Anda di halaman 1dari 172

ESTUDIO

DE EVALUACION CUALITATIVA RIESGOS

DE

CENTRAL TERMOELECTRICA (CTEM)

ENERGIA MINERA

Octubre 2008.-

Evaluacin de Riesgos Central Termoelctrica Energa Minera (CTEM)

Pgina 1 de 88

IN DICE

Conclusiones Generales RESUMEN INTRODUCCION EJECUTIVO ANTECEDENTES OBJETIVOS DEL GENERALES ESTUDIO DE RIESGOS Zona de del Almacenamiento Sustancias Qumicas Bibliografa Evaluacin Manejo Riesgos Combustible Externos Combustibles Slidos lquidos Contingencias Accidentales por Derrames de Combustibles Alcance estudio ydel evaluacin de riesgos para Casos de incendio Descripcin General Proyecto

J )

Pag.4 81 36 87 21 33 24 Pag.9 80 48 70 74 88 21 Pg. 10 Pg. 48 13

Evaluacin de Riesgos Central Termoelctrica Energa Minera (CTEM)

Pgina 2 de 88

11

_~$Q00014
ANEXOS Anexo 1 "Plan de Prevencin de Riesgos" Anexo 2 "Plan de Cumplimiento Legal" Anexo 3 "Plan de Manejo Ambiental" Anexo 4 "Plan de Seguimiento Ambiental" Anexo 5 "Hojas de Seguridad de Productos Qumicos" Anexo 6 "Plan de Manejo de Carbn"

Evaluacin de Riesgos Central Termoelctrica Energa Minera (CTEM)

Pgina 3 de 88

RESUMEN EJECUTIVO PROYERSA. ha encargado la realizacin de un Estudio de Riesgos para la "Central Termoelctrica
S.A.

Energa Minera", en adelante CTEM, cuyo Titular es Energa minera

La instalacin se emplazar en la V Regin, en la comuna de Puchuncav, provincia de Val paraso, V Regin, a aproximadamente 3 kilmetros al Sureste de la localidad de

Ventanas y a 8,5 kilmetros al Noreste de la ciudad de Quintero, especfica mente en terrenos de los Lotes 4A y 7, mientras que el depsito de cenizas se localizar en el denominado Lote 8, todos en la actualidad de propiedad de propiedad de Oxiquim
S.A.

Estos terrenos (Lotes 4A, 7 las instalaciones

8) estn frente a empresa GAS MAR, sector oriente de S.A. (planta), y al este de las de la Comuna de

de Oxiquim

Puchuncav. (Plano CTEM 01-001, anexo 1-1 EIA)

Evaluacin de Riesgos Central Termoelctrica Energa Minera (CTEM)

Pgina 4 de 88

11

.SGS 000015
~_ .

El objetivo del Servicio es la Elaboracin de un Estudio de Riesgos para "CfEM", que permita asociado, predecir los potenciales riesgos sinrgicos entre la Central y su entorno considerando el marco legal regulatorio vigente, as como tambin

relacionarlo con los compromisos adquiridos a travs del proyecto en el proceso de Evaluacin de Impacto Ambiental en el SEIA, en lo que dice relacin con el Permiso Ambiental del Artculo 940 del 0.5. 95/01 del MISEGPRES, particularmente;

a) Caracterizacin de las sustancias qumicas a manejar b) Medidas de Control de Riesgos a la Comunidad

Es importante sealar que la gestin para la Seguridad y Salud Ocupacional as como el control de los Riesgos estar Ambientales debidamente de las instalaciones para de generacin a las

termoelctricas,

deben

organizadas,

responder

necesidades de las personas (trabajadores)

que las realizan, permitindoles alcanzar

y mantener un nivel adecuado de seguridad y proteccin del medio ambiente. En resumen mantener los riesgos inherentes a la actividad econmica razonablemente controlados. Las actividades corresponden a; 1) Zona de Almacenamiento Combustibles Lquidos Petrleo Diesel (1 estanque 1.300m3) Petrleo Pesado (1 estanque 10.000m3) incorporadas al anlisis y evaluacin de riesgos, son las que

2) Zona de almacenamiento sustancias qumicas Almacenamiento Amoniaco Anhdrido (3 estanques 80m3)

6) Zona de Manejo de Combustibles Slidos (Carbn) 7) Zona de Manejo de Cenizas 8) Instalaciones generales; bodega de residuos industriales; bodega de materiales.

Evaluacin de Riesgos Central Termoelctrica Energa Minera (CTEM)

Pgina 5 de 88

9) Etapa de Construccin ~ ~ ~ ~ Instalacin de faenas Construccin de la aduccin de aguas Construccin de la descarga de aguas Estructura Martima soportante de sistema de aduccin y

descarga de aguas de enfriamiento y desulfurizacin

Este estudio y evaluacin determinara los escenarios de riesgo y las posibilidades de respuesta que se asocien a ello, para demostrar que las actividades de "CTEM" estn razonablemente controladas y limitadas al permetro de propiedad.

Este estudio tambin busca evaluar la sinergia con otros proyectos actualmente

en

operacin, y colindantes con CTEM, para el caso solo se consideraran la relacin con;

GASMAR (4 tanques de Propano y Butano) Codelco Ventanas Comunidad de La Greda

Al enfrentarse a la necesidad de estimar la situacin de riesgo de operacin de una Central Termoelctrica, es necesario tener en cuenta que la probabilidad de ,)

ocurrencia de una emergencia por incendio o explosin, en general, la literatura la estima como baja (riesgo inherente), eso si manteniendo y operando en correcta forma los sistemas de mitigacin y control de riesgos de la actividad econmica a fin de no comprometer la vida y la salud de las personas y provocar daos de

consideracin a la infraestructura incidente!

o el medio ambiente, si se llega a desencadenar un

I Evento
18001

que puede generar un accidente o que puede tener el potencial para llegar a ser accidente, OHSAS

Evaluacin de Riesgos Central Termoelctrica Energa Minera (CTEM)

Pgina 6 de 88

11

mm_m~mmm

SGd00001.6

Especial atencin en la evaluacin de riesgos de CTEM, ya que, se emplaza en un rea de empresas de alto riesgo desde el punto de vista de la Actividad Econmica; GAS MAR; Terminal ENAP Refineras; Terminal y Planta; Codelco Ventanas.

Uno de los potenciales transferencia,

riesgos en este tipo

de actividades,

lo constituye

la

la manipulacin, el transporte

y el almacenamiento

de combustibles

slidos (carbn), principal material o sustancia peligrosa que por su forma de trabajo, requiere la adopcin de medidas especiales para que adems de proteger las

instalaciones y la seguridad de las personas que trabajan en ese ambiente, se proteja a las poblaciones aledaas a la planta. De igual manera esta el considerar el

almacenamiento de combustibles lquidos (petrleo Diesel y HFO).

Una consideracin especial para este proyecto la tiene el transporte, almacenamiento y uso de amonaco que se usa en el sistema de Desnitrificacin de gases SCR.

En atencin a todos los antecedentes mencionados y a la necesidad de evaluar la situacin de riesgo asociada a la construccin y operacin de la Central

Termoelctrica Energa Minera (CTEM), se realizaron las siguientes actividades:

1) Visita Inspectiva, que se llevo cabo el da 14 de Octubre. 2) Revisin documental, a partir de antecedentes solicitados a Proyersa 3) Antecedentes en el marco de evaluacin del proyecto en el SEIA. 4) Anlisis de los antecedentes solicitados y posterior evaluacin de los riesgos considerados en el estudio.

Evaluacin de Riesgos Central Termoelctrica Energa Minera (CTEM)

Pgina 7 de 88

Para efectos de realizar la evaluacin de riesgos, se recurri a dos metodologas de evaluacin;

a) Mtodo simplificado de "Evaluacin de Riesgos de Accidentes"


propuesta por el Instituto de Seguridad e Higiene en el Trabajo de Espaa, mediante su Nota Tcnica de Prevencin NTP-330; que segn el mismo organismo, el mtodo se encuentra vlido y operativo segn anlisis de criterios tcnicos. b) Mtodo o procedimiento cualitativo

cuantitativo,

basado

principalmente en la normativa Standard API 581, el Cdigo Federal (CFR) de la EPA, 40CFR68, parte 68 y la metodologa sugerida por APELL (Awareness and Preparednessfor Emergenciesat Local Level). c) Mtodo de simulacin (modelacin) ALOHA 5.4.1, desarrollado por Office of Emergency Management, EPA and Emergency Response Division, NOAA.

Estos mtodos de evaluacin de riesgos consideran variables que ponderan y comparan estimativamente las consecuenciasde un accidente interrelacionndola con la probabilidad de ocurrencia del mismo. En todo caso, tanto la probabilidad, como las consecuencias de un accidente, se reducen si el peligro est identificado y controlado en sus causasy efectos. En este contexto, las Matrices de Riesgo son herramientas ampliamente aplicadas en este tipo de situaciones y dados los diferentes alcances de las actividades involucradas, se ha decidido aplicar el sealado anteriormente. Finalmente, dado que el nivel de riesgo de las operaciones no puede medirse de manera aislada, sino que considerando la aplicacin de los planes de prevencin y contingencia diseados como soporte de la ejecucin de las faenas. Al incorporar este factor los niveles de riesgos identificados se atenan y se puede hacer la estimacin del nivel real de riesgo asociado a las operaciones. De este modo, dependiendo del grado de asertividad en la implementacin y aplicacin de estos planes, el factor riesgo se convierte en una variable manejable.
Evaluacin de Riesgos Central Termoelctrica Energa Minera (CTEM) Pgina 8 de 88

11

1.

INTRODUCCION
es susceptible de enfrentarse instalaciones y/o o sufrir emergencias que habita en que sus

Toda actividad industrial pueden afectar a sus

a la poblacin

inmediaciones.

Por esta razn es que se hace necesario implementar

medidas de

contingencia y gestin de los riesgos inherentes a la actividad econmica as como contar con franjas de separacin entre las distintas unidades industriales y la

poblacin, de manera de minimizar y controlar razonablemente los riesgos y con ello la probabilidad de ocurrencia de eventos que puedan poner en riesgos la salud de los trabajadores, poblacin en general y medio ambiente.

En este escenario, la empresa PROYERSA,considera necesario reducir el o los efectos que una posible emergencia en las instalaciones de la Central Termoelctrica Minera (CTEM) ubicadas en las comunas de Puchuncavi y Quinteros, Energa pudieran

provocar sobre la poblacin u otras industrias que ubican en el sector, as como tambin estas empresas colindantes sobre el proyecto CTEM.

En este contexto, se realiza un levantamiento y evaluacin de riesgos inherentes a su actividad que permita determinar si el control de los riesgos garantiza la operacin segura de instalaciones, todo ellos en funcin de los usos de suelo permitidos por el Plan Intercomunal de Val paraso Zona El Llano y Normandie, Sector Quintero -

Ventanas., y que indica Sector Industrial E-7 para Industria Peligrosa, concordante con el Plan Intercomunal de Val paraso subzona E7A.

Para el efecto, se discutirn los escenarios de riesgo y las posibilidades de respuesta que se asocien a ello, procurando siempre controlar, contener, confinar y limitar el evento, mitigando sus efectos al mximo posible.

Evaluacin de Riesgos Central Termoelctrica Energa Minera (CTEM)

Pgina 9 de 88

La presente evaluacin considera de igual forma detalles de la implementacin contenidos de los respectivos planes y compromisos asumidos por el Titular Ambiental

y del

proyecto en el marco del Sistema de Evaluacin de Impacto

(SEIA),

considerando todos los posibles escenarios y los temas que ser necesario abordar en cada caso, a fin de determinar los procedimientos prevencin de riesgos. e instructivos operacionales y de

2.

ANTECEDENTES GENERALES
; ENERGIA MINERA S.A. ; 76.883.610-8 ; HECTOR RODRIGO JORQUERA CHELLEW ; 4.777.462-4 ; HUERFANOS 1270, 1er. PISO, SANTIAGO. ; 2-6903825 ; 2-6903818 ; TERRENOS LOTE 4A, LOTE 7 Y LOTE 8, SECTOR VENTANAS

Razn Social RUT Representante Legal RUT Direccin Fono


FAX

UBICACIN CTEM

Permisos Ambientales Permisos Sectoriales

; En trmite ; En trmite

2.1.- Descripcin General del Proyecto

Energa Minera S.A., tiene proyectada la instalacin de una central termoelctrica partir de la quema del combustible carbn (bituminoso o mezclas de sub-bituminoso), que aportar una capacidad de 1.050MW al Sistema Interconectado Central (SIC).

Evaluacin de Riesgos Central Termoelctrica Energa Minera (CTEM)

Pgina 10 de 88

_m

__

SGd000018
m __ ~m_m

La instalacin comprende tres unidades de generacin termoelctrica tipo monoblock diseadas para consumir combustibles slidos (carbn) por medio de un generador de vapor o caldera, de tecnologa carbn pulverizado. El vapor generado por la caldera, en condiciones de 175bar y 541C, ser expandido en turbinas de vapor del tipo condensacin, alcanzando potencias brutas de 350MW en cada unidad.

Cabe sealar que el proyecto considera un sistema de manejo de combustibles slidos (canchas de carbn), que alimentara a CTEM, el cual ser provisto por un tercero desde un Terminal de Desembarque de Carbn cercano al emplazamiento, pero que no es parte de la evaluacin.

Esta cancha de carbn que se localizar en terrenos CTEM, considera dos pilas longitudinales, orientadas en el sentido Norponiente cercanas a las unidades y ubicadas al costado Este de stas, de aproximadamente 15m de altura como mximo.

El transporte del carbn se realiza desde el Terminal en correas del tipo tubular, descargando en torres de transferencia ubicadas en las cercanas de CTEM. Desde este punto se transferir el material a un apilador tipo straker, que es el encargado de almacenar el carbn en las pilas de almacenamiento. La capacidad de almacenamiento de ambas pilas es de 450.000ton.

El sistema de manejo utilizar torres de transferencia de carbn hacia los silos de las unidades de la CTEM. En ellas habr harneros clasificadores y molinos trituradores para dejar el carbn a un tamao mximo de 2" en caso de recibir carbones aglomerados y de mayor tamao. El carbn ya clasificado ser transferido hacia los silos de almacenamiento de la caldera.

Evaluacin de Riesgos Central Termoelctrica Energa Minera (CTEM)

Pgina 11 de 88

La pulverizacin del carbn que va a ser quemado en el hogar de la caldera se realiza por medio de pulverizadores. El combustible es introducido a los pulverizadores desde los silos de almacenamiento, por medio de sus respectivos alimentadores de carbn. Estos alimentadores, que interactan con el sistema de control de la combustin y dosifican el combustible, podrn ser del tipo de control volumtrico o gravimtrico, siendo estos ltimos los ms adecuados para un mejor control de combustible usado.

En los pulverizadores, el carbn ser molido y transportado mediante aire caliente (aire primario) hasta los quemadores de la caldera. La molienda del carbn en el pulverizador, su clasificacin y transporte neumtico al hogar de la caldera es hermtica y exenta de emisiones de material particulado. Adicionalmente la diferencial de presin entre el pulverizador y el hogar slo permite flujo hacia el hogar.

El aire primario caliente para el pulverizado del carbn y el aire secundario caliente para la combustin, son calentados por un precalentador de aire regenerativo, que aprovecha el calor residual de los gases de combustin.

El aire secundario es inyectado uniformemente por medio de registros de aire a los quemadores y se mezcla con el aire primario que transportar el carbn pulverizado en un tamao del 80% bajo malla 200, lo que permite la combustin de la partcula de carbn a lo largo del hogar de la caldera.

")

Este tamao de partcula de carbn se logra por medio del clasificador que tiene cada pulverizador en su descarga hacia la caldera, que puede ser del tipo rotatorio o de registros fijos. El carbn que es rechazado por los clasificadores retorna por gravedad, a la pista de molienda del pulverizador.

Evaluacin de Riesgos Central Termoelctrica Energa Minera (CTEM)

Pgina 12 de 88

~G$000019
2.1.1.- Componentes Bsicos del Proyecto a) Unidades Generadoras
Tres unidades termoelctricas (Unidad 1, Unidad 2 y Unidad 3) compuestas cada una por: Generador de vapor o caldera de presin subcrtica con hogar del tipo vertical radiante de tiro balanceado, escoria seca, combustin con carbn pulverizado con quemadores de ltima generacin del tipo baja produccin de NOx, domo de vapor saturado, sobrecalentadores y recalentadores de vapor, seccin vertical de conveccin yeconomizador. Edificio de carbn con carro distribuidor superior, silos de almacenamiento con descarga a los alimentadores gravimtricos y pulverizadores de carbn. Circuito de aire de combustin con ventiladores de tiro forzado y de

ventiladores aire.

de aire primario, pasando por el calentador regenerativo

Circuito de gases de combustin pasando por un desnitrificador cataltico (SCR), calentador regenerativo de aire, filtro

del tipo

precipitador

electrosttico, ventilador de tiro inducido, intercambiador de calor gas/gas, desulfurizador de gases con agua de mar y finalmente chimenea. Turbina de vapor de 3.000 RPM con admisin de vapor sobrecalentado y recalentado con sus correspondientes intermedia secciones de alta presin, presin

y baja presin. Se incluyen los sistemas de gobierno de la

admisin de vapor y sistema de lubricacin. Cada grupo turbina de vapor y generador es de 350 MW brutos. Condensador de vapor, con enfriamiento mediante agua de mar. Tuberas de vapor, agua de alimentacin y condensado.

Evaluacin de Riesgos Central Termoelctrica Energa Minera (CTEM)

Pgina 13 de 88

Planta de precalentamiento regenerativo del agua de alimentacin a la caldera, consistente en componentes bsicos: .:. Eyectores de vapor e intercambiadores de calor; .:. Bombas de condensado; .:. 3 calentadores de condensado de baja presin; .:. Desaireador y estanque de agua de alimentacin de la caldera; .:. Bombas de agua de alimentacin de la caldera; .:. 3 calentadores de agua de alimentacin de alta presin; un ciclo convencional, con los siguientes

Sistema de desulfurizacin por agua de mar, para el abatimiento de S02 que incluye: .:. Absorbedor de S02 (Iavador de gases). :. Bombas y absorvedor. tuberas de alimentacin y descarga

Sistema de desnitrificacin de gases, para el abatimiento de NOx, con estacin de recepcin y acondicionamiento de amonaco (240 m3).

Sistema de enfriamiento del Generador.')

b) Depsitos de Cen izas del Proceso

Se ubicar al Sureste de CTEM en el denominado Lote 8, actualmente de propiedad de la empresa OXIQUIM S.A., comuna de Puchuncavi, y permitir disponer en l las cenizas producidas como residuo slido por la CTEM.El depsito tendr las siguientes caractersticas: .:. Capacidad mxima disponible de 11.250.000ton. :. Superficie estimada de 75,5 ha. :. Vida til de 30 aos.

Evaluacin de Riesgos Central Termoelctrica Energa Minera (CTEM)

Pgina 14 de 88

11

000020
.:. La tasa de generacin de cenizas proyectada para las tres unidades ser de 375.000 t/ao en la condicin ms desfavorable (carbn con 13% de cenizas) . :. Flujo de camiones para retiro de ceniza desde la CfEM, ser de 44 viajes (slo ida) por da para las tres unidades, lo que se logra con 3 camiones de 20m3 c/u. Por lo tanto, el nmero total de viajes (ida-vuelta) da. :. Distancia entre el depsito proyectado y la CfEM es de 1 km. ser de 88 viajes por

e) Servicios Comunes

.:. Sistema de circulacin de agua de mar de la CfEM, para el enfriamiento

de los

condensadores de vapor, desulfurizadores de gases y Piscina de Pretratamiento y Aeracin de Agua (PPAA), que incluye obras civiles entre las que se destacan:

Sistema de captacin de agua de mar estructura tipo sifn en mar y tneles de aduccin excavados en arena hacia la CfEM.

Estructura

a base de pilotes hincados para soporte de tuberas de

captacin y descarga. Pozo de admisin y de rejas.

Estacin de bombeo de agua de circulacin al condensador.

Estacin de bombeo de agua de descarga del condensador, desulfurizador con agua de mar.

hacia el

Estacin de bombeo de agua de mar fresca hacia la PPAA Piscina de Pretratamiento y Aeracin de Agua (11.300 m3 ) Sistema de descarga de agua de mar con tuberas enterradas en el sector terrestre y sobre estructura soportante en sector marino

Evaluacin de Riesgos Central Termoelctrica Energa Minera (CTEM)

Pgina 15 de 88

~ ..... SGa
.:. Planta desalinizadora de agua de mar (9.000m3) .:. Estanque de agua desalada (4.500m3) .:. Estanque de agua de servicio (7.700 m3) .:. Planta desmineralizacin (3.000m3fda) .:. Estanque de agua desmineralizada (8.400 3) .:. Piscina de sedimentacin de RILes secundarios (360m3) .:. Sistema de petrleo diesel para las partidas, que incluye un estanque de

almacenamiento de petrleo diesel de 1.300m3 comn para todas las unidades . :. Sistema de petrleo pesado (HFO) para la operacin durante emergencias, que incluye un estanque de almacenamiento de petrleo pesado (HFO) de 10.000m3

comn para todas las unidades como respaldo . :. Planta de tratamiento de aguas servidas (PTAS) . :. Sistema contra incendios . :. Subestacin elctrica . :. Edificio de control, edificio administrativo comn, puerta de acceso, talleres,

bodega y sala de mantenimiento.

,)

Evaluacin de Riesgos Central Termoelctrica Energa Minera (CTEM)

Pgina 16 de 88

11

_SG$~00021

t:~l'ltllw: IlrtncJ@41 t4iml!lll ~R';lldD'r!l!

CUfIi, /t\'! 501l4 '!'

I);'M

lMlIp

~I"
;m,FlIIj{! SltrYOOPT!ll

3)

EqU'!"'t'lIi."tiJ;>

Figura 2; Localizacin CTEM

Evaluacin

de Riesgos Central Termoelctrica

Energa Minera (CTEM)

Pgina 17 de 88

--------------

Figura 2: Emplazamiento Instalaciones CTEM y Acopios de Carbn y Cenizas

Evaluacin de Riesgos Central Termoelctrica Energa Minera (CTEM)

Pgina 18 de 88

jl

_SGS 000022
i

3.-

OBJETIVOS DEL ESTUDIO DE RIESGOS

El objetivo de este estudio es realizar un anlisis cualitativo de riesgos (ACR) para los peligros con potencial para afectar la seguridad que pudiera derivarse de la operacin de la Central Termoelctrica Energa Minera (CTEM) a construir y operar en el Sector

de Ventanas (Comunas de Puchuncavi y Quinteros).

El propsito del anlisis es identificar y cualificar los escenarios de riesgos potenciales de inters al interior del proyecto y la sinergia con otros procesos del sector, para las etapas de construccin y operacin del proyecto.

Para el caso se considerarn los peligros y riesgos identificados por el Titular del Proyecto en el proceso del Estudio de Impacto Ambiental (EIA) y que son parte del Plan de Prevencin y Contingencias (anexo 1)

a)

Contingencias

Accidentales,

con

dao

hacia trabajadores

(estn

definidas sus intervenciones en Tabla C4)

.:. Cadas de altura .:. Riesgos de cortes .:. Riesgos elctricos .:. Riesgos de Quemaduras .:. Riesgos por exposicin y contacto con sustancias qumicas .:. Contacto con fuego u objetos calientes

Evaluacin de Riesgos Central Termoelctrica Energa Minera (CTEM)

Pgina 19 de 88

b) Contingencias Naturales
.:. SISMOS .:. Tsunamis

e) Contingencias Tcnicas (Intervenciones en Tablas C4)


.:. Incendios .:. Derrames de Combustible y/o sustancias peligrosas .:. Fugas de gases txicos

Para cumplir este objetivo, se realizaron las siguientes actividades:

1) Recopilacin de antecedentes, que incluyen autorizaciones, ubicacin, revisin y datos geogrficos, etc. 2) Anlisis cualitativo de las consecuencias potenciales y la probabilidad de

ocurrencia (riesgo) de escenarios potenciales de accidentes que fuesen de inters, considerando salvaguardas especficas para este tipo de actividad. 3) Desarrollar las recomendaciones para la mitigacin del riesgo a un nivel

aceptable, segn sea necesario.

Evaluacin de Riesgos Central Termoelctrica Energa Minera (CTEM)

Pgina 20 de 88

11

3.1

Alcance del Estudio y Evaluacin de Riesgos

El presente Estudio y Evaluacin de Riesgos considera las instalaciones de la CTEM y la sinergia con empresas vecinas;

Evaluacin Riesgos Propios


1) Zona de Almacenamiento Combustibles Lquidos Petrleo Diesel (1 estanque 1.300m3) Petrleo Pesado (1 estanque 10.000m3)

2) Zona de almacenamiento sustancias qumicas Almacenamiento Amoniaco Anhdrido (3 estanques 80m3)

3) Zona de Manejo de Combustibles Slidos (Carbn) 4) Zona de Manejo de Cenizas 5) Instalaciones generales; bodega de residuos industriales; bodega de materiales

6) Etapa de Construccin ~ Instalacin de faenas

~ Construccin de la aduccin de aguas ~ Construccin de la descarga de aguas ~ Estructura Martima soportante de sistema de aduccin y

descarga de aguas de enfriamiento y desulfurizacin

Evaluacin respecto de Actividades Vecinas


GASMAR (4 tanques de Propano y Butano) Codelco Ventanas Comunidad de La Greda

Evaluacin de Riesgos Central Termoelctrica Energa Minera (CTEM)

Pgina 21 de 88

3.2.- Evaluacin Riesgos Propios 3.2.1. Etapas de Construccin y Operacin

La base de sustentacin para el desarrollo efectivo de un programa de Prevencin de RiesgosProfesionales,est dada por las siguientes premisas:

a) La Prevencin de Riesgo es parte integrante e inseparable de los procesos productivos, puesto que las causas de los accidentes que lesionan a los trabajadores y daan los recursos materiales de las empresas, son las mismas causas que afectan la produccin, la calidad y los costos de operacin. Seguridad no es ms que uno de los resultados de un trabajo bien hecho. b) La Prevencin de Riesgo es responsabilidad de todos los trabajadores de la empresa y el rol que a cada uno le compete debe ser cumplido como parte inherente a su gestin normal. c) La empresa debe asumir un compromiso con la seguridad y salud ocupacional, bajo un esquema de seguridad integrada, donde cada funcionario tiene responsabilidades individuales y colectivas para el control de los riesgos laborales. d) La Prevencin de Riesgosdebe ser ejercitada en forma sistemtica, a travs de un programa que tienda a un control de las causas bsicas que generan los accidentes y sus prdidas relacionadas (cultura en seguridad total). e) Por otra parte los cuasi-accidentes o incidentes, son hechos que puedan resultar en lesin personal o dao a la propiedad. Varios estudios cientficos han demostrado, sin lugar a dudas, que la informacin que se obtiene del anlisis de los cuasi accidentes pueden ser utilizados para evitar o controlar los accidentes con lesiones personales o daos a la propiedad. Por eso que el anlisis de estos cuasi accidentes nos deben conducir a tomar medidas preventivas antes que el mismo incidente se repita y resulte en perdidas.

El control de riesgos operacionales, debe ser el fiel reflejo del esfuerzo de toda la organizacin de la empresa en pro de la proteccin de todos sus recursos.
Evaluacin de Riesgos Central Termoelctrica Energa Minera (CTEM) Pgina 22 de 88

11

mSG~00024
La proteccin de los recursos a su vez, debe ser efecto de la excelencia operacional, cimentada y soportada por un efectivo control de los riesgos que inciden en el sistema productivo. Como se sabe los accidentes que afectan al personal, son slo una parte del problema, lo ms visible. Por otra parte, la magnitud y caractersticas de los daos que afectan a los equipos, a los materiales y al ambiente, en alguna medida estn ocultas y no siempre se tiene una clara nocin del impacto, econmico que tiene en la productividad.

Principios generales para evitar accidentes:


~ Interesarse en aprender a hacer bien el trabajo. no hay accidentes que lamentar. ~ Conocer los riesgos que estn presentes en el trabajo. ~ Mantener concentracin muchos accidentes. ~ ~ ~ ~ Respetar las reglas de seguridad y la sealizacin de la empresa. Respetar a los compaeros para ser respetado. No hacer bromas pues pueden ser peligrosas. Establecer Procedimientos de Trabajo Seguro, que: Ser preparado por el supervisor responsable de la faena y Debe contar con la aprobacin del Jefe de rea y Jefe de Planta Debe estar en conocimiento de Prevencin de Riesgos. Debe estar en conocimiento de todos los involucrados en la faena. Esto deber consignarse en un documento firmado por cada trabajador. Los procedimientos modificados anulan al anterior. No en el trabajo, pues la distraccin es causa de En un trabajo bien hecho

obstante y si las condiciones de la faena lo aconsejan, stos debern modificarse de acuerdo con la magnitud de los

riesgos detectados.
Evaluacin de Riesgos Central Termoelctrica Energa Minera (CTEM) Pgina 23 de 88

Los trabajadores deben tener presente los riesgos que son inherentes a las labores que realizan, las consecuencias que pueden derivar de tales riesgos y las medidas preventivas.

Por otro lado la empresa tiene la obligacin de dar a conocer e informar de los riesgos inherentes a cada actividad a sus trabajadores (DERECHO A SABER)

En este sentido el proyecto CfEM reconoce los siguientes riesgos que deben ser informados a los trabajadores propios, contratistas y subcontratistas que trabajen en las distintas faenas:

A)

Contingencias para casos de incendio

La Central estar expuesta a este riesgo por las operaciones que se llevarn acabo. Tambin se consideran sobrecargas o fallas elctricas. Ante ello se establecern las medidas preventivas y de control para casos de incendio, que considera la capacitacin de todo el personal y procedimientos de evacuacin.

Los casos de incendios pueden ocurrir principalmente en: En Turbinas de Generacin: debido a la accin mecnica de equipos que giran a altas velocidades o realizan tal esfuerzo que generan altas) temperaturas, requiriendo de un sistema de enfriamiento apropiado, por tanto no se descarta que una falla determine el incremento de temperatura, de tal forma que genere un foco de ignicin cuyos daos estn en relacin directa con las acciones que realicen. En Transformadores, Sala de Bateras y Motores Elctricos: Existe la posibilidad de que se produzca un cortocircuito o sobrecarga en los equipos, tableros o transformadores, lo que determina que puedan presentarse daos materiales en los mismos, as como la formacin de focos de ignicin, cuyo ndice de propagacin est en relacin directa a la cantidad de elementos de combustin en los alrededores.
Evaluacin de Riesgos Central Termoelctrica Energa Minera (CTEM) Pgina 24 de 88

000025
Oficinas: Se presentan incendios en estos ambientes por falta de orden y
limpieza, actos inseguros del personal o por cortos circuitos causados por falta de mantenimiento del cableado elctrico.

En Almacenes y Talleres: Se pueden presentar incendios tambin por falta


de orden y limpieza, cortos circuitos por falta de mantenimiento inseguros del personal. o por actos

Tanques de almacenamiento de qumicos (amoniaco), combustibles (diesel y Petrleo 6); Se pueden producir incendios por generacin de
atmsferas almacenadas. explosivas, dados por la peligrosidad de las sustancias de

Al respecto

indicar

que en este caso la probabilidad

ocurrencia es baja, dado que se debe producir varios eventos en cadena para el efecto; como lo es temperatura auto sostenida por sobre los 110e.

Canchas de acopio de combustible

slido (carbn),

as como

transporte por correas sin fin; La probabilidad de incendio esta dada por la
auto ignicin del carbn, la cual se manifiesta principalmente gestin en el manejo del combustible, por una mal de auto

dado que la temperatura

ignicin es alta, alcanzando valores de 150 0e. Generadores de Vapor o Caldera; son unidades del tipo acuotubular

convencional, de presin subcrtica. Se considera un hogar de la caldera para volumen adecuado que permita la combustin de los carbones de diseo.

Evaluacin de Riesgos Central Termoelctrica Energa Minera (CTEM)

Pgina 25 de 88

Tabla; Riesgos Etapas de Construccin

Se utilizar un espacio de alrededor de 11.000 men la zona adyacente al Noreste de la ubicacin de las unidades generadoras de la CTEM, al costado de la ruta F-180. Forma de ejecucin: Se realizar despeje del terreno; construccin de instalaciones menores (oficinas, bodegas, casino, servicios higinicos, infraestructura sanitaria y otras, talleres, betoneras, rea de acopio de materiales, bodega de almacenamiento de sustanciasI peligrosas, estanque de agua, patio de estacionamiento de mquinas, estanque de combustible para maquinaria, motogeneradores, tendido elctrico, agua potable, alcantarillado, planta de tratamiento de aguas servidas modular, etc.). _ Sector de la CT y sector de playa en la baha de Quintero. Forma de ejecucin: Se construir la estructura soportante para luego montar sobre sta ocho ductos de 2,lm de dimetro y 500 m de longitud desde la playa aproximadamente, para captar las aguas a la cota
-10 NRS.

Instalacin de Faenas

Construccin de la aduccin de aguas

Paralelamente se construirn tierra los yI cmaras de rejas a las cotas en requeridas, y pozos de este sector iniciar la excavacin en seco de los dos tneles de aduccin hacia la CTEM (que reemplazan las ocho ductos del sifn del tramo inicial), los cuales tendrn una longitud de 1.500 m aproximadamente y seccin rectangular de 4,5 m de ancho por 3,0 m de alto, para empalmar con los pozos de bombas de los condensadores de las distintas unidades.

i) .

Evaluacin de Riesgos Central Termoelctrica Energa Minera (CTEM)

Pgina 26 de 88

11

_~00026
Sector de la CT y sector de la playa en la baha de Quintero. Forma de ejecucin: La descarga se inicia en el pozo a los pies de las PPAA. Este abarcar un rea de 60m por 20 m, con una profundidad de 5m o rucClo e a carga e ., . a as acero de 1,8m de dlametro con una longitud C nst "n d I des d I Desde esta estructura se instalarn seis tuberas de gu aproximada de 1.500 m, que irn en forma subterrnea hacia el sector de la playa En este sector se montarn sobre e muelle con una longitud aproximada de 250m, al final de los cuales penetrarn en el mar para empalmarse en un sistema de difusores. Estos difusores sern de tubera de HDPE y tendrn toberas cada 2m de 140mm de dimetro para asegurar la difusin trmica de las aguas provenientes de la Central Sector de playa en la baha de Quintero. Estructura Martima soportante F d ." S l" I ., d d 'st d d ., orma e eJecuclon: e rea Izara a construcClon e e a ucclon y t '. b '1 h' d I e SI ema descarga de des ructura .. mantlma en ase a, plotes mca os en e aguas e , t o y desuIf' " fondo manno con una extenslon alrededor de 500 m, enfnamlen unzaClon formado por tramos de luces de 10 m de largo y 40m de ancho, que concluirn en la estructura final del sifn Sector de la Central Termoelctrica (CT), Sector Depsito de Cenizas. Forma de ejecucin: Se realizarn excavaciones (1.700.000 m3 en suelo areno Iimoso); excavacin de zanjas para tuberas, piscina de neutralizacin, pozo de rejas, fosos y tneles del sistema de desulfurizacin; Almacenamiento en deposito de cenizas (170.000 m3 necesariospara celdas y 550.000 m3 para primera capa de ste) y nivelacin del terreno (rellenos por 980.000 m3 con el mismo material excavado).

Movimiento de Tierras

Evaluacin de Riesgos Central Termoelctrica Energa Minera (CTEM)

Pgina 27 de 88

.SG$ .
Sector de la Central Termoelctrica. Forma de ejecucin: Se realizarn montajes de grupos turbina y generador, calderas y chimeneas, precipitador electroesttico, estructuras y torre de absorcin (desulfurizador), desnitrificador, sistemas de rejas y bombeo de agua de mar, transformadores y equipos elctricos, estructuras del patio de alta tensin, sistema de instrumentacin y control, sistema de comunicaciones, estanques de agua desalada, agua de servicio, agua desmineralizada y petrleo diesel, tuberas de agua de circulacin, estacin receptora de gas y sistema de distribucin, sistema de agua potable,IJ petrleo, red de incendio, cableado de potencia y control, bombas del sistema de condensacin y desulfurizacin v eauioos menores.

Montaje de Equipos

Evaluacin de Riesgos Central Termoelctrica Energa Minera (CTEM)

Pgina 28 de 88

11

mm_m~m_m

SGCC00027

Tabla; Control de Riesgos Etapa de Construccin

Contacto con fuego u objetos calientes

Confinamiento Cumplir normativa vigente Deteccin Instrumental Extintores Normalizados y

Almacenamiento de combustibles slidos, lquidos, gases Derrames Inflamacin Explosin Intoxicacin Contaminacin Altas Temperaturas Escape de Gases Soldadura Elctrica Oxiacetileno Contacto Exposicin Quemaduras Asfixias Fuego descontrolado Explosin Muerte Intoxicaciones

capacidad adecuada Personal capacitado No fumar en reas en

donde este prohibido. Solo efectuar trabajos con llama abierta o chispa en lugares con riesgo de

incendio, cuando se tenga permiso

y procedimiento y condiciones

de trabajo

generales bajo control. Verificar el estado de

conexiones elctricas Evitar derrames de aceites, combustibles u otros que incendios

puedan generar o explosiones.

Evaluacin de Riesgos Central Termoelctrica Energa Minera (CTEM)

Pgina 29 de 88

Qumicos, Txicos corrosivos

Contacto Exposicin Contaminacin Derrames

Explosiones Incendios Quemaduras Intoxicaciones

Mantener los elementos debidamente rotulados.

Indicar las precauciones que debe tener la persona que manipula dichos elementos.

Para trabajar con un elemento voltil, hgalo debajo de la campana de extraccin.

Personal capacitado en sus labores especficas y en prevencin de riesgos.

El personal debe utilizar herramientas, equipos y elementos de proteccin personal adecuados.

Evaluacin de Riesgos Central Termoelctrica Energa Minera (CTEM)

Pgina 30 de 88

11

~000028
Al) Procedimiento a seguir en caso de incendios
Las unidades de generacin contarn con sistemas de deteccin contra incendio que les permitir detectar la presencia de humo o aumento de temperatura en el interior del recinto, ante lo cual los sensores accionaran las alarmas correspondientes.

Se contar con extintores de incendios cuyo tipo, potencial de extincin y capacidad en kilos ser segn los materiales combustibles o inflamables que existan en las diferentes instalaciones del proyecto. El nmero total de extintores, su ubicacin y sealizacin depender del la superficie total a proteger y se realizar de acuerdo a lo establecido en el DS. N 594/99 Sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo y a las normas pertinentes.

Los extintores

se utilizarn slo para atacar incendios incipientes, para lo cual el

personal ser instruido y entrenado por el organismo administrador de la Ley 16.744. En caso de incendios de mayor magnitud, se deber contar con el apoyo de

bomberos, por lo que el personal de la planta proceder a evacuar el rea.

Todo el sistema de evacuacin, como la formacin de la unidad de contingencias y el entrenamiento de su personal, estar contemplado en los programas que preparar y llevar a efecto el Prevencionista de Riesgos.

El personal

que

observa

fuego

un

amago

de

incendio

deber

informar

inmediatamente el hecho al jefe de planta, al mismo tiempo que evaluar la situacin y si es posible tratar de extinguir el fuego con los extintores. La entrada en la zona de peligro debe hacerse, siempre que sea posible, con el viento por la espalda y la salida con el viento de cara.

Evaluacin de Riesgos Central Termoelctrica Energa Minera (CTEM)

Pgina 31 de 88

En caso de necesidad, se paralizarn todas las operaciones de la Central o rea comprometida y no se permitir el funcionamiento de: Motores u otros equipos elctricos capaces de generar chispas o explosionar, para el caso cortar corriente elctrica en la zona comprometida. Otros equipos o vehculos que pueden provocar un punto de ignicin. Se observar la direccin del viento, se delimitar ampliamente la zona de peligro y se impedir el acceso a la misma del personal que no est adecuadamente equipado, alejando preferentemente en direccin contraria al viento, a toda persona ajena a la emergencia. Se limitar al mnimo el nmero de personas en la zona de peligro, los que sern controlados constantemente por un responsable que deber permanecer en el exterior de la zona, Y que contar con un equipo de socorro listo para intervenir si fuese necesario. En caso que la situacin revista gravedad, el jefe de planta y/o el prevencionista de riesgos realizarn lo siguiente: ~ Activar la unidad de contingencias. ~ Evacuar al personal de la Central. ~ Comunicar el hecho a la compaa de bomberos ms cercana (si es posible). El Jefe del rea donde ocurri el incendio deber elaborar el informe preliminar correspondiente dentro de las 24 horas de ocurrido el evento, posteriormente junto al prevencionista de riesgos debern efectuar la investigacin del hecho con un plazo mximo de cinco (5) das de ocurrido el mismo; ste informe deber contener bsicamente: ~ rea, fecha y hora del incendio. ~ Causasdel incendio. ~ Descripcin de los daos (ilustrar con planos, fotos, croquis, etc.). ~ Acciones tomadas durante el incendio. ~ Estimacin del valor de prdidas.
Evaluacin de Riesgos Central Terrnoelctrica Energa Minera (CTEM) Pgina 32 de 88

'1'

_S&$000029
B) Contingencias por derrames de combustibles. La Central utilizar combustible (petrleo Diesel) principalmente en la etapa de construccin del proyecto. Para ello, el abastecimiento se realizar por empresas locales mediante camiones cisterna. El flujo de camiones ser de aproximadamente 4 a 5 camiones de 10.000Its/mes. De existir tanques provisorios en faenas, para el almacenamiento de diesel, estos deben ser inscritos en los registros de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC), siempre y cuando el o los estanques tengan una capacidad superior a 1,1 metros cbicos. En caso contrario, de acuerdo a la legislacin vigente, no ser necesario su inscripcin en dicho registro. Cabe sealar, que el almacenamiento en tanques permite disminuir el riesgo de eventos por derrames y todos sus efectos asociados(posteriores). Los estanques provisorios contarn con las medidas de seguridad apropiadas para prevenir accidentes y minimizar los efectos de eventuales derrames. Para ello se considera la instalacin de stos sobre una superficie impermeable, la que estar rodeada por una berma de contencin, que evite la propagacin del lquido combustible. El almacenamiento y manejo de materiales combustibles e inflamables dar cumplimiento al DS N 379/85 del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin,que Aprueba reglamento sobre requisitos mnimos de seguridad para el almacenamiento y manipulacin de combustibles lquidos derivados del petrleo destinados a consumos propios.

Las instalaciones de faenas, debern proyectarse en forma tal que se preserve el medio ambiente natural, en especial cursos de agua en el mayor grado posible. Los materiales peligrosos, productos qumicos, combustibles y aceites se almacenarn a una distancia superior a 50 m de cursos de agua.

Las acciones de control en caso de derrame estarn determinadas de acuerdo a la cantidad de combustible derramado y el lugar donde suceda la contingencia.

Evaluacin de Riesgos Central Termoelctrica Energa Minera (CTEM)

Pgina 33 de 88

81)

Procedimiento a seguir en caso de derrames de Combustible vIo

sustancias peligrosas. El personal que detecte el derrame dar aviso al operario a cargo o al encargado de seguridad, informando al jefe de planta, activndose el Plan. Seguidamente el encargado de seguridad dispondr: aislar el tanque, concluir cualquier maniobra que este en operacin y las acciones para paralizar el derrame. El Prevencionista se constituir en el lugar del derrame, har una evaluacin de sus causas y dispondr con el operario encargado las acciones para recuperar el combustible. Se proceder a evaluar el rea de contencin de tanques que ha sido afectada, as como el volumen derramado. Luego se dispondrn las acciones para el drenaje y limpieza del rea afectada. Se delimitar y cercar el rea afectada. Se debern utilizar los implementos de absorcin (paos absorbentes) en caso de derrames. De ser necesario confinar el lquido derramado construyendo manualmente un dique de tierra rodeando la zona afectada. Lo pueden realizar los trabajadores de obra que se percaten de la situacin. Si el derrame es contenido tras una berma o dentro de un rea de depresin, todos los fluidos deben ser bombeados hacia un estanque de retencin para su posterior traslado y disposicin final en un depsito de seguridad autorizado. Cuando el derrame se produzca fuera de la instalacin habilitada para el acopio de hidrocarburos y en algn suelo con riesgo de infiltracin del combustible, se retirar el material del suelo, hasta una profundidad de 10cm por debajo del nivel afectado por la contaminacin. En los lugares donde el derrame se encuentre ampliamente disperso en el terreno, el material absorbente se podr esparcir, mezclar con el suelo y amontonar libremente para luego eliminarlo en un depsito de seguridad autorizado.
Evaluacin de Riesgos Central Termoelctrica Energa Minera (CTEM) Pgina 34 de 88

11

......................

SGS000030
.......

Si el derrame es pequeo y alcanza un curso de agua se construir una berma aguas abajo del derrame (si es prctico) para impedir el flujo de aguas del contaminante y dar tiempo a la instalacin de barreras absorbentes.

Deber disearse un plan de monitoreo de contingencia, a fin de revisar la calidad de las aguas que pudieron verse afectadas a posterior.

Si el derrame en un curso de agua es de mayor magnitud, se deber dar aviso a la Autoridad Sanitaria, a la Municipalidad correspondiente y a la Direccin

Regional de CONAMA. De igual forma, se construir una berma aguas abajo del derrame, para impedir el flujo de aguas del contaminante y dar tiempo a la instalacin de barreras absorbentes. Se deber disear un plan de monitoreo de la calidad de las aguas que pudieron verse afectadas a posterior. El material recogido de un derrame ser dispuesto adecuadamente en

recipientes para su posterior traslado y disposicin final en un depsito de seguridad autorizado. El combustible derramado recuperado, solo puede ingresarse nuevamente al tanque de petrleo previa evaluacin y limpieza del mismo. El Jefe de Planta y el Prevencionista de Riesgos son responsables de establecer las causas del derrame y de recopilar toda la informacin sobre su tamao, contenido, ubicacin y las medidas de respuesta tomadas, para permitir el

monitoreo a largo plazo del suceso y asegurarse que el impacto sea corregido. Se informar a la Gerencia de los hechos ocurridos. Para aquellas contingencias en caminos pblicos, como accidentes y/o

derrames de sustancias peligrosas, que alteren la libre circulacin vehicular y/o peatonal se dar aviso inmediato va telefnica, correo electrnico y por oficio a la Autoridad Sanitaria, a la Municipalidad correspondiente, a la Direccin

Regional de CONAMA y al Director Regional de Vialidad y a la SEREMI de Obras Pblicas de la Regin de Coquimbo

Evaluacin de Riesgos Central Termoelctrica Energa Minera (CTEM)

Pgina 35 de 88

Riesgo Qumico
Exposicin a agentes qumicos Intoxicaciones, vmitos, mareos, nuseas. Efectos irreversibles en la salud. JAMS exponerse a lugares donde se est trabajando en fumigacin, utilizar mscaras con filtro qumico para las aplicaciones. JAMS ingerir, cualquier tipo de alimento en las reas que han sido fumigadas. Los lugares recin fumigados deben tener letreros de "rea Prohibida" No se debe fumar en reas que han sido fumigadas. Usar mascara o mascarilla.

)
C) Contingencias accidentales

Se refiere a las contingencias de seguridad ocupacional de tipo industrial durante el funcionamiento de la Central o por labores de mantenimiento de las instalaciones.

Entre estas contingencias podemos sealar:

Evaluacin de Riesgos Central Termoelctrica Energa Minera (CTEM)

Pgina 36 de 88

11

Cl)
Las

Cadasde Altura
operaciones de mantenimiento que se ejecutan en altura (chimenea,

transformador, trabajadores,

tanque de agua, etc.), pueden originar este tipo de accidentes a los los que son causados por actos inseguros, condiciones inseguras o no

utilizar el equipo de proteccin personal, como la correa de seguridad por ejemplo. Las consecuencias son generalmente relacionadas a daos personales.

C2)

HeridasCorto punzantes
y por

Las heridas corto punzantes ocurren por actos inseguros de los trabajadores falta de mantenimiento

de las instalaciones de la central, as como por no usar los

equipos de proteccin personal adecuados.


>-

El personal deber recibir capacitacin en prevencin de daos y respuesta a emergencias.

>-

Se deber revisar la condicin y estado de las estructuras y componentes que sern sujetos de mantenimiento.

>-

El personal deber contar con el equipo de proteccin personal (EPP), segn la actividad a desarrollar (casco, guantes, etc.) el cual debe en correcto estado.

>-

En caso de generarse incidentes, la persona ser auxiliada inmediatamente con el equipo de primeros auxilios.

C3)

Electrocucin
se presenta debido a acciones o condiciones inseguras en que de las normas bsicas y tcnicas de

Esta contingencia

incurre el personal por el desconocimiento seguridad.

Evaluacin de Riesgos Central Termoelctrica Energa Minera (CTEM)

Pgina 37 de 88

Tipos de contacto elctrico: A) Contactos directos. Aquellos en que la persona entra en contacto con una parte activa de los materiales y equipos, considerando como partes activas a los conductores bajo tensin en servicio normal; por ejemplo: cuando se toca directamente neutro. B) Contactos indirectos. Son los contactos de personas con masas puestas accidentalmente bajo tensin. Se una fase y simultneamente el

produce cuando un individuo entra en contacto con algn elemento que no forma parte del circuito elctrico y que en condiciones normales no debera tener tensin, pero que la ha adquirido accidentalmente.

Los ms frecuentes se producen por un defecto de aislamiento;

por ejemplo rotura

del aislamiento de uno de los conductores de entrada a un aparato, que produce un contacto elctrico entre dicho conductor y la masa del aparato. Si una persona toca la masa cerrar el circuito y se someter a una tensin igual a la existente entre el aparato y tierra.

Precauciones mnima
Las precauciones mnimas que se deben adoptar para trabajar en instalaciones ')

elctricas se conocen habitualmente como "las cinco reglas de oro": 1.- Abrir, con corte visible, todas las fuentes de tensin. 2.- Enclavamiento o bloqueo, si es posible, de los aparatos de corte. 3.- Reconocimiento de la ausencia de tensin. 4.- Poner a tierra y en cortocircuito todas las fuentes de tensin. 5.- Delimitar la zona de trabajo mediante sealizacin o pantallas aislantes.

C4)

Otros riesgos especficos a las actividades para las etapas de construccin y

Operacin se listan en las siguientes tablas;

Evaluacin de Riesgos Central Termoelctrica Energa Minera (CTEM)

Pgina 38 de 88

11

TAREAS U OPERACIONES

Oficinas

Cadas igual nivel. Cadas distinto nivel.

Contusiones mltiples. Traumatismos Esguinces, fracturas Irritacin ocular Lumbalgias

Mantener paSillos despejados. Eliminar cables sueltos en el piso, de telfonos otros. u

Cables en el piso. Pasillos obstruidos por muebles.

Evitar dejar cajones de escritorios a medio cerrar. Uso de silla ergonmicas. Para evitar lesiones de tendinitis permitir el descanso de unos minutos por cierto periodo de digitacin permanentemente. Extintores certificados y personal capacitado en su uso.

Tendinitis Se puede producir un incendio por fallas

Escritorios de trabajo inadecuados.

elctricas que pueden tener I consecuencias para el trabajador y bienes de la empresa.

Sillas de trabajo inadecuadas.

Recalentamientos de enchufes.

Sistemas Elctricos

Equipos Tableros Conductores

Quemaduras por contacto con material fundido.

Siempre se debe considerar que un conductor esta energizado en tanto no se compruebe lo contrario.

Asfixia Contraccin Muscular Fibrilacin ventricular

Previo verificar

a toda

intervencin, de

el trabajador por

debe de
e:,:>

la ausencia

tensin

medio

instrumento

confiable, el cual debe ser chequeado

O O
W
~

Evaluacin de Riesgos Central Termoelctrica Energa Minera (CTEM)

Pgina 39 de 88

r
Muerte Incendio.

r,.
---

s_
I

previamente

que se encuentra en buen estado de

funcionamiento. Bloqueo mediante tierras de proteccin de las reas de trabajo en lneas y redes elctricas. Trabajar siempre entre las tierras y zonas de trabajo demarcadas por el Jefe de Faena. Verifique el estado de tierras y prensas. Normalizacin en el diseo de las instalaciones como en la ejecucin de trabajos. Procedimientos de trabajo escritos Mantenimiento peridico de equipos e instalaciones. Personal capacitado en sus labores especficas y en prevencin de riesgos. El personal debe utilizar herramientas, equipos y

elementos de proteccin personal adecuados. Destacar con seales el riesgo de la electricidad.

Evaluacin de Riesgos Central Termoelctrica Energa Minera (CTEM)

Pgina 40 de 88

.... _SGa
TAREAS U OPERACIONES

Maquinas y equipos

Puntos de operaciones. Heridas Punzantes Proyeccin de partculas Atricin Fractura

Evitar el contacto entre la herramienta el material a usar.

Personal

capacitado

en

sus

labores

especficas y en prevencin de riesgos. El personal debe utilizar herramientas,

equipos y elementos de proteccin personal adecuados.

Transmisin Fuerza Motriz.

de l

Atrapamientos Fractura Lesiones mltiples

Revisar la transmisin inicial de la energa del motor a la mquina.

Al realizar mantencin preventiva de equipos que transmitan movimiento, soltar correa

Partes Movimiento en ,. Fractura Esguinces Prdidas de miembros Lesiones a cuerpo

para evitar que puedan coger al operador. No efectuar mediciones mientras las piezas estn en movimiento. Proteger todas las partes mviles. Indicar con colores de seguridad las partes estticas de la mquina a fin de que el
c,::>
(:::>

Evaluacin de Riesgos Central Termoelctrica Energa Minera (CTEM)

Pgina 41 de 88

O O
~~ ~

r'
Contusiones en las

r'"

trabajador evite chocar. Mantener destinados correctamente a poner en los dispositivos

diferentes partes del cuerpo l. Partes estticas Lesiones al cuerpo. Puede provocar lesiones al compaero de trabajo.

funcionamiento,

detener y variar a voluntad la marcha de las mquinas

Cadas de igual y. distinto nivel.

Heridas cortantes y punzantes.

Jams utilice un cuchillo haciendo el corte del objeto hacia el cuerpo.

Almacenamiento

y
Manejo de materiales

Manejo materiales.

de

Contusiones mltiples, fracturas e inclusive muerte por cadas de distinto nivel. Lumbalgias por sobreesfuerzo.

Utilizar guantes frente a elementos corto punzantes.

Embalaje.

Capacitar al trabajador en el manejo manual de cargas

Al levantar un objeto del piso, siempre flecte sus piernas manteniendo su espalda lo ms recta posible.

Nunca debe manipular manualmente cargas cuyo peso sea superior a 50 Kg.

Para almacenar materiales en altura, es ideal hacerlo montado sobre Pallet y embalado, utilizando ayuda mecnica.

Evaluacin de Riesgos Central Termoelctrica Energa Minera (CTEM)

Pgina 42 de 88

~SG$~
TAREAS U OPERACIONES RIESGOS EXISTENT

Qumicos, Txicos corrosivos

Contacto Exposicin Contaminacin Derrames

Explosiones Incendios Quemaduras Intoxicaciones

Mantener los elementos debidamente rotulados.

Indicar las precauciones que debe tener la persona que manipula dichos elementos.

Para trabajar con un elemento voltil, hgalo debajo de la campana de extraccin.

Personal capacitado en sus labores especficas y en prevencin de riesgos.

El

personal debe utilizar herramientas,

equipos y elementos de proteccin personal adecuados. Equipos en General Exposicin al ruido continuo. Exposicin al ruido de impacto. Disminucin de la capacidad auditiva (hipoacusia), hasta prdida total de la audicin Eliminar el ruido Aislar el ruido Uso de fonos o tapones protectores para los trabajadores.

o O
(~

O
W
~

Evaluacin de Riesgos Central Termoelctrica Energa Minera (CTEM)

Pgina 43 de 88

r"

r"

Sr

Fibrilacin ventricular. Muerte Lesiones oculares,

Lesiones a la va Colocar Proteccin Uso deque extraccin mscaras separadores de mquinas para forzada soldar, y equipos (ventilacin). lentes de Disminucin Se Efectuar Destacar Proyeccin Evitar Exposicin debe proveer peridicamente con el a de trabajador seales lael capacidad uso el de riesgo haga mantencin mascarillas contacto de circuito, lamuscular. con o antiparras al arco visual. metlicos Contraccin respiradores, de al riesgo presente. preventiva. respiratoria. procedimiento indicado. Quemaduras ojos. loel anterior a travs de un conjuntivitis, seguridad, prdida deacuerdo etc.
electricidad.

o.y

Evaluacin de Riesgos Central Termoelctrica Energa Minera (CTEM)

Pgina 44 de 88

~_SG$TAREAS U OPERACIONES
1

RIESGOS EXISTENTES

CONSECUEN

Contacto

con

Confinamiento Cumplir normativa vigente Quemaduras Asfixias Fuego descontrolado Explosin Muerte Intoxicaciones Deteccin Instrumental Extintores Normalizados y capacidad adecuada Personal capacitado No fumar en reas en donde este prohibido. Solo efectuar chispa en trabajos con con llama de abierta o

fuego u objetos calientes

Almacenamiento de combustibles lquidos,. Derrames Inflamacin Explosin Intoxicacin Altas Temperaturas Escape de Gases Soldadura Elctrica Oxiacetileno Contaminacin Contacto Exposicin

slidos, gases

lugares

riesgo

incendio, de

cuando se tenga permiso y procedimiento trabajo y condiciones generales bajo control. Verificar el estado de conexiones elctricas Evitar otros derrames que de aceites, generar combustibles incendios

u o

puedan

explosiones.

o O
Pgina 45 de 88

Evaluacin de Riesgos Central Termoelctrica Energa Minera (CTEM)

O O w
:.n

r" ..

r,

endedicar Tendinitis Muerte no Vehculos Poseer Lesiones licencia provocadas habilitante para Invalidez Efectuar Recordar Mantener Un trabajador curso de permanentemente parcial elavehculo todo de podr tipo manejo total. perfectas defensivo. las conducir a normas la condiciones operacin del Exposicin Heridas graves yo leves. vehculos motorizados. mecanrcas.

,. trnsito. descanso de 5 minutos

ni a 40 horas semanales, debindose tomar un de digitar un tiempo superior a 8 horas diarias

dentro de cadaque 1/ 2 hora de digitacin, durante el periodo dure la jornada.

Evaluacin de Riesgos Central Termoelctrica Energa Minera (CTEM)

Pgina 46 de 88

~~ ..~

...

TAREAS U OPERACIONES

RIESGOS EXISTENTES

Roce Qumico
Exposicin a agentes l. qumicos Intoxicaciones, vmitos, mareos, nuseas. Efectos irreversibles en la salud. JAMS exponerse a lugares donde se est trabajando en fumigacin, utilizar mscaras con filtro qumico para las aplicaciones. JAMS ingerir, cualquier tipo de alimento en las reas que han sido fumigadas . Los lugares recin fumigados deben tener letreros de "rea Prohibida ". No se debe fumar en reas que han sido fumigadas. Usar mascara o mascarilla.

Ruido
Exposicin a Ruido

l Auditiva Disminucin

de capacidad

En aquellos lugares en donde no ha sido posible eliminar o controlar el ruido, los trabajadores debern usar obligatoriamente protector auditivo.

o O
Evaluacin de Riesgos Central Termoelctrica Energa Minera (CTEM) Pgina 47 de 88

O O w

en

,1

3.2.2.Anlisis de Riesgos Etapa de Operacin

A)

ZONA DE ALMACENAMIENTO COMBUSTIBLES LIQUIDOS.

Energa Minera S.A., se encuentra desarrollando un nuevo proyecto de generacin de electricidad llamado Central Termoelctrica Energa Minera (CTEM), para lo cual ha contemplado la utilizacin de carbn como combustible principal y como alternativa, petrleo pesado (HFO) para la operacin durante emergencias, adems de petrleo diesel para las partidas, para lo cual es necesario la incorporacin de 2 estanques
;,'

\,

para el almacenamiento de estos combustible. Uno de lO.OOOm3 (HFO), y otro de


1.300m3 (diesel)

Para el efecto y paralelo al proceso de evaluacin del Estudio de Impacto Ambiental PROYERSAS.A. solicit la ampliacin de la informacin del anlisis de riesgo presentado para las instalaciones de CTEM, por lo que el presente informe tiene como objetivo lo siguiente:

a) Determinar las consecuencias de un evento en los estanques de diesel y HFO, principalmente por derrame e incendio, y b) el posible efecto sinrgico sobre las instalaciones de GASMARque almacena Propano y Butano en 4 estanques. (. c) Representar esquemticamente el rea de influencia de los impactos asociados a algn evento que se produzca en los estanques de diesel e Isla de Descarga de Diese!.

Por lo tanto, esta evaluacin busca identificar aquellos incidentes asociados a esta operacin que pueden hacerse presentes bajo distintas circunstancias, y evaluar los riesgos que ello conlleva tanto para la salud de las personas como la propiedad. Para ello se consideran los eventuales efectos de un incidente en las instalaciones de diesel, y la evaluacin de la magnitud y probabilidad de ocurrencia de los eventos desencadenadosde estas situaciones de riesgo.

Evaluacin de Riesgos Central Termoelctrica Energa Minera (CTEM)

Pgina 48 de 88

SGd 000037
mm~mm

Para el caso de este Anlisis de Riesgo, se contemplan

los nuevos estanques de

diesel y sus instalaciones asociadas, tales como sector de descarga de diesel, patio de bombas, y caeras de transporte.

DESCRIPCIN

DE LAS INSTALACIONES

EVALUADAS

A continuacin se hace una descripcin de las instalaciones sometidas a evaluacin de riesgo, y las medidas de seguridad y preventivas adoptadas. Es importante reiterar que el objetivo de este anlisis es determinar incidente la gravedad desencadenada por un a las

o accidente en las nuevas instalaciones y como podra afectar

existentes, principalmente

estanques de LPG de GASMAR. El Diagrama de Flujo del

sistema de carga y descarga de diesel se muestra en la pgina siguiente y la ubicacin de las instalaciones.

Estanques de HFO y Diesel El proyecto contempla la construccin de dos estanques; uno de HFO de 10.000m3, y otro de diesel, de 1.300m3 cada uno, que operarn ambiente, conectados a la atmsfera a presin atmosfrica y

temperatura

para el venteo de los gases.

Ambos estanques sern ubicados en las instalaciones de CTEM (plano CTEM 01-001, anexo 1-1 EIA) Los estanques de almacenamiento y la tuberas asociadas se disearn y construirn aplicando las normas internacionales correspondientes, establecido en el D.5. 90/ de la Superintendencia (SEC) Sern de acero carbono con techo fijo y su diseo cumplir con lo estipulado en los estndares; .:. API std. 620 .:. API std 650, ltima versin, incorporando todas las medidas de para dar cumplimiento a lo

de Electricidad y Combustibles

seguridad que en ella se sealan . :. API especificacin 6A y 6D .:. ASME SEC VIII
Evaluacin de Riesgos Central TermoelctricaEnergaMinera (CTEM) Pgina49 de 88

.:. ASME B 31.3 .:. ASME B 31.4, Y .:. Otras para las uniones, vlvulas y otros elementos de los circuitos de combustibles

Los estanques y sus conexiones

construidas,

sern probados

en cuanto

a sus

condiciones mecnicas y estanqueidad. autorizad por la SEC

Se certificarn

por una entidad calificada y

Las tuberas construidas, sern probadas hidrostticamente

a 1.5 veces su presin de

trabajo, por 30 minutos. Es importante destacar tambin que una vez construidos, los estanques sern sometidos a pruebas de estanqueidad y certificados por una entidad autorizada por la (Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC), para

verificar que cumple con toda la normativa y exigencias aplicables.

Cada estanque tendr piso y un pretil hermtico construido en hormign armado, que los circundar con una capacidad suficiente para contener la capacidad total

almacenada, para un caso extremo de derrame. Se contempla usar motobombas para recolectar eventuales derrames. En el caso de producirse algn derrame de HFO o diesel, los pretiles contarn con zonas estancas en la cual se conectar una bomba con el fin de enviar el lquido derramado nuevamente al otro estanque, o cuando esto no sea factible, cargado en camiones.

Se instalar una red de espuma contra incendio, con toberas difusoras interior de los estanques.

hacia el

Se instalar adems, un anillo de agua de enfriamiento

en la parte superior, para

enfriar el techo y manto, en caso de siniestros. El diseo del sistema de espuma y su mantenimiento sern de acuerdo a normas internacionales reconocidas (NFPA)

Evaluacin de Riesgos Central Termoelctrica Energa Minera (CTEM)

Pgina 50 de 88

11

El resto de las instalaciones de las redes de combustibles lquidos contarn con los equipos mviles dedicados de extincin de fuego, correspondientes a las instalaciones de la crEMo

Isla de Descarga de Camiones


El HFO y el diesel sern descargados desde camiones en una isla de descarga, que contar con conexiones a tierra adecuadas, en un sector confinado con cmaras de contencin de derrames que permiten el bombeo del diesel derramado estanques. hacia los

La descarga de HFO y diesel del camin se realizar conectando un flexible entre el camin y la caera de descarga. Una vez que se han hecho todos los chequeos correspondientes, comienza el bombeo del diesel hacia el estanque.

Instalaciones y equipos anexos


Durante la descarga de diesel desde camiones a estanque, y el despacho de ste hacia los generadores, existen vlvulas de control y corte antes y despus de cada bomba o filtro. Adems, todos los sistemas cuentan con respaldo (spare) lo que significa que ante la falla de alguna bomba, por ejemplo, existe otra de respaldo que se activa inmediatamente. Todos estos equipos se encuentran dentro de un pretil.

La conduccin de diesel desde el estanque hacia el generador se hace por el "rack de caeras". Todas las caeras de conduccin son de acero carbono.

Evaluacin de Riesgos Central Termoelctrica Energa Minera (CTEM)

Pgina 51 de 88

-----------mx.500 API 2mx.50 10.111 mx.32 mn.60 Contenido Unidad C ppm mn. 10,0 Tabla; Composicin Tpica del Petrleo N 6 % (m/m) kg./m3 mx.0,50 kcal/kg. % Cm/m) mm2/s a 100C mx.1,0 mx.999,4 0,09 % 5 (m/m) (v/v) mn. 15 Carbn residual Ramsbottom Variable Agua por destilacin y sedimento por

mx.870 mx.5,5 N mn.46 mx.2 mx. -1 O( 282 357 mn.52 Unidad 10.874 Contenido C CaI90% al 90% C % (m/m) % (v/v) % -Cm/m) kcal/kq kg./m3 mm2/s a 40C 0,1 I mx. Composicin Tpica del Petrleo Diesell mx.O,l mx.0,05 mx 0,35 %-(m/m) mn.830 Mnimo mn. 1,9 Variable

Evaluacin de Riesgos Central Termoelctrica Energa Minera (CTEM)

Pgina 52 de 88

11

Proteccin contra incendio


El diseo de los sistemas contra incendios de todas las instalaciones se ha basado en las Normas NFPA y en el 0.5. N90/96 Reconstruccin. Los estanques contarn con un sistema de inyeccin de espuma orientado a controlar incendios que eventualmente se pudieran generar al interior del estanque. Tambin del Ministerio de Economa, Fomento y

contar con un anillo perimetral de difusores de agua (sprinklers), para mantener el manto de los estanques enfriado en caso de un incendio en las cercanas. Ambos sistemas se conectarn a la red de incendio que se construir. Lo anterior ser

apoyado con un sistema de grifos ubicados a una distancia apropiada para combatir adecuadamente un eventual siniestro.

Por otro lado, en el sector de bombas y equipos adicionales existir un sistema de sprinklers que mojarn esa zona en el caso de ocurrir un incendio en las cercanas, de manera de mantener bajas las temperaturas.

Equipos de Respuesta;
Los recursos logsticos de respuesta tpicos, estn de acuerdo a las necesidades de proteccin contra incendio (fijo y porttil), derrames de productos qumicos y/o

hidrocarburos, otros. Como atencin de emergencias mdicas, etc., se considera Equipos contra incendio ~ ~ Equipos porttiles de PQ5 Extintores porttiles de C02

Equipos de Comunicacin ~ ~ ~ ~ Radio largo alcance Radio corto alcance Red telefona Red telefona mvil

Evaluacin de Riesgos Central Termoelctrica Energa Minera (CTEM)

Pgina 53 de 88

Equipos de Primeros Auxilios ~ ~ Botiquines de Primeros auxilios Equipos autnomos y mascaras para respiracin

En el caso de las unidades de generacin contarn con sistemas de deteccin contra incendios que les permitir detectar la presencia de humo o aumento de temperatura en el interior del recinto, ante lo cual los sensores accionarn las alarmas

correspondientes2

Todo el sistema de evacuacin, como la formacin de la unidad de contingencias y el entrenamiento de su personal, debe estar contemplado en los programas que

prepara y llevar a efecto el Prevencionista de Riesgos de la empresa Principal, quin a su vez deber coordinar a las empresas contratistas y subcontratistas par el caso.

Evaluacin de Riesgos Central Termoelctrica Energa Minera (CTEM)

Pgina 54 de 88

11

METODOLOGA PARA EVALUACIN DE RIESGOS La evaluacin procedimiento de riesgo cualitativo fue realizada por un grupo colegiado mediante un

y cuantitativo,

basado principalmente

en la normativa

Standard API 581, el Cdigo Federal (CFR) de la EPA, 40CFR68, parte 68 y la metodologa sugerida por APELL (Awareness and Preparedness for Emergencies at Local Level). Se consider adems, informacin determinacin de las probabilidades de literatura y estadstica para la

de ocurrencia y de las consecuencias de los

incidentes. La metodologa utilizada se puede resumir de la manera que se expone a continuacin.

Definicin de Peligros, Incidentes y Resultados de Incidentes


Los peligros corresponden a condiciones fsicas o qumicas dentro de la instalacin que tienen el potencial de causar daos a las personas. En trminos generales, estos peligros pueden ser secciones con condiciones fsicas extremas, como alta presin, temperatura, vaco, vibracin, etc.; o bien, que contienen inventarios significativos de productos inflamables, combustibles, corrosivos, inestables, txicos, etc. En todo

caso, siempre se consideran para efecto de anlisis aquellos peligros que representan el escenario del peor caso que se puede presentar, y con las condiciones desfavorables. ms

Por otro lado, para estos peligros puede existir una Secuencia de Eventos, los que no son planeados y que tienen un iniciador y eventos intermedios que conducen a un Incidente. Esta secuencia de eventos puede ser, en trminos genricos, alteraciones en los procesos (temperatura, presin, flujo, concentracin, etc.), reacciones

espontneas, alteraciones en la condicin de contencin (caeras, vlvulas, sellos, etc.), mal funcionamiento de equipos, golpes y otros.

Programa de control de riesgos de Accidentes EIA CTEM Pgina 55 de 88

Evaluacin de Riesgos Central Termoelctrica Energa Minera (CTEM)

El Incidente

propiamente

tal significa que esta secuencia de eventos genera una

situacin en que la materia o energa no puede ser contenida en las condiciones de diseo adecuadas que permitan su control. Ejemplos de esto pueden ser rupturas catastrficas, derrames o fugas por algn orificio de un equipo de contencin, ruptura de una lnea, etc. El resultado de este Incidente corresponder a la manifestacin fsica del incidente, que pueden ocasionar consecuencias no deseadas y dainas. Los resultados pueden ser los siguientes: fuga, derrame, incendio, explosin.

Los riesgos asociados estarn en funcin de la probabilidad de ocurrencia de estos incidentes, y de la magnitud del dao que stos pueden causar a las personas o a la propiedad. Para efectos del anlisis es importante conocer si las reas, equipos u

objetos cuentan con los elementos o condiciones requeridos para que el incidente se presente o desencadene.

Por otro lado, dado que un Incidente se puede producir por ms de una Secuencia de Eventos, se ha considerado en el desarrollo de este trabajo mencionar slo el

'j

Incidente, en forma independiente de los eventos que pudieran haberlo generado.

En el caso particular de este estudio, se ha considerado que el peligro es la presencia de diesel contenido en un estanque, donde se cuenta con instalaciones anexas como: sector de descarga de diesel, patio de bombas, y caeras de conduccin. El incidente ms desfavorable es que ocurra una liberacin de este producto contenido en el de producto

estanque, dado que representa el mayor volumen de almacenamiento

que el resto del circuito. Peligros menores corresponden a la liberacin de diesel por alguna caera.
Evaluacin de Riesgos Central Termoelctrica Energa Minera (CTEM) Pgina 56 de 88

11

Es importante

mencionar que dada la baja cantidad de hidrocarburos livianos en el

HFO y el diesel, no se considera que pueda ocurrir una explosin, de ningn tipo, bajo las condiciones de almacenamiento (presin y temperatura atmosfrica) en que se encuentra el diese!.

Por lo tanto, los resultados de este incidente pueden ser: Derrame Incendio

Dadas las caractersticas del HFO y el diesel y su bajo contenido de hidrocarburos voltiles, se ha descartado la probabilidad de explosin ante un derrame. Por otro lado, el incendio no se puede generar en forma espontnea y generalmente est

asociado a un derrame de producto, el que debe ser expuesto a una fuente de calor que al aumentar su temperatura al punto de combustin y adicionalmente encontrar una fuente de ignicin, podra provocar dicha consecuencia.

Identificacin de las consecuencias


Las consecuencias que se han considerado para el anlisis se relacionan con la vida y la salud de las personas; y con la propiedad, a fin de establecer la ocurrencia de algn efecto sinrgico con las instalaciones cercanas. Estas consecuencias son

evaluadas de acuerdo al grado de magnitud del dao que el resultado del Incidente podra ocasionar, jerarquizndolas desde lo menos daino hasta lo ms perjudicial,

considerndose siempre la peor situacin. Para el anlisis de las consecuencias se consideran tambin las medidas de emergencia que se aplicaran y el tiempo de

respuesta para controlar la situacin. Las escalas a utilizar para cada componente sern las siguientes:

Evaluacin de Riesgos Central Termoelctrica Energa Minera (CTEM)

Pgina 57 de 88

evacuados CONSECUENCIAS PARA LA Ypermanente LA SALUD Y S) de 5 muertos Algunos heridos y/o incomodidad Incomodidad temporal ligera graves y/oVIDA incomodidad grave,(V menos D C B A Algunas muertes (ms de 5) y/o varios heridos de gravedad (20) y/o ms de 500

CONSECUENCIAS PARA LA PROPIEDAD dede 200,5 MMUS$ MMUS$ Costo dao ms menor 5,0 MMUS$ MMUS$ (P) 5,0 y 20

C D B

Para la estimacin de la magnitud del dao que se pudiera ocasionar, es necesario considerarla tanto cuantitativa como cualitativa mente. Para ello se evala la toxicidad del material contenido, la duracin de la exposicin, las consecuencias para las

personas, y los daos a la propiedad. Para lo anterior,

se utilizaron clculos de la

cantidad de material perdido, y distancia a la que puede llegar el incidente.

Evaluacin de Riesgos Central Termoelctrica Energa Minera (CTEM)

Pgina 58 de 88

11

Probabilidad

de ocurrencia

~G$Q00042
el incidente en el objeto de anlisis, ocurrira

La probabilidad o frecuencia de ocurrencia de un peligro para cierto objeto de anlisis se entiende como la cantidad de veces, durante cierto perodo de tiempo, que la situacin que puede generar

ocasionando algn grado de dao. Para el caso de esta evaluacin, se determina la probabilidad de ocurrencia o la frecuencia de acuerdo a la siguiente escala: PROBABILIDAD Y1 10 FRECUENCIA Razonablemente Remoto, ms de Probable, 10-5 I ao entre 10-4 10-2 10-4 lao Probable, entre Remoto, y 10-2 lao entre - - 10-5 lao

2 4 3

Asignacin del Riesgo Una vez que se ha determinado la magnitud del dao a cada uno de los componentes evaluados, y la probabilidad o frecuencia que el incidente se presente, se realiza una evaluacin del riesgo considerando las escalas mostradas anteriormente y

ubicndolas en una Matriz de Riesgo que permitir


..

concluir el tipo de riesgo a

manejar y las acciones a seguir. Esta matriz es de la siguiente manera: Probabilidad Frecuencia

1
2

3
4
Consecuencias

(AR) Alto Riesgo, requiere acciones correctivas inmediatas. (RM) Riesgo Medio, requiere aplicar acciones correctivas dentro de los 6 meses (Re) Riesgo Controlado, debe verificarse que los procedimientos y controles son adecuados (RA) Riesgo Aceptable, no se requieren medidas de mitigacin

Evaluacin de Riesgos Central Termoelctrica Energa Minera (CTEM)

Pgina 59 de 88

La asignacin del riesgo se hace considerando

que existen medidas mnimas de

seguridad, lo que disminuye la probabilidad de ocurrencia, sin embargo, una vez que se ha obtenido una asignacin de riesgo es imperante revisar dichas medidas y otras adicionales para verificar que existen las condiciones necesarias para disminuir la

probabilidad de ocurrencia del incidente, o bien, disminuir la magnitud del dao, en el caso que se considere necesario.

Clasificacin
De acuerdo a la asignacin de riesgo que haya obtenido cada peligro, se determinar la clasificacin de riesgo considerndose la asignacin ms desfavorable que haya

obtenido el riesgo al comparar cada uno de los componentes afectados. A partir de esta clasificacin, se podr concluir la situacin del peligro evaluado.

IDENTIFICACIN

DE LA MAGNITUD Y PROBABILIDAD DE LOS RIESGOS

Criterios considerados para la evaluacin


Los criterios utilizados para la cuantificacin de los riesgos son los siguientes: a) El HFO y el diesel tiene las siguientes caractersticas:

Lquido Inflamable

Clase 3, segn Norma Chilena 382 Of 98 "Sustancias

Peligrosas - Terminologa y Clasificacin General". Aplicable para el transporte de sustancias peligrosas.

Lquido Inflamable Clase 1I, segn D.S. 90/96 "Reglamento de Seguridad para
el Almacenamiento, Refinacin, Transporte y Expendio al Pblico de Combustibles de

Lquidos Derivados del Petrleo". (Captulo 11; Estanques de Almacenamiento Combustibles Lquidos, aplicable al almacenamiento)

Punto de Inflamacin: 52C Temperatura de Auto ignicin: 260C

Evaluacin de Riesgos Central Termoelctrica Energa Minera (CTEM)

Pgina 60 de 88

l'

....................................................................

SGS000043
,

b) Las condiciones meteorolgicas consideradas son aquellas en que la dispersin es mnima, es decir, viento de 1,9 m/s3, da soleado, estabilidad de la atmsfera neutra(D). c) Se consider que las tasas de prdida de producto (derrame) corresponden a las tasas que se produciran por orificios del tamao recomendado en literatura. estos casos, se ha tomado en cuenta lo recomendado en el Standard API 581. Para

Elemento
Caera 3" y 4" Filtros y Coalescedores Estanaue Atmosfrico

d) Para que el HFO o el diesel pueda arder debe alcanzar una temperatura superior al punto de inflamacin, esto es, 52C y adems debe existir la presencia de una

chispa. Lo anterior implica que si, por ejemplo, hay un derrame de diesel y salta una chispa sobre l sin haber alcanzado primeramente arder. e) Para la estimacin de los daos que provocara un incendio, se consideran las ondas de radiacin generadas, para el caso segn siguientes criterios: Radiacin Muerte continua procesos ante Efectos de radiacin trmica de de estructura de de continua unos segundos exposiciones de lmite exposicin Efectos sobre la incendios propiedad despus Ninguna desprotegida. desprotegida. Tiempo Tiempo suficiente suficiente para para 30seg. de exposicin desprotegida. Tiempo equipos para Destruccin total Efectos sobre las personas madera Incendio Lmite para Ninguna ante de exposicin escapar Umbral corriendo del en 6 seg. de exposicin suficiente para escapar caminando dolor 3
31,5

dicha temperatura,

el diesel no

despus

de

Fuente; U.s. Code Of. Federal Regulations, Ttulo 24, seccin 51.203, la radiacin sobre
3

Lnea de Base, Capitulo 4 EIA Proyecto CTEM, Pg. 4-8 Pgina 61 de 88

Evaluacin de Riesgos Central Termoelctrica Energa Minera (CTEM)

edificios no debe exceder 31,5 kW/mL g) Los estanques de GLP (4) pertenecientes a empresa GASMAR,se encuentran a 110 m en lnea recta de los estanques de diesel. h) Los posibles eventos que pueden llevar a un incidente son las siguientes:

Rotura en la lnea de descarga del HFO o diesel o desconexin del flexible en Isla

Descarga de camiones graneleros a tanques. Rotura de caera o de equipo en el pretil de bombas, filtros. Ruptura en estanque de almacenamiento de HFOo diesel.

Nivel de riesgo aceptable Existen muchos criterios para definir cul es el riesgo aceptable, pero no hay un consenso al respecto. Estudios desarrollados en Europa y Australia han mostrado que las personas aceptan voluntariamente riesgos del orden de 10-4, es decir, una oportunidad en 10.000 por ao, lo que equivale al riesgo de fumar una cajetilla de cigarros al da, o bien, de manejar un automvil. En este sentido, las personas aceptan involuntariamente ciertos riesgos, como el ser atropellado por un automvil, ser alcanzado por un rayo, morir en un terremoto, etc., siendo el riesgo asociado a este tipo de eventos de 10-5 - 10-6 lao. Estos estudios a nivel mundial han determinado que si una planta nueva tiene un nivel de riesgo por debajo de los niveles de riesgos aceptables, entonces su riesgo tambin es aceptable. Por ejemplo, en Reino Unido los criterios de riesgo definidos por la HSE (Health Safety Executive) que han sido adoptados, en trminos de probabilidad de muerte de un individuo en un ao cualquiera, son los siguientes:

1 en 1.000 (10-3) como el "riesgo justamente tolerable" para una categora sustancial de trabajadores durante su vida de trabajo.

Evaluacin de Riesgos Central Termoelctrica Energa Minera (CTEM)

Pgina 62 de 88

l'

1 en 10.000 (10-4) como el "riesgo mximo tolerable"


para miembros del pblico de una planta no-nuclear.

mSJ;$?00044

1 en 100.000 (10-5) como el "riesgo mximo tolerable" para miembros del


pblico de una planta nueva de energa nuclear.

1 en 1.000.000 (10-6) como el "riesgo aceptable" en el cual no es necesaria


ninguna mejora adicional de seguridad.

Por otro lado, el criterio de riesgo aceptable para personas que se desempean dentro de los lmites de una refinera o planta qumica, se encuentra en el rango de 10-4 a 10-3/ao.

Un riesgo de 1 en 1.000.000 (10-6) es similar al riesgo de morir electrocutado casa, y se puede ilustrar con las siguientes 10 actividades que incrementan

en la

probabilidad de muerte de una persona en un factor de uno en un milln al ao:

Fumar 1,4 cigarrillos Vivir con un fumador de cigarrillos por dos meses Viajar por seis minutos en una canoa Viajar 480 Km. en automvil Vivir 2 meses en una cuidad montaosa Vivir a 8 Km. de un reactor nuclear por 50 aos Volar 1.600 Km. en un avin a reaccin Pasar en una mina de carbn Tomar 375m!. treinta latas de un refresco gaseoso diettico de

Comer 100 churrascos asados en una parrilla de carbn.

Evaluacin de Riesgos Central Termoelctrica Energa Minera (CTEM)

Pgina 63 de 88

El riesgo se calcula multiplicando la consecuencia (muerte por evento) por la probabilidad de ocurrencia de la consecuencia. A su vez, esta ltima se calcula como el producto de la frecuencia del incidente potencial (evento/ao) y la probabilidad de cualquier evento subsiguiente que tienen que ocurrir para que la consecuenciase manifieste como tal.

Estimacin de la probabilidad de ocurrencia de los incidentes La norma API 581 entrega frecuencias de ocurrencias de distintas fallas de equipos e instalaciones. Dentro de las consideraciones que se incorporan para disminuir las tasas de falla est la ejecucin de revisin visual interna parcial acompaada con mediciones de grosor ultrasnico de las instalaciones, lo cual reduce las probabilidades de falla en un 70%. Considerando lo anterior, la frecuencia de falla por equipo seran las siguientes:

Frecuencia de derrame (por ao) -----6 * 10-5 -----1,3 * 10-5 1,5 * 10~ --------------------4" 1" 18* 10-4 Tabla; Estimacin de Frecuencia de falla por ao 1,2 10-6 10-3 1,8 * 3 * 10-6 Ruptura Total 1,2 1,5 * 10-4 1/4" Tipo de Equipo

Fuente: API 581: Risk-Based Inspection, con disminucin de 70% por inspeccin preventiva adecuada

Es importante considerar a su vez la probabilidad que alguna de estas fallas y el derrame asociado genere un incendio. De acuerdo a la normativa API 581, en el 5% de los casos se producira ignicin, y dado el tipo de combustible, se tratara del tipo

Evaluacin de Riesgos Central Termoelctrica Energa Minera (CTEM)

Pgina 64 de 88

11

Pool Fire, al generarse una piscina de lquido derramado, por lo tanto, se tendr que las probabilidades finales de un incendio son las siguientes:

-----67* 10-7 3 *10-7 10-7 7,5 *----------1" 9 -----10-6 6 * de 10-7 10-5 Tabla; Frecuencia de incendio Ruptura Total 64" *-----1,5 * 10-6 10-6 7,5 1,5 * 10-6 Estimacin 1/4" Frecuencia de incendio

Fuente: Elaboracin propia

Estimacin de la magnitud de los incidentes


Para estimar la magnitud de los incidentes, se ha usado la metodologa recomendada en Guidelines for Consequence Analysis of Chemical Releases, de AICHE (American Institute of Chemical Engineers, 1999), donde en funcin de la tasa de producto

liberado (m3/s) se estima la radiacin que se producira por un incendio a una distancia determinada.

ANLISIS

DEL RIESGO

Para el anlisis de los riesgos asociados a cada situacin de peligro que se puede presentar se procedi de la manera sealada en los Acpites anteriores. Es necesario mencionar que para evaluar los riesgos asociados a un evento se ha considerado que los resultados de incidentes tienen una jerarqua de precedencia, por ejemplo, al analizar un derrame, se evala el hecho que el derrame pudiese dar inicio a un incendio, ste se analizara como efecto independiente de la causa del derrame. Por lo anterior, podra ocurrir que el slo efecto de un derrame aparezca como poco

Evaluacin de Riesgos Central Termoelctrica Energa Minera (CTEM)

Pgina 65 de 88

significativo, lo cual es posible si no ocasiona otros efectos como un incendio, ya que estos se analizan en forma independiente.

Para determinar las consecuenciasde un incidente, y su evaluacin de riesgo final, se ha estimado mediante simulaciones, tal como se explic anteriormente, el alcance que tendra el resultado del incidente (derrame e incendio), y de acuerdo a la distancia que llegue el efecto desde el origen, se han estimado los daos a la vida y salud de las personas y a la propiedad, para definir si se producira un efecto sinrgico sobre las instalaciones actuales que almacenan otros combustibles.

A partir de los resultados anteriores, se utiliz la matriz de riesgo para obtener la clasificacin de cada una de las consecuencias.

El peor caso evaluado es la ruptura completa del estanque y su posterior incendio, siendo este el incidente que alcanza la mayor magnitud.

MEDIDAS DE SEGURIDAD

Es importante destacar primeramente que el HFOy el diesel son de los hidrocarburos que requiere pocas medidas de seguridad para su almacenamiento, ya que tiene una muy baja cantidad de voltiles y por lo tanto, si es derramado, se mantiene en condiciones lquidas y no genera una nube de vapor que pueda explotar. Por otro lado, para poder combustionar, se requiere que aumente su temperatura hasta el punto de inflamacin (52C) y que adems encuentre una fuente de ignicin, lo cual slo podra producirse si hay un incendio en las cercanas.

Adicionalmente, se han contemplado ciertas medidas de seguridad que superan las exigidas por la normativa. Debido a que las consecuencias de un evento pueden reducirse principalmente por dos vas: los sistemas de deteccin y los sistemas de aislacin de los peligros, toman relevancia las distintas medidas de seguridad que se activan ante un evento de esta naturaleza, lo que contribuye a disminuir notablemente el nivel de riesgo en las instalaciones.
Evaluacin de Riesgos Central Termoelctrica Energa Minera (CTEM) Pgina 66 de 88

11

....... S~00046
Dentro de las medidas contempladas estn las siguientes: Cada estanque tendr piso y un pretil hermtico construido en hormign

armado, los que circundarn, con una capacidad suficiente para contener el volumen total almacenado, contemplando el uso de motobombas para

recolecta eventuales derrames (caso extremo). Ante un incendio en las cercanas de los estanques, se activa el sistema contra incendios de los estanques, con lo que el manto es mojado para evitar un aumento de temperatura. En el caso de incendio al interior de los estanques de diesel, se activa desde la sala de control el sistema de espuma y se detienen las bombas de diese!. En el caso de incendio en la cercana de la zona de bombas, se activa el sistema de incendio que consiste en sprinklers que mojarn dichos equipos y caeras dentro del pretil para evitar que aumenten su temperatura. Se dispondr de monitores de espuma en una zona cercana e intermedia a la Isla de Descarga de Diesel y al pretil de bombas, para combatir un incendio en cualquiera de dichos sectores. La Isla de Descarga de Diesel considera un sistema mecnico para el cierre de la vlvula en la lnea de descarga de diesel, y en la del camin, ante cualquier partida de emergencia de este ltimo, lo que reduce la eventual cantidad de diesel derramado. Todas las instalaciones elctricas, equipos porttiles de comunicacin y otros, tanto existentes como nuevas, son a prueba de explosin (Explosion Proof).

CONCLUSIONES De acuerdo a lo presentado en este informe, se ha determinado que la construccin de dos estanques uno para HFO de lO.OOOm3y otro para de diesel 1.300m3, de una isla de descarga, y de los equipos de apoyo, revisten Riesgos Aceptables instalaciones. Los antecedentes que se consideraron para esta afirmacin son: para las

Evaluacin de Riesgos Central Termoelctrica Energa Minera (CTEM)

Pgina 67 de 88

Todos los resultados obtenidos fueron estimados como Riesgos Aceptables.

Las frecuencias calculadas de ocurrencia de cualquiera de los eventos analizados son muy bajas, y estn dentro de los lmites aceptados para plantas de proceso.

Ante la ocurrencia de un derrame por falla de algn equipo o rotura de caeras, o bien del estanque, segn la API 581 tienen slo un probabilidad de terminar en incendio.
5%

de

Sin embargo, para que se

produzca un incendio de diesel se requiere que este aumente su temperatura por sobre la de combustin y adems encuentre una fuente de ignicin, lo cual disminuye ms an esta probabilidad.

Ante la ocurrencia de un incendio, este sera del tipo Pool Fire, de rpida deteccin, y por lo tanto, control, contndose adems con elementos de proteccin adecuados de las instalaciones.

En el caso de ocurrir un derrame en el sector de la Isla de Descarga de Diesel, este quedar confinado en una zona estanca y bombeado hacia alguno de los estanques de diese!. Si eventualmente se llegara a producir un incendio en dicho sector, este se limitara al rea de contencin y la onda que quema madera (12,5 kW/m2) no superara los 3 m. Adems, la probabilidad de ocurrencia es de 6,7 x 10-7, lo cual es Remoto.

En el caso de ocurrir un derrame por algn sello de bomba o por algn filtro, este quedar confinado al pretil y ser bombeado hacia alguno de los estanques de diese!. Si eventualmente se llegara a producir un incendio en dicho sector, este se limitara al pretil y la onda que quema madera (12,5
kW/m2)

no superara los 3 m. Adems, la probabilidad de ocurrencia en el

caso de la bomba es de 1,5 x 10-6 y para el caso del filtro, de 1,5 x 10-7, lo
Evaluacin de Riesgos Central Termoelctrica Energa Minera (CTEM) Pgina 68 de 88

11

....... SGS
cual es Razonablemente Remoto para el primero, y Remoto para el segundo .

o ()(' 047

Ante el peor caso de un evento, esto es, un incendio por una ruptura completa de alguno de los estanques de diesel, no se daaran ni se veran afectadas las instalaciones que almacenan otros combustibles, como el gasmetro o los estanques de GLP, debido a que la onda de radiacin ms daina (31,5 kWjm2) se circunscribe slo al interior del pretil, y la onda que quema madera (12,5 kWjm2) no supera los 5 m de distancia. Adems, la probabilidad de incendio del diesel en este caso es de 3 x 10-7, lo cual es Remoto.

B)

Zona de Almacenamiento Sustancias Qumicas

Para el caso en estudio se considerar el almacenamiento de amoniaco, por considerarlo de mayor peligro para las instalaciones, trabajadores propios y actividades vecinas.

Bl)

Riesgos de Fuga de Amonaco desde Estanques

Para este caso, se realiz una evaluacin que pretende determinar el alcance que tendra la ocurrencia de una eventual fuga de amonaco desde uno de los estanques de almacenamiento, que considera el proyecto, para efectos de abastecer el proceso de nitrificacin de las emisiones de NOx que existirn durante su operacin.

Para esta evaluacin, el riesgo considerado ser, molestias y efectos del amonaco en la comunidad. Para evaluar este riesgo se consideraron las condiciones de almacenamiento del amonaco, que fueron evaluadas anteriormente, en conjunto con las condiciones de almacenamiento de los combustibles lquidos que considera el proyecto, que dieron riesgo bajo. Por tanto, en esta ocasin slo se proceder a

determinar el alcance que tendra una fuga de amonaco, dadas las condiciones
Evaluacin de Riesgos Central Termoelctrica Energa Minera (CTEM) Pgina 69 de 88

climatolgicas existentes en la zona de acuerdo a lo descrito por el presente proyecto.

Lo anterior, significa que no obstante la evaluacin del riesgo de fuga de amonaco, realizada anteriormente, en conjunto con la evaluacin del riesgo practicada para los de combustibles lquidos, se estima que los riesgos manejo, distribucin, etc. Se

estanques de almacenamiento asociados encuentran a las actividades razonablemente

de almacenamiento, controlados,

y que es necesario

que las empresas

constructoras y a cargo de la operacin cumplan con las indicaciones comprometidas en cuanto a Prevencin de riesgos estipuladas en la evaluacin del proyecto en el marco del SEIA, adems de las incorporadas en este informe.

Antecedentes climatolgicos empleados para la evaluacin


Segn la informacin suministrada en el informe de la Lnea de Base del proyecto, los datos empleados para practicar la evaluacin fueron: Velocidad del Viento: 1,9 a 2,8 (m/s) Direccin del viento predominante:

Da: Oeste- Noroeste a Oeste- Suroeste

o Noche: Este a Este- Sureste


Temperatura ambiental: Promedio Registrado: 12,6 C

o Mxima registrada: 17C

Mnima registrada: 8,7 C

Cantidad de Qumico al Interior del Estanque: 80 m3 de Amonaco (NH3)

Para efectos de calcular el alcance de la pOSible fuga, se consider la peor condicin que podra presentarse. Dado los antecedentes de temperatura del viento, entre otros factores climatolgicos disponibles. registrada, velocidad

METODOLOGA PARA EVALUACIN DE RIESGOS

Evaluacin de Riesgos Central Termoelctrica Energa Minera (CTEM)

Pgina 70 de 88

11

.. ~~00048
Para efectos de realizar la evaluacin del riesgo por fuga de amonaco, se consider que no obstante el amonaco corresponde a un gas inflamable, posee un lmite inferior de explosividad bastante elevado, lo que significa o supone una fuga de amonaco que genere una muy alta concentracin de amonaco, que alcance una magnitud de 16% en volumen de aire o 160000 ppm; lo cual sin duda corresponde a una situacin muy poco probable. Por tanto, el riesgo evaluado fue debido a la capacidad txica asociada al amonaco, principalmente por su capacidad irritante sobre las personas. Para realizar la modelacin se emple un software llamado ALOHA@5.4.1, desarrollado por Office of Emergency Management, EPAand Emergency Response Division, NOM. Dicho software, emplea un simulador de base gaussiana, para un evento particular o emanacin puntual, que permite determinar el alcance de las concentraciones que podran generarse a distintas distancias desde el foco de emanacin del contaminante.

En el contexto de lo anteriormente dicho, se presentan los resultados obtenidos producto de la modelacin.

Para puntos a favor de la direccin del viento predominante, se presentan las distancias obtenidas: Concentracin Mxima Esperada 263 102 71 metros metros Distancia Mxima Obtenida

La modelacin anterior, consider una fuga de duracin de 5 minutos, con una tasa de fuga o flujo msico de amonaco de 2,66 (Kgjmin).

CONCLUSIONES

Evaluacin de Riesgos Central Termoelctrica Energa Minera (CTEM)

Pgina 71 de 88

De acuerdo al resultado mostrado en la evaluacin, sta fue realizada considerando que la empresa dispondr de medidas y estndares de seguridad que permitirn mantener el resultado de esta evaluacin en el tiempo, es decir, que el riesgo de fuga de amonaco se encontrar razonablemente controlado funcin de las posibilidades de gestin de riesgos que fueron

establecidas como parte de las condiciones de operacin del proyecto; en caso materializarse dicho evento, dispondr de un Plan de Contingencias para hacer frente a dicha emergencia. en funcin de las posibilidades de gestin de riesgos que fueron establecidas como parte de las condiciones de operacin del proyecto, por tanto, se espera que el alcance del evento, no supere los permetros de la Planta.

,
)

Las condiciones bajo las que se evalu riesgo de intoxicacin debido al alcance de una eventual fuga de amonaco, en el almacenamiento y manejo de amonaco, fueron las siguientes:

Existencia de tres estanques de almacenamiento de amonaco, que renen condiciones adecuadas para el correcto almacenamiento de dicho qumico.

Existencia de un adecuado programa de mantencin, que incluir una serie de actividades de chequeo preventivo del sistema de almacenamiento y operacin de amoniaco.

Existencia

de

procedimientos cada una de

de las

trabajo

que

permitan que

realizar el

adecuadamente

operaciones

implica

almacenamiento y manejo de amonaco al interior de la empresa durante la operacin del proyecto.

Existencia de un Plan de Contingencias, que permitan hacer frente a la eventual ocurrencia de una fuga de amonaco durante el almacenamiento y manejo de amonaco al interior de la empresa durante la operacin del proyecto.

Evaluacin de Riesgos Central Termoelctrica Energa Minera (CTEM)

Pgina 72 de 88

11

La concentracin estimada a 263mts., desde la fuente de emanacin, es de 25ppm, siendo de magnitud menor que los 35 ppm fijados como LPT para el amoniaco (Lmite Permisible Temporal), segn el D.5. 594/99 "Reglamento sobre Condiciones sanitarias y Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo", que busca prevenir la ocurrencia de intoxicaciones de tipo agudo.

C) Zona de Manejo de Combustibles Slidos (Carbn) Como fue mencionado anteriormente, las tres unidades termoelctricas (Unidad 1, Unidad 2 y Unidad 3) funcionarn empleando como combustible principal, carbn bituminoso y mezclas de ste con sub-bituminoso. Para este caso, la situacin de inters a evaluar, es el riesgo de incendio asociado al almacenamiento y manejo de combustibles slidos (carbn), para lo cual se describirn las condiciones de almacenamiento, manejo y las medidas de seguridad y equipamiento asociado.

Se destaca que el almacenamiento de carbn se hace con el fin de compensar las diferencias que existen entre el consumo interno, transporte y recepcin de carbn (abastecimiento). De otro lado, el almacenamiento tambin es una garanta de disponibilidad del mineral, cuando se presentan interrupciones inesperadas en la operacin. Se destaca que los sistemas de almacenamiento de carbn ms utilizados son las pilas y los silos.

Descripcin del Almacenamiento en pilas Es el sistema ms empleado y consta de pilas o arrumes de carbn en forma cnica, de seccin triangular o trapezoidal, y desarrollo longitudinal recto o curvo. Generalmente las pilas no se compactan, por lo cual, sus taludes toman la inclinacin

Evaluacin de Riesgos Central Termoelctrica Energa Minera (CTEM)

Pgina 73 de 88

del ngulo de reposo del material. En casos especiales es

........... SG$..

necesario compactar, para evitar la auto combustin de las pilas. Esta necesidad depender principalmente de las condiciones climticas existentes en el sector. El mtodo ms sencillo de formacin de pilas consiste en el simple descargue de un camin al pi de la pila, arrume del carbn con tractores de llantas u orugas o con trallas, y posteriormente recogerlo con cargadores para depositario en una tolva que descarga a una banda transportadora o en un medio de transporte. Otros mtodos ms sofisticados de apilar y recolectar que, generalmente se emplean en proyectos de gran magnitud, son los que utilizan mquinas apiladoras y mquinas recolectoras, los cuales se desplazan sobre rieles entre los patios de almacenamiento y tienen normalmente movimientos de giro horizontal y vertical. Estos sistemas incluyen normalmente una red de transportadores de banda que traen el carbn desde una estacin de descarga, hasta los equipos de apilamiento, y lo llevan, desde los equipos de recoleccin, hasta la planta de consumo.

DESCRIPCIN

DE LA CANCHA DE ACOPIO DE CARBN

La cancha de acopio de carbn se construir sobre una capa arcillosa de 30cm de espesor, acondicionada para evitar eventuales escurrimientos de percolados. Con una red de captacin de aguas lluvias, que se encontrar distribuida por el permetro de la cancha y conducir las aguas hacia una piscina de sedimentacin. El detalle de esta cancha y su equipamiento ser realizado en la etapa de ingeniera de detalle. El carbn se almacenar en dos pilas longitudinales orientadas en sentido Noroeste; la altura de las pilas ser de aproximadamente 15metros, considerando una capacidad mxima de almacenamiento de 450.000ton.

Al carbn almacenado se le aplicar encostrantes (aglomerantes) que tienen como finalidad controlar la dispersin de polvo desde las pilas hacia el entorno. La finalidad de este material encostrante, ser formar una capa dura en la superficie de la pila,
Evaluacin de Riesgos Central Termoelctrica Energa Minera (CTEM) Pgina 74 de 88

11

que permita disminuir

el arrastre de polvo por accin del

viento. Cabe destacar que la cantidad y caractersticas de encostrante que se utilicen dependern de las condiciones ambientales y de las caractersticas del carbn que se est apilando. Adicional a la medida anterior, se instalar una malla rachel

circundante en la periferia de la cancha de acopio; para dicha malla se proyecta una altura de 15 metros en los costados norte y este (mayor altura alcanzada por la pila de carbn) , y de 6 metros de altura en los costados sur y oeste. La malla rachel ser soportada por una estructura metlica, la que a su vez ser anclada a un muro de 2 metros de altura aproximadamente. TRANSPORTE INTERNO Esta actividad DE CARBN correas transportadoras de tipo tubular

ser realizada mediante

encapsuladas, que van desde el Terminal de descarga hasta la torre de transferencia del combustible a las canchas de acopio.

MEDIDAS DE SEGURIDAD

CONSIDERADAS

A) Sistemas contra Incendios Este sistema estar provisto de una red hmeda contra incendios, que ser

alimentada con agua dulce; dicha red hmeda dispondr de boquillas rociadoras a lo largo de todo el sistema de transporte de correas, tolvas de transferencia, galeras y torres de transferencia. La red hmeda contra incendios se encontrar conectada a sistemas de deteccin de humo y calor, los que sern ubicados estratgicamente. Ambos sistemas de deteccin se encontrarn conectados a un sistema centralizado de alarma, que accionar el

disparo de las boquillas rociadoras. Adicional a lo anterior, se dispondr de equipos porttiles contra incendios, de definidos. Se

distintas clases, los que se ubicarn en sectores estratgicamente

destaca que ambos detalles de instalacin sern definidos en la ingeniera de detalle.

B) Equipos elctricos, de iluminacin Todos los equipos elctricos, de

y de Comunicaciones
iluminacin y de comunicaciones telfonos, como: bocinas,

interruptores,

enchufes, luminarias, red de intercomunicadores,

Evaluacin de Riesgos Central Termoelctrica Energa Minera (CTEM)

Pgina 75 de 88

entre otros, sern intrnsecamente seguros (antiexplosin), de manera que no constituyan un riesgo adicional durante la operacin del proyecto.

C) Actividades de Mantenimiento Despusde las faenas diarias de carguo de silos, se practicar una inspeccin total y limpieza del sistema de correas y sus equipos complementarios, especficamente las correas, tolvas de transferencia, extractores de polvo, polines y sistemas de seguridad.

Lo anterior, permitir detectar precozmente la pOSible existencia de problemas asociados a deficiencias en instalaciones que forman parte del sistema de transporte interno de carbn.

METODOLOGA PARA EVALUACIN DE RIESGOS

Para efectos de realizar la evaluacin de los riesgos considerados, dentro del estudio realizado, se emple un sistema simplificado de evaluacin de riesgos de accidente, propuesto por el Instituto de Seguridad e Higiene en el Trabajo del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales de Espaa, mediante su Nota Tcnica de Prevencin NTP330; que segn el mismo organismo, el mtodo se encuentra vlido y operativo segn anlisis de criterios tcnicos. Para efectos de evaluar los riesgos considerados se tuvo en cuenta los siguientes aspectos:

Condicionesde almacenamiento y manejo interno de carbn

Para una mejor comprensin del informe se presenta un breve resumen de la metodologa de evaluacin de riesgos. Esta metodologa permite cuali-cuantificar la magnitud de los riesgos existentes. Para el/o se parte de la deteccin de las
Evaluacin de Riesgos Central Termoelctrica Energia Minera (CTEM) Pgina 76 de 88

11

deficiencias existentes en los lugares de trabajo para, a continuacin, estimar la probabilidad de que ocurra un accidente y, teniendo en cuenta la magnitud esperada de las consecuencias,evaluar el riesgo asociado a cada una de dichas deficiencias. Los conceptos clave de la evaluacin, que son: La probabilidad de que determinados factores de riesgo se materialicen en daos,y La magnitud de los daos (consecuencias).

Probabilidad y consecuenciasson los dos factores cuyo producto determina el riesgo, que se define como el conjunto de daos esperados por unidad de tiempo. La probabilidad y las consecuenciasdeben necesariamente ser cuantificadas para valorar de una manera objetiva el riesgo. La probabilidad de un accidente puede ser determinada en trminos precisos en funcin de las probabilidades del suceso inicial que lo genera y de los siguientes sucesos desencadenantes. En tal sentido, la probabilidad del accidente ser ms compleja de determinar cuanto ms larga sea la cadena causal, ya que habr que conocer todos los sucesos que intervienen, as como las probabilidades de los mismos, para efectuar el correspondiente producto. La materializacin de un riesgo puede generar consecuenciasdiferentes, cada una de ellas con su correspondiente probabilidad. Cabe destacar que a mayor gravedad de las consecuencias previsibles, mayor deber ser el rigor en la determinacin de la probabilidad, teniendo en cuenta que las consecuencias del accidente han de ser contempladas tanto desde el aspecto de daos materiales como de lesiones fsicas, analizando ambos.

Riesgo de Incendio

Evaluacin de Riesgos Central Termoelctrica Energa Minera (CTEM)

Pgina 77 de 88

Considerando que dentro de este mtodo existen cuatro calificaciones de riesgo distintas, que van (de mayor a menor) desde Riesgos: Muy Altos; Altos; Bajos y Muy Bajos, el resultado es:

correas incendio de en Sector Riesgo

Bajo Calificacin de Riesgo Bajo

rbn

" ,
CONCLUSIONES De acuerdo al resultado mostrado en la evaluacin, sta fue realizada considerando que la empresa dispondr de medidas y estndares de seguridad que permitirn mantener el resultado de esta evaluacin en el tiempo, es decir, que sus riesgos se encontrarn razonablemente controlados en funcin de las posibilidades de

gestin de riesgos que fueron establecidas como parte de las condiciones de operacin del proyecto.

Las condiciones bajo las que se evalu riesgo de incendio en el almacenamiento y manejo de carbn, fueron las siguientes: Existencia de un sitio o cancha de almacenamiento diseada y construida para mantencin del carbn en pilas. Sistema de transporte interno de carbn, que permite evitar la intervencin humana directa en este proceso y brinda garantas de funcionamiento, al considerarse una serie de actividades de chequeo y mantencin preventiva del sistema de transporte.

Evaluacin de Riesgos Central Termoelctrica Energa Minera (CTEM)

Pgina 78 de 88

l'

Existencia de procedimientos de trabajo que permitan

_SG$

000052

realizar adecuadamente cada una de las operaciones que implica el almacenamiento y manejo de carbn al interior de la empresa durante la operacin del proyecto. Existencia de sistemas de proteccin contra incendios, que permitan hacer frente a la eventual ocurrencia de un amago de incendio durante el almacenamiento y manejo de carbn al interior de la empresa durante la operacin del proyecto. Finalmente, cabe destacar que fue considerado que el carbn corresponde a un Combustible slido que, por sus propiedades presenta riesgos de combustin espontnea, esta tendencia se relaciona tambin, por las condiciones climatolgicas, tipo de apilamiento y el acceso del aire que

permite la oxidacin; todas situaciones que fueron consideradas al momento de definir la forma, de almacenamiento y manejo del carbn al interior de la Planta durante la operacin del proyecto.

3.3. - Evaluacin Riesgos Externos Para el caso estudio se considera solo la instalacin de GAS MAR, ubicada o emplazada frente a CTEM,y que cuenta con 4 tanques para el almacenamiento de Propano y Butano, segn siguiente detalle;

Tanque 1; Tanque 2; Tanque 3; Tanque 4;

Propano 24.830m3 Butano 12.590m3 Propano 24.506m3 Propano 44.689m3

Cabe sealar que en todo lugar donde se almacene, distribuya gas licuado de petrleo (GLP), se requiere que los operadores de la planta, las empresas colaboradoras (contratistas) y trabajadores en general, tengan en cuenta especiales consideraciones relativas a la seguridad del personal, las instalaciones, los recursos naturales y el medio ambiente, que generan este tipo de actividades econmicas.
Evaluacin de Riesgos Central Termoelctrica Energa Minera (CTEM) Pgna 79 de 88

............. SG$La probabilidad de ocurrencia de un evento o emergencia de cualquier tipo es potencial y pOdra comprometer la vida y la salud de las personas y provocar daos propia y de terceros, en este caso crEMo de consideracin a la infraestructura La existencia de gas licuado de petrleo (GLP), constituye por si sola una situacin de riesgo potencial de emergencias o derrames durante las faenas de carga/descarga, por lo que las actividades de operacin de plantas de este tipo se rigen por un extenso conjunto de normas y reglamentos que estn orientados a garantizar altsimo grado de seguridad. En concordancia con esto, las disposiciones para la manipulacin y transferencia de un

cargas y almacenamiento de gas licuado de petrleo estn establecidas en el Decreto Supremo N 29 del 06 de diciembre 1986 del MINECOM "Reglamento de Seguridad para Almacenamiento, Transporte y Expendio de Gas Licuado", complementadas con

estndares y normas que han sido establecidos para el diseo seguro, como es el caso de las referencias API, NFPA, NEC, ISO, DIN, etc.

PELIGROS POTENCIALES Propiedades Fsicas

GAS MAR utiliza como gas licuado de petrleo el Butano y Propano comercial. En el cuadro 1 se indican sus principales caractersticas fsicas. Estos hidrocarburos existen como gases a temperaturas y presiones normales, pero se pueden licuar sometidos a presin moderada. Si la presin se aligera despus, los hidrocarburos vuelven a su estado gaseoso.

Evaluacin de Riesgos Central Termoelctrica Energa Minera (CTEM)

Pgina 80 de 88

11

m, ',

,SG....000053
Butano
~HlO

Tabla de propiedades fsicas caractersticas del Gas Licuado de Petrleo Propiedades Propano
C3Hs 0,535 1,522 0,538 23,87 -421 493 - 604 1.925

0,585 2,006 0,408 31,03

-0,5
482 - 538 1.895

2,15
9,6

1,9 8,5
0,25 12.100

llama en el aire 0,30 11.900

El GLP es incoloro y su densidad como lquido se aproxima a la mitad de la del agua. Si se vierte GLP sobre el agua, flotar sobre la superficie antes de evaporarse. El lquido tiene aproximadamente 1/250a parte del volumen del gas.

El gas o vapor es por lo menos 11/2 veces tan denso como el aire y no se dispersa fcilmente. Tendera a hundirse en el nivel ms bajo posible y se puede acumular en stanos, pozos, sumideros u otras depresiones.

El GLP forma

mezclas inflamables entre el 2 y ellO

con el aire en concentraciones

que oscilan

aproximadamente

por ciento. Por consiguiente, puede constituir un Ha habido

riesgo de incendio y explosin, si se almacena o utiliza incorrectamente.

casos en que escapes de GLP se han inflamado, provocando incendios graves. Si el GLP se escapa en un espacio cerrado y se inflama, se puede producir una explosin. Si un recipiente de GLP est en medio de un incendio, puede calentarse

excesivamente

y romperse con violencia provocando

una bola de fuego y calor

intenso, proyectando trozos del recipiente a considerables distancias.


Evaluacin de Riesgos Central Termoelctrica Energa Minera (CTEM) Pgina 81 de 88

Las mezclas de vapor/aire derivadas de escapes u otras causas pueden inflamarse a cierta distancia del punto de escape, y la llama regresar a la fuente. En concentraciones muy elevadas, cuando est mezclado con el aire, el vapor de GLP es anestsico y posteriormente asfixiante al diluirse o reducirse el oxgeno disponible.

El GLP puede causar graves quemaduras fras a la piel debido a su rpida evaporacin y a la consiguiente disminucin de la temperatura. La evaporacin de GLP puede tambin enfriar el equipo en grado tal que el fro pueda causar quemaduras. Se deben llevar prendas de proteccin, como guantes y gafas protectoras, si es probable que se produzca este enfriamiento.

El GLPnormalmente se odoriza antes de su distribucin, de manera que tiene un olor caracterstico y reconocible con facilidad. Esto permite detectar por el olor la presencia del gas en concentraciones de slo un quinto del lmite inferior de inflamabilidad (aproximadamente el 0,4% del gas en el aire). Escapes importantes pueden tambin detectarse por un ruido sibilante o la congelacin en el rea donde se produce el escape. Los escapes pequeos se pueden detectar restregando las reas que despiertan sospechas con una mezcla de detergente yagua que formar burbujas en el punto de infiltracin. En ningn caso se debe utilizar una llama desnuda ni ninguna otra fuente e ignicin para detectar un escape.

Un recipiente que ha contenido GLP y que supuestamente est vaci puede seguir conteniendo GLPen forma de vapor y ser potencialmente un riesgo de accidente. En esa situacin la presin interna es aproximadamente la atmosfrica y, si una vlvula tiene escapes o se deja abierta, el aire puede difundirse dentro del recipiente y formar una mezcla inflamable que crear un riesgo de explosin. El GLP se desplazar asimismo a la atmsfera.

Evaluacin de Riesgos Central Termoelctrica Energa Minera (CTEM)

Pgina 82 de 88

l'

Operaciones Zona de Tanques; Para efectos de continuar con la evaluacin de


riesgos, pero la sinergia de GASMAR hacia CTEM, se trabaja con datos simulados sobre histricos nacionales e internacionales al respecto, ya que no se tienen datos reales ni tampoco inspeccin en terreno, al ser empresas distintas.

Ahora bien para efectos del anlisis se hara sobre la base de los siguientes peligros que le pueden ocurrir a GASMAR;
D D D

Sobrellenado Escapes por vlvulas o perforaciones en el tanque o caeras Escapes con presencia de fuego o chispas en zona de tanques y posibilidad de bleve.

D
D

Congelamiento de vlvulas y caeras Aperturas en vlvulas de seguridad de tanques o lnea Escapes en Isla de carga y Descarga Graneles Terremotos

D D

De los riesgos enumerados o listados, se considerar para fines de este estudio el principal o el que puede tener mayor efecto en el entorno, y que se refiere a los

incendios que pueda comprometer a los tanques de almacenamiento de GLP, zonas


o isla de carga y descarga graneles.

A partir de lo anterior es que interesa evaluar los efectos de la radiacin trmica y otros propios de eventos de incendios que al ser de grandes proporciones generara una gran cantidad de humos que podran eventualmente, presentar un riesgo de

asfixia para el personal de bomberos que ataquen el siniestro, al estar desprotegidos. Incendios ambiental, de grandes proporciones puede por igual ocasionar contaminacin

por las emisiones atmosfricas involucradas en un incendio, afectando

reas o zonas aledaas incluida zona de estudio.

Evaluacin de Riesgos Central Termoelctrica Energa Minera (CTEM)

Pgina 83 de 88

__ ~G~ .
Al respecto sealar que no se constato la existencia de la Calificacin de Actividad Econmica, segn la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones, que por lo general para este tipo de plantas es de PELIGROSA. Independiente de lo anterior indicar que se encuentra emplazada en zona o sector industrial E-7 del Plan Regulador de la Comuna de Con-Con, que permite la operacin de este tipo de actividades econmicas.

Resultados Evaluacin Cualitativa de Riesgos Habiendo identificado los principales sectores y actividades que conllevan un potencial de riesgo mayor dentro de las instalaciones de Planta y aplicando los mtodos anteriormente descritos, se presentan los resultados obtenidos:

Riesgo de Incendio Considerando que dentro de este mtodo existen cuatro calificaciones de riesgo distintas, que van (de mayor a menor) desde Riesgos: Muy Altos; Altos; Bajos y Muy Bajos, los resultados son: Sector Calificacin de Riesgo Bajo

gas

Riesgo de Fuga de gas Considerando que dentro de este mtodo existen cuatro calificaciones de riesgo distintas, que van (de mayor a menor) desde Riesgos: Muy Altos; Altos; Bajos y Muy Bajos, los resultados son: Sector Calificacin de Riesgo Bajo

gas

Evaluacin de Riesgos Central Termoelctrica Energa Minera (CTEM)

Pgina 84 de 88

11

Riesgos ante la ocurrencia de un Sismo

.................. SG$?00055

Considerando que dentro de este mtodo existen cuatro calificaciones de riesgo distintas, que van (de mayor a menor) desde Riesgos: Muy Altos; Altos; Bajos y Muy Bajos, los resultados son:

Sector

Calificacin de Riesgo Bajo

gas

Evaluacin de Riesgos Central Termoelctrica Energa Minera (CTEM)

Pgina 85 de 88

4.-

Conclusiones Generales

En general el anlisis y posterior evaluacin de los riesgos, estn basados en que las empresas a cargo de la construccin y posterior operacin del proyecto, cumplan con todas las medidas establecidas ingenierilmente para el proyecto.

Cabe sealar que existen compromisos voluntarios establecidos por el Titular en el proceso del SEIA (Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental), que son fiscalizadas por las Autoridades Sanitarias y Ambientales.

Es necesario que en la etapa de construccin

las empresa principal (Titular establecida

del

Proyecto) cumpla su Rol de Solidaridad y Subsidiariedad 20123/06 Ley de Subcontratacin,

por la Ley

al igual que el Artculo

3 del D.S. 594/99

Reglamento Sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales e los Lugares de Trabajo. Al respecto se deben de conformar los Deptos de Prevencin de Riesgos y Comits

Paritarios de Faenas estipulados para el caso, que tendrn como funciones principales la actualizacin de la matriz de riesgos existen para esta etapa.

Para la etapa de operacin se debe actualizar la matriz de riesgos inherentes a la actividad para establecer el o los programas de Prevencin, tendientes a mantener el control de los Riesgos Operacionales.

Evaluacin de Riesgos Central Termoelctrica Energa Minera (CTEM)

Pgina 86 de 88

l'

Bibliografa

o "Code of federal regulations, Protection of Environment", 40 Part 260 to 299,


Revised as of July 1, 1990.

o "Puerto Comercial, Impactos y Mitigaciones Ambientales", Universidad de Santiago


de Chile, Facultad de Ingeniera, Departamento de Ingeniera Geogrfica, Lorena Herrera, 1993

o "Gua de proteccin Ambiental" Tomo 111,Catlogo de Estndares Ambientales,


Ministerio Federal de Cooperacin Econmica y Desarrollo (BMZ), 1996.

o "Anlisis de Impactos Ambientales en Puertos de la V y VII regiones". Secretara


Ejecutiva. Comisin de Planificacin e Inversiones en Infraestructura Transporte. MIDEPLAN. Santiago.1991 o de

"APELL para zonas portuarias: Concientizacin y preparacin para emergencias a nivel local", Versin de consulta OMI/PNUMA-APELL para zonas portuarias, Londres, 1996. Ley 19.300/04 Ley Sobre Bases Generales del Medio Ambiente

o D.5. 95/00 Reglamento de Evaluacin de Impacto Ambiental o Estudio de Impacto Ambiental Central Termoelctrica Energa Minera o Modelo de Estimacin ALOHA versin 5.4.1

Evaluacin de Riesgos Central Termoelctrica Energa Minera (CTEM)

Pgina 87 de 88

\y ~~, . Ooon~7
tJ ENERGIA MINERA S.A.

CAPTULO 2
PLAN DE CUMPLIMIENTO DE LA LEGISLACIN AMBIENTAL APLICABLE

EIA Proyecto Central Termoelctrica Energa Minera Captulo 2 - Plan de Cumplimiento de la Legislacin Ambiental Aplicable

EMERGIA MINERA S.A.

NDICE
2
2.1 2.2

PLAN DE CUMPLIMIENTO DE LA LEGISLACIN AMBIENTAL APLICABLE


NORMATIVA GENERAL APLICABLE AL PROYECTO

2-1
2-2

NORMATIVA DE CARCTER ESPECFICA ASOCIADAS DIRECTAMENTE CON LA PROTECCIN DEL MEDIO AMBIENTE, LA PRESERVACIN DE LA NATURALEZA, EL USO Y MANEJO DE LOS RECURSOS NATURALES APLICABLE AL PROYECTO 2.2.1 Normas Relacionadas con la Generacin de Emisiones Atmosfricas 2.2.2 Ruido '" 2.2.3 Residuos Slidos y Peligrosos 2.2.4 Agua y Residuos Lquidos 2.2.5 Normas relacionadas con el almacenamiento de Combustibles 2.2.6 Sustancias Peligrosas , 2.2.7 Patrimonio Cultural 2.2.8 Uso del Suelo y Planificacin Territorial 2.2.9 Fauna Terrestre 2.2.10 Fauna acutica PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES Permiso Artculo 73 Permiso Artculo 76 Permiso Artculo 91 Permiso Artculo 93 Permiso Artculo 94 Permiso Artculo 95 Permiso Artculo 96 Permiso Artculo 99

2-3 2-3 2-27 2-29 2-33 2-38 2-39 2-41 2-43 2-45 2-46 2-47 2-47 2-52 2-55 2-58 2-66 2-75 2-78 2-79

:)

2.3 2.3.1 2.3.2 2.3.3 2.3.4 2.3.5 2.3.6 2.3.7 2.3.8

NDICE DE TABLAS
Tabla 2- 1 Estimacin del Aporte del Proyecto a las Concentraciones de S02 (J..lg/Nm3) 2-5 2-5 Tabla 2- 2 Estimacin del Aporte del Proyecto a las Concentraciones de S02 (J..lg/Nm3)....... Tabla 2- 3 Estimacin del Aporte del Proyecto y otras fuentes a las Concentraciones de S02 (J..lg/Nm3). Norma Primaria Anual. Etapa de Operacin 2-6 Tabla 2- 4 Estimacin del Aporte del Proyecto y otras fuentes a las Concentraciones de S02 (J..lg/Nm3). Norma Primaria 24 horas. Etapa de Operacin 2-6 Tabla 2- 5 Estimacin del Aporte del Proyecto y otras fuentes a las Concentraciones de S02 (J..lg/Nm3) considerando compensacin de emisiones. Norma Primaria 24 horas. Etapa de Operacin 2-7 Tabla 2- 6 Concentracin mxima de S02 2-7 Tabla 2- 7 Estimacin del Aporte del Proyecto a las Concentraciones de S02 (J..lg/Nm3) 2-8 2-9 Tabla 2- 8 Estimacin del Aporte del Proyecto a las Concentraciones de S02 (J..lg/Nm3).... Tabla 2- 9 Estimacin del Aporte del Proyecto a las Concentraciones de S02 (J..lg/Nm3)... 2-9 Tabla 2- 10 Estimacin del Aporte del Proyecto al N Excedencias/ao de Norma Secundaria Horaria S02' Etapa de Operacin 2-1O Tabla 2- 11 Estimacin del Aporte del Proyecto a las Concentraciones de MPI0 (J..lg/Nm3)..... 2-12 Tabla 2- 12 Estimacin del Aporte del Proyecto a las Concentraciones de MPlO (J..lg/Nm3).... 2-13 E/A Proyecto Central Termoelctrica Energa Minera Captulo 2 - Plan de Cumplimiento de la Legislacin Ambiental Aplicable

-11

000058
ENERGIA MINERA S.A.

Tabla 2- 13 Estimacin del Aporte del Proyecto y otras fuentes a las Concentraciones de MPI0 (/!g!Nm3). Norma Primaria Anual. Etapa de Operacin ;.0; 2-13 Tabla 2- 14 Estimacin del Aporte del Proyecto y otras fuentes a las Concentraciones de MPI0 (/!g!Nm3). Norma Primaria Diaria. Etapa de Operacin 2-14 Tabla 2- 15 Valores establecidos Norma Calidad para NOz ............................................................................. 2-14 Tabla 2- 16 Estimacin del Aporte del Proyecto a las Concentraciones de NOz (/!g!Nm3) 2-16 Tabla 2- 17 Estimacin del Aporte del Proyecto a las Concentraciones de NOz (/!g!Nm3) 2-16 Tabla 2- 18 Estimacin del Aporte del Proyecto y otras fuentes a las Concentraciones de NOz (/!g!Nm3). Norma Primaria Anual. Etapa de Operacin 2-17 Tabla 2- 19 Estimacin del Aporte del Proyecto y otras fuentes a las Concentraciones de NOz (/!g!Nm3). Norma Primaria Horaria. Etapa de Operacin 2-17 Tabla 2- 20 Valores establecidos Norma Calidad para CO 2-18 Tabla 2- 21 Exigencias de emisin de Azufre, D.S. N 252/92 Ministerio de Minera 2-20 Tabla 2- 22 Exigencias de emisin de Material Particulado, D.S. N 252/92 Ministerio de Minera 2-20 Tabla 2- 23 Caracterstica de la Descarga de CTEM y Lmites Mximos permitidos para la Descarga de Residuos Industriales Lquidos a Cuerpos de Agua Marinos dentro de la ZPL (Tabla N 4 D.S. N 90/00) 2-36 Tabla 2- 24 Coordenadas Descarga CTEM (datum PSAD 56 huso 19) 2-48 Tabla 2- 25 Coordenadas Hallazgos Arqueolgicos (datum PSAD 56 huso 19) 2-53 Tabla 2- 26 Caractersticas de las Aguas Servidas a Tratar 2-56 Tabla 2- 27 Caractersticas de las Aguas Servidas Tratadas 2-57 Tabla 2- 28 Caractersticas de los Iodos generados por la planta 2-57 Tabla 2- 29 Localizacin del depsito de cenizas (datum PSAD 56 huso 19) 2-59 Tabla 2- 30 Cuantificacin residuos peligrosos en etapa de construccin y operacin 2-60 Tabla 2- 31 Consumo especficos netos del ciclo vapor para cada configuracin 2-70 Tabla 2- 32 Insumos Qumicos para la Operacin de cada Unidad de 350 MW 2-72 Tabla 2- 33 Coordenadas de vrtices del rea considerada para extraccin especies submareales e intermareales identificadas en letra A) 2-76

NDICE DE FIGURAS
Figura 2- 1 Rosas de Viento promedio anuales observadas en Estaciones de Red monitora de Ventanas Figura 2- 2 Distancia entre centros poblados ms cercanos e instalaciones del proyecto Figura 2- 3 rea de extraccin especies submareales e intermareales 2-63 2-73 2-76

ANEXOS
Anexo 2-1 Medidas de Compensacin S02 Anexo 2-2 Memoria de Clculo Emisiones y Compensacin MPI0

EIA Proyecto Central Termoelctrica Energa Minera Captulo 2 - Plan de Cumplimiento de la Legislacin Ambiental Aplicable

ENERGIA MINERA S.A.

PLAN DE CUMPLIMIENTO DE LA LEGISLACIN AMBIENTAL APLICABLE

El presente captulo tiene por objeto dar cumplimiento a lo dispuesto en el Art. 12 literal g) de la Ley N 19.300 de 1994, sobre Bases Generales del Medio Ambiente ("Ley N 19.300"), Ylo dispuesto en el Art. 12 literal d) del Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental, Decreto Supremo N 30 de 03 de abril de 1997, modificado por Decreto Supremo N 95 de 2001 de MINSEGPRES, que en el Art. 2 fija el texto refundido del citado Reglamento (RSEIA). Segn los citados artculos, los objetivos del captulo legal de un Estudio de Impacto Ambiental (EIA) son los siguientes: Identificar la normativa general aplicable al proyecto o actividad. Identificar las normas de carcter especficas asociadas directamente con la proteccin del medio ambiente, la preservacin de la naturaleza y el uso y manejo de los recursos naturales, incluidas las normas de fiscalizacin y; Definir los permisos ambientales sectoriales que el proyecto requiera.

')

Para fines de mayor claridad y precisin se analizar la normativa segn la divisin ya especificada, y en consideracin a la naturaleza del proyecto que se ejecuta y los efectos que ste genera, el que conforme al Art. 10 de la Ley 19.300, literal c, y al Art. 3 de la Ley de Bases Generales del Medio Ambiente, y el RSEIA, corresponde a una actividad evaluable, por tratarse especficamente, de una central generadora de energa mayor a 3 MW. Para las normas de carcter especficas asociadas directamente con la proteccin del medio ambiente, la preservacin de la naturaleza, el uso y manejo de los recursos naturales especificas identificadas como aplicables, se realizar una breve descripcin de los aspectos que regula relacionados con el proyecto, el rgano del Estado a cargo de su control y fiscalizacin, y la forma en que el proyecto cumple con dicha normativa.

EIA Proyecto Central Termoelctrica Energa Minera Captulo 2 - Plan de Cumplimiento de la Legislacin Ambiental Aplicable

2-1

000059
ENERGIA MINERA S.A.

2.1

NORMATIVA GENERAL APLICABLE AL PROYECTO


Energa

El marco legal que afecta al Proyecto Estudio de Impacto Ambiental "Central Termoelctrica
Minera", ("el Proyecto o CTEM") est dado por:

Constitucin Poltica de la Repblica de 1980, artculo 19 N 8, asegura a todas las personas el derecho a vivir en un medio ambiente libre de contaminacin. Normativa Ambiental, Ley N 19.300, D.S. W 30/97 modificado por el D.S. N 95/01 Reglamento del SEIA, establece las disposiciones por las cuales se regir el Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental y la Participacin de la Comunidad, de conformidad con los preceptos de la Ley N 19.300 sobre Bases Generales del Medio, y otras normas especificas que se detallarn en la seccin siguiente. D.F.L. N 4/ Ley 20.018, que Fija Texto Refundido, Coordinado y Sistematizado del Decreto con Fuerza de Ley N 1 de Minera, Ley General de Servicios Elctricos, en Materia de Energa Elctrica, publicado en el Diario Oficial del 05 de Febrero del 2007, Decreto Supremo N 327/98, del Ministerio de Minera, Fija Reglamento de la Ley General de Servicios Elctricos, Ley N 18.410/85, que crea la Superintendencia de Electricidad y Combustibles y Decreto con Fuerza de Ley N 2.224/78, que crea la Comisin Nacional de Energa.

El cumplimiento de estas normas se detalla en el anlisis de carcter especfico desarrollado a continuacin.

E/A Proyecto Central Termoelctrica Energa Minera Captulo 2 - Plan de Cumplimiento de la Legislacin Ambiental Aplicable

2-2

ENERGIA MINERA

S.A.

2.2

NORMATIVA DE CARCTER ESPECFICA ASOCIADAS DIRECTAMENTE CON LA PROTECCIN DEL MEDIO AMBIENTE, LA PRESERVACIN DE LA NATURALEZA, EL USO Y MANEJO DE LOS RECURSOS NATURALES APLICABLE AL PROYECTO

El marco legal especfico al que debe dar cumplimiento el Proyecto "Central Termoelctrica Energa Minera" est dado por las normas que se describen a continuacin.
2.2.1

Normas Relacionadas con la Generacin de Emisiones Atmosfricas.

En esta materia, cabe tener presente que las principales emisiones a la atmsfera del proyecto, se relacionan con las siguientes acciones:
el

Combustin de carbn (y petrleo diesel en las partidas) en las unidades generadoras de electricidad, durante la fase de operacin. Los contaminantes asociados corresponden a Dixido de Azufre (S02), xidos de Nitrgeno (NOx), Monxido de Carbono (CO), Hidrocarburos No Metnicos (HCNM) y Material Particulado Respirable (MPlO). Adems, se debe agregar el Ozono (03), cuyo precursor son los xidos de nitrgeno y compuestos orgnicos voltiles. Combustin de petrleo combustible (HFO) en las unidades generadoras de electricidad, durante la fase de operacin, slo como respaldo del carbn, en casos de emergencia. Los contaminantes asociados corresponden a Dixido de Azufre (S02), xidos de Nitrgeno (NOx), Monxido de Carbono (CO), Hidrocarburos No Metnicos (HCNM) y Material Particulado Respirable (MPIO). Adems, se debe agregar el Ozono (03), cuyo precursor son los xidos de nitrgeno y compuestos orgnicos voltiles.

el

Al respecto, y antes de analizar cada norma de calidad ambiental en particular, es pertinente considerar que en nuestro pas slo se han dictado normas primarias y/o secundarias de calidad para los contaminantes S02, NOx, CO, MPIO y 03 Lo anterior trae como consecuencia que no son aplicables directamente al presente proyecto ni a cualquier proyecto que es evaluado en el SEIA, puesto que tienen por objeto establecer los valores mximos o mnimos cuya presencia o ausencia en el ambiente puede generar efectos negativos en los seres humanos o en los recursos naturales. A partir de estos valores, una zona puede ser declarada "latente" o "saturada" por el contaminante dando lugar a la elaboracin y aplicacin de un plan de prevencin y/o descontaminacin, segn corresponda. En el caso particular y por aplicacin del artculo 7 del Reglamento del SEIA, las normas de calidad ambiental se utilizan como referencia para los efectos de evaluar si se genera riesgo para la salud de la poblacin, debido a la calidad y cantidad de los efluentes, emisiones o residuos; o bien para evaluar los efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire. Es decir, en el contexto del SEIA, las normas antes indicadas son criterios de referencia para la determinacin de si un proyecto debe ingresar al SEIA a travs de un Estudio o Declaracin de Impacto Ambiental. A continuacin se analizan las normas de calidad ambiental que regulan los diversos contaminantes.

')

E/A Proyecto Central Termoelctrica Energa Minera Captulo 2 - Plan de Cumplimiento de la Legislacin Ambiental Aplicable

2-3

111

ENERGIA MINERA S.A.

D.S. N 113/02 del Ministerio Secretara General de la Presidencia, Norma Primaria de Calidad de Aire para Dixido de Azufre (S02)'

Materia Regulada En relacin a la norma primaria de SOz el O.S. N 113/02 establece como norma de calidad anual una concentracin de 80 J.1g/Nm3(31 ppbv) y diaria de (24 hr) 250 J.1g/Nm3(96 ppbv). Esta norma tambin define la forma de clculo de las excedencias y los niveles que originan situaciones de emergencia. El O.S. N 113/02 establece que se considerar sobrepasada la norma primaria de calidad de aire para dixido de azufre como concentracin anual, cuando el promedio aritmtico de los valores de concentracin anual de tres aos calendarios sucesivos, en cualquier estacin de monitoreo con representacin poblacional (EMRP), fuere mayor o igual a 80 J.1g/Nm3. Se considerar igualmente sobrepasada la norma primaria de calidad de aire para dixido de azufre como concentracin anual, si en el primer o segundo periodo de 12 meses a partir del mes de inicio de las mediciones y, al reemplazar la concentracin anual para los perodos faltantes por cero, el promedio aritmtico de los tres periodos resultare mayor o igual al nivel de la norma. Adems, el O.S. N 113/02 establece que se considerar sobrepasada la norma primaria de calidad de aire para dixido de azufre como concentracin de 24 horas, cuando el promedio aritmtico de tres aos sucesivos, del percentil 99 de las concentraciones de 24 horas registradas durante un ao calendario, en cualquier estacin monitora con representacin poblacional, fuere mayor o igual a 250
J.1g/Nm3.

Fiscalizacin Corresponde a la SEREMI de Salud Regin de Valparaso, controlar el cumplimiento de las disposiciones de la presente norma, a travs de una estacin o red de monitoreo con representatividad poblacional, sin perjuicio de las facultades de la Comisin Nacional del Medio Ambiente. Relacin con el Provecto Durante la operacin del proyecto, la CTEM consumir carbn en su operacin normal y utilizar eventualmente petrleo HFO como combustible de respaldo y petrleo diesel para las partidas. Producto de la combustin de dichos combustibles, la situacin ms desfavorable respecto a emisiones corresponde a la operacin con carbn, producto de la cual se generarn emisiones de SOz en cantidades de 8,7 tld. Cumplimiento Para el abatimiento del azufre contenido en el combustible se contempla un sistema de abatimiento de saz por medio de equipos de desulfurizacin (FGO) en base a agua de mar que sern instalados en cada unidad de generacin. Los FGO utilizarn la tecnologa de agua de mar (Sea Water) para la captura del SOz, siendo la eficiencia de remocin de SOz superior al 95%. Adicionalmente, el proyecto contempla una compensacin del 110% de sus emisiones de saz, las que alcanzarn como mximo 3.176 tlao. Por 10 tanto, la compensacin ser de 3.500 tlao de SOz y se llevar a cabo mediante la reduccin de emisiones fugitivas en la Fundicin Ventanas de COOELCO, a
E/A Proyecto Central Tennoelctrica Energa Minera Captulo 2 - Plan de Cumplimiento de la Legislacin Ambiental Aplicable 2-4

ENERGIA MINERA S.A.

travs de la ejecucin del proyecto "Aumento de Capacidad Tratamiento de Gases Planta de cido Sulfrico" lo que se materializar en un acuerdo expreso entre Energa Minera y Codelco, segn se seala en el Anexo 2-1 Proyecto de Compensacin S02. En la Tabla 2- 1 Y Tabla 2- 2 se muestra la estimacin del aporte del proyecto a las concentraciones anuales y diarias de S02 medidas en la zona. Los resultados de las modelaciones (ver Anexo 5-1 Modelacin de Calidad del Aire) indican que considerando la situacin ms desfavorable, es decir, operacin con carbn de la CTEM, las emisiones del proyecto generarn un aporte marginal sobre las concentraciones ambientales de S02, y los niveles proyectados de calidad del aire se mantendran bajo los lmites mximos establecidos en la presente norma primaria de calidad del aire. Cabe sealar que durante la operacin del proyecto se realizarn mediciones de emisiones y de calidad del aire, segn se detalla en el Captulo 7 Plan de Seguimiento Ambiental. Tabla 2- 1 Estimacin del Aporte del Proyecto a las Concentraciones Norma Primaria Anual. Etapa de Operacin. de S02 (llgINm\

')

0,2

0,9
0,9 0,3

_~_

19

0,3

19

[24%

(*) Corresponde a promedio trianual (2005-2006-2007) de conc. anual Fuente: Elaboracin Propia

Tabla 2- 2 Estimacin del Aporte del Proyecto a las Concentraciones Norma Primaria 24 horas. Etapa de Operacin.

de S02 (llgINm3).

)
41%
31%

71%
2,2 , 69 28% (*) Corresponde a promedio trianual (2005-2006-2007) de percentil 99 de conc. 24 horas Fuente: Elaboracin Propia

111I.

73%

Adicionalmente, con el objeto de evaluar el efecto de las emisiones atmosfricas de la CTEM y su influencia en la calidad del aire, se incluy en el anlisis el aporte de otros proyectos en el rea de
E/A Proyecto Central Termoelctrica Energa Minera Captulo 2 - Plan de Cumplimiento de la Legislacin Ambiental Aplicable 2-5

ill

000061
ENERGIA MINERA S.A.

influencia, ya sea calificados ambientalmente favorables o actualmente en evaluacin, de manera de evaluar la generacin de impactos sinrgicos. En la Tabla 2- 3 y Tabla 2- 4 se presenta la evaluacin del cumplimiento de la normativa vigente de calidad del aire, considerando la lnea base medida (que incluye todas las fuentes existentes), las fuentes proyectadas y en evaluacin en el rea de influencia del proyecto.
Tabla 2- 3 Estimacin del Aporte del Proyecto y otras fuentes a las Concentraciones Norma Primaria Anual. Etapa de Operacin. de S02

(l-lglNm3).

24 24 47
'3a 19 o 0,002 0,05 (') Corresponde a promedio !rianual (2005-2006-2007) de conc. anual

Fuente: Elaboracin Propia

Tabla 2- 4 Estimacin

(l-lglNm3).

del Aporte del Proyecto y otras fuentes a las Concentraciones Norma Primaria 24 horas, Etapa de Operacin.

de S02

o
'5 '3

15
67 2 0,02 (') Corresponde a promedio trianual (2005-2006-2007)

~~.~;MI

0,24 o I 1 de percentil 99 de canco 24 horas

Fuente: Elaboracin Propia

Considerando que los escenarios evaluados corresponden a los casos ms desfavorables, se observa en las tablas anteriores que las emisiones del Proyecto Central Termoelctrica Energa Minera, sumado a los aportes de todas las otras fuentes de emisiones atmosfricas del rea (tanto aprobadas como no aprobadas) no afecta el cumplimiento de la normativa ambiental vigente en trminos de calidad del aire, obtenindose valores sobre latencia slo en la estacin Sur respecto de la norma primaria diaria. Sin embargo, cabe sealar que esta situacin no se presentara por cuanto el proyecto Central Termoelctrica Nueva Ventanas, Campiche y CTEM compensarn la totalidad de sus emisiones, 10 que se vera reflejado en una disminucin en las concentraciones registradas en la red de monitoreo. En la Tabla 2- 5 se presenta la estimacin del aporte de CTEM y otras fuentes considerando las medidas de compensacin indicadas, de la cual se concluye que todos los valores proyectados se mantendran bajo el nivel de latencia.

E/A Proyecto Central Termoelctrica Energa Minera Captulo 2 - Plan de Cumplimiento de la Legislacin Ambiental Aplicable

2-6

ENERGIA MINERA S.A.

Tabla 2- 5 Estimacin del Aporte del Proyecto y otras fuentes a las Concentraciones de S02 (J1g1Nm3) considerando compensacin de emisiones. Norma Primaria 24 horas. Etapa de Operacin.

0,02 0,004

0]2
~ (') Corresponde 67 2 ,-3 a promedio trianual (2005-2006-2007)

0,0i'

0,02 0,24 o de percentil 99 de ronco 24 horas

Fuente: ElaboracinPropia

D.S. N 185/91 del Ministerio de Minera, Reglamenta el Funcionamiento de Establecimientos Emisores de Anhdrido Sulfuroso, Material Particulado y Arsnico en todo el territorio de la Repblica.

')

Materia Regulada El D.S. N 185/91, reglamenta el funcionamiento de establecimientos emisores de anhdrido sulfuroso, material particulado y arsnico en todo el territorio nacional. Se encuentra vigente slo en 10relativo a la norma secundaria de calidad ambiental para anhdrido sulfuroso, en este caso para la zona norte del territorio nacional, fijando en 1.000 llg/Nm3 la concentracin mxima permitida para 1 hora; 365 llg/Nm3 media diaria; 80 llg/Nm3 media anual. . El D.S. N 185/91 est establecido en el territorio nacional, hacia el norte del ro Maipo, en los valores de concentracin mxima que se indican: Tabla 2- 6 Concentracin mxima de S02

80

Media aritmtica anual Media aritmtica diaria Concentracin mxima en 1 hora

365 1.000 Fiscalizacin

Servicio Agrcola Ganadero (norma secundaria de calidad), para efectos de controlar las emisiones que pudieren afectar la agricultura, sin perjuicio de las facultades de la Comisin Nacional del Medio Ambiente. Relacin con el Proyecto Durante la operacin del proyecto, la CTEM consumir carbn en su operacin normal y utilizar eventualmente petrleo HFO como combustible de respaldo y petrleo diese1 para las partidas. Producto de la combustin de dichos combustibles, la situacin ms desfavorable respecto a emisiones
E/A Proyecto Central Termoelctrica Energa Minera Captulo 2 - Plan de Cumplimiento de la Legislacin Ambiental Aplicable
2-7

'11

000062
ENERGIA MINERA S.A.

corresponde a la operacin cantidades de 8,7 t/d. Cumplimiento

con carbn,

producto

de la cual se generarn

emisiones

de S02 en

Para el abatimiento del azufre contenido en el combustible se contempla un sistema de abatimiento de S02 por medio de equipos de desulfurizacin (FGD) en base a agua de mar que sern instalados en cada unidad de generacin. Los FGD utilizarn la tecnologa de agua de mar (Sea Water) para la captura del S02, siendo la eficiencia de remocin de S02 superior al 95%. Adicionalmente, el proyecto contempla una compensacin del 110% de sus emisiones de S02, las que alcanzarn como mximo 3.176 t/ao. Por lo tanto, la compensacin ser de 3.500 t/ao de S02 y se llevar a cabo mediante la reduccin de emisiones fugitivas en la Fundicin Ventanas de CODELCO, a travs de la ejecucin del proyecto "Aumento de Capacidad Tratamiento de Gases Planta de cido Sulfrico" (ver Anexo 2-1). En la Tabla 2- 7 Y Tabla 2- 8 se muestra la estimacin del aporte del proyecto a la concentracin anual y diaria de S02 medida en la zona. Los resultados de las modelaciones (ver Anexo 5-1 Modelacin de Calidad del Aire) indican que considerando la situacin ms desfavorable, es decir, operacin con carbn de la CTEM, las emisiones del proyecto generarn un aporte marginal sobre las concentraciones ambientales anuales y diarias de S02, por lo cual los niveles proyectados se mantendran bajo los lmites mximos establecidos en la presente norma secundaria de calidad del aire.

Tabla 2- 7 Estimacin del Aporte del Proyecto a las Concentraciones Norma Secundaria Anual. Etapa de Operacin.

de S02 (f.1g/Nm3).

0,2 0,9 0,9 0,3 0,3


(*) Corresponde a conc. media anual registrada ao 2007 Fuente: Elaboracin Propia

E/A Proyecto Central Termoelctrica Energa Minera Captulo 2 - Plan de Cumplimiento de la Legislacin Ambiental Aplicable

2-8

ENER61A

MINERA S.A.

Tabla 2- 8 Estimacin del Aporte del Proyecto a las Concentraciones Norma Secundaria Diaria. Etapa de Operacin.

de S02 (l-lg/Nm3).

8,0 6,6
5,4

108

2,3 3,1

111

(*) Corresponde a mx. conc. media diaria registrada ao 2007 Fuente: Elaboracin Propia

Respecto de la norma secundaria horaria, en la Tabla 2- 9 se muestran los aportes mximos horarios estimados del proyectos en la red de monitoreo. Cabe sealar que dichos aportes no significan una alteracin al nmero de excedencias de la norma horaria en toda su rea de influencia, segn se muestra en la Tabla 2- 10. Cabe sealar que durante la operacin del proyecto se realizarn mediciones de emisiones y de calidad del aire, segn se detalla en el Captulo 7 Plan de Seguimiento Ambiental.

Tabla 2- 9 Estimacin del Aporte del Proyecto a las Concentraciones de S02 (I-lg/Nm) . .Norma Secundaria Horaria. Etapa de Operacin.

163,3 66,8 45,4 33,6 35,5


Fuente: Elaboracin Propia

E/A Proyecto Central Termoelctrica Energa Minera Captulo 2 - Plan de Cumplimiento de la Legislacin Ambiental

2-9
Aplicable

iil

000063
ENERGIA MINERA S.A.

Tabla 2-10 Estimacin del Aporte del Proyecto al N Excedencias/ao de Norma Secundaria Horaria S02' Etapa de Operacin.

(*) Corresponde a N excedencias registradas ao 2007 Fuente: Elaboracin Propia

D.S. N 59/98 del Ministerio Secretara General de la Presidencia, Norma de Calidad Primaria para Material Particulado Respirable MPI0, y su modificacin el D.S. N 45 de 2001 del mismo Ministerio.

Materia Regulada Este Decreto establece la norma primaria de calidad del aire para MPlO, define los valores para situaciones de emergencia y establece metodologas de pronsticos y mediciones para todo el pas. Conforme a lo dispuesto en su Artculo 2 la norma primaria de calidad del aire para el contaminante MPI0, es 150 Ilg/m3N como concentracin de 24 horas. Tambin se establece una norma anual para este contaminante equivalente a 50 llg/m3N. Se considerar sobrepasada la norma de calidad del aire para material particulado respirable cuando el percentil 98 de las concentraciones de 24 horas registradas en un ao sea mayor a 150 IlgINm3. Sin perjuicio de lo anterior, el D.S. N 45/01 que modifica el D.s. N 59/98 seala que a contar del da 10 de enero de 2012, la norma primaria de calidad del aire para el contaminante MP-lO ser de 120 IlgINm3, como concentracin de 24 horas, salvo que a esa fecha haya entrado en vigencia una norma de calidad ambiental para material particulado fino, MP-2,5, en cuyo caso se mantendr el valor de 150
IlgINm3.

Asimismo, se considerar superada la norma, si antes que concluyese el primer perodo anual de mediciones certificadas por el Servicio de Salud competente se registrare en alguna de las estaciones monitoras de Material Particulado Respirable MPlO clasificada como Estacin de Monitoreo de Representatividad Poblacional ("EMRP"), un nmero de das con mediciones sobre el valor de 150 IlgINm3, mayor que siete (7). Se considerar sobrepasada la norma primaria anual de calidad del aire para material particulado respirable MPIO, cuando la concentracin anual calculada como promedio aritmtico de tres aos calendario consecutivos en cualquier estacin monitora clasificada como EMRP, sea mayor o igual que 50 ug/m3, si correspondiere de acuerdo a lo que se indica en el punto IV. Metodologas de Pronstico y Medicin.

EIA Proyecto Central Termoelctrica Energa Minera Captulo 2 - Plan de Cumplimiento de la Legislacin Ambiental Aplicable

2-10

ENERGIA MINERA S.A.

Fiscalizacin Corresponde a la SEREMI de Salud Regin de Valparaso, controlar el cumplimiento de las disposiciones de la presente norma, a travs de una estacin o red de monitoreo con representatividad poblacional, sin perjuicio de las facultades de la Comisin Nacional del Medio Ambiente. Relacin con el Provecto Durante la construccin del proyecto se generarn emisiones de MPIO asociadas principalmente a los trabajos de movimiento de tierra y trnsito de maquinaria y camiones. Durante la operacin del proyecto, producto de la operacin normal de la central con carbn o eventualmente petrleo HFO como combustible de respaldo y petrleo diesel para las partidas, se generarn emisiones de MP10 por chimenea, las que alcanzarn 0,96 t/d para operacin con carbn. Cumplimiento Durante la construccin del proyecto se emitir MPlO a la atmsfera en cantidades menores, las que corresponden a los gases que se generan en los motores de combustin de los vehculos, motobombas y equipos electrgenos que sern usados en la fase de construccin. Adems, se agrega las emisiones de material particulado que se producirn, en forma temporal, producto de la instalacin de faenas, limpieza y despeje de terreno, movimiento de tierras, rellenos, construccin de patios y accesos, transporte de materiales, equipos y emprstito. Para evitar lo anterior, el proyecto ha considerado emplear infraestructura adecuada para disminuir las emisiones difusas y directas provenientes de las maquinarias que se utilizan en este tipo de faenas, entre ellas: el uso de procesos hmedos para la molienda y mezcla de materiales, el sellado de carroceras de camiones que transportan materiales, el uso de mallas protectoras en las faenas para evitar la dispersin de polvo, el reciclado de materiales de construccin, el lavado de vehculos dentro del lugar de la construccin, etc. Se contempla tambin la estabilizacin de accesos (ripiado) y la humectacin peridica de zonas de remocin de tierra y de las zonas de trnsito de maquinarias y vehculos, acorde a las condiciones meteorolgicas imperantes de temperatura y vientos, estimndose como mnimo 2 veces al da. Se contempla humectar con aguas tratadas de los sistemas modulares de tratamiento de aguas servidas. Durante la operacin de la CTEM, para el abatimiento de material particulado el diseo de la central contempla tecnologas y procesos de baja emisin, tales como mecanismos de captacin de cenizas volantes (precipitadores electrostticos) con una eficiencia de 99,8%. Asimismo, a continuacin se sealan algunas de las medidas que se dispondrn para el control de las emisiones de polvo fugitivo provenientes de las canchas de acopio de carbn y del depsito de cenizas: Torres de transferencias cerradas y techadas, con sistemas colectores de polvo y mitigadores Uso de correas tubulares que permitirn controlar y colectar el polvo Uso de agua spray en las descargas Uso de encostrante (aglomerante) en las pilas de acopio Malla perimetral filtrante como colectora de polvo fugitivo Nebulizadores de cancha ubicados en torres perimetrales

')

EIA Proyecto Central Termoelctrica Energa Minera Captulo 2 - Plan de Cumplimiento de la Legislacin Ambiental Aplicable

2-11

ill

ENERGIA MINERA S.A.

Las dems medidas se encuentran especificadas en el Captulo 1 Descripcin del Proyecto y sus anexos. Adicionalmente, el proyecto contempla la compensacin de sus emisiones de MP10 durante la fase de construccin mediante la pavimentacin de 1,8 km de vas, lo que permitir la reduccin de 23 tlao de MP10. Durante la fase de operacin de la CTEM las emisiones sern como mximo 360 tlao, las que sern compensadas mediante la reduccin de 220 tlao de emisiones de MP10 en instalaciones de la Divisin Ventanas de CODELCO, lo que se lograra realizando inversiones en los procesos, en reas de manejo de materiales, calles y accesos dentro las instalaciones de la Divisin, y en forma complementaria se reducirn 160 tlao producto de la pavimentacin de 5 km de vas no pavimentadas en el rea de influencia, adicionales a las 23 tlao que se reducen por la pavimentacin de los 1,8 km propuestos para compensar las emisiones de la etapa de construccin. La compensacin mediante pavimentacin se realizar en calles de La Greda, Loncura, tramos de la ruta F-190 (camino Puchuncav-Valle Alegre) u otras, las que sern definidas con la Autoridad. Lo anterior totaliza una compensacin de emisiones de MPlO durante la construccin y operacin superior al 110%, segn se describe en el Anexo 2-2 de este EIA. En la Tabla 2- 11 YTabla 2- 12 se muestra la estimacin del aporte del proyecto a las concentraciones anuales y diarias de MP10 medidas en la zona. Los resultados de las modelaciones (ver Anexo 5-1 Modelacin de Calidad del Aire) indican que considerando la situacin ms desfavorable, es decir, operacin con carbn de la CTEM, las emisiones del proyecto generarn un aporte marginal sobre las concentraciones ambientales de MP10, por lo cual los niveles proyectados se mantendran bajo los lmites mximos establecidos en la presente norma primaria de calidad del aire, y slo en la estacin La Greda se obtienen valores sobre el nivel de latencia para las concentraciones anuales (sobre el 80% de la norma de calidad del aire de MP10). Sin embargo, esta situacin corresponde a la lnea base en la zona, y se debe a la influencia de otras fuentes emisoras existentes en la zona. Finalmente, cabe sealar que durante la operacin del proyecto se realizarn mediciones de emisiones y de calidad del aire, segn se detalla en el Captulo 7 Plan de Seguimiento Ambiental. Tabla 2-11 Estimacin del Aporte del Proyecto a las Concentraciones de MP10 (J.1gINm3). Norma Primaria Anual. Etapa de Operacin.

La Greda Puchuncav Los Maitenes Sur Valle Alegre

44 33 35 28 27

0,1 0,3 0,4 0,1 0,1

45 33 36 28 28

89% 66% 71% 55% 55%

(*) Corresponde a promedio trianual (2005-2006-2007) de conc. anual Fuente: Elaboracin Propia

EIA Proyecto Central Termoelctrica Energa Minera Captulo 2 - Plan de Cumplimiento de la Legislacin Ambiental

2-12
Aplicable

ENERGIA MINERA S.A.

Tabla 2-12 Estimacin del Aporte del Proyecto a las Concentraciones de MPI0 (llgINm3). Norma Primaria Diaria. Etapa de Operacin.

La Greda Puchuncav Los Maitenes Sur Valle Alegre

92 75 66 52 78

0,4 1,8 1,8 0,7 0,9


Fuente:ElaboracinPropia

92 77 68 53 79

62% 51% 45% 35% 53%

(*) Corresponde a percentil 98 de conc. 24 horas registrado ao 2007

Adicionalmente, con el objeto de evaluar el efecto de las emisiones atmosfricas de la CTEM y su influencia en la calidad del aire, se incluy en el anlisis el aporte de otros proyectos en el rea de influencia, ya sea calificados ambientalmente favorables o actualmente en evaluacin, de manera de evaluar la generacin de impactos sinrgicos. En la Tabla 2- 13 y Tabla 2- 14 se presenta la evaluacin del cumplimiento de la normativa vigente de calidad del aire, considerando la lnea base medida (que incluye todas las fuentes existentes), las fuentes proyectadas y en evaluacin en el rea de influencia del proyecto. Considerando que los escenarios evaluados corresponden a los casos ms desfavorables, se tiene que el Proyecto Central Termoelctrica Energa Minera, sumado a los aportes de todas las otras fuentes de emisiones atmosfricas del rea (tanto aprobadas como no aprobadas) no afecta el cumplimiento de la normativa ambiental vigente en trminos de calidad del aire, mantenindose slo en la estacin La Greda valores sobre el nivel de latencia para las concentraciones anuales (sobre el 80% de la norma de calidad del aire de MPIO), sin embargo, esto se debe a la influencia de otras fuentes emisoras existentes en la zona, ya que el aporte de la CTEM en dicha estacin es despreciable de acuerdo a las modelaciones realizadas. Tabla 2- 13 Estimacin del Aporte del Proyecto y otras fuentes a las Concentraciones (llgINm3). Norma Primaria Anual. Etapa de Operacin. de MPI0

Valle Alegre
(') Corresponde

27
a promedio

I
trianual

0,01 0,003 0,02 0,01 0,007

2,03 sli 1,39 sli sli

o o
o O

o o
o O

o 0,2 0,4 0,1 0,1

(2005-2006-2007)

de conc. anual

Fuente:ElaboracinPropia

E/A Proyecto Central Termoelctrica Energa Minera Captulo 2 - Plan de Cumplimiento de la Legislacin Ambiental Aplicable

2-13

ill

00006~
ENER6IA MINERA S.A.

Tabla 2-14 Estimacin del Aporte del Proyecto y otras fuentes a las Concentraciones de MPI0 (J.lg/Nm3). Norma Primaria Diaria. Etapa de Operacin.

t:aGreda
Puchuncav Los Ma~enes Sur Valle Alegre
(') Corresponde

78

0,05

s/i

a percentil 98 de conc. 24 horas registrado

ano 2007

Fuente: Elaboracin Propia

).>

D.S. N 114/02 del Ministerio Secretara General de la Presidencia, Calidad de Aire para Dixido de Nitrgeno (NOz).

Norma Primaria

de

Materia regulada La presente norma de calidad ambiental tiene por objetivo proteger la salud de la poblacin de aquellos efectos agudos y crnicos generados por la exposicin a niveles de concentracin de dixido de nitrgeno en el aire. Los valores establecidos en esta normativa son los siguientes: Tabla 2- 15 Valores establecidos Norma Calidad para
NOz

D.S.N
114/02
bv

400
213

100
53

Se considerar sobrepasada la norma primaria de calidad de aire para dixido de nitrgeno como concentracin de 1 hora, cuando el promedio aritmtico de tres aos sucesivos del percentil 99 de los mximos diarios de concentracin de 1 hora registrados durante un ao calendario, en cualquier estacin monitora EMRPG, fuere mayor o igual al nivel indicado en la tabla anterior. Se considerar sobrepasada la norma primaria de calidad de aire para dixido de nitrgeno como concentracin de 1 hora, si en el primer o segundo periodo de 12 meses a partir del mes de inicio de las mediciones y, al reemplazar el percentil 99 de los mximos diarios de concentracin de 1 hora para los periodos faltantes por cero, el promedio aritmtico de los tres periodos resultare mayor o igual al nivel de la norma. Se considerar sobrepasada la norma primaria de calidad de aire para dixido de nitrgeno como concentracin anual, cuando el promedio aritmtico de los valores de concentracin anual de tres aos calendarios sucesivos, en cualquier estacin monitora con representacin poblacional, fuere mayor o igual al nivel indicado en la tabla anterior.

E/A Proyecto Central Termoelctrica Energa Minera Captulo 2 - Plan de Cumplimiento de la Legislacin Ambiental Aplicable

2-14

ENERGIA MINERA S.A.

Se considerar sobrepasada la norma primaria de calidad de aire para dixido de nitrgeno como concentracin anual, si en el primer o segundo periodo de 12 meses a partir del mes de inicio de las mediciones y, al reemplazar la concentracin anual para los periodos faltantes por cero, el promedio aritmtico de los tres periodos resultare mayor o igual al nivel de la norma. Los niveles que originarn situaciones de emergencia ambiental para dixido de nitrgeno en concentracin de una hora, son los que se indican a continuacin: Fiscalizacin Corresponde a la SEREMI de Salud Regin de Valparaso, controlar el cumplimiento de las disposiciones de la presente norma, a travs de una estacin o red de monitoreo con representatividad poblacional, sin perjuicio de las facultades de la Comisin Nacional del Medio Ambiente. Relacin con el Proyecto Durante la operacin del proyecto, la CTEM consumir carbn en su operacin normal y utilizar eventualmente petrleo HFO como combustible de respaldo y petrleo diesel para las partidas. Producto de la combustin de dichos combustibles, la situacin ms desfavorable respecto a emisiones corresponde a la operacin con carbn, producto de la cual se generarn emisiones de N02 en cantidades de 12 t/d. Cumplimiento El proyecto contempla un diseo adecuado para el control de las emisiones de dixido de nitrgeno (N02) mediante el equipamiento de la caldera de cada unidad con quemadores de ltima generacin del tipo baja produccin de NOx y un Sistema de desnitrificacin de gases para el abatimiento de NOx. En la Tabla 2- 16 y Tabla 2- 17 se muestra la estimacin del aporte del proyecto a las concentraciones anuales y horarias de N02 medidas en la zona. Los resultados de las modelaciones (ver Anexo 5-1 Modelacin de Calidad del Aire) indican que considerando la situacin ms desfavorable, es decir, operacin con carbn de la CTEM, el aporte del proyecto a las concentraciones ambientales de N02 no afecta el cumplimiento de la presente norma primaria de calidad del aire y los niveles proyectados de calidad del aire se mantendran bajo los lmites mximos establecidos en la norma. Cabe sealar que durante la operacin del proyecto se realizarn mediciones de emisiones y de calidad del aire, segn se detalla en el Captulo 7 Plan de Seguimiento Ambiental.

E/A Proyecto Central Termoelctrica Energa Minera Captulo 2 - Plan de Cumplimiento de la Legislacin Ambiental Aplicable

2-15

'1

000066
ENERGIA MINERA S.A.

Tabla 2-16 Estimacin del Aporte del Proyecto a las Concentraciones de NOz (/-lg/Nm3). Norma Primaria Anual. Etapa de Operacin.

La Greda Puchuncav Los Maitenes Sur Valle Alegre Campiche

8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8

0,3 1,2 1,3 0,4 0,4 0,4

9 10 10 9 9 9

9% 10% 10% 9% 9% 9%

(*) Correspondea promediotrianual (2005-2006-2007)de conc. anual. Se utiliza valor

medido en Campichepara dems estaciones


Fuente: Elaboracin Propia

Tabla 2- 17 Estimacin del Aporte del Proyecto a las Concentraciones de NOz (/-lglNm3). Norma Primaria Horaria. Etapa de Operacin.

La Greda Puchuncav Los Maitenes Sur Valle Alegre Campiche

52,2 52,2 52,2 52,2 52,2 52,2

21,9 38,5 51,6 31,4 25,8 34,8

74 91 104 84 78 87

19% 23% 26% 21% 20% 22%

(*) Correspondea promediotrianual (2005-2006-2007)de percentil99 de mx. diario conc. 1 hora. Se utilizavalor medidoen Campichepara demsestaciones Fuente: Elaboracin Propia

Adicionalmente, con el objeto de evaluar el efecto de las emisiones atmosfricas de la CTEM y su influencia en la calidad del aire, se incluy en el anlisis el aporte de otros proyectos en el rea de influencia, ya sea calificados ambientalmente favorables o actualmente en evaluacin, de manera de evaluar la generacin de impactos sinrgicos. En la Tabla 2- 18 y Tabla 2- 19 se presenta la evaluacin del cumplimiento de la normativa vigente de calidad del aire, considerando la lnea base medida (que incluye todas las fuentes existentes), las fuentes proyectadas y en evaluacin en el rea de influencia del proyecto. Considerando que los escenarios evaluados corresponden a los casos ms desfavorables, se tiene que las emisiones del Proyecto Central Termoelctrica Energa Minera, sumado a los aportes de todas las otras fuentes de emisiones atmosfricas del rea (tanto aprobadas como no aprobadas) no afectan las concentraciones de calidad de aire establecidas en la normativa ambiental vigente, registrndose slo
EIA Proyecto Central Termoelctrica Energa Minera Captulo 2 - Plan de Cumplimiento de la Legislacin Ambiental Aplicable 2-16

ENERGIA MINERA S.A.

en la estacin Los Maitenes valores sobre el nivel de latencia para las concentraciones horarias (sobre el 80% de la norma de calidad del aire de N02). Sin embargo, considerando que la Central Quintero operar normalmente con gas natural (y lo informado corresponde a operacin en peor escenario con diesel), los valores proyectados se mantendran bajo el nivel de latencia.

Tabla 2- 18 Estimacin del Aporte del Proyecto y otras fuentes a las Concentraciones (/J.glNm3). Norma Primaria Anual. Etapa de Operacin.

de NOz

Campiche -8,8 1 o Corresponde a promedio trianual (2005-201)6..2007)

3 de cenc. anual. Se uijljza valor medido en Campiche para dems estaciones

0,2 0,8 1,4 0,3 0,5

''\
)

Sii

Fuente: Elaboracin Propia

Tabla 2- 19 Estimacin del Aporte del Proyecto y otras fuentes a las Concentraciones de NOz (/J.g/Nm3). Norma Primaria Horaria. Etapa de Operacin.

(') Corresponde

a promedio Inanual (2005-2006-2007)

de percentil 99 de mx. diana conc. 1 hora. Se utiliza valor medido en Campiche para dems estaciones

Fuente: Elaboracin Propia

D.S. N 115/02 del Ministerio Secretara General de la Presidencia, Calidad de Aire para Monxido de Carbono (CO).

Norma Primaria

de

Materia regulada La presente norma de calidad ambiental tiene por objetivo proteger la salud de la poblacin de aquellos efectos agudos generados por la exposicin a niveles de concentracin de monxido de carbono en el aue. Los valores establecidos en esta normativa son los siguientes:

EIA Proyecto Central Termoelctrica Energa Minera Captulo 2 - Plan de Cumplimiento de la Legislacin Ambiental Aplicable

2-17

il

nO(H)C!'1'"i " 't'-lO'


ENERGIA MINERA S.A.

Tabla 2- 20 Valores establecidos

Norma Calidad para CO

D.S.N 115/02

CO
26 9

Se considerar sobrepasada la norma primaria de calidad de aire para monxido de carbono como concentracin de 1 hora, cuando el promedio aritmtico de tres aos sucesivos, del percentil 99 de los mximos diarios de concentracin de 1 hora registrados durante un ao calendario, en cualquier estacin monitora con representacin poblacional, fuere mayor o igual al nivel indicado en la norma. Se considerar sobrepasada la norma primaria de calidad de aire para monxido de concentracin de 1 hora, si en el primer o segundo perodo de 12 meses a partir del mes mediciones y, al reemplazar el percentil 99 de los mximos diarios de concentracin de perodos faltantes por cero, el promedio aritmtico de los tres perodos resultare mayor de la norma.

carbono como de inicio de las 1 hora para los o igual al nivel

Se considerar sobrepasada la norma primaria de calidad de aire para monxido de carbono como concentracin de 8 horas, cuando el promedio aritmtico de tres aos sucesivos, del percentil 99 de los mximos diarios de concentracin de 8 horas registrados durante un ao calendario, en cualquier estacin monitora con representacin poblacional fuere mayor o igual al nivel indicado en la norma. Se considerar sobrepasada la concentracin de 8 horas, si en las mediciones y, al reemplazar los perodos faltantes por cero, nivel de la norma. Fiscalizacin Corresponde a la SEREMI de Salud Regin de Valparaso, controlar el cumplimiento de las disposiciones de la presente norma, a travs de una estacin o red de monitoreo con representatividad poblacional, sin perjuicio de las facultades de la Comisin Nacional del Medio Ambiente. Relacin con el Provecto Se generarn emisiones de Monxido de Carbono (CO) producto de la operacin normal de la CTEM, las que alcanzan 2,2 t/d en el escenario ms desfavorable, esto es utilizando carbn. Cumplimiento El proyecto emitir Monxido de Carbono (CO) en niveles que no afectarn el cumplimiento de las normas de calidad de aire, durante la operacin del proyecto mediante el empleo de tecnologas y procesos adecuados. De acuerdo a los resultados de la modelacin (ver Anexo 5-1 Modelacin de Calidad de Aire), se ha verificado que el aporte del Proyecto a las concentraciones de este ltimo es despreciable 0,5 % de la norma). norma primaria de calidad de aire para monxido de carbono como el primer o segundo perodo de 12 meses a partir del mes de inicio de el percentil99 de los mximos diarios de concentracin de 8 horas para el promedio aritmtico de los tres perodos resultare mayor o igual al

E/A Proyecto Central Termoelctrica Energa Minera Captulo 2 - Plan de Cumplimiento de la Legislacin Ambiental Aplicable

2-18

ENERGIA MINERA S.A.

~ D.S. N 112/02 Ministerio Secretara General de la Presidencia, Norma Primaria de Calidad de Aire para Ozono (03).
Materia regulada El D.S. N 112/02 establece la norma primaria de calidad ambiental para el contaminante Ozono en el aire en 61 ppbv o su equivalente a 120 microgramos por metro cbico normal (120 .tg/Nm3) como concentracin de 8 horas. Se considerar sobrepasada la norma primaria de calidad de aire para ozono como concentracin de 8 horas, cuando el promedio aritmtico de tres aos sucesivos, del percentil 99 de los mximos diarios de concentracin de 8 horas registrados durante un ao calendario, en cualquier estacin monitora con representacin poblacional, fuere mayor o igual al nivel indicado en dicha norma. Fiscalizacin Corresponde a la SEREMI de Salud Regin de Valparaso, controlar el cumplimiento de las disposiciones de la presente norma, a travs de una estacin o red de monitoreo con representatividad poblacional, sin perjuicio de las facultades de la Comisin Nacional del Medio Ambiente. Relacin con el Provecto Durante la etapa de operacin del proyecto se generarn emisiones hidrocarburos no metnicos, precursores del ozono atmosfrico. Cumplimiento De acuerdo a los resultados de la modelacin (ver Anexo 5-1 Modelacin de Calidad de Aire), se ha verificado que el aporte del Proyecto a las concentraciones de 03 se encuentra bajo los lmites establecidos en el presente decreto. de xidos de nitrgeno e

~ D.S. N 252/92 del Ministerio de Minera, que aprueba el Plan de Descontaminacin del Complejo Industrial Las Ventanas, propuesto conjuntamente por ENAMI y Chilgener S.A. y D.S. N 346/94 del Ministerio de Agricultura, que Declara Zona Saturada por Anhdrido Sulfuroso (S02) y Material Particulado respirable la zona circundante al Complejo Industrial Ventanas.
Materia Regulada Este decreto aprueba el Plan de Descontaminacin del Complejo Industrial las Ventanas compuesto por la Fundicin y Refinera Las Ventanas de la Empresa Nacional de Minera ENAMI (actualmente perteneciente a CodeIco Ventanas) y la Planta Termoelctrica CHILGENER (actualmente perteneciente a AES GENER S.A.), estableciendo para ambas empresas, la obligacin de cumplir con las normas de Calidad del Aire vigentes para los contaminantes Material Particulado Respirable (MP10) y Anhdrido Sulfuroso (SOz) a ms tardar ellO de Enero de 1995 para MPlO y 30 de Junio de 1999 para SOz. Este decreto establece, adems, metas de reduccin de emisiones para azufre, como elemento causante de la formacin de SOz, y para MPlO, de acuerdo a los siguientes cronogramas de reduccin de emisiones.

E/A Proyecto Central Termoelctrica Energa Minera Captulo 2 - Plan de Cumplimiento de la Legislacin Ambiental Aplicable

2-19

iil

000068
ENERGIA MINERA S.A.

Tabla 2- 21 Exigencias de emisin de Azufre, D.S. N 252/92 Ministerio de Minera Ao Ton/ao 1995 1996 1994 1993 1997 1998 BTU 62.000 123 Ton/da* norma de emisin de: 1.13 170 Azufre Kg de S02 porEmisiones milln de Se 45.000 deber cumplir con la CHILGENER Anhdrido Sulfuroso ENAMI VENTANAS

*Los valores diarios se han calculado dividiendo la emisin anual por 365 dias y no representan limitacin a las emisiones diarias.

Tabla 2- 22 Exigencias de emisin de Material Particulado, D.S. N 252/92 Ministerio de Minera 26.000 3.000 Ton/ao 3.400 2.000 1.000 Ton/ao Ton/da* Ton/da* 9,3 8,2 71,3 2,7 5,5 ENAMI VENTANAS Emisiones CHILGENER

*Los valores diarios se han calculado dividiendo la emisin anual por 365 dias y no representan una limitacin a las emisiones diarias.

Fiscalizacin Corresponde a la Comisin Conjunta de la SEREMI de Salud y del Servicio Agrcola y Ganadero de la Regin de Valparaso, sin perjuicio de las facultades de la Comisin Nacional del Medio Ambiente. Relacin con el Provecto El proyecto generar emisiones de material particulado MPlO y dixido de azufre producto de su operacin. Cumplimiento El proyecto CTEM, an cuando no es una fuente obligada por el Plan de Descontaminacin, ya que este se aplica directamente a las fuentes AES Gener y Fundicin Ventanas, se emplaza dentro del rea declarada saturada y regulada por el Plan de Descontaminacin.

EIA Proyecto Central Termoelctrica Energa Minera Captulo 2 - Plan de Cumplimiento de la Legislacin Ambiental Aplicable

2-20

ENERGIA MINERA S.A.

Cabe sealar que en la ltima Evaluacin de Cumplimiento de Plan de Descontaminacin Complejo Industrial Ventanas, elaborado en Diciembre de 2007, se indica que las medidas implementadas por las fuentes reguladas por dicho Plan produjeron una significativa reduccin de las emisiones de material particulado y S02 en la zona de Ventanas. En 10 que respecta a material particulado, a partir del ao 2000 las emisiones se encuentran por debajo de las 1.500 Ton/ao, 10 que representa un 37,5 % de las emisiones autorizadas por el Plan de Descontaminacin. Esto representa una reduccin aproximada de un 94,4 % respecto a las emisiones medidas el ao 1994 (26.705 Ton/ao). En 10que respecta a S02, a partir del ao 2000 las emisiones se encuentran bajo las 40.000 Ton/ao, lo que representa un 32% de las emisiones del ao 1996, o 10 que es equivalente una reduccin aproximada de un 68% de las emisiones de S02 de la zona. Del anlisis de los monitoreos de la Red Ventanas en el perodo comprendido entre los aos 1993 y 2006 se concluye 10siguiente: Normas Primarias Norma primaria de S02 diaria (D.S.N 113/02): Se observan niveles bajo saturacin a partir del ao 2003 y bajo latencia a partir del ao 2004 en adelante. Norma primaria de S02 Anual (D.S.N 113/02): Se observan niveles bajo saturacin a partir del ao 2000 y bajo latencia a partir del ao 2002 en adelante. Norma primaria de MPIO diaria (D.S.N 59/98): Se observa niveles bajo saturacin a partir del ao 2000. A partir del ao 2003 se observan valores bajo el nivel de latencia, sin embargo el ao 2006 se registran valores sobre el nivel de latencia en la estacin La Greda. Norma primaria Anual de MPIO (D.S.N 45/01): Se observan niveles bajo saturacin a partir del ao 2002, sin embargo se mantienen niveles de latencia en la estacin La Greda. Normas Secundarias Respecto <lela norma de calidad de aire secundaria, se observa un incumplimiento de la norma horaria de S02' Desde el ao 1993 al 2006, las concentraciones registradas se encuentran sobre el nivel de saturacin. Al respecto, si bien el proyecto CTEM generar emisiones de material particulado y S02, en la etapa de construccin y operacin, no se superarn los niveles de emisin establecidos en el Plan para estas fuentes de MP y S02 estableciendo medidas de compensacin que permiten a su vez cumplir con las exigencias de reduccin de las emisiones establecidas en este instrumento. Para ello, el proyecto contempla una compensacin del 110% de sus emisiones de S02, las que alcanzarn como mximo 3.176 t/ao. Por 10 tanto, la compensacin ser de 3.500 t/ao de S02 y se llevar a cabo mediante la reduccin de emisiones fugitivas en la Fundicin Ventanas de CODELCO, a travs de la ejecucin del proyecto "Aumento de Capacidad Tratamiento de Gases Planta de cido Sulfrico" (ver Anexo 2-1). Respecto al material particulado, segn ya fue sealado, el proyecto contempla una compensacin superior al 110% de sus emisiones de MPI0, las que alcanzarn como mximo 360 t/ao. La compensacin se llevar a cabo mediante la reduccin de emisiones en instalaciones de la Divisin Ventanas de CODELCO, yen forma complementaria mediante la pavimentacin de 6,8 km de vas en el rea de influencia, las que sern definidas con la Autoridad, segn se describe en el Anexo 2-2. En virtud de lo anterior, y de acuerdo a la evaluacin del cumplimiento de la normativa de calidad del aire desarrollada en este Captulo, el Proyecto no afectar el cumplimiento del plan de descontaminacin que en esta zona se aplica.
EIA Proyecto Central Termoelctrica Energa Minera Captulo 2 - Plan de Cumplimiento de la Legislacin Ambiental Aplicable
2-21

;11

000069
ENERGIA MINERA S.A.

D.S. N 48/84 del MINSAL, Reglamento

de Calderas y Generadores

de Vapor.

Materia Regulada El presente Reglamento establece las condiciones generales de construccin, instalacin, mantencin, operacin y seguridad que debern reunir todas las calderas en que se generen fluidos a temperaturas y presiones superiores a la atmosfrica, ya sean mviles o estacionarias. Fiscalizacin Corresponder a la SEREMI de Salud Regin de Valparaso fiscalizar y controlar el cumplimiento de las disposiciones de este Reglamento, todo ello de acuerdo con las normas e instrucciones generales que imparta el Ministerio de Salud. Relacin con el Provecto El proyecto considera la instalacin de calderas y generadores de vapor. Cumplimiento El contrato con la empresa contratista exigir el cumplimiento de los aspectos establecidos en este Decreto, en lo que se refiere a construccin, instalacin y registro. Adicionalmente, durante la operacin se realizarn las mantenciones respectivas adems de respetarse las condiciones de operacin y seguridad especificadas a cada caso.

D.S. N 138/05 del MINSAL, Establece obligacin de declarar Emisiones que Indica.

Materia Regulada Conforme lo dispone el artculo 1 del DS N138, "todos los titulares de fuentes fijas de emisin de contaminantes atmosfricos que se establecen en el presente decreto, debern entregar a la Secretara Regional Ministerial de Salud competente del lugar en que se encuentren ubicados, los antecedentes necesarios para estimar las emisiones provenientes de cada una de las fuentes ". Por su parte, se indica que estarn afectos al cumplimiento de esta obligacin, entre otras, a las calderas generadores de valor y/o agua caliente, las centrales termoelctricas y equipos electrgenos. Fiscalizacin SEREMI de Salud Regin de Valparaso. Relacin con el provecto El proyecto corresponde a una central termoelctrica, adems contar con calderas y eqUlpos electrgenos que debern ser declarados conforme lo dispone el presente Decreto. Cumplimiento Las emisiones sern declaradas en la forma establecida en el presente Decreto.
EIA Proyecto Central Termoelctrica Energa Minera Captulo 2 - Plan de Cumplimiento de la Legislacin Ambiental Aplicable 2-22

ENERGIA MINERA S.A.

D.S. N 144/61 del MINSAL, Establece Normas para Evitar Emanaciones o Contaminantes Atmosfricos de cualquier Naturaleza.

Materia Regulada
El presente decreto contiene un mandato general al sealar en su artculo 1 que "los gases, vapores,

humos, polvo, emanaciones o contaminantes de cualquier naturaleza, producidos en cualquier establecimiento fabril o lugar de trabajo, debern captarse o eliminarse en forma tal que no causen peligros, daos o molestias al vecindario ". Fiscalizacin Corresponder a la SEREMI de Salud Regin de Valparaso fiscalizar y controlar el cumplimiento de las disposiciones de este Reglamento, todo ello de acuerdo con las normas e instrucciones generales que imparta el Ministerio de Salud. Relacin con el Provecto El Proyecto considera la generacin de gases y polvos durante las etapas de construccin y operacin. Cumplimiento Durante la construccin de la central, el titular se compromete, a aplicar las siguientes medidas: a) Humectar el terreno en forma oportuna y suficiente para evitar faenas fugitivas, durante el perodo en que se realicen las faenas, relleno y excavaciones; b) Riego en las zonas de trnsito de camiones. c) Mejoramiento del camino en el tramo entre la Central y el depsito de cenizas. d) Disponer de accesos a las faenas que cuenten con pavimentos estables, e) Transportar los materiales en camiones con la carga cubierta; f) Mantener la obra aseada y sin desperdicios mediante la colocacin de recipientes recolectores, convenientemente identificados y ubicados; Durante la etapa de operacin: a) Incorporacin de un precipitador electrosttico para el abatimiento del MP en ms de un 99% b) Incorporacin de un desulfurizador para el abatimiento del S02, en ms del 95%; c) Incorporacin de un sistema de quemadores de baja produccin de xidos de nitrgeno en las calderas y un desnitrificador de gases; d) Humectacin en las zonas de trnsito de camiones; e) Mejoramiento del camino en el tramo de 1 km entre la Central y el depsito de cenizas; f) Humectar el terreno en forma oportuna y suficiente para evitar faenas fugitivas, durante el perodo en que se realicen las faenas, relleno y excavaciones; g) Disponer de accesos a las faenas que cuenten con pavimentos estables; y h) Se implementarn otras medidas de captacin, tales como encapsulamiento de correas y torres de transferencia de carbn, filtros de manga en silos de cenizas.

EIA Proyecto Central Termoelctrica Energa Minera Captulo 2 - Plan de Cumplimiento de la Legislacin Ambiental Aplicable

2-23

"1

0000741
ENERGIA MINERA S.A.

D.S. N 75/87 del MINTRATEL, Indica.

Establece Condiciones para el Transporte

de Cargas que

Materia Regulada Este cuerpo legal seala que los vehculos que transporten desperdicios, arena, tierra, ripio u otros materiales, ya sean slidos o lquidos, que puedan escurrirse o caer al suelo, estarn construidos de forma que ello no ocurra por causa alguna. Adems agrega que en las zonas urbanas, el transporte de material que produzca polvo, tales como escombros, cemento, yeso, etc. deber efectuarse siempre cubriendo total y eficazmente los materiales con lonas o plsticos de dimensiones adecuadas, u otro sistema que impida su dispersin al aire. Fiscalizacin Carabineros de Chile y Municipalidades respectivas. Relacin con el Provecto El proyecto generar trnsito de camiones y vehculos durante su construccin y operacin. Cumplimiento Etapa de construccin: el transporte de los materiales de construccin se realizar mediante camiones, los que cumplirn con las disposiciones de este Decreto. Etapa de operacin: el transporte de las cenizas del proceso se realizar en camiones hasta el depsito de cenizas, el cual se encuentra emplazado a 1 km por la Ruta F-180, para lo cual se dar cumplimiento a las disposiciones de este Decreto.

D.S. N 594/99 del MINSAL, Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales en los Lugares de Trabajo.

Materia Regulada El presente Reglamento establece las condiciones sanitarias y ambientales bsicas aplicables a los lugares de trabajo. En lo que se refiere a emisiones y calidad del aire los artculos 32 a 35 disponen que en los lugares de trabajo debe proporcionarse condiciones ambientales y de ventilacin confortables, que no causen molestias o peIjudiquen la salud de los trabajadores. Se establecen adems, lmites permisibles de aquellos agentes qumicos y fisicos que puedan provocar efectos adversos en el trabajador. Fiscalizacin SEREMI de Salud Regin de Valparaso.

EIA Proyecto Central Termoelctrica Energa Minera Captulo 2 - Plan de Cumplimiento de la Legislacin Ambiental Aplicable

2-24

ENERGIA MINERA S.A.

Relacin con el Provecto El lugar en que se emplaza el proyecto constituye un lugar de trabajo para los efectos de esta normativa y el proyecto generar material particulado y gases producto de su operacin. Cumplimiento El titular dar cumplimiento a las disposiciones del presente reglamento. Se proporcionar al personal los elementos de proteccin personal segn sea requerido por las disposiciones vigentes y los trabajos o funciones a realizar.

D.F.L. N 725/67 del MINSAL, Cdigo Sanitario.

Materia Regulada En los Artculos 67, 82, 83 Y 89 del Cdigo Sanitario se establecen normas referidas a la higiene y seguridad del ambiente en los lugares de trabajo. Corresponde al Servicio Nacional de Salud, controlar los siguientes aspectos: Factores, elementos o agentes del medio ambiente que afecten la salud,seguridad y bienestar de las personas. Las condiciones de higiene y seguridad que deben reunir los lugares de trabajo, los equipos, maquinarias, instalaciones, materiales y cualquier otro elemento, con el fm de proteger eficazmente la vida, la salud y bienestar de los obreros y empleados y de la poblacin en general Las medidas de proteccin sanitaria y de seguridad que deben adoptarse en la extraccin, elaboracin y manipulacin de substancias producidas o utilizadas en los lugares en que se efecte trabajo humano. Conservacin y pureza del aire y evitar en l la presencia de materias u olores que amenacen la salud y seguridad de las personas.

Fiscalizacin SEREMI de Salud Regin de Valparaso. Relacin con el Provecto El lugar en que se emplaza el proyecto constituye un lugar de trabajo para los efectos de esta normativa, y dado que se producen emisiones de material particulado, en la etapa de construccin, fundamentalmente asociadas a las actividades de movimientos de tierra, maquinarias, trnsito de camiones y vehculos se cita esta norma como aplicable al proyecto. Cumplimiento El proyecto acatar lo dispuesto en el Cdigo Sanitario, preservando los lugares de trabajo de construccin y operacin en una forma limpia y libre de riesgos. Los trabajadores recibirn el equipo de proteccin personal apropiado a las actividades que realicen. El experto en higiene y seguridad a cargo de la inspeccin de las faenas de construccin y operacin estar encargado de verificar el
EIA Proyecto Central Termoelctrica Energa Minera Captulo 2 - Plan de Cumplimiento de la Legislacin Ambiental Aplicable 2-25

il

000071
ENERGIA MINERA S.A.

cumplimiento de las disposiciones ambientales y sanitarias de proteccin a los trabajadores. Todo lo anterior, es sin perjuicio de las normas sectoriales que son aplicables a los trabajadores.

D.S. N 47/92 del MINVU, Ordenanza

General de Urbanismo

y Construcciones

("OGUC").

Materia Regulada Conforme al Artculo 5.8.3. de la OGUC o, en todo proyecto de construccin, reparaClOn, modificacin, alteracin, reconstruccin o demolicin, el responsable de la ejecucin de dichas obras deber implementar las siguientes medidas: 1. Con el objeto de mitigar el impacto de las emisiones de polvo y material: a) Regar el terreno en forma oportuna, y suficiente durante el perodo en que se realicen las faenas, relleno y excavaciones; b) Disponer de accesos a las faenas que cuenten con pavimentos estables, pudiendo optar por alguna de las alternativas contempladas en el artculo 3.2.6.; c) Transportar los materiales en camiones con la carga cubierta; d) Lavado del lodo de las ruedas de los vehculos que abandonen lafaena; e) Mantener la obra aseada y sin desperdicios mediante la colocacin de recipientes recolectores, convenientemente identificados y ubicados; f) Evacuar los escombros desde los pisos altos mediante un sistema que contemple las precauciones necesarias para evitar las emanaciones de polvo; g) La instalacin de tela en la fachada de la obra total o parcialmente, u otros revestimientos, para minimizar la dispersin del polvo e impedir la cada de material hacia el exterior; h) Hacer uso de procesos hmedos en caso de requerir faenas de molienda y mezcla. El Director de Obras Municipales podr excepcionalmente eximir del cumplimiento de las medidas contempladas en las letras a), d) y h), cuando exista dficit en la disponibilidad de agua en la zona en que se emplace la obra. No obstante, estas medidas sern siempre obligatorias respecto de las obras ubicadas en zonas declaradas latentes o saturadas por polvo o material particulado, en conformidad a la Ley de Bases Generales del Medio Ambiente. 2. Se prohibe realizar faenas y depositar materiales y elementos de trabajo en el espacio pblico, excepto en aquellos espacios pblicos expresamente autorizados por el Director de Obras Municipales de acuerdo a lo dispuesto en el artculo anterior. 3. Mantener adecuadas condiciones de aseo del espacio pblico que enfrenta la obra. Cuando en dicho espacio existan rboles y jardines, deber mantenerlos en buenas condiciones y reponerlos si corresponde. Estas exigencias sern registradas en el informe de las medidas de gestin y de control de calidad que debe presentar el constructor a cargo de la obra ante la Direccin de Obras Municipales correspondiente.

E/A Proyecto CentralTermoelctrica EnergaMinera Captulo2 - Plan de Cumplimientode la LegislacinAmbientalAplicable

2-26

SG
Fiscalizacin

ENERGIA MINERA S.A.

Corresponder a la Direccin de Obras Municipales fiscalizar y controlar el cumplimiento de las disposiciones de esta Ordenanza. Relacin con el Provecto El proyecto considera la construccin de obras y edificaciones sujetas a la fiscalizacin de la Direccin de Obras Municipales. Cumplimiento Durante las faenas constructivas, el titular se compromete a: a) Humectar el terreno en forma oportuna y suficiente para evitar faenas fugitivas, durante el perodo en que se realicen las faenas, relleno y excavaciones; b) Disponer de accesos a las faenas que cuenten con pavimentos estables, pudiendo optar por alguna de las alternativas contempladas en el artculo 3.2.6.; c) Transportar los materiales en camiones con la carga cubierta; d) Mantener la obra aseada y sin desperdicios mediante la colocacin de recipientes recolectores, convenientemente identificados y ubicados.

')

2.2.2

Ruido de Ruidos Molestos

D.S. N 146/97 de MINSEGPRES, Establece Norma de Emisin Generados por Fuentes Fijas.

Materia Regulada La presente norma establece lmite de ruido para zona rural e industrial entre otras, e indica que los niveles de presin sonora corregidos que se obtengan de la emisin de una fuente fija emisora de ruido, medidos en el lugar donde se encuentre el receptor, no podrn superar al ruido de fondo en 10 dB(A) o ms en el rea rural y de 70dB en el rea industrial. Fiscalizacin Corresponde a la SEREMI de Salud Regin de Valparaso, fiscalizar el cumplimiento de las disposiciones de la presente norma. Relacin con el Provecto Durante la fase de construccin se producirn emisiones de ruido debido al funcionamiento de maquinaria para la construccin en tierra, tales como retroexcavadoras, cargador frontal, camin tolva, rodillo compactador, camin mixer, entre otros. Asimismo, la construccin de las estructuras martimas soportantes de tuberas de toma de agua y descarga generar ruido principalmente por el hincado de pilotes.

EIA Proyecto Central Termoelctrica Energa Minera Captulo 2 - Plan de Cumplimiento de la Legislacin Ambiental Aplicable

2-27

"1

000072
ENERGIA MINERA S.A.

El funcionamiento de los diversos equipos considerados en el proyecto en la operacin, generar ruido. Las emisiones de los distintos equipos en funcionamiento para la etapa de operacin se encuentran en la seccin de descripcin del proyecto. Cumplimiento De acuerdo a lo presentado en el Captulo 5 Evaluacin de Impacto Ambiental los niveles de presin sonora generados por el proyecto no sobrepasarn los niveles normados por el D.S. N 146/97 de acuerdo al Estudio de Impacto Acstico realizado, cuyo detalle se adjunta en el Anexo 5-2.

>-

D.S. N 594/99 del MINSAL, Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales en los Lugares de Trabajo.

Materia Regulada Los artculos 70 y siguientes, establecen los niveles mximos a que deben estar expuestos los trabajadores, distinguiendo la clase de ruido, en estable, fluctuante e impulsivo. Fiscalizacin Corresponde a la SEREMI de Salud Regin de Valparaso, fiscalizar el cumplimiento de las disposiciones de la presente norma, sin perjuicio de las atribuciones especficas que correspondan a los dems organismos pblicos con competencia en la materia. Relacin con el Provecto Durante la fase de construccin se producirn emisiones de ruido debido al funcionamiento de maquinaria, tales como retroexcavadoras, cargador frontal, camin tolva, rodillo compactador, camin mixer, hincado de pilotes, entre otros. Durante la etapa de operacin se producirn emisiones de ruido debido al funcionamiento de los equipos de la central, tales como la turbina generadora, el condensador, ventiladores, bombas, correa transportadora, etc. Cumplimiento Se realizarn las mediciones y se tomarn las medidas necesarias que acrediten el cumplimiento de la normativa y los trabajadores dispondrn de los instrumentos de seguridad pertinentes. Durante la etapa de operacin habr equipos o zonas determinadas de la central con emisiones de ruido, para los que se contar con cubiertas para atenuar el nivel de ruido. Se dispondr que para el acceso a dichos lugares se cuente con el equipo de proteccin personal apropiado, lo cual ser obligatorio.

EIA Proyecto Central Termoelctrica Energa Minera Captulo 2 - Plan de Cumplimiento de la Legislacin Ambiental Aplicable

2-28

ENERGIA MINERA S.A.

2.2.3 ~

Residuos Slidos y Peligrosos

D.F.L. N 725/67 del MINSAL, Cdigo Sanitario.

Materia Regulada Los Art. 79 Y 80, establecen que el Servicio de Salud debe autorizar la instalacin y funcionamiento de todo lugar destinado a la acumulacin, seleccin, industrializacin, comercio o disposicin final de basuras y desperdicios de cualquier clase. Autorizacin SEREMI de Salud Regin de Valparaso. Fiscalizacin Corresponde a la SEREMI de Salud Regin de Valparaso, sin perjuicio de las atribuciones especficas que correspondan a la COREMA respecto de la aplicacin de sanciones. Relacin con el Provecto La ejecucin del proyecto generar los siguientes residuos slidos: Material inerte de la construccin; Cenizas de la combustin de carbn; Residuos slidos domsticos; Residuos peligrosos (restos de pintura, tambores con aceites usados, etc.). En el Anexo 1-5 del Captulo se adjunta un listado de los residuos slidos que se estima sern generados durante la etapa de construccin y operacin del proyecto. Cumplimiento Se cumplir con todas las disposiciones que se establecen en el Cdigo Sanitario, solicitando las autorizaciones respectivas para la disposicin de residuos slidos industriales y domsticos, dentro o fuera del predio industrial segn el caso. En sntesis, el cumplimiento de las disposiciones de este decreto se realizar de la siguiente forma: Material inerte de la construccin: se utilizar en la construccin del proyecto en rellenos y en un pretil que cubrir el depsito de cenizas para evitar la dispersin de partculas y mejorar la exposicin visual. Los dems residuos slidos de la construccin, a los cuales no pueda darse este destino, se depositarn en un sitio de disposicin final autorizado. Cenizas de la combustin de carbn: sern dispuestas en el Depsito de Cenizas que se localizar cercano a la Central, con las autorizaciones respectivas de la autoridad. Residuos slidos domsticos: sern retirados por un tercero autorizado para su disposicin en un depsito autorizado. Residuos peligrosos (restos de pintura, tambores con aceites usados, etc.): se cumplirn las disposiciones establecidas en el D.S. N 148/03 del MINSAL, en cuanto a su almacenamiento y disposicin final.
EIA Proyecto Central Termoelctrica Energa Minera Captulo 2 - Plan de Cumplimiento de la Legislacin Ambiental Aplicable 2-29

"1

000073
ENERGIA MINERA S.A.

D.S. N 594/99 del MINSAL, Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales en los Lugares de Trabajo y sus modificaciones.

Materia regulada Establece las condiciones sanitarias y ambientales en los lugares de trabajo como as la acumulacin, tratamiento y disposicin fmal de los residuos slidos industriales. Conforme al Artculo 19, las empresas que realicen el tratamiento o disposicin final de sus residuos industriales fuera del predio, sea directamente o a travs de la contratacin de terceros, debern contar con autorizacin sanitaria, previo al inicio de tales actividades. Para obtener dicha autorizacin, la empresa que produce los residuos industriales deber presentar los antecedentes que acrediten que tanto el transporte, el tratamiento, como la disposicin final es realizada por personas o empresas debidamente autorizadas por el Servicio de Salud correspondiente. Por su parte, el Artculo 20 seala que en todos los casos, sea que el tratamiento y/o disposicin final de los residuos industriales se realice fuera o dentro del predio industrial, la empresa, previo al inicio de tales actividades, deber presentar a la SEREMI de Salud una declaracin en que conste la cantidad y calidad de los residuos industriales que genere, diferenciando claramente los residuos industriales peligrosos. Autorizaciones Se requiere Autorizaciones de la SEREMI de Salud Regin de Valparaso. Fiscalizacin Corresponde a la SEREMI de Salud Regin de Valparaso, sin petjuicio de las atribuciones especficas que correspondan a la COREMA respecto de la aplicacin de sanciones. Relacin con el Provecto La ejecucin del proyecto generar los siguientes residuos slidos: Material inerte de la construccin; Cenizas de la combustin de carbn; Residuos slidos domsticos; Residuos peligrosos (restos de pintura, tambores con aceites usados, etc.). En el Anexo 1-5 del Captulo se adjunta un listado de los residuos slidos que se estima sern generados durante la etapa de construccin y operacin del proyecto. Cumplimiento Se cumplir con todas las disposiciones que se establecen en el decreto, solicitando la autorizacin sanitaria respectiva para la disposicin de residuos slidos industriales y domsticos, dentro o fuera del predio industrial segn el caso. Las medidas especficas que se implementarn sern las siguientes:

EIA Proyecto Central Termoelctrica Energa Minera Captulo 2 - Plan de Cumplimiento de la Legislacin Ambiental Aplicable

2-30

ENERGIA MINERA S.A.

Material inerte de la construccin: se utilizar en la construccin del proyecto en rellenos y en un pretil que cubrir el depsito de cenizas para evitar la dispersin de partculas y mejorar la exposicin visual. Los dems residuos slidos de la construccin, a los cuales no pueda darse este destino, se depositarn en un sitio de disposicin final autorizado. Cenizas de la combustin de carbn: sern dispuestas en el Depsito de Cenizas que se localizar cercano a la Central, de acuerdo con el procedimiento indicado en el Anexo 1-3 de este EIA, y contar con las autorizaciones respectivas de la autoridad. Residuos slidos domsticos: sern retirados por un tercero autorizado para su disposicin en un depsito autorizado. Residuos peligrosos (restos de pintura, tambores con aceites usados, etc.): se cumplirn las disposiciones establecidas en el D.S. N 148/03 del MINSAL, en su almacenamiento y disposicin fmal.

}>

D.S. N 148/03 del MINSAL, Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos.

Materia Regulada Este Reglamento establece las condiciones sanitarias y de seguridad mnimas a que deber someterse la generacin, tenencia, almacenamiento, transporte, tratamiento, reutilizacin, reciclaje, disposicin final y otras formas de eliminacin de los residuos peligrosos. Conforme al Artculo 18 y 19, los residuos indicados en los listados de categoras que indica se considerarn peligrosos a menos que su generador pueda demostrar ante la Autoridad Sanitaria que no presentan ninguna caracterstica de peligrosidad. El generador podr proponer a la Autoridad Sanitaria los anlisis de caracterizacin de peligrosidad a realizar sobre la base del conocimiento de sus residuos y de los procesos que los generan, sin petjuicio de lo cual, la Autoridad Sanitaria podr exigir anlisis adicionales a los propuestos conforme a lo sealado en los artculos 12 al17 del mismo reglamento. De acuerdo al Artculo 6, durante el manejo de los residuos peligrosos se debern tomar todas las precauciones necesarias para prevenir su inflamacin o reaccin, entre ellas su separacin y proteccin frente a cualquier fuente de riesgo capaz de provocar tales efectos. Adems, durante las diferentes etapas del manejo de tales residuos, se debern tomar todas las medidas necesarias para evitar derrames, descargas o emanaciones de sustancias peligrosas al medio ambiente. Por su parte, conforme al artculo 25, las instalaciones, establecimientos o actividades que anualmente den origen a ms de 12 kilogramos de residuos txicos agudos o a ms de 12 toneladas de residuos peligrosos que presenten cualquier otra caracterstica de peligrosidad debern contar con un Plan de Manejo de Residuos Peligrosos presentado ante la Autoridad Sanitaria. El artculo 90 Literal A, fija los listados de residuos peligrosos, para efectos de la aplicacin del artculo 19. Dentro de dicho listado, especficamente en el literal A2 "RESIDUOS QUE CONTENGAN PRlNCIP ALMENTE CONSTITUYENTES INORGNICOS, QUE PUEDAN CONTENER METALES O MATERlA ORGNICA" incluye: "A2060 Cenizas voltiles de centrales elctricas de carbn que contengan constituyentes de la Lista 11 de Residuos Peligrosos en concentraciones que hagan que el residuo presente alguna caracterstica de peligrosidad (vase la entrada correspondiente B2050 en la Lista B del presente Artculo)"
2-31

E/A Proyecto Central Termoelctrica Energa Minera Captulo 2 - Plan de Cumplimiento de la Legislacin Ambiental Aplicable

)11

000074
ENERGIA MINERA S.A.

Asimismo, la lista indicada en el literal B, Residuos No Peligrosos, individualiza "B2RESIDUOS QUE CONTENGAN PRINCIPALMENTE CONSTITUYENTES INORGNICOS. QUE A SU VEZ PUEDAN CONTENER METALES Y MATERIALES ORGNICOS", incluye: "B20S0 Cenizas volantes de centrales elctricas a carbn, no incluidas en la Lista A del presente Artculo (vase el apartado A2060 de la Lista A del presente Artculo)"

Autorizacin SEREMI de Salud Regin de Valparaso. Fiscalizacin Corresponde a la SEREMI de Salud Regin de Valparaso, sin perjuicio de las atribuciones especficas que correspondan a la COREMA respecto de la aplicacin de sanciones. Relacin con el provecto El proyecto genera cenizas producto de la combustin del carbn en la caldera. Estas cenizas se encuentran en la lista A y tambin en la lista B, del artculo 90 del D.S. 148/03. En lo que respecta a las cenizas indicadas en la lista A (A2060), el titular acreditar (vase Anexo 1-4) que dichos residuos no revisten caractersticas de peligrosidad, aludiendo a lo establecido en el artculo 18 y 19 del Reglamento. Por lo tanto, las cenizas generadas corresponderan ms bien a la categora sealada en la lista B, esto es, residuos no peligrosos (B2050). Adems, en la construccin y operacin se generarn residuos peligrosos, tales como aceites de recambio, elementos contaminados con grasas y solventes, envases de reactivos, entre otros. Cumplimiento Se dar cumplimiento al D.S. N 148/03, respecto de las cenizas, se acredita que las cenizas generadas producto de la operacin de la CTEM corresponderan a la categora sealada en la lista B, esto es, residuos no peligrosos (B2050), segn los anlisis de peligrosidad que se presentan en el Anexo 1-4 efectuados en cenizas generadas en centrales actualmente en operacin similares a la CTEM, y que acreditan lo anterior. Adicionalmente, una vez iniciada la operacin normal de la CTEM se realizarn nuevos anlisis, de acuerdo a lo estipulado en el D.S. N 148/03, los cuales sern remitidos a la SEREMI de Salud Regin de Valparaso. Los desechos que requieran un manejo especial, tales como aceites de recambio, elementos contaminados con grasas y solventes, envases de reactivos, entre otros, sern identificados y etiquetados de acuerdo a la clasificacin y tipo de riesgo que establece la Norma Chilena NCh 2.190 of.93, Y almacenados temporalmente en la bodega de residuos peligrosos que contempla el proyecto, lo cual se realizar en conformidad a lo sealado en el Art. 33 del Decreto citado. El retiro y disposicin final de estos residuos ser encargado a una empresa especializada y debidamente autorizada para el transporte y eliminacin de residuos peligrosos, conforme lo dispone el D.S. N 148/03, del MINSAL, Reglamento Sanitario de Residuos Peligrosos.

E/A Proyecto Central Termoelctrica Energa Minera Captulo 2 - Plan de Cumplimiento de la Legislacin Ambiental Aplicable

2-32

ENERGIA MINERA S.A.

D.L. 3.557/81, Establece disposiciones sobre Proteccin Agrcola.

Materia Regulada Este cuerpo legal persigue, entre otros, evitar el ingreso de plagas al interior del pas. En este sentido, los embalajes antes de salir de la zona primaria (puerto, aeropuerto, etc.), deben ser inspeccionados por inspectores del SAG, para lo cual se requiere coordinar su revisin previa a la salida de la zona primaria. Se pueden revisar algunos embalajes en el lugar de destino siempre y cuando vengan en contenedores o provistos de cubiertas que eviten el contacto con el exterior. Se solicita adems instruir a sus agentes de aduana para que tengan conocimiento de esta situacin. Fiscalizacin Ministerio de Agricultura, Servicio Agrcola y Ganadero. Relacin con el Provecto El proyecto considera la adquisicin de maquinaria e implementos que provengan desde el extranjero. Cumplimiento El proyecto considerar todas las medidas necesarias tendientes a prevenir el ingreso al pas de plagas de insectos u hongos cuarentenarios, considerando los aspectos sealados en este Decreto. En caso que los productos tengan embalajes de madera o despuntes de este tipo, el proyecto considerar todas las medidas necesarias tendientes a prevenir el ingreso al pas de plagas de insectos u hongos cuarentenarios. Es as que, se exigir a los proveedores de equipos, que los embalajes vengan con madera libre de corteza y sin daos por plagas de insectos u hongos cuarentenarios. 2.2.4 ~ Agua y Residuos Lquidos de Servicios Sanitarios.

Ley 18.902, del 08 de enero de 1989, que crea la Superintendencia

Materia Regulada En el Artculo 11 B esta ley establece que con a lo menos noventa das de anticipacin a la entrada en operacin de los sistemas de tratamiento, los establecimientos generadores de residuos industriales lquidos debern dar aviso por escrito a la Superintendencia de Servicios Sanitarios. Los procesos y sistemas productivos tendrn el carcter de confidencial. Los insumos peligrosos y los efluentes sern de conocimiento pblico. El aviso a que se refiere el inciso primero informar acerca de los insumos, procesos y sistemas productivos, el sistema de tratamiento de los efluentes y sus sistemas de control, y tendr por objeto slo que la Superintendencia fije, mediante resolucin, el plan de monitoreo e informes peridicos respectivos al fiscalizador.

E/A Proyecto Central Termoelctrica Energa Minera Captulo 2 - Plan de Cumplimiento de la Legislacin Ambiental Aplicable

2-33

11

ENER6L\ MINERA S.A.

Fiscalizacin Corresponde a la Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS) la aprobacin del plan de monitoreo de los riles y la verificacin del cumplimiento de las normas de emisin. Relacin con el provecto Durante la operacin, los efluentes industriales (RILes) 1.- El proceso de enfriamiento 2.- Agua de mar directamente previamente indicada. Estas dos primeras constituyen provienen principalmente de:

del condensador de la turbina generadora y la desulfurizacin. descargada a la piscina para neutralizar la descarga del desulfurizador

aproximadamente

el 99% de los residuos lquidos generados.

3.- Otras descargas menores de la Central y que representan menos del 1% del total, tales como: rechazo de la planta desalinizadora, rechazo de la planta desmineralizadora, purgas provenientes de la caldera, descarga proveniente de purgas de otros equipos y otras prdidas miscelneas. La descripcin de estas descargas se presenta en la seccin N 1.3.8.3 del Captulo Proyecto de este EIA. Cumplimiento Se presentar a la SISS, para su aprobacin, el plan de monitoreo de riles de la etapa de operacin conteniendo la informacin respecto de los insumos, procesos y sistemas productivos, el sistema de tratamiento de los efluentes y sus sistemas de control. 1 Descripcin de

D.S. N 90/00 de MINSEGPRES, Establece Norma de Emisin para la Regulacin de Contaminantes Asociados a las Descargas de Residuos Lquidos a Aguas Marinas y Continentales Superficiales; D.S. N 1/92, Reglamento para el Control de la Contaminacin Acutica.

Materia Regulada La presente norma de emisin establece la concentracin mxima de contaminantes permitida para residuos lquidos descargados por fuentes emisoras, a los cuerpos de agua marinos y continentales superficiales de la Repblica de Chile. Esta norma define como "cuerpo de agua receptor o cuerpo receptor" el curso o volumen de agua natural o artificial, marino o continental superficial, que recibe la descarga de residuos lquidos. Adems, en su artculo 4.4.1 establece que las descargas de residuos lquidos a cuerpos de agua marinos debern hacerse en el lugar y forma que se determine conforme a la normativa vigente sobre la materia. Por su parte, el D.S. N 1/92 establece el rgimen de prevencin, vigilancia y combate de la contaminacin en las aguas de mar, puertos, ros y lagos sometidos a la jurisdiccin nacional y seala que la DlRECTEMAR podr autorizar la introduccin o descarga a las aguas sometidas a la jurisdiccin nacional de aquellas materias, energas o sustancias nocivas o peligrosas de cualquier 2-34

EIA Proyecto Central Termoelctrica Energa Minera Captulo 2 - Plan de Cumplimiento de la Legislacin Ambiental Aplicable

ENERGIA MINERA S.A.

especie, que no ocasionen daos o perjuicios en las aguas, la flora o la fauna, debiendo sealar el lugar y la forma de proceder. Para estos efectos y de acuerdo al artculo 139 del Reglamento sobre Contaminacin Acutica el titular deber entregar a la DlRECTEMAR, en forma previa a su entrada en funcionamiento, los antecedentes necesarios sobre la instalacin de su sistema de evacuacin. Fiscalizacin En el caso que las descargas sean realizadas al mar la fiscalizacin le corresponde a la Direccin General de Territorio Martimo y Marina Mercante (DIRECTEMAR), sin perjuicio de las facultades que sobre esta materia pudiera tener la SEREMI de Salud Regin de Valparaso. Relacin con el Provecto Tal como se ha sealado, la operacin del proyecto contempla la descarga de residuos lquidos al mar, la cual se efectuar al interior de la zona de proteccin litoral (ZPL), por lo que dicha descarga cumplir con los valores contenidos en la Tabla N 4. Estos efluentes corresponden a la descarga de la piscina de aeracin, la cual se compone de: 1.- Efluentes del proceso de enfriamiento desulfurizacin. del condensador de la turbina generadora y la

2.- Agua de mar directamente descargada a en la piscina para neutralizar la descarga previamente indicada. 3.- Otras descargas menores de la Central y que representan menos del 1%, tales como: rechazo de la planta desalinizadora, rechazo de la planta desmineralizadora, purgas provenientes de la caldera, descarga proveniente de purgas de otros equipos y otras prdidas miscelneas. La descripcin de estas descargas se presenta en la seccin N 1.3.8.3 del Captulo 1 Descripcin de Proyecto de este EIA. Cumplimiento Los Riles a descargar sern tratados y descargados cumpliendo con los parmetros establecidos en la Tabla N 4 de la citada norma, "Lmites mximos de concentracin para descarga de residuos lquidos a cuerpos de agua marinos dentro de la zona de proteccin litoral". Las concesiones martimas para las instalaciones de tuberas y dems obras submarinas, se solicitarn sectorialmente, a la autoridad correspondiente. Los efluentes de la Central sern monitoreados en una cmara de descarga a la salida de la piscina de aireacin de la central, segn lo indicado en el Captulo 7. Esto a fin de verificar que los residuos que se estn descargando den cumplimiento del D.S. N 90/00 del MINSEGPRES. Los valores de los parmetros que caracterizan el RlL y los volmenes de descarga estimados de la Central permiten verificar que la descarga corresponde a la de un establecimiento emisor segn la tabla

EIA Proyecto Central Termoelctrica Energa Minera Captulo 2 - Plan de Cumplimiento de la Legislacin Ambiental Aplicable

2-35

ill

000076
ENERGIA MINERA S.A.

del artculo 3.7. Asimismo, segn se indica en la siguiente tabla, las descargas cumplirn con lo sealado en la Tabla W 4 del D.S. N 90/00 del MINSEGPRES.

Tabla 2- 23 Caracterstica de la Descarga de CTEM y Lmites Mximos permitidos para la Descarga de Residuos Industriales Lquidos a Cuerpos de Agua Marinos dentro de la ZPL (Tabla N 4 D.S. N 90/00)
<2 1 < 1 10 1 20 <2 5 70-1000 <2 50 30 <1 <4 <5 100 1 5 2 60 10 Ventanas Lmite Tabla 4 0.5. 0 ,5 0,01 < 0,002 0,002 2,5 0,02 0,2 0,1 0,1 0,005 0,05 < 1,11,5 0,005 0,01 0,01 0,1 0,004 0,1 0,004 0,5 6,5-7,0 18,5 6,0 - 90/2000 9,0 < 0,02 0,005 0,006 0,2 0,5 agua CTEM 0,01 0,02 0,03 0,2 0,001 0,05 0,06 0,5 13,0 0,006 4,6 3,4 0,005 0,001 1,1 0,005 Descarga 0,04 NMP/100 Unidad mq/l mq/l C mi mq/l mq/l ma/l mq!1 mg/l mg/l mg/llh Captacin 8.2

Fuente: Proyersa Energa

EIA Proyecto Central Termoelctrica Energa Minera Captulo 2 - Plan de Cumplimiento de la Legislacin Ambiental Aplicable

2-36

ENERGIA MINERA

S.A.

D.F .L. N 725/67 del MINSAL, Cdigo Sanitario.

Materia Regulada Conforme a los artculos 72 y 73 la Autoridad Sanitaria tiene tuicin sanitaria respecto de la disposicin de Residuos Industriales Lquidos. Se establece asimismo la prohibicin de descargar riles a cursos de agua sin antes proceder a su depuracin. Por su parte, el artculo 71 letra b) del Cdigo Sanitario establece que corresponde a la autoridad sanitaria aprobar los proyectos de evacuacin, tratamiento o disposicin fma1 de aguas servidas y residuos industriales o mineros. Sin embargo, en el contexto del artculo 1lB de la Ley 18.902, el artculo 71 letra b) del Cdigo Sanitario corresponde aplicar10 nicamente respecto del sistema de tratamiento de las aguas servidas del proyecto. Fiscalizacin La SEREMI de Salud Regin de Va1paraso ejercer la vigilancia sanitaria sobre las plantas depuradoras de aguas servidas y de residuos industriales y podr sancionar a los responsables de infracciones. Relacin con el Provecto El proyecto generar aguas servidas durante la etapa de construccin y operacin, para lo cual el sistema de tratamiento corresponder a una solucin particular, del tipo Planta de tratamiento de Aguas Servidas modular en la construccin y en la operacin. Asimismo, el Proyecto generar residuos lquidos industriales que sern descargados al mar. Cumplimiento No se descargarn ri1es a cursos o masa de agua sin tratamiento previo, los residuos sern descargados cumpliendo con el D.S. N 90/00. Se solicitar a la SEREMI de Salud la aprobacin del sistema particular de tratamiento de aguas servidas en ambas etapas. El diseo y proceso de estas plantas garantizan que las aguas tratadas cumplan con la NCh 1.333/78 y puedan ser empleadas para humectacin.

Decreto 236/26 del MINSAL, Reglamento modificaciones.

General de Alcantarillados

Particulares

y sus

Materia Regulada Este Decreto se refiere se refiere a la manera de disponer de las aguas servidas caseras, en las ciudades, aldeas, pueblos, caseros u otros lugares poblados de la Repblica, en que no exista una red de alcantarillado pblico. Se entiende por aguas servidas caseras las provenientes de los excusados, urinarios, baos, lavaderos de ropa, botaguas, lavaplatos u otros artefactos sanitarios domsticos y, en general, cualquier agua que

EIA Proyecto Central Termoelctrica Energa Minera Captulo 2 - Plan de Cumplimiento de la Legislacin Ambiental Aplicable

2-37

.,

000077

SG
contenga substancias cualquier naturaleza. excrementicias o urinarias, residuos de cocina

ENERGIA MINERA S.A.

o desperdicios

humanos

de

Todo edificio pblico o particular, urbano o rural, que se construya en 10 sucesivo y cuyas aguas servidas caseras no puedan, por cualquier causa, ser descargadas a alguna red cloacal pblica, deber dotarse de un alcantarillado particular destinado a disponer de dichas aguas servidas en tal forma que no constituyan una molestia o incomodidad, o un peligro para la salubridad pblica. Fiscalizacin SEREMI de Salud Regin de Valparaso. Relacin con el proyecto Durante la etapa de construccin y operacin de la central se generarn efluentes provenientes instalaciones sanitarias, las que sern tratadas por una planta de tratamiento. Cumplimiento En la etapa de construccin y operacin los efluentes de los sistemas sanitarios sern tratados por una planta de tratamiento, con capacidad suficiente para tratar las aguas producidas en cada etapa, que contarn con las debidas autorizaciones y permisos. Para este sistema particular se solicita el PAS del Art. 91 del RSEIA. de las

2.2.5 ~

Normas relacionadas con el almacenamiento de Combustibles.

D.S. N 379/85 del Ministerio de Economa Fomento y Construccin, Aprueba Reglamento sobre requisitos mnimos de seguridad para el almacenamiento. y manipulacin de combustibles lquidos derivados del petrleo, destinados a consumos propios.

Materia Regulada El D.S. N 379 establece las medidas de seguridad que se deben adoptar en terrenos particulares donde se almacenen y manipulen combustibles lquidos derivados del petrleo, cuyo fin ltimo es el consumo propio, y tiene por objeto evitar, en lo posible, los riesgos derivados de dichas operaciones. Para el almacenamiento de estanques de combustibles sobre 1,1 m3, previamente a su puesta en servicio, estas instalaciones debern ser inscritas en la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, para lo cual se deber acompaar un plano de ubicacin del almacenamiento, indicando su capacidad, clase de combustibles, distancias de seguridad a las construcciones propias y de terceros, vas pblicas, etc., y una declaracin de conformidad del almacenamiento con lo dispuesto en el presente Reglamento. Se deber contar con un Reglamento interno de Seguridad, el que deber ser comunicado a la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, como tambin contar con el personal preparado para actuar en casos de emergencia.

E/A Proyecto Central Termoelctrica Energa Minera Captulo 2 - Plan de Cumplimiento de la Legislacin Ambiental Aplicable

2-38

ENERGIA MINERA S.A.

Fiscalizacin La fiscalizacin de estanques de combustibles corresponde a la Superintendencia de Electricidad y Combustibles. Relacin con el Provecto La operacin del proyecto requerir del uso de petrleo diesel y fuel oil (HFO) como respaldo para el carbn, para lo cual se considera: ~ Sistema de petrleo diesel para las partidas, que incluye un estanque de almacenamiento de petrleo diesel de 1.300 m3 comn para todas las unidades. Sistema de petrleo pesado (HFO) para operacin durante emergencias, que incluye un estanque de almacenamiento de petrleo pesado (HFO) de 10.000 m3 comn para todas las unidades como respaldo.

Cumplimiento De acuerdo a las normas del presente Decreto se registrarn los estanques de combustible ante la Superintendencia de Electricidad y Combustibles. Adems, el diseo de los estanques y los procedimientos de manejo cumplirn con lo establecido en este Decreto y se elaborarn los respectivos Reglamentos de Seguridad los que sern debidamente presentados a la autoridad.

2.2.6 ~

Sustancias Peligrosas

Arts. 42 y 52 del D.S. N 594/99 del 15 de septiembre de 1999, Ministerio de Salud. Aprueba Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo y sus modificaciones.

Materia Regulada Las sustancias peligrosas debern almacenarse slo en recintos especficos destinados para tales efectos, en las condiciones adecuadas a las caractersticas de cada sustancia y estar identificadas de acuerdo a las normas chilenas oficiales en la materia. El empleador mantendr disponible permanentemente en el recinto de trabajo, un plan detallado de accin para enfrentar emergencias, y una hoja de seguridad. En los lugares en que se almacenen o manipulen sustancias peligrosas, la autoridad sanitaria podr exigir un sistema automtico de deteccin de incendios. Adems, en caso de existir alto riesgo potencial, dado el volumen o naturaleza de las sustancias, podr exigir la instalacin de un sistema automtico de extincin de incendios, cuyo agente de extincin sea compatible con el riesgo a proteger.

E/A Proyecto Central Termoelctrica Energa Minera Captulo 2 - Plan de Cumplimiento de la Legislacin Ambiental Aplicable

2-39

j,1

000078
ENERGIA MINERA S.A.

Fiscalizacin SEREMI de Salud Regin de Valparaso. Relacin con el Provecto El proyecto contempla el almacenamiento de las siguientes sustancias:

Fosfato Trisdico Fosfato Disdico Secuestrante de Antiincrustante Inhibidor de

11,5 kg 1 mes 4,3 kg/mes 58 kg/mes

668 h/mes
8,6 kg 1 mes 3.150kg/mes 27 kg/mes 41 kg 1 mes 3.6t/da

Caldera Caldera Caldera Planta Desalinizadora Circuito Cerrado de Circuito Agua de Mar Planta de aguas servidas Planta de aguas servidas Desnitrificador SCR
Fuente: Proyersa Energa

~
Sulfato Ferroso Bisulfito de Sodio en Hipoclorito de Calcio Amonaco Anhidro

N/A N/A 2693 1748 1005

N/A N/A

8
5.1 2.3

Cumplimiento El transporte, manipulacin y almacenamiento de las sustancias peligrosas se realizar segn las hojas de seguridad de estos compuestos en el Anexo 1- 8 del EIA. Los trabajadores sern debidamente entrenados en el uso de las anteriores sustancias peligrosas. Los insumos qumicos sern almacenados en un lugar confinado, construido de modo que cumpla con las normas de seguridad y ambientales correspondientes, considerando que estos productos son corrosivos y algunos inflamables. Se controlar que eventuales derrames no contaminen el medio ambiente. El piso del lugar ser de hormign, con recubrimiento epxico y con canalizacin a un pozo ciego receptor de eventuales derrames. Esta bodega de insumos qumicos tendr la ventilacin adecuada, con un sistema de deteccin de incendio, adems de sistema y equipos porttiles contra incendio. Se instalarn duchas de seguridad, con lava ojos, para seguridad de los manipuladores.

D.S. N 1.164 del Ministerio de Obras Pblicas, Declara Norma Chilena Oficial La Norma Tcnica NCh 389. Of 72 Sustancias Peligrosa. DS N 193 del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, Declara oficial NCh 382/0f.98 Sustancias Peligrosas - Terminologa y Clasificacin.

Materia Regulada Se declara oficial la NCh 389/72 Sustancias Peligrosas que establece condiciones de Seguridad para el Almacenamiento de slidos, lquidos y gases inflamables. NCh 382/0f.98 Terminologa y Clasificacin.

EIA Proyecto Central Termoelctrica Energa Minera Captulo 2 - Plan de Cumplimiento de la Legislacin Ambiental

2-40 Aplicable

ENERGIA MINERA S.A.

Fiscalizacin SEREMI de Salud Regin de Valparaso. Relacin con el Provecto El proyecto contempla el almacenamiento de las siguientes sustancias:

Fosfato Trisdico Fosfato Disdico Secuestrante de Antiincrustante Inhibidor de Sulfato Ferroso Bisulfito de Sodio en Hipoclorito de Calcio Amonaco Anhidro

11,5 kg /mes 4,3 kg/mes 58kg/mes 668 kg/mes 8,6 kg /mes 3.150 kg / mes 27 kg /mes 41 kg/mes 3.6 t / da

Caldera Caldera Caldera Planta Desalinizadora Circuito Cerrado de Circuito Agua de Mar Planta de aguas servidas Planta de aguas servidas Desnitrificador SCR
Fuente: Proyersa Energa

,)
N/A N/A 2693 1748 1005 N/A N/A 8 2.3

Cumplimiento . El transporte, manipulacin y almacenamiento de las sustancias peligrosas se realizar segn las hojas de seguridad de estos compuestos en el Anexo 1- 8 del EIA. Los trabajadores sern debidamente entrenados en el uso de las anteriores sustancias peligrosas. Los insumos qumicos sern almacenados en un lugar confinado, construido de modo que cumpla con las normas de seguridad y ambientales correspondientes, considerando que estos productos son corrosivos y algunos inflamables. Se controlar que eventuales derrames no contaminen el medio ambiente. El piso del lugar ser de hormign, con recubrimiento epxico y con canalizacin a un pozo ciego receptor de eventuales derrames. Esta bodega de insumos qumicos tendr la ventilacin adecuada, con un sistema de deteccin de incendio, adems de sistema y equipos porttiles contra incendio. Se instalarn duchas de seguridad, con lava ojos, para seguridad de los manipuladores.

2.2.7 ~

Patrimonio Cultural

Ley N 17.288/70, sobre Monumentos Nacionales y D.S. N 484/90 del Ministerio de Educacin, Reglamento sobre Excavaciones y/o Prospecciones Arqueolgicas, Antropolgicas y Paleontolgicas.

Materia Regulada La normativa sobre Monumentos Nacionales regula diversas categoras de proteccin del patrimonio cultural. Entre estas se encuentran los monumentos arqueolgicos los que son definidos como los lugares, ruinas, yacimientos y piezas antropo-arqueolgicas que existan sobre o bajo la superficie del 2-41

EIA Proyecto Central Termoelctrica Energa Minera Captulo 2 - Plan de Cumplimiento de la Legislacin Ambiental Aplicable

000079
ENERGIA MINERA S.A.

territorio nacional incluidas piezas paleontolgicas. Se establece que son de propiedad del Estado por el slo ministerio de la ley y su hallazgo, durante cualquier tipo de excavacin, debe ser informado inmediatamente al Gobernador Provincial, quien ordenar a Carabineros que se haga responsable de su vigilancia hasta que el Consejo de Monumentos Nacionales se haga cargo de l. Fiscalizacin La fiscalizacin de este tipo de bienes est entregada al Consejo de Monumentos Nacionales, sin perjuicio de las facultades entregadas al Intendente, Gobernador y Carabineros. Relacin con el Provecto La lnea base arqueolgica terrestre efectuada en el rea de emplazamiento de las obras y actividades del proyecto indic la presencia en el terreno de la Central (Lote 7) de 13 concentraciones de material cermico, ltico y conchas en superficie, los que fmalmente constituyeron dos sitios arqueolgicos, correspondientes a ocupaciones del Perodo Alfarero Temprano. En el terreno destinado al Depsito de Cenizas (Lote 8) slo se observaron dos concentraciones superficiales, mientras que en el trazado de las tuberas de toma de agua de mar y descarga se identificaron tres sitios arqueolgicos, principalmente conchales en pa1eodunas y un sitio menor dentro de Fundicin Ventanas (Planta RILES). En Anexo 4-5a Arqueologa Terrestre se presentan los detalles de estos hallazgos arqueolgicos. Cumplimiento Respecto a los hallazgos arqueolgicos identificados en el rea de influencia del proyecto, en el Anexo 4-5a Arqueologa Terrestre y Captulo 6 se describen las medidas de rescate arqueolgico propuesto, antes de la intervencin de los sitios. Adems, durante la etapa de construccin del proyecto se dar cumplimiento a lo dispuesto en la Ley 17.288, en el sentido de informar y poner a disposicin del CMN cualquier hallazgo que se realice, para lo cual se contar con la supervisin de un arquelogo durante la ejecucin de faenas de movimiento de tierra.

Decreto N 311/99 del Ministerio de Educacin, Declara Monumento Histrico Patrimonio Subacuatico que Indica, cuya Antigiiedad sea mayor de 50 aos.

Materia Regulada Declara Monumento Histrico toda traza de existencia humana que se encuentre en el fondo de ros y lagos y en los fondos marinos que existen bajo las Aguas Interiores y Mar Territorial de la Repblica de Chile, por ms de cincuenta aos, los que incluyen: a) Sitios, estructuras, construcciones, artefactos y restos humanos, en conjunto con su entorno arqueolgico y natural. b) Restos de buques, aeronaves, otros vehculos o algunas de sus partes, su carga o su contenido, en conjunto con su entorno arqueolgico y natural.

EIA Proyecto Central Termoelctrica Energa Minera Captulo 2 - Plan de Cumplimiento de la Legislacin Ambiental Aplicable

2-42

ENERGIA MINERA S.A.

Fiscalizacin Consejo de Monumentos Nacionales. Relacin con el Provecto El proyecto ocupar una superficie en fondo marino para la construccin e instalacin de las obras de aduccin de agua de mar y descarga, lo cual implicar la intervencin del terreno para la construccin e instalacin de la estructura martima soportante. Cumplimiento En la prospeccin arqueolgica subacutica realizada en terreno no se identificaron arqueolgicos marinos dentro del rea de influencia del proyecto, por lo cual no hay actividades de rescate que realizar.

2.2.8 ~

Uso del Suelo y Planificacin Territorial de Valparaso.

D.S. N 30/65 del Ministerio de Obras Pblicas, Plan Regulador Intercomunal

Materia Regulada Este instrumento de planificacin establece la Zonificacin territorial del rea en que se emplaza el proyecto. Fiscalizacin SEREMI Vivienda y Urbanismo. Relacin con el Provecto El proyecto se emplaza en el predio identificado como Lote 4A y Lote 7, mientras que el depsito de cenizas se localizar en el predio identificado como Lote 8, todos actualmente de propiedad de Oxiquim S.A. El emplazamiento del proyecto corresponde a la comuna de Quintero (Lote 4A) y a la comuna de Puchuncav (Lote 7 y Lote 8), Provincia de Valparaso, V Regin de Valparaso. Cumplimiento En el Anexo 1-2 se presentan los certificados de zonificacin emitidos por la Direccin de Obras de la Municipalidad de Quintero y Puchuncav. De acuerdo a stos el Lote 4A y Lote 7 estn zonificados como E 7 A la cual es una Zona Industrial Peligrosa - Zona Industrial Ventanas, en donde es posible instalar equipamiento industrial, y segn lo dispuesto en el PRIVo Dentro de los usos permitidos se encuentra:

E/A Proyecto Central Termoelctrica Energa Minera Captulo 2 - Plan de Cumplimiento de la Legislacin Ambiental Aplicable

2-43

11

000080
ENERGIA MINERA S.A.

Usos permitidos: Instalaciones propias de las industrias peligrosas, provenientes de las necesidades de sus procesos especficos. Construcciones de apoyo, tales como oficinas, comedores, vestidores, casino de personal, enfermera, cuarteles de bombas contra incendios, bodegas de materiales y herramientas, talleres de mantencin, garitas porteras, casetas de guardia, torres de observacin y las que se fundamenten como necesidad de apoyo al proceso industrial y al recurso humano que labora en la industria. El Lote 8 se emplaza en rea rural, por lo que corresponde realizar el respectivo cambio de uso de suelo.

>

D.F.L. N 458/75, del Ministerio de Vivienda, Ley General de Urbanismo y Construcciones ("LGUC").

Materia Regulada De acuerdo al artculo 55 de la LGUC fuera de los lmites urbanos establecidos en los Planes Reguladores no ser permitido abrir calles, subdividir para formar poblaciones, ni levantar construcciones, salvo aquellas que fueren necesarias para la explotacin agrcola del inmueble, o para las viviendas del propietario del mismo y sus trabajadores, o para la construccin de conjuntos habitacionales de viviendas sociales o de viviendas de hasta un valor de 1.000 unidades de fomento, que cuenten con los requisitos para obtener el subsidio del Estado. Corresponder a la Secretara Regional de la Vivienda y Urbanismo respectiva cautelar que las subdivisiones y construcciones en terrenos rurales, con fines ajenos a la agricultura, no originen nuevos ncleos urbanos al margen de la planificacin urbana-regional. Con dicho objeto, cuando sea necesario subdividir y urbanizar terrenos rurales para complementar alguna actividad industrial con viviendas, dotar de equipamiento a algn sector rural, o habilitar un balneario o campamento turstico, o para la construccin de conjuntos habitacionales de viviendas sociales o de viviendas de hasta un valor de 1.000 unidades de fomento, que cuenten con los requisitos para obtener el subsidio del Estado, la autorizacin que otorgue la Secretara Regional del Ministerio de Agricultura requerir del informe previo favorable de la Secretara Regional del Ministerio de la Vivienda y Urbanismo. Este informe sealar el grado de urbanizacin que deber tener esa divisin predial, conforme a lo que establezca la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones. Igualmente, las construcciones industriales, de equipamiento, turismo y poblaciones, fuera de los lmites urbanos, requerirn, previamente a la aprobacin correspondiente de la Direccin de Obras Municipales, del informe favorable de la Secretara Regional del Ministerio de la Vivienda y Urbanismo y del Servicio Agrcola que correspondan. El cambio de uso de suelo es otorgado por la SEREMI de Agricultura previo informe del Servicio Agrcola y Ganadero y la SEREMI de Vivienda y Urbanismo. Fiscalizacin La fiscalizacin le corresponde al SEREMI de Agricultura, al SAG y al SEREMI de Vivienda y Urbanismo.

E/A Proyecto Central Termoelctrica Energa Minera Captulo 2 - Plan de Cumplimiento de la Legislacin Ambiental Aplicable

2-44

ENERGIA MINERA S.A.

Relacin con el Provecto El Proyecto requiere del permiso de Cambio de Uso de Suelo por emplazarse parte de ste en un rea rural. Cumplimiento Se solicita en el presente EIA el permiso establecido en el Artculo N 96 del Reglamento del SEIA referido al Cambio de Uso de Suelo, para las edificaciones emplazadas en el rea rural, en el denominado Lote 8 en la comuna de Puchuncav.

2.2.9 ~

Fauna Terrestre

Ley N 19.473 Y D.S. N 5/98, modificado este ltimo por D.S. N 53/03 del Ministerio de Agricultura, Ley de Caza y su Reglamento.

Materia Regulada La Ley de Caza regula la caza, captura, crianza, conservacin y utilizacin sustentable de animales de la fauna silvestre, con excepcin de las especies y los recursos hidrobiolgicos, cuya preservacin se rige por la ley N18.892 General de Pesca y Acuicultura. De acuerdo al artculo 3, se prohbe en todo el territorio de la nacin la caza o captura de ejemplares de la fauna silvestre catalogados como especies en peligro de extincin, vulnerables, raras y escasamente conocidas, as como las especies catalogadas como beneficiosas para la actividad silvoagropecuaria, para la mantencin del equilibrio de los ecosistemas naturales o que presenten densidades poblacionales reducidas. Adems, el artculo 5 prohbe en toda poca levantar nidos, destruir madrigueras o recolectar huevos y cras, con excepcin de las especies declaradas dainas. Por ltimo, de acuerdo al artculo 7, se prohbe la caza o captura en y desde caminos pblicos. Fiscalizacin
"

La fiscalizacin corresponde al Servicio Agrcola y Ganadero. Relacin con el Provecto De las especies detectadas en el rea, destacan dos reptiles que se encuentran listados con la categora de conservacin Vulnerable. Dentro de ellas, destaca la presencia de Liolaemus zapallerensis una especie propia de ambientes arenosos de la costa de las regiones IV y V. Este lagarto se encontr en gran parte del rea de estudio, asociado a matorrales y sustrato arenoso. Liolaemus lemniscatus presenta una distribucin ms extensa entre las regiones IV a la VIII. Ambas especies son abundantes en los ambientes arenosos del sitio evaluado. Otra especie de inters es el Cururo Spalacopus cyanus, del cual se encontr una colonia activa.

EIA Proyecto Central Termoelctrica Energa Minera Captulo 2 - Plan de Cumplimiento de la Legislacin Ambiental Aplicable

2-45

1,1

000081
ENERGIA MINERA S.A.

Cumplimiento Se realizar el rescate y captura de las especies en estado de conservacin previo inicio de las labores de construccin, siguiendo los criterios y recomendaciones establecidos por el Servicio Agrcola y Ganadero, segn se indica en el Captulo 6 y 7 de este EIA y el Plan de rescate y translocacin de vertebrados terrestres propuesto en el Anexo 6-2. Se implementarn medidas asociadas al trnsito de vehculos y maquinarias de construccin, a la capacitacin del personal para una prudente conduccin y proteccin de la fauna nativa.

2.2.10 Fauna acutica


};>

Ley 18.892 Ley General de Pesca y Acuicultura (LGPA), el D.S. N 430/92 Y sus modificaciones.

Materia Regulada Art. 136 Impone sanciones al que introdujere o mandare introducir en el mar, ros, lagos o cualquier otro cuerpo de aguas, agentes contaminantes qumicos, biolgicos o fsicos que causen dao a los recursos hidrobiolgicos, sin que previamente hayan sido neutralizados para evitar tales daos. Fiscalizacin Servicio Nacional de Pesca (SERNAPESCA) Relacin con el Proyecto El proyecto contempla descargas de residuos lquidos al mar, dentro de la zona de proteccin del litoral. Cumplimiento No se introduce ningn tipo de especies o substancias que causen dao sobre las espeCIes hidrobiolgicas. Las descargas cumplen con las normas de emisin respectivas. Para verificar su cumplimiento se implementar un Plan de Vigilancia Ambiental (ver Captulo 7). Adems, la descarga de RILes en el medio marino ser efectuada a travs de un emisario submarino cumpliendo con la Tabla 4 del D.S. N 90/2000 MINSEGPRES Norma de Emisin Para la Regulacin de Contaminantes Asociados a las Descargas de Residuos Lquidos a Aguas Marinas y Continentales Superficiales. Para dar seguimiento a esta normativa el Proyecto contar con una cmara de muestreo para medir los parmetros en la frecuencia y en las condiciones que ella establece.

E/A Proyecto Central Termoelctrica Energa Minera Captulo 2 - Plan de Cumplimiento de la Legislacin Ambiental Aplicable

2-46

ENERGIA MINERA S.A.

2.3 2.3.1

PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES Permiso Artculo 73

En el permiso para introducir o descargar en aguas sometidas a la jurisdiccin nacional, materias, energa o sustancias nocivas o peligrosas de cualquier especie, que no ocasionen daos o perjuicios en las aguas, la flora o la fauna, a que se refiere el artculo 140 del D.S. 1/92 del Ministerio de Defensa Nacional, Reglamento para el Control de la Contaminacin Acutica, los requisitos para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, sern los que se sealan en este artculo. Autoridad Competente: Direccin General de Territorio Martimo y de Marina Mercante.
Pertinencia:

'\

El proyecto genera Riles, los cuales sern tratados y luego descargados al mar dentro de la Zona de Proteccin del Litoral (ZPL), cumpliendo la Tabla N 4 del D.S. N 90/00 MINSEGPRES. Las concesiones martimas para las instalaciones de tuberas y dems obras submarinas, se solicitarn sectorialmente, a la autoridad correspondiente.
Requisitos para su otorf!.amiento: .

En el Estudio o Declaracin de Impacto Ambiental, segn sea el caso, se debern sealar las medidas adecuadas para evitar causar daos o perjuicios en la flora o la fauna, las aguas de mar, puertos, ros y lagos sometidos a la jurisdiccin nacional, en consideracin a, segn corresponda: a) La ubicacin del lugar donde sern evacuados los efluentes b) El tipo del caudal, caracterizacin y tratamiento del efluente que se evacuar c) Las disposiciones contenidas en el anexo III del "Protocolo para la Proteccin del Pacfico Sudeste contra la Contaminacin de Fuentes Terrestres y sus Anexos 1, 11,YIII de 1983", promulgado por D.S. 295/86 del Ministerio de Relaciones Exteriores, incluyendo los estudios previos de las caractersticas del lugar de descarga, segn se estipula en las secciones A, B, C, D y E de dicho anexo. d) Lo establecido en el Ttulo IV del "Reglamento para el Control de la Contaminacin Acutica", promulgado por D.S. 1/92 del Ministerio de Defensa Nacional.

A) LA UBICACIN DEL LUGAR DONDE SERN EVACUADOS LOS EFLUENTES.

Los efluentes sern evacuados en la Baha de Quintero, dentro de la ZPL a una distancia aproximada de 250 m de longitud desde la lnea de playa de mnima marea, a una profundidad de descarga de 5 m. Los efluentes sern descargados por medio de seis tuberas de acero de 1,8 m de dimetro que irn en forma subterrnea hacia el sector de la playa con una longitud aproximada de 1.500 m. En el sector de la playa, estas tuberas asomarn a la superficie para luego ir montadas sobre una estructura con una longitud aproximada de 250 m, al final de los cuales penetrarn en el mar mediante un codo para empalmarse a un sistema de difusores perpendiculares a las tuberas que se extendern 60 m hacia ambos lados de estas sobre el fondo marino. Las coordenadas de los puntos de descarga se indican en la siguiente tabla:

EIA Proyecto Central Termoelctrica Energa Minera Captulo 2 - Plan de Cumplimiento de la Legislacin Ambiental Aplicable

2-47

000082
ENERGIA MINERA S.A.

Tabla 2- 24 Coordenadas Descarga CTEM (datum PSAD 56 huso 19)

Emisario Descarga Norte Emisario Descarga Sur

B) EL TIPO DEL CAUDAL, CARACTERIZACIN

Y TRATAMIENTO

DEL EFLUENTE QUE SE EVACUAR.

El caudal mximo de descarga de RILes de la CTEM ser de 196.874 m3fh, descarga en forma continua. Con respecto a la caracterizacin, el efluente tratado que se descargar al emisario, segn tratamiento diseado cumplir con los requerimientos establecidos en la Tabla 4 del D.S. N 90/2000 para descargas al medio marino dentro de la Zona de Proteccin del Litoral (ZPL). Los efluentes de la CTEM sern monitoreados en el pozo de sello que se encuentra ubicado en las instalaciones de la Central, en las coordenadas 268.082 E Y6.372.061 N (datum PSAD 56 huso 19).
C) LAS DISPOSICIONES CONTENIDAS EN EL ANEXO 111 DEL "PROTOCOLO PARA LA PROTECCIN DEL PACFICO SUDESTE CONTRA LA CONTAMINACIN DE FUENTES TERRESTRES Y SUS ANEXOS 1, 11, Y 111 DE 1983", PROMULGADO POR D.S. 295/86 DEL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES, INCLUYENDO LOS ESTUDIOS PREVIOS DE LAS CARACTERSTICAS DEL LUGAR DE DESCARGA, SEGN SE ESTIPULA EN LAS SECCIONES A, B, C, D y E DE DICHO ANEXO.

Con relacin a lo anterior los antecedentes para acreditar su cumplimiento son: A. Caractersticas y composicin de los desechos.
1. Tipo y dimensiones de lafuente de desechos (proceso industrial por ejemplo)

El efluente corresponde a RILes tratados que provienen de la operacin de la Central Termoelctrica Energa Minera, cuya operacin se detalla en el Captulo 1 Descripcin del Proyecto. Las caractersticas y composicin del efluente corresponden a las indicadas en las secciones 1.3.8.3 del Captulo 1 de este EIA.
2. Tipo de desechos (origen y composicin media)

El origen de los efluentes corresponde a RILes tratados provenientes de la operacin de la CTEM. Con respecto a la caracterizacin, el efluente tratado que se descargar a los emisarios, segn tratamiento disefiado cumplir con los requerimientos establecidos en la Tabla 4 del D.S. N 90/2000 para descargas al medio marino dentro de la Zona de Proteccin del Litoral (ZPL).
3. Forma de los desechos (slidos, lquidos, suspensiones ms o menos densas).

La descarga corresponde a un efluente lquido.

EIA Proyecto Central Termoelctrica Energa Minera Captulo 2 - Plan de Cumplimiento de la Legislacin Ambiental Aplicable

2-48

ENERGIA MINERA S.A.

4. Cantidad total (por ejemplo, volumen vertido anualmente). El flujo total de RILes ya tratados que se descargarn se estima en 196.874 m31h. 5. Modalidad de la descarga (continua, intermitente, variable segn la estacin). La descarga ser continua. 6. Concentracin de los principales componentes, de las sustancias enumeradas en el anexo I, de las sustancias enumeradas en el anexo 11y de otras sustancias, segn el caso. El efluente tratado que se descargar cumplir con los requerimientos establecidos en el Decreto Supremo N 90/2000, Tabla N 4, para descargas al medio marino dentro de la Zona de Proteccin del Litoral (ZPL).
"

7. Propiedades fsicas, qumicas y bioqumicas de los desechos. El efluente tratado que se descargar cumplir con los requerimientos establecidos en el Decreto Supremo N 90/2000 para descargas al medio marino dentro de la Zona de Proteccin del Litoral (ZPL). B. Caractersticas de los componentes de los desechos con respecto a su nocividad. l. Persistencia (fisica, qumica y biolgica) en el medio marino.

El caudal a evacuar cumple ampliamente los lmites establecidos en la normativa vigente respecto a las descargas de aguas residuales dentro de la ZPL y no presenta ninguna de las caractersticas de nocividad estipuladas en el Anexo 1 del "Protocolo para la Proteccin del pacfico Sudeste contra la Contaminacin proveniente de Fuentes terrestres", por lo que no se prev la alteracin de las propiedades fisicas y qumicas de la columna de agua del cuerpo receptor, como tampoco efectos sobre las comunidades biolgicas que habitan (plancton) o dependen de ella (bentos). En el Anexo 4-6 se presenta la Lnea Base Ambiental Marina y la respectiva modelacin de la descarga.
"

2.

Toxicidad y otros efectos nocivos. Ver prrafo (No 1).

3. Acumulacin en materiales biolgicos o en sedimentos. Ver prrafo N 1. 4. Transformacin bioqumica que produzca compuestos nocivos. Ver prrafo N l.

5. Efectos desfavorables sobre el contenido y equilibrio de oxgeno. Ver prrafo N l. 6. Sensibilidad a las transformaciones fsicas, qumicas y bioqumicas e interaccin en el medio acutico con otros componentes del agua del mar que puedan tener efectos nocivos, biolgicos o de otro tipo, en relacin con los usos enumerados en la seccin E. Ver prrafo N 1.

E/A ProyectoCentral TermoelctricaEnergaMinera Captulo2 - Plan de Cumplimientode la LegislacinAmbientalAplicable

2-49

000083
ENERGIA MINERA S.A.

C. Caractersticas
1. Caractersticas

del lugar de descarga y del medio marino receptor.


hidrogrficas, meteorolgicas, geolgicas y topogrficas del litoral.

En el Capitulo 4 Lnea Base se present una caracterizacin del medio marino receptor.
2. Emplazamiento y tipo de la descarga (emisario, canal, vertedero, etc.) y su situacin en relacin con otras zonas (tales como zonas de esparcimiento, zonas de desove, de cra y de pesca, zonas marisqueras, etc.) y con otras descargas.

El proyecto descarga a una distancia 250 m de longitud desde la lnea de playa de mnima, en la Baha de Quintero. Tanto en el sector en que se desarrollar el proyecto, como el aledao, no existen reas de manejo de recursos hidrobiolgicos. Sobre este particular, cabe mencionar que de acuerdo a informacin de Agosto de 2007, la Unidad de Recursos Bentnicos de la Subsecretara de Pesca seala que dos reas de manejo existieron cercanas al sector del proyecto fueron desafectadas, a saber: Loncura y Punta Ventanilla. En el sector noreste de la baha, no se presentan sitios o lugares de capturas y/o extraccin de moluscos bivalvos ni de otros grupos de organismos bentodemersales, como tampoco existen caladeros de pesca de recursos cticos sometidos a explotacin por la pesquera artesanal y/o industrial. Cabe sealar que las especies sometidas a presin de extraccin por parte de la pesquera artesanal son normalmente capturadas a distancias alejadas del borde costero, distantes del rea de influencia del proyecto y slo se realiza actividades de desembarques de las capturas en tres caletas situadas el interior de la baha. Los recursos hidrobiolgicos son desembarcados en las caletas El Manzano, Loncura y Ventana, siendo esta ltima la ms cercana al rea del proyecto. Cabe sealar, que en la actualidad existen en el borde costero de la baha una serie de ductos establecidos para la disposicin de aguas de enfriamiento, aduccin de agua de mar, transferencia de productos qumicos y petrleo, descarga de residuos industriales lquidos yaguas residuales de origen domstico. En el Anexo 4-6 se describe en detalle las principales caractersticas fisicas del sistema de descarga y su situacin en relacin con otras zonas y con otras descargas.
3. Dilucin inicial lograda en el punto de descarga en el medio marino receptor. Ver prrafo B

N l.
4. Caractersticas de dispersin, tales como efectos de las corrientes, de las mareas, y de los vientos en el desplazamiento horizontal y en la mezcla vertical. Ver prrafo anterior B N 1. Caractersticas del agua (receptor en relacin con las condiciones fisicas, qumicas, bioqumicas, biolgicas y ecolgicas en la zona de descarga). Ver prrafo anterior B N 1. Capacidad del medio marino receptor para absorber las descargas desfavorables. Ver prrafo anterior B N l. de desechos sin efectos

5.

6.

E/A Proyecto Central Termoelctrica Energa Minera Captulo 2 - Plan de Cumplimiento de la Legislacin Ambiental Aplicable

2-50

ENERGIA MINERA S.A.

D. Disponibilidad de tecnologas relacionadas con los desechos. Los mtodos de reduccin y de descarga de desechos para los efluentes industriales y para las aguas residuales domsticas debern escogerse teniendo en cuenta la existencia y posibilidad de aplicacin de; a) Alternativas en materia de procesos de depuracin. La alternativa utilizada fue escogida por ser considerada ptima dentro de los sistemas de tratamiento de RILes. b) Mtodos de reutilizacin o de eliminacin. El tratamiento preliminar no considera mtodos de reutilizacin del efluente. El efluente tratado ser descargado al mar. c) Alternativas de descarga en tierra. No es viable la descarga en tierra debido al volumen de los caudales. d) Tecnologas de bajo nivel de desechos. La alternativa utilizada fue escogida siendo la ms ptima dentro de los sistemas de tratamiento y descarga de RILes. E. Posible perturbacin de los ecosistemas marinos y de los usos del agua del mar.

1. Efectos sobre la salud humana como consecuencia de la incidencia de la contaminacin en: a) Los organismos marinos comestibles. Ver prrafo anterior B N 1. b) Las aguas de las zonas balnearias. Ver prrafo anterior B N 1. c) La esttica. Ver prrafo anterior B N 1.
"

El detalle del posible efecto sobre los ecosistemas marinos y de los usos del agua de mar se analiza en detalle en el Anexo 4-6 de este EIA. 2. Las descargas de desechos que contengan las sustancias indicadas en los anexos 1y II estarn sometidas a un sistema de autovigilancia y control por parte de las autoridades nacionales competentes. En el Captulo 7 del EIA se presenta propuesta de Plan de Monitoreo Marino, y su detalle se adjunta en Anexo 4-6. 3. Efectos sobre los ecosistemas marinos y especialmente sobre los recursos vivos, las especies amenazadas y los hbitat vulnerables. Ver prrafo anterior C N 2. 4. Efectos sobre otros usos legtimos del mar. Ver prrafo anterior C N 2. EIA ProyectoCentral TermoelctricaEnergaMinera Captulo2 - Plan de Cumplimientode la LegislacinAmbientalAplicable
2-51

ENERGIA MINERA

S.~ O O O 8 4

D) SEGN REGLAMENTO

PARA EL CONTROL

DE LA CONTAMINACIN

ACUTICA D.S.N

1/92.

El Proyecto Central Termoelctrica Energa Minera cumplir con esta disposicin realizando el tratamiento de sus residuos lquidos previo a la descarga, segn se detalla en este EIA. En particular el efluente ser previamente tratado, de modo que pueda cumplir con los parmetros exigidos en la Tabla N 4, del D.S. 90/2000, MINSEGPRES, evitando que constituya un riesgo para el medio ambiente marino.

2.3.2

Permiso Artculo 76

En los permisos para hacer excavaciones de carcter o tipo arqueolgico, antropolgico, paleontolgico o antropoarqueolgico, a que se refieren los artculos 22 y 23 de la Ley N 17.288, sobre Monumentos Nacionales, y su Reglamento sobre Excavaciones y/o Prospecciones Arqueolgicas, Antropolgicas y Paleontolgicas, aprobado por D.S. 484/90, del Ministerio de Educacin, los requisitos para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, sern los que se sealan en el presente artculo. Autoridad Competente: Consejo de Monumentos Nacionales. Pertinencia La lnea base arqueolgica terrestre efectuada en el rea de emplazamiento de las obras y actividades del proyecto indic la presencia en el terreno de la Central (Lote 7) de 13 concentraciones de material cermico, ltico y conchas en superficie, los que finalmente constituyeron dos sitios arqueolgicos denominados Sitio OXIQUIM 12 y Sitio OXIQUIM 13, correspondientes a ocupaciones del Perodo Alfarero Temprano. En el terreno destinado al Depsito de Cenizas (Lote 8) slo se observaron dos concentraciones superficiales "Concentracin 1" Y Concentracin 2", mientras que en el trazado de las tuberas de toma de agua de mar y descarga se identificaron tres sitios arqueolgicos, principalmente conchales en paleodunas "Sitio Tuberas" y "Sitio Laguna de Ventanas" y un sitio menor dentro de Fundicin Ventanas denominado "Sitio RILES". En Anexo 4-5a Arqueologa Terrestre se presentan los detalles de estos hallazgos arqueolgicos. Requisitos para su otorgamiento: En el Estudio o Declaracin de Impacto Ambiental, segn sea el caso, se deber sealar las medidas apropiadas para la conservacin y/o proteccin de los sitios arqueolgicos, antropolgicos o paleontolgicos que sern afectados, en consideracin a:
A) INVENTARIO

y ANLISIS

IN SITU DE LOS SITIOS ARQUEOLGICOS

Y SU CONTEXTO.

De acuerdo a la Lnea Base Arqueolgica terrestre efectuada en el rea de influencia del proyecto (ver Anexo 4-5a) y a las caractersticas de diseo de las obras del proyecto, se intervendrn los sitios identificados en el sector de la Central (Lote 7) denominados "Sitio OXIQUIM 12" y "Sitio OXIQUIM 13", en el depsito de cenizas (Lote 8) "Concentracin 1" Y "Concentracin 2", Y en el sector del trazado de tuberas los sitios denominados "sitio RILES", "sitio Tuberas" y "Sitio Laguna de Ventanas" .
2-52

EIA Proyecto Central Termoelctrica Energa Minera Captulo 2 - Plan de Cumplimiento de la Legislacin Ambiental Aplicable

ENERGIA MINERA S.A.

El inventario y anlisis in situ de los sitios arqueolgicos y su contexto se encuentran en detalle en el Anexo 4-5a sobre Arqueologa.
B) SUPERFICIE, ESTADO DE CONSERVACIN

y REGISTRO

FOTOGRFICO

DE CADA SITIO.

El detalle fotogrfico, superficie y estado de conservacin de cada sitio se presenta en el Anexo 4-5a.
C) GEOREFERENCIACIN DE LOS SITIOS, DE PREFERENCIA EN COORDENADAS UNIVERSAL TRANSVERSAL MERCATOR U.T.M, EN UN PLANO A ESCALA ADECUADA, TAL QUE PERMITA OBSERVAR LA SUPERFICIE DEL O LOS SITIOS Y LAS OBRAS Y ACCIONES DEL PROYECTO O ACTIVIDAD QUE PUEDAN AFECTAR LOS SITIOS.

Las coordenadas de los sitios se indican en la Tabla 2- 25 Y en el Anexo 4-5a se adjunta plano que muestra la ubicacin de los sitios a ser intervenidos, conjuntamente con la indicacin de las obras del proyecto que se emplazarn en el rea. Tabla 2- 25 Coordenadas Hallazgos Arqueolgicos (datum PSAD 56 huso 19)

"

chal

Trazado de Tuberas

6.370.273 , 268.855 268.948 269.154 6.371.988 267.411 268.327 Pa1eoduna LAGUNA DE 267.398 I Sitio 267.825 6.372.425 I (anteriormente 6.372.100Conchal6.371.014 6.372.760 6.371.622 Concentracin 2 Fuente:ElaboracinPropia Exterior) VENTANAS I

"

D)

PROPUESTA DE ANLISIS DE LOS MATERIALES A RESCATAR Y SUGERENCIA FINAL DE LAS ESTRUCTURAS Y OBJETOS A RESCATAR Y/O INTERVENIR.

PARA EL DESTINO

Segn lo indicado en Anexo 4-5a se sugiere las siguientes tareas de rescate: En el Lote 7, de acuerdo a los pozos de sondeo ejecutados, se ha determinado la presencia de 3 focos significativos de ocupacin prehispnica ("Superficies 1, 2 y 3"), los que de acuerdo a la representacin en el plano conformaran conjuntos de unidades de excavacin y recoleccin. En este sentido, al ejecutar obras, se realizarn trabajos de Rescate Arqueolgico en estos tres sectores del sitio
E/A Proyecto Central Termoelctrica Energa Minera Captulo 2 - Plan de Cumplimiento de la Legislacin Ambiental Aplicable 2-53

000085
ENERGIA MINERA S.A.

por medio de la excavacin del 10% del rea total de cada foco, basada en una metodologa que contempla una muestra estratificada de cada "Superficie". Lo anterior plantea un rea de 80 metros cuadrados para la "Superficie 1", 284 metros cuadrados en el caso de la "Superficie 2" y 81 metros cuadrados respecto de la "Superficie 3". En conjunto suman un total de 445 metros cuadrados de superficie a intervenir por medio de unidades de excavacin de 5 x 5 m. Obviamente, los trabajos tambin considerarn tareas de recoleccin superficial. En el Lote 8 y sector tuberas se propone la recoleccin sistemtica de los materiales arqueolgicos en superficie y Rescate mediante excavaciones sistemticas de un 20 % de la superficie de los sitios Riles, Tubera y Laguna de Ventanas. Los estudios debern incluir columnas de control arqueofaunstico y arqueobotnico en cada uno de los sitios, el anlisis sistemtico de todos los materiales, y fechados absolutos para cada sitio (C14 y TL, segn corresponda). El material recuperado ser analizado de acuerdo a sus caractersticas y su informe final ser remitido al Consejo de Monumentos Nacionales. Los materiales resultantes de las distintas etapas de investigacin arqueolgica que contempla este proyecto, como aquellas solicitadas por el Consejo, sern debidamente identificados y embalados para su depsito en dependencias que determine el Consejo.
E) PRESENTACIN DE LA SOLICITUD DE EXCAVACIN POR UN PROFESIONAL COMPETENTE.

El Profesional que presenta esta solicitud de excavacin es el Arquelogo Sr. Jos Miguel Ramrez Aliaga.

E/A Proyecto Central Termoelctrica Energa Minera Captulo 2 - Plan de Cumplimiento de la Legislacin Ambiental Aplicable

2-54

ENERGIA MINERA S.A.

2.3.3

Permiso Artculo 91

Permiso para la construccin, modificacin y ampliacin de cualquier obra pblica o particular destinada a la evacuacin, tratamiento o disposicin final de desagues yaguas servidas de cualquier naturaleza, a que se refiere el artculo 71 letra b) del D.F.L. N 725/67, Cdigo Sanitario, los requisitos para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, sern los que se sealan en el presente artculo. Autoridad Competente: SEREMI de Salud Regin de Valparaso. Pertinencia: El proyecto requiere de este permiso para lo referido a la evacuacin, tratamiento y disposicin final de los efluentes de tipo domsticos provenientes de las etapas de construccin y operacin del proyecto. Requisitos para su otorgamiento: En el Estudio o Declaracin de Impacto Ambiental, segn sea el caso, se debern sealar las medidas adecuadas para el control de aquellos factores, elementos o agentes del medio ambiente que puedan afectar la salud de los habitantes, de acuerdo a: a) En caso de disposicin de las aguas por infiltracin: a.l. La profundidad de la napa en su nivel mximo de agua, desde el fondo del pozo filtrante. a.2. La calidad del terreno para efectos de determinar el ndice de absorcin. a.3. La cantidad de terreno necesario para filtrar. aA. La caracterizacin fsico-qumica y microbiolgica de las aguas. b) b.l. b.2. b.3. c) c.l. c.2 c.3. cA. En caso que las aguas, con o sin tratamiento, sean dispuestas en un cauce superficial: La descarga del efluente en el cauce receptor. La caracterizacin fsico-qumica y rnicrobiolgica de las aguas. Las caractersticas hidrolgicas y de calidad del cauce receptor, sus usos actuales y previstos. En casos de plantas de tratamiento de aguas servidas: La caracterizacin fsico-qumica y microbiolgica del caudal a tratar. El caudal a tratar. Caracterizacin fsico-qumica y bactereolgica del efluente tratado a descargar al cuerpo o curso receptor. La caracterizacin y forma de manejo y disposicin de los Iodos generados por la planta.

A continuacin se seala brevemente los antecedentes solicitados, con identificacin del Captulo o Anexo donde se da cuenta de los mismos. Se incluyen las medidas que se han adoptado para dar cumplimiento al permiso solicitado.
A) A.1. A.2. A.3. A.4. EN CASO DE DISPOSICIN DE LAS AGUAS POR INFILTRACIN: LA PROFUNDIDAD DE LA NAPA EN SU NIVEL MXIMO DE AGUA, DESDE EL FONDO DEL POZO FILTRANTE LA CALIDAD DEL TERRENO PARA EFECTOS DE DETERMINAR EL NDICE DE ABSORCIN LA CANTIDAD DE TERRENO NECESARIO PARA FILTRAR LA CARACTERIZACIN FSICo-QUMICA y MICROBIOLGICA DE LAS AGUAS 2-55

EIA Proyecto Central Termoelctrica Energa Minera Captulo 2 - Plan de Cumplimiento de la Legislacin Ambiental Aplicable

1I1

000086
ENERGIA MINERA S.A.

No Aplica. El Proyecto no contempla la disposicin de sus efluentes por infiltracin. B) EN CASO QUE LAS AGUAS, CON O SIN TRATAMIENTO, SEAN DISPUESTAS EN UN CAUCE SUPERFICIAL: LA DESCARGA DEL EFLUENTE EN EL CAUCE RECEPTOR LA CARACTERIZACIN FSICO-QUMICA Y MICROBIOLGICA DE LAS AGUAS LAS CARACTERSTICAS mDROLGICAS y DE CALIDAD DEL CAUCE RECEPTOR, SUS USOS ACTUALES Y PREVISTOS

B.l. B.2. B.3.

No Aplica. El Proyecto no contempla la disposicin de sus efluentes en cauces superficiales. C) C.l. EN CASOS DE PLANTAS DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS LA CARACTERIZACIN FSICO-QUMICA Y MICROBIOLGICA DEL CAUDALA TRATAR pequeos,

Las aguas servidas a tratar se estima que sern las tpicas que se generan en ncleos pudiendo corresponder a los valores que a continuacin se indican:

Tabla 2- 26 Caractersticas

de las Aguas Servidas a Tratar

6-8
20C 220 mg/L 60 m_ 250 mg Oz/L 5 mg/L

50m
Co-li~fo~rm-e-s-fi-ec-a-le-s-o-t-e-rm-ot-o-le-r-an-t-e-s --1107 MP/I00ml
Fuente: Tabla N 1 D.S. N 609/98 MOP

c.2

EL CAUDAL A TRATAR

En la etapa de construccin se contempla que habr un peak de utilizacin de mano de obra de 1.761 personas, para la etapa de operacin se considera un mximo de 68 personas. Con esta informacin, se estima que en la fase de construccin se producir un caudal mximo de 211 m3/da de aguas servidas, y que en la etapa de operacin el caudal ser de 16 m3/da. Tanto en la etapa de construccin como operacin se instalarn plantas de tratamiento de agua servidas (PTAS) compactas del tipo de Iodos activados (plantas del tipo "Ecojet" o similares), de acorde a los caudales generados en cada fase. Este tipo de planta es de tipo prefabricada, existente en el mercado y de amplio uso. La descripcin y caractersticas de las PT AS se adjuntan en el Anexo 1-9 del EIA.

E/A Proyecto Central Termoelctrica Energa Minera Captulo 2 - Plan de Cumplimiento de la Legislacin Ambiental Aplicable

2-56

ENERGIA MINERA S.A.

c.3.

CARACTERIZACIN FSICD-QUMICA y BACTEREOLGICA DEL EFLUENTE TRATADO A DESCARGAR AL CUERPO O CURSO RECEPTOR

El efluente tratado tendr las siguientes caractersticas: Tabla 2- 27 Caractersticas de las Aguas Servidas Tratadas

No se contempla descargas a cuerpos de agua o curso receptor, ya que las aguas tratadas sern reutilizadas durante la etapa de construccin en humectacin de los caminos y reas de faena para minimizar la dispersin de partculas a la atmsfera, mientras que durante la etapa de operacin se utilizarn en la humectacin de cenizas.
C.4. LA CARACTERIZACIN Y FORMA DE MANEJO Y DISPOSICIN DE LOS LODOS GENERADOS POR LA PLANTA

Los Iodos que genera la planta se consideran orgnicos no peligrosos. A continuacin se indican valores tpicos de iodos primarios digeridos, que la literatura informa de ellos y que podran corresponder a los generados, como consecuencia de la ejecucin del Proyecto. Tabla 2- 28 Caractersticas de los Iodos generados por la planta

-7,5 ---ST Parmetro6,5 Unidad 5 20 0-3 Intervalo 630 - 1,6 12 100 600 10 20 15 20 %deST 3-8 Fe norng/L 8 15 60 %de %ST P20S, K20, %de % de ST Si02, N, %de ST 1,5 4 como slfuro, % de ST -- 6 CaC03 como 2.500 3.500 rng!L como HAc

l'

Fuente: Proyersa Energa

EIA Proyecto Central Termoelctrica Energa Minera Captulo 2 - Plan de Cumplimiento de la Legislacin Ambiental Aplicable

2-57

I1

000087
ENERGIA MINERA S.A.

La produccin de Iodos se estima en 47 t para la etapa de construccin y 1,1 t/ao para la etapa de operacin. Se contempla que los Iodos sern digeridos por un tiempo mnimo de 25 das, edad que permitir que no se presenten complicaciones en el manejo, transporte y disposicin final de los mismos. El retiro de los Iodos se realizar mediante camin limpiafosas y la disposicin final ser en un relleno sanitario autorizado para tales fines. Una vez adjudicada la empresa que prestar el servicio de retiro y disposicin de Iodos, se informar a la SEREMI de Salud Regin de Valparaso, acreditando copia de las autorizaciones de dicha empresa y se especificar la frecuencia de retiro de los Iodos.

2.3.4

Permiso Artculo 93

En los permisos para la construccin, modificacin y ampliacin de cualquier planta de tratamiento de basuras y desperdicios de cualquier clase; o para la instalacin de todo lugar destinado a la acumulacin, seleccin, industrializacin, comercio o disposicin final de basuras y desperdicios de cualquier clase, a que se refieren los artculos 79 y 80 del D.F.L. N 725/67, Cdigo Sanitario, los requisitos para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, sern los que se sealan en el presente artculo.

Autoridad Competente: SEREMI de Salud Regin de Valparaso. Pertinencia: El Proyecto "Central Termoelctrica Energa Minera", requiere la construccin y habilitacin de un depsito de cenizas del proceso de combustin, y un sitio de almacenamiento temporal de residuos peligrosos al interior del emplazamiento de la central. Requisitos para su otorgamiento: En el Estudio o Declaracin de Impacto Ambiental, segn sea el caso, se debern sealar las medidas adecuadas para el control de aquellos factores, elementos o agentes del medio ambiente que puedan afectar la salud de los habitantes, de acuerdo a: a) Aspectos Generales: a.l. Definicin del tipo de tratamiento. a.2. Localizacin y caractersticas del terreno. a.3. Caracterizacin cualitativa y cuantitativa de los residuos. a.4. Obras civiles proyectadas y existentes. a.5. Vientos predominantes. a.6. Formas de control y manejo de material particulado, de las emisiones gaseosas, de las partculas de los caminos de acceso e internos que se pretenda implementar, y de olores, ruidos, emisiones lquidas y vectores. a.7. Caractersticas hidrolgicas e hidrogeolgicas. a.8. Planes de prevencin de riesgos y planes de control de accidentes, enfatizando las medidas de seguridad y de control de incendios, derrames y fugas de compuestos y residuos. a.9. Manejo de residuos generados dentro de la planta.
EIA Proyecto Central Termoelctrica Energa Minera Captulo 2 - Plan de Cumplimiento de la Legislacin Ambiental Aplicable 2-58

ENERGIA MINERA S.A.

f) Tratndose de almacenamiento de residuos, adems de lo sealado en la letra a): f.l. Caractersticas del recinto. f.2 Establecimiento de las formas de almacenamiento, tales como a granel o en contenedores. A continuacin se sealan los antecedentes solicitados en el presente permiso.
A) ASPECTOS GENERALES: DEL TIPO DE TRATAMIENTO.

A.1. DEFINICIN

Los residuos slidos que se retirarn del fondo de caldera y del equipo de captacin de material particulado corresponden a cenizas del combustible, los que sern retirados del fondo de caldera y silo contenedor de cenizas por camiones dedicados exclusivamente a esta actividad y sern transportados hasta el depsito de cenizas que forma parte del proyecto. Por lo tanto, no hay tratamiento slo disposicin final del residuo en el rea asignada para su disposicin final. La forma en que se manejarn estos residuos para su adecuada disposicin en el depsito se detalla en Plan de Manejo incluido en el Anexo 1-3 del EIA. Para el caso de los residuos peligrosos, no existe tratamiento particular para estos residuos ya que slo se dispondrn provisoriamente en un sitio especialmente habilitado para ello, dentro de las instalaciones de la central, hasta su retiro por una empresa especializada autorizada para el transporte y eliminacin de residuos peligrosos, conforme lo dispone el Decreto Supremo N 148/03, del Ministerio de Salud, Reglamento Sanitario de Residuos Peligrosos.
A.2. LOCALIZACIN Y CARACTERSTICAS DEL TERRENO.

El depsito de cenizas est ubicado en la comuna de Puchuncav, al costado Sureste del emplazamiento de la central, en un sector delimitado por lomajes de cotas entre la +45 m.s.n.m. y + 105 m.s.n.m. De acuerdo a esto, el sector corresponde a lomajes con pendientes de orden del 7% al 9 % en donde se encuentran depresiones y promontorios superficiales. Las coordenadas de localizacin son las siguientes: 270.049 270.018 270.214 269.210 269.561 270.172 269.227 270.085 270.133 270.246 270.314 6.371.318 6.370.704 6.370.722 6.370.737 6.370.743 6.370.762 6.371.338 6.370.778 6.370.750 6.370.783 270.303 6.370.833 C6 C7 Cll C2 C4 C9 C3 C5 CI0 C12 C8

''1

E/A Proyecto Central Termoelctrica Energa Minera Captulo 2 - Plan de Cumplimiento de la Legislacin Ambiental Aplicable

2-59

000088
ENERGIA MINERA S.A.

C13 Area C2l C19 C17 C18 C20 C14 C16 C15

268.942 270.466 6.370.368 6.370.820 270.425 270.342 268.944 270.518 269.079 270.513 6.370.009 6.370.886 6.370.793 6.370.829 6.370.832 270.364 6.370.831 6.370.809 75,5 ha

Fuente: Proyersa Energa

Para el caso de los residuos peligrosos, el recinto donde se almacenarn transitoriamente los residuos corresponde a una bodega temporal para el acopio de residuos peligrosos, ubicada al interior del terreno de la central, en la zona nororiente segn se muestra en el Plano CTEM O 1-002 adjunto en el Anexo 1-1. Esta bodega provisoria ser cerrada e independiente de los residuos no peligrosos. Contar con techo y suelo impermeable y no poroso.
A.3. CARACTERIZACIN CUALITATIVA

y CUANTITATIVA

DE LOS RESIDUOS.

El residuo a disponer corresponde depositarn

a cenizas generadas

en la combustin

de carbn. Se estima que se

375.000 t/ao de este residuo en el depsito de cen,izas.

Los residuos peligrosos que se generarn se indican en la siguiente tabla: Tabla 2- 30 Cuantificacin residuos peligrosos en etapa de construccin y operacin

Construccin Construccin Construccin Construccin Construccin Construccin Construccin Construccin Construccin Construccin Construccin Construccin Operacin Operacin Operacin Operacin Operacin Ooeracin

t c/u c/u c/u c/u m 1t kg litros t/ao litros kg 2-60

3.000 6 3.500 1.800 600 120 1.5 900 30 300 200 5.400 1.500 1.500

solventes

/0 contaminados solventes

solventes

E/A Proyecto Central Termoelctrica Energa Minera Captulo 2 - Plan de Cumplimiento de la Legislacin Ambiental Aplicable

ENERGIA MINERA S.A.

Operacin

Bateras Tubos fluorescentes 3.000 4.000 600 150 Toner Interruptores,Termmetrosde mercuriomalos Envasesde Baterasde y cartridgesde radio sprayy vacos pilas fax de e impresoras linterna

c/u

Fuente:ProyersaEnerga
A.4. OBRAS CIVILES PROYECTADAS Y EXISTENTES.

El proyecto tiene contemplado la construccin de la siguiente infraestructura para el depsito de cemzas: - Puerta de Acceso y Control. Todos los vehculos que ingresen al depsito sern controlados aqu. Se considera la colocacin de 1 contenedor metlico de 2,44m x 6,08m, apoyado sobre pedestales de hormign que funcionar como oficina del controlador de turno, y contar adems con un bao qumico. - Estanque de agua de mar. Para atender el lavado de los camiones al salir del depsito, como para agregar agua de compactacin en algn caso eventual en que el material lo requiera. Se estima necesario contar con un estanque de FRP de unos 40 m3, instalado sobre una estructura elevada. Este estanque ser alimentado 2 veces por semana con 10m3 mediante un camin aljibe. - Sistema de Lavado. Consta de una losa de hormign armado sobre la cual se efectuar el lavado de los camiones antes de salir del depsito. Esta losa tiene pendientes dirigidas a una canaleta que recoge el agua sucia y la conduce a una fosa de decantacin de riles impermeabilizada con una membrana asfltica o de HDPE. Los riles bsicamente sern una mezcla de ceniza yagua. Peridicamente, la fosa ser limpiada con el cargador frontal y el material de desecho ser esparcido en las celdas en construccin para su compactacin. - Patio de Maquinarias. Es un terreno emparejado y compactado, apto para estacionar ordenadamente las maquinarias de movimiento de tierras que trabajan en el depsito. Frente a este patio, se considera otro sector para estacionar vehculos menores. Para el caso de los residuos peligrosos, se proyecta habilitar una bodega temporal para el acopio de residuos peligrosos, ubicada en la zona nororiente de la central. Esta bodega provisoria para el acopio de residuos peligrosos ser cerrada e independiente de los residuos no peligrosos y contar con techo y suelo impermeable y no poroso, y ser construida en conformidad a lo sealado en el Artculo 33 del D.S. N 148/03 que establece las condiciones de sitios habilitados para el almacenamiento temporal de residuos peligrosos.
A.5. VIENTOS PREDOMINANTES.

Los vientos predominantes se estimaron con los datos registrados en las estaciones meteorolgicas Valle Alegre, Estacin Sur, Puchuncav, Principal, Los Maitenes y La Greda. Las rosas de viento anuales observadas en las estaciones del sector de Ventanas en el ao 2007 se presentan en la Figura 21.

EIA Proyecto Central Termoelctrica Energa Minera Captulo 2 - Plan de Cumplimiento de la Legislacin Ambiental Aplicable

2-61

000089
ENERGIA MINERA S.A.

Como se observa en esta figura, el comportamiento de las direcciones de viento es complejo. La direccin predominante en las estaciones La Greda, Sur y Valle Alegre corresponde a Suroeste durante el da y Noroeste durante la noche, siendo la estacin Sur la que presenta vientos ms fuertes desde el suroeste. Por otra parte, la estacin Principal y Los Maitenes, tienen componentes Oeste-Este predominantes, presentndose mayor frecuencia de vientos fuertes en Los Maitenes. Finalmente, la estacin Puchuncav presenta alta frecuencia de vientos suaves desde el Norte-Noreste. Para el caso del almacenamiento de los residuos peligrosos, no influyen los vientos predominantes, en base al tipo de residuo, forma de acopio y caractersticas del recinto.

EIA Proyecto Central Termoelctrica Energa Minera Captulo 2 - Plan de Cumplimiento de la Legislacin Ambiental Aplicable

2-62

ENERGIA MINERA S.A.

Figura 2- 1 Rosas de Viento promedio anuales observadas en Estaciones de Red monitora de Ventanas, ao 2007. Estacin Principal Estacin La Greda

""'l:smD

__ ~hli

~_:.; ..
Estacin l.o$ Maitenes Estacin puchuncav

(""'l

Wl\CSfEEC ' 1

.p1U U~tI'
m:Dll.l1'
CJ
0>

.wuJ.'.f~n)

E.U

"J . ,j u.,::"
i-1.-$.

... "

.''li:_~~'_1
C-==H~

.~.'IU1
_M_ti.!
>1

.~1.I'J m u~u
iC~.t"

W($)

''''''smIl
""l

.,.,.

En u lID t~<:u; 05_1'


;: .

$.'."

<:!Mt-:!'.m.

Estacin Sur

Estacin Valle Alegre

.
cm

""'l:Sl'ml

.IP-H!
CJ u:u " ...

('.lllWM-1JWll.

nll.1

$.Jolt

~$~::'t


'NtCSfEID
(M'$:

~'" .,.

$_1,~l) IEJ $'/'. '.1

c.::1u-, ,:~ 11 ~,1,3'

E/A Proyecto Central Termoelctrica Energa Minera Captulo 2 - Plan de Cumplimiento de la Legislacin Ambiental Aplicable

2-63

"

oooono
ENERGIA MINERA S.A.

A.6. FORMAS DE CONTROL Y MANEJO DE MATERIAL PARTICULADO, DE LAS EMISIONES GASEOSAS, DE LAS PARTCULAS DE LOS CAMINOS DE ACCESO E INTERNOS QUE SE PRETENDA IMPLEMENT AR, Y DE OLORES, RUIDOS, EMISIONES LQUIDAS Y VECTORES.

Para el manejo y control de material particulado se considera la humectacin peridica de las cenizas. Adicionalmente, el plan de manejo incorpora la disposicin en celdas y la cobertura de los residuos, de modo de ir evitando su dispersin y mitigando inmediatamente el impacto paisajstico. El depsito no genera emisiones gaseosas, olores, emisiones lquidas ni vectores, puesto que el material a disponer es completamente inerte y sin ningn tipo de materia orgnica. Respecto de las emisiones sonoras, stas slo se restringen a las que emite el camin que traslada los residuos al depsito, y no afectan zonas pobladas. Para el caso de los residuos peligrosos, el depsito no genera emisiones gaseosas, olores, emisiones lquidas ni vectores, puesto que los residuos se dispondrn en contenedores con tapa, identificados y etiquetados dentro de una bodega provisoria para el acopio de residuos peligrosos, la que ser cerrada e independiente de los residuos no peligrosos y contar con techo y suelo impermeable y no poroso.
A.7. CARACTERSTICAS HIDROLGICAS E HIDROGEOLGICAS.

Las caractersticas hidrolgicas e hidrogeolgicas de la zona de emplazamiento de estas instalaciones fueron descritas en el Captulo 4 del EIA y en el Estudio Hidrolgico e Hidrogeolgico que se presenta en el Anexo 4-2. De acuerdo a stos, el sector presenta una importancia hidrogeolgica relativa alta a media, con una permeabilidad primaria (en formacin porosa), ello debido a los estratos existentes en la zona costera donde se emplaza el sector en estudio. En este sector, se observa que las caractersticas generales corresponden a, depsitos no consolidados (rellenos), formados principalmente por sedimentos fluviales, marinos y elicos de baja energa. Presenta acuferos de extensin variable, generalmente estratificados, con napas libres o semiconfinadas. Tal como se mencion, presentan una permeabilidad variable, pero de importancia media. De hecho sondajes en la zona presentan rendimientos entre 1 a 4 m31h1m (0,3 a 1,1 Vs/m).
A.S. PLANES DE PREVENCIN DE RIESGOS Y PLANES DE CONTROL DE ACCIDENTES, ENFATIZANDO LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD Y DE CONTROL DE INCENDIOS, DERRAMES Y FUGAS DE COMPUESTOS Y RESIDUOS.

El Plan de Prevencin de Riesgos y Control de Accidentes para el Proyecto se presenta en el Captulo 6 del EIA, que contiene medidas de seguridad asociadas a la prevencin de riesgos. Cabe hacer presente que los residuos que se disponen corresponden a slidos incapaces de generar incendios, derrames o fugas, puesto que se trata de materiales inorgnicos inertes, los cuales, una vez descargados del camin, inmediatamente se procede de acuerdo al Plan de Manejo sealado en el Anexo 1-3 Plan de Manejo Depsito de Cenizas. Para el caso de los residuos peligrosos, corresponden a slidos incapaces de generar, derrames o fugas por si solos, puesto que corresponden a envases y contenedores vacos y materiales sucios o
EIA Proyecto Central Termoelctrica Energa Minera Captulo 2 - Plan de Cumplimiento de la Legislacin Ambiental Aplicable 2-64

ENER6IA

MINERA S.A.

contaminados por otros compuestos. Sin embargo, la zona habilitada para su acopio temporal contar con todas la medidas de seguridad recomendadas para evitar riesgos de incendios, derrames, fugas etc.
A.9. MANEJO DE RESIDUOS GENERADOS DENTRO DE LA PLANTA.

Los residuos slidos que se retirarn del fondo de caldera y del equipo de captacin de material particulado corresponden a cenizas del combustible. Estos slidos sern retirados del fondo de caldera y silo contenedor de cenizas por camiones dedicados exclusivamente a esta actividad. Para el caso de los residuos peligrosos, estos sern manejados segn lo establece el D.S. N 148/03 Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos.
F) TRATNDOSE DEL ALMACENAMIENTO DE RESIDUOS, ADEMS DE LO SEALADO EN LA LETRA

A):
F.1. CARACTERSTICAS DEL RECINTO.

Se habilitar una bodega temporal para el acopio de residuos peligrosos, ubicada en la zona nororiente de la central. El recinto dar cumplimiento a lo estipulado en el D.S. 148/03 de MINSAL Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos, en 10 referido a almacenamiento temporal, la cual contar con una base continua e impermeabilizada, con el propsito de evitar la contaminacin de los suelos por derrames o emisiones de polvos. Adems, contar con un pozo colector de derrames, cuya capacidad permitir retener el derrame del contenedor de mayor capacidad almacenado. Los residuos peligrosos dispuestos en esta Instalacin, se mantendrn almacenados por un plazo mximo de 6 meses, perodo en el cual sern llevados a sitios de disposicin final. Adems, se contar con un sistema de registro de los residuos peligrosos el que considera cantidad, peso volumen, entre otros.
F.2.ESTABLECIMIENTO CONTENEDORES. DE LAS FORMAS DE ALMACENAMIENTO, TALES COMO A GRANEL O EN

Los residuos se dispondrn en contenedores hermticos con tapa, rotulados e identificados de acuerdo a la clasificacin y tipo de riesgo que establece la NCh 2.190 of. 93. Estos contenedores se dispondrn sobre pallets en una bodega provisoria para el acopio de residuos peligrosos hasta su retiro por una empresa especializada autorizada para el transporte y eliminacin de residuos peligrosos, conforme lo dispone el D.S. N 148/03, del Ministerio de Salud, Reglamento Sanitario de Residuos Peligrosos.

E/A Proyecto Central Termoelctrica Energa Minera Captulo 2 - Plan de Cumplimiento de la Legislacin Ambiental Aplicable

2-65

~q0091
ENERGIA MINERA S.A.

2.3.5

Permiso Artculo 94

Calificacin de los establecimientos industriales o de bodegaje a que se refiere el artculo 4.14.2. del D.S. N47/92, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones, los requisitos para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, sern los que se sealan en el presente artculo.

Autoridad Competente: SEREMI de Salud Regin de Valparaso. Pertineucia: El Proyecto "Central Termoelctrica Energa Minera", corresponde a un proyecto industrial por lo que debe ser calificado de acuerdo a lo sealado. Requisitos para su otorgamiento: En el Estudio o Declaracin de Impacto Ambiental, segn sea el caso, se debern sealar las caractersticas del establecimiento, en consideracin a: a) b) c) d) e) 1) Memoria tcnica de caractersticas de construccin y ampliacin; Plano de planta; Memoria tcnica de los procesos productivos y su respectivo flujograma; Anteproyecto de medidas de control de contaminacin biolgica, fsica y qumica; Caracterizacin cualitativa y cuantitativa de las sustancias peligrosas a manejar; Medidas de control de riesgos a la comunidad.

Los proyectos o actividades que requieren esta calificacin, debern acompaar, junto a la Declaracin o el Estudio de Impacto Ambiental, segn corresponda, el anteproyecto de medidas de control de riesgos de accidente y control de enfermedades ocupacionales, para efectos de la calificacin integral del establecimiento. A continuacin se seala brevemente los antecedentes solicitados, con identificacin del Captulo o Anexo donde se da cuenta de los mismos. Se incluyen las medidas que se han adoptado para dar cumplimiento al permiso solicitado.
A) MEMORIA TCNICA DE CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN

El proyecto incluye una central termoelctrica de tres unidades de 350 MW bruto cada una, las canchas de acopio y manejo de carbn y un depsito para las cenizas del proceso. La nueva instalacin comprende tres unidades de generacin termo elctrica tipo monoblock diseadas para consumir combustibles slidos por medio de un generador de vapor o caldera, de tecnologa carbn pulverizado (PC o "Pulverized Coaf'). Los componentes bsicos del Proyecto se pueden resumir segn se indica a continuacin: i) Unidades Generadoras ~ Tres unidades termoelctricas (Unidad 1, Unidad 2 y Unidad 3) compuestas cada una por:
2-66

EIA Proyecto Central Termoelctrica Energa Minera Captulo 2 - Plan de Cumplimiento de la Legislacin Ambiental Aplicable

ENER6L\ MINERA S.A.

Generador de vapor o caldera de presin subcrtica con hogar del tipo vertical radiante de tiro balanceado, escoria seca, combustin con carbn pulverizado con quemadores de ltima generacin del tipo baja produccin de NOx, domo de vapor saturado, sobrecalentadores y recalentadores de vapor, seccin vertical de conveccin y economizador. Edificio de carbn con carro distribuidor superior, silos de almacenamiento con descarga a los alimentadores gravimtricos y pulverizadores de carbn. Circuito de aire de combustin con ventiladores de tiro forzado y ventiladores de aire primario, pasando por el calentador regenerativo de aire. Circuito de gases de combustin pasando por un desnitrificador del tipo cataltico (SCR), calentador regenerativo de aire, filtro precipitador electrosttico, ventilador de tiro inducido, intercambiador de calor gas/gas, desulfurizador de gases con agua de mar y finalmente chimenea. Turbina de vapor de 3.000 RPM con admisin de vapor sobre calentado y recalentado con correspondientes secciones de alta presin, presin intermedia y baja presin. Se incluyen sistemas de gobierno de la admisin de vapor y sistema de lubricacin. Cada grupo turbina vapor y generador es de 350 MW brutos. Condensador de vapor, con enfriamiento mediante agua de mar. Tuberas de vapor, agua de alimentacin y condensado. Planta de precalentamiento regenerativo del agua de alimentacin a la caldera, consistente un ciclo convencional, con los siguientes componentes bsicos: oEyectores de vapor e intercambiadores de calor; oBombas de condensado; 03 calentadores de condensado de baja presin; oDesaireador y estanque de agua de alimentacin de la caldera; oBombas de agua de alimentacin de la caldera; 03 calentadores de agua de alimentacin de alta presin; Sistema de desulfurizacin por agua de mar, para el abatimiento Absorbedor de S02 (lavador de gases). Bombas y tuberas de alimentacin y descarga absorbedor. de S02 que incluye: sus los de

en

~ ~

Sistema de desnitrificacin de gases, para el abatimiento acondicionamiento de amonaco (240 m3). Sistema de enfriamiento del Generador.

de NOx, con estacin de recepcin

ii) Depsito ~

de Cenizas del Proceso

Se ubicar al Sureste de la CTEM en el denominado Lote 8, actualmente de propiedad de Oxiquim S.A., comuna de Puchuncav, y permitir disponer en l las cenizas producidas como residuo slido por la central. El depsito tendr las siguientes caractersticas: Capacidad mxima disponible de 11.250.000 t. Superficie estimada de 75,5 ha. Vida til de 30 aos, que podra prolongarse en caso que se concrete la venta de ceniza para construccin, cemento, u otro fin. La tasa de generacin de cenizas proyectada para las tres unidades ser de 375.000 t/ao en la condicin ms desfavorable (carbn con 13% de cenizas). 2-67

EIA Proyecto Central Termoelctrica Energa Minera Captulo 2 - Plan de Cumplimiento de la Legislacin Ambiental Aplicable

I1

000092
ENERGIA MINERA S.A.

Flujo de camiones para retiro de ceniza desde la CTEM, ser de 44 viajes (slo ida) por da para las tres unidades, lo que se logra con 3 camiones de 20 m3 cada uno. Por lo tanto, el nmero total de viajes (ida-vuelta) ser de 88 viajes por da. Distancia entre el depsito proyectado y la CTEM es de 1 km.

iii) Servicios Comunes ~ Sistema de circulacin de agua de mar de la Central, para el enfriamiento de los condensadores de vapor, desulfurizadores de gases y Piscina de Pretratamiento y Aeracin de Agua (PPAA), que incluye obras civiles entre las que se destacan: Sistema de captacin de agua de mar estructura tipo sifn en mar y tneles de aduccin excavados en arena hacia la central. Estructura a base de pilotes hincados para soporte de tuberas de captacin y descarga. Pozo de admisin y de rejas. Estacin de bombeo de agua de circulacin al condensador. Estacin de bombeo de agua de descarga del condensador, hacia el desulfurizador con agua de mar. Estacin de bombeo de agua de mar fresca hacia la PPAA. Piscina de Pretratamiento y Aeracin de Agua (11.300 m3). Sistema de descarga de agua de mar con tuberas enterradas en el sector terrestre y sobre estructura soportante en sector marino. Planta desalinizadora de agua de mar (9.000 m3/da) Estanque de agua desalada (4.500
m3)
m3)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Estanque de agua de servicio (7.700

Planta desmineralizadora (3.000 m3/da) Estanque de agua desmineralizada (8.400


m3)

Piscina de sedimentacin de RILes secundarios (360

m3)

Sistema de petrleo diesel para las partidas, que incluye un estanque de almacenamiento de petrleo diesel de 1.300 m3 comn para todas las unidades. Sistema de petrleo pesado (HFO) para operacin durante emergencias, que incluye un estanque de almacenamiento de petrleo pesado (HFO) de 10.000 m3 comn para todas las unidades como respaldo. Planta de tratamiento de aguas servidas (PTAS). Sistema contra incendios. Subestacin elctrica.

~ ~ ~

E/A Proyecto Central Termoelctrica Energa Minera Captulo 2 - Plan de Cumplimiento de la Legislacin Ambiental Aplicable

2-68

ENERGIA MINERA S.A.

Edificio de control, edificio administrativo comn, puerta de acceso, talleres, bodega y sala de mantenimiento.

La descripcin de las instalaciones y especificaciones tcnicas se presentan en el Captulo 1 Descripcin del Proyecto. Los planos que se presentan en el Anexo 1-1 presentan la disposicin general de la planta.
B) PLANO DE PLANTA

La disposicin general de la Central Termoelctrica Energa Minera se encuentra en el plano CTEM-

01-001 en Anexo 1-1.


La disposicin de los principales equipos de la CTEM se muestra en el Plano CTEM-01-002 adjunto en el Anexo 1-1 y en el plano CTEM-01-006 se muestra el depsito de cenizas, ver Anexo 1-1.
C) MEMORIA TCNICA DE LOS PROCESOS PRODUCTIVOS Y SU RESPECTIVO FLUJOGRAMA

')

El proyecto genera electricidad. A continuacin se presenta una descripcin del Proceso de Generacin Elctrica. El carbn, combustible requerido en el proceso de generacin de vapor, ser descargado en un terminal martimo y transportado por un tercero hasta la cancha de acopio de la CTEM donde ser almacenado mediante un apilador longitudinal tipo stacker y cargadores frontales. Desde all ser retirado por medio de un sistema de correas de transferencia hacia los silos ubicados a un costado de las calderas. Desde los silos el combustible ser descargado por gravedad a los pulverizadores, donde ser secado mediante la introduccin de aire primario caliente. Luego ser molido a la fineza requerida y transportado en una mezcla con aire primario hasta los quemadores de la caldera, donde se producir el proceso de combustin. La combustin que producir el calor a intercambiar para generar vapor de agua, generar gases mezclados con cenizas volantes. Estos gases pasarn por las superficies de sobrecalentamiento, recalentamiento de vapor y economizador de calor del agua de alimentacin, para luego ser conducidos hacia el desnitrificador de gases (SCR). Luego los gases son dirigidos hacia el sistema de abatimiento de material particulado (precipitador electrosttico) donde las cenizas sern capturadas. A continuacin, los gases pasarn por el intercambiador de calor gas/gas y luego al sistema de abatimiento de dixido de azufre (S02), correspondiente a una torre de absorcin de S02 a contraflujo con una lluvia de agua de mar (FGD). Finalmente, los gases sern conducidos hacia el intercambiador de calor gas/gas y luego hacia la chimenea que los descargar a la atmsfera. El vapor generado en la caldera alimentar una turbina a vapor, la cual transformar la energa calricalcintica en energa elctrica a travs de un eje conectado a un generador elctrico. Una vez que el vapor pase por la turbina de vapor ser condensado en un condensador enfriado con agua de mar. El agua condensada ser bombeada de regreso a la caldera para su recirculacin. Este proceso forma parte del ciclo agua vapor. La potencia y el consumo especfico neto del ciclo vapor propuesto a partir de una Unidad hasta las tres Unidades en funcionamiento, se indica a continuacin:

"

E/A Proyecto Central Termoelctrica Energa Minera Captulo 2 - Plan de Cumplimiento de la Legislacin Ambiental Aplicable

2-69

"

000093
ENERGIA MINERA S.A.

MW urbina a vapor Combustible (t/h)

calor 10.303Carbn 1050 100% Carbn de 100% 350 Combustible 937,8 312,6 121,2 363,6 I 34,94% I 10.303 112,2 especfico 37,4 34,94 %. Potencia neta en sitio MW Consumos propios y prdidas de I Eficiencia neta (Poder calorfico I

Fuente:ProyersaEnerga

El detalle de los procesos productivos de la planta se expone en detalle en el punto 1.3 del Captulo 1 del presente EIA. La Figura 1-6 "Esquema de Flujo de Gases, Vapor, Agua de enfriamiento y RILes" del Captulo 1 Descripcin del Proyecto, muestra el flujograma del proceso de generacin de electricidad de la CTEM.
D) ANTEPROYECTO QUMICA CONTROL DE MEDIDAS DE CONTROL DE CONTAMINACIN BIOLGICA, FSICA Y

DE CONTAMINACIN

BIOLGICA

El proyecto no generar contaminacin biolgica. Las aguas servidas que se generarn durante la etapa de construccin y operacin del proyecto sern tratadas en Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas (PTAS), cuya descripcin y caractersticas han sido descritas en el Anexo 1-9 del EIA. El diseo y proceso de estas plantas garantiza que las aguas tratadas cumplan con la NCh 1.333/78 para Agua de Riego. El proyecto contempla que una empresa externa se encargue de retirar y disponer los Iodos de la planta de aguas servidas. El proyecto no genera otro tipo de Iodos.
~ CONTROL DE CONTAMINACIN FSICA

Respecto del control de la contaminacin fsica, se puede sealar que las emisiones sonoras de la central, que tienen su origen en los principales equipos rotatorio s del proceso, tales como la turbina de combustin, las bombas de alimentacin y los equipos auxiliares, sern atenuadas mediante la cubierta de los equipos ms ruidosos, de manera tal que todos los equipos emitirn un ruido igualo inferior a 85 dBA medido a 1 metro del equipo. Cabe mencionar que la central estar ubicada a una cota mucho menor que el terreno circundante debido a los cortes de material en la excavacin para implantar la central, por 10 que se producir una barrera natural hacia el sureste, sur y suroeste que evitar la propagacin de ruido hacia estos sectores.
2-70

E/A Proyecto Central Termoelctrica Energa Minera Captulo 2 - Plan de Cumplimiento de la Legislacin Ambiental Aplicable

ENERGIA MINERA S.A.

En cuanto al cumplimiento del D.S. N 594/00 del Ministerio de Salud acerca de niveles mximos permisibles de exposicin laboral al ruido, la proteccin de los trabajadores para efectos del cumplimiento de esta normativa estar asegurada por las exigencias del Reglamento de Orden, Higiene y Seguridad que se implementar por la empresa. ~ CONTROL DE CONTAMINACIN QUMICA

i) Emisiones atmosfricas El proyecto contempla la utilizacin de un Sistema de desulfurizacin por agua de mar, para el abatimiento de S02, caldera con quemadores de ltima generacin del tipo baja produccin de NOx, un Sistema de desnitrificacin de gases para el abatimiento de NOx, sistemas de captacin y recoleccin de material particulado (precipitadores electrostticos). ii) Residuos lquidos El Proyecto contempla sistemas de tratamiento de RlLes compuesto principalmente aeracin de 11.300 m3, en donde sern acondicionados los efluentes generados desulfurizadores y en el enfriamiento de los condensadores de cada Unidad, sedimentacin de 360 m3 para el tratamiento de otros efluentes menores como son rechazos de planta desmineralizadora y planta desalinizadora. iii) Residuos slidos Las cenizas generadas sern trasladadas al depsito de cenizas que se ubicar en el sector aledao a la CTEM, cuyo plan de manejo se adjunta en el Anexo 1-3 de este EIA. El proyecto contempla que una empresa externa que cuente con las autorizaciones correspondientes, se haga cargo de retirar los residuos que se generen durante la operacin del proyecto, para ser dispuestos en lugares debidamente autorizados. En el Captulo 6 del EIA, se presenta el plan de manejo ambiental junto a planes de contingencias prevencin de riesgos. E) y
I . ~

por una piscina de por el proceso en y una piscina de purgas de caldera,

CARACTERIZACIN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA DE LAS SUSTANCIAS PELIGROSAS A MANEJAR

Se contempla la utilizacin de combustibles lquidos, petrleo diesel para las partidas de la caldera PC y HFO como combustible de respaldo al carbn, los que sern almacenados en un estanque de 1.300 m3 en el caso del diesel y en un estanque de 10.000 m3 para el HFO. El abastecimiento de dichos combustibles se realizar a travs de camiones, y ser suministrado por empresas establecidas y autorizadas para la comercializacin de este tipo de combustibles. En el plano CTEM-OI-002 del Anexo 1-1 se muestra la ubicacin de los estanques de combustibles lquidos (ver instalaciones N 62 Y 64). Otros insumos necesarios para la operacin de la Planta corresponden a los productos sealados en la siguiente tabla y que representan en general bajos volmenes. qumicos

E/A Proyecto Central Termoelctrica Energa Minera Captulo 2 - Plan de Cumplimiento de la Legislacin Ambiental Aplicable

2-71

000094
ENERGIA MINERA S.A.

Tabla 2- 32 Insumos Qumicos para la Operacin de cada Unidad de 350 MW

Fosfato Trisdico Fosfato Disdico Secuestrante de Antiincrustante Inhibidor de Sulfato Ferroso Bisulfito de Sodio en Hipoclorito de Calcio Amonaco Anhidro

8,6 kg /mes 3.150 kg / mes 27 kg/mes 41 kg / mes 3,6 ti da

Caldera Caldera Caldera Planta Desalinizadora Circuito Cerrado de Circuito Agua de Mar Planta de aguas servidas Planta de aguas servidas Desnitrificador SCR
Fuente: Proyersa Energa

9
6.1 N/A

N/A N/A
2693
1748

N/A

N/A 8 5.1
2.3

1005

En las instalaciones de la Planta, los insumos qumicos sern almacenados en un lugar confinado, construido de modo que cumpla con las normas de seguridad y ambientales correspondientes, considerando que estos productos son corrosivos y algunos inflamables. Se controlar que eventuales derrames no contaminen el medio ambiente. El piso del lugar ser de hormign, con recubrimiento epxico y con canalizacin a un pozo ciego receptor de eventuales derrames. Esta bodega de insumos qumicos tendr la ventilacin adecuada, con un sistema de deteccin de incendio, adems de sistema y equipos porttiles contra incendio. Se instalarn duchas de seguridad, con lava ojos, para seguridad de los manipuladores. En el Anexo 1-8 se adjunta Hojas de Datos de Seguridad de los productos utilizados, donde se detalla las medidas de manejo, almacenamiento y transporte que deben adoptarse. Los trabajadores sern debidamente entrenados en el uso de las anteriores sustancias peligrosas.
F) MEDIDAS DE CONTROL DE RIESGOS A LA COMUNIDAD

El proyecto se encuentra emplazado en una zona de uso industrial, en un sector donde no existe comunidad que se ubique en forma cercana a la CTEM, lo que minimiza los efectos de riesgo sobre la comunidad derivados de la operacin de la Central. Las viviendas ms cercanas se encuentran a ms de 1.000 metros de distancia del rea del proyecto, en lnea recta hacia el Noreste, en el sector de Los Maitenes (ver Figura 2- 2). Generacin de ruidos molestos

De acuerdo con lo demostrado en el punto d) Anteproyecto de medidas de control de contaminacin biolgica, qumica y fisica, el proyecto no presentar riesgos a la comunidad y adems, dar cumplimiento al D.S. N 594/00 del Ministerio de Salud acerca de niveles mximos permisibles de exposicin laboral al ruido. No existe poblacin cercana a la central que pueda afectarse por la emisin de ruido derivada de la operacin.

EIA Proyecto Central Termoelctrica Energa Minera Captulo 2 - Plan de Cumplimiento de la Legislacin Ambiental Aplicable

2-72

ENERGIA MINERA S.A.

Figura 2- 2 Distancia entre centros poblados ms cercanos e instalaciones del proyecto

Riesgo de incendio en las instalaciones

La Central contar con un completo sistema de proteccin y extincin de incendio. Para restaurar la operacin despus de una emergencia, se seguirn rigurosamente las instrucciones de operacin del fabricante. Los estanques de almacenamiento de combustible y las tuberas asociadas se disearn y construirn aplicando las normas internacionales correspondientes, para dar cumplimiento a lo establecido en el D.S. N 90 de la SECo Los estndares a considerar
).> ).> ).> ).>

son:

Norma API Std. 620 Norma API N-650 API Especificacin ASME SEC VIII 6A y 6D

Adems se aplicarn las Normas ASME B 31.3, ASME B 31.4 Y otras, para las uniones, vlvulas y otros elementos de los circuitos de combustible. EIA Proyecto Central Termoelctrica Energa Minera Captulo 2 - Plan de Cumplimiento de la Legislacin Ambiental Aplicable 2-73

000095
ENERGIA MINERA S.A.

Los estanques y sus conexiones construidas, sern probados en cuanto a sus condiciones mecnicas y estanquidad. Se certificarn por una entidad calificada y autorizada por la SECo Las tuberas construidas, sern probadas hidrostticamente a 1.5 veces su presin de trabajo, por 30 minutos. Ser4n certificadas por una entidad calificada y autorizada por la SECo Cada estanque tendr piso y un pretil hermtico construido en hormign armado, que los circundar, con una capacidad suficiente para contener la capacidad total almacenada, para un caso extremo de derrame. Se contempla usar motobombas para recolectar eventuales derrames. Se instalar una red de espuma contra incendio, con toberas difusoras hacia el interior de los estanques. Se instalar adems, un anillo de agua de enfriamiento en la parte superior, para enfriar el techo y manto, en caso de siniestros. El diseo del sistema de espuma y su mantenimiento sern de acuerdo a normas internacionales reconocidas (NFPA). El resto de las instalaciones de las redes de combustibles lquidos contarn con los equipos mviles dedicados de extincin de fuego, correspondientes a las instalaciones de la Central. Riesgo de derrames

Se contar con un Plan de contingencias, el cual abordar las principales contingencias y acciones recomendadas frente a posibles eventos relacionados con la utilizacin de sustancias peligrosas, en especial en el caso de las faenas de mayor riesgo como carga/descarga de productos qumicos, hidrocarburos y/o lubricantes . Riesgo de emisiones de gases

La Central contar con una vigilancia permanente de sus emisiones, para lo cual instalar un sistema de medicin continua de los niveles de emisin en las chimeneas de salida de los gases de combustin. Cabe sealar que en el Captulo 6 de este EIA se presenta una identificacin de los riesgos ambientales del Proyecto y una descripcin de las medidas de prevencin y control de accidentes y en el Captulo 7 se presenta un Plan de Seguimiento que tiene como propsito la medicin peridica de los distintos componentes y procesos, lo que permitir detectar a tiempo variaciones naturales o posibles anomalas que pudiesen presentar algn riesgo para la comunidad. En el Anexo 6-3 se acompaa el Anteproyecto Plan de prevencin de riesgos de accidentes y enfermedades ocupacionales.

EIA Proyecto Central Termoelctrica Energa Minera Captulo 2 - Plan de Cumplimiento de la Legislacin Ambiental Aplicable

2-74

ENERGIA MINERA S.A.

2.3.6

Permiso Artculo 95

En los permisos para realizar pesca de investigacin que sea necesaria para el seguimiento de la condicin de poblaciones de especies hidrobiolgicas en la aplicacin del primer ao del plan de seguimiento ambiental, a que se refiere el Ttulo VII de la Ley N 18.892, Ley General de Pesca y Acuicultura y sus modificaciones, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado se contiene en el D.S. N 430, de 1992, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, los requisitos para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, sern los que se sealan en el presente artculo. Autoridad Competente: Subsecretara de Pesca. Pertinencia: El proyecto contempla la realizacin de actividades de pesca de investigacin para la ejecucin del Plan de Monitoreo Marino, en el marco del plan de seguimiento definitivo del proyecto. El Plan de Vigilancia Ambiental del Medio Marino propuesto para las etapas tanto de construccin como operacin se entrega en el Anexo 4-6 del presente EIA. ReQuisitos para su otorgamiento: En el Estudio o Declaracin de Impacto Ambiental, segn sea el caso, se debern sealar las medidas y/o condiciones ambientales adecuadas, en consideracin a:
A) ESPECIES HIDROBIOLGICAS QUE SE PROYECTA EXTRAER, SEALANDO ESPECFICAMENTE ELLAS SON INTRODUCIDAS O NATIVAS Y SU ESTADO DE CONSERVACIN. SI

El proyecto contempla un plan de segUImIento ambiental detallado en el Anexo 4-6, el cual contempla realizar el muestreo de comunidades bentnicas intermareales y submareales de fondos blandos. Entre las especies ms abundantes reconocidas en el rea de influencia marina del proyecto y susceptibles de ser extrados individuos para anlisis, se encuentran: Crustceos: Emerita analoga; Excirolana sp.; Orchestoidea tuberculata; Olivia peruviana. Moluscos: Phoxocephalidae; Eatoniella. Las especies a extraer de acuerdo a alguna categora de conservacin.
B) IDENTIFICACIN 10

indicado en los estudios de lnea base no se encuentran en

DE LAS REAS DE PESCA, INCLUYENDO

CARTA IGM

1 :50.000.

En la imagen adjunta (ver Figura 2- 3) se muestra el sector comprometido dentro del anlisis comunitario intermareal y submareal, y que corresponde a la misma rea desde donde se extraern especimenes de recursos bentnicos para anlisis de contenido de metales pesados.

E/A Proyecto Central Termoelctrica Energa Minera Captulo 2 - Plan de Cumplimiento de la Legislacin Ambiental Aplicable

2-75

000096
ENERGIA MINERA S.A.

AD B C

Tabla 2- 33 Coordenadas de vrtices del rea considerada para extraccin especies submareales - ---------- ------ ---------------- -- ------ --UTME UTMN 6372 6373318.24 378.54 266240.80 266093.62 6371 6373382.04 896.41 266970.93 267232.92 VERTICE

(Datum WGS 84)

Figura 2- 3 rea de extraccin especies submareales e intermareales

C)

IDENTIFICACIN

DEL ARTE, APAREJO O SISTEMA DE PESCA Y CARACTERSTICAS

DEL MISMO.

No aplica.
D) METODOLOGA DE CAPTURA Y ANLISIS A APLICAR.

Los individuos intermareales sern extrados directamente en forma manual, mientras que las submareales sern recolectadas mediante buceo autnomo a profundidades de seguridad de buceo. Los individuos que se recolecten sern enviados para anlisis de metales pesados (Plomo, Cadmio, Cobre y Cromo).
EIA Proyecto Central Termoelctrica Energa Minera Captulo 2 - Plan de Cumplimiento de la Legislacin Ambiental Aplicable
2-76

ENERGIA MINERA S.A.

E)

RESULTADOS

ESPERADOS.

Como antecedente
F)

se tienen los datos de lnea base entregados

en el Anexo 4-6 del presente EIA.

CRONOGRAMA DE ACflVIDADES RELATIVAS A LA PESCA DE INVESTIGACIN, SEALANDO LAS FECHAS DE ENTREGA DE INFORMES A LA SUBSECRETARA DE PESCA y SERVICIO NACIONAL DE PESCA.

La frecuencia del levantamiento de la informacin es trimestral durante la Etapa Construccin Operacin de la Central (ver detalle en Captulo 7 Plan de Seguimiento Ambiental).

La entrega del informe correspondiente a cada campaa se efectuar en 45 das (corridos), luego de realizado el muestreo y ser remitido a la Autoridad, para su revisin y aprobacin.

',,\

E/A Proyecto Central Termoelctrica Energa Minera Captulo 2 - Plan de Cumplimiento de la Legislacin Ambiental Aplicable

2-77

oooon7
ENERGIA MINERA S.A.

2.3.7

Permiso Artculo 96

En el permiso para subdividir y urbanizar terrenos rurales para complementar alguna actividad industrial con viviendas, dotar de equipamiento a algn sector rural, o habilitar un balneario o campamento turstico; o para las construcciones industriales, de equipamiento, turismo y poblaciones, fuera de los lmites urbanos, a que se refieren los incisos 3 y 4 del artculo 55 del D.F.L. N 458/75 del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, los requisitos para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, sern los que se sealan en el presente artculo. Autoridad Competente: Ministerio de Agricultura. Pertinencia: El Depsito de Cenizas que forma parte del Proyecto "Central Termoelctrica Energa Minera", corresponde a una actividad industrial que se emplazar en el denominado Lote 8 (actualmente de propiedad de Oxiquim), el cual corresponde a un rea rural, fuera de los lmites urbanos definidos por el Plan Regulador Comunal vigente y de los lmites definidos por el Plan Intercomunal de Valparaso (PIV), segn lo indicado en el Certificado N 975/07 emitido por la Direccin de Obras de la Ilustre Municipalidad de Puchuncav (ver Anexo 1-2). Por lo tanto, resulta aplicable solicitar el cambio de uso de suelo respectivo. Cabe sealar que la ltima modificacin al PIV, calificada favorablemente mediante R.E. N 1.327 de COREMA Regin de Valparaso, indica que el sitio del depsito de cenizas se encuentra en la Zona de Extensin Urbana Productiva Molesta ZEU PM, destinado a Instalaciones industriales de calificacin molesta provenientes de las necesidades de sus procesos especficos. Requisitos para su otorgamiento: En el Estudio o Declaracin de Impacto Ambiental, segn sea el caso, se debern sealar las medidas y/o condiciones ambientales adecuadas, en consideracin a:
A) LA PRDIDA Y DEGRADACIN DEL RECURSO NATURAL SUELO

En el Anexo 4-3 se adjunta el Estudio Agrolgico que forma parte de los antecedentes requeridos para solicitar el cambio de Uso de Suelos del predio Lote 8, ubicado en el sector de Ventanas, en la comuna de Puchuncav, y que fue elaborado por Pablo Bleyer Pozo, Ingeniero Agrnomo. Los suelos que existen en el Lote 8 corresponden en su totalidad a una sola SERIE de Suelos y que corresponde a la SERIE MAITENES, existiendo algunas variaciones de la Serie representativa. En general la serie descrita anteriormente se clasifica en Clase VIs de Capacidad de Uso y su Aptitud es ganadero forestal. El uso actual de los suelos ocupados por la Serie Representativa son arbustos y pastos naturales muchos de ellos en proceso de marchitez por la falta de agua. En conclusin, se trata de un rea que presenta caractersticas de suelo poco frtil, con escasa presencia de materia orgnica (Capacidad de Uso VI). Dado que el suelo no presenta un importante valor, se concluye que el proyecto no generar la prdida y degradacin del recurso natural suelo.

EIA Proyecto CentralTermoelctrica EnergaMinera Captulo2 - Plan de Cumplimientode la LegislacinAmbientalAplicable

2-78

ENERGIA MINERA S.A.

B)

QUE NO SE GENEREN NUEVOS NCLEOS URBANOS AL MARGEN DE LA PLANIFICACIN REGIONAL.

URBANA-

El Proyecto "Central Termoelctrica Energa Minera" no generar nuevos ncleos urbanos en el rea de influencia ya sea para la etapa de construccin u operacin, debido a que no se considera la instalacin de campamentos para los trabajadores, sean stos transitorios o permanentes. Tampoco generar nuevos asentarnientos humanos.

2.3.8

Permiso Artculo 99

En el permiso para la caza o captura de los ejemplares de animales de las especies protegidas, a que se refiere el artculo 9 de la Ley N 4.601, sobre Caza, los requisitos para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, sern los que se sealan en el presente artculo.

'~

Autoridad Competente: Servicio Agrcola y Ganadero. Pertinencia: De acuerdo a los antecedentes presentados en el Captulo 4 Lnea de Base del Estudio, en el rea del Proyecto se identific la presencia de fauna terrestre en categora de conservacin, por lo que ser necesario capturar poblaciones de fauna nativa reconocidas como de baja movilidad (reptiles y micromamferos) a efectos de relocalizarlos, de modo tal de no afectarlos durante la etapa de construccin del proyecto. Requisitos para su otorgamiento: En el Estudio o Declaracin de Impacto Ambiental, segn sea el caso, se debern sealar las medidas y/o condiciones ambientales adecuadas para la utilizacin sustentable de las especies protegidas. En el Anexo 6-2 se presenta una propuesta para el rescate y translocacin de vertebrados terrestres para consideracin del Servicio Agrcola y Ganadero y en el Captulo 7 se expone el Plan de Seguimiento de esta medida de mitigacin. Una vez aprobado el presente EIA y previo al inicio de la etapa de construccin, el Titular presentar los siguientes antecedentes al Servicio Agrcola y Ganadero, para su tramitacin y autorizacin sectorial: a) Nombre, cdula de identidad o rut, domicilio, telfono, casilla y fax del solicitante, b) Resumen curricular del o de los investigadores participantes, c) Proyecto de investigacin cientfica a realizar, que contendr: c.l) Descripcin del proyecto, con relacin a su objetivo e instalaciones, entre otros aspectos, c.2) Especies, sexo y nmero de ejemplares a capturar, c.3) Metodologas de captura y manejo, cA) Lugar de captura y de destino de los animales, c.5) Cronograma de actividades a realizar y perodo por el que se solicitar el permiso, c.6) Condiciones de transporte e instalaciones de cautiverio, y c.7) Estado de la(s) poblacin(es) a intervenir.
E/A Proyecto Central Termoelctrica Energa Minera Captulo 2 - Plan de Cumplimiento de la Legislacin Ambiental Aplicable
2-79

000098
ENERGIA MINERA S.ll.

c.8)

c.9)

Adems, el Titular comunicar a la oficina del Servicio Agrcola y Ganadero de la jurisdiccin de Valparaso, con 15 das de anticipacin, la fecha de ejecucin del Plan de Captura, presentado y aprobado mediante Resolucin. Finalmente, como parte del Seguimiento del Plan de Captura, el Titular informar los resultados de la actividad, una vez ejecutado ste.

EIA Proyecto Central Termoelctrica Energa Minera Captulo 2 - Plan de Cumplimiento de la Legislacin Ambiental Aplicable

2-80

Anda mungkin juga menyukai