PROCEDIMIENTO DE TRABAJO

LAVADO DE EQUIPOS EN LOSA DE LAVADO BONANZA

CLIENTE MINERA MERIDIAN LTDA. REVISION 0 FECHA REV. CONTRATO N 06.01.2010 PAGINA : 1 DE 10

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO OPERATIVO PT-OB- 24 REV -0 LAVADO DE EQUIPOS EN LOSA DE LAVADO Faena El Pen

RESPONSABLE Elaboracin Revisin 1 Revisin 2 Revisin 3

CARGO Supervisor de Mantencin Jefe de Operaciones Jefe de SST Jefe de Of. Tcnica

NOMBRE Julio Quinteros P. Omar Faccuse G. Julio Lpez C. Rubn Fandez L. Jos Snchez P. Ral Silva D.

FIRMA

Aprobacin Administrador de Contrato Toma Conocimiento Administrador de Contrato MML

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO

LAVADO DE EQUIPOS EN LOSA DE LAVADO BONANZA

CLIENTE MINERA MERIDIAN LTDA. REVISION 0 FECHA REV. CONTRATO N 06.01.2010 PAGINA : 2 DE 10

INDICE

1.

OBJETIVO

2.

ALCANCE

3.

REFERENCIAS

4.

DEFINICIONES

5.

RESPONSABLES

6.

PROCEDIMIENTO

7.

CRITERIOS DE ACEPTACION

8.

REGISTROS

9.

ANEXOS

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO

LAVADO DE EQUIPOS EN LOSA DE LAVADO BONANZA

CLIENTE MINERA MERIDIAN LTDA. REVISION 0 FECHA REV. CONTRATO N 06.01.2010 PAGINA : 3 DE 10

1.-OBJETIVO Describir las actividades a desarrollar para el lavado de equipos en losa de lavado construida en rea de mantencin en Bonanza cumpliendo con las directrices de Seguridad y Salud Ocupacional, Medio Ambiente y Calidad de Ingeniera y Construccin Mas Errzuriz, as como con las disposiciones legales y contractuales vigentes con nuestro cliente Minera Meridian Ltda. Prevenir, controlar y eliminar los actos y condiciones sub estndares que puedan provocar daos al personal, equipos, infraestructura y al medio ambiente. Indicar al personal involucrado la metodologa de trabajo con el fin de recuperar el agua que se usa en el lavado de equipos para reutilizarla en el regado de caminos. 2.-ALCANCE Aplicable a todo el personal del rea de mantencin u operaciones involucrado directa e indirectamente con la ejecucin de la actividad del lavado de equipos. 3.-REFERENCIAS Disposiciones Legales y Contractuales Vigentes que aplican al contrato. 4.-DEFINICIONES 4.1 Hidrolavadora.Mquina electro-hidrulica compuesta bsicamente por un motor elctrico, una bomba hidrulica y una pistola cuya funcin es tomar agua a presin ambiental y entregarla a una mayor presin adecuada para labores de limpieza. 4.2.- Pistola.Elemento de la hidrolavadora con la cual se comanda y dirige la salida de agua a alta presin. 4.3.- Desengrasante.Detergente industrial para limpieza, biodegradable. 4.4.- Operador de lavado.Persona encargada de ejecutar las distintas actividades de lavado en los equipos,que tiene la responsabilidad de la proteccin de los equipos y el rea de trabajo. 4.5.- Agua clara.Aquella que se encuentra libre de contaminantes y que a travs de un proceso decantador y pueden ser utilizadas en regado.

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO

LAVADO DE EQUIPOS EN LOSA DE LAVADO BONANZA

CLIENTE MINERA MERIDIAN LTDA. REVISION 0 FECHA REV. CONTRATO N 06.01.2010 PAGINA : 4 DE 10

5.-RESPONSABILIDADES 5.1 Ingeniero Administrador de Obra Revisar y aprobar este procedimiento y velar por el cumplimiento de ste. 5.2 Jefe de Mantencin Revisar, aprobar y exigir el cumplimiento de este procedimiento. 5.3 Supervisor de Mantencin Confeccionar este procedimiento, instruir al personal, verificar y exigir cumplimiento de ste. 5.4 Del Personal de Mantencin y/o de Operacin de lavado equipos Comprender y cumplir fielmente lo estipulado en el presente documento. 5.5 Departamento de Seguridad y Salud en el trabajo (SST) Asesorar en la elaboracin de este procedimiento y velar por la difusin y cumplimiento de este. 6.0 METODOLOGA 6.1 Elementos de Proteccin Personal Casco de seguridad. Lentes de seguridad oscuros y blancos. Zapatos de seguridad/ Botas de seguridad. Guantes de descarne/goma largos. Chaleco reflectante / traje de agua. Arns de Seguridad con doble cola.

6.2 Secuencia Actividades El operador de lavado es la persona encargada de recibir el equipo, para realizar las actividades de lavado a ejecutar, producto de las pautas de mantencin y reparacin. El Jefe y/o el Supervisor de Mantencin derivan hacia el rea de lavado los equipos segn corresponda a la mantencin del equipo. Cuando se cumplen con las actividades a ejecutar (lavado total, parcial o de algn componente especifico), se d termino al lavado del equipo. Una vez terminada las operaciones de lavado del equipo, el ejecutante dar aviso al Capataz mecnico, del trmino de la actividad en el rea de lavado. El equipo es entregado en forma verbal, para ser retirado por un mecnico autorizado.

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO

LAVADO DE EQUIPOS EN LOSA DE LAVADO BONANZA

CLIENTE MINERA MERIDIAN LTDA. REVISION 0 FECHA REV. CONTRATO N 06.01.2010 PAGINA : 5 DE 10

6.2.1 Medidas Preliminares Para el Lavado Antes de iniciar las actividades de lavado y poner en funcionamiento la hidrolavadora, se debe efectuar la revisin e inspeccin de los siguientes puntos: 6.2.1.2 Inspeccin y Mantencin del rea de lavado: Estanque en buenas condiciones, con agua industrial y sin filtracin. La hidrolavadora est habilitada para trabajar con agua caliente, se debe chequear nivel de estanque de combustible del calefactor del equipo, que utiliza solo petrleo diesel. Filtros de agua, deben estar limpios y dejar pasar el caudal de agua requerido. Manguera de alimentacin de agua no debe presentar fugas. Enchufe y cable de conexin de la mquina a la red elctrica, seco y en buen estado. Pistola y manguera de alta presin en buen estado. Cuas para equipos en buen estado y en su lugar. Pozos acumuladores de agua servida, con capacidad suficiente. Limpieza de elementos de proteccin personal y comprobar su estado de conservacin. La loza de lavado se debe limpiar cada turno, libre de grasa o aceites. La limpieza de pozo se realiza semanalmente. 6.2.1.3 Recomendaciones y Normas Evitar que el agua a presin se dirija y haga contacto con personas o partes de su cuerpo, la alta presin del agua puede causar lesiones, daos o males. Queda prohibido usar gasolina y/o parafina como combustible para el calefactor. El agua a utilizar en la mquina debe ser limpia, no debe contener partculas mayores a 80 micrones. Se prohbe lavar equipos elctricos energizados o dirigir agua hacia ellos. Desconectar las bateras o cortar la corriente en el switch principal, cada vez que se lave un equipo y adems, proteger tableros y aparatos elctricos contra la accin del agua (cubrir con bolsas apropiadas). No operar equipos en el recinto de lavado, sin la autorizacin correspondiente y los documentos requeridos por el mandante. No intervenir el equipo sin los conocimientos necesarios y los instrumentos requeridos. Antes de comenzar trabajo, operador de la hidrolavadora debe evacuar del rea a personal y no permitir el acceso o trnsito mientras se ejecute la tarea (delimitar rea de trabajo). Estacionar el equipo en el rea de lavado, acuarlo debidamente. El operador de lavado debe proteger todos los sistemas sensibles al agua, mediante protecciones adecuadas (bolsa plsticas, etc). Asegurarse y verificar que el equipo de lavado debe estar en una zona protegida y bloqueado. 6.2.2 Lavado de Equipos 6.2.2.1 Activacin y uso hidrolavadora Conecte el enchufe elctrico en el tablero principal. Accione el interruptor principal en el tablero.

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO

LAVADO DE EQUIPOS EN LOSA DE LAVADO BONANZA

CLIENTE MINERA MERIDIAN LTDA. REVISION 0 FECHA REV. CONTRATO N 06.01.2010 PAGINA : 6 DE 10

Si se utiliza agua caliente, accione la perilla del termostato y grade la temperatura requerida para lavar, mximo 90 grados Celsius. Accione el switch 1 a la posicin Start (Partida). Apriete el gatillo de la pistola y dirija el chorro de agua caliente hacia la pieza que desea lavar. Si se utiliza agua caliente, debe esperar unos segundos y obtendr la temperatura deseada. Cuando el gatillo se deja de accionar, la lavadora debe detenerse, lo mismo ocurre cuando se acaba o baja el caudal de agua para lavado. Si esto no ocurre, parar el equipo y dar aviso a su jefe . 6.2.2.2 Detencin de hidrolavadora Si est utilizando agua caliente, colocar el selector de temperatura, perilla del termostato en posicin de mnima temperatura. Apriete el gatillo de la pistola hasta que salga agua fra. Ponga el switch de la mquina en posicin cero (off), parada. Corte la energa elctrica en el switch del tablero principal. Desenchufe el cable de alimentacin de corriente hacia la lavadora. Libere la presin en la pistola de lavado. 6.2.2.3 Trmino de Lavado La persona responsable de las actividades de lavado al trmino de su ejecucin, da aviso al Jefe y/o Supervisor de mantencin (dueo de rea). El equipo debe ser retirado de rea de lavado por un mecnico autorizado. El equipo se entrega a Operaciones para su uso. 6.2.3. Control Operacional Recuperacin de agua utilizada en zona de lavado. Para la contencin y tratamiento del agua resultante del proceso de lavado de equipos, se cuenta con cuatro pozos de decantacin de agua, aceite y lodo (ver anexo). Dentro del sistema, el pozo decantador 1 recibe la totalidad del agua con lodos y aceites resultantes del lavado de equipos. El pozo decantador 1 retiene parte del lodo y aceites producto del proceso de lavado de equipos. Este pozo alimenta al pozo 2 por la parte superior con resto de lodo y aceites. El pozo 2 termina de decantar los lodos y parte de los aceites contenidos en el agua dejando pasar al pozo 3 slo agua contaminada con restos de aceites. Este aceite es recuperado con bomba y/o El pozo 3 est conectado al pozo 4 por la parte superior. Debido a que la densidad del aceite es inferior a la del agua, al pozo 4 pasa slo agua, quedando retenido el resto de aceite en el agua del pozo 3. El pozo 3 debe ser inspeccionado durante cada turno, revisando si contiene restos visibles de aceite, de ocurrir este hecho las aguas de este pozo se vertern nuevamente en la canaleta para producir la recirculacin y posibilitar la retencin de los aceites contaminantes en los lodos. En este ltimo (pozo 4) tendremos aguas claras que deben cumplir con la Norma de Emisin de Residuos Lquidos a Aguas Subterrneas N46 que determina los limites mximos permitidos para la descarga de residuos lquidos hacia la zona saturada del acufero.

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO

LAVADO DE EQUIPOS EN LOSA DE LAVADO BONANZA

CLIENTE MINERA MERIDIAN LTDA. REVISION 0 FECHA REV. CONTRATO N 06.01.2010 PAGINA : 7 DE 10

El agua clara es enviada por plansa hacia piscina de evaporacin/acumulacin para ser reutilizada para regado de caminos. El lodo de los pozos 1 y 2 son retirados por personal mecnico y almacenados en tambores, los cuales son sellados y destinados al punto de acopio de residuos para que sea retirado por empresa que designa MML. El aceite contaminado de pozo 1 y resto del pozo 2 ser trasvasijado a un tambor mediante un balde recolector de hojalata y un embudo. Una vez lleno se sellar hermticamente y se rotular con el nombre del aceite contaminado y ser llevado a estanque de almacenamiento de aceites contaminados en sector de Taller Central. Posteriormente ser llevado fuera de las instalaciones de MML por empresa externa, previa autorizacin de Jefe de medioambiente MML.

6.3 Riesgos Crticos Intolerables y Moderados

ANEXO A: INVENTARIO DE RIESGOS CRTICOS.

ACTIVIDAD

RIESGOS ASOCIADOS

MEDIDA PREVENTIVA La maniobra debe ser dirigida por una sola persona la cual debe indicar la entrada del equipo a la sala de lavado. Dar cumplimiento a lo que establece el DS. 40, Art. 21 sobre el Derecho a Saber. Utilizar bloqueador solar, casco, camisa/overol con manga larga, lentes de seguridad con mica oscura.

Atropellamiento Colisiones Ubicacin del equipo en sala de lavado Choques Radiacin Solar

Colisin Choque Volcamiento Acuar equipo e instalar lock out del personal que participa de la actividad. Atropellamiento Desplazamiento del equipo

Respetar normas y sealticas de trnsito dentro y fuera del Proyecto. Operador y chofer debe tener licencia de conducir vigente. Solicitar autorizacin para ingresar a las reas de trabajo. Delimitar rea de trabajo del equipo en el lavado.

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO

LAVADO DE EQUIPOS EN LOSA DE LAVADO BONANZA

CLIENTE MINERA MERIDIAN LTDA. REVISION 0 FECHA REV. CONTRATO N 06.01.2010 PAGINA : 8 DE 10

ACTIVIDAD

RIESGOS ASOCIADOS

MEDIDA PREVENTIVA Usar ropa apropiada antihumedad y si es necesario cartea facial. Precaucin de los ayudantes cuando llevan los vientos. Usar botas de goma y traje de agua.

Golpeado por / contra Proyeccin de agua a presin. Cada mismo nivel Condiciones del viento

Proyectar agua al equipo con los pitones de agua.

Uso de EPP apropiados a esta actividad. Cada mismo nivel Retiro de equipo del rea de seguridad y retiro de lodo y aceiten en losa de lavado Cada de distinto nivel. Radiacin solar Proyeccin de agua. Desplazamiento de equipo,.etc. Respetar letreros y sealticas de trnsito. (conos, barreras mviles). Delimitar rea de trabajo del equipo de levante y el rea de trayectoria de la carga (conos, barreras mviles). Utilizar bloqueador solar, casco, camisa/overol con manga larga, lentes de seguridad con mica oscura. Desbloquear equipo antes de retirarlo.

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO

LAVADO DE EQUIPOS EN LOSA DE LAVADO BONANZA

CLIENTE MINERA MERIDIAN LTDA. REVISION 0 FECHA REV. CONTRATO N 06.01.2010 PAGINA : 9 DE 10

ANEXO B: ASPECTOS E IMPACTOS AMBIENTALES

Marcar con una X la medida de mitigacin que corresponda:

AMBITO Contaminacin de suelos

DESCRIPCIN Derrame de aceites o combustibles

MEDIDAS DE MITIGACIN Lavar pisos con hidrolavadora.

Generacin de RILES

Aguas servidas

Uso adecuado de pozos de decantacin Separacin de aguas contaminadas a travs de los pozoz Uso de agua recuperada para riego de caminos. Pozo con bolones para drenar aguas con cemento

Generacin de RISES

Basura orgnica Basura inorgnica Restos lticos

Clasificacin y almacenamiento en tambores para posterior traslado a patio autorizado por MML.

Desechos slidos industriales OTRAS RECOMENDACIONES AMBIENTALES:

Comercializacin y/o botadero autorizado.

- Mantener orden y aseo en toda el rea de lavado de equipos y retiro oportuno de lodos y aceites segn Procedimientos establecidos por MML

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO

LAVADO DE EQUIPOS EN LOSA DE LAVADO BONANZA

CLIENTE MINERA MERIDIAN LTDA. REVISION 0 FECHA REV. CONTRATO N 06.01.2010 PAGINA : 10 DE 10

ANEXO C. PLANO DE PLANTA SALA DE LAVADO

7.- Criterios de aceptacin No aplica.

8.- Registros Registro de lavado de equipos en Taller Mecnico 9.- Anexos Anexo A, Inventario de Riesgos Crticos Anexo B, Aspectos e Impactos Ambientales Anexo C, Plano de Planta de Losa de lavado en Bonanza