,$e 'on ello ad,$irire#o" $na in"tr$''i.n &rande% #a&n)4i'a y &enero"a Le /e 'onte"tado ,$e "e (rod$'ir)a ta#bi6n otro re"$ltado% a "aber< ,$e la #$erte entrar)a en el #$ndo D$e $na e,$ivo'a'i.n #)a* /abr)a "ido #e3or &$ardar#e (ara #) e"te dato% (or,$e no t$vo #" 'on"e'$en'ia ,$e #eterle otra idea en la 'abe5a< la de ,$e a") (odr)a "a'ar adelante al b$"ardo en4er#o% y "$#ini"trar 'arne 4re"'a a lo" leone" y ti&re" #elan'.li'o" Le a'on"e36 ,$e no "e a'er'a"e al rbol Ella "e re"i"ti. al 'on"e3o 2reveo di4i'$ltade" E#i&rar6 Mircoles ! :e (a"ado (or lo" tran'e" #" diver"o" La (a"ada no'/e #e 4$&$6 y 'abal&$6 en $n 'aballo a todo lo ,$e 6"te dio de ") d$rante toda ella% 'on la e"(eran5a de (erder de vi"ta al (ar,$e y e"'onder#e en al&$na otra re&i.n ante" ,$e e#(e5a"en lo" l)o"* (ero no ($do "er :ar)a $na /ora ,$e el "ol "e /ab)a levantado% y 'r$5aba yo a 'aballo (or $na llan$ra 4lorida% en la ,$e #illare" de ani#ale" (a"taban% dor#)an% o reto5aban lo" $no" 'on lo" otro"% "e&;n "e lo (ed)a el &$"to* ";bita#ente% e"tallan todo" en $na te#(e"tad de r$ido" /orrendo"% y $n in"tante de"($6"% la llan$ra en toda "$ e7ten"i.n "$4r)a $na 'on#o'i.n 4ren6ti'a% y 'ada ani#al "e /ab)a lan5ado al ata,$e del ,$e ten)a #" (r.7i#o Co#(rend) lo ,$e a,$ello "i&ni4i'aba Eva /ab)a 'o#ido del 4r$to% y la #$erte /ab)a (enetrado en el #$ndo Lo" ti&re" devoraron #i 'aballo% "in /a'er el #enor 'a"o '$ando le" di la orden de ,$e "e ab"t$vie"en% y #e /abr)an devorado a #) "i /$bie"e (er#ane'ido en a,$el l$&ar !'o"a de ,$e #e &$ard6 #$y bien% ale3ndo#e a toda (ri"a! En'ontr6 el l$&ar en el ,$e a/ora re"ido% 4$era del (ar,$e% y (er#ane') #$y a #i "abor
E

Librodot

Librodot

El diario de Adn y Eva

Mark Twain

(or e"(a'io de al&$no" d)a"* (ero ella #e en'ontr. Me en'ontr.% y ($"o al l$&ar el no#bre de Tonawanda% (or,$e di'e ,$e (rod$'e e"a i#(re"i.n Si /e de de'ir verdad% no #e (e". ,$e vinie"e% (or,$e /ay a,$) (o'a" 'o"a" ,$e llevar"e a la bo'a% y ella "e tra3o al&$na" de a,$ella" #an5ana" Me /allaba tan /a#briento% ,$e no t$ve #" re#edio ,$e 'o#6r#ela" A,$ello iba 'ontra #i" (rin'i(io"% (ero /e de"'$bierto ,$e lo" (rin'i(io" ".lo 'on"ervan verdadera 4$er5a '$ando $no e"t bien n$trido Se #e (re"ent. rebo5ada en arb$"to" y #ano3o" de /o3a"* '$ando yo le (re&$nt6 ,$e "i&ni4i'aba 'o"a tan ab"$rda% y "e lo" arran,$6 y tir6 al "$elo% ella "e ($"o a tiritar y "e "onro3. 1o no /ab)a vi"to a nadie /a"ta enton'e" tiritar y "onro3ar"e% y a,$ello #e (are'i. $na 'o"a i#(ro(ia y $na idiote5 Me 'onte"t. ,$e no tardar)a yo #i"#o en obrar de id6nti'a #anera 1 a'ert. A (e"ar de lo /a#briento ,$e e"taba% de36 en el "$elo la #an5ana a #edio 'o#er !y ,$e era la #e3or ,$e yo /ab)a vi"to /a"ta enton'e"% teniendo en '$enta lo avan5ado de la e"ta'i.n! y #e reve"t) de lo" #i"#o" arb$"to" y ra#a"* a'to 'ontin$o la inter(el6 'on 'ierta "everidad% y le #and6 ,$e "e lar&a"e de all)% ,$e "e (ro'$ra"e #" arb$"to" y ra#a"% y ,$e no "e e7/ibie"e en a,$el ver&on5o"o at$endo Obede'i.% y de"($6" re(ta#o" /a"ta el l$&ar en donde "e /ab)an (eleado la" 4iera"% re'o&i#o" varia" (iele"% y yo la obli&$6 a ,$e 'o"ie"e al&$na" (ara di"(oner de $n (ar de tra3e" a(ro(iado" (ara '$ando 'o#(are'i6"e#o" en (;bli'o Son in'.#odo"* e" 'ierto% (ero "on ele&ante"% y e"o e" lo ,$e #" i#(orta% tratndo"e de ve"tido" Me e"t re"$ltando $na &ran 'o"a 'o#o 'o#(a+era Sin ella% lo 'o#(rendo% #e "entir)a "olitario y de(ri#ido% de"($6" ,$e /e (erdido #i 4in'a Me /a 'o#$ni'ado ta#bi6n la noti'ia de ,$e e"t #andando ,$e en adelante traba3e#o" (ara &anarno" el "$"tento Ella #e "er de $tilidad 1o llevar6 la dire''i.n "ie# das despus ! 8Me a'$"a de /aber "ido yo la 'a$"a del de"a"tre9 A"e&$ra% 'on verdad y "in'eridad evidente"% ,$e la "er(iente le a4ir#. ,$e el 4r$to (ro/ibido no era la #an5ana% "ino la 'a"ta+a Le 'onte"t6 ,$e% en tal 'a"o% yo "e&$)a ino'ente% (or,$e no /ab)a 'o#ido nin&$na 'a"ta+a Me a"e&$r. ,$e la "er(iente le /ab)a a4ir#ado ,$e casta$a era $n vo'ablo 4i&$rado% entendi6ndo"e (or el #i"#o '$al,$ier '/i"te #anido y #o/o"o Al o)rla (erd) el 'olor% (or,$e% (ara entretener el ab$rri#iento% yo /ab)a /e'/o '$al,$ier 'antidad de '/i"te"% y ,$i5 al&$no" (ertene')an a e"a 'la"e% a (e"ar de ,$e yo "$($"e /onrada#ente al /a'erlo" ,$e eran n$evo" Me (re&$nt. "i no /abr)a /e'/o yo al&;n '/i"te de 6"o" en el in"tante de o'$rrir la 'at"tro4e No t$ve #" re#edio ,$e 'on4e"ar ,$e /ab)a /e'/o $no (ara #i" adentro"% a$n,$e no en vo5 alta La 'o"a o'$rri. de e"te #odo< iba yo (en"ando en la" Catarata"% y #e di3e< >8B$6 e"t$(endo re"$lta el ver '.#o "e (re'i(ita de"de la alt$ra a,$ella enor#e #a"a de a&$a9? 1 de (ronto 'r$5. (or #i 'erebro 'o#o rel#(a&o $n brillante (en"a#iento% y lo de36 volar% di'iendo< >8Ser)a #$'/o #" e"t$(endo el ver '.#o "e (re'i(ita /a'ia arriba9?% y ya iba a reventar de ri"a% '$ando todo" lo" "ere" viviente" "e lan5aron a (elear y a #atar"e y yo t$ve ,$e b$"'ar la "alva'i.n en la 4$&a Enton'e" ella #e di3o "ati"4e'/)"i#a< >A/) lo tiene" (re'i"a#ente* la "er(iente #e /abl. de e"e #i"#o '/i"te% y lo 'ali4i'. de la primera casta$a% a"e&$rando ,$e era tan anti&$o 'o#o la 'rea'i.n ? 2$e"% ")% "e+or% yo "oy ,$ien tiene la '$l(a -2or ,$6 4$i yo in&enio"o0 8O3al ,$e n$n'a% n$n'a% /$bie"e tenido (en"a#iento tan brillante9 &l a$o siguiente ! Le /e#o" lla#ado Ca)n Andaba yo (or la" tierra" alta"% (oniendo tra#(a" (or la (laya norte del ER2E% '$ando ella lo atra(.* lo atra(. en el bo",$e a $n (ar de #illa" de di"tan'ia de n$e"tro "o'av.n% a$n,$e bien ($dieran "er '$atro la" #illa"% (or,$e ella no e"t "e&$ra de '$nta" 4$eron En 'ierta" 'o"a" "e no" (are'e y ,$i5 "ea $n (ariente n$e"tro Ella lo 'ree% (ero% a 3$i'io #)o% e"t e,$ivo'ada La di4eren'ia de ta#a+o abona la 'on'l$"i.n de ,$e "e trata de $n ani#al di"tinto y de 'la"e n$eva B$i5 "ea $n (e5% a$n,$e '$ando lo #et) en el a&$a (ara 'er'iorar#e de ello% "e 4$e al 4ondo% y ella "e tir. de 'abe5a y lo "a'. 4$era "in dar l$&ar a ,$e el e7(eri#ento de'idie"e la '$e"ti.n Si&o (en"ando ,$e "e trata de $n (e5% (ero a ella le tiene "in '$idado lo ,$e 6l e"% y no #e (er#ite reali5ar la (r$eba No lo 'o#(rendo La lle&ada
F

Librodot

Librodot

El diario de Adn y Eva

Mark Twain

de e"te ani#al (are'e /aber tran"4or#ado toda la #anera de "er de ella% /a"ta el ($nto de ne&ar"e irra'ional#ente a todo e7(eri#ento Le tiene #" a(e&o ,$e a '$al,$ier otro ani#al% "in ,$e "e(a e7(li'ar (or ,$6 ra5.n S$ 'erebro no ri&e bien E" 'o"a ,$e "e #ani4ie"ta en todo A ve'e" "e (a"a #edia no'/e 'on el (e5 en lo" bra5o"% (or,$e e"te "e ,$e3a% de"eo"o de ir al a&$a En e"a" o'a"ione" le brota a&$a (or lo" "itio" ,$e tiene en "$ 'ara (ara #irar% da (al#adita" 'ari+o"a" al (e5 en la e"(alda y de3a o)r (or "$ bo'a "one" 'ari+o"o" (ara 'al#arlo% de#o"trando de 'ien #anera" "$ dolor y "$ "oli'it$d E"to #e trae #$y de"'on'ertado% (or,$e 3a#" le vi /a'er "e#e3ante" 'o"a" a nin&;n otro (e5 Ante" ,$e (erdi6"e#o" n$e"tra 4in'a% "ol)a llevar en bra5o" de e"e #odo a lo" 'a'/orrillo" de ti&re% y 3$&aba 'on ello"* e"o e"% 3$&aba* 3a#" "e to#. 'on ello"% '$ando no le" "entaba bien la 'o#ida% la" #ole"tia" ,$e a/ora "omingo ! Ella no traba3a lo" do#in&o"* "e t$#ba rendida de 'an"an'io% y le &$"ta ,$e el (e5 "e rev$el,$e en'i#a de ella :a'e #il r$ido" ab"$rdo" (ara divertirlo% "i#$la ,$e le devora la" &arra" y 'on e"to le arran'a ri"a" :a"ta a/ora yo no /ab)a vi"to (e'e" ,$e "$(ie"en re)r E"to #e /a'e d$dar :e lle&ado a 'on&ra'iar#e 'on lo" do#in&o" Gna "e#ana de e"tar vi&ilando el traba3o lo de3a a $no 4ati&ad)"i#o Lo" do#in&o" deber)an #$lti(li'ar"e Anta+o re"$ltaban d$ro"% (ero a/ora "on #$y llevadero" Mircoles ! No e" $n (e5 No lo&ro 'er'iorar#e del todo de lo ,$e e" C$ando no e"t a &$"to% de3a o)r r$ido" '$rio"a#ente endiablado"% y% '$ando lo e"t% di'e ge'ge( No e" $no de n$e"tra 'la"e% (or,$e no 'a#ina "obre "$" (ie"* (3aro no e"% (or,$e no v$ela* rana ta#(o'o% (or,$e no "alta* no e" "er(iente% (or,$e no re(ta* ten&o la "e&$ridad de ,$e no e" $n (e5% a$n,$e no "e #e (re"ente o'a"i.n de (oner en 'laro "i "abe nadar o no No /a'e otra 'o"a ,$e e"tar t$#bado% de e"(alda" 'a"i "ie#(re% 'on lo" (ie" en alto% 'o"a ,$e yo no /ab)a vi"to /a'er /a"ta a/ora a nin&;n ani#al Di3e ,$e 're)a ,$e e" $n eni&#a* (ero ella "e li#it. a ad#irar la (alabra "in 'o#(renderla En #i o(ini.n% tiene ,$e "er o $n eni&#a o al&$na e"(e'ie de "abandi3a Si "e #$ere% #e lo llevar6 a al&;n l$&ar ai"lado (ara ver '$l e" "$ 'on4or#a'i.n N$n'a lle&. 'o"a al&$na a traer#e tan (er(le3o Tres meses despus ! En l$&ar de di"#in$ir% #i (er(le3idad a$#enta D$er#o #$y (o'o 1a no (er#ane'e t$#bado donde lo de3an% "ino ,$e va y viene a &ata" Sin e#bar&o% a di4eren'ia de lo" de#" ani#ale" de '$atro (ata"% la" delantera" de 6"te "on 'orv)"i#a"% lo ,$e le obli&a a al5ar en el aire la (arte #" vol$#ino"a de "$ '$er(o de $na #anera in'.#oda y ,$e re"$lta (o'o atra'tiva S$ 'on4or#a'i.n e" i&$al a la n$e"tra% (ero "$ #odo de 'a#inar de#$e"tra ,$e no e" de n$e"tra 'a"ta S$" (ata" delantera" 'orta" y "$" (ata" tra"era" lar&a" dan a entender ,$e "e trata de la 4a#ilia del 'an&$ro% a$n,$e re(re"ente $na varia'i.n notable dentro de la e"(e'ie% ya ,$e el 'an&$ro 'a#ina a "alto"% 'o"a ,$e 6"te no /a'e 3a#" Con todo e"o% re(re"enta $na variedad '$rio"a e intere"ante y ,$e no /a "ido 'atalo&ada /a"ta /oy Co#o "oy ,$ien la /a de"'$bierto% /e 're)do ,$e era de 3$"ti'ia 'on"ervar (ara #) el #6rito del de"'$bri#iento $niendo a 6l #i no#bre% y (or e"o le /e ($e"to el de )angarurum &damiensis Ser)a #$y 3oven '$ando 4$e atra(ado% (or,$e /a 're'ido #$'/)"i#o de enton'e" a' Tendr% 'on "e&$ridad% 'in'o ve'e" el ta#a+o ,$e ten)a enton'e"% y e" 'a(a5% '$ando e"t en4adado% de ar#ar $n bar$llo 'o#o veintid." a treinta y o'/o ve'e" #" &rande del ,$e ar#aba al (rin'i(io 1 e" en vano ,$erer #odi4i'ar e"to 'on la 'oer'i.n% (or,$e 6"ta (rod$'e el e4e'to 'ontrario E"e e" el #otivo ,$e #e /i5o "$"(ender el "i"te#a Ella lo a#an"a #ediante la (er"$a"i.n y dndole 'o"a" ,$e ante" #e /ab)a a"e&$rado ,$e no le dar)a 1a /e #ani4e"tado ,$e yo e"taba a$"ente '$ando ella lo tra3o a 'a"a% y ,$e #e 'ont. ,$e lo /ab)a en'ontrado en el bo",$e 2are'e 'o"a rara ,$e /aya "ido el ;ni'o e3e#(lar% (ero lo e" "in d$da% (or,$e yo /e b$"'ado /a"ta 'an"ar#e d$rante "e#ana" y "e#ana"% (or "i en'ontraba otro (ara a&re&arlo a #i 'ole''i.n% y al #i"#o tie#(o (ara ,$e 3$&a"e 'on 6"te* e" "e&$ro ,$e de e"e #odo "e "o"e&ar)a y (odr)a#o" do#e"ti'arlo 'on
H

Librodot

Librodot

El diario de Adn y Eva

Mark Twain

#ayor 4a'ilidad 2ero no en'$entro nin&;n otro% ni "i,$iera ve"ti&io" del #i"#o* y lo ,$e e" a;n #" e7tra+o< no /e de"'$bierto nin&$na /$ella E" $n ani#al ,$e tiene ,$e vivir en el "$elo% y ,$e no ($ede valer"e a ") #i"#o 8C.#o% ($e"% va y viene "in de3ar /$ella0 :e 'olo'ado $na do'ena de tra#(a"% (ero "in re"$ltado (o"itivo Caen en ella" toda 'la"e de ani#ale" (e,$e+o"% #eno" 6"te* 'reo ,$e lo" ,$e 'aen "on ani#ale" a lo" ,$e e#($3a la "i#(le '$rio"idad de ver (ara ,$6 e"t all) la le'/e Ia#" "e la beben Tres meses despus ! El 'an&$ro "i&$e todav)a 're'iendo% lo ,$e re"$lta (or de#" e7tra+o y de"'on'ertante No /e 'ono'ido otro e3e#(lar '$yo 're'i#iento d$ra"e tanto :a e'/ado (iel vell$da "obre "$ 'abe5a* (ero no e" $na (iel 'o#o la del 'an&$ro% "ino 'o#(leta#ente i&$al a la 'abellera n$e"tra% "alvo ,$e e" #$'/o #" 4ina y "$ave% y ,$e en l$&ar de ne&ra e" ro3i5a Joy a ter#inar (or de"variar en (re"en'ia del de"arrollo 'a(ri'/o"o e in,$ietante de e"te in'la"i4i'able 'a(ri'/o 5ool.&i'o Si yo ($diera /a'er#e 'on otro e3e#(lar * (ero no /ay ni ,$e (en"ar en ello E"t 'laro ,$e "e trata de $na variedad n$eva% de la ,$e e" e3e#(lar ;ni'o Sin e#bar&o% yo atra(6 $n a$t6nti'o 'an&$ro y #e lo tra3e a 'a"a% "$(oniendo ,$e el otro% "inti6ndo"e "olitario% (re4erir)a "$ 'o#(a+)a a 'are'er (or 'o#(leto de al&$ien de "$ 'a"ta% o de $n ani#al '$al,$iera en el ,$e en'ontrara 'ierta (ro7i#idad o en el ,$e de"(ertara "i#(at)a debido a la "oledad en ,$e vive a/ora % entre ani#ale" e7tra+o" ,$e de"'ono'en "$" #anera" y 'o"t$#bre" y ,$e no "aben '.#o arre&lr"ela" (ara darle la "en"a'i.n de ,$e "e en'$entra entre a#i&o"* (ero 'o#et) $na e,$ivo'a'i.n% (or,$e ni bien t$vo delante al 'an&$ro% le a'o#etieron tale" a''e"o" de terror ,$e yo "a,$6 la "e&$ridad de ,$e 3a#" /ab)a vi"to /a"ta enton'e" "e#e3ante 'la"e de ani#al Me in"(ira l"ti#a el (obre ani#alito alborotador% (ero no "e #e o'$rre nada ,$e ($eda /a'erle 4eli5 Si 'on"i&$iera do#e"ti'arlo* (ero de e"o no /ay ni ,$e /ablar% (or,$e '$anto #" e#(e+o (on&o en ello% (are'e ,$e lo e"tro(eo #" Me lle&a al al#a el verlo en "$" (e,$e+a" tor#enta" de "$4ri#iento y de eno3o 1o ,$er)a "oltarlo y ,$e "e #ar'/a"e% (ero ella no ,$iere ni o)r /ablar de "e#e3ante 'o"a E"ta a'tit$d #e (are'i. 'r$el e i#(ro(ia de ella* "in e#bar&o% ,$i5 ten&a ra5.n El ani#alito "e en'ontrar)a enton'e" #" "olitario ,$e n$n'a Al no (oder dar 'on otro 'o#o 6l% 8,$6 iba a /a'er0 *inco meses despus ! No e" $n 'an&$ro No lo e"% (or,$e "e "o"tiene a&arrndo"e a $n dedo de ella% y de e"e #odo da $no" (a"o" 'on "$" (ata" (o"teriore"% /a"ta ,$e v$elve a 'aer"e Se trata% (robable#ente% de 'ierta 'la"e de o"o* (ero no tiene 'ola !/a"ta a/ora al #eno"! ni (iel vell$da% "alvo en la 'abe5a Si&$e 're'iendo% y 6"te e" $n detalle '$rio"o% (or,$e lo" o"o" ter#inan "$ 're'i#iento #$'/o ante" Lo" o"o" "on (eli&ro"o" !de"de la 'at"tro4e n$e"tra!% y yo no de3ar6 ,$e 6"te "i&a #erodeando #$'/o tie#(o todav)a (or la 'a"a "in (onerle $n bo5al (ara #i tran,$ilidad Me brind6 a traerle a ella $n 'an&$ro "i daba "$elta a 6"te% (ero no adelant6 nada E"t de'idida% "e&;n 'reo% a ,$e 'orra#o" toda 'la"e de rie"&o" e"t;(ido" Ella no era a") '$ando a;n re&)a bien "$ ra5.n +uince das despus ! Le /e e7a#inado la bo'a No /ay (eli&ro todav)a* ".lo tiene $n diente No le "ali. 'ola todav)a En la a't$alidad da #" &$erra ,$e n$n'a% e"(e'ial#ente de no'/e 1o #e /e in"talado 4$era% (ero entrar6 toda" la" #a+ana" (ara de"ay$nar#e y (ara ver "i le /an "alido #" diente" Si le "alen diente" (or toda la bo'a /abr lle&ado la /ora de ,$e "e lar&$e de a,$)% 'on 'ola o "in ella* a $n o"o no le /a'e 4alta 'ola (ara "er (eli&ro"o *uatro meses despus ! :e e"tado a$"ente $n #e"% 'a5ando y (e"'ando en la" re&ione" alta"% a la" ,$e ella lla#a K$44alo La verdad e" ,$e no "6 (or ,$6 ra5.n% 'o#o no "ea (or,$e no /ay $n "olo b;4alo (or all) El o"e5no /a a(rendido en e"e tie#(o a ir de a,$) (ara all "obre "$" (ata" (o"teriore"% y di'e ya poppa y momma( De"de l$e&o% "e trata de $na e"(e'ie n$eva B$i5 "ean 'a"$ale" e"to" "onido" ,$e "e (are'en a (alabra"% y ,$i5 no en'ierren "entido al&$no*
L

Librodot

Librodot

El diario de Adn y Eva

Mark Twain

a$n,$e a") 4$e"e% re"$lta e7traordinario "ie#(re% y e"o no lo "abe /a'er nin&;n otro o"o E"ta i#ita'i.n del /ablar% "$#ada a la 4alta &eneral de (iel vell$da y a la 'aren'ia de 'ola% e" indi'io "$4i'iente de ,$e "e trata de $na 'la"e n$eva de o"o Re"$ltar intere"ant)"i#o "e&$ir /a'iendo e"t$dio" "obre el 'a"o 2or a/ora yo voy a e#(render $na e7(edi'i.n le3ana (or entre la" "elva" del Norte% y reali5ar6 $na inve"ti&a'i.n a 4ondo Debe de e7i"tir% 'on toda "e&$ridad% al&;n e3e#(lar en otra (arte% y e"te de a,$) "er #eno" (eli&ro"o '$ando ten&a 'o#(a+)a de "$ (ro(ia e"(e'ie 2artir6 en"e&$ida% no "in (ri#ero a#orda5arlo Tres meses despus ! Mi 'a'er)a /a "ido 4ati&o"a% 4ati&o")"i#a 2ero "in re"$ltado 81 #ientra" tanto% "in #over"e de la 4in'a donde e"t n$e"tra 'a"a% ella /a atra(ado otro e3e#(lar9 Ia#" vi "$erte i&$al 1o /abr)a "ido 'a(a5 de b$"'ar (or e"to" bo",$e d$rante 'ien a+o"% "in to(ar 'on 'o"a "e#e3ante &l da siguiente ! Me /e entretenido en 'o#(arar a e"te de a/ora 'on el anterior% y "alta a la vi"ta ,$e (ertene'en a la #i"#a 'a"ta Iba yo a di"e'ar a $no de lo" do" (ara (onerlo en #i 'ole''i.n% (ero a ella le /a (are'ido #al (or la ra5.n ,$e "ea :e ren$n'iado% (or 'on"i&$iente% a la idea% a$n,$e lo 'reo $na e,$ivo'a'i.n Si "e no" e"'a(a"en lo" do"% e"o re"$ltar)a $na (6rdida irre(arable (ara la 'ien'ia El de ante" "e /a do#e"ti'ado al&o% "e r)e y /abla 'o#o $n (a(a&ayo* de "e&$ro ,$e e"to ;lti#o lo /a a(rendido de tanto e"tar en "$ 'o#(a+)a% (or,$e (o"ee en alto &rado de de"arrollo la 4a'$ltad i#itativa Ser (ara #) $n a"o#bro el ,$e re"$lte $na 'la"e n$eva de (a(a&ayo* a$n,$e% a de'ir verdad% no deber)a a"o#brar#e% (or,$e de"de a,$ello" (ri#ero" d)a" en ,$e 4$e (ara #) $n (e5% /a "ido todo a,$ello ,$e e" (o"ible i#a&inar"e El n$evo e" tan 4eo 'o#o lo era el otro al (rin'i(io* tiene el #i"#o '$ti" de a5$4re y 'arne 'r$da% y la #i"#a 'abe5a rara "in (iel vell$da Ella lo lla#a &!el "ie# a$os despus ! Lo" do" "on muc,ac,os* lo de"'$bri#o" /a'e ya #$'/o tie#(o Lo ,$e no" de"'on'ert. 4$e el ,$e lle&a"en tan (e,$e+o" y tan i#(er4e'to"* no e"tba#o" a'o"t$#brado" a $na 'o"a a") A/ora tene#o" ta#bi6n al&$na" ni+a" Abel e" $n '/i'o b$eno% (ero "i Ca)n "e /$bie"e ,$edado en o"o% ,$i5 /abr)a "alido #e3orado Al 'abo de lo" a+o" tran"'$rrido"% #e doy '$enta de ,$e al (rin'i(io "$4r) $n error a (ro(."ito de Eva* e" (re4erible vivir 'on ella 4$era del Ed6n% ,$e "in ella dentro En lo" 'o#ien5o" #e dio la i#(re"i.n de ,$e /ablaba #$'/o* (ero /oy #e doler)a ,$e e"a vo5 "$ya 'aye"e en el "ilen'io y de"a(are'ie"e de #i vida 8Sea bendito el '/i"te casta$a ,$e no" a(ro7i#. y ,$e #e en"e+. a #) a 'ono'er la bondad de "$ 'ora5.n y la d$l5$ra de "$ e"()rit$9 EL DIARIO DE EJA Trad$'ido del te7to ori&inal !ado ! Ten&o ya 'a"i $n d)a entero de edad Lle&$6 ayer A #)% al #eno"% a") #e lo (are'e 1 a") tiene ,$e "er% (or,$e% "i /$bo $n anteayer% yo no #e /allaba (re"ente% o% de lo 'ontrario% lo re'ordar)a 2$do% de"de l$e&o% o'$rrir el anteayer "in ,$e yo #e 4i3a"e en ello Kien% ($e"* de a,$) en adelante e"tar6 o3o alerta% y to#ar6 nota de '$al,$ier anteayer ,$e o'$rra Lo #e3or "er e#(e5ar de"de a/ora #i"#o (ara ,$e no /aya 'on4$"ione" en la" nota"* $n in"tinto "e'reto #e di'e ,$e e"ta 'la"e de detalle" "ern al&;n d)a i#(ortante" (ara el /i"toriador 1o #e "iento a #) #i"#a 'o#o $n e7(eri#ento% tal y 'o#o $n e7(eri#ento* "er)a i#(o"ible ,$e nadie ten&a de ") #i"#o% #" ,$e yo% la "en"a'i.n de "er $n e7(eri#ento% y (or ello voy lle&ando a la 'onvi''i.n de ,$e e"o e"% en e4e'to% lo ,$e "oy< $n e7(eri#ento* 3$"ta#ente $n e7(eri#ento% y nada #"
M

Librodot

Librodot

El diario de Adn y Eva

Mark Twain

2ero "i yo "oy $n e7(eri#ento% -"oy la totalidad del #i"#o0 No% yo 'reo ,$e no* 'reo ,$e lo de#" e" ta#bi6n (arte del #i"#o 1o "oy la (arte (rin'i(al del e7(eri#ento% (ero o(ino ,$e ta#bi6n lo de#" tiene "$ (arte en 6"te -:e de dar (or a"e&$rada #i (o"i'i.n% o (re'i"o e"tar alerta y '$idar de ella0 B$i5 e"to ;lti#o Al&;n in"tinto #e di'e ,$e ".lo al (re'io de $n eterno e"tar en &$ardia "e 'on"i&$e la "$(re#a')a @Me (are'e ,$e (ara (er"ona tan 3oven 'o#o yo e" 6"ta $na b$ena 4ra"e A Todo (are'e /oy #e3or ,$e ayer Con la (re'i(ita'i.n de a'abar la obra ayer% ,$edaron lo" #onte" en $n e"tado al&o andra3o"o% y /$bo llan$ra" en la" ,$e "e a#ontonaban de tal #anera lo" de"(erdi'io" y ba"$ra% ,$e daba (ena verla" No /ay ,$e andar"e 'on (ri"a" en la" obra" de arte y bella" y e"(l6ndida"* y e"te #$ndo n$evo y #aye"tti'o re"$lta "in d$da $na obra bella y e"(l6ndida A (e"ar de la e"'a"e5 del tie#(o e#(leado% 'a$"a #aravilla lo 'er'ano ,$e e"t de la (er4e''i.n Cierto ,$e en al&$no" l$&are" /ay e7'e"o de e"trella" y en otro" 4alta% (ero no d$do de ,$e e"to "e (odr re#ediar todav)a Ano'/e "e "olt. la l$na% "e de"li5. /a'ia aba3o y 'ay. 4$era del artil$&io D$e $na (6rdida #$y &rande% y ".lo 'on (en"arlo "e #e de"tro5a el 'ora5.n Entre todo" lo" adorno" y de'orado" no /ay nada ,$e ($eda 'o#(arr"ele en belle5a y en ($li#ento Debieron /aberla "$3etado #e3or Con tal ,$e "ea (o"ible volver a 'olo'arla en "$ "itio Nat$ral#ente ,$e no "e di'e donde 4$e a 'aer Ade#"% ,$ien le /aya e'/ado #ano la e"'onder* lo "6% (or,$e yo /ar)a lo #i"#o 1o #e 'reo 'a(a5 de "er /onrada en todo lo de#"% (ero e#(ie5o ya a dar#e '$enta de ,$e el t$6tano y el nervio de #i 'ondi'i.n e" #i a#or (or lo bello% #i (a"i.n (or lo bello% y de ,$e 'orrer)a rie"&o ,$ien #e 'on4ia"e $na l$na ,$e (ertene'ie"e a otra (er"ona ,$e i&nora"e ,$e e"taba en #i (oder B$i5 "i yo #e en'ontrara $na l$na d$rante el d)a la devolvie"e% (or te#or a ,$e #e /$bie"e e"tado #irando otra (er"ona* (ero "i #e la en'ontra"e e"tando o"'$ro% e"toy 'onven'ida de ,$e "abr)a dar 'on $na e7'$"a (ara no de'ir $na (alabra del a"$nto Me ena#oran la" l$na" 8B$6 linda" y ,$6 ro#nti'a" "on9 -2or ,$6 no tendre#o" 'in'o o "ei" de ella"0 1o no #e a'o"tar)a n$n'a% (or,$e n$n'a #e 'an"ar)a de e"tar t$#bada en el riba5o '$bierto de #$"&o% 'onte#(lndola" Ta#(o'o e"tn #al la" e"trella" 8Si yo ($diera /a'er#e 'on al&$na" (ara (rend6r#ela" en #i" 'abello"9 Creo ,$e 3a#" (odr6 C$al,$iera "e "or(render)a "i "e le di3e"e lo le3o" ,$e e"tn% (or,$e no lo (are'e La no'/e (a"ada% '$ando ella" "e #o"traron% intent6 e'/ar al&$na aba3o% vali6ndo#e de $n (alo% (ero no la" al'an'6% 'o"a ,$e #e "or(rendi.* de"($6" #e ($"e a tirarle" terrone" /a"ta ,$e #e 'an"6% "in 'on"e&$ir e'/ar aba3o nin&$na E" ,$e "oy 5$r5a y no tiro le3o" Ni "i,$iera '$ando a($nt6 a $na e"trella ,$e no era la ,$e yo ,$er)a to'ar Sin e#bar&o% /i'e b$eno" tiro" Ji 'o#o la ne&ra #an'/a del terr.n volaba '$arenta o 'in'$enta ve'e" dere'/a /a"ta lo" #i"#o" ra'i#o" dorado"% errando el blan'o (or $n nada Si /$bie"e (odido "e&$ir tirando% ,$i5 #e /$bie"e /e'/o 'on $na Llor6% ($e"% $n (o'o Me i#a&ino ,$e e"to 4$e 'o"a nat$ral en (er"ona de #i edad* l$e&o de de"'an"ar% e'/6 #ano de $na 'ana"tilla y #e ($"e en 'a#ino (ara el borde e7tre#o del ')r'$lo% all) donde la" e"trella" e"tn 'a"i to'ando el "$elo% de #odo ,$e #e "er)a (o"ible al'an5arla" 'on #i" #ano" E"to re"$ltar)a venta3o"o% (or,$e #e (er#itir)a a&arrarla" 'on '$idado% de #anera de no ro#(erla" 2ero e"taba #$'/o #" le3o" de lo ,$e yo (en"aba% y t$ve ,$e a'abar ren$n'iando a la e#(re"a Me /allaba tan 'an"ada% ,$e ni dar otro (a"o (od)a ya* "in 'ontar 'on ,$e ten)a lo" (ie" lla&ado" y #e la"ti#aban #$'/)"i#o No #e era (o"ible re&re"ar a 'a"a* "e /allaba 6"ta de#a"iado le3o"% y e"taba ya re4re"'ando* (ero di 'on al&$no" ti&re"% #e /i'e en #edio de ello" $n /$e,$e'ito y #e "ent) en'antadora#ente a &$"to* "$ aliento era d$l'e y a&radable% (or,$e "e ali#entan de 4re"a" No /ab)a vi"to yo ti&re" /a"ta enton'e"% (ero lo" 'ono') en el a'to (or la" 4ran3a" Si yo 'on"i&$iera $na de e"a" (iele"% tendr)a 'on ella $n ve"tido (re'io"o :oy voy 4or#ndo#e $na idea #" e7a'ta de la" di"tan'ia" Me a'o#eten tale" an"ia" de a(oderar#e de la" 'o"a" linda"% ,$e le" tiro $n #anot.n at$rdida#ente* $na" ve'e" e"tando
N

Librodot

Librodot

El diario de Adn y Eva

Mark Twain

OP

de#a"iado le3o"* otra" teni6ndola" a "ei" ($l&ada"% #e (are'e ,$e e"tn a $n (ie% (ero% 8ay9% 'on (in'/o" entre #edio Me /e a(rendido la le''i.n% y ta#bi6n /e /e'/o $n re4rn% ,$e #e lo "a,$6 todo entero de #i 'abe5a E" el (ri#er)"i#o ,$e /e /e'/o- El e.perimento ara$ado ,u/e del pinc,o Creo ,$e e" $n re4rn #$y b$eno (ara /aberlo /e'/o $na 3oven'ita 'o#o yo Ayer (or la tarde #e dedi,$6 a "e&$ir de"de 'ierta di"tan'ia en "$" andan5a" al otro e7(eri#ento% (or "i #e era (o"ible adivinar (ara ,$6 "erv)a No lo 'on"e&$) Creo ,$e e" $n /o#bre 1o no /ab)a vi"to n$n'a $n /o#bre% (ero #e lo (are'i.% y ten&o la 'erte5a de ,$e lo e"% en e4e'to Co#(r$ebo ,$e e7(eri#ento /a'ia 6l #$'/a #" '$rio"idad ,$e /a'ia '$al,$iera de lo" de#" re(tile" E"to% en el 'a"o de ,$e "ea $n re(til% 'o#o yo "$(on&o* (or,$e tiene el 'abello en#ara+ado y lo" o3o" a5$le"% (rod$'iendo la i#(re"i.n de $n re(til No tiene 'adera"* e" a/$"ado 'o#o $na 5ana/oria* '$ando e"t en (ie "e en"an'/a (or deba3o 'o#o $na torre de &r;a* (or e"o 'reo ,$e e" $n re(til% a$n,$e bien ($diera "er ar,$ite't$ra Al (rin'i(io le t$ve #iedo% y en '$anto 6l "e daba #edia v$elta% yo e'/aba a 'orrer% 'reyendo ,$e #e (er"e&$ir)a* (o'o a (o'o de"'$br) ,$e 6l trataba "ola#ente de ale3ar"e de #)* de"($6" de e"o (erd) la ti#ide5 y le "e&$) la (i"ta d$rante varia" /ora"% 'a#inando a $na" veinte vara" detr" de 6l% 'o"a ,$e le ($"o nervio"o y 4a"tidiado A'ab. (or "entir"e #ole"t)"i#o% y tre(. a $n rbol 1o #e ,$ed6 $n b$en rato e"(erando* (or ;lti#o% #e di (or ven'ida y re&re"6 a #i 'a"a :oy "e /a re(etido la #i"#a /i"toria Le obli&$6 otra ve5 a "$bir"e al rbol "omingo ! Si&$e en lo alto En a(arien'ia% de"'an"ando% (ero e"o e" $n "$bter4$&io< no e" el do#in&o d)a de de"'an"ar* el "e+alado 'on e"e ob3eto e" el "bado Me (rod$'e la i#(re"i.n de $n ani#al #" in'linado al de"'an"o ,$e a '$al,$ier otra 'o"a A #) #e 'an"ar)a tanto de"'an"o S.lo el e"tar#e "entada #irando al rbol #e 4ati&a -2ara ,$6 "ervir0 N$n'a le veo /a'er nada Ano'/e no" devolvieron la l$na 8C$nto #e ale&r69 Creo ,$e "e /an (ortado 'on &ran /onrade5 lo" ,$e tal /i'ieron Jolvi. a de"li5ar"e /a'ia aba3o y "e 'ay. de n$evo% (ero no #e a4li&) -2ara ,$6 a4li&ir"e '$ando $na tiene 'onve'ino" tan 'ari+o"o"0 1a volvern a (onerla en "$ "itio 1a #e &$"tar)a (oder /a'er al&o (ara de#o"trarle" #i a&rade'i#iento 8Si ($diera enviarle" al&$na" e"trella"9 2or,$e no"otro" no "abe#o" ,$6 /a'er 'on tanta" 'o#o "on B$iero de'ir ,$e no "6 yo% no ,$e no "abe#o" no"otro" E"t a la vi"ta ,$e al re(til le tienen "in '$idado e"ta" 'o"a" Tiene &$"to" ordinario"% y no e" nada 'ari+o"o Ayer al o"'$re'ido% '$ando #e a'er,$6 /a"ta all)% "e /ab)a de"li5ado del rbol a tierra% y e"taba e"4or5ndo"e (or atra(ar lo" (e'e'illo" #oteado" ,$e 3$&$etean en el e"tan,$e* t$ve ,$e tirarle terrone" (ara obli&arle a "$bir"e al rbol otra ve5 y a ,$e lo" de3a"e en (a5 -E"tar /e'/o (ara e"o0 -Ser ,$e no tiene 'ora5.n0 -No "e 'o#(ade'er de e"to" ani#alito"0 -E" (o"ible ,$e lo /ayan (laneado y 4abri'ado (ara tarea" tan (o'o a#able"0 A") lo (are'e Gno de lo" terrone" le (e&. detr" de $na ore3a% y 6l enton'e" /abl. Me e"tre#e')% (or,$e era a,$ella la (ri#era ve5 ,$e yo o)a /ablar% "alvo a #) #i"#a No entend) "$" (alabra"% (ero #e dieron la "en"a'i.n de ,$e eran e7(re"iva" Al de"'$brir ,$e "ab)a /ablar% de"(ert."e en #) $n n$evo inter6" (or 6l% (or,$e #e &$"ta la '/arla* yo no de3o de /ablar en todo el d)a% /ablo /a"ta en #i" "$e+o"% y re"$lt. #$y intere"ante* (ero lo "er)a doble#ente "i t$vie"e otro a ,$ien (oder /ablar* "er)a 'a(a5 de e"tar#e dale ,$e dale "in a'abar n$n'a% "i a") #e lo (ed)an Si e"te re(til e" $n /o#bre% no ($edo re4erir#e al #i"#o "ino 'on el (rono#bre (er"onal% -verdad ,$e no0 Ir)a 'ontra la &ra#ti'a% -no e" a")0 Creo ,$e /ay ,$e de'linarlo de e"te #odo< no#inativo% l* dativo% para l* (o"e"ivo% su/o K$eno% ($e"% #e /ar6 a la idea de ,$e e" $n /o#bre y lo tratar6 a")% #ientra" no re"$lte ,$e e" otra 'o"a Ser #" '.#odo ,$e andar#e 'on tanta" (er(le3idade"
OP

Librodot

Librodot

El diario de Adn y Eva

Mark Twain

OO

"omingo% una semana despus ! Me /e (a"ado la "e#ana (e&ada a "$ /$ella% b$"'ando #odo de entablar rela'ione" T$ve ,$e "er yo la ,$e /abla"e% (or,$e e" /$ra+o% (ero no #e i#(ort. Me (are'i. ,$e le 'o#(la')a el tener#e a "$ alrededor* yo e#(le6 #$'/a" ve'e" la (alabra nosotros% (or,$e (are')a /ala&arle el ver"e in'l$)do Mircoles ! No" lleva#o" ya (er4e'ta#ente bien% y 'ada ve5 no" va#o" 'ono'iendo #e3or El ya no trata de e",$ivar#e% lo '$al 'on"tit$ye $na b$ena "e+al% y de#$e"tra ,$e le &$"ta tener#e en "$ 'o#(a+)a A #) e"to #e a&rada% y e"t$dio el #odo de "erle ;til de '$anta" #anera" ($edo% a 4in de ,$e #e 'on"idere #" y #" En e"to" do" ;lti#o" d)a" le /e aliviado del traba3o de (oner no#bre" a todo% lo ,$e /a 'on"tit$)do (ara el $n &ran alivio (or,$e 'are'e de dote" al re"(e'to% y #e e"t 'lara#ente #$y a&rade'ido E" in'a(a5 de (en"ar $n no#bre ($e"to en ra5.n (ara a/orrar"e traba3o% (ero yo /a&o de #anera ,$e 6l no "e (er'ate de ,$e #e /e 4i3ado en ,$e tiene e"e de4e'to En '$anto "e no" (one delante $n "er n$evo% yo le (on&o no#bre "in dar tie#(o a ,$e 6l /a&a $n #al (a(el 'allndo"e de $na #anera tor(ona Lo libro a") de #$'/o" #o#ento" e#bara5o"o" 1o no ten&o el de4e'to "$yo En el in"tante #i"#o en ,$e (on&o #i" o3o" en $n ani#al% ya "6 '$al e" No #e /a'e 4alta (en"arlo ni $n in"tante* en el a'to #e brota el no#bre e7a'to% 'o#o "i #e lo in"(ira"en% e in"(ira'i.n 'reo ,$e e"% (or,$e #edio #in$to ante"% de 4i3o ,$e nada "ab)a de 6l 1o dir)a ,$e 'ono5'o (or "$ 'on4or#a'i.n y "$ #odo de obrar de ,$6 ani#al "e trata C$ando "e no" (re"ent. el dido% 6l 'rey. ,$e "e trataba de $n &ato #ont$no% lo le) en "$" o3o" Le a/orr6 el tro(e5.n 1 lo /i'e de #anera de no la"ti#ar "$ or&$llo Solt6 la 4ra"e 'on toda la nat$ralidad de ,$ien e"t a&radable#ente "or(rendida% y no 'o#o "i "o+a"e en (ro(or'ionarle $n dato ,$e 6l no 'ono')a% y di3e< >8Jaya% o yo #e e,$ivo'o o a,$) tene#o" al dido9? Sin ,$e (are'ie"e ,$e daba e7(li'a'ione"% le di a entender '.#o "ab)a yo ,$e a,$6l era el dido% y a$n,$e "e #e (a". (or la 'abe5a la idea de ,$e ,$i5 le #orti4i'aba $n (o'o el ,$e yo 'ono'ie"e al ani#al en '$e"ti.n% no 'ono'i6ndolo 6l% e"taba a la vi"ta ,$e #e ad#ir. E"to #e re"$lt. (or de#" a&radable% y (en"6 #" de $na ve5 en ello% "ati"4e'/a% ante" de 'on'iliar el "$e+o 8B$6 (o'o ba"ta (ara /a'erno" 4eli'e" '$ando tene#o" la "en"a'i.n de /aberlo #ere'ido9 Jue0es ! Mi (ri#era a4li''i.n Ayer e",$iv. #i en'$entro% y (are'i. de"ear ,$e no le diri&ie"e la (alabra Me re"i"t) a 'reerlo% y (en"6 ,$e "e trataba de $na e,$ivo'a'i.n* #e en'antaba e"tar 'on 6l% #e en'antaba o)rle /ablar -C.#o% ($e"% (od)a "er ,$e 6l "e #o"tra"e /o"'o 'on#i&o% no /abi6ndole dado yo nin&;n #otivo0 2ero re"$lt. al 4in 'ierto Me ale36% ($e"% y #e "ent6 "olitaria en el l$&ar donde lo vi (or ve5 (ri#era la #a+ana en ,$e 4$i#o" /e'/o"% '$ando yo no "ab)a ,$6 era 6l y lo #iraba 'on indi4eren'ia* a/ora #e re"$lt. a,$el $n l$&ar tri"t)"i#o* /a"ta la" 'o"a" #" (e,$e+a" #e /ablaban de 6l% y yo ten)a el 'ora5.n en lla&a viva 1o no 'o#(rend)a 'on 'laridad el #otivo% (or,$e era $n "enti#iento n$evo* yo no lo /ab)a e7(eri#entado /a"ta enton'e"% era $n 'o#(leto #i"terio (ara #)% y no a'ertaba a e7(li'r#elo 2ero al lle&ar la no'/e "e #e /i5o in"o(ortable la "oledad% y #e diri&) al re4$&io n$evo ,$e 6l /a 'on"tr$)do% 'on el (ro(."ito de (re&$ntarle en ,$6 le /ab)a o4endido y '.#o (od)a 'orre&ir #i error% &anndo#e de n$evo "$ 'ari+o* (ero el #e (lant. 4$era del re4$&io% en #edio de la ll$via% y 6"a 4$e #i (ri#era a4li''i.n "omingo ! :a v$elto la ale&r)a% y "oy 4eli5* (ero 8,$6 d)a" #" tri"te"9 2ro'$ro "ie#(re ,$e ($edo no a'ordar#e de ello" B$i"e llevarle al&$na" de e"a" #an5ana"% (ero no "6 tirar 'on 'ertera ($nter)a Dra'a"6% (ero 'reo ,$e le "ati"4i5o #i b$ena inten'i.n No" e"tn (ro/ibida"% y 6l di'e ,$e yo a'abar6 de"&ra'indo#e* (ero "i #e de"&ra'io (or darle &$"to a 6l% -a ,$6 (reo'$(ar#e de "e#e3ante de"&ra'ia0
OO

Librodot

Librodot

El diario de Adn y Eva

Mark Twain

O=

Lunes ! E"ta #a+ana le di3e #i no#bre% 'al'$lando ,$e le intere"ar)a 2ero no le dio i#(ortan'ia al&$na E" e7tra+o Si 6l #e di3e"e el "$yo% le dar)a yo i#(ortan'ia Creo ,$e "onar)a en #i" o)do" #" a&radable#ente ,$e '$al,$ier "onido El /abla #$y (o'o B$i5 (or,$e "$ inteli&en'ia no e" brillante "e d$ele de ello y de"ea o'$ltarlo E" $na (ena "e#e3ante a'tit$d% (or,$e la inteli&en'ia no "i&ni4i'a nada* e" en el 'ora5.n donde e"tn lo" valore" 1o ,$i"iera /a'erle 'o#(render ,$e $n 'ora5.n a#ante e,$ivale a $na ri,$e5a% a $na &ran ri,$e5a% y ,$e el entendi#iento "in 'ora5.n e" (obre5a A (e"ar de ,$e e" tan (o'o lo ,$e /abla% di"(one de $n vo'ab$lario 'on"iderable E"ta #a+ana "olt. $n vo'ablo ,$e #e "or(rendi. (or lo b$eno El #i"#o lo a(re'i. 'o#o tal% 'on "e&$ridad% (or,$e lo 'olo'. otra" do" ve'e" #"% 'o#o al de"&aire No "$(o /a'erlo 'on (er4e'to di"i#$lo% (ero de#o"tr. (o"eer 'ierto &rado de (er'e('i.n E" ind$dable ,$e% '$ltivndola% ($ede de"arrollar"e e"a "e#illa -De d.nde "a'. e"e vo'ablo0 No 'reo ,$e yo lo /aya $"ado n$n'a No% #i no#bre no le intere". en #odo al&$no 2ro'$r6 o'$ltar #i de"il$"i.n% (ero 'reo ,$e no lo 'on"e&$) Me ale36 y #e "ent6 en el riba5o '$bierto de #$"&o% #etiendo lo" (ie" en el a&$a All) #e en'a#ino '$ando #e "iento 'on /a#bre de 'o#(a+)a% 'on /a#bre de #irar a al&$ien% de /ablar 'on al&$ien No #e "a'io (or 'o#(leto !,$iero de'ir% 'on a,$el '$er(o blan'o en'antador ,$e "e (inta en el a&$a del e"tan,$e!% (ero "ie#(re e" al&o% y al&o e" (re4erible a la 'o#(leta "oledad :abla '$ando /ablo yo* "e (one tri"te "i yo #e (on&o tri"te* #e 'on"$ela 'on "$ "i#(at)a* #e di'e< >No te de3e" abatir% (obre #$'/a'/a de"a#(arada* yo "er6 t$ a#i&a ? 1% en e4e'to% e" $na b$ena a#i&a (ara #)* la ;ni'a ,$e ten&o E" #i /er#ana Ia#" olvidar6% 83a#"9% la ve5 (ri#era en ,$e ella #e de"a#(ar. Mi 'ora5.n #e (e"aba dentro del '$er(o 'o#o (lo#o E7'la#6< >8Ella era todo lo ,$e yo ten)a% y /e a,$) ,$e "e /a #ar'/ado9? En #i de"e"(era'i.n di3e< >8R.#(ete% 'ora5.n #)o% (or,$e ya la vida #e e" in"o(ortable9? O'$lt6 #i 'ara entre #i" #ano" y no /ab)a 'on"$elo (ara #) 2o'o de"($6"% '$ando la" a(art6 de #i ro"tro% 8all) e"taba ella otra ve5% brillante y /er#o"a9 Salt6 a "$" bra5o" Mi 4eli'idad 4$e 'o#(leta 1o /ab)a "ido 4eli5 ante"% (ero 'on $na 4eli'idad di4erente* e"ta de a/ora era 'o#o $n 67ta"i" 1a no volv) a d$dar de ella En o'a"ione" no "e (re"entaba !a ve'e" (or e"(a'io de $na /ora% y a ve'e" (or e"(a'io de $n d)a entero!% (ero yo a&$ardaba "in ,$e va'ila"e #i "e&$ridad% y #e de')a a #) #i"#a< >E"tar o'$(ada% o /abr "alido de via3e% (ero vendr ? 1 a") o'$rr)a* "ie#(re volvi. De no'/e% y '$ando e"taba o"'$ro% no a'$d)a% (or,$e e" $n "er (e,$e+o y t)#ido* (ero "i /a')a l$na% a'$d)a A #) no #e a"$"ta la o"'$ridad% (ero ella e" #" 3oven ,$e yo* yo e7i"t)a '$ando ella na'i. Son in'ontable" la" vi"ita" ,$e le /e /e'/o* ella e" #i 'on"$elo y #i re4$&io '$ando la vida e" d$ra% y lo e" la #ayor (arte de la" ve'e" Martes ! E"t$ve traba3ando d$rante toda la #a+ana% #e3orando la 4in'a* #e #ant$ve inten'ionada#ente ale3ada de 6l% 'on la e"(eran5a de ,$e "e "entir)a #$y "olo% y ,$e vendr)a 2ero no 4$e a") Al #ediod)a "$"(end) el traba3o (or a,$el d)a% y #e dedi,$6 a divertir#e% 'orreteando tra" la" abe3a" y la" #ari(o"a"% y e7ta"indo#e 'on la" 4lore"% "ere" /er#o"o" ,$e arran'an del 4ir#a#ento la "onri"a de Dio" y la 'on"ervan Re$n) $na 'antidad de ella" y la" tren'6 en 'orona y &$irnalda"% y #e ve"t) 'on ella" en tanto ,$e al#or5aba #an5ana"% 'o#o e" nat$ral De"($6" #e "ent6 a la "o#bra y an/el6 y e"(er6 2ero 6l no vino No i#(orta S$ venida no /abr)a 'ond$'ido a nada% (or,$e nin&$na i#(ortan'ia da a la" 4lore" Di'e ,$e "on ba"$ra* e" in'a(a5 de di"tin&$ir $na" de otra"% y e"t en la 'onvi''i.n de ,$e e"a a'tit$d le da "$(erioridad No le i#(orto yo% no le i#(ortan la" 4lore"% no le i#(orta el 4ir#a#ento (intado a la 'a)da de la tarde -:ay% a'a"o% al&o a ,$e 6l de i#(ortan'ia% "alvo el 'on"tr$ir '/o5a" (ara (oner"e a '$bierto de la a&radable y li#(ia ll$via% y el dar 'on lo" n$dillo"
O=

Librodot

Librodot

El diario de Adn y Eva

Mark Twain

OC

a lo" #elone"% 'atear la" $va" y tantear la" 4r$ta" de lo" rbole" (ara 'er'iorar"e de '.#o van #ad$rando toda" e"a" 'o"a"0 Colo,$6 en el "$elo% a lo lar&o% $n (alo "e'o y #e e#(e+6 en a&$3erearlo% vali6ndo#e de otro (alo* yo llevaba #i (lan% (ero t$ve de (ronto $n "$"to terrible Del a&$3ero ,$e e"taba /a'iendo "e al5. de (ronto $na (el)'$la a5$lada% del&ada y tran"(arente 8Lo abandon6 todo y e'/6 a 'orrer9 2en"6 ,$e era $n e"()rit$ 8B$6 terror el #)o9 2ero volv) la 'abe5a y #ir6 /a'ia atr"% viendo ,$e no #e "e&$)a* en vi"ta de e"o% #e re'o"t6 en $na ro'a% 3adeante% y de36 ,$e todo #i '$er(o "i&$ie"e e"tre#e'i6ndo"e% /a"ta ,$e re'obr. la 'al#a* enton'e" volv) (a"o a (a"o /a'ia atr"% en &$ardia% alerta% #irando bien% di"($e"ta a dar#e de n$evo a la 4$&a "i /ab)a l$&ar (ara ello* '$ando e"t$ve 'er'a% #ir6 (or entre la" ra#a" de $n ro"al !8'.#o #e /$biera &$"tado ,$e and$vie"e (or all) el /o#bre% (ara ,$e #e vie"e a"t$ta y bella9! (ero el d$ende /ab)a de"a(are'ido Me a'er,$6 y vi ,$e dentro del a&$3ero /ab)a $n (o,$ito de (olvo 'olor ro"a Met) el dedo (ara to'arlo% e7'la#6 8$y9 y volv) a "a'arlo E7(eri#ent6 $n dolor 'r$el Me #et) el dedo en la bo'a* 'on"e&$) aliviar #i dolor de"($6" de #$'/o a(oyar#e (ri#ero en $n (ie% l$e&o en otro% y de #$'/o &r$+ir* de"($6" de lo '$al "e de"(ert. en #) $n viv)"i#o inter6"% y #e dedi,$6 a e"t$diar a,$ello Ten)a '$rio"idad de "aber ,$6 era el (olvillo 'olor de ro"a De (ronto% y a$n,$e n$n'a lo /$bie"e o)do /a"ta enton'e"% "e #e o'$rri. el no#bre 8A,$ello era el 1uego9 E"taba tan "e&$ra 'o#o ($diera e"tarlo $na (er"ona "obre '$al,$ier 'o"a 1 "in va'ilar lo lla#6 a")< 4$e&o 1o /ab)a 'reado a") al&o ,$e ante" no e7i"t)a* /ab)a a&re&ado $na 'o"a n$eva a la" in'ontable" ri,$e5a" del #$ndo* #e di '$enta de ello% #e "ent) or&$llo"a de #i (roe5a% y ya iba a e'/ar a 'orrer (ara en'ontrarlo a 6l y (ara 'ontr"elo% i#a&inndo#e ,$e de e"e #odo 're'er)a en "$ e"ti#a% (ero re4le7ion6 y no lo /i'e No% 6l no le dar)a i#(ortan'ia Me (re&$ntar)a ,$e (ara ,$6 "erv)a a,$ello% y -,$6 le iba yo a 'onte"tar0 A,$ello no "erv)a (ara nada* era ".lo /er#o"o% "i#(le#ente /er#o"o S$"(ir6% ($e"% y no 4$i en "$ b$"'a A,$ello no era ;til (ara nada* 'on a,$ello no "e 'on"tr$)a $na '/o5a% ni "e #e3oraban lo" #elone"% ni "e a(re"$raba la #ad$re5 de la 'o"e'/a de 4r$ta"* re"$ltaba in;til% "i#(le tonter)a y vanidad* 6l lo de"(re'iar)a y /ar)a 'o#entario" #orda'e" 2ara #)% "in e#bar&o% no era 'o"a de"(re'iable% y e7'la#6< >8O/% t;% 4$e&o% te a#o% "er deli'ado 'olor de ro"a% (or,$e ere" ,ermoso% y 'on e"o #e ba"ta9? Iba a (on6r#elo 3$nto al (e'/o% (ero #e 'ont$ve 1 a'to 'ontin$o #e "a,$6 de #i 'abe5a otra #7i#a% a$n,$e tan (are'ida a la (ri#era% ,$e te#) no (a"aba de "er $n (la&io< >El e7(eri#ento ,$e#ado% /$ye del 4$e&o ? Jolv) a darle al (alo* '$ando t$ve re$nido $n b$en #ont.n de (olvo de 4$e&o lo va'i6 "obre $n #ano3o de #$"&o "e'o% 'on inten'i.n de llevr#elo a 'a"a y 'on"ervarlo "ie#(re (ara 3$&ar 'on 6l* (ero "o(l. el viento% lo de"(arra#.% #e e"'$(i. rabio"a#ente y yo lo "olt6 y e'/6 a 'orrer C$ando #e volv) a #irar% el e"()rit$ a5$l "$b)a /a'ia arriba% "e e7tend)a y alar&aba en onda" In"tantnea#ente "e #e o'$rri. "$ no#bre< 2,umo3% a$n,$e doy #i (alabra de ,$e n$n'a /ab)a o)do /ablar de tal 'o"a No tardaron en e"tallar al trav6" del /$#o re"(landore" brillante"% a#arillo" y ro3o"% a lo" ,$e ($"e in"tantnea#ente no#bre !llamas!% y ta#bi6n a/ora e"taba en lo 'ierto% a (e"ar de ,$e eran la" (ri#era" ,$e /a"ta enton'e" /ab)a /abido en el #$ndo S$bieron (or lo" rbole" arriba% "$r&ieron e"(l6ndida"% en bo'anada"% de entre la enor#e y 're'iente #a"a de /$#o 81 yo no ($de #eno" ,$e (al#otear y dan5ar% ena3enada de &o5o9 8Era $n e"(e't'$lo n$evo% e7tra+o% "or(rendente y #aravillo"o9 El vino a todo 'orrer% "e det$vo a 'onte#(lar a,$ello 'on a"o#bro% y no (ron$n'i. $na (alabra d$rante #$'/o" #in$to" L$e&o (re&$nt. ,$6 era Mala 'o"a de verdad el ,$e #e (lantea"e $na (re&$nta tan dire'ta No t$ve #" re#edio ,$e 'onte"tarla% 'o#o lo /i'e Le di3e ,$e era 4$e&o No era '$l(a #)a el ,$e le #ole"ta"e ,$e yo lo "$(ie"e* no de"eaba en #odo al&$no #ole"tarle De"($6" de $n "ilen'io% (re&$nt.< !1 -'.#o "e /a (rod$'ido0
OC

Librodot

Librodot

El diario de Adn y Eva

Mark Twain

OE

Otra (re&$nta dire'ta a la ,$e no 'ab)a "ino $na 'onte"ta'i.n dire'ta !Lo /i'e yo El 4$e&o "e (ro(a&aba #" y #" le3o" El "e a(ro7i#. al borde del l$&ar ,$e#ado y "e ,$ed. #irando al "$elo L$e&o (re&$nt.< !1 6"to"% -,$6 "on0 !Carbone" Re'o&i. $no (ara e7a#inarlo% (ero 'a#bi. de o(ini.n y lo de3. otra ve5 en el "$elo De"($6" "e #ar'/. No "e intere"a (or nada 2ero yo ") ,$e #e intere"6 Ji 'eni5a" &ri"e"% "$ave"% deli'ada" y linda"% y en el a'to "$(e lo ,$e eran 1 la" bra"a"* ta#bi6n "$(e lo ,$e eran la" bra"a" En'ontr6 #i" #an5ana"% la" e7tra3e de entre la" bra"a" y #e ale&r6% (or,$e "oy #$y 3oven y de b$en a(etito 2are')an e"tro(eada"* (ero no era a")* e"taban #e3or ,$e 'r$da" El 4$e&o e" /er#o"o* yo 'reo ,$e lle&ar d)a en ,$e "er ;til Viernes ! El ;lti#o l$ne"% a la 'a)da de la no'/e% volv) a verlo% (ero ".lo d$rante $n #o#ento E"(eraba ,$e #e elo&ia"e (or #i" e"4$er5o" en #e3orar la 4in'a% (or,$e #i" inten'ione" eran b$ena" y /ab)a traba3ado de 4ir#e 2ero no "e #o"tr. "ati"4e'/o% y "e ale3. de #) Ta#bi6n e"taba di"&$"tado (or otro #otivo< intent6 $na ve5 di"$adirle de ,$e "e tira"e (or la" Catarata" Lo /i'e (or,$e el 4$e&o #e /ab)a /e'/o 'ono'er $n n$evo "enti#iento !$n "enti#iento 'o#(leta#ente n$evo y di"tinto del a#or% del dolor y de lo" de#" ,$e /ab)a e7(eri#entado /a"ta enton'e"!< el "enti#iento de temor 8Senti#iento /orrible9 8O3al no lo /$bie"e 'ono'ido n$n'a9 Le debo #o#ento" an&$"tio"o"% e"tro(ea #i 4eli'idad% #e /a'e e"tre#e'er% te#blar y e"'alo4riar#e 2ero no 'on"e&$) 'onven'erlo% (or,$e 6l no /a de"'$bierto a;n el #iedo% y (or e"o no (od)a 'o#(render#e EXTRACTO DEL DIARIO DE ADAN +ui# /o de!era tener en cuenta que ella es mu/ 4o0en% nada ms que una muc,ac,a% / ser generoso( Ella es toda inters% an,elo% 0i0acidad5 el mundo es para ella un encanto% un asom!ro% un misterio% un go#o5 cuando descu!re una 1lor nue0a% el placer le corta el ,a!la% necesita piropearla% acariciarla% ol1atearla% dirigirle la pala!ra / derramar so!re ella eptetos enternecedores( La enloquecen los colores- las rocas marrones% las arenas amarillas% el musgo gris% el 0erde 1olla4e% el cielo a#ul% el perla del al!a% las som!ras purp6reas so!re los montes% las islas doradas que en el ocaso 1lotan so!re mares de carmes% la plida luna que surca por entre las nu!es en 4irones% los luceros que centellean en las inmensidades del espacio5 ninguna de estas cosas tiene 0alor prctico alguno% que /o sepa% pero a ella le !asta con que tengan colorido / ma4estuosidad para 0ol0erse loca( i 1uese capa# de sosegarse / permanecer tranquila un par de minutos seguidos% constituira un espectculo tranquili#ador( En ese caso creo /o que dis1rutara contemplndola5 s% esto/ seguro% porque esto/ empe#ando a darme cuenta de que ella es un ser nota!lemente !ien parecido% 1le.i!le% es!elta% !onita% de sua0es cur0as% !ien con1ormada% gil / graciosa% / en cierta ocasin tu0e que con1esarme que es ,ermosa- se ,alla!a de pie% como un mrmol de !lanca / em!e!ida de sol encima de un pe$asco% con la ca!e#a 4u0enil ec,ada ,acia atrs% ,acindose som!ra a los o4os con la mano% mientras segua en el cielo el 0uelo de un a0e( L$ne" al #ediod)a ! i e.iste algo so!re el planeta que no despierte su inters% /o no lo tengo en mi lista( & m me son indi1erentes determinados animales% / en eso me di1erencio de ella( Ella no ,ace di1erencias% se a1iciona a todos% los toma a todos por al,a4as / todo animal nue0o encuentra en ella !uena acogida(
OE

Librodot

Librodot

El diario de Adn y Eva

Mark Twain

OF

*uando el potente !rontosauro se nos meti dando #ancadas en el campo% ella lo mir como una adquisicin% / /o lo consider una calamidad5 ste es un e4emplo de la desarmona que impera en nuestra manera de 0er las cosas( Ella pretenda domesticarlo% / /o quise regalarle nuestra casa / largarnos a otra parte( & ella le pareci que se le podra domesticar con el trato cari$oso / que constituira un 4uguete5 /o di4e que un 4uguete de 0eintids pies de estatura / de oc,enta / cuatro pies de largo no era lo ms indicado para que andu0iese entre nosotros% porque a6n con las me4ores intenciones / sin propsito de causar da$o% podra ec,arse encima de nuestra casa / des,acerla% porque !asta con mirarle a los o4os para con0encerse de que era un distrado( Pues% con todo eso% ella tom a pec,os el conser0ar seme4ante monstruo% / no pudo renunciar al mismo( Pens que podramos iniciar con l la instalacin de una gran4a lec,era / se empe$o en que le a/udase /o a orde$arlo( Me negu5 era demasiado peligroso( El se.o esta!a equi0ocado% /% en cualquier caso% tampoco tenamos una escalera( +uiso despus ca!algar en aquel animal / contemplar el paisa4e( &po/a!a en el suelo unos treinta o cuarenta pies de cola% / a ella se le anto4 que resultara cosa 1cil el encaramarse por ella% pero esta!a en un error5 cuando lleg a la parte empinada se encontr con que era demasiado lustrosa% / se 0ini de!a4o de manera que se ,a!ra lastimado de no ,a!er estado /o all( Le !ast eso para con0encerse? No( & ella no la con0encen sino las prue!as5 las teoras no puestas a prue!a no entran en su negocio% / se niega a admitirlas( 7econo#co que la su/a es la manera 4usta% / que me atrae% / que e.perimento su in1luencia5 opino que aca!ara adoptando esa misma norma si permaneciese ms tiempo con ella( Pues !ien- a6n le queda!a una teora a propsito de este coloso% a sa!er- que si nosotros logr!amos domesticarlo / que se amigase con nosotros% nos sera posi!le colocarlo a tra0s del ro / emplearlo como puente( 7esult que 'al menos por lo que se re1era a ella' el animal esta!a su1icientemente domesticado5 de modo% pues% que puso en prctica su teora% pero le 1all5 cuantas 0eces consigui situarlo de manera con0eniente a tra0s del ro / 0ol0i ella a tierra para cru#ar aquel por encima del animal% ste se sali del agua / se 0ol0i para seguirla% lo mismo que una monta$a mimada( 8gual que los dems animales( Porque todos ,acen lo mismo( Viernes ! Marte"% #i6r'ole"% 3$eve" y /oy< en todo e"e tie#(o "in verlo a 6l Re"$lta #$y lar&o (ara e"tar "ola* a$n,$e "ie#(re e" (re4erible e"tar "ola ,$e "er #al re'ibida A #) #e era indi"(en"able la 'o#(a+)a !'reo ,$e yo e"toy /e'/a (ara vivir en 'o#(a+)a!% y (or e"o #e /e b$"'ado a#i&o" entre lo" ani#ale" Son en'antadore" y tienen el 'ar'ter #" a#able y lo" #odale" #" 'orte"e"* 3a#" "e #$e"tran a&rio"% 3a#" le dan a entender a $na ,$e "e e"t entre#etiendo% le "onr)en a $na #oviendo la 'ola !lo" ,$e la tienen!% y e"tn "ie#(re di"($e"to" a reto5ar% a e#(render $na e7'$r"i.n o a '$al,$ier 'o"a ,$e "e le" (ro(on&a En o(ini.n #)a% "on $no" (er4e'to" 'aballero" 8B$6 bien lo /e#o" (a"ado en todo" e"to" d)a"9 Ni $n in"tante #e /e "entido "ola 8Sola9 No% bien ($edo de'ir ,$e no Sie#(re ten&o $n /or#i&$ero de ello" a #i alrededor !en o'a"ione" o'$(an '$atro y 'in'o a're"! y #e e" i#(o"ible 'ontarlo"* y '$ando #e "$bo a lo alto de $na ro'a en #edio de ello"% y (a"o #i vi"ta (or toda a,$ella "$(er4i'ie de (iele" vell$da"% "e #e (re"enta tan abi&arrada% "al(i'ada y ale&re de 'olor% de reto5oner)a torna"olada y r4a&a" l$#ino"a"% y tan ond$lante de 4ran3a" de 'olor% ,$e "e la to#ar)a (or $n la&o% a$n,$e "abiendo ,$e no lo e"* /ay torbellino" de (3aro" ,$e viven en "o'iedad y /$ra'ane" de ala" r$nr$neante"* y '$ando el "ol /iere todo a,$el /ervor de (l$#a3e% lla#ean todo" lo" 'olore" i#a&inable" 'o#o (ara en'e&$e'erla a $na :e#o" /e'/o lar&a" e7'$r"ione"% y yo /e vi"to #$'/)"i#o #$ndo* 'reo ,$e 'a"i todo* de #odo% ($e"% ,$e "oy la (ri#era via3era% y la ;ni'a C$ando avan5a#o" en n$e"tra #ar'/a% e" a,$ello $n e"(e't'$lo i#(onente !no /ay en (arte al&$na otro ,$e ($eda 'o#(arr"ele! 1o 'abal&o% (ara #i 'o#odidad% a lo#o" de $n ti&re o de $n leo(ardo* lo /a&o (or,$e "on a"iento
OF

Librodot

Librodot

El diario de Adn y Eva

Mark Twain

OH

blando% tienen la e"(alda ar,$eada y "on e"(l6ndido" ani#ale"* '$ando "e trata de di"tan'ia" lar&a"% o "i ,$iero 'onte#(lar el (anora#a% 'abal&o "obre $n ele4ante El #i"#o #e a;(a 'on "$ tro#(a% y (ara de"'ender lo /a&o "ola* en el #o#ento en ,$e no" di"(one#o" a a'a#(ar% el ele4ante "e "ienta% y yo #e de3o de"li5ar (or la e"(alda /a"ta el "$elo 23aro" y ani#ale" "e tratan a#i"to"a#ente lo" $no" a lo" otro"% y no di"($tan (or nada Todo" ello" /ablan y todo" ello" #e diri&en a #) la (alabra% (ero 'onver"an "e&$ra#ente en $n idio#a e7tran3ero% (or,$e no le" 'o#(rendo ni $na (alabra* "in e#bar&o% ello" #e 'o#(renden #$'/a" ve'e" '$ando le" 'onte"to% e"(e'ial#ente el (erro y el ele4ante E"to #e aver&Qen5a De#$e"tra ,$e "on #" inteli&ente" ,$e yo% y% (or tanto% ,$e "on "$(eriore" a #) Me #ole"ta% (or,$e yo ,$iero "er el E7(eri#ento (rin'i(al% y #e (ro(on&o "erlo :e a(rendido &ran 'antidad de 'o"a"* a/ora "oy in"tr$)da% (ero al (rin'i(io no lo era Al (rin'i(io era $na i&norante E"o #e 'a$"aba 4a"tidio% (or,$e% (or #$'/o ,$e e"t$vie"e o3o avi5or% n$n'a era tan li"ta 'o#o (ara ver '$ndo "$b)an la" a&$a" #onte arriba* a/ora ya no #e (reo'$(a A 4$er5a de /a'er 'o#(roba'ione" y 'o#(roba'ione"% /e lle&ado a a"e&$rar#e ,$e 3a#" 'orren #onte arriba% 'o#o no "ea en la o"'$ridad B$e "$ben la" a&$a" #onte arriba en la o"'$ridad lo "6 (or,$e el e"tan,$e no "e "e'a n$n'a% 'o"a ,$e o'$rrir)a% de"de l$e&o% "i el a&$a no volvie"e a "$bir de no'/e No /ay nada 'o#o 'o#(robar la" 'o"a" #ediante a$t6nti'o" (ro'edi#iento"* a") e" 'o#o "e lle&a a "aber de 'ierto* "i $na no "ale de int$i'ione"% "$(o"i'ione" y 'on3et$ra"% 3a#" lle&a a in"tr$ir"e :ay al&$na" 'o"a" ,$e e" i#(o"ible de"'$brir* (ero "i $na no "ale de la" "$(o"i'ione" y 'on3et$ra"% no lle&a 3a#" a 'ono'er e"a i#(o"ibilidad No lle&a% y e" (re'i"o tener (a'ien'ia y "e&$ir e7(eri#entando /a"ta de"'$brir ,$e no e" (o"ible de"'$brir Re"$lta deli'io"o el llevar la" 'o"a" de e"e #odo y el #$ndo o4re'e #$'/o inter6" Si no /$bie"e nada ,$e de"'$brir% "er)a ab$rrido El e"4or5ar"e (or de"'$brir "in lle&ar a de"'$brir e" tan i#(ortante 'o#o el e"4or5ar"e (or de"'$brir y 'on"e&$irlo% y /a"ta ,$i5 o4re5'a a;n #ayor inter6" Mientra" no de"'$br) el "e'reto del a&$a% 6"te era 'o#o $n te"oro* $na ve5 de"'$bierto% de"a(are'i. la e#o'i.n y e7(eri#ent6 $na "en"a'i.n de va')o 2or /aber /e'/o e7(eri#ento" #e 'on"ta ,$e la #adera 4lota% y ta#bi6n la" /o3a" "e'a"% la" (l$#a" y otra" #$'/a" 'o"a"* a'$#$lando toda" e"ta" (r$eba" lle&a $na a "aber ,$e la" ro'a" 4lotarn* (ero /ay ,$e 'on4or#ar"e 'on "aberlo% (or,$e no /ay #odo al&$no de (onerlo a (r$eba% /a"ta a/ora% al #eno" Sin e#bar&o% yo en'ontrar6 el #edio% y enton'e" de"a(are'er e"ta e#o'i.n E"ta" 'o"a" #e entri"te'en* '$ando% (o'o a (o'o% lo /aya de"'$bierto todo% ya no /abr e#o'i.n al&$na 8Con lo ,$e a #) #e &$"ta la e#o'i.n9 E"te (en"a#iento #e ,$it. la otra no'/e el "$e+o En #i" 'o#ien5o" no a'ertaba a de"'$brir (ara ,$6 /ab)a "ido yo 4or#ada* a/ora 'reo ,$e lo 4$i (ara ir (oniendo en 'laro lo" "e'reto" de e"te #$ndo #aravillo"o% "iendo 4eli5 y dando la" &ra'ia" al Dador del #i"#o (or /aberlo tra5ado de la #anera ,$e lo /a /e'/o 1o 'reo ,$e ,$eda todav)a #$'/o (or a(render% y o3al ,$e a") "ea* "i di"(on&o la" 'o"a" 'on e'ono#)a y "in dar#e de#a"iada (ri"a% 'reo ,$e tendr6 (ara #$'/a" "e#ana" O3al Si "e tira $na (l$#a al aire% 6"ta nave&a (or el e"(a'io /a"ta (erder"e de vi"ta* (ero "i tiro a 'ontin$a'i.n $n terr.n% no nave&a Se viene al "$elo "ie#(re Lo /e e7(eri#entado $na y otra ve5 y "ie#(re o'$rre lo #i"#o -2or ,$6 "er0 K$eno* 'aer al "$elo% no 'ae* (ero -(or ,$6 /a de (are'er ,$e 'ae0 Me i#a&ino ,$e "e trata de $na il$"i.n .(ti'a B$iero de'ir ,$e $na de la" do" 'o"a" lo e" 1o no "6 '$l 2$ede ,$e lo "ea la (l$#a y ($ede ,$e lo "ea el terr.n* no #e e" (o"ible de#o"trar '$l de lo" do"* lo ;ni'o ,$e ($edo de#o"trar e" ,$e el $no o la otra e" $n en&a+o% y ,$e 'ada '$al eli3a lo ,$e (re4iera A 4$er5a de 4i3ar#e% "6 a/ora ,$e la" e"trella" no /an de d$rar "ie#(re :e vi"to '.#o al&$na" de la" #" /er#o"a" "e /an de"/e'/o y /an 'a)do 'ielo aba3o Si $na ($ede de"/a'er"e% lo #i"#o (odr o'$rrirle" a toda"% y ($e"to ,$e toda" ($eden de"/a'er"e% le" ($ede o'$rrir e"o a toda" la #i"#a no'/e Ser $n dolor ,$e o'$rrir al&$na ve5% e"toy "e&$ra Me (ro(on&o
OH

Librodot

Librodot

El diario de Adn y Eva

Mark Twain

OL

(er#ane'er toda" la" no'/e "entada y 'onte#(lndola" #ientra" (er#ane5'a de"(ierta* &rabar6 en #i #e#oria e"o" 'a#(o" rela#(a&$eante"% y de e"e #odo% '$ando lle&$en a de"a(are'er% (odr6 volver a (oblar 'on la i#a&ina'i.n el ne&ro 4ir#a#ento de e"a" #ir)ada" de l$'ero"% /a'iendo ,$e rela#(a&$een de n$evo y #$lti(li'ndolo" (or do" en el borr.n de #i" l&ri#a" DES2GES DE LA CAIDA C$ando v$elvo la vi"ta atr"% el Iard)n "e #e re(re"enta 'o#o $n en"$e+o Era /er#o"o% in"$(erable#ente /er#o"o% en'antadora#ente /er#o"o% y lo /e (erdido (ara no verlo #" :e (erdido el Iard)n% (ero lo /e en'ontrado a l% y e"toy "ati"4e'/a Me a#a todo lo #e3or ,$e "abe* yo le a#o a 6l 'on la ener&)a toda de #i nat$rale5a a(a"ionada* 'reo ,$e e"to e" (ro(io de #i 3$vent$d y de #i "e7o Si yo #e (re&$nto a #) #i"#a (or ,$6 le a#o% #e en'$entro 'on ,$e no lo "6% y lo 'ierto e" ,$e no #e i#(orta #$'/o el "aberlo* 'reo% ($e"% ,$e e"ta 'la"e de a#or no e" $n (rod$'to del ra5ona#iento y de la" e"tad)"ti'a"% 'o#o lo e" el a#or (or lo" re(tile" y lo" ani#ale" Creo ,$e e" a") 'o#o debe "er Ten&o a#or a 'ierto" (3aro" (or "$ 'anto* (ero a Adn no lo a#o (or "$ #anera de 'antar* no% no e" e"o* '$anto #" 'anta% #eno" #e a'o"t$#bro a "$ 'anto Sin e#bar&o% le (ido ,$e 'ante% (or,$e ,$iero lle&ar a to#ar &$"to a todo a,$ello ,$e a 6l le intere"a E"toy "e&$ra de ,$e lle&ar6 a to#r"elo a "$ 'anto% (or,$e al (rin'i(io #e re"$ltaba in"o(ortable% (ero a/ora lo "o(orto S$ 'anto a&ria la le'/e% (ero no i#(orta* #e a'o"t$#brar6 a la le'/e a&ria No le ten&o a#or (or "$ inteli&en'ia* no% no e" (or e"o Co#o 6l no "e la /i5o tal 'o#o ella e"% no "e le ($ede 'en"$rar* 6l e" 'o#o Dio" lo /i5o% y 'on e"o ba"ta A #i (are'er% 4$e $na 'o"a bien (en"ada Se de"arrollar 'on el tie#(o% a$n,$e yo 'reo ,$e no "e de"arrollar de &ol(e* ade#"% no /ay nin&$na (ri"a* e"t bien tal 'o#o e"t No le ten&o a#or (or,$e "$" #anera" "ean noble" y 'on"iderada" ni (or "$ 4in$ra No% (or,$e en e"to" a"(e'to" tiene 4allo"* (ero 'on todo% bien e"t 'o#o e"t% y ade#" va #e3orando No le ten&o a#or (or "$ /abilidad #an$al* no% no e" (or e"o Creo ,$e la tiene% y no "6 (or ,$6 ra5.n la o'$lta de #) E" lo ;ni'o ,$e #e d$ele En todo lo de#" e" a/ora 4ran'o y "in'ero 'on#i&o E"toy "e&$ra ,$e e" e"to e" lo ;ni'o ,$e #e o'$lta Me d$ele ,$e ten&a $n "e'reto (ara #)% y en o'a"ione" el (en"arlo #e ,$ita el "$e+o* (ero e"toy re"$elta a olvidar#e de ello No "er e"o lo ,$e ent$rbie #i 4eli'idad% ,$e% (or lo de#"% rebo"a 4$era de #) No le ten&o a#or (or,$e "ea in"tr$)do* no% no e" (or e"o El /a a(rendido (or ") #i"#o y "abe #$ltit$d de 'o"a"* (ero no 'o#o ella" "on No le ten&o a#or (or "$ 'aballero"idad% no% no e" (or e"o El #e delat.% (ero yo no le 'en"$ro* e" $na 'ara'ter)"ti'a de "$ "e7o% "e&;n 'reo% y no 4$e 6l ,$ien /i5o "$ "e7o Claro e"t ,$e yo no lo /$biera delatado a 6l% y ,$e ante" #e /abr)a de3ado #atar* (ero 6"ta e" ta#bi6n $na 'ara'ter)"ti'a del "e7o y no #e envane5'o de ella% (or,$e ta#(o'o yo /i'e #i "e7o 2$e" enton'e"% -(or ,$6 ra5.n le a#o0 implemente porque es del se.o masculino* (or e"o le a#o% "e&;n 'reo En el 4ondo e" b$eno% y le ten&o a#or (or e"o* (ero 'reo ,$e a$n,$e no lo 4$e"e% le a#ar)a A$n,$e #e (e&a"e e in"$lta"e% yo "e&$ir)a a#ndole E"toy "e&$ra Creo ,$e e" nada #" ,$e $na '$e"ti.n de "e7o El e" 4ornido y /er#o"o% y yo le a#o (or e"o% y lo ad#iro y e"toy or&$llo"a de 6l* (ero a$n "in e"a" '$alidade" le a#ar)a A$n,$e 4$e"e 4eo% yo le a#ar)a* a$n,$e 4$e"e $na r$ina% yo le a#ar)a% y traba3ar)a (ara 6l% y vivir)a e"'lava de "$" ne'e"idade"% y re5ar)a (or 6l y velar)a 3$nto a "$ le'/o /a"ta ,$e #$rie"e S)* yo 'reo ,$e le a#o nada #" ,$e (or,$e e" mo y (or,$e e" del "e7o masculino Creo ,$e no e7i"te otra ra5.n De #odo% ($e"% ,$e viene a "er lo ,$e di3e al (rin'i(io< ,$e e"ta 'la"e
OL

Librodot

Librodot

El diario de Adn y Eva

Mark Twain

OM

de a#or no e" (rod$'to de ra5ona#iento" ni de e"tad)"ti'a" Le da a $na "i#(le#ente @"in ,$e nadie "e(a '.#oA% y no tiene e7(li'a'i.n (o"ible Ni la ne'e"ita A") o(ino yo 2ero 'o#o "oy nada #" ,$e $na #$'/a'/a% y la (ri#era ,$e "e (one a e"t$diar e"ta #ateria% ,$i5 re"$lte ,$e% debido a #i i&noran'ia y a #i ine7(erien'ia% no lo a'ert6 CGARENTA AROS DES2GES Mi ";(li'a y #i an/elo e" ,$e "al&a#o" de e"ta vida 3$nto"% y e" 6"e $n an/elo ,$e 3a#" de"a(are'er de la tierra% "ino ,$e "$b"i"tir en el 'ora5.n de toda" la" e"(o"a" ,$e a#an% /a"ta el 4in de lo" tie#(o"% y "er lla#ado (or #i no#bre 2ero #i (le&aria e" ,$e "i $no de no"otro" /a de "alir ante" de e"ta vida% "ea yo la ,$e #e adelante* 6l e" 4$erte* yo 4r&il* no le "oy tan ne'e"aria a 6l 'o#o 6l #e e" a #) Jivir "in 6l no "er)a vida* -'.#o (odr)a yo "o(ortarla0 Ta#bi6n 6"ta e" $na (le&aria in#ortal% ,$e no de3ar de "$bir a lo Alto #ientra" "$b"i"ta #i ra5a 1o "oy la (ri#era e"(o"a* la ;lti#a e"(o"a "er $na re(eti'i.n #)a IGNTO A LA TGMKA DE EJA ADAN ! Donde,$iera ,$e ella e"taba% esta!a el 2ara)"o

OM

Librodot