CONTROL DE LA INFLUENZA A (H1N1) 2009 Medidas a cump i!

e" i"s#i#uci$"es educa#i%as

Septiembre 2009 El Ministerio del Poder Popular para la Salud en concordancia con el Ministerio del Poder Popular para la Educacin establece los siguientes lineamientos para que las comunidades educativas respondan adecuada y eficazmente a la situacin generada por la aparicin del nuevo virus de influenza A !"#"$2009 y al riesgo de surgimiento de brotes epid%micos en instituciones educativas en los niveles de educacin inicial& educacin primaria& educacin media y en todas sus modalidades' (os lineamientos a cumplir se fundamentan en la adopcin de comportamientos de proteccin y prevencin de la transmisin del nuevo virus de influenza y la aplicacin de medidas de vigilancia diligentes y oportunas en las comunidades educativas para contener al m)*imo la transmisin de enfermedades respiratorias agudas& incluida la nueva influenza& y reducir la propagacin de la enfermedad+

I"'$!ma! a pe!s$"a s$(!e as ca!ac#e!)s#icas de disemi"aci*" de +i!us de I"' ue",a A(H1N1)2009 $ %i!us pa"d-mic$. $s s)"#$mas de a i"'ecci*". as medidas de p!e%e"ci*" / p!$#ecci*" pe!s$"a . impie,a de supe!'icies s* idas / c$mp$!#amie"#$s a"#e a p!ese"cia de (!$#es0
1&

,nformacin contenida en -.u/a #0 "+ 1omunicacin a ,nstitutos Educativos sobre Aspectos Epidemiolgicos del 2irus de ,nfluenza A !"#"$2009'3

Ma"#e"e! disp$"i(i idad de a1ua. 2a(*" / c $!$ e" #$d$s $s es#a( ecimie"#$s educa#i%$s para facilitar el lavado de manos y
2&

mantener limpias las superficies de escritorios& pupitres& pasamanos& material did)ctico y educativo& equipos de laboratorio& de computacin y cualquier otro ob4eto que posibilite la transmisin del virus de una persona a otra'

Ide"#i'ica! $p$!#u"ame"#e a es#udia"#es /4$ pe!s$"a e"'e!m$ c$" i"'ecci*" !espi!a#$!ia a1uda pa!a 5ue acuda" a m-dic$ / "$ !e1!ese" a c ase 6as#a despu-s de 27 6$!as de es#a! si" 'ie(!e& Se debe preparar personal para desarrollar diariamente la
3&

funcin de -5iltros Sanitarios3& con la finalidad de detectar& en la entrada al establecimiento& casos sospec6osos de infeccin respiratoria aguda entre estudiantes y personal que presenten s/ntomas respiratorios y aplicar las

medidas indicadas de consulta m%dica y reposo en su domicilio' 2er ,nformacin contenida en -.u/a #0 2+ 1omunicacin a ,nstitutos Educativos sobre ,dentificacin oportuna de estudiantes y7o personal con sintomatolog/a respiratoria y cumplimiento de normas de Aislamiento' 5iltros sanitarios3

7&

8!epa!a! p a" de !e$!1a"i,aci*" de ac#i%idades acad-micas 5ue pe!mi#a" e" si#uaci$"es de a e!#a desa!!$ a! a c$!#$ p a,$ medidas de dis#a"ciamie"#$ s$cia si" me"$sca($ de as ac#i%idades educa#i%as&
9&

8!epa!a! a pe!s$"a d$ce"#e pa!a 5ue i"'$!me / m$"i#$!ee e" a c$mu"idad esc$ a! el desarrollo de las acciones que se
requieren para reducir la transmisin de virus respiratorios en la vida cotidiana y especialmente en el )mbito escolar'

Imp eme"#a! meca"ism$s de c$mu"icaci*" !;pida e"#!e a $!1a"i,aci*" educa#i%a / $s se!%ici$s $ca es de epidemi$ $1)a pa!a "$#i'icaci*" de (!$#es. de acue!d$ a de'i"ici$"es p!e%ias. con la finalidad de abortar la diseminacin del brote'
:&

C$"%$ca! a !eu"i*"4es. e" espaci$s a(ie!#$s. a pad!es. !ep!ese"#a"#es. es#udia"#es. maes#!$s4p!$'es$!es / pe!s$"a e" 1e"e!a & seg8n sea el nivel educativo del establecimiento para informar
<&

sobre las normas que deber)n cumplirse en el establecimiento para prevenir la transmisin de la influenza A !"#"+ a& El establecimiento deber) contar con agua& 4abn& toallas de papel y cestos de basura protegidos con una bolsa de pl)stico' (& El personal educativo deber) contar con la capacitacin adecuada para ense9ar a los y las estudiantes el correcto lavado de manos y las medidas de proteccin personal necesarias para prevenir la transmisin del virus y responder a sus inquietudes' c& 1ada saln debe estar ventilado y permitir la entrada de sol' d& ,nformar a los representantes que+ no deben llevar a sus 6i4os as$ o acudir al establecimiento si se encuentran enfermos& porque la escuela tiene un implementado un procedimiento de pesquisa de casos que igualmente velar) por el cumplimiento de la norma'

que deben mantener las medidas de prevencin y proteccin en sus 6ogares'

 :ue s/ 6ay personas con infeccin respiratoria en el 6ogar deben e*tremar las medidas de proteccin y notificar al colegio de esa situacin para que se decida la condicin de permanencia del estudiante' e& (os padres& representantes y estudiantes deber)n velar por el cumplimiento de las normas de prevencin en el recinto escolar' '& A la entrada a clases se identificar) en lo posible las personas con s/ntomas respiratorios para que sean entrevistadas sobre s/ntomas y signos de infeccin respiratoria aguda fiebre& dolor de cabeza& dolor muscular y articular& tos& estornudos& congestin nasal y7o catarro& secrecin nasal& dolor de garganta$ y en caso positivo deber) proceder a informar a padres7representantes o estudiantes& seg8n sea el nivel educativo& para evitar que asista a clases durante su enfermedad& sea llevado o acuda al m%dico y guarde reposo en el 6ogar' El personal encargado debidamente entrenado' de esta actividad deber) estar

1& (uego de detectado un caso de infeccin respiratoria aguda en un ni9o& ni9a o adolescente& la persona encargada de la pesquisa deber) contactar a los padres o representantes del estudiante para que lo lleven al m%dico' 6& En caso de que un estudiante ni9o& ni9a o adolescente sea detectado y no est% presente su padre& madre o representante& el estudiante deber) quedarse en la escuela 6asta que lo busquen y mantenerse en un lugar aparte durante su permanencia en el establecimiento' i& (os estudiantes y personal con infeccin respiratoria aguda deben permanecer en su casa& de acuerdo con las indicaciones del m%dico' 2& (os estudiantes enfermos no deben ir a servicios alternativos para el cuidado de ni9os& ni a ambientes fuera del )mbito escolar donde 6aya muc6as personas =& (os estudiantes& el cuerpo docente y7o el personal que enferme se reincorporar) despu%s de ; d/as desde el inicio de la enfermedad& s/ para la fec6a est)n en recuperacin' & S/ las personas enfermas contin8an de cuidado a los ; d/as desde el inicio de la enfermedad deben continuar qued)ndose en la casa y no ir a la escuela 6asta por lo menos 2< 6oras despu%s de que 6ayan desparecido los s/ntomas' m& (os estudiantes deber)n+ lavarse las manos con agua y 4abn+ al llegar a la escuela y cuando cambie de saln de clase& Al salir y entrar de la 6ora de recreo& antes y despu%s de consumir sus alimentos& antes y despu%s de ir al ba9o& al salir de la escuela =endr)n que lavar o limpiar los utensilios o envases de bebidas que utilizan para consumir alimentos a la 6ora de recreo'

#o deber)n tocarse los o4os& nariz y boca& tampoco meterse ob4etos a ella& como l)pices' #o podr)n compartir alimentos ni bebidas' #o podr)n saludar de mano ni de beso' =odo el personal& estudiantes y visitantes deber)n+ cubrirse la boca al toser y estornudar con toall/n desec6able o con el )ngulo interno del codo' #o escupir en el suelo' (avarse las manos' Ante cualquier s/ntoma de la enfermedad acudir al m%dico' "& >ebido a que los autobuses escolares& pueden facilitar la propagacin de la influenza se debe informar a los estudiantes y c6ofer sobre las medidas de prevencin y garantizar la desinfeccin de las superficies internas del autob8s que se tocan con frecuencia por e4emplo& las mani4as de las puertas& los pasamanos& etc'$' $& ,nformar a todos los integrantes de la comunidad escolar sobre la disponibilidad del centro de llamadas 0?00.@,PE00 para responder a inquietudes sobre la influenza' p& =odos los integrantes de la comunidad escolar deben acatar las instrucciones y recomendaciones de las autoridades sanitarias y educativas'