GUIA DE GLASGOW

VISIN GENERAL DE LA CIUDAD Glasgow

Glasgow ha vivido ms cambios en las ltimas dos dcadas que cualquier otra ciudad britnica. Ha pasado de ser un centro industrial en declive a una ciudad en la que reina el optimismo generalizado sobre el futuro y uno de los lugares ms de moda de Europa. Los habitantes de la ciudad siempre han sentido un gran orgullo sobre su historia. La larga lista de inventores, ingenieros, escritores y arquitectos nacidos all durante los siglos XIX y XX fueron uno de los motores fundamentales del proceso de industrializacin. Gracias a los puertos del estuario del Clyde que daban acceso al mar de Irlanda, Glasgow fue tambin un importante centro de astilleros conocido por sus enormes obras de ingeniera. Las locomotoras de la nacin se fabricaban aqu. Su antigua riqueza puede verse todava en las muestras de arquitectura clsica de Alexander Thomson o en el estilo Art Nouveau de Charles Rennie Mackintosh. Durante el siglo XIX, la red de callejuelas del centro comercial se encontraba al oeste de Merchant City, cuyas mansiones palladianas haban sido comisionadas por los magnates industriales del siglo anterior. El West End (la zona que rodea la colina en la que se asienta la Universidad de Glasgow) est separado del centro comercial por el ro Kelvin y la enorme extensin de Kelvingrove Park. En el periodo de la posguerra, la ciudad sufri un declive y la poblacin se redujo a la mitad en 1939 (aunque hoy en da Glasgow es la cuarta ciudad ms grande del Reino Unido). Los enormes y deprimentes barrios de viviendas de proteccin oficial de las zonas perifricas, la pobreza y el desempleo dieron lugar a graves problemas, como las infames bandas de navajeros y el malestar generalizado. En los ltimos aos, Glasgow se ha recuperado de nuevo y se tiene el sentimiento generalizado de que el futuro de la ciudad es prometedor. La industria pesada est reconvirtindose y los sectores en auge en la actualidad son los servicios financieros, las tecnologas de la informacin y los centros de llamadas. Podra decirse que los motores de esta revolucin han sido el arte y la cultura. El cine escocs, el teatro, la literatura, la msica y el diseo estn superando las fronteras y captando la atencin mundial. La apertura de la coleccin Burrell en 1983 (que alberga una coleccin de arte donada por un magnate de la industria naviera) inspir el crecimiento de una prspera oferta de museos y galeras que ha ayudado a hacer de Glasgow un destino turstico internacional. Con una galera de arte de primer orden y varios museos excepcionales, Glasgow fue elegida Ciudad Europea de la Cultura en 1990. A partir de esa fecha, las diferentes tendencias de su economa industrial, su pujante sector cultural y su elevada poblacin estudiantil (hay cuatro universidades en la zona y muchas facultades) han insuflado un carcter juvenil y progresista a la ciudad. Adems de

sus atracciones urbanas, Glasgow tiene un acceso fcil a algunas de las montaas ms hermosas de Escocia, lagos y costas de gran belleza natural. El Loch Lomond, por ejemplo, est tan slo a 32 km de distancia (20 millas). La latitud nortea de la ciudad hace que los veranos sean largos y luminosos, aunque el clima es impredecible durante todo el ao y los inviernos pueden ser particularmente fros y hmedos.
ESTADSTICAS DE LA CIUDAD

Ubicacin Centro-oeste de Escocia, Reino Unido. Cdigo de acceso 44. Poblacin 577.670 (ciudad); 1,74 millones (rea metropolitana). Zona horaria GMT (GMT + 1 desde el ltimo domingo de marzo al sbado previo al ltimo domingo de octubre). Electricidad 240 voltios CA, 50Hz; el enchufe estndar es de tres clavijas planas. Temperatura media en enero 3,5 C (38 F). Temperatura media en julio 14,5 C (58,5 F). Promedio anual de precipitaciones 889 mm (35 pulgadas).
HISTORIA

80 a.d.C. Establecimiento de un puesto comercial romano en Cathures (emplazamiento actual de Glasgow). 543 St Kentigern (apodado San Mungo) se establece en Glasgow y funda una iglesia. 1115 Glasgow se convierte en sede episcopal. 1180 Glasgow es declarada villa por fuero. 1451 Fundacin de la Universidad de Glasgow. 1560 El ltimo arzobispo catlico romano de Glasgow abandona la ciudad. 1751 Abre la librera de John Smith (la compaa ms antigua de Escocia). 1770-72 El ro Clyde se abre a la navegacin de embarcaciones grandes. 1778 Creacin del primer cuerpo de polica del Reino Unido en la ciudad. 1796 Fundacin de la Universidad de Strathclyde. 1819 Alan Pinkerton, fundador de la clebre agencia de detectives americanos y creador de la expresin "private eye" (detective privado), nace en la regin de

Glasgow. 1868 Charles Rennie Mackintosh nace en Glasgow. 1873 Fundacin de la Asociacin Escocesa de Ftbol (la segunda ms antigua del mundo). 1879 Abre la primera central telefnica en Glasgow. 1888 La ciudad acoge la Exposicin Internacional de la Industria, la Ciencia y las Artes. 1900 Se alcanza el nivel mximo de produccin industrial Dcada de los 30 Botadura de los transatlnticos Queen Mary y Queen Elizabeth en los muelles del Clyde. 1938 Celebracin de la Exposicin del Imperio. 1939 La poblacin de Glasgow asciende hasta 1,13 millones de habitantes. 1967 Termina la construccin de The Red Road Flats, el bloque de viviendas ms alto del mundo. 1983 Inauguracin de la Coleccin Burrell. 1988 Glasgow se convierte en la sede del National Garden Festival. 1990 Nominacin de Glasgow como Capital Europea de la Cultura. 1999 Eleccin de Glasgow como Ciudad de la Arquitectura y el Diseo del Reino Unido.
CMO DESPLAZARSE

Transporte pblico Strathclyde Passenger Transport (tel: (0870) 608 2608, lnea informacin Traveline; pgina web: http://www.spt.co.uk/) es la autoridad de transportes de pasajeros de la regin y gestiona la red de metro. Se puede obtener informacin y entradas en persona en el Travel Centre, St Enoch Square (de lunes a sbado de 08.30-17.30) y en la estacin de autobuses de Buchanan (de lunes a sbado de 06.30-22.30 y los domingos de 07.00-22.30). Tambin hay Travel Centres en la terminal de llegadas nacionales del aeropuerto de Glasgow y en la estacin de metro de Hillhead. Glasgow cuenta con una red de metro con 15 estaciones conocida como la "Naranja Mecnica". Es un circuito de seis millas de longitud en forma de bucle que rodea el centro de la ciudad y el West End cada cuatro u ocho minutos, de lunes a sbado de 06.30-23.20 y los domingos de 11.00 a 17.50. Los billetes de metro se pueden adquirir en las mquinas automticas o en las taquillas de la estacin. La red de trenes de cercanas, gestionada por ScotRail (tel: (0845) 755 0033; pgina web: http://www.firstscotrail.co.uk/) en nombre de la SPT (vase arriba), es la red ms extensa de Gran Bretaa despus de la de Londres. Los trenes funcionan entre las 06.30 y las 24.00, aunque algunos servicios varan, y los fines de semana suelen empezar ms tarde. National Rail Enquiries (tel: (08457) 484 950; pgina web: http://www.nationalrail.co.uk/) proporciona informacin sobre horarios y tarifas durante las 24 horas del da. Los billetes de metro se pueden adquirir en las mquinas automticas o en las taquillas de la estacin. Estos servicios se completan con una extensa red de autobuses urbanos que depende de varias compaas privadas competidoras. Los autobuses suelen

circular de 06.00 a 23.00 de lunes a viernes, con un comienzo ligeramente ms tardo los fines de semana. Sin embargo, algunas rutas especficas circulan tambin durante la noche. Los billetes del autobs se pueden adquirir directamente a travs del conductor (con el importe exacto). El pase Discovery Ticket permite viajes ilimitados en el metro durante un da (no es vlido de lunes a sbado antes de las 09.30), mientras que el Roundabout Ticket ofrece viajes ilimitados en tren y metro para un da (no es vlido de lunes a viernes antes de las 09.00). El Daytripper Ticket es vlido para el metro, tren, la mayora de los autobuses y algunos ferrys. Los pases se pueden obtener en los Travel Centres y en las estaciones de tren principales. Taxis Los taxis suelen ser de color negro y se pueden parar en la calle. Todos ellos son oficiales y disponen de taxmetro. La propina es bien recibida pero no obligatoria. La empresa principal es Glasgow Wide TOA Ltd (tel: (0141) 429 7070; pgina web: http://www.gwtoa.co.uk/). Conduciendo por la ciudad El centro de la ciudad es bastante compacto y la mayora de los hoteles tienen una ubicacin cntrica, por lo que no es necesario utilizar un coche para desplazarse. Sin embargo, las condiciones para conducir, el aparcamiento y los accesos son por lo general buenos. Se aconseja evitar las horas punta (de 07.00 a 09.30 y de 16.00 a 18.30). Hay un aparcamiento con vigilancia abierto las 24 horas en Concert Square. Los asistentes a las obras de teatro pueden comprar billetes ms baratos despus de las 18.00 en dos de las mquinas del aparcamiento. Estos billetes tienen validez toda la noche. Alquiler de coches La edad mnima para alquilar un coche son los 25 aos. Los conductores que tengan 23 24 aos pueden alquilar un vehculo en ciertas compaas, aunque han de pagar un suplemento. Se aceptan los permisos de conducir nacionales o internacionales. Las tarifas de alquiler incluyen los seguros obligatorios de responsabilidad legal, a terceros y de responsabilidad pblica. Adems de las empresas locales de alquiler de coches, en Glasgow hay oficinas de Avis, 70 Lancefield Street (tel: (0141) 221 2827 0870 0100 287; pgina web: http://www.avis.co.uk/), Budget, Glasgow Airport (tel: (0141) 889 1479; pgina web: http://www.budget.co.uk/), Europcar, 38 Anderston Quay (tel: (0141) 248 8788; pgina web: http://www.europcar.co.uk/), Hertz, 138 Hydepark Street (tel: (0141) 248 7736; pgina web: http://www.hertz.co.uk/), National/Alamo, 76 Lancefield Quay, Strathclyde (tel: (0141) 204 1051; pgina web: http://www.nationalcar.com/), y Sixt Rent-a- car/Kenning, 192 Battlefield Road (tel: 0870 1567 567; pgina web: http://www.e-sixt.co.uk/). Alquiler de bicicletas y motocicletas Se pueden alquilar bicicletas en West End Cycles, 16-18 Chancellor Street, Partick (tel: (0141) 357 1344). Existen planes para ampliar la red de carriles para bicicleta de 120 km (75 millas) de la regin de Greater Glasgow hasta los 375 km (233 millas). Esta red est unida al National Cycle Network, otra red de 16.093 km (10.000 millas) que incluye

caminos entre Glasgow y el Loch Lomond. Se puede obtener ms informacin a travs del Cycling Development Project (tel: (0141) 287 9000; pgina web: http://www.scottishcycling.org.uk/) y del Cyclists Touring Club (tel: (0870) 873 0060; pgina web: http://www.ctc.org.uk/). Sustrans (tel: (0131) 539 8122 0845 113 0065; pgina web: http://www.sustrans.org.uk/) facilita un listado de publicaciones sobre ciclismo gratuitas e informacin sobre la red nacional de bicicletas en su pgina web.
QU VER

Visin general En 1999, Glasgow recibi el ttulo de Ciudad de la Arquitectura y el Diseo del Reino Unido, lo cual prueba la gran variedad de diseos arquitectnicos presentes en la ciudad, con estilos como el victoriano, de la Regencia, art nouveau o estilos ultramodernos. El arquitecto y diseador ms famoso relacionado con la ciudad (y el que ms ha dejado su huella en ella) es Charles Rennie Mackintosh, nacido en Glasgow en 1868. Otro arquitecto notable fue Alexander Thomson "El Griego". La ciudad es tambin clebre por las colecciones de arte que albergan sus museos y galeras, muchos de los cuales no cobran entrada. La mayora de las atracciones principales estn situadas en la orilla norte del ro Clyde. En esta zona, la red de calles de Glasgow se extiende hacia el este hasta Merchant City. Dentro de estos dos distritos se concentran los principales establecimientos comerciales, los teatros, gran parte de la vida nocturna y The Lighthouse, la Escuela de Arte de Glasgow y la Galera de Arte Moderno. Hacia el este, la Catedral de Glasgow queda eclipsada por la enorme Necropolis, mientras que al norte se yergue la Iglesia de Queens Cross. Ms all de la autopista M8 se encuentra la enorme extensin verde de Kelvingrove Park y, dentro de sta, la Galera de Arte y el Museo Kelvingrove. Los terrenos de la majestuosa Universidad de Glasgow dominan el parque. El recinto universitario incluye la Galera de Arte Hunterian y la Mackintosh House, mientras que el barrio estudiantil del West End y los Jardines Botnicos quedan un poco ms lejos. Al sur de Kelvingrove, el centro de convenciones se encuentra frente al Centro de las Ciencias de Glasgow, en la orilla sur del Clyde, mientras que la Coleccin Burrell est situada ms lejos en el Pollok Country Park. Informacin turstica Visit Scotland Glasgow Information Centre 11 George Square Tel: (0141) 204 4400. Fax: (0141) 221 3524. E-mail: glasgow@visitscotland.com Pgina web: http://www.seeglasgow.com/ Horario: De lunes a sbado de 09.00-19.00, domingo de 10.00-18.00 (mayo-junio y septiembre); de lunes a sbado de 09.00-20.00, domingo de 10.00-18.00 (julioagosto); de lunes a sbado de 09.00-18.00 (octubre-abril). Hay tambin un mostrador de informacin turstica en el Aeropuerto Internacional de Glasgow.

Pases

No hay pases que incluyan todas las atracciones, ya que la mayora de stas son gratuitas. Sin embargo, el folleto Glasgow's Leading Attractions contiene bonos de descuento para algunas atracciones como las Willow Tea Rooms y una visita a la Escuela de Arte.
ATRACCIONES PRINCIPALES

The Burrell Collection (Coleccin Burrell) El museo de arte ms famoso de Glasgow alberga una coleccin de 8.000 obras de arte donadas por el magnate de la industria naviera Sir William Burrell. Adems de las pinturas y grabados del periodo comprendido entre los siglos XV y XIX, la coleccin incluye tapices medievales europeos, vidrieras, esculturas y obras de Oriente Medio y Asia oriental. La galera abri sus puertas en 1983 en el hermoso marco del Pollok Country Park. Tambin dentro de los lmites del parque est Pollok house, una magnfica casa solariega georgiana propiedad del National Trust for Scotland. Existe un servicio de autobs gratuito que circula alrededor del parque y para en los edificios Burrell. The Burrell Collection (Coleccin Burrell) Pollok Country Park, 2060 Pollokshaws Road Tel: (0141) 287 2550. Pgina web: http://www.glasgowmuseums.com/ Horario: De lunes a jueves y sbados de 10.00-17.00, viernes y domingos de 11.00-17.00. Entrada: Gratis. Pollok House Pollok Country Park, 2060 Pollokshaws Road Tel: (0141) 616 6410. Pgina web: http://www.glasgowmuseums.com/ Horario: Todos los das de 10.00-17.00. Hay que pagar entrada (abril-octubre); gratis (noviembre-marzo). The Lighthouse El Centro Escocs de la Arquitectura, el Diseo y la Ciudad fue inaugurado en 1999 como elemento clave del programa "Ciudad de Arquitectura y Diseo". The Lighthouse ocupa el antiguo Edificio Herald (diseado por Charles Rennie Mackintosh en 1895) y contiene espacios para exposiciones. Tambin alberga el Centro de Interpretacin Mackintosh, que hace un esbozo de la obra del arquitecto dentro del contexto de sus contemporneos. La tarifa de entrada incluye la entrada a la Torre Mackintosh, desde la cual se puede disfrutar de unas maravillosas vistas de toda la ciudad. 11 Mitchell Lane Tel: (0141) 221 6362. Pgina web: http://www.thelighthouse.co.uk/ Horario: Lunes y mircoles-sbados de 10.30-17.00, martes de 11.00-17.00, domingos de 12.00-17.00.

Hay que pagar entrada. Glasgow Science Centre (Centro de las Ciencias de Glasgow) La estructura de titanio del centro, cuyas formas recuerdan a las curvas de un armadillo, alberga el Science Mall, con cientos de exposiciones prcticas que cubren el amplio espectro de las ciencias naturales y aplicadas. La Torre de Glasgow, cuyos 127 metros de altura (417 pies) estn suspendidos en el aire como si se tratara de un lpiz apoyado sobre su punta, est unida con el complejo a travs de un tnel. Es la nica torre del mundo que gira para ponerse de cara a la direccin del viento y ofrece estupendas vistas de la ciudad, aunque en la planta de observacin se nota cierto balanceo. El complejo de 75 millones de libras se completa con un cine IMAX. 50 Pacific Quay Tel: (0141) 420 5000. Pgina web: http://www.glasgowsciencecentre.org/ Horario: Todos los das de 10.00-18.00 (Science Mall); todos los das de 11.0017.00 dependiendo de la climatologa (Torre de Glasgow); todos los das de 12.00-20.00 (IMAX). Hay que pagar entrada. Peoples Palace (Palacio del Pueblo) Construido en 1898 como un "palacio del placer" para la clase trabajadora, en la actualidad es un museo que relata la historia de los habitantes de Glasgow. Las exposiciones cubren aspectos diferentes de la cultura local, desde el "Patter" (el dialecto de Glasgow) hasta el "Bevvy" (el uso del alcohol). El museo resulta a la vez informativo y entretenido. El jardn de invierno, un enorme edificio victoriano, es ahora un agradable saln de t. Glasgow Green Tel: (0141) 271 2951. Pgina web: http://www.glasgowmuseums.com/ Horario: De lunes a jueves y sbados de 10.00-17.00, viernes y domingos de 11.00-17.00. Entrada: Gratis. Glasgow School of Art (Escuela de Arte de Glasgow) Diseada por Mackintosh, la Escuela de Arte de Glasgow fue construida en dos fases, entre 1897 y 1909, y bien merece una visita. Entre sus puntos de inters destacan, adems de las florituras arquitectnicas del espacioso edificio, la biblioteca (que contiene todo el mobiliario original salvo las sillas, reemplazadas por modelos diseados por Mackintosh) y la Sala Mackintosh, que cuenta con una seleccin de muebles diseados por Mackintosh para diferentes casas. Debido a que la escuela est todava en uso, slo se puede acceder mediante una visita guiada a ciertas horas del da. Durante la temporada alta es recomendable reservar con antelacin. 167 Renfrew Street Tel: (0141) 353 4500/26. Pgina web: http://www.gsa.ac.uk/

Horario: Horas de visita (abril-septiembre) todos los das a las 10.30, 11.00, 11.30, 13.30, 14.00, 14.30; (octubre-marzo) de lunes a sbado a las 11.00 y 14.00. Hay que pagar entrada. Galera de Arte Hunterian y Mackintosh House La galera de arte de la Universidad de Glasgow contiene una importante coleccin de grabados (incluyendo obras de Durero y Beardsley) y pinturas de artistas internacionales desde el siglo XVII hasta la actualidad. La galera se completa con una rplica fiel de la casa en la que Mackintosh y su esposa vivieron desde 1906 hasta 1914. 82 Hillhead Street Tel: (0141) 330 5431. Pgina web: http://www.hunterian.gla.ac.uk/ Horario: De lunes a sbado de 09.30-17.00 (galera de arte); de lunes a sbado de 09.30-17.00 (Mackintosh House). Entrada: Gratis. Galera de Arte y Museo Kelvingrove Esta galera y museo acoge varias exposiciones, incluyendo una serie de pinturas europeas del periodo comprendido entre los siglos XV y XVII y entre 1890 y 1960. Tambin se exponen armas, objetos arqueolgicos y muestras relacionadas con las ciencias naturales. La exposicin permanente Glasgow 1900 incluye pinturas, muebles y objetos de artes decorativas de finales del siglo XIX y principios del XX. El museo est cerrado por reformas hasta el verano de 2006. Kelvingrove, Argyle Street Tel: (0141) 287 2699. Pgina web: http://www.glasgowmuseums.com/ Entrada: Gratis. Gallery of Modern Art (Galera de Arte Moderno) La Galera de Arte Moderno, ubicada en medio de Royal Exchange Square, ofrece un recorrido por la actualidad artstica en sus cuatro plantas reservadas para exposiciones. Se exponen obras de artistas vivos y cuenta adems con una biblioteca didctica y talleres de arte. Royal Exchange Square, Queen Street Tel: (0141) 229 1996. Pgina web: http://www.glasgow.gov.uk/ Horario: De lunes a mircoles y sbados de 10.00-17.00, jueves de 10.0020.00, viernes y domingos de 11.00-17.00. Entrada: Gratis.

OTRAS DISTRACCIONES

St Mungo Museum of Religious Life and Art (Museo San Mungo de la Vida y las Artes Religiosas)Este inusual museo tiene exposiciones sobre las religiones mayoritarias y cuenta tambin con un jardn zen y con la obra de Dal El Cristo de San Jun de la Cruz. La Catedral de Glasgow, fundada por el santo patrn de la ciudad, San Kentigern (o San Mungo), en el siglo VI, se encuentra a pocos pasos. El edificio actual data del sigo XIV. Castle Street, Cathedral Square Tel: (0141) 553 2557. Pgina web: http://www.glasgowmuseums.com/ Jardines Botnicos de Glasgow Estos jardines permiten al visitante respirar una bocanada de aire fresco. Los jardines de 17 hectreas (42,5 acres) crean el marco perfecto para los pabellones de invierno, entre los cuales destaca el Kibble Palace. 730 Great Western Road Tel: (0141) 334 2422. Clydebuilt Esta atraccin del Clyde celebra la herencia naviera de la ciudad y forma parte del Museo Martimo Escocs. Hay exposiciones sobre la vida de los comerciantes martimos y se puede realizar una visita al velero ms antiguo an a flote construido en la ciudad. Se puede llegar al museo en autobs acutico desde el centro de la ciudad (tel: 07711 250 969). King's Inch Road, Braehead Tel: (0141) 886 1013. Pgina web: www.scottishmaritimemuseum.org
RECORRIDOS POR LA CIUDAD

Recorridos a pie La Scottish Tourist Guides Association (tel: (01786) 447 784 or 451 953; pgina web: http://www.stga.co.uk/) ofrece guas para recorridos a pie por la ciudad o la regin. Se debe reservar con antelacin y los itinerarios y los lugares de encuentro son muy flexibles. Glasgow Guides (tel: (01355) 302986) tambin dispone de guas que realizan recorridos a pie por la ciudad. De nuevo, los itinerarios y los lugares de reunin son flexibles. Otro touroperador es Mercat Tours (tel: (0141) 586 5378; pgina web: http://www.mercat-glasgow.co.uk/), que organiza un "recorrido a pie del terror" (es necesario reservar, los horarios varan). Estos recorridos salen desde diversos puntos de la ciudad y pasan por los lugares ms terrorficos de la misma.

Recorridos en autobs La compaa Scotguide/City Sightseeing (tel: (0141) 204 0444; pgina web: http://www.scotguide.com/ y http://www.city-sightseeing.com/) ofrece recorridos en autobs por los lugares de inters de la ciudad. Los billetes para el "Glasgow Tour" tienen una validez de 48 horas, por lo que los pasajeros pueden subir o bajarse sobre la marcha donde deseen. El lugar de partida es George Square. Existe tambin un billete vlido durante 24 horas. La Charles Rennie Mackintosh Society (tel: (0141) 946 6600; pgina web: http://www.crmsociety.com/) ofrece varios recorridos en autobs los fines de semana por la ciudad y sus alrededores con visitas a todos los edificios relacionados con el arquitecto. Otros recorridos El P S Waverley (tel: 0845 130 4647 (0141) 221 8152, pgina web: http://www.waverleyexcursions.co.uk/), el ltimo barco de vapor de paletas del mundo, explora el estuario del Clyde. Las salidas son desde el Centro de las Ciencias (slo de junio a agosto).
RESTAURANTES

Los restaurantes que aqu mencionamos han sido clasificados en cinco categoras: Gastronmicos, Negocios, De moda, Econmicos y Recomendaciones personales. Estos restaurantes se presentan en orden alfabtico en cada una de las categoras, que tratan de servir de gua orientativa en lugar de ofrecer descripciones exhaustivas. Los precios de los restaurantes estn sujetos a un 17,5% de IVA que est incluido en los precios que se publican. Lo ms normal es redondear la factura y dejar una propina de un 10% como mximo, siempre y cuando el servicio y la comida hayan sido satisfactorios. Los precios que mostramos aqu son por una comida normal de tres platos para una persona. Incluyen IVA pero no propina ni bebidas. Las categoras son: $$$$ (ms de 30) $$$ (entre 20 y 30) $$ (entre 10 y 20) $ (hasta 10) Gastronmicos Brian Maule at Chardon d'Or Brian Maule fue el chef de Le Gavroche durante muchos aos y ha trado su excelente cocina francesa a Glasgow. El restaurante se encuentra en el centro y tiene una gran reputacin. Es muy popular sobre todo entre la clientela de negocios que acuden a l por los mens del almuerzo ($$). Los platos principales se centran en las carnes como el pato, el cordero o la ternera, mientras que los postres incluyen favoritos como la crme brule. 176 West Regent Street

Tel: (0141) 248 3801. Pgina web: http://www.lechardondor.com/ Precio: $$$-$$$$ tain Este sofisticado comedor constituye el nico restaurante del Reino Unido de Terence Conran fuera de Londres. Se encuentra en el centro de la ciudad y est decorado con tonos fros y manteles blancos. Los platos son de inspiracin francesa e incluyen ingredientes como besugo, rape y ternera escocesa. Tambin hay platos para vegetarianos. Los mens del da son una buena y econmica eleccin para almorzar, mientras que el men de seis platos es toda una experiencia para gourmets. 2nd floor, Princes Square Tel: (0141) 225 5630. Pgina web: http://www.conran-restaurants.co.uk/ Precio: $$$$ Gamba Para comer el mejor marisco de Glasgow, mucha gente se dirige al Gamba, donde el pescado se cocina con gusto e imaginacin. El comedor est en un stano pero la decoracin es fresca y luminosa, lo cual crea una atmsfera relajada. El pez espada, el pargo y el lenguado suelen complementarse con sabores asiticos como los del jengibre o el chili, mientras que el pudn es muy sabroso y deja satisfecho. 225a West George Street Tel: (0141) 572 0899. Pgina web: http://www.gamba.co.uk/ Precio: $$$$ De moda Salty Dog Situado encima de las tiendas de la elegante Princes Square, este popular lugar de reunin es a la vez un restaurante y un bar de ccteles. Adems de la extensa carta de bebidas, que incluye numerosos ccteles de champn, hay buenos almuerzos con excelentes precios compuestos de bocadillos, sopa de bacalao ahumado y baguettes de salchicha. Los platos principales tambin incluyen carnes a la parrilla y ternera Angus, aunque tambin hay platos vegetarianos. Princes Square Tel: (0141) 221 7800. Pgina web: http://www.princessquare.co.uk/ Precio: $-$$ Econmicos The Arches Este restaurante tiene un ambiente parecido a una discoteca, ya que forma parte de la discoteca y sala de conciertos Arches. Las paredes estn decoradas con fotos teatrales y la clientela suele ser muy animada. La comida ofrece una excelente relacin calidad-precio, con aperitivos como paninis y sopas, adems de platos de pasta durante el almuerzo y fajitas, pescado y patatas fritas como platos

principales a la hora de la cena. El men incluye un solicitado desayuno que se sirve a cualquier hora del da. 253 Argyle Street Tel: (0141) 565 1035. Pgina web: http://www.thearches.co.uk/ Precio: $-$$ Caf Mao Los colores luminosos y las llamas de la cocina abierta proporcionan a este restaurante asitico un ambiente muy alegre. El men es variado y los platos tienen una inspiracin de Indonesia, Malasia, Corea y China. Los comensales pueden degustar una sencilla sopa o un plato ms sustancioso como una tempura de gambas, noodles fritos o Nasi Goreng. Hay tambin una buena seleccin de platos para vegetarianos. 84 Brunswick Street, Merchant City Tel: (0141) 564 5161. Pgina web: http://www.cafemao.com/ Precio: $$ Heart Buchanan Nada puede superar a este pequeo restaurante de Byres Road en lo que a comida fresca se refiere. En Heart Buchanan se utilizan los mejores ingredientes, como por ejemplo carnes orgnicas, y todos los platos se preparan en la cocina del stano. Hay pocas plazas y slo se sirve comida en el almuerzo, pero merece la pena acudir a este local por las sopas caseras, los originales bocadillos y las deliciosas tartas. Tambin se puede pedir comida para llevar. 380 Byres Road Tel: (0141) 334 7626. Pgina web: http://www.heartbuchanan.co.uk/ Precio: $

VIDA NOCTURNA

Al contrario que Inglaterra y Gales, la legislacin que regula la venta de bebidas alcohlicas en Escocia es ms permisiva. Los bares pueden permanecer todo el da abiertos, hasta las 24.00 entre las 12.30 y las 14.30 y entre las 18.30 y las 23.00, mientras que las discotecas suelen abrir hasta las 03.00, aunque la ltima admisin es normalmente a la 01.00. Hay ms de 700 pubs y bares en la ciudad (prueba de que a los escoceses les gusta tomar una copa de vez en cuando), as como numerosas discotecas para todos los gustos. Varios de los locales citados a continuacin van ms all de cualquier clasificacin, transformndose de bar a discoteca y a menudo con una buena oferta gastronmica. La escena nocturna ofrece desde bares estudiantiles en el West End hasta elegantes locales en Merchant City. La edad mnima para consumir alcohol son los 18 aos y no se exige ningn cdigo de vestimenta, aunque las discotecas ms elegantes pueden prohibir la entrada con vaqueros o zapatillas de deporte.

Se pueden comprar entradas para la mayora de eventos en Virgin Megastore, Buchanan Street (tel: 0141) 353 2993), o a travs de Ticket Centre (tel: (0870) 040 4000; pgina web: http://www.secctickets.com/). La principal gua de ocio y entretenimiento es The List (pgina web: http://www.list.co.uk/). Bares The Horseshoe, 17 Drury Street, es un lugar muy popular en el que resulta difcil encontrar un asiento durante los fines de semana. Bargo, 80 Albion Street, es un local muy popular de Merchant City con un elegante interior industrial al que acude la gente antes de ir a alguna discoteca. Bar 10, 10 Mitchell Lane, justo al lado de Buchanan Street, es otro popular bar que sirve comida. Spy Bar, 153 Bath Street, es un sitio muy frecuentado para tomar una copa antes de acudir a alguna discoteca y tiene DJs los fines de semana. El reformado Centre for Contemporary Arts, 350 Sauchiehall Street (pgina web: http://www.cca-glasgow.com/), tiene tambin noches de club. Casinos Los principales son Stanley Berkeley Casino, 506-516 Sauchiehall Street, Gala Casino Merchant City, 18 Glassford St, y Gala Riverboat Casino, 61 Broomielaw. El cdigo de vestimenta es elegante y nicamente los mayores de 18 aos pueden tienen permitida la entrada. Como en todos los casinos del Reino Unido, es obligatorio ser miembro (para afiliarse se debe presentar la identificacin apropiada al menos 24 horas por adelantado). Discotecas Al igual que en otras grandes ciudades, la escena de clubes y discotecas de Glasgow cambia constantemente y la msica y el ambiente de un local pueden variar cada noche. Si se quieren evitar sorpresas, se recomienda consultar The List o buscar consejo entre los locales. The Tunnel, 84 Mitchell Street, es una enorme discoteca con DJs de calidad que pinchan diferentes estilos musicales. China White, 158 Bath Street, ofrece sonidos R&B a una clientela elegante, mientras que Archaos, 25-37 Queen Street, ofrece un poco de todo, desde R&B hasta msica de baile y house. The Arches (pgina web: http://www.thearches.co.uk/), situado en un cavernoso espacio abovedado en 253 Argyle Street, tiene noches de discoteca adems de bandas en directo y teatro. The Corinthian, 191 Ingram Street, y el cercano Art, 13 Walls Street, son dos lugares de reunin populares de Merchant City que sirven tambin comida. The Polo Lounge, 84 Wilson Street, es una popular discoteca gay. Msica Los conciertos de rock y pop a gran escala tienen lugar en el Clyde Auditrium, en el SECC, junto al cruce 19 de la M8. El auditorio tiene su propia parada de tren (los trenes salen desde la estacin central de Glasgow), as como en el Barrowland, 244 Gallowgate, y Carling Academy (pgina web: http://www.glasgowacademy.co.uk/), en Bridge Street. Las nuevas bandas tocan en el venerable King Tut's Wah Wah Hut, 272A St Vincent Street (pgina web: http://www.kingtuts.co.uk/), en el que Oasis fue descubierta. El Bar Fly Club, 260 Clyde Street, es otro buen lugar con una programacin variada. Las bandas de jazz actan ocasionalmente en Brel, 39-43 Ashton Lane. La mejor apuesta para la msica folclrica es el festival anual Celtic Connections (vase Acontecimientos especiales). A lo largo de todo el ao, The Riverside Club, 33 Fox Street, celebra noches de baile ceilidh los fines de semana que traen a una

energtica multitud. Molly Malone's, 224 Hope Street, tiene msica irlandesa en directo todas las noches, desde folk tradicional hasta rock cltico, mientras que Park Bar, 1202 Argyle Street, es un buen lugar para escuchar sonidos de los Highlands. Scotia Bar y Clutha Vaults, ambos en Stockwell Street, son buenos pubs con autntica msica folk.
COMPRAS

Glasgow es el segundo ncleo comercial ms importante del Reino Unido tras Londres. El vibrante distrito comercial del centro de la ciudad gira alrededor de las zonas peatonales de Buchanan Street, Argyll Street y Sauchiehall Street. Argyll Arcade, una de las galeras comerciales cubiertas ms antiguas del Reino Unido construida en 1827 alberga muchas joyeras, mientras que las Galeras Buchanan (pgina web: http://www.buchanangalleries.co.uk/) es uno de los complejos comerciales ms grandes del pas con establecimientos como Mango, Gap y John Lewis. Otros platos fuertes incluyen el modernizado St Enoch Centre (pgina web: http://www.stenoch.co.uk/), el Designer Exchange, junto a Royal Exchange Square, y Princes Square, ubicado en una plaza restaurada de 1841. La zona llamada Merchant City y el West End cuentan con una gran abundancia de libreras originales, tiendas antiguas y emporios de ropa de segunda mano. Barras (el mercado callejero situado entre Gallowgate y London Road, en el East End) abre los fines de semana de 10.00 a 17.00 para vender antigedades, baratijas, ropa, comida, discos compactos, libros y cualquier otra cosa que un adicto a las compras pueda desear. Las compras ms populares incluyen artculos de lana, tartanes y faldas escocesas, joyera celta, equipamiento para jugar al golf y por supuesto, whisky. Las prendas de Mackintosh son una elegante alternativa. Whisky Shop, en Princes Square, tiene una completa coleccin de excelentes whiskys de malta as como otros licores y souvenirs y regalos relacionados con la bebida nacional. Las tiendas suelen abrir de lunes a sbado de 09.00-17.30/18.00, aunque muchos establecimientos abren ms tarde los jueves y muchas de las grandes cadenas comerciales abren los domingos. El IVA es del 17,5% y se incluye en el precio de muchos productos. Bajo el Retail Export Scheme, los visitantes extranjeros pueden obtener una devolucin de impuestos al abandonar el pas y la Unin Europea. Se debe obtener una solicitud en el momento de la compra y entregarla en la aduana a la salida del vuelo.
CULTURA Glasgow

En los ltimos aos, la exuberancia redescubierta de la ciudad se ha puesto de manifiesto por una nueva ola de escritores escoceses, una energtica escena musical y el florecimiento del arte contemporneo y del diseo. Se pueden comprar entradas para acontecimientos culturales directamente en los

sitios donde se celebren o bien a travs de Ticketmaster (tel: (020) 7316 4709; pgina web: www.ticketmaster.co.uk). La principal gua de eventos culturales es The List (pgina web: http://www.list.co.uk/).
EVENTOS ESPECIALES

Celtic Connections, finales de enero-principios de febrero, Glasgow Royal Concert Hall y otros recintos (pgina web: http://www.celticconnections.com/). Burns Night, celebracin del poeta Robert Burns, 25 de enero, varios recintos. Festival Internacional de la Comedia de Glasgow, mediados de abril-principios de mayo, varios recintos (pgina web: http://www.glasgowcomedyfestival.com/). Feria de Arte de Glasgow, mediados de abril, arte para coleccionistas y visitantes. Bearsden and Milngavie Highland Games, junio, Milngavie. Winter Gardens Prom, junio, concierto anual, Palacio del Pueblo. Royal Scottish National Orchestra Proms, junio, Glasgow Royal Concert Hall. The Lord Provost's Procession, junio, varios recintos. West End Festival, msica, teatro, exposiciones y Desfile de Carnaval de Verano, junio, varios recintos. Festival Internacional de Jazz de Glasgow, mediados de junio, varios recintos (pgina web: www.jazzfest.co.uk). Campeonato Mundial de Bandas de Gaitas de Glasgow, mediados de agosto, Glasgow Green. Glasgow Show, agosto, Victoria Park, espectculo floral. Doors Open, septiembre, varios recintos, entrada gratuita a edificios cerrados normalmente al pblico (pgina web: www.gbpt.org/doorsopenday). Glasgay! Festival de Arte Gay y Lsbico, finales de octubre-principios de noviembre, varias salas (pgina web: http://www.cglff.dk/). Big Big World Festival, mediados de octubre, festival mundial de msica, varios recintos. Glasgow Fireworks Night, principios de noviembre, exhibicin de fuegos artificiales y msica en directo, Glasgow Green. Glasgow on Ice, patinaje sobre hielo al aire libre, 1-24 de diciembre, George Square. Glasgow's Hogmanay, celebraciones de Ao Nuevo, 31 de diciembre, George Square y otras zonas.
EXCURSIONES

Por medio da: Loch Lomond: La extensin de agua ms grande de Gran Bretaa es todo un microcosmos del paisaje escocs. El primer parque nacional de Escocia, el Parque Nacional de Loch Lomond y los Trossachs (tel: (01389) 722 600; pgina web: http://www.lochlomond-trossachs.org/), est situado a unos 20 km (12 millas) al noroeste de Glasgow y ofrece una excelente oportunidad de observar la fauna y la flora y una muestra del paisaje de los Highlands. Balloch es la ciudad ms grande del Loch Lomond y se llega a ella en tren desde la estacin de Queen Street. La Oficina de Informacin Turstica de Balloch (tel:

08707 200 607; pgina web: http://www.visitscottishheartlands.com/), abierta desde abril a octubre, facilita ms informacin. La oficina y el centro de orientacin del parque se encuentran en el complejo comercial Loch Lomond Shores. Por un da: New Lanark: Incluida en la lista del Patrimonio Mundial de la Unesco, esta localidad representa la planificacin idealista y social propia de la poca industrial. Fundada en 1785 cerca de las Cascadas del Clyde, esta comunidad industrial ha sido restaurada como atraccin turstica y uno de los molinos ha sido reconvertido en un museo. El Centro de Visitantes de New Lanark (tel: (01555) 661 345; pgina web: http://www.newlanark.org/) tiene exposiciones interpretativas y una atraccin conocida como "New Millennium Experience". Los trenes hasta Lanark salen desde la Estacin Central de Glasgow. Desde Lanark hay autobuses hasta New Lanark. El Centro de Informacin Turstica de Lanark, Horsemarket, Ladyacre (tel: (01555) 661 661), facilita ms informacin, incluyendo horarios de autobuses y tarifas. Edimburgo: Situada a unos 50 km (31 millas) al este de Glasgow y a menos de una hora en tren, esta gran ciudad escocesa rival de Glasgow es famosa por su siniestro castillo y por las celebraciones de Hogmanay, que dan la bienvenida al ao nuevo. El Centro de Informacin de Edimbrugo y Escocia, 3 Princes Street (tel: (0845) 22 55 121, pgina web: http://www.edinburgh.org/), proporciona ms informacin y abre de lunes a sbado de 09.00 a 17.00 (abre ms tarde en verano). Vase la gua de Edimburgo para ms detalles.