Program Ac I On 2014

Programacin 2014
3 - 19 ENE 2014
#amoelteatro
1
ndice
PG. 4
PG. 106
PG. 129
Bienvenida
PG. 7
Calendario por da
PG. 125
Conctate con Stgo a Mil

PG. 130
Obras Stgo a Mil 2014

PG. 99
Rutas Stgo a Mil

PG. 126
Tocatas Mil
PG. 100
Comunas y extensiones del festival

PG. 132
Precios
Exposicin GAM
PG. 103 PG. 127
Salas asociadas
PG. 134
Puntos de venta
PG. 128
Laboratorio Escnico
PG. 104
Equipo y Mil gracias
Platea 14
Cmo vivir el festival

3
FESTIVAL SANTIAGO A MIL 2014
Nos enfrentamos a un nuevo festival con la emocin y los sentidos abiertos de par en par. Nuestro lema #AMOELTEATRO tiene que ver con la necesidad de conectarnos a travs del arte escnico y de poner en valor esta disciplina en el contexto de un pas que vuelve a debatir sobre las polticas culturales que condicionan el quehacer artstico. Este ser un festival dedicado a su pblico y los artistas. Es su voz la que queremos escuchar. La programacin gratuita de calle fue pensada para instalar nuevas formas de vivir la calle, donde el pblico se convierte en protagonista. En las salas, tendremos las creaciones de brillantes directores, dramaturgos, diseadores y actores chilenos; las nuevas voces de Latinoamrica; tragedias griegas contemporneas; montajes que cruzan teatro, danza, msica y artes visuales; clsicos del
4
Bienvenida Carmen Romero

DIRECTORA GENERAL DEL FESTIVAL SANTIAGO A MIL
teatro mundial; msica chilena popular y sonidos de tierras lejanas. Adems de estar en la Regin Metropolitana, el festival se vive en sus extensiones a las regiones de Tarapac, Antofagasta, Valparaso, Libertador Bernardo OHiggins y Bo-Bo. La columna vertebral del festival es la programacin artstica, pero no es todo. Del 3 al 19 de enero el Laboratorio Escnico abrir una gran oportunidad de dilogo y aprendizaje para pblico y artistas. Y del 13 al 18 de enero, Platea 14 reunir a quienes programan teatro y danza en Chile y el mundo. Este programa que tienen en sus manos les guiar por esta programacin que invita a ser incluidos, sorprendidos, incomodados y conmovidos. Bienvenidos al XXI Festival Internacional Santiago a Mil.
5
Programacin Internacional SALA
* Programacin sujeta a cambios. Confirmar en www.santiagoamil.cl

7
GNERO pera
tradicional china (Jingju) COMPAA Shanghai Jingju Company DIRECCIN Shi Yukun RECOMENDACIN Todo pblico IDIOMA En chino con subttulos en espaol DURACIN 2 horas
FUNCIONES PAGADAS DNDE
Teatro Nescaf de las Artes - $ 4.400
HORARIO 10, 11 y 13 ene 21h, 12 ene 19h $ 44.000
FUNCIONES GRATUITAS
ene ANTOFAGASTA RUINAS DE HUANCHACA, 18 ene IQUIQUE - PLAZA 21 DE MAYO HORARIO 21h
DNDE 15
La venganza del prncipe Zi Dan

(Hamlet)
CHINA
RESEA Una
nueva forma de ver los clsicos. La Shanghai Jingju Company trae el Hamlet de Shakespeare con toda la belleza y lujosos vestuarios de la pera tradicional china. Esta adaptacin de la famosa tragedia, que tiende un dilogo entre las culturas de Oriente y Occidente, ha sido aplaudida en los grandes teatros y festivales de Dinamarca, Alemania, Espaa, Francia, Reino Unido, Mxico, Ecuador y Colombia. El Universal (Mxico) dijo: Una pera que es muchas cosas: teatro, artes marciales, humor, tradicin y belleza.
9
Teatro Eugne Ionesco DIRECCIN Emmanuel Demarcy-Mota COMPAA Ensemble Artistique Thtre de la Ville DNDE Sala por confirmar DURACIN 2 horas HORARIO 17 y 18 ene 21h, 19 ene 19h IDIOMA En francs con subttulos en espaol RECOMENDACIN Todo pblico $ 44.000 - $ 4.400
GNERO AUTOR
10
Rinoceronte

FRANCIA
Jean Louis Fernandez
Una obra clave de Ionesco, cono del teatro del absurdo. Esta versin de la obra, dirigida con alta calidad artstica por Emmanuel Demarcy-Mota para el afamado Thtre de la Ville, habla de un pueblo cuyos habitantes se convierten en rinocerontes. El montaje llega a Santiago luego de pasar por Londres, Mosc, Barcelona y Nueva York. Le Figaro (Francia) dijo: Nadie podra tenderle una mano de mejor forma a un autor (Ionesco). Este es el milagro del teatro.
RESEA
11
GNERO Teatro COMPAA Toneelgrop DE
Amsterdam John Cassavetes DIRECCIN Ivo van Hove DNDE Teatro Municipal de Las Condes DURACIN 2 horas 20 min HORARIO 6, 7 y 8 ene 20h RECOMENDACIN Todo pblico IDIOMA En holands con subttulos en espaol $ 22.000 - $ 4.400
12
Jan Versweyveld
Opening night
HOLANDA
Uno de los directores ms aclamados de Europa, Ivo van Hove, lleva al teatro la pelcula homnima del cineasta de culto John Cassavetes. La obra, que muestra la crisis de una actriz de teatro en los das previos a estrenar, llega a Chile despus de pasar por Pars, Nueva York, Melbourne y Sel. The Independent (Reino Unido) dijo: El resultado final de este maravilloso proyecto es impresionante por la calidad de las actuaciones.
RESEA
13
GNERO Teatro COMPAA Deutsches DIRECCIN Stephan
Theater Berln Kimmig DNDE Teatro Municipal de Las Condes DURACIN 2 horas 20 min HORARIO 12 ene 19h, 13 ene 20h RECOMENDACIN Todo pblico IDIOMA En alemn con subttulos en espaol $ 22.000 - $ 4.400
14
Arno Declair Arno Declair
Ciudad Edipo
ALEMANIA
RESEA Sfocles,
Esquilo y Eurpides reinterpretados por el ms vanguardista y elogiado teatro alemn, el Deutsches Theater. Grandiosas actuaciones que rompen las barreras entre lo femenino y lo masculino, acompaados de msica sobrecogedora y una escenografa que desafa la gravedad. Der Tagesspiegel (Alemania) dijo: Una obra sobre la libertad y la justicia, la culpa y la expiacin.
15
GNERO Teatro
State Theater of Nations DIRECCIN Alvis Hermanis DNDE Teatro Municipal de Las Condes DURACIN 3 horas (con intermedio) HORARIO 17 y 18 ene 20h, 19 ene 19h RECOMENDACIN +16 IDIOMA En ruso con subttulos en espaol $ 22.000 - $ 4.400
COMPAA
16
State Theater of Nations
Shukshins stories
RUSIA
RESEA Un
espectculo protagonizado por Evgeny Mironov, figura reconocida del teatro europeo y director artstico del State Theater of Nations. Dirige el gran Alvis Hermanis, que en 2008 encant al pblico de Santiago a Mil con Sonja. En 2014 vuelve a Chile dirigiendo a uno de los ensambles rusos ms afamados con una serie de historias muy rusas que llegarn al corazn del pblico sin importar sus referentes culturales. Esta obra celebra ya su quinto aniversario siendo la produccin ms existosa del State Theater of Nations. Teatrailer (Rusia) dijo: Los extraordinarios actores dan vida a un espectculo lleno de detalles.
17
GNERO Performance/Instalacin IDEA, MSICA Y DIRECCIN
Heiner Goebbels PRODUCCIN Thtre-Vidy Lausanne DNDE Centro Cultural Estacin Mapocho DURACIN 1 hora 10 minutos HORARIO 3, 4, 6, 7, 8 y 9 ene 22.30h, 5 ene 22h, 10 ene 22h y 23.59h RECOMENDACIN Todo pblico IDIOMA Multilinge con subttulos en espaol $ 11.000 - $ 8.800
18
Heiner Goebbels
Stifters Dinge
SUIZA
RESEA Una
Mario del Curto
experiencia que cruza las artes visuales con la msica docta contempornea, creada por el destacado compositor alemn Heiner Goebbels. Stifters Dinge transforma en protagonistas lo que el teatro suele dejar en segundo plano: los murmullos, la luz, el viento y la niebla. Le Monde (Francia) dijo: Te hace viajar slo con la magia de la composicin. The Guardian (Reino Unido) dijo: Totalmente fascinante. Le Temps (Suiza) dijo: Una prodigiosa instalacin visual y sonora.
19
Bea Borgers
Cineastas
ARGENTINA
RESEA Mundos
GNERO Teatro DIRECCIN Mariano DNDE Teatro
paralelos, ficcin y realidad, cine y teatro, la ciudad y sus habitantes se encuentran en una escenografa magnfica. Una obra considerada necesaria e impactante por la prensa internacional. Theaterkrant (Holanda) dijo: Una obra maestra () Cineastas es una necesidad absoluta. Hermoso teatro que dura.
Pensotti UC Sala 1 DURACIN 1 hora 40 min HORARIO 11, 12 y 13 ene 21h RECOMENDACIN Todo pblico IDIOMA En espaol $ 13.200 - $ 7.040
20
Emilia
RESEA La
ARGENTINA
GNERO Teatro DIRECCIN Claudio
familia disfuncional es un tema recurrente en las obras de Claudio Tolcachir. En Emilia, un gran elenco se entrega a la miseria de los efectos para dar vida a un drama sobrecogedor. Revista Veintitrs (Argentina) dijo: La soledad esencial y la incomunicacin; la desconfianza en el otro () Emilia es el resultado indiscutido del rin de Timbre 4 () un punto de llegada para un autor que se consolida.
Tolcachir
COPRODUCCION TEATROTIMBRE4,
Gustavo Pascaner
Fundacin Teatro a Mil (Chile), Centro Cultural San Martn (Argentina) Presentada por TEATROTIMBRE4 y el Teatro Pubblico Pugliese (Italia) DNDE Teatro UC Sala 2 DURACIN 1 hora 35 min HORARIO 17 y 18 ene 19.30h, 19 ene 19h RECOMENDACIN Todo pblico IDIOMA En espaol $ 11.000 - $ 7.040
Futuro
ARGENTINA
RESEA En
un bosque talado Mayra Bonard desarrolla Futuro, un espectculo que recurre a la danza, el texto, el teatro, el cine y las artes plsticas para hablar del porvenir con humor e irona. Diario Pgina 12 (Argentina) dijo: Mayra Bonard lleva el lenguaje y el cuerpo al lmite, con movimientos que se corren de aquello que se entiende por normalidad.
22
GNERO Teatro/Danza DIRECCIN Mayra DNDE Centro
Bonard GAM A2 DURACIN 1 hora HORARIO 13, 14 y 15 ene 21.30h RECOMENDACIN +16 (contiene desnudos) IDIOMA En espaol $ 11.000 - $ 8.800
Sebastin Arpesella
Daniela Lopez
Babooshka, canciones de mujer

ARGENTINA
RESEA Carlos
Casella le pone cuerpo a un rosario de canciones de mujeres para hablar de desencuentros de amor. Versiones de Drcal, Spears, Bjrk, Mina y Trevi en la voz exquisita de un intrprete excepcional. Diario Pgina 12 (Argentina) dijo: Babooshka se saborea en cada presentacin como si fuese el propio Sueo de una noche de verano.
GNERO
Teatro/Musical
DIRECTOR E INTRPRETE
Carlos Casella DNDE Centro GAM A1 DURACIN 1 hora 30 min HORARIO 16 y 17 ene 22h IDIOMA En espaol RECOMENDACIN Todo pblico $ 11.000 - $ 8.800
23
Los B.
BOLIVIA
RESEA La
Apolticas consideraciones sobre el nacionalismo Vol. I
historia social reciente de Bolivia encarnada en una familia en decadencia. Los B. es el mejor ejemplo del teatro boliviano contemporneo con actuaciones potentes. Peridico Cambio (Bolivia) dijo: El espectador interacta en la obra, devuelve las imgenes, los gritos, las risas locas () Somos todos invitados silenciosos para presenciar el derrumbe y sus despojos humanos. Para vernos a nosotros mismos, nuestras miserias, nuestra decadencia burguesa.
24
GNERO Teatro DIRECCIN Y DRAMATURGIA Percy
Jimnez COMPAIA Textos que Migran DNDE Lastarria 90 Sala 1 DURACIN 1 hora 5 min HORARIO 14, 15 y 16 ene 23h RECOMENDACIN Todo pblico IDIOMA En espaol $ 11.000 - $ 8.800
Pablo Paniagua
Mtame, por favor

BOLIVIA
RESEA Una
comedia negra que te har volver a casa y cerrar bien la puerta. Mtame, por favor pone en escena un peculiar secuestro que te tendr al borde de tu asiento. La Razn (Bolivia) dijo: Eduardo Calla, atrevido y audaz, arriesgado que con un texto propio echa una mirada sobre nuestra sociedad, sus miedos y prisiones, sus taras y esa violencia en todo su esplendor que todo lo cohesiona.
GNERO Teatro AUTOR Y DIRECTOR Eduardo COMPAIA ESCENA
Calla
163 DNDE Centro GAM N1 DURACIN 1 hora 5 min HORARIO 17, 18 y 19 ene 20.30h RECOMENDACIN + 14 IDIOMA En espaol $ 11.000 - $ 8.800
25
Anuar Elias
Proyecto 1980/2000,
el tiempo que hered
PER
RESEA Cinco
familiares de personas vinculadas a la historia poltica reciente de Per comparten recuerdos de sus vidas. Uno de los ms exitosos estrenos del teatro peruano, que pone en escena el mismo ejercicio que la obra chilena El ao en que nac. La Repblica (Per) dijo: Luego de verla, sigue el emocionado y agradecido silencio a veces lgrimas catrticas y sollozos por sentirte protagonista y, como tal, parte de esa obra tambin llamada Per.
26
GENERO Teatro DIRECCIN Sebastin
Rubio y Claudia Tangoa DNDE Teatro UC Sala 2 DURACIN 1 hora 15 minutos HORARIO 13, 14 y 15 ene 19.30h RECOMENDACIN + 14 IDIOMA En espaol $ 11.000 - $ 7.040
Claudia Crdova
Fole
RESEA Danza
BRASIL
contempornea directo desde Brasil. La coregrafa e intrprete Michelle Moura pone cuerpo a una pieza que nos enfrenta a la compleja relacin entre mente, cuerpo y movimiento. La Diaria (Uruguay) dijo: La obra despliega en la sala una afectividad que inevitablemente involucra al espectador.
GNERO Danza CREADORA Y PERFORMER Michelle DNDE Centro
Moura
Paulo Cesar Lima
GAM B1 DURACIN 40 min HORARIO 3 y 4 ene 18h RECOMENDACIN + 16 IDIOMA En espaol $ 11.000 - $ 4.400
Claudia Garca
In-organic
BRASIL
RESEA En
los ltimos quince aos, Levi viene construyendo un lenguaje que perturba la jerarqua entre cuerpo y objeto: el cuerpo se torna objeto y viceversa. En In-organic trabaja con 25 metros de collar de perlas, una cabeza de toro embalsamada, hebillas para el pelo y un sealizador de bicicletas. Jornal do Brasil dijo: No se trata slo de una bailarina, sino de una creadora que no crea para s, sino en s misma. Que no usa su cuerpo para la danza, porque su cuerpo es su danza.
GNERO Danza CONCEPCIN, DIRECCIN Y PERFORMANCE
Marcela Levi COMPAA Improvvel Produes DNDE Centro GAM B1 DURACIN 35 minutos HORARIO 13, 14 y 15 ene 18h RECOMENDACIN +16 (contiene desnudos) $ 11.000 - $ 4.400
28
Bienvenido a casa
URUGUAY
RESEA Bienvenido
a casa es una tragicomedia delirante creada por la compaa de Roberto Surez, experto en jugar con el espectador y romper cdigos. Teatro contemporneo que ha sido un xito en Uruguay y Europa. La Nacin (Argentina) dijo: Participar de la aventura propuesta por Roberto Surez y su talentoso equipo nos devuelve el placer de entregarnos a un juego () Es recomendable no perder esa experiencia.
GNERO Teatro DIRECCIN Roberto DNDE
Surez Teatro Universidad Mayor

HORARIO
16 ene Episodio 1 22h 17 y 18 ene Episodio 1 22h 17 y 18 ene Episodio 2 21.20 h 19 ene Episodio 2 21.20h RECOMENDACIN Todo pblico $ 11.000 - $ 8.800
Conserva tu ticket. Te servir ingresar a los dos episodios en das consecutivos. 29
Manuel Gianoni
Antigone Sr.
Twenty Looks or Paris is Burning at The Judson Church (L)
ESTADOS UNIDOS
RESEA El
coregrafo ms alabado hoy en Estados Unidos viene a Chile con un espectculo de primer nivel que mezcla danza posmoderna y el voguing, baile popular urbano de Harlem, NY. The Huffington Post (Estados Unidos) dijo de Trajal Harrell La prxima Martha Graham ha llegado!.
30
GENERO Danza
Trajal Harrell Centro GAM A2 DURACIN 2 horas 15 min HORARIO 7, 8 y 9 ene 21h RECOMENDACIN Todo pblico $ 11.000 - $ 8.800
COREGRAFO DNDE
Bengt Gustafsson
Cline Chariot
BLGICA
Le signal du promeneur
RESEA De
forma irnica, divertida e ingeniosa, cinco autores e intrpretes se preguntan por el significado de la vida. Segn la prensa europea, un trabajo imperdible de unos Monty Python a la belga. La Libre Belgique (Blgica) dijo: Este espectculo es un pequeo milagro. Una perla en la escena teatral.
GNERO Teatro COMPAA Raoul DNDE Centro
Collectif GAM A2 DURACIN 1 hora 35 min HORARIO 3, 4 y 5 ene 20h RECOMENDACIN Todo pblico IDIOMA En francs con subttulos en espaol $ 11.000 - $ 8.800
31
Luc Depreitere
Its going to get worse and worse

and worse, my friend
BLGICA
RESEA Lenguaje
verbal y danza se funden en este espectculo que promete dejar al pblico atnito. La destacada Lisbeth Gruwez baila en dilogo con los discursos del tele-evanglico ultraconservador Jimmy Swaggart. De Standaard (Blgica) dijo: Lisbeth Gruwez nos deja atnitos, tiesos, tontos. El 2012 acaba de empezar y Gruwez ya est dejando la vara muy alta.
32
GNERO Danza COREOGRAFA E INTERPRETACIN
Lisbeth Gruwez COMPAA Lisbeth Gruwez|Voetvolk DNDE Centro GAM A2 DURACIN 50 min HORARIO 10, 11 y 12 ene 20h RECOMENDACIN Todo pblico $ 11.000 - $ 8.800
Tala
ESPAA
RESEA Juan
Navarro, colaborador habitual de Rodrigo Garca, Roger Bernat y La Fura dels Baus, adapta junto al actor argentino Gonzalo Cunill una novela homnima de Thomas Bernhard. ABC (Espaa) dijo: Un impactante soliloquio que Thomas Bernhard ofrece desde un silln de orejas. Con este texto el autor austraco disecciona a la sociedad vienesa y sus apariencias sin dejar ttere con cabeza.
GNERO Teatro CREACIN Y DIRECCIN Juan DNDE Teatro
Navarro UC Sala 2 DURACIN 1 hora 40 min HORARIO 8, 9 y 10 ene 21.30h RECOMENDACIN +16 IDIOMA En espaol $ 11.000 - $ 7.040
33
Programacin Nacional SALA SELECCIN TEATRO
Programacin sujeta a cambios. Confirmar en www.santiagoamil.cl
Ricardo Romero
Luis Emilio II
RESEA Catalina
Saavedra, ganadora de tres premios Altazor (dos como mejor actriz de teatro y uno como mejor actriz de cine) es la madre de un enfermo terminal en un Chile futurista donde la eutanasia est permitida. La Nacin dijo: Un tema muy delicado para muchos la eutanasia- es tratado con bravura, humor y sentido tico por la compaa Hermanos Ibarra Roa.
Gopal Ibarra Roa Hermanos Ibarra Roa DIRECCIN Visnu Ibarra Roa y Gopal Ibarra Roa DNDE Teatro del Puente DURACIN 1 hora HORARIO 15 ene 22h, 16, 17, 18 y 19 ene 20h y 22h RECOMENDACIN Todo pblico $ 6.000 - $ 4.800
DRAMATURGIA COMPAA Teatro
36
Patricio Mendez
Bello futuro
RESEA Una
DRAMATURGO Gerardo COMPAA DIRECCIN
Oettinger Teatro Sntoma
historia basada en testimonios de mujeres que pasaron por los Centros de Madres de la dictadura militar, frente a la visita de Luca Hiriart de Pinochet. El Ciudadano dijo: El teatro documental trabajado antes por Paula Gonzlez se fusiona con el realismo de Oettinger, para lograr un montaje original con un lenguaje en comn.
Paula Gonzlez Seguel DNDE Centro GAM N2 DURACIN 1 hora HORARIO 11 ene 22.30h, 12, 13 y 14 ene 21.30h RECOMENDACIN + 14 $ 6.000 - $ 4.800
37
Rafael Arenas
Otelo
RESEA El
DIRECCIN Y DRAMATURGIA Jaime
consagrado Jaime Lorca entrega una versin en teatro de marionetas de uno de los principales clsicos de Shakespeare. El Pas (Espaa) dijo: Este Otelo no da tregua al espectador y le deja con ganas de ver nuevos espectculos de los ex integrantes de La Troppa.
Lorca, Teresita Iacobelli, Christian Ortega COMPAA Viajeinmvil DNDE Teatro Municipal de Las Condes DURACIN 1 hora 7 minutos HORARIO 14 y 15 ene 20h RECOMENDACIN + 10 $ 8.000 - $ 2.400
38
Bailando para ojos muertos

RESEA Del
aclamado Juan Radrign llega una historia de reencuentros familiares y aperturas de vida. Homosexualidad, discriminacin y un elenco de lujo enmarcan una obra imperdible. El Mercurio dijo: Radrign mantiene su posicin de siempre, mirar la vida de frente, sin adornos, y expresarse en un lenguaje directo, pero cuidado, con giros poticos y altura filosfica.
Vctor Carrasco Juan Radrign COMPAA Teatro de la Palabra DNDE Teatro de la Palabra DURACIN 1 hora 30 minutos HORARIO 3 y 4 ene 22h, 5 ene 19h RECOMENDACIN + 18 $ 6.000 - $ 4.800
DIRECCIN DRAMATURGIA
Cristian Matta 39
Programacin Nacional SALA TEATRO EMERGENTE
Horacio Prez
Helen Brown
RESEA Una
desafortunada experiencia autobiogrfica en Berln da pie a esta obra que aborda la incomprensin sociocultural, la burocracia institucional y las diferencias idiomticas de la inmigracin. El Ciudadano dijo: Una atmsfera estimulante donde la imaginacin del espectador es clave para cumplir los objetivos del montaje.
Trinidad Piriz, Daniel Marabol DNDE Centro GAM A1 DURACIN 55 minutos HORARIO 13, 14 y 15 ene 18.30h RECOMENDACIN + 12 $ 4.000 - $ 3.200
DRAMATURGIA Y DIRECCIN
42
Yo mat a Pinochet
RESEA Un
monlogo intenso y lleno de memorias polticas. La confesin de un ex integrante de un movimiento revolucionario que afirma haber asesinado a Pinochet. La Nacin dijo: Recoge testimonios y experiencias reales que al protagonista le sirven para someter a evaluacin lo que se hace en el presente por la democracia, en relacin a los objetivos propuestos en el pasado.
Cristian Flores, Alfredo Basaure COMPAA Teatro Errante DIRECCIN Alfredo Basaure, Cristian Flores DNDE Centro GAM N2 DURACIN 1 hora 5 minutos HORARIO 16, 17, 18 y 19 ene 19h RECOMENDACIN + 14 $ 4.000 - $ 3.200
DRAMATURGIA
43
Ricardo Romero
Denis Caceres
Sentimientos
RESEA Basada
en la noticia conocida en 2007 como wena Naty, aborda los secretos e inseguridades de la adolescencia frente a una maternidad fuerte y una sociedad enjuiciadora. La Nacin dijo: Se toma como eje central la historia de la joven y cmo debe enfrentar que su historia se d a conocer masivamente. Tanto, que debe hacer de todo para tratar de ocultar el secreto a su madre.
Carla Ziga Casanga COMPAA La Nia Horrible DNDE Lastarria 90 Sala 2 DURACIN 1 hora 20 minutos HORARIO 16, 17, 18 y 19 ene 19h RECOMENDACIN + 13 $ 4.000 - $ 3.200
DRAMATURGIA DIRECCIN Javier
44
Turno
RESEA La
joven dramaturga Emilia Noguera ofrece en Turno un viaje de hospital, donde las alucinaciones de los anestesiados se entremezclan con la realidad del post operatorio. Qu Pasa dijo: La sutileza del texto, el delirio que bordea lo real y la fluidez de los dilogos son cultivados armnicamente en escena.
DRAMATURGIA Y DIRECCIN
Emilia Noguera DNDE Teatro del Puente DURACIN 50 minutos HORARIO 7, 8, 9, 10, 11 y 12 ene 22h RECOMENDACIN + 15 $ 4.000 - $ 3.200
Rodrigo Canales 45
46
Programacin Nacional SALA TEATRO FAMILIAR

47
Francisco Abarca
Mara Cenizas, un cuento que lleva el viento

RESEA Con
DRAMATURGIA Fanny DIRECCIN
Fregni Elivera Maripangui, Fanny Fregni COMPAA Teatro Histrico La Chupilca DURACIN 1 hora RECOMENDACIN + 4
FUNCIONES PAGADAS DNDE Matucana HORARIO 3
olor a campo chileno, esta versin de La Cenicienta rescata la importancia de la transmisin oral de los cuentos infantiles y las tradiciones locales. El Mercurio dijo: Un espectculo simple, pero trabajado y ejecutado con clido rigor, que resulta gracioso, clido y entretenido de punta a cabo (incluso para los adultos, lo que lo valida como teatro familiar).
48
100 y 6 ene 17.30h, 4 y 5 ene 12h $ 4.000 - $ 3.200

FUNCIN GRATUITA
ene CENTRO CULTURAL ALTO HOSPICIO HORARIO 19h

DNDE 12
Jota i
RESEA Basada
(la hermana Ji)
en Papelucho, el principal clsico infantil literario chileno, Jota i (la hermana Ji) plasma las aventuras de Jimena, hermana menor del travieso nio. Wikn dijo: Aqu se cuentan las aventuras de la pequea Ji durante un paseo a la playa con su familia.
Vernica Garca-Huidobro
DIRECCIN GENERAL DRAMATURGIA Y CO-DIRECCIN ARTSTICA
Centro Mori
Luna del Canto, basada en la obra de Marcela Paz CO-DIRECCIN PEDAGGICA Ricardo Quiroga COMPAA La Balanza: teatro y educacin PRODUCCIN Centro Mori DNDE Teatro Mori Parque Arauco DURACIN 50 minutos HORARIO 16, 17, 18 y 19 ene 12h RECOMENDACIN + 4 $ 4.000 - $ 3.200
Liza Retamal
Afrochileno
RESEA Una
narracin dinmica y llena de mixturas musicales cuenta la historia de un nio de origen africano que es trado a Amrica como esclavo. El Ciudadano dijo: En esta obra Tryo Teatro Banda contina con su estilo llamado juglara actual, que mezcla msica y texto.
DIRECCIN Y DRAMATURGIA
Francisco Snchez COMPAA Tryo Teatro Banda DNDE Teatro Mori Bellavista DURACIN 50 minutos HORARIO 7, 8 y 9 ene 12h RECOMENDACIN Todo pblico $ 4.000 - $ 3.200
50
Programacin Nacional SALA SELECCIN DANZA
Alejandro Hoppe
Simpleccin
RESEA Una
coreografa basada en el reciclaje de papel en todas sus formas, llena de guios e imaginarios poticos, con tintes musicales sudamericanos, donde el mundo entero cabe en un slo cuerpo. Radio Paula dijo: Plantea la dinmica del reciclaje con papeles que ya se han usado creando una coreografa visual y metafrica.
Elas Cohen KiM TeatroFsico DNDE Centro GAM B1 DURACIN 50 minutos HORARIO 9, 10 y 11 ene 18.30h RECOMENDACIN Todo pblico $ 4.000 - $ 3.200
DIRECCIN COMPAA
52
El primer gesto
Pliegues y despliegues y Especie sola, la connotada coregrafa Carmen Beuchat cierra una triloga creativa con un camino propio de los cuerpos, como va de expresin del alma a travs de la piel. Streamingdance dijo: Una pieza minuciosa, tan delicada como enrgica, en la que se transparenta un gran trabajo de investigacin del movimiento y amor por el impulso de seguir existiendo; el trabajo de una coregrafa de arraigo, mucha experiencia y nivel internacional como Carmen Beuchat.
RESEA Tras
Carmen Beuchat Carmen Beuchat y Compaa DNDE Centro GAM B1 DURACIN 50 minutos HORARIO 17, 18 y 19 ene 18.30h RECOMENDACIN Todo pblico
COREOGRAFA COMPAA
Denis Adonis 53
54
Programacin Nacional SALA PRODUCCIONES Y COPRODUCCIONES FUNDACIN TEATRO A MIL

55
Valentino Saldivar
Escuela
aclamado autor de Neva, Clase y Villa+Discurso sumerge al espectador en los detalles de una sala de clases clandestina, donde un grupo de jvenes recibe instruccin paramilitar. Wikn dijo: Guillermo Caldern es quizs el dramaturgo ms aplaudido hoy de la generacin de recambio del teatro chileno. Una carta segura, y sus montajes siempre plantean una reflexin poltica.
RESEA El DRAMATURGIA Y DIRECCIN
Guillermo Caldern PRODUCCIN Fitam DNDE Teatro de la Palabra DURACIN 1 hora 40 minutos HORARIO 15, 16, 17 y 18 ene 21.30h RECOMENDACIN Todo pblico $ 6.000 - $ 4.800
56
La imaginacin del futuro

RESEA La
Re-Sentida da vida a un universo paralelo donde un grupo de Ministros de Estado actuales asesoran polticamente al ex presidente Salvador Allende. La Tercera dijo: La imaginacin del futuro propone un relato marcado por la ficcin y el humor.
Teatro La Re-Sentida DIRECCIN Marco Layera COMPAA Teatro La Re-Sentida COPRODUCCIN Fitam DNDE Centro Cultural Matucana 100 DURACIN 1 hora 40 minutos HORARIO 10, 11, 13, 14 y 16 ene 20h, 12 ene 18h, 15 ene 21h RECOMENDACIN + 7 $ 6.000 - $ 3.200
DRAMATURGIA
57
Pablo de la Fuente
Tedech
Zoo
Infante, Teatro de Chile DIRECCIN Manuela Infante COMPAA Teatro de Chile COPRODUCCIN Fitam RESEA La reconocida compaa Teatro de DNDE Centro Cultural Chile dirige Zoo, reflotando la realidad de los Estacin Mapocho Sala zoolgicos humanos y las reflexiones darwinianas Ana Gonzlez DURACIN 1 hora 20 minutos sobre qu es realmente la evolucin. La Nacin (Argentina) dijo: Llega a zonas extremas en su HORARIO 9, 10, y 19 ene 20h, delirio al tiempo que va sosteniendo cuestiones 14, 15, 16, 17 y 18 ene 21h RECOMENDACIN + 12 filosficas muy complejas. $ 6.000 - $ 4.800
DRAMATURGIA Manuela
58
Historia de amor
RESEA El
AUTOR DE LA NOVELA Rgis DIRECCIN
cierre de la triloga de Teatrocinema narra, inspirada en una esttica basada en el cmic, los matices de una macabra obsesin generada por una joven y un profesor de ingls. Revista Paula dijo: No es como todas las historias de amor. Ac se explora el lado oscuro.
Jauffret Juan Carlos Zagal COMPAA Teatrocinema COPRODUCCIN Fitam DNDE Teatro Cinema DURACIN 1 hora 35 minutos HORARIO 14, 15, 17 y 18 ene 20h, 16 y 19 ene 19h RECOMENDACIN + 16 $ 8.000 - $ 4.800
Teatro Cinema 59
60
Valentino Saldivar
Castigo
PUESTA EN ESCENA Cristin Plana en la novela El hijo de la sierva, del BASADO en el texto autobiogrfico sueco August Strindberg, el montaje de Cristin de August Strindberg Plana se impone como una mirada crtica frente a la familia, las relaciones y el inquietante mundo COPRODUCCIN Fitam DNDE Centro GAM A2 de la infancia. La Tercera dijo: La escena final DURACIN 1 hora es apotesica, una desmesura escnica y un HORARIO 17, 18 y 19 ene 21.30h desmadre que quiebra el realismo imperante. RECOMENDACIN + 15 $ 6.000 - $ 4.800 RESEA Basada
Programacin Nacional SALA INVITADOS ESPECIALES

61
Nacho Rojas
La grabacin
RESEA El
reconocido escritor Rafael Gumucio debuta en la dramaturgia con esta propuesta que honra la memoria de su propia abuela, donde Delfina Guzmn encarna a una mujer que accede a ser grabada por su nieta para la posteridad, interpretada por Elisa Zulueta. La Tercera dijo: El tema de fondo es la herencia de esa aristocracia de izquierda. Una generacin que result clave en el devenir de Chile en las dcadas previas a 1973.
Rafael Gumucio lvaro Viguera DNDE Centro GAM N1 DURACIN 1 hora 30 minutos HORARIO 11 y 15 ene 20h, 12, 13 y 14 ene 19h RECOMENDACIN + 14 $ 6.000 - $ 4.800
DRAMATURGIA DIRECCIN
62
El jardn de cerezos
RESEA Con
un elenco de primer nivel, Teatro Camino pone en escena uno de los principales clsicos del ruso Antn Chjov, dirigido por el connotado actor Hctor Noguera. El Mercurio dijo: Habla muy bien del medio teatral el que se logre montar hoy aqu una versin como la que se estren recin, de El jardn de cerezos, de Antn Chjov, culminacin de su dramaturgia y su legado final.
Antn Chjov Hctor Noguera COMPAA Teatro Camino DNDE Teatro UC Sala 1 DURACIN 2 horas 20 minutos HORARIO 15, 16, 17 y 18 ene 21h, 19 ene 20h RECOMENDACIN +14 $ 8.000 - $ 3.200
AUTOR DIRECCIN
63
Cyrill Perez
Eduardo Cern
nimas de da claro
RESEA Uno
de los clsicos montajes del teatro nacional, escrita originalmente para Blgica Castro y dirigida por Vctor Jara, reestrenada en FUNCIONES PAGADAS DNDE Sala Antonio Varas manos del connotado Nelson Brodt. Una historia de amor y campo, de almas en pena y tradiciones. HORARIO 3, 4, 7, 8, 9, 10 y 11 ene 19h El Mercurio dijo: La versin de Brodt es $ 6.000 - $ 3.200 respetuosa del lenguaje de la obra, y se atreve a jugar con las situaciones y con el carcter de los FUNCIONES GRATUITAS personajes. DNDE 15 ene MELIPILLA, 16 ene QUILICURA, 18 ene LA GRANJA HORARIO 21h
64
Nelson Brodt Alejandro Sieveking COMPAA Teatro Nacional Chileno DURACIN 1 hora 30 minutos RECOMENDACIN Todo pblico
Viaje al centro de la Tierra (1995)

RESEA Teatrocinema
reestrena uno de los principales clsicos de Julio Verne llevado a las tablas de manera alucinante. El Mostrador dijo: Estrenada en 1995 por la entonces compaa La Troppa () nos lleva a un viaje al interior del ser humano arriba de una locomotora como nica escenografa.
Juan Carlos Zagal, Laura Pizarro, Jaime Lorca (ex La Troppa) BASADO en la novela Viaje al Centro de la Tierra de Julio Verne COMPAA Teatrocinema DNDE Sala Antonio Varas DURACIN 1 hora 30 minutos HORARIO 13 , 14 y 15 ene 19h RECOMENDACIN Todo pblico $ 6.000 - $ 3.200
DIRECCIN
65
Gladys
Por los 70 aos del Teatro UC vuelve a cartelera Gladys, montaje de Elisa Zulueta que ha sido un xito rotundo desde su estreno en 2011. Una familia en plena cena navidea recibe una visita inesperada que remover asuntos del pasado. Qu Pasa dijo: De inmediato me acord de lo placentero que es ver por fin una obra entraable, sin pretensiones, una obra que se dedica a contar una historia, con personajes reconocibles y conflictos claros.
RESEA
DIRECCIN Y DRAMATURGIA
Elisa Zulueta DNDE Teatro UC Sala 1 DURACIN 1 hora 30 minutos HORARIO 3, 4, 5, 6, 7 y 8 ene 21h RECOMENDACIN Todo pblico $ 8.000 - $ 3.200
66
El taller
RESEA Por
los 70 aos del Teatro UC vuelve a cartelera El taller. Durante la dictadura, en una casa de Lo Curro, la autora Mariana Callejas imparta un taller de escritura. En este hecho histrico se inspira la obra para mostrar a un enigmtico tallerista que llega al grupo con un inquietante proyecto literario. La Nacin dijo: Un buen ejemplo de apelacin a la historia del pas, una mirada a los rincones poco conocidos que esconden y contienen algunos factores que aluden a la identidad, a lo propio.
La Fusa Nona Fernndez DIRECCIN Marcelo Leonart DNDE Teatro UC Sala 2 DURACIN 1 hora 55 minutos HORARIO 3, 4, y 6 ene 20.30h y 5 ene 20h RECOMENDACIN +13 $ 8.000 - $ 3.200
COMPAA TEXTO
67
Montserrat Quezada
Gemelos (1999)
RESEA Gemelos,
una de las ms exitosas obras del teatro chileno contemporneo, aborda el vnculo de dos nios que piensan y sienten lo mismo, en un marco de privaciones, guerra y diversas carencias afectivas. La Tercera dijo: Es uno de los hitos del teatro chileno de la ltima dcada. Y sin lugar a dudas, una de las obras que ms se ha presentado en el mundo.
en la novela El Gran Cuaderno de Agota Kristof DIRECCIN Juan Carlos Zagal, Laura Pizarro, Jaime Lorca COMPAA Teatrocinema DNDE Teatro Cinema DURACIN 1 hora 50 minutos HORARIO 3, 4 y 5 ene 20h RECOMENDACIN Todo pblico $ 8.000 - $ 4.800
BASADO
68
Sin sangre (2007)

RESEA Teatrocinema
AUTOR DE LA OBRA ORIGINAL
sorprende una vez ms con una historia de pistoleros y venganza, en una apuesta llena de reminiscencias cinematogrficas inspirada en la clsica novela de Alessandro Baricco. Le Monde (Francia) dijo: Impregna la novela de Baricco como una obsesin que lleva al espectador a zonas pantanosas y turbias de la venganza y la culpa.
Alessandro Baricco DIRECCIN Juan Carlos Zagal COMPAA Teatrocinema COPRODUCCIN Fitam DNDE Teatro Cinema DURACIN 1 hora 50 minutos HORARIO 7, 8 y 9 ene 20h RECOMENDACIN Todo pblico $ 8.000 - $ 4.800
Rodrigo Gomez Rovira 69
Teatro Cinema
El hombre que daba de beber a las mariposas (2010)

RESEA Con
actuaciones en vivo e imgenes en 3D se cuenta la historia de Filippo, un hombre que da de beber a las mariposas recin salidas de sus crislidas, entendiendo que el aleteo de tan frgiles seres puede cambiar el mundo. La Prensa Austral dijo: Una mirada ms mgica, ldica y llena de fantasa, a travs de la utilizacin de distintos elementos de animacin digital, lo que permite llegar a un pblico de todas las edades.
Juan Carlos Zagal, Laura Pizarro, Dauno Ttoro DIRECCIN Juan Carlos Zagal COMPAA Teatrocinema COPRODUCCIN Fitam DNDE Teatro Cinema DURACIN 1 hora 45 min HORARIO 10 y 11 ene 20h, 12 ene 19h RECOMENDACIN Todo pblico $ 8.000 - $ 4.800
DRAMATURGIA
70
Gulliver (2006)
RESEA Vista
por ms de 80 mil personas y aclamada en Europa, la adaptacin del clsico infantil llega en manos del reconocido Jaime Lorca. La Nacin dijo: Conserva varios soportes que Lorca ayud a crear y desarrollar como miembro de La Troppa: el sentido del viaje permanente y el deseo de contar historias fabricando y manejando con sus propias manos una maquinaria cuya tecnologa obedece al ritmo y a las palpitaciones humanas.
Jaime Lorca en Los viajes de Gulliver, de Jonathan Swift COMPAA Viajeinmvil DNDE Anfiteatro Bellas Artes DURACIN 1 hora 10 minutos HORARIO 3 y 4 ene 21h, 5 ene 20h RECOMENDACIN + 5 $ 6.000 - $ 4.800
DIRECCIN BASADO
Claudio Perez 71
Claudio Perez
Chef
(2010)
Basada en el ensayo satrico de Johnathan Swift Una Modesta Proposicin, el ex fundador de La Troppa Jaime Lorca presenta el estrs de un chef desesperado y en banca rota, en el marco de un particular reality show. El Mercurio dijo: Lorca est renovado y ha dejado de lado las moralejas.
RESEA
Jaime Lorca, con la colaboracin de Guillermo Caldern DIRECCIN Jaime Lorca COMPAA Viajeinmvil DNDE Anfiteatro Bellas Artes DURACIN 1 hora 15 minutos HORARIO 10, 11 y 16 ene 21h, 12 ene 20h RECOMENDACIN + 14 $ 6.000 - $ 4.800
DRAMATURGIA
72
Lorenzo Mella
La Polar
(2012)
RESEA
El fraude financiero ms masivo y meditico de la ltima dcada llega a las tablas en manos de Jaime Lorca y la Compaa Viajeinmvil. Diario La Hora dijo: Los muecos, muy parecidos a los implicados, revelan la trastienda de lo sucedido y lo explican didcticamente.
Jaime Lorca Luis Barrales, Jaime Lorca COMPAA Viajeinmvil DNDE Anfiteatro Bellas Artes DURACIN 1 hora 15 minutos HORARIO 17 y 18 ene 21h, 19 ene 20h RECOMENDACIN + 14 $ 6.000 - $ 4.800
73
74
Programacin Nacional SALA TEATRO DE REGIONES

75
Glen Arcos Molina
Los trenes se van al purgatorio

(Antofagasta)
RESEA Historia
pampina escrita por el reconocido narrador de historias Hernn Rivera Letelier. El Mercurio de Antofagasta dijo: Esta obra presenta una potica acerca del peso ominoso del ambiente fsico (el desierto) y del smbolo de un tren donde nadie sabe en verdad dnde se encuentra el conductor ni hacia dnde se dirigen de manera inevitable.
Alberto Olgun en el texto de Hernn Rivera Letelier COMPAA Teatro de la Universidad de Antofagasta DNDE Teatro Municipal de Antofagasta DURACIN 1 hora 35 minutos HORARIO 5 ene 20h RECOMENDACIN +8 $ Gratuito
DIRECCIN BASADO
76
Bola de sebo
(Valparaso)
RESEA En
Astrid Quintana Fuentealba COMPAA Teatro Provincia

DRAMATURGIA Y DIRECCIN DNDE Y HORARIO
un futuro cercano, la guerra por el agua tiene a Chile como potencia hdrica mundial. Heridas polticas y territoriales afloran en Visviri, donde chilenos, peruanos y bolivianos confluyen. El Mercurio de Valparaso dijo: El montaje, en s, sirve para reflexionar sobre el Chile actual, nuestra identidad, historia y mitos, contrastando las versiones oficiales con la experiencia de los protagonistas.
8 y 9 ene GAM N1 19.30h 16 ene Parque Cultural de Valparaso 20h DURACIN 1 hora 15 minutos RECOMENDACIN +14 $ 6.000 - $ 4.800
Andrs Garca 77
Claudio Quiroz
Vctor,
un canto para alcanzar las estrellas (Concepcin)
La Otra Zapatilla scar Cifuentes COMPAA La Otra Zapatilla

DRAMATURGIA DIRECCIN DNDE Y HORARIO
4 ene 19h y 5 ene 18h GAM Sala N1 18 ene Artistas del Acero RESEA La Otra Zapatilla Teatro trae desde el sur 20h DURACIN 1 hora 50 minutos su visin particular sobre uno de los iconos RECOMENDACIN Todo pblico artsticos ms relevantes del siglo XX chileno, mostrando su vida ms all de su figura histrica. $ 6.000 - $ 4.800 Diario El Sur de Concepcin dijo: Se nota y siente que es un trabajo hecho con mucho cario y humildad, como si el alma del propio Vctor alumbrara la poesa simple y directa con que la compaa local cuenta su historia.
78
Programacin Internacional CALLE

79
CONOCE A LA TRIPULACIN DE LA AEROFLORALE II: Comandante a bordo Segundo a cargo
Cocinero e historigrafo
FD Bertrand Bidet
Emmanuel Bourgeau Musiclogo y fito-acstico Mino Malan Fito-socilogo Philippe Ferard Fito-sexlogo Sylvain Praud
Recursos humanos vegetales
Richard Triballier Fito-electricista Cdric Cordelette

Tcnico-comercial Pthane G3
Benjamin Botinelli Fito-diseador Maarten Janssens Doctor en robtica de plantas Yves Rollot
Coordinador de operaciones areas
Pierre Bellivier
Coordinador de operaciones en tierra
Patrick Grevoz Meteorlogo Stphane Chivot Logstica en tierra Marie Saunier Agente de comunicaciones Frdette Lampre Instalacin cientfica interactiva COMPAA La Machine DNDE Centro de Santiago IDIOMA En espaol RECOMENDACIN Todo pblico
GNERO
80
Emmanuel Bourgeau
La expedicin vegetal
FRANCIA
A mediados de enero aterrizar en el Centro de Santiago la Aeroflorale II, legendaria aeronave de 15 metros de alto. De ella descender un grupo de cientficos que durante su estada en Chile estudiarn la energa de las plantas y compartirn sus descubrimientos con quienes los vayan a visitar.
RESEA
81
LAS MQUINAS DE ANTIGUA I BARBUDA: La Tingalya es una rueda muy particular, inspirada en el universo de Jean Tingaly. Los adultos accionarn el movimiento para que los nios giren suspendidos en unas cestas muy particulares. El Mini Cavallets es un original carrusel pensado para grandes y chicos, inspirado en los juguetes antiguos. Las Tumbonas te permitirn, con la ayuda de un familiar o amigo, descansar bajo el cuidado de un narrador de historias. El rbol de Hierro surcar el cielo con sus vehculos. Los adultos debern hacerlo funcionar mediante su manivela, activando sus engranajes. El Stand de Tiro es un clsico con una vuelta de tuerca. Recuerda que estas casetas siempre tienen algn truco para que no des en el blanco. Ven y demuestra tu puntera.
82
Italo Morales
Arquitectura de feria
CATALUA - ESPAA
Instalacin de esculturas para grandes y chicos que imitan clsicos juegos de feria. Los adultos sern los responsables de moverlas para que los ms pequeos las disfruten, creando juntos un universo fantstico.
RESEA
Instalacin interactiva Ferr y Oscar de Paz COMPAA Antigua i Barbuda DNDE Parque Quinta Normal HORARIO 3 al 19 ene, martes a domingo, 10h a 19.30h IDIOMA En espaol RECOMENDACIN Todo pblico $ Gratuito
GNERO DIRECCIN Jord
83
Desplazamiento del Palacio de La Moneda

ESPAA
RESEA Di
lo que te de la gana. Llama al +569 9061 9081 y deja tu mensaje o escribe a yo-tambien-soypresidenta@rogerbernat.info. Tu discurso ser ledo desde el balcn de La Moneda cuando la levantemos entre todos y la traslademos por la ciudad. Durante el recorrido a pie, cualquiera podr subirse al balcn de este Palacio de La Moneda para expresar su particular discurso.
Intervencin urbana itinerante PROYECTO de Roger Bernat COPRODUCCIN Fitam

GNERO DNDE
14 ene 18.30h salida desde Plaza de la Constitucin hasta Cementerio General. 15 ene 18.30h salida desde Metro Franklin hacia Plaza Salvador Allende (La Legua) DURACIN 4 horas cada recorrido RECOMENDACIN Todo pblico $ Gratuito
84
Brigada espacial
ESPAA
calles sern invadidas por una Brigada espacial compuesta de estructuras mecnicas luminosas y robots de luces de colores bailando hip hop. Un espectculo imperdible al anochecer.
RESEA Las
Espectculo luminoso itinerante DIRECTORES Ral Martnez, Pol y Lluc Fruits COMPAAS Ferroluar y Brodas Bros DNDE 9 ene QUILICURA, 10 ene SAN JOAQUN, 11 ene RANCAGUA, 12 ene LA GRANJA, 19 ene LO PRADO, 22 ene CORONEL, 23 ene LOS NGELES, 24 ene CONCEPCIN HORARIO 20.30h DURACIN Duracin 1 hora RECOMENDACIN +5 $ Gratuito
GNERO
85
Joan Callis
Marta Marco
Rodafonio
ESPAA
RESEA La
mezcla perfecta entre tcnica, dramaturgia y msica. Una rueda de 4 metros de altura rodar por Santiago con tres msicos girando en su interior. El Pas (Espaa) dijo: Los ojos de una pequea, disfrazada de india, se ponen como platos al ver el rodafonio pasar () Est encantada.
Performance teatral-musical DIRECCIN Csar lvarez Bayer COMPAA Factora Circular DNDE 7 ene PUENTE ALTO, 8 ene EL BOSQUE, 10 ene RANCAGUA, 11 ene LA GRANJA, 12 ene PROVIDENCIA, 13 ene SAN JOAQUN, 15 ene PEALOLN, 16 ene PEDRO AGUIRRE CERDA HORARIO 12h DURACIN 40 minutos RECOMENDACIN Todo pblico $ Gratuito
GNERO
86
Historia de un hombre y su sombra

ITALIA
Nada que explicar, mucho que ver y sentir. Una obra con tcnica clown sobre un hombre que le teme a su propia y traviesa sombra. Aforo Libre (Espaa) dijo: Uno sale de espectculos as con la sensacin de ser un poco ms joven. Los nios salan con una sonrisa luminosa en los labios. El sol pareca brillar ms. Bendito teatro.
RESEA
Teatro infantil Principio Attivo Teatro DIRECTOR Giuseppe Semeraro DNDE 4 ene LA GRANJA, 9 ene SAN JOAQUN, 10 ene LO PRADO, 12 ene EL BOSQUE, 13 ene PUENTE ALTO, 17 ene SAN ANTONIO, 18 ene QUILICURA HORARIO 19.30h DURACIN 55 min IDIOMA Sin dilogos RECOMENDACIN Adultos y nios +5 $ Gratuito
GNERO COMPAA
87
Maurizio Butazzo
Patriez Van der Wens
Closing time
SUECIA
RESEA Una
caminata diferente por Santiago. La compaa sueca Poste Restante invita al pblico a reservar una hora y recibir un celular a travs del cual una operadora telefnica lo guiar por las calles de la capital y por las preguntas ntimas que cada uno se hace en silencio.
Recorrido urbano Restante (Stefan kesson, Linn Hilda Lamberg, Erik Berg) DNDE Teatro de La Aurora (Barrio Italia) HORARIOS 6, 7, 8, 9 , 10 y 11 a las 18.15h - 19.45h - 21h (revisa el sistema de inscripciones en www.santiagoamil.cl) DURACIN 1 hora 30 min cada recorrido IDIOMA En espaol e ingls RECOMENDACIN +18 (cada espectador debe caminar a solas por la zona)
GNERO IDEA Y DIRECCIN Poste
88
Frame_Estudio
AirTVShow
ARGENTINA
RESEA Una
plataforma LED y bailarines suspendidos a ms de 30 metros de altura se tomarn la ciudad desafiando los lmites de la gravedad. Este inolvidable espectculo pondr el punto final a Santiago a Mil 2014. Diario Clarn (Argentina) dijo: Un espectculo memorable que despert la gran ovacin de unas 30 mil personas que coparon los jardines de la municipalidad.
Danza area Horacio Olano COMPAA lev Danza DNDE 17 ene PUENTE ALTO, 19 ene PEALOLN, 21 ene CONCEPCIN HORARIO 21.30h DURACIN 45 min RECOMENDACIN Todo pblico $ Gratuito
GNERO DIRECCIN
89
Jamie Williams
Concrete and bone sessions

AUSTRALIA
RESEA Un
estimulante espectculo creado para skate parks. Una evocativa transformacin del espacio pblico, lleno de coreografas cautivantes. Una intensa colaboracin entre cultura urbana y bailarines contemporneos entre cemento, grietas, curvas y grafitis. Autralian Stage dijo: Circo para valientes y urbanos. Un bello retrato de los desafos humanos, conexin y adrenalina.
Danza, skate, bmx, parkour CO-CREADORES Lee Wilson y Mirabelle Wouters COMPAA Branch Nebula DNDE Skate park Parque de Los Reyes | Metro Cal y Canto HORARIO 11, 13, 14, 15 y 16 ene 19.30h DURACIN 1 hora RECOMENDACIN Todo pblico $ Gratuito
GNERO
90
Summer fantasies
CHINA
RESEA
Danza, msica, magia y acrobacias elegidas entre las ms cautivantes expresiones de la cultura tradicional china. Summer fantasies promete traer un soplo de fresco viento oriental al caluroso verano chileno.
Danza, msica, acrobacias, magia DIRECCIN Huang Qicheng COMPAA Shenzhen Arts Company DNDE 11 ene INDEPENDENCIA, 12 ene PEALOLN, 14 ene MELIPILLA, 15 ene QUILICURA, 18 ene PUENTE ALTO, 19 ene VIA DEL MAR, 22 ene CONCEPCIN, 23 ene CHILLN, 24 ene LOS NGELES HORARIO 20.30h DURACIN 1 hora 30 min IDIOMA En chino y espaol RECOMENDACIN Todo pblico $ Gratuito
GNERO
91
Marie Planeille
Tinariwen
MALI
RESEA Del
desierto del Sahara al Desierto de Atacama. Por primera vez en Chile recibimos a Tinariwen, las guitarras elctricas rebeldes de Mali, ganadores del Grammy al Mejor lbum de Msica del Mundo 2011. The New York Times dijo: En la ltima dcada, Tinariwen a ganado seguidores entre los msicos pop de Amrica y Europa, y de un pblico que clama por la autenticidad y pasin tanto de su msica como de su actitud.
Concierto Tinariwen DNDE 8 ene ANTOFAGASTA 10 ene IQUIQUE HORARIO 20.30h DURACIN 1 hora 30 min $ Gratuito
GNERO GRUPO MUSICAL
92
A golpe de tierra
PER
RESEA Por
primera vez en Chile tocar la embajadora y gran difusora del cajn peruano en el mundo, Mara del Carmen Dongo, junto al grupo Manomadera. La percusionista, que ha tocado con artistas como Eva Aylln, Joe Vasconcellos y Armando Manzanero, dar vida a un concierto lleno de magia y ritmos afroperuanos.
Espectculo de ritmos y danzas afroperuanas

GNERO DIRECTORA, AUTORA Y ARTISTA PRINCIPAL
ivo Salas - Cynthia Galicia
Mara del Carmen Dongo AGRUPACIN Manomadera DNDE 8 ene PROVIDENCIA, 9 ene LA GRANJA, 11 ene PEALOLN, 12 ene RANCAGUA, 13 ene PEDRO AGUIRRE CERDA, 14 ene SAN JOAQUN, 15 ene SAN FELIPE, 16 ene MELIPILLA, 17 ene QUILICURA, 18 ene STGO CENTRO, 19 ene PUENTE ALTO HORARIO 20.30h DURACIN 1 hora 20 min $ Gratuito
94
Programacin Nacional CALLE COPRODUCCIONES FUNDACIN TEATRO A MIL

95
96
Pablo Seplveda
El hombre venido de ninguna parte

RESEA La
internacionalmente reconocida compaa PUESTA EN ESCENA Mario Soto de teatro de calle La Gran Reyneta da vida a IDEA ORIGINAL Pablo Seplveda una potica e innovadora propuesta, frente a un y Luis Cataln personaje que ha conseguido ser un viajero a COMPAA La Gran Reyneta travs del tiempo. La Tercera dijo: Explosiones COPRODUCCIN Fitam y tormentas de agua y de arena aparecen en este DNDE 12 ene ANTOFAGASTA, 14 ene IQUIQUE, 17 y 18 ene viaje. El protagonista () debe enfrentar a sus PEDRO AGUIRRE CERDA fantasmas. Despertar, recordar y entender. HORARIO 20h DURACIN 55 minutos RECOMENDACIN Todo pblico $ Gratuito
Viaje nmero 9
RESEA Estreno!
DIRECCIN Martn
Una intervencin callejera, donde se transporta a los espectadores-auditores a travs del sonido a un mundo natural imaginario en medio de la ciudad.
Erazo y Cristbal Carvajal COMPAA Teatro del Sonido COPRODUCCIN Fitam DNDE 4 ene MELIPILLA, 5 ene PEDRO AGUIRRE CERDA, 10 ene SAN ANTONIO (segunda funcin a las 21.30h), 17 ene LO PRADO, 19 ene INDEPENDENCIA, 26 ene CORONEL HORARIO 20h DURACIN 35 minutos RECOMENDACIN + 8 (el pblico permanece de pie toda la obra) $ Gratuito
97
Martin Erazo
CMO ASESINAR A FELIPES 3 DE ENERO 22H SERGIO LAGOS Y LOS GAFFERS 4 DE ENERO 22H MSICA PARA TODOS 5 DE ENERO 12H DANIEL MUOZ 5 DE ENERO 21H PASCUALA ILABACA 6 DE ENERO 22H LA MORAL DISTRADA 7 DE ENERO 22H CLAUDIO NAREA 8 DE ENERO 22H FERNANDO MILAGROS 9 DE ENERO 22H
CUTI ASTE 10 DE ENERO 22H LECHEBURRE 11 DE ENERO 22H MSICA PARA TODOS 12 DE ENERO 12H BEATRIZ PICHI MALN 12 DE ENERO 21H INTI ILLIMANI HISTRICO 18 DE ENERO 12H BAHA INTIL 18 DE ENERO 22H MSICA PARA TODOS 19 DE ENERO 12H NATALIA CONTESSE 19 DE ENERO 19.30H
CENTRO GAM SALA A1 Todas $5.000 pblico general, $3.000 estudiantes, nios y tercera edad, $4.000 Club La Tercera. Excepto Inti Illimani Histtico $10.000 pblico general, $6.000 estudiantes, nios y tercera edad, $8.000 Club La Tercera. ABONO TOCATAS MIL Al comprar 3 entradas para distintas Tocatas Mil accede a un 40% de descuento.
99
El circo de las penas 3 AL 26 DE ENERO

CATALUA - ESPAA
Un drama narrado por mquinas que muestran cmo el alma se expresa a travs de mquinas construidas a partir de objetos con memoria de otros mundos. Para este proyecto, Antigua i Barbuda ha inventado su nico habitante: Joao Siqueiro, un constructor de ingenios que aora la mirada perdida sobre la creacin de objetos y busca la magia en sus creaciones. Esta exposicin da la posibilidad de contemplar las mquinas como esculturas que inciden sobre el espritu del hombre. El personaje: Joao Siqueiro nace en 1850 en Combra en el seno de una familia humilde. Sabemos que su padre era zapatero y que la madre muri cuando l era un nio y fue educado por la ta, hermana de la madre, que acab casndose con el viudo. Cmo
GNERO Exposicin COMPAA
aprendi a leer y a escribir? De qu manera adquiri las nociones matemticas? Quin lo ense a dibujar? No lo sabemos. De aquella infancia ha quedado la construccin de una maquina de cortar cuero para hacer zapatos de la cual el padre estaba muy orgulloso. Investigando la informacin descubierta en Sao Paulo, Antigua i Barbuda ha conseguido reconstruir seis mquinas de las doce inventariadas. Las otras seis, o bien Siquiero no lleg a construirlas, o no han sido localizadas, pese a los esfuerzos de los constructores Jord Ferrer y Oscar de Paz. Fieles al espritu del creador, las mquinas conservan su numeracin original.
DNDE HORARIO
de ingenios Antigua i Barbuda IDEA ORIGINAL Jord Ferr y Oscar de Paz

100
Centro GAM Sala Artes Visuales 3 al 26 ene, mar a dom, 10h a 21h RECOMENDACIN Todo pblico $ Gratuito
Oscar de Paz
101
102
Laboratorio Escnico Educacin y Comunidad de Fundacin Teatro a Mil ha impulsado una programacin de actividades de extensin gratuitas para propiciar el intercambio entre los artistas y el pblico. El 16 de diciembre se anunciar la programacin de Laboratorio Escnico y comenzar la inscripcin para todas las actividades en www.santiagoamil.cl. Talleres de actuacin (Deutsches Theater de Berln y Thtre de la Ville de Pars), maquillaje y pera oriental (Shanghai Jingju Company), movimiento (Lisbeth Gruwez y Trajal Harrell), interpretacin del cajn peruano y danza afroperuana (Mara del Carmen Dongo), puesta en escena (Mariano Pensotti) y acrobacia (Shenzhen Arts Company), entre otros. Clases magistrales donde los artistas invitados expondrn en detalle su experiencia artstica. Participarn en esta modalidad Heiner Goebbels, uno de los compositores ms aclamados de Europa, y Emmanuel Demarcy-Mota, director de Rinoceronte. Conversaciones teatrales sobre temas que instalan las artes escnicas en la sociedad. Destaca en esta lnea un foro sobre Teatro Chileno, donde se dialogar en torno a los espacios teatrales, la academia, la crtica teatral, la nueva dramaturgia y el problema de la centralizacin cultural. Seminario Ciudad y Cultura para reexionar sobre el impacto de la cultura en los cambios de la ciudad y cmo los festivales gatillan nuevos procesos artsticos, sociales, polticos y urbanos. El seminario durar dos das y reunir invitados de Inglaterra, Espaa, Francia, Suecia, Escocia, Australia y Chile. Revisa nuestro calendario por da, donde incluimos algunas de estas actividades. Consulta la programacin completa en www.santiagoamil.cl Para mayor informacin escribe a educacionycomunidad@tam.cl
103
Platea 14 es la plataforma del Festival Internacional Santiago a Mil orientada a promover interacciones y contactos entre profesionales independientes y de instituciones pblicas y privadas relacionados con la produccin, la distribucin y la programacin de espectculos de artes escnicas. Es un espacio consagrado a mostrar lo mejor del ao de la escena chilena y las nuevas tendencias del teatro contemporneo latinoamericano. Este evento anual se ha convertido en un lugar para el encuentro de nuevos socios e innovadoras alianzas para proyectos de produccin, intercambio y circulacin internacional. Cada ao esta actividad congrega a unos 150 programadores de Chile y el mundo, los cuales revisan decenas de espectculos durante una semana.
104
105
CALENDARIO POR DA
VIERNES
3 ENERO
INICIO FIN GRATIS EVENTO LUGAR PG.
10:00 10:00 17:30 18:00 19:00 20:00 20:00 20:30 21:00 21:00 22:00 22:30
19:30 21:00 18:30 18:40 20:30 21.35 21:50 22.25 22:35 22:15 23:30 23:40
* *
Arquitectura de feria El circo de las penas Mara Cenizas, un cuento que lleva el viento Fole nimas de da claro Le signal du promeneur Gemelos El taller Gladys Gulliver Bailando para ojos muertos Stifters Dinge
Stgo - Parque Qta. Normal GAM Sala Artes Visuales Matucana 100 GAM B1 Sala Antonio Varas GAM A2 Teatro Cinema Teatro UC Sala 2 Teatro UC Sala 1 Anfiteatro Bellas Artes Teatro de la Palabra Centro Cultural Estacin Mapocho
SBADO
83 100 48 27 64 31 68 67 66 71 39 19
4 ENERO
10:00 10:00 12:00
19:30 21:00 13:00
* *
Arquitectura de feria El circo de las penas Mara Cenizas, un cuento que lleva el viento
Stgo - Parque Qta. Normal GAM Sala Artes Visuales Matucana 100
83 100 48
106
18:00 19:00 19:00 19:30 20:00 20:00 20:00 20:30 21:00 21:00 22:00 22:30
18:40 20:50 20:30 20:25 20:35 21:35 21:50 22:25 22:35 22:15 23:30 23:40 * *
Fole Vctor, un canto para alcanzar las estrellas nimas de da claro Historia de un hombre y su sombra Viaje nmero 9 Le signal du promeneur Gemelos El taller Gladys Gulliver Bailando para ojos muertos Stifters Dinge
GAM B1 GAM N1 Sala Antonio Varas La Granja - Espacio Matta Centro de Melipilla GAM A2 Teatro Cinema Teatro UC Sala 2 Teatro UC Sala 1 Anfiteatro Bellas Artes Teatro de la Palabra Centro Cultural Estacin Mapocho
DOMINGO
27 78 64 87 97 31 68 67 66 71 39 19
5 ENERO
10:00 10:00 12:00 18:00
19:30 21:00 13:00 19:50
* *
Arquitectura de feria El circo de las penas Mara Cenizas, un cuento que lleva el viento Vctor, un canto para alcanzar las estrellas + Encuentro de trasnoche
Stgo - Parque Qta. Normal GAM Sala Artes Visuales Matucana 100 GAM N1
83 100 48 78
107
19:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 21:00 22:00
20:30 20:35 21:35 21:50 21:15 21:55 22:35 23:10 *
Bailando para ojos muertos + Encuentro de trasnoche Viaje nmero 9 Le signal du promeneur Gemelos Gulliver El taller Gladys Stifters Dinge
Teatro de la Palabra Pedro Aguirre Cerda Ver www.stgoamil.cl GAM A2 Teatro Cinema Anfiteatro Bellas Artes Teatro UC Sala 2 Teatro UC Sala 1 Centro Cultural Estacin Mapocho
LUNES
39 97 31 68 71 67 66 19
6 ENERO
17:30 18:15 19:45 20:00 20:30 21:00 21:00 22:30
18:30 19.45 21:15 22:20 22:25 22:35 22:30 23:40 * * *
Mara Cenizas, un cuento que lleva el viento + Encuentro de trasnoche Closing time Closing time Opening night El Taller Gladys Closing time Stifters Dinge
Matucana 100 Providencia - Teatro de la Aurora Providencia - Teatro de la Aurora Teatro Municipal de Las Condes Teatro UC Sala 2 Teatro UC Sala 1 Providencia - Teatro de la Aurora Centro Cultural Estacin Mapocho
48 88 88 13 67 66 88 19
108
MARTES
7 ENERO
10:00 10:00 12:00 12:00 15:00 18:15 19:00 19:45 20:00 20:00 21:00 21:00 21:00 22:00 22:30
19:30 21:00 12:40 12:50 18:00 19:45 20:30 21:15 22:20 21:50 23:15 22:35 22:30 22:50 23:40
* * *
Arquitectura de feria El circo de las penas Rodafonio Afrochileno + Encuentro de trasnoche Clase magistral: Heiner Goebbels Closing time nimas de da claro
Stgo - Parque Qta. Normal GAM Sala Artes Visuales Puente Alto - Ver www.stgoamil.cl Teatro Mori Bellavista GAM Seminario 1 Providencia - Teatro de la Aurora Sala Antonio Varas Providencia - Teatro de la Aurora Teatro Municipal de Las Condes Teatro Cinema GAM A2 Teatro UC Sala 1 Providencia - Teatro de la Aurora Teatro del Puente Centro Cultural Estacin Mapocho
83 100 86 50 103 88 64 88 13 69 30 66 88 45 19
* * *
Closing time Opening night + Encuentro de trasnoche Sin sangre Antigone Sr. / Twenty Looks or Paris is... Gladys
Closing time Turno Stifters Dinge
109
MIERCOLES
8 ENERO
10:00 10:00 12:00 12:00 16:00 18:15 19:00 19:30 19:45 20:00 20:00 20:30 21:00 21:00 21:00 21:30 22:00 22:30
19:30 21:00 12:50 12:40 18:00 19:45 20:30 20:45 21:15 22:20 21:50 21:50 23:15 22:35 22:30 23:10 22:50 23:40
* * * * *
Arquitectura de feria El circo de las penas Afrochileno Rodafonio Foro Teatro Chileno: La nueva dramaturgia Closing time nimas de da claro Bola de sebo + Encuentro de trasnoche
Stgo - Parque Qta. Normal GAM Sala Artes Visuales Teatro Mori Bellavista El Bosque - Ver www.santiagoamil.cl GAM Seminario 2 Providencia - Teatro de la Aurora Sala Antonio Varas GAM N1 Providencia - Teatro de la Aurora Teatro Municipal de Las Condes Teatro Cinema Providencia - Parque Bustamante GAM A2 Teatro UC Sala 1 Providencia - Teatro de la Aurora Teatro UC Sala 2 Teatro del Puente Centro Cultural Estacin Mapocho
83 100 50 86 103 88 64 77 88 13 69 93 30 66 88 33 45 19
Closing time Opening night Sin sangre
A golpe de tierra Antigone Sr. / Twenty Looks or Paris is... Gladys
Closing time Tala Turno + Encuentro de trasnoche Stifters Dinge
110
JUEVES
9 ENERO
10:00 10:00 12:00 18:15 18:30 19:00 19:30 19:30 19:45 20:00 20:00 20:30 20:30 21:00 21:00 21:30 22:00 22:30
19:30 21:00 12:50 19:45 19:20 20:30 20:25 20:45 21:15 21:20 21:50 21:30 21:50 23:15 22:30 23:10 22:50 23:40
* *
Arquitectura de feria El circo de las penas Afrochileno
Closing time Simpleficcin nimas de da claro Historia de un hombre y su sombra Bola de sebo Closing time Zoo Sin sangre
* *
Brigada espacial A golpe de tierra Antigone Sr. / Twenty Looks or Paris is
Stgo - Parque Qta. Normal GAM Sala Artes Visuales Teatro Mori Bellavista Providencia - Teatro de la Aurora GAM B1 Sala Antonio Varas San Joaqun - Teatro Municipal GAM N1 Providencia - Teatro de la Aurora Centro Cultural Estacin Mapocho Teatro Cinema Quilicura - Marcoleta c/ Los europeos La Granja - Ver www.santiagoamil.cl GAM A2 Providencia - Teatro de la Aurora Teatro UC Sala 2 Teatro del Puente Centro Cultural Estacin Mapocho
83 100 50 88 52 64 87 77 88 58 69 85 93 30 88 33 45 19
Closing time Tala Turno Stifters Dinge
111
VIERNES
10 ENERO
10:00 10:00 16:00 18:15 18:30 19:00 19:00 19:30 19:45 20:00 20:00 20:00 20:00 20:30 21:00
112
19:30 21:00 18:00 19:45 19:20 21:00 20:30 20:25 21:15 21:20 21:40 21:45 20:50 21:30 22:15
* * * *
Arquitectura de feria El circo de las penas Foro Teatro Chileno: La salas de teatro Closing time Simpleficcin + Encuentro de trasnoche Entrevista a Emilia Noguera por Alejandro Zambra nimas de da claro + Encuentro de trasnoche Historia de un hombre y su sombra Closing time Zoo La imaginacin del futuro El hombre que daba de beber a las mariposas Its going to get worse and worse and worse
Stgo - Parque Qta. Normal GAM Sala Artes Visuales GAM Seminario 2 Providencia - Teatro de la Aurora GAM B1 uoa - Librera Qu Leo Sala Antonio Varas Lo Prado - Ver www.santiagoamil.cl Providencia - Teatro de la Aurora Centro Cultural Estacin Mapocho Matucana 100 Teatro Cinema GAM A2 San Joaqun - Haydn c/ Ingeniero Budge Anfiteatro Bellas Artes
83 100 103 88 52 103 64 87 88 58 57 70 32 85 72
* *
Brigada espacial Chef
21:00 21:00 21:30 22:00 22:00 23:59
23:00 22:30 23:10 22:50 23:10 01:10 *
La venganza del Prncipe Zi Dan Closing time Tala Turno Stifters Dinge Stifters Dinge
Teatro Nescaf de Las Artes Providencia - Teatro de la Aurora Teatro UC Sala 2 Teatro del Puente Centro Cultural Estacin Mapocho Centro Cultural Estacin Mapocho
SBADO
9 88 33 45 19 19
11 ENERO
10:00 10:00 12:00 18:15 18:30 19:00 19:30 20:00 20:00 20:00 20:00
19:30 21:00 12:40 19:45 19:20 20:30 20:30 20:50 21:30 21:45 21:40
* * * *
Arquitectura de feria El circo de las penas Rodafonio Closing time Simpleficcin nimas de da claro Concrete and bone sessions Its going to get worse and worse and worse + Encuentro de trasnoche La grabacin El hombre que daba de beber a las mariposas La imaginacin del futuro
Stgo - Parque Qta. Normal GAM Sala Artes Visuales La Granja - Ver www.santiagoamil.cl Providencia - Teatro de la Aurora GAM B1 Sala Antonio Varas Santiago - Parque de Los Reyes GAM A2 GAM N1 Teatro Cinema Matucana 100
83 100 86 88 52 64 90 32 62 70 57
113
20:30 20:30 21:00 21:00 21:00 21:00 22:00 PM 22:30
22:00 21:50 23:00 22:40 22:15 Pm 22:30 22:50 23:30
* *
Summer fantasies A golpe de tierra La venganza del Prncipe Zi Dan Cineastas Chef Closing time Turno Bello Futuro
Independencia - Ver www.santiagoamil.cl Pealoln - Chimkowe Teatro Nescaf de las Artes Teatro UC Sala 1 Anfiteatro Bellas Artes Providencia - Teatro de la Aurora Teatro del Puente GAM N2
DOMINGO
91 93 9 20 72 88 45 37
12 ENERO
10:00 10:00 12:00 18:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:30 20:00
19:30 21:00 12:40 19:40 21:00 21:20 20:45 20:30 20:25 20:50
* * *
Arquitectura de feria El circo de las penas Rodafonio La imaginacin del futuro La venganza del Prncipe Zi Dan Ciudad Edipo El hombre que daba de beber a las mariposas La grabacin Historia de un hombre y su sombra Its going to get worse and worse and worse
Stgo - Parque Qta. Normal GAM Sala Artes Visuales Providencia - Ver www.santiagoamil.cl Matucana 100 Teatro Nescaf de las Artes Teatro Municipal de Las Condes Teatro Cinema GAM N1 El Bosque - Casa de la Cultura GAM A2
83 100 86 57 9 15 70 62 87 32
114
20:00 20:30 20:30 21:00 21:30 22:00
21:15 21:30 22:00 22:40 22:30 22:50 * *
Chef Brigada espacial Summer fantasies Cineastas Bello Futuro Turno
Anfiteatro Bellas Artes La Granja - Ver www.santiagoamil.cl Pealoln - Chimkowe Teatro UC Sala 1 GAM N2 Teatro del Puente
LUNES
72 85 91 20 37 45
13 ENERO
12:00 18:00 18:30 19:00 19:00 19:00 19:30 19:30 19:30 20:00 20:00
12:40 18:35 19:25 20:30 20:30 21:00 20:30 20:25 20:45 21:40 22:20
Rodafonio In-organic Helen Brown + Encuentro de trasnoche La grabacin Viaje al centro de la Tierra Entrevista a Rafael Gumucio por Diego Ziga Concrete and bone sessions Historia de un hombre y su sombra Proyecto 1980/2000, el tiempo que hered La imaginacin del futuro Ciudad Edipo
San Joaqun - Ver www.santiagoamil.cl GAM B1 GAM A1 GAM N1 Sala Antonio Varas uoa - Librera Qu Leo Santiago - Parque de Los Reyes Puente Alto - Parque Gabriela Mistral Teatro UC Sala 2 Matucana 100 Teatro Municipal de Las Condes
86 28 42 62 65 103 90 87 26 57 15
* * *
115
20:30 21:00 21:00 21:30 21:30
21:50 22:40 23:00 22:30 22:30
A golpe de tierra Cineastas La venganza del Prncipe Zi Dan Futuro Bello Futuro
Pedro Aguirre Cerda Estadio Municipal Teatro UC Sala 1 Teatro Nescaf de las Artes GAM A2 GAM N2
MARTES
93 20 9 22 37
14 ENERO
10:00 10:00
19:30 21:00
* *
Arquitectura de feria El circo de las penas Desplazamiento del Palacio de La Moneda In-organic Helen Brown La grabacin + Encuentro de trasnoche Viaje al centro de la Tierra Concrete and bone sessions Proyecto 1980/2000, el tiempo que hered Otelo La imaginacin del futuro Historia de amor
18:30 18:00 18:30 19:00 19:00 19:30 19:30 20:00 20:00 20:00 20:30
116
21:30 18:35 19:25 20:30 20:30 20:30 20:45 21:00 21:40 21:35 21:50
Stgo - Parque Qta. Normal GAM Sala Artes Visuales Desde Santiago - Plaza de la Constitucin. Hasta Recoleta Cementerio General GAM B1 GAM A1 GAM N1 Sala Antonio Varas Santiago - Parque de Los Reyes Teatro UC Sala 2 Teatro Municipal de Las Condes Matucana 100 Teatro Cinema San Joaqun - Teatro Municipal
83 100
84 28 42 62 65 90 26 38 57 59 93
A golpe de tierra
20:30 21:00 21:30 21:30 23:00
22:00 22:20 22:30 22:30 00:05
Summer fantasies Zoo Bello Futuro Futuro Los B. Apolticas consideraciones
Melipilla - Plaza de Armas Centro Cultural Estacin Mapocho GAM N2 GAM A2 Lastarria 90 Sala 1
MIERCOLES
91 58 37 22 24
15 ENERO
10:00 10:00 12:00 18:00 18:30 18:30 19:00 19:30 19:30 20:00 20:00 20:00 20:30 21:00
19:30 21:00 12:40 18:35 19:25 21:30 20:30 20:30 20:45 21:00 21:30 21:35 22:00 22.30
Arquitectura de feria El circo de las penas
Rodafonio In-organic Helen Brown
Desplazamiento del Palacio de La Moneda Viaje al centro de la Tierra Concrete and bone sessions Proyecto 1980/2000, el tiempo que hered Otelo + Encuentro de trasnoche La grabacin Historia de amor Summer fantasies nimas de da claro
Stgo - Parque Qta. Normal GAM Sala Artes Visuales Pealoln - Centro Cultural de San Luis GAM B1 GAM A1 Desde Metro Franklin Hasta San Joaqun - Plaza Salvador Allende (La Legua) Sala Antonio Varas Santiago - Parque de Los Reyes Teatro UC Sala 2 Teatro Municipal de Las Condes GAM N1 Teatro Cinema Quilicura - Av. Matta c/ Sptimo de Lnea Melipilla - Plaza de Armas
83 100 86 28 42 84 65 90 26 38 62 59 91 64
117
* *
21:00 21:00 21:00 21:30 21:30 22:00 23:00
22:20 22:40 23:20 22:30 23:10 23:00 00:05
Zoo La imaginacin del futuro El jardn de cerezos Futuro Escuela Luis Emilio II + Encuentro de trasnoche Los B. Apolticas consideraciones
Centro Cultural Estacin Mapocho Matucana 100 Teatro UC Sala 1 GAM A2 Teatro de la Palabra Teatro del Puente Lastarria 90 Sala 1
JUEVES
58 57 63 22 56 36 24
16 ENERO
10:00 10:00 10:00 12:00 12:00 12:30 19:00 19:00 19:00 19:30 20:00
19:30 21:00 12:00 12:50 12:40 14:30 20:05 20:20 20:35 20:30 21:00
* * *
Arquitectura de feria El circo de las penas Seminario Ciudad y Cultura - Panel 1 Jota i... (la hermana Ji) + Encuentro de trasnoche Rodafonio Seminario Ciudad y Cultura - Panel 2 Yo mat a Pinochet Sentimientos Historia de amor Concrete and bone sessions Luis Emilio II
Stgo - Parque Qta. Normal GAM Sala Artes Visuales GAM Seminario 1 Teatro Mori Parque Arauco Pedro Aguirre Cerda Ver www.santiagoamil.cl GAM Seminario 1 GAM N2 Lastarria 90 Sala 2 Teatro Cinema Santiago - Parque de Los Reyes Teatro del Puente
83 100 103 49 86 103 43 44 59 90 36
* *
118
20:00 20:30 21:00 21:00 21:00 21:00 21:30 22:00 22:00 22:00 23:00
21:40 21:50 22.30 23:20 22:20 22:15 23:10 23:30 23:00 23:45 00:05 * *
La imaginacin del futuro A golpe de tierra nimas de da claro El jardn de cerezos Zoo Chef Escuela Babooshka, canciones de mujer Luis Emilio II Bienvenido a casa (Episodio 1) Los B. Apolticas consideraciones
Matucana 100 Melipilla - Plaza de Armas Quilicura - Av. Matta c/ Sptimo de Lnea Teatro UC Sala 1 Centro Cultural Estacin Mapocho Anfiteatro Bellas Artes Teatro de la Palabra GAM A1 Teatro del Puente Teatro U. Mayor Lastarria 90 Sala 1
VIERNES
57 93 64 63 58 72 56 23 36 29 24
17 ENERO
10:00 10:00 10:00 12:00 12:30 18:30 19:00
19:30 21:00 12:00 12:50 14:30 19:20 20:05
* * *
Arquitectura de feria El circo de las penas Seminario Ciudad y Cultura - Panel 3 Jota i... (la hermana Ji) Seminario Ciudad y Cultura - Panel 4 El primer gesto Yo mat a Pinochet
Stgo - Parque Qta. Normal GAM Sala Artes Visuales GAM Seminario 1 Teatro Mori Parque Arauco GAM Seminario 1 GAM B1 GAM N2
83 100 103 49 103 53 43
119
19:00 19:30 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:30 20:30 21:00 21:00 21:00 21:00 21:30 21:30 21:30 22:00 22:00 22:00
20:20 21:00 21:35 23:00 21:00 21:00 20:35 21:50 21:35 22:20 23:20 23:00 22:15 22:15 22:30 23:10 23:30 23:00 23:45 * * * *
Sentimientos + Encuentro de trasnoche Emilia Historia de amor Shukshins stories Luis Emilio II El hombre venido de ninguna parte Viaje nmero 9 A golpe de tierra Mtame, por favor + Encuentro de trasnoche Zoo El jardn de cerezos Rinoceronte La Polar AirTVShow Castigo Escuela Babooshka, canciones de mujer Luis Emilio II Bienvenido a casa (episodios 1 y 2)
Lastarria 90 Sala 2 Teatro UC Sala 2 Teatro Cinema Teatro Municipal de Las Condes Teatro del Puente Pedro Aguirre Cerda Ver www.santiagoamil.cl Lo Prado - Ver www.santiagoamil.cl Quilicura - Av. Matta c/ Sptimo de Lnea GAM N1 Centro Cultural Estacin Mapocho Teatro UC Sala 1 Sala por confirmar Anfiteatro Bellas Artes Puente Alto - Frontis Duoc UC GAM A2 Teatro de la Palabra GAM A1 Teatro del Puente Teatro U. Mayor
44 21 59 17 36 96 97 93 25 58 63 11 73 89 60 56 23 36 29
120
SBADO
18 ENERO
10:00 10:00 12:00 16:00 18:30 19:00 19:00 19:30 19:30 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:30 20:30 20:30 21:00
19:30 21:00 12:50 18:00 19:20 20:05 20:20 20:25 21:00 20:35 23:00 21:00 21:35 21:00 22:00 21:35 21:50 22:30
* *
Arquitectura de feria El circo de las penas Jota i... (la hermana Ji)
Stgo - Parque Qta. Normal GAM Sala Artes Visuales Teatro Mori Parque Arauco GAM Seminario 1 GAM B1 GAM N2 Lastarria 90 Sala 2 Quilicura - Ver www.santiagoamil.cl Teatro UC Sala 2 Pealoln - Metro Grecia Teatro Municipal de Las Condes Teatro del Puente Teatro Cinema Pedro Aguirre Cerda Ver www.santiagoamil.cl Puente Alto GAM N1 Santiago - Ver www.santiagoamil.cl La Granja - Espacio Matta
83 100 49 103 53 43 44 87 21 97 17 36 59 96 91 25 93 64
Conversacin teatral: Teatro latinoamericano contemporneo El primer gesto Yo mat a Pinochet Sentimientos Historia de un hombre y su sombra Emilia Viaje nmero 9 Shukshins stories Luis Emilio II Historia de amor El hombre venido de ninguna parte Summer fantasies Mtame, por favor A golpe de tierra nimas de da claro
* * * *
121
21:00 21:00 21:00 21:00 21:30 21:30 22:00 22:00
22:20 22:15 23:00 23:20 22:30 23:10 23:00 23:45
Zoo La Polar Rinoceronte + Encuentro de trasnoche El jardn de cerezos Castigo Escuela Luis Emilio II Bienvenido a casa (episodios 1 y 2)
Centro Cultural Estacin Mapocho Anfiteatro Bellas Artes Sala por confirmar Teatro UC Sala 1 GAM A2 Teatro de la Palabra Teatro del Puente Teatro U. Mayor
DOMINGO
58 73 11 63 60 56 36 29
19 ENERO
10:00 10:00 12:00 16:00 18:30 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 20:00
19:30 21:00 12:50 18:00 19:20 22:00 21:00 20:05 20:30 20:20 20:35 21:20
* *
Arquitectura de feria El circo de las penas Jota i... (la hermana Ji)
Clase magistral: Emmanuel Demarcy-Mota El primer gesto Shukshins stories Rinoceronte Yo mat a Pinochet + Encuentro de trasnoche Emilia Sentimientos Historia de amor Zoo
Stgo - Parque Qta. Normal GAM Sala Artes Visuales Teatro Mori Parque Arauco Sala Agustn Sir (Escuela Teatro U. Chile) GAM B1 Teatro Municipal de Las Condes Sala por confirmar GAM N2 Teatro UC Sala 2 Lastarria 90 Sala 2 Teatro Cinema Centro Cultural Estacin Mapocho
83 100 49 103 53 17 11 43 21 44 59 58
122
20:00 20:00 20:00 20:00 20:30 20:30 20:30 21:30 21:30 22:00 22:00
22:20 20:35 21:15 21:00 21:30 21:50 21:35 22:15 22:30 23:00 23:45 * * * *
El jardn de cerezos Viaje nmero 9 La Polar Luis Emilio II Brigada espacial A golpe de tierra Mtame, por favor AirTVShow Castigo Luis Emilio II Bienvenido a casa (episodio 2)
Teatro UC Sala 1 Independencia - Ver www.santiagoamil.cl Anfiteatro Bellas Artes Teatro del Puente Lo Prado - Ver www.santiagoamil.cl Puente Alto - Gimnasio Municipal GAM N1 Pealoln - Explanada Municipal GAM A2 Teatro del Puente Teatro U. Mayor
63 97 73 36 85 93 25 89 60 36 29
123
124
Rutas Santiago a Mil

Vive un da completamente teatral. Elige tu Ruta Santiago a Mil y obtn un 30% de descuento* para ver dos espectculos en un mismo da. Ruta Familiar 3, 4, 5 y 6 de enero Arquitectura de feria (Gratuito Parque Quinta Normal) + Mara Cenizas, un cuento que lleva el viento (Matucana 100) Ruta Estacin Mapocho 9 y 10 de enero Zoo + Stifters Dinge (ambas en Centro Cultural Estacin Mapocho) Ruta Plaza uoa #1 Lunes 13 de enero Proyecto 1980/2000, el tiempo que hered (Teatro UC Sala 2) + Cineastas (Teatro UC Sala 1) Ruta Plaza uoa #2 Mircoles 15 de enero Proyecto 1980/2000, el tiempo que hered (Teatro UC Sala 2) + El jardn de cerezos (Teatro UC Sala 1) Ruta Plaza uoa #3 17, 18 y 19 de enero Emilia (Teatro UC Sala 2) + El jardn de cerezos (Teatro UC Sala 1) Ruta Lastarria 17, 18 y 19 de enero Sentimientos (Lastarria 90) + Castigo (GAM A2) Ruta Bellavista 16, 17 y 18 de enero Luis Emilio II (Teatro del Puente) + Escuela (Teatro de la Palabra) A la venta del 3 al 19 de enero. El descuento se aplica comprando tus entradas para estas rutas en Boleteras Festival: Costanera Center (Nivel 1), Centro GAM, Teatro Municipal de Las Condes y Teatro UC. Descuento sujeto a disponibilidad de entradas. Stock limitado. Los descuentos no son acumulables.
125
Precios
Entradas a la venta del 3 de diciembre al 19 de enero. Las entradas con descuentos pueden tener cupos limitados.
OBRAS INTERNACIONALES Teatro Municipal de Las Condes Entrada general de $5.500 a $22.000. Estudiantes, nios, tercera edad y Club La Tercera de $4.400 a $17.600. ABONO GENERAL Equivalente a un 30% de descuento en cuatro entradas para diferentes obras que se eligen al momento de comprar el abono. A la venta hasta el 31 de diciembre en www.santiagoamil.cl y en Boleteras Festival (Costanera Center, Centro GAM, Teatro Municipal de Las Condes y Teatro UC). Sin descuentos adicionales aplicables. Mximo 5 abonos generales por persona. Cupos limitados. TARJETA REGALA TEATRO Esta navidad regala cultura, emociones irrepetibles, historias inolvidables. Con la Tarjeta Regala Teatro entregas la posibilidad de elegir cualquier espectculo de la cartelera Santiago a Mil, en cualquier teatro y ubicacin. Tarjetas por $8.000, $12.000 y $22.000 a la venta hasta el 31 de diciembre. Venta y canje en Boleteras Festival (Costanera Center, Centro GAM, Teatro Municipal de Las Condes y Teatro UC). CLIENTES COSTNERA CENTER Entradas con 15% de descuento para clientes de Costanera Center presentando la tarjeta Blue Hour.
Otras salas Entrada general de $8.800 a $13.200. Estudiantes, nios, tercera edad y Club La Tercera de $7.040 a $10.560.
OBRAS NACIONALES Teatro Municipal de Las Condes Entrada general de $3.000 a $8.000. Estudiantes, nios, tercera edad y Club La Tercera de $2.400 a $6.400.
Seleccin Teatro, Coproducciones e Invitados Especiales Entrada general de $4.000 a $8.000. Estudiantes, nios, tercera edad y Club La Tercera de $3.200 a $6.400. Seleccin Danza, Teatro Emergente y Teatro Familiar Entrada general $4.000. Estudiantes, nios, tercera edad y Club La Tercera $3.200.
126
Puntos de Venta
BOLETERAS FESTIVAL Y PUNTOS DE INFORMACIN
Costanera Center Avda. Andrs Bello 2425, 1 Nivel. Lunes a domingo de 10h a 22h. Centro GAM Alameda 227. Lunes a domingo 11h a 21h. Tel: 25665541 Teatro Municipal de Las Condes Apoquindo 3300. Lunes a viernes 10h a 19.30h. Sbado y domingo 11h a 16h. (los das de funcin, abierta hasta el comienzo del espectculo). Tel: 29447222
Teatro UC Jorge Washington 26. Martes a sbado 12h a 14h y 15h a 20h. (los das de funcin, abierta hasta el comienzo del espectculo). Tel: 22055652 Informaciones Santiago a Mil Tel: 25665541
BOLETERAS DE OTROS TEATROS Venta de entradas slo para las obras que all se presentan. Estas boleteras abren los das que hay funcin.
127
Cmo vivir el festival

LLEGA A TIEMPO Las puertas de las salas abren entre 15 y 10 minutos antes de comenzar el espectculo. Si las butacas son numeradas, tendrs tu ubicacin reservada. Si no lo son, te recomendamos llegar con anticipacin para elegir tus asientos. No se permitir el ingreso a ninguna sala una vez comenzada la funcin. En las obras con intermedio, se podr entrar y salir slo en ese intervalo de tiempo. CELULARES Por favor, apagar celulares y otros dispositivos electrnicos antes del comienzo de los espectculos, ya sean en salas o en el espacio pblico. Sus sonidos distraen a los actores y molestan al resto del pblico. CMARAS En los espectculos de sala est prohibido sacar fotografas. En los espectculos de calle, est prohibido sacar fotografas con flash pues los actores pueden accidentarse. RESTRICCIN DE EDAD Las obras tienen recomendaciones de edad sugeridas por las compaas segn su contenido. Si piensa asistir a algn espectculo con nios, por favor leer la informacin respectiva para conocer las caractersticas del espectculo y considerar las edades recomendadas. CAMBIOS Y CANCELACIONES Para actualizaciones con respecto a lugares y horas de presentacin de los espectculos revisar www.santiagoamil.cl o llamar al 25665541.
128
Conctate con Stgo a Mil

PGINA WEB En www.santiagoamil.cl tenemos la informacin ms actualizada sobre el festival. Al entrar vers un buscador que combina tus preferencias para encontrar las actividades que te interesan. Para obtener ms resultados, la bsqueda debe ser amplia. Por ejemplo, si seleccionas Teatro + Gratuito + Alemania + Melipilla, es probable que el buscador no arroje resultados. En cambio, combinando slo Teatro + Melipilla encontrars todos los espectculos en esa comuna.
Facebook.com/stgoamil @stgoamil Instagram.com/stgoamil
CONCURSOS En ocasiones puntuales, sorteamos entradas para espectculos del festival mediante Facebook o Twitter. Si participas y sales beneficiado, te pedimos que por favor asistas. No desperdicies entradas que otras personas hubieran aprovechado con gusto.
129
Comunas Stgo a Mil

2014
QUILICURA
LAS CONDES INDEPENDENCIA LO PRADO STGO. PEDRO AGUIRRE CERDA PEALOLN SAN JOAQUN LA GRANJA EL BOSQUE PUENTE ALTO MELIPILLA RECOLETA PROVIDENCIA
130
Extensiones a regiones
2014
VALPARASO EL QUISCO SAN ANTONIO SAN FELIPE VALPARASO VIA DEL MAR
TARAPAC ALTO HOSPICIO IQUIQUE ANTOFAGASTA ANTOFAGASTA
LIBERTADOR BERNARDO OHIGGINS RANCAGUA
BO-BO LOS NGELES CHILLN CONCEPCIN CORONEL
131
Salas Asociadas
CENTRO CULTURAL ESTACIN MAPOCHO Plaza de la Cultura, Santiago Centro. Metro Puente Cal y Canto. Tel: 2787 0000 TEATRO NESCAF DE LAS ARTES Manuel Montt 32, Providencia. Metro Manuel Montt. Tel: 2236 3333 (anexo 109) TEATRO MUNICIPAL DE LAS CONDES Apoquindo 3300, Las Condes. Metro El Golf. Tel: 2944 7222 CENTRO GAM Av. Libertador Bernardo OHiggins 227, Santiago Centro. Metro U. Catlica. Tel: 2566 5500 TEATRO UC Jorge Washington 26, Plaza uoa. Tel: 2205 5652 LASTARRIA 90 - DUOCUC Jos Victorino Lastarria 90, Santiago Centro. Metro U. Catlica. Tel: 2632 7497 TEATRO DE LA PALABRA Crucero Exter 0250, Providencia (Barrio Bellavista). Metro Baquedano. Tel: 2732 7212 TEATRO DEL PUENTE Parque Forestal entre puentes Po Nono y Pursima, Santiago Centro. Metro Baquedano. Tel: 2732 4883 TEATRO CINEMA Ernesto Pinto Lagarrigue 179, Recoleta (Barrio Bellavista). Metro Baquedano. Tel: 2735 0861
132
TEATRO MORI BELLAVISTA Constitucin 183, Providencia (Barrio Bellavista). Metro Baquedano. Tel: 2777 9849 TEATRO MORI PARQUE ARAUCO Subsuelo Boulevard Parque Arauco, Las Condes. Tel: 2299 0700 SALA ANTONIO VARAS Morand 25, Santiago Centro. Metro La Moneda. Tel: 2977 1700 ANFITEATRO MUSEO NACIONAL DE BELLAS ARTES Parque Forestal con Jos Miguel de la Barra, Santiago Centro. Metro Bellas Artes. Tel: 2499 1643
TEATRO UNIVERSIDAD MAYOR Santo Domingo 711, Santiago Centro. Metro Bellas Artes. Tel: 2328 1867 CENTRO CULTURAL MATUCANA 100 Av. Matucana 100, Estacin Central. Metro Quinta Normal. Tel: 2964 9240
133
Equipo
DIRECTORA EJECUTIVA Carmen Romero DIRECTORA GENERAL DE PRODUCCIN Evelyn Campbell GERENTA DE ADMINISTRACIN Y FINANZAS Paola Hevia GERENTA DE COMUNICACIONES Y ASUNTOS CORPORATIVOS Paula Echeique GERENTE COMERCIAL Gino Tapia GERENTA DE ASUNTOS INTERNACIONALES Y COPRODUCCIONES Claudia Barattini EQUIPO DEL REA DE PROGRAMACIN Jefa de Programacin Javiera Parada, Coordinadora Jurado Carmen Mera, Jefa de Planificacin y Control Javiera Garfias, Coordinadora Relaciones Pblicas Iris Cuevas. EQUIPO DEL REA DE PRODUCCIN Productor General de Sala Sebastin Castro, Productor General de Calle Gonzalo Valencia, Productores Ana Cosmelli, Andrs Lagos, Carlos Miranda, Cecilia Caas, Claudio Rojas, Cristin Garn, Cristopher Sayago, Daniela Orrego, Eduardo Collao, Enrique Rivera, Ernesto Anacona, Federico Jaeger, Fernando Oviedo, Francisco Vera, Gustavo Arenas, Ivan Eterovic, Jenny Romero, Juan Carlos Guerra, Leonel Cornejo, Manuela Jacard, Mara Del Carmen
134
De La Torre, Martn Montaner, Pablo Mois, Rodrigo Araya, Sergio Pineda, Valentina Vallejos, Vicente Almuna, Coordinadora de Produccin rea Logstica Pamela Ruiz, Productoras rea Logstica Daniela Contreras, Mnica Acevedo, Camila Monreal. EQUIPO DEL REA DE ADMINISTRACIN Y FINANZAS Norka Corts, Marianella Arratia, Lorena Ramos, Tesorero Sergio Verdejo, Encargado Tecnologas de la Informacin Ignacio Fernndez, Profesional rea Informtica Sebastin Medel, Apoyo Legal Mara Fernanda Toro, Apoyo oficina Mara Rojas. EQUIPO DEL REA DE COMUNICACIONES Y ASUNTOS CORPORATIVOS Jefa de Prensa Christine Falkas, Periodistas Catalina Gonzlez, Constanza Yvenes, Daniela Cartagena, Karina Mondaca, Mara Consuelo Ulloa, Nicole Vergara, Colaborador de prensa Nicols Inostroza, Jefa de Difusin y Audiencias Roco Valdez, Asistente de Contenidos Eva Dbia, Jefa de Marketing Macarena Castillo, Productor de Marketing Rodrigo Vsquez, Asistentes de Marketing Esteban Labra, Magdalena Pinto, Diseador Pablo Silva, Jefa de Educacin y Comunidad Paulina Roblero, Coordinador de Educacin y Comunidad Alfonso Arenas, Productor de Educacin y Comunidad Stephan Eitner, Coordinadora Pequeas Audiencias Valentina Menz. EQUIPO DEL REA COMERCIAL Productores Comerciales Andrs Garca, Camila Aguirre, Supervisora de Ventas Paulina Henrquez, Asistente de Produccin Comercial Daniela Millar, Asistente de Ventas Consuelo Lpez de Maturana. EQUIPO DEL REA DE ASUNTOS INTERNACIONALES Y COPRODUCCIONES Productoras Proyectos Internacionales Carolina Roa, Lorena Ojeda, Coordinadora de agendas Platea 14 Elvira Wielandt, Productora Platea 14 Vronique Mondini. CRDITOS REVISTA PROGRAMACIN 2014 Gerenta de Comunicaciones y Asuntos Corporativos Paula Echeique, Supervisin de contenidos Roco Valdez Asistente de contenidos Eva Dbia Supervisin de diseo Macarena Castillo Diseo iv estudio
135
Mil gracias
Fundacin Teatro a Mil agradece a todos quienes han hecho posible la realizacin del Festival Internacional Santiago a Mil y sus extensiones regionales. Agradecemos a nuestro presentador, Minera Escondida, operada por BHP Billiton, por su conviccin que la cultura es un pilar fundamental del desarrollo. Al Consejo Nacional de la Cultura y las Artes que ha confiado en el aporte de la creacin y produccin independiente en la tarea por acercar la cultura de excelencia a amplios sectores de la poblacin. A Costanera Center, que se ha sumado a este proyecto de transformacin de la ciudad. A nuestros medios asociados, por su mirada reflexiva y por ayudarnos a presentar al pblico la enorme programacin del festival: Televisin Nacional de Chile, La Tercera, Radio Bo-Bo, Metro de Santiago, Litoralpress y Transantiago. Asimismo agradecemos a nuestros medios colaboradores: Diario La Hora, Revista Qu Pasa y Revista Paula. A los gobiernos, reparticiones diplomticas, institutos binacionales de cultura y organizaciones de los pases participantes: Embajada de Alemania, Goethe Institut, Embajada de Argentina, Ministerio de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires, Australia Council of Arts, Embajada de China, Centro Cultural de Espaa, Embajada de Estados Unidos, Instituto Francs, Embajada del Reino de los Pases Bajos, Instituto Italiano de
136
Cultura, Embajda de Per, Ministerio de Cultura de Per, British Council, Embajada de Rusia, Prohelvetia y Embajada de Uruguay. A todas las municipalidades que colaboran en esta programacin de Santiago a Mil: El Bosque, La Granja, Independencia, Lo Prado, Melipilla, Pealoln, Pedro Aguirre Cerda, Providencia, Puente Alto, Quilicura, Recoleta, San Joaqun y Santiago. Y a las ciudades fuera de la Regin Metropolitana que acogen las extensiones de este festival: Alto Hospicio, Los ngeles, Antofagasta, Chilln, Concepcin, Coronel, Iquique, Rancagua, San Felipe, San Antonio, Valparaso y Via del Mar. A todas las instituciones y servicios pblicos que brindan su apoyo a nuestro festival. A los colaboradores y proveedores que han entendido que hacer un festival de excelencia es el resultado de una suma de esfuerzos. A todas las salas y espacios donde se despliega la programacin del festival. Al Centro Gabriela Mistral (GAM), sede oficial de Santiago a Mil. Al Teatro Municipal de Las Condes, Centro Cultural Estacin Mapocho, Teatro UC, Lastarria 90 Duoc UC, Teatro del Puente, Teatro Universidad Mayor, Centro Cultural Matucana 100, Teatro de la Palabra, Teatro Cinema, Teatro Mori Bellavista, Teatro Mori Parque Arauco, Sala Antonio Varas y Anfiteatro Bellas Artes. Un especial reconocimiento al Teatro Municipal de Santiago, que el 18 de noviembre sufri un grave incendio que oblig a re-localizar su programacin de los meses siguientes. Esperamos que el pblico pueda recuperar pronto este espacio icnico para la cultura y las artes en Santiago. Y un muy especial agradecimiento al pblico, que nos espera cada ao, y a todas las compaas y artistas, nacionales e internacionales, que nos han acompaado en esta larga trayectoria y le dan sentido a este viaje.
137
PRESENTA
ORGANIZA
AUSPICIA
CON EL APOYO DE
SEDE OFICIAL
MEDIOS ASOCIADOS
COLABORAN
PROYECTO ACOGIDO A LEY DE DONACIONES CULTURALES

Program Ac I On 2014

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Program Ac I On 2014

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Programacin 2014

Conctate con Stgo a Mil

Obras Stgo a Mil 2014

Rutas Stgo a Mil

Comunas y extensiones del festival

Equipo y Mil gracias

Cmo vivir el festival

FESTIVAL SANTIAGO A MIL 2014

Bienvenida Carmen Romero

FESTIVAL SANTIAGO A MIL 2014

Programacin Internacional SALA

* Programacin sujeta a cambios. Confirmar en www.santiagoamil.cl

Teatro Nescaf de las Artes - $ 4.400

HORARIO 10, 11 y 13 ene 21h, 12 ene 19h $ 44.000

La venganza del prncipe Zi Dan

Jean Louis Fernandez

GNERO Teatro COMPAA Toneelgrop DE

GNERO Teatro COMPAA Deutsches DIRECCIN Stephan

Arno Declair Arno Declair

State Theater of Nations

GNERO Performance/Instalacin IDEA, MSICA Y DIRECCIN

Mario del Curto

GNERO Teatro DIRECCIN Mariano DNDE Teatro

GNERO Teatro DIRECCIN Claudio

GNERO Teatro/Danza DIRECCIN Mayra DNDE Centro

Babooshka, canciones de mujer

Apolticas consideraciones sobre el nacionalismo Vol. I

GNERO Teatro DIRECCIN Y DRAMATURGIA Percy

Mtame, por favor

GNERO Teatro AUTOR Y DIRECTOR Eduardo COMPAIA ESCENA

GENERO Teatro DIRECCIN Sebastin

GNERO Danza CREADORA Y PERFORMER Michelle DNDE Centro

Paulo Cesar Lima

GNERO Danza CONCEPCIN, DIRECCIN Y PERFORMANCE

GNERO Teatro DIRECCIN Roberto DNDE

Surez Teatro Universidad Mayor

GNERO Teatro COMPAA Raoul DNDE Centro

Its going to get worse and worse

GNERO Danza COREOGRAFA E INTERPRETACIN

GNERO Teatro CREACIN Y DIRECCIN Juan DNDE Teatro

FESTIVAL SANTIAGO A MIL 2014

Programacin Nacional SALA SELECCIN TEATRO

Programacin sujeta a cambios. Confirmar en www.santiagoamil.cl

DRAMATURGO Gerardo COMPAA DIRECCIN

Oettinger Teatro Sntoma

DIRECCIN Y DRAMATURGIA Jaime

Bailando para ojos muertos

FESTIVAL SANTIAGO A MIL 2014

Programacin Nacional SALA TEATRO EMERGENTE

Programacin sujeta a cambios. Confirmar en www.santiagoamil.cl

FESTIVAL SANTIAGO A MIL 2014

Programacin Nacional SALA TEATRO FAMILIAR

Programacin sujeta a cambios. Confirmar en www.santiagoamil.cl

Mara Cenizas, un cuento que lleva el viento

DRAMATURGIA Fanny DIRECCIN

100 y 6 ene 17.30h, 4 y 5 ene 12h $ 4.000 - $ 3.200

ene CENTRO CULTURAL ALTO HOSPICIO HORARIO 19h

(la hermana Ji)

Programacin Nacional SALA SELECCIN DANZA

Programacin sujeta a cambios. Confirmar en www.santiagoamil.cl

FESTIVAL SANTIAGO A MIL 2014

Programacin Nacional SALA PRODUCCIONES Y COPRODUCCIONES FUNDACIN TEATRO A MIL

Programacin sujeta a cambios. Confirmar en www.santiagoamil.cl