Anda di halaman 1dari 2

Oswaldo Martins RAVAGNANI*

RODRIGUES, Aryon Dall'Igna - Lnguas brasileiras: para o conhecimento das lnguas indgenas. So Paulo, Edies Loyola, 1986. 134p,

Mais uma obra vem enriquecer a j vasta produo do professor Aryon. E, como as outras, de leitura indispensvel. Na introduo o professor adverte para o seu objetivo: "Este livro tem sua origem numa srie de artigos publicados em 1982, 1983 e 1984 no jornal mensal Porantim, rgo informativo e crtico do Conselho Indigenista Missionrio (CIMI). A inteno do livro a mesma dos artigos: divulgar, de forma sistemtica, alguns conhecimentos sobre a existncia das lnguas indgenas do Brasil e sobre as relaes que se vo descobrindo sobre elas. Como trabalho de divulgao, no destinado aos especialistas em lnguas indgenas, mas ao pblico geral interessado no conhecimento das populaes indgenas deste pas, inclusive aos prprios ndios que porventura gostariam de ter uma informao de conjunto sobre a situao da lngua de cada um em relao s lnguas de todos". Alm de constituir uma importante contribuio para o conhecimento cientfico das lnguas indgenas brasileiras, como afirma Ruth Monserrat, no prefcio, o livro se destaca, tambm, pelo calor com que o professor Aryon conclama os estudiosos de lingstica a se interessarem pelo assunto. Nos dez captulos da obra o Autor relaciona os poucos trabalhos j realizados sobre esta ou aquela lngua e chama a ateno para o imenso campo disponvel para os interessados em pesquisas nesta rea. um incentivo e um chamamento que, creio, despertar muitos professores e alunos de cursos de ps-graduao que geralmente terminam os crditos sem terem escolhido assunto para a dissertao. De leitura fcil e agradvel, sem terminologia tcnica que s um lingista poderia entender, com a adequada explicao do significado dos conceitos utilizados, a obra visa
* Departamento de Antropologia, Poltica e Filosofia - Instituto de Letras, Cincias Scias e Educao UNESP - 14.800 - Araraquara - SP.

alcanar um pblico mais amplo. E medida que vai tratando deste ou daquele grupo indgena vai abrindo caminho para novas pesquisas, sugerindo temas, citando tribos cuja populao, muito escassa, fala uma lngua que permanece espera de estudos, enquanto outras desapareceram sem terem sido pesquisadas. " por isso extremamente preocupador o fato de que a maioria das lnguas isoladas ainda faladas no Brasil se encontre ameaada de desaparecimento, em alguns casos realmente iminente, dado o extremamente diminuto nmero de pessoas que ainda as falam, e que vrias delas no tenham sido estudadas de modo nenhum". A cada grupo citado segue, com muita acuidade, a localizao geogrfica e a filiao em famlia ou tronco. A seguir encontram-se dados sobre o nmero de falantes e a situao em que se encontram. Acompanha uma relao dos estudos realizados sobre sua lngua, compondo, desse modo, uma imensa bibliografia que inclui desde os primeiros colonizadores at as ltimas teses defendidas, citadas em nota de rodap ou na bibliografia final. Encontram-se, ainda, 34 quadros com palavras de vrias lnguas indgenas, onde se observa o parentesco entre elas, numa preocupao bastante didtica. A obra contm os seguintes captulos: 1-As lnguas indgenas, 2-A famlia TupiGuarani, 3-0 tronco Tupi, 4-0 tronco Macro-J, 5-A famlia Karb, 6-As famlias Aruk e Araw, 7-Famlias lingsticas menores ao sul do Amazonas, 8-As famlias Tukano, Maku e Yanomami, 9-As lnguas isoladas, 10-As lnguas gerais. Encerra o livro um ndice de lnguas indicando a sinonnia, a famlia lingstica correspondente e a pgina onde foi citada.