2008

Universidad de San Carlos de Guatemala Facultad de Ingeniera Escuela de Ingeniera Civil Ingeniera Sanitaria 2 Ing. Guillermo Melini Aux. Rudy Martne Gru!o "o. ##

U"I$ERSI%A% %E SA" CAR&'S %E GUA(EMA&A FACULTAD DE INGENIERIA

[REGLAMENTOS GENERALES PARA EL DISEO DE ALCANTARILLAS Y DRENAJES SEGN EMPAGUA E IMFOM]

I"(EGRA"(ES) Feli!e %uarte. Ed-in Es!ina. Eddy 1os2 Estuardo %e &e3n. Rolando Estuardo Sac Castro. 's-aldo 1os2 'ro co 4reas. 5edro Ro6erto 4vila Martne . 2 2**+#+2*, 2**.##/0. 2**.##0## 2**.##/.2 2**.#./0. 2**.#,*22

I"GE"IERIA SA"I(ARIA 2 REGLAMENTOS GENERALES PARA DISEO DE ALCANTARILLADO GUA(EMA&A7 #0 %E A8RI& %E 2**9

U"I$ERSI%A% %E SA" CAR&'S %E GUA(EMA&A FACULTAD DE INGENIERIA

I"%ICE
Introducci n!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"# O$%&ti'o(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!) C*+itu,o -" IN.ESTIGACIONES PRELIMINARES!!!!!!!!!!!!!!!!""/0 -As!ectos Generales U6icaci3n Clima Caractersticas de la 5o6laci3n Condiciones Sanitarias Sistemas de A6astecimiento de Agua &evantamiento (o!ogr:;icos y de 5o6laciones M2todos !ara e;ectuar los levantamientos "ivelaci3n Marcas de "ivelaci3n %etalles &i6retas de cam!o Errores admisi6les (ra6a<os Com!lementarios Caractersticas del su6suelo Sistema de Alcantarillado existente Caractersticas de la cuenca rece!tora de la descarga

C*+itu,o 1" DISEO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""""-1011

(i!o de sistema a utili ar 5eriodo de dise=o Estimaci3n de la !o6laci3n tri6utaria 5untos de descarga %eterminaci3n del caudal de aguas servidas In;iltraci3n Caudal de dise=o %ise=o de secciones y !endientes Calculo >idr:ulico %i:metros mnimos $elocidad M:xima y Mnima 5ro;undidad de las tu6eras '6ras accesorias 5o os de $isita

C*+itu,o #" TRATAMIENTO DE AGUAS SER.IDAS!!!!!!!!!!!!!!!1#0 1) C*+itu,o )" PROYECTO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""1/0 12

Contenido Memoria e in;orme t2cnico &ista de 5lanos &ista de Materiales Cuanti;icaci3n y !resu!uesto

C*+itu,o /" MEDIDAS RESPECTI.AS SEGN EMPAGUA!!!!!!!!!!!!"130)1 R&co4&nd*cion&(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"")# Conc,u(ion&(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"""))0)/ 5i/$,io6r*78*!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""")9

I"GE"IERIA SA"I(ARIA 2 REGLAMENTOS GENERALES PARA DISEO DE ALCANTARILLADO

U"I$ERSI%A% %E SA" CAR&'S %E GUA(EMA&A FACULTAD DE INGENIERIA

I"(R'%UCCI?"
El !ro!3sito de las !resentes normas es esta6lecer criterios generales7 a!lica6les al dise=o de las redes de alcantarillados sanitarios7 @ue sean ela6orados !ara las comunidades del interior de la Re!A6lica de Guatemala !or medio de EM5AGUA e I"F'M Su contenido es la reco!ilaci3n de la ex!eriencia de la desa!arecida %irecci3n General de '6ras 5A6licas de EM5AGUA e I"F'M7 @ue Ban venido a!licando y ex!erimentando. En la a!licaci3n de estas normas de6e tenerse en cuenta @ue es un criterio a ser a!licado en ;orma general y no a6soluta sin ninguna discriminaci3n. El Ingeniero !royectista @ue Baga uso de ellas de6e anali ar cada caso !or se!arado y cuando encuentre @ue existen ra ones su;icientes7 !odr: modi;icarlas en su a!licaci3n indicando en el !royecto res!ectivo los motivos de car:cter t2cnico @ue tuvo !ara e;ectuar modi;icaciones. &as !resentes "ormas Generales !ara %ise=o de Alcantarillados ;ueron a!ro6adas !or la 1unta %irectiva de I"F'M7 con Resoluci3n "o. C2*D2**# de ;ecBa #+ de "oviem6re de 2**# y a su ve !or la Munici!alidad de Guatemala a trav2s del reglamento !ara el dise=o y construcci3n de drena<es de EM5AGUA.

I"GE"IERIA SA"I(ARIA 2 REGLAMENTOS GENERALES PARA DISEO DE ALCANTARILLADO

U"I$ERSI%A% %E SA" CAR&'S %E GUA(EMA&A FACULTAD DE INGENIERIA

'81E(I$'S
G&n&r*,&( Eue el estudiante ad@uiera gradualmente7 a medida @ue se vaya avan ando el contenido del la6oratorio7 una mayor ad@uisici3n de conocimiento con res!ecto a los temas tratados en clase. E(+&c87ico( Eue cada estudiante) Cono ca y com!renda los ;undamentos acerca de los di;erentes reglamentos o normas @ue se utili an en Guatemala !ara el dise=o y construcci3n de drena<es y sistemas de alcantarillado. Com!renda de @ue manera se ela6ora un dise=o y construcci3n de drena<es y cuales son los ;actores @ue a;ecten !ara el dise=o del mismo7 los m2todos @ue se utili an7 las ;ormulas @ue se utili an7 las mnimas distancias recomendadas etc. A!renda los !rocedimientos es!ec;icos y generales acerca de la construcci3n de un sistema de alcantarillado o drena<e. Cono ca los temas relacionados es!ecialmente con la carrera de civil7 ya @ue talve a corto !la o dicBos t2rminos y conocimientos !odran ser usados con ;acilidad si nosotros !onemos em!e=o en a!renderlos.

I"GE"IERIA SA"I(ARIA 2 REGLAMENTOS GENERALES PARA DISEO DE ALCANTARILLADO

U"I$ERSI%A% %E SA" CAR&'S %E GUA(EMA&A FACULTAD DE INGENIERIA

[CAPITULO IN.ESTIGACIONES PRELIMINARES] PRELIMINARES

Ca!itulo #
#.
1.1

I"$ES(IGACI'"ES 5RE&IMI"ARES
Aspectos Generales , I"GE"IERIA SA"I(ARIA 2 REGLAMENTOS GENERALES PARA DISEO DE ALCANTARILLADO

U"I$ERSI%A% %E SA" CAR&'S %E GUA(EMA&A FACULTAD DE INGENIERIA 5ara la ela6oraci3n de un !royecto de alcantarillado7 se Bar:n como mnimo las investigaciones !reliminares @ue se descri6en en el !resente ca!tulo. &as investigaciones de6en ser reali adas !or !ersonal cali;icado el cual ser: res!onsa6le !or la exactitud de los datos recolectados. Sin em6argo7 el ingeniero encargado de la ela6oraci3n del !royecto7 su!ervisar: la ;orma en @ue el tra6a<o se est2 e;ectuando en cada una de sus eta!as a ;in de @ue toda la in;ormaci3n sea recolectada a su com!leta satis;acci3n. %e todas las investigaciones @ue se e;ectAen7 se solicitar: un in;orme en el @ue se resuma el !ro!3sito7 los resultados7 o6servaciones y recomendaciones si ;ueran necesarias. 1.2 Ubicacin Se determinar: la u6icaci3n geogr:;ica y !oltica de la !o6laci3n7 as como todas sus vas de comunicaci3n con sus res!ectivas distancias a los centros de mayor im!ortancia. Ser: locali ada en un !lano #).*7*** del Instituto Geogr:;ico "acional FIG"G7 incor!orando ;otoco!ia del :rea @ue sea de;inida yH3 determinada en el dise=o. 1.3 Clima Se o6tendr:n los siguientes datos concretos so6re el clima segAn registros @ue existan en el I"SI$UME>. (omados en la estaci3n m:s cercana) Estaciones 5reci!itaci3n 5luvial $ientos "u6osidad (em!eraturas m:ximas7 mnima y media >umedad relativa Eva!oraci3n y trans!iraci3n

1.4

Caractersticas de la Poblacin Se recolectar:n datos so6re) aG "Amero de Ba6itantes actuales y segAn el Altimo y anteriores Censos 5o6lacionales. 6G "Amero de viviendas. cG Actividades !rinci!ales de la !o6laci3n y medios de ingreso m:s im!ortantes. dG Costum6res es!eciales de los Ba6itantes. eG Industrias existentesI caractersticas y volumen de sus aguas servidas. ;G Instituciones) Bos!itales7 o;icinas gu6ernamentales7 cuarteles7 etc. 0 I"GE"IERIA SA"I(ARIA 2 REGLAMENTOS GENERALES PARA DISEO DE ALCANTARILLADO

U"I$ERSI%A% %E SA" CAR&'S %E GUA(EMA&A FACULTAD DE INGENIERIA 1.5 Condiciones Sanitarias Se investigar:n las condiciones sanitarias generales de la localidad de<a siguiente manera) aG 6G cG dG eG Sistemas de a6astecimiento de agua. %is!osici3n de excretas. Sistema de recolecci3n y dis!osici3n de 6asuras. (i!o y condiciones de la vivienda. Cual@uier otro as!ecto relacionado con las condiciones sanitarias de la !o6laci3n.

1.6

Sistema de Abastecimiento de Ag a Potable

Se determinar: lo siguiente en relaci3n al sistema de agua @ue surta a la !o6laci3n) aG Fuente o ;uentes de a6astecimiento. 6G Sistema de conducci3n. cG dG eG ;G gG BG 1.! #.0.# 5lanta de !uri;icaci3n o ti!o de tratamiento @ue reci6a el agua. Calles en las @ue existan tu6os de la red de distri6uci3n. "Amero de servicios instalados. Consumo diario !or Ba6itante. Sistema de administraci3n del servicio. Estado econ3mico general del sistema.

"e#antamientos $opogr%&icos &evantamiento de !o6laciones) En los levantamientos to!ogr:;icos de la !o6laci3n se de6e tener en cuenta el :rea edi;icada y de desarrollo ;uturo7 incluyendo la locali aci3n exacta de todas las calles y onas edi;icadas o no7 edi;icios7 alineaci3n munici!al7 u6icaci3n de 2stos7 carreteras7 cementerios7 todos los !avimentos anotando su clase y estado7 !ar@ues !A6licos7 cam!os de de!orte y todas a@uellas estructuras naturales y arti;iciales @ue guarden relaci3n con el !ro6lema a resolver e in;luyan en los dise=os. (anto en los levantamientos to!ogr:;icos de la !o6laci3n como en los corres!ondientes a las lneas de descarga7 se tendr:n en cuenta las @ue6radas7 an<as7 cursos de agua7 elevaciones7 de!resiones7 etc.

#.0.2

M2todos !ara e;ectuar los levantamientos) &os levantamientos se Bar:n !or m2todos aero;otogram2tricos con control terrestre o totalmente !or m2todos to!ogr:;icos con tr:nsito y nivel. En el levantamiento de ciudades cuyo nAmero de Ba6itantes estimado a 2* a=os 9 I"GE"IERIA SA"I(ARIA 2 REGLAMENTOS GENERALES PARA DISEO DE ALCANTARILLADO

U"I$ERSI%A% %E SA" CAR&'S %E GUA(EMA&A FACULTAD DE INGENIERIA sea su!erior a #**7*** se esta6lecer:n redes de triangulaci3n7 siguiendo las es!eci;icaciones @ue al res!ecto ;i<e el Instituto Geogr:;ico "acional. "o ser:n ace!ta6les los levantamientos ta@uim2tricos7 a exce!ci3n !ara algunos detalles secundarios7 !ero @ue de6en nivelarse con a!aratos de !recisi3n. %entro del :rea ur6ana actual7 de6e instalarse como mnimo7 una re;erencia de tr:nsito !or cada 5 Bect:reas7 en !untos @ue aseguren su !ermanencia inalterada. #.0.+ &evantamiento ;uera del 5ermetro Ur6ano) En los levantamientos situados ;uera del actual !ermetro ur6ano7 se instalar:n re;erencias de tr:nsito en mo<ones de concreto @ue tengan incrustadas una se=al met:lica. Estos mo<ones de6en !enetrar !or lo menos *.9* metros dentro del terreno7 de6iendo estar cuidadosamente re;erenciados a o6ras esta6les @ue se encuentren a su alrededor. Su nAmero ser: de tres !or cada Jil3metro. &os sitios destinados a o6ras de tratamiento7 descargas o cual@uier o6ra accesoria al sistema de recolecci3n7 de6er:n @uedar re;erenciados !or medio de tres mo<ones como mnimo. #.0.C "ivelaci3n) &a nivelaci3n de6e ser con instrumentos y m2todos @ue !ermitan una !recisi3n de # cm !or Jil3metro o menor. Se e;ectuar: so6r2 el e<e de las calles7 tomando elevaciones en) aG 6G cG dG eG En todos los cruces de calles. A distancia no mayores de 2* metros. El los !untos en @ue Baya cam6io de !endiente del terreno. En todos los lecBos de @ue6radas7 !untos salientes del terreno y de!resiones. En las alturas m:ximas y mnimas del agua en el caudal o cuer!o de agua en el @ue se !royecte e;ectuar la descarga. Marcas de "ivelaci3n) &as marcas de nivelaci3n F8encB MarJsG de6en colocarse con anterioridad a los tra6a<os de nivelaci3n y en tal ;orma @ue se asegure com!letamente su conservaci3n. %e6en @uedar re;erenciadas a las del Instituto Geogr:;ico "acional y a o6ras esta6lesI y distri6uidas en tal ;orma @ue su nAmero sea de una !or cada tres Bect:reas como mnimo7 tanto en la ona ur6ana actual7 como en la de desarrollo ;uturo. &as marcas de nivelaci3n ser:n se=ales !erdura6les accesi6les y cuya identi;icaci3n no o;re ca lugar a dudas. 5ueden estar constituidas !or se=ales met:licas em!otradas en la mam!ostera de los edi;icios o incrustadas en las calles o en las aceras7 coloc:ndolas dentro de una !e@ue=a ca<a de ins!ecci3n a su;iciente !ro;undidad del !iso7 o dentro de mo<ones de concreto o ;ormando !arte integral de las re;erencias de tr:nsito. #.0., %etalles) / I"GE"IERIA SA"I(ARIA 2 REGLAMENTOS GENERALES PARA DISEO DE ALCANTARILLADO

#.0..

U"I$ERSI%A% %E SA" CAR&'S %E GUA(EMA&A FACULTAD DE INGENIERIA &os detalles to!ogr:;icos se tomar:n a modo de o6tener curvas de nivel @ue indi@uen exactamente la altimetra del terreno ya sea7 en las calles7 onas su6D u6anas y de desarrollo ;uturo7 !atios7 solares7 en donde existe cam6ios de !endiente7 an<as7 etc. Es!ecial cuidado de6er: tenerse en tomar niveles de a@uellos terrenos con construcciones en los @ue la cota de !iso sea in;erior a la cota de la rasante de la calle del ;rente. #.0.0 &i6retas de Cam!o) &os datos de todo el levantamiento to!ogr:;ico de6er:n @uedar claramente consignados en li6retas de cam!o7 las cuales estar:n u6res de 6orrones7 mancBas7 etc. Es indis!ensa6le @ue se acom!a=en los cro@uis o es@uemas corres!ondientes7 los cuales de6er:n ser e<ecutados en el cam!o y a medida @ue avan a el tra6a<o7 en una misma li6reta solo se anotar:n datos re;erentes a localidades de un mismo munici!io. #.0.9 Errores Admisi6les &os errores de cierre admisi6les ser:n los siguientes) aG Error angular) Ea K FnG*.. Siendo) Ea) Error angular !ermisi6le en minutos) n K "Amero de estaciones del !olgono. 6G Error &ineal) E7 K *.**+ & Siendo) E7) Error &ineal de cierre del !olgono en metros. " ' &ongitud total de los lados del !olgono. cG Error de nivelaci3n) En K 2C F&G*.. Siendo) En K Error de cierre de la nivelaci3n en milmetros. & K &ongitud total nivelada en Jil3metros. 1.( #.9.# $raba)os Complementarios Caractersticas del Su6suelo &as caractersticas del su6suelo ser:n de;inidas !or medio de excavaciones en las @ue se determinar: a la ve el "ivelDEst:tico del agua su6terr:nea cuando sea necesario. %e estas excavaciones se !resentar:n secciones @ue descri6an la constituci3n del terreno Basta la !ro;undidad necesaria !ara la cimentaci3n de las tu6eras Fy estructurasG. Si existen !aredones de cortes de carreteras u otras o6ras indicar las caractersticas visi6les. #.9.2 Sistema de Alcantarillado Existente En !o6laciones @ue cuentan con un sistema de alcantarillado se determinar:) el ti!o de sistema existente Fsanitario7 com6inado7 etc.G locali aci3n de las tu6eras7 !o os de visita7 tragantes y dem:s estructurasI di:metros7 longitudes y cotas #* I"GE"IERIA SA"I(ARIA 2 REGLAMENTOS GENERALES PARA DISEO DE ALCANTARILLADO

U"I$ERSI%A% %E SA" CAR&'S %E GUA(EMA&A FACULTAD DE INGENIERIA invert de las tu6erasI !untos de descarga y condiciones de los mismosI estado general del sistema existente. $eri;icar el ;uncionamiento e investigar si Ba Ba6ido !ro6lemas. #.9.+ Caractersticas de la Cuenca Rece!tora de la %escarga Se recolectar: la siguiente in;ormaci3n con relaci3n a las caractersticas de la cuenca rece!tora de la descarga del sistema @ue se !royecta construir) aG "om6re de la corriente de agua o cuer!o @ue reci6ir: la descarga. 6G 5o6laciones situadas aguas a6a<o del !unto de descarga y su distancia a!roximada del mismo. cG Usos de la corriente7 aguas a6a<o y aguas arri6a del !unto de descarga. dG Si la descarga Ba de e;ectuarse en un lago7 de6en o6tenerse datos so6re la direcci3n de los vientos !redominantes7 niveles m:ximos y mnimosI as mismo7 de6e e;ectuarse un levantamiento 6atm2trico de una am!lia ona alrededor del !unto de descarga. %e6e o6tenerse datos de las caractersticas del agua @ue !ermitan determinar el grado de tratamiento @ue se necesitar:. eG Si la descarga es en el mar7 se de6e determinar niveles m:ximos y mnimos de la mareaI vientos y corrientes !redominantesI de6i2ndose o6tener in;ormaci3n 6atim2trica de una am!lia ona alrededor del !unto de descarga. ;G Usos de los terrenos si la dis!osici3n se Bar: so6re su!er;icies con vegetaci3n7 sea !ermanente o estacional.

##

I"GE"IERIA SA"I(ARIA 2 REGLAMENTOS GENERALES PARA DISEO DE ALCANTARILLADO

U"I$ERSI%A% %E SA" CAR&'S %E GUA(EMA&A FACULTAD DE INGENIERIA

[CAPITULO 1 DISEO] DISEO

CA5I(U&' 2
2. 2.# 2.1.1 %ISEL' (i!o de Sistema a utili ar En general y exce!to ra ones es!eciales7 en !o6laciones @ue no cuenten con #2 I"GE"IERIA SA"I(ARIA 2 REGLAMENTOS GENERALES PARA DISEO DE ALCANTARILLADO

U"I$ERSI%A% %E SA" CAR&'S %E GUA(EMA&A FACULTAD DE INGENIERIA ningAn sistema anterior al @ue se est: dise=ando7 se !royectar:n sistemas de alcantarillado sanitario del cual est:n excluidos los caudales de agua de lluvia !rovenientes de calles7 tecBos y otras su!er;icies. 2.1.2 En a@uellas !o6laciones o onas de las mismas7 @ue exista un sistema com6inado en donde las viviendas existentes tengan una salida Anica !ara las aguas servidas y las de lluvia7 se Bar: un estudio de la !osi6ilidad de modi;icarlo !ara un sistema se!arativo. En caso de no ser ;acti6le7 se estudiar: la conveniencia de Bacer un sistema sanitario nuevo de la ona. 2.1.3 Cuando el uso del sistema com6inado sea indis!ensa6le7 se dise=ar:n si ;uera !osi6le7 las o6ras accesorias @ue !ermitan desviar los excesos al curso de agua m:s cercano durante los !erodos de lluvia.

2.1.4 &os sistemas se dise=ar:n como sistemas !or gravedad7 con los conductos ;uncionando como canales !arcialmente llenos. Sin em6argo en los casos en @ue sea indis!ensa6le @ue el sistema tenga en !arte un sistema de 6om6eo se dise=ar:n los colectores como sistemas !or gravedad con conductos !arcialmente llenos Basta la ;osa de succi3n del e@ui!o de 6om6eo. &a lnea de descarga del e@ui!o de 6om6eo se dise=ar: como conducto a !resi3n. 2.2 Periodo de *ise+o

2.2.1 &os sistemas de alcantarillado ser:n !royectados !ara llenar adecuadamente su ;unci3n durante el !erodo de +* a C* a=os a !artir de la ;ecBa en @ue se desarrolle el dise=o. 2.3 ,stimacin de la Poblacin $rib taria. 2.3.1 En sistemas sanitarios com6inados7 la !o6laci3n @ue tri6utar:n caudales en el sistema al ;inal del !erodo de dise=o7 ser: estimada utili ando alguno de los siguientes m2todos) aG 6G cG dG Incremento geom2trico. Incremento aritm2tico. Incremento o !orcenta<e decreciente. 5royecci3n gr:;ica M a o<oM.

2.3.2 5ara Bacer la selecci3n de m2todo a utili ar7 el ingeniero !royectista de6er: Bacer estimaciones utili ando !or lo menos dos de los m2todos citados en el numeral anterior7 tra ando los resultados en !a!el !ara gr:;icos e indicando cu:l de los m2todos ;ue el ado!tado. 2.3.3 En la descri!ci3n del !royecto de6en indicarse su;icientes ra ones @ue <usti;i@uen la ado!ci3n del m2todo seleccionado !ara estimar la !o6laci3n del dise=o. 2.3.4 &as ;uentes 6:sicas de in;ormaci3n ser:n los censos de !o6laci3n reali ados !or la %irecci3n General de EstadsticaI sin em6argo7 el ingeniero !royectista re&or-ar% #+ I"GE"IERIA SA"I(ARIA 2 REGLAMENTOS GENERALES PARA DISEO DE ALCANTARILLADO

U"I$ERSI%A% %E SA" CAR&'S %E GUA(EMA&A FACULTAD DE INGENIERIA sus estimaciones relacionando el nAmero de Ba6itantes con actividades de las cuales exista in;ormaci3n7 tales como !o6laci3n escolar7 censos de viviendas7 estadsticas de consumo7 encuestas sanitarias7 etc. Se de6er: determinar la co6ertura del :rea @ue se Baya utili ado en los censos7 com!ar:ndolo con el dato @ue !ro!orcione el censo de edi;icios actual. 2.4 ,stimacin de las .reas $rib tarias &as :reas tri6utarias al sistema de alcantarillado ser:n estimadas de acuerdo con lo siguiente) 2.4.1 &a localidad estudiada7 ser: considerada como :rea (otal7 @ue incluyen Nas :reas adyacentes y @ue sean tri6utarias al sistema !or ra ones to!ogr:;icas7 demogr:;icas y ur6ansticas. 2.4.2 %e6en tenerse en cuenta !ara el dise=o7 al ;i<ar la ca!acidad y !ro;undidad de los colectores7 :reas de ;utura ex!ansi3n @ue !uedan llegar a ser tri6utarias al sistema. 2.5 2.5.1 P ntos de *escarga En la selecci3n de los !untos de descarga se tomar: en cuenta7 @ue con dicBas o6ras7 no de6e ocasionarse !ro6lemas de car:cter sanitario a las localidades situadas aguas a6a<o7 de6en !rotegerse los usos !resentes y ;uturos del cuer!o rece!tor !or lo @ue todas las descargas de6er:n tener tratamiento como se es!ec;ica adelante. Exce!to7 !ara condiciones @ue no lo !ermitan7 se de6er: escoger un solo !unto donde existan condiciones !ara la construcci3n de una !lanta de tratamiento. En el !royecto de6e indicarse lo siguiente con relaci3n a la descarga) aG "om6re y descri!ci3n deO elemento7 la corriente o cuer!o de agua @ue reci6ir: la descarga. 6G %escri!ci3n de sus condiciones7 usos actuales y @ue se !uede es!erar !ara un ;uturo. cG Caudales7 niveles mnimos y de crecida m:xima en los casos de cuer!os de agua. dG En caso de existir otras !osi6les alternativas !ara la descarga7 Bacer una <usti;icaci3n de la soluci3n ado!tada. 2.6 *eterminacin del Ca dal de Ag as Ser#idas En sistemas sanitarios el caudal de dise=o ser: determinado de acuerdo con lo siguiente) 2.6.1 &a !o6laci3n tri6utaria ser: calculada segAn el nAmero de Ba6itantes al ;inal del !erodo de dise=o. El c:lculo se Bar: de acuerdo con lo indicado en numeral 2.+. 2.6.2 Caudal Medio %iario) El caudal medio diario se calcular: con una contri6uci3n mnima de 2** litros diarios !or Ba6itanteHP<Q; considerando la !o6laci3n de dise=o. En cada caso se Bar:n consideraciones con el ;in de esta6lecer si es #C I"GE"IERIA SA"I(ARIA 2 REGLAMENTOS GENERALES PARA DISEO DE ALCANTARILLADO

U"I$ERSI%A% %E SA" CAR&'S %E GUA(EMA&A FACULTAD DE INGENIERIA necesaria la ado!ci3n de un caudal mayor @ue el arri6a anotado !or existir industrias o en !revisi3n de desarrollos industriales7 recreativos u otros. 2.6.3 Caudal de >ora M:ximo) es el caudal de agua !ota6le estimado !ara la Bora de m:ximo consumo. Si no existen registros @ue indi@uen un valor m:s alto7 se considerar: @ue es el caudal medio multi!licado !or 2... Caudal M:ximo de origen dom2stico) ser: calculado !ara cada tramo en 6ase al nAmero de conexiones ;uturas @ue contri6uyan al tramo7 el @ue ex!resado en litros !or segundo ser:) aG 5ara tramos @ue tengan una contri6uci3n de menos de #** conexiones ;uturas7 se determinar: segAn la ;3rmula) @ K *.C. RFn D #G*.. Siendo) 6G @ K Caudal m:ximo. n K "Amero de conexiones.

2.6.4

5ara tramos @ue tengan contri6uci3n de #** a #*** conexiones ;uturas7 se determinar: segAn la ;3rmula) @ K 0.S del Caudal medio R TF#9 U !*..G H FC U !*..GV Siendo) @ K Caudal m:ximo ! K !o6laci3n tri6utaria en miles de Ba6itantes.

Ex!resado en ;unci3n de las conexiones FnG es) o 6ien @ K *.0. Rn R,R2**H9,C** R TF#9 U !*..G H FC U !*..GV @ K *.0. R n R , R 2** H 9,C** R TF#9 UFnR*.**,G*..G H FC UFnR*.**,G*..GV

cG 5ara tramos @ue tengan contri6uci3n de m:s de #7*** conexiones se usar: el caudal de Bora m:xima @KnR,/2**/2..H9,C** Se usar: la relaci3n de , Ba6itantes !or conexi3n !ara determinar el nAmero de conexiones cuando solo se tenga la !o6laci3n. 5ara el caso de instituciones como centros educativos7 Bos!itales7 cuarteles etc7 se Bar: una correlaci3n de !o6laci3n con conexiones. 5ara :reas de desarrollo ;uturo se estimar: la !o6laci3n en ;unci3n de la densidad @ue se o6serve en la !o6laci3n actual7 o se !odr: estimar entre 2* a C* conexiones !or Bect:rea en 6ruto. 2.! /n&iltracin 5ara la estimaci3n del caudal de in;iltraci3n @ue entra a las alcantarillas7 se tomar: en cuenta la !ro;undidad del nivel ;ri:tico del agua su6terr:nea con #. I"GE"IERIA SA"I(ARIA 2 REGLAMENTOS GENERALES PARA DISEO DE ALCANTARILLADO

U"I$ERSI%A% %E SA" CAR&'S %E GUA(EMA&A FACULTAD DE INGENIERIA relaci3n a la !ro;undidad de las tu6eras y el ti!o de tu6era. &os caudaDles !or cada Jil3metro de tu6era @ue contri6uya al tramo se estimar:n7 calculando los tu6os centrales y los de conexi3n domiciliar as7 en litros !or segundo) aG 5ara tu6eras @ue @uedar:n so6re el nivel ;ri:tico a.#G (u6eras de cemento) @i K *.*2.R di:metro en !ulgadas a.2G (u6eras de 5$C) @N K *.*# R di:metro en !ulgadas 5ara tu6eras @ue @uedar:n 6a<o el nivel ;ri:tico a.#G (u6eras de cemento) @iK *.#.R di:metro en !ulgadas D a.2G (u6eras de 5$C) @i K *.*2 R di:metro en !ulgadas

6G

2.(

Ca dal de *ise+o El caudal con @ue se dise=ar: cada tramo del sistema sanitario ser: la suma de) aG Caudal m:ximo de origen dom2sticoI 6G caudal de in;iltraci3nI cG caudal ilegal !or aguas de lluvia @ue se conecten en !atios o 6a<adas de tecBos !or errorI !or este conce!to se agregar: un #* !or ciento del caudal dom2stico. Sin em6argo en :reas donde no Bay drena<e !luvial !odr: usarse un valor m:s alto.

2.0 2.0.1

*ise+o de Secciones 1 Pendientes C:lculo >idr:ulico.

2.0.1.1 En general7 se usar: en el dise=o7 secciones circulares ;uncionando como canales a secci3n !arcialmente llena. El m:ximo @ue se !ermite lleno !ara dise=o7 es un 0CS del di:metro del tu6o. 2.0.1.2 El c:lculo de la ca!acidad7 velocidad7 di:metro y !endiente se Bar: a!licando la ;3rmula de Manning en sistema m2trico !ara secciones circulares as)

En el cual) $ K $elocidad del ;lu<o a secci3n llena FmHseg.G % K %i:metro de la secci3n circular F!ulgadasG S K 5endiente de la gradiente Bidr:ulica FmHmG nK coe;iciente de rugosidad de Manning K *.*#C !ara tu6os de concreto 2 *.*#* !ara tu6os de 5$C. Con los gr:;icos de relaciones de secci3n !arcial o de !re;erencia !or m2todos analticos se calcular:n las condiciones Bidr:ulicas de los tu6os !arcialmente llenos.

#,

I"GE"IERIA SA"I(ARIA 2 REGLAMENTOS GENERALES PARA DISEO DE ALCANTARILLADO

U"I$ERSI%A% %E SA" CAR&'S %E GUA(EMA&A FACULTAD DE INGENIERIA 2.0.1.3 Cada tramo se calcular: con el caudal @ue tenga en su extremo m:s 6a<o. 2.0.2 Si;ones Solo se !ermitir: el em!leo de si;ones cuando sea im!osi6le la colocaci3n de tu6os con la !endiente y altura necesarias como canal !arcialmente lleno. Se de6er: dise=ar !ara o6tener una velocidad mayor @ue !ara canal7 de !re;erencia alrededor de # mHs aun@ue se usen di:metros menores @ue los indicados en 2.#*. 5ara el em!leo de si;ones ser: necesario !lanear registros en sus dos extremos y em!lear curvas de radio largo en los cam6ios de direcci3n vertical7 a ;in @ue se !ueda em!lear lim!iadores mec:nicos o Bidr:ulicos. 2.13 *i%metros 4nimos

2.13.1 El di:metro mnimo a utili ar en los alcantarillados sanitarios ser: de 9M !ara tu6os de concreto o de ,M !ara tu6os de 5$C. 2.13.2 En las conexiones domiciliares7 el di:metro mnimo ser: de ,M en concreto y de CM en 5$C7 usando en este Altimo caso un reducidor de CMx+M como !rotecci3n de o6strucciones7 a la entrada de la conexi3n7 en la candela de registro domiciliar7 la cual ser: un di:metro mnimo de #2M. 2.13.3 En los conductos a !resi3n de los sistemas de 6om6eo se utili ar: el di:metro @ue sea adecuado !ara tener velocidades dentro de los lmites ace!ta6les7 aun@ue se use di:metros menores @ue los indicados arri6a. 2.11 5elocidades m%6imas 1 mnimas

2.11.1 &a velocidad m:xima con el caudal de dise=o ser: de 2..* mHseg. 2.11.2 &a velocidad mnima con el caudal de dise=o ser: de *.,* mHseg. 2.12 2.12.1 Pro& ndidad de las $ beras &a !ro;undidad mnima del coronamiento de la tu6era con res!ecto a la su!er;icie del terreno ser: de #.** metro.

2.12.2 Cuando la altura de coronamiento de la tu6era !rinci!al resulte a una !ro;undidad mayor de +.** metros 6a<o la su!er;icie del terreno7 se dise=ar: una tu6era auxiliar7 so6re la !rinci!al !ara las conexiones domiciliares del tramo corres!ondiente. 2.13 7bras Accesorias 5o os de $isita 2.13.1 Se dise=ar:n !o os de visita !ara locali arlos en los siguientes casos) #0 I"GE"IERIA SA"I(ARIA 2 REGLAMENTOS GENERALES PARA DISEO DE ALCANTARILLADO

U"I$ERSI%A% %E SA" CAR&'S %E GUA(EMA&A FACULTAD DE INGENIERIA aG En cam6ios de di:metro. 6G En cam6ios de !endiente. cG En cam6ios de direcci3n Bori ontal !ara di:metro menores de 2CM. dG En las intersecciones de tu6eras colectoras. eG En los extremos su!eriores ramales iniciales. ;G A distancias no mayores de #** metros en lnea recta en di:metros Basta de 2CM. gG A distancias no mayores de +** m en di:metros su!eriores a 2CM. 2.13.2 &a di;erencia entre las cotas invert de la tu6era @ue entra y la cota invert de la tu6era7 @ue sale de un !o o de visita ser: como mnimo la carga de velocidad en el tu6o de salida FBv K $2 H F2gGG. Se exce!tAa el caso cuando el tu6o de entrada y el de salida son del mismo di:metro y est:n en lnea recta7 en cuyo caso las tu6eras se instalan segAn la !endiente. 2.13.3 &os ;ondos de los !o os de6er:n tener canales !ara dirigir los caudales Bacia el tu6o de salida. 2.14 Sistemas de drena)es de tormenta Un sistema de drena<es de tormenta es a@uel @ue est: de acuerdo con la secci3n #.# y en cual no !ueden correr 6a<o ningAn conce!to las aguas de;inidas en las secciones siguientes. 2.14.1 %eterminaci3n de Caudal &a determinaci3n del caudal se e;ectuar: !or el m2todo racional)

%onde) EK Es el caudal en metros cA6icos !or segundo CK Es la relaci3n entre la escorrenta y la cantidad de lluvia cada en el :rea IK Es la intensidad de lluvia en milmetros !or Bora AK Es el :rea a drenar en Bect:reas 2.14.2 Intensidad de &luvia Se determinar: de acuerdo con las ;3rmulas !ara la Ciudad de guatemal en la ;orma siguiente) Wona Atl:ntica7 !ara tu6eras menores de #..* mts7 de di:metro. FF3rmula !ara 2* A=osG

Wona Atl:ntica7 !ara tu6eras menores de #..* mts7 de di:metro. FF3rmula !ara #* #9 I"GE"IERIA SA"I(ARIA 2 REGLAMENTOS GENERALES PARA DISEO DE ALCANTARILLADO

U"I$ERSI%A% %E SA" CAR&'S %E GUA(EMA&A FACULTAD DE INGENIERIA A=osG

Wona 5aci;ica7 !ara tu6eras menores de #..* mts7 de di:metro. FF3rmula !ara 2* A=osG

Wona 5aci;ica7 !ara tu6eras menores de #..* mts7 de di:metro. FF3rmula !ara #* A=osG

%onde te es el tiem!o de concentraci3n en minutos7 y ser: determinado de la ;orma siguiente) En tramos inciales de acuerdo a la ta6la 2.*#6 Entre tramos consecutivos de acuerdo con la ;ormula)

%onde t#K es le tiem!o de concentraci3n en el tramo anterior FminutosG & es &a longitud del tramo anterior en metros $# es la velocidad a secci3n llena en el tramo anterior FmHsG 2.14.3 Coe;iciente de Escorrenta) Se determinar: de acuerdo con las curvas de escorrenta. El !orcenta<e de im!ermea6ilidad se determinar: de acuerdo con la siguiente ;ormula

%onde c.a. es) la suma de los !roductos de las :reas !arciales multi!licado !or su corres!ondiente valor de im!ermea6ilidad relativa. %ada en la ta6la 2.*#Dc a es) &a suma de las :rea !arciales. 5ara el !ro!3sito de determinar el !orcenta<e de im!ermea6ilidad7 se dividir:n las onas a drenar en di;erentes distritos7 en los @ue cada uno de ellos tenga a!roximadamente la misma densidad de :rea construida7 calles !avimentadas7 !ar@ues7 <ardines7 etc. #/ I"GE"IERIA SA"I(ARIA 2 REGLAMENTOS GENERALES PARA DISEO DE ALCANTARILLADO

U"I$ERSI%A% %E SA" CAR&'S %E GUA(EMA&A FACULTAD DE INGENIERIA

2.14.3 4rea a %renar Se determinar: sumando el :rea de los lotes @ue son ti6utarios al ramal en estudio. 2.15 8amales Principales

2.15.1 %ise=o de secciones y !endientes) se e;ectuar: Baciendo uso de las ;3rmulas siguientes)

%onde) E) Es el gasto en metros cA6icos !or segundo A) Es el :rea de la secci3n de la corriente en metros cuadrados $) Es la velocidad en metros !or segundo R) Es el radio Bidr:ulico en metros S) es el coe;iciente de rugosidad 2.#..2 &a velocidad a secci3n llena no !odr: ser menor de *.0. mtsHseg7 ni mayor de + mtsHseg 2.#..+ &a tu6era se: de un di:metro mnimo de *.C* mts F#,XG y nunca !odr: estar colocada a una menor !ro;undad @ue en la ta6la 2.*2cI adem:s de6er: !ermitir @ue el !unto m:s ale<ado de los lotes @ue son tri6utarios a ella7 !uedan ser drenados !or medio de una tu6era @ue !artiendo de dicBo !unto tenga una !endiente mnima de 2S. 2.#..C "o se Bar:n cam6ios de !endientes ni de direcci3n entre !o os de visita en tu6eras menores de #.** mt de di:metro. 2.#... En las intersecciones de tu6eras7 la cota de la corona de los tu6os entrantes de6er: se r mayor o igual a la de la corona del tu6o saliente y 2ste no ser: nunca de un di:metro menor al de a@uellos. 2.16 8amales Sec ndarios El dise=o se redir: de acuerdo con las secciones 2*2Da v 2*2D6. 2.#,.# &a tu6era ser: de un di:metro mnimo de *.2* mts. F9MG y no !odr: tener una !endiente menor del 2S ni mayor del ,SD el e<e de 2sta tu6era ;ormar: con el e<e de la !rinci!al un :ngulo no menor de +*Y ni mayor de H.o y se situar: de manera tal @ue el sentido de las corrientes sea el mismo.

2*

I"GE"IERIA SA"I(ARIA 2 REGLAMENTOS GENERALES PARA DISEO DE ALCANTARILLADO

U"I$ERSI%A% %E SA" CAR&'S %E GUA(EMA&A FACULTAD DE INGENIERIA 2.#,.2 &a !ro;undidad de la tu6era en la ca<a de conexi3n domiciliar ser: tal @ue !ermita @ue el !unto m:s ale<ado del lote tri6utario a ella7 !ueda ser drenado !or medio de una tu6era @ue !artiendo de dicBo !unto7 tenga una !endiente mnima del 2S. 2.#,.+ &a conexi3n con el ramal !rinci!al se Bar: directamente y en la !arte su!erior de 2l y de acuerdo con los modelos del a!2ndice. 2.#,.C &a ca<a de conexi3n con el drena<e domiciliario estar: ;ormada !or un tramo de tu6era de *DC* mts. de di:metro F#,MG7 colocado verticalmente y de acuerdo con los modelos del a!2ndice. REin;iltraci3n K '.#' ItsHsegHBa REconexiones y. K #'' ItsHBa6Hda En cada lote se de6er: de<ar construido !or lo menos un ramal secundario7 el cual !odr: ser usado Anicamente !or dicBo lote) en a@uellos lotes grandes susce!ti6les de ser ;raccionadoZ en varios de menor tama=o se de6er: de<ar un ramal secundario cada #' mts.

2#

I"GE"IERIA SA"I(ARIA 2 REGLAMENTOS GENERALES PARA DISEO DE ALCANTARILLADO

U"I$ERSI%A% %E SA" CAR&'S %E GUA(EMA&A FACULTAD DE INGENIERIA

[CAPITULO # TRATAMIENTO DE AGUAS SER.IDAS] SER.IDAS

CA5I(U&' +
+. (RA(AMIE"(' %E AGUAS SER$I%AS.

3.1 (odas las descargas de6er:n tener un tratamiento adecuado a las condiciones del cuer!o rece!tor de la descarga. 3.2 El tratamiento a esta6lecer7 de6er: ser como mnimo un tratamiento !rimario7 !ero si existen normas o regulaciones @ue exi<an un mayor nivel de tratamiento7 se de6er: atender esa exigencia. Se de6er: seleccionar sistemas de tratamiento @ue sean de re@uerimientos tecnol3gicos de o!eraci3n adecuados al ente @ue de6er: o!erarlos7 as como @ue los costos de o!eraci3n est2n dentro de las !osi6ilidades de la ca!acidad de !ago de las !ersonas @ue se atender:7 a ;in @ue el sistema sea sosteni6le. Aun@ue existe una variedad de !osi6ilidades7 se de6er: e;ectuar los estudios de las o!ciones en el siguiente orden) 22 I"GE"IERIA SA"I(ARIA 2 REGLAMENTOS GENERALES PARA DISEO DE ALCANTARILLADO

3.3

U"I$ERSI%A% %E SA" CAR&'S %E GUA(EMA&A FACULTAD DE INGENIERIA aG &agunas de esta6ili aci3n 6G (ratamiento !rimario !or Fosas S2!ticas o (an@ues ImBo;; con secado de lodos y dis!osici3n del e;luente en el su6suelo o !or irrigaci3n extensa. cG Igual a lo anterior !ara tratamiento secundario !or ;iltros !ercoladores y sedimentaci3n secundaria o !or algAn ti!o de 6io;iltro7 !ara descargar en corrientes de agua. dG (ratamientos @ue sean adecuados al medio y @ue den un e;luente con caractersticas iguales o me<ores @ue los indicados arri6a.

2+

I"GE"IERIA SA"I(ARIA 2 REGLAMENTOS GENERALES PARA DISEO DE ALCANTARILLADO