Femigenocidio y feminicidio: una propuesta de tipificacin Autor(es): Segato, Rita Laura Segato, Rita Laura .

Investigadora de nivel mximo del Consejo Nacional de Investigaciones Cientficas y Tecnol gicas de !rasil. "s miem#ro del $irectorio de la %N& #rasile'a (&"N$" ) (cciones en &*nero, autora de varios li#ros y numerosos artculos +u#licados en revistas de !rasil y el exterior. Presento aqu un nuevo paso en mi comprensin de los dilemas que hemos enfrentado al intentar llegar a una tipificacin de las modalidades de violencia feminicida. El objetivo es alcanzar una mayor comprensin y precisin, as como algn grado de acuerdo dentro de las filas de activistas y estudiosas del tema. a meta es que las categoras que acordemos se adecuen o puedan ser adaptadas al uso jurdico, tanto en cortes de jurisdiccin nacional como frente a tribunales internacionales de los !erechos "umanos. a importancia de alcanzar estos ltimos es que en ellos, los crmenes que juzgan, sean estos de lesa humanidad o genocidio, no prescriben. #omo es sabido, $arcela agarde en $%&ico ha adaptado el t%rmino femicide y habla de feminicidio y de violencia feminicida, consiguiendo la sancin de una primera ley en el continente que utiliza la categora. 'ulia $onarrez avanza al proponer la idea de que estamos frente a un tipo de violencia sist%mica. En mi caso, he venido insistiendo en la importancia de tipificar los diversos tipos de violencia contra la mujer, marcando la diferencia entre crmenes que pueden ser personalizados, es decir, interpretados a partir de relaciones interpersonales o de mviles de tipo personal por parte del perpetrador, de aqu%llos que no pueden serlo. Esta tarea es difcil porque parece contrariar la conviccin de todas nosotras de que la violencia contra las mujeres debe ser abordada como un resultado de las relaciones de g%nero, es decir, de una estructura nica. Esta tipificacin, como he venido argumentando, es indispensable tanto para la eficacia de la investigacin criminal, como para la comprensin de los crmenes por parte de los jueces y, especialmente, para crear las condiciones de que por lo menos una parte de estos crmenes se tornen jurisdiccin de los fueros internacionales de !erechos "umanos y alcancen la condicin de imprescriptibles, es decir, ,ue no +rescri#an. Por esta caracterstica y tambi%n por el peso simblico que le confiere la condicin de quedar contemplado por una normativa supraestatal, el tipo de feminicidio que alcance este nivel podr( obtener un gran impacto en la visibilizacin del car(cter violentog%nico de las relaciones de g%nero en general y en la desprivatizacin de todos los crmenes de g%nero, contribuyendo para que el sentido comn los retire de la atmsfera intimista a que el sentido comn los refiere, del universo de las pasiones privadas a que son siempre restrictos por la imaginacin colectiva. Es crucial que encontremos estrategias para detener la violencia feminicida, porque la rapi)a que se desata hoy sobre lo femenino se manifiesta tanto en formas de destruccin corporal sin precedentes como en las formas de tr(fico y comercializacin de lo que estos cuerpos puedan ofrecer, hasta el ltimo lmite. a ocupacin depredadora de los cuerpos femeninos o feminizados se practica como nunca antes. Estos cuerpos constituyeron, en la historia de la especie y en el imaginario colectivamente compartido a lo largo de ella, no slo la primera forma de colonia, sino tambi%n, en la actualidad, la ltima. * la colonizacin que de ellos se ejecuta hoy, en esta etapa apocalptica de la humanidad, es e&poliadora hasta dejar solo restos. !esde las guerras tribales hasta las guerras convencionales que ocurrieron en la historia de la humanidad hasta la primera mitad del siglo ++, el cuerpo de las mujeres, ,ua territorio, acompa) el destino de las conquistas y ane&iones de las comarcas enemigas, inseminadas por la violacin de los ej%rcitos de ocupacin. "oy, ese destino ha cambiado por razones que tenemos pendiente e&aminar, su destruccin con e&ceso de crueldad, su e&poliacin hasta el ltimo vestigio de vida, su tortura hasta la muerte. Es una novedad a la cual el eminente discurso jurdico tendr( que adaptarse- deber( acatar su contundencia y otorgarles estatus de e&istencia a sus vctimas, reales y potenciales. "e defendido no slo la importancia y la necesidad, sino tambi%n la posibilidad de tipificar los asesinatos de mujeres solamente por ser mujeres ./egato, 01123, llamando a un debate urgente entre las feministas para que lleguemos a algunas definiciones y estrategias. Porque si bien, por un lado, no me parece aceptable el argumento que enfatiza las dificultades de la tipificacin jurdica del feminicidio, s me parece procedente la crtica jurdica a las imprecisiones y ambig4edades en el uso indiscriminado de esta categora. 5ecordemos aqu que, en lo que respecta a la violencia feminicida de tipo impersonal y masivo, despu%s de su invisibilidad inicial y como consecuencia de la presin de entidades de derechos humanos, la violencia se&ual y la violacin sistem(ticas practicadas como parte de procesos de ocupacin, e&terminio o sujecin de un pueblo por otro, y fueron siendo incorporadas paulatinamente como crmenes de lesa humanidad .6violacin y otros actos inhumanos73 en el Estatuto del 8ribunal 9nternacional :d "oc para la E& *ugoeslavia y, m(s tarde, en el Estatuto del 8ribunal Penal 9nternacional para 5uanda, pasando tambi%n a ser consideradas crmenes de guerra como tipos de tratamiento humillante y degradante .6atentados contra la dignidad personal, en particular violacin, tratos humillantes y degradantes, y abusos deshonestos73. En el 8ribunal 9nternacional :d "oc para la E& *ugoeslavia, 6la violacin fue considerada como tortura y esclavitud, y otras formas de violencia se&ual, como la desnudez forzada y el entretenimiento se&ual, como tratamiento inhumano7 .#opelon, 0111, ;;3. * %se fue tambi%n el camino por el cual se tipificaron finalmente una diversidad de crmenes se&uales en el Estatuto de 5oma, que rige los procesos del 8ribunal Penal 9nternacional. Esto precedi y estimul iniciativas recientes en nuestro continente, como el :micus #uriae presentado por la <rganizacin =o >ubernamental !e 'usticia de #olombia ante la Primera ?iscala Penal de :bancay sobre @iolacin se&ual como crimen de lesa humanidad en el conflicto armado peruano .Aprimny *epes et al., 011B3 y los importantes estudios en curso de investigadoras argentinas y sus respectivos equipos, como $ara /ondereguer y @ioleta #orrea, con su proyecto 6@iolencia /e&ual y @iolencia de >%nero en el 8errorismo de Estado7, y :lejandra <berti, que dirige el archivo oral de $emoria :bierta- y de investigadores colombianos como @iviana Cuintero $(rquez y /ilvia <tero, con su proyecto, coordinado por $ara Emma Dills y presentado a #< #9E=#9:/ en 0112, 6=o omos lo que su cuerpo dice. =o vemos lo que su cuerpo muestra. Pr(cticas estatales en levantamiento de cad(veres femeninos, en conte&to de conflicto armado7, y Earen Cuintero y $irFo ?ern(ndez, de la Anidad de >%nero del Equipo #olombiano de 9nvestigaciones :ntropolgico ?orenses .E#9:?3 .los dos ltimos han desarrollado sus trabajos no solamente en #olombia sino tambi%n en >uatemala y 8imor <riental. @er <tero Gahamn et al., 011H y ?ern(ndez, 011H3. a preocupacin de todos ellos es precisamente visibilizar lo que la privatizacin de la se&ualidad en el orden moderno y el consecuente 6pudor7 de jueces y fiscales no han tornado pblico, es decir, lo acontecido a los cuerpos de las mujeres que cayeron victimizadas por las nuevas formas de la guerra. Efectivamente, la pauta forense, guiada por el derecho humanitario y los Protocolos de $innesota de ;HH; y de Estambul de ;HHH, considera los crmenes se&uales de guerra como crmenes de tortura, colaborando as positivamente con la desprivatizacin de

este tipo de agresin, pero las mujeres continan siendo consideradas dentro del conjunto de los cados en el conflicto. En el caso de la tipificacin del feminicidio, de lo que se trata es de abordar el g%nero como foco y meta de la agresin feminicida y femigenocida. !ebemos por lo tanto empe)arnos no slo en inscribir el t%rmino 6feminicidio7 en el discurso potente de la ley y dotarlo as de eficacia simblica y performativa, sino tambi%n en obtener otras ventajas pr(cticas que resultan de esa eficacia. Pues leyes especficas obligar(n a establecer protocolos detallados para laudos periciales policiales y m%dicoIlegales adecuados y eficientes para orientar la investigacin de la diversidad de los crmenes contra las mujeres en todos los tipos de situaciones, an en aqu%llas que no sean entendidas, segn la definicin vigente de 6guerra7, como de tipo b%lico o de conflicto interno. #omo sabemos a partir de la e&periencia de #iudad 'u(rez, es indispensable que los formularios est%n elaborados de manera adecuada para guiar la investigacin policial y as disminuir la impunidad. Crmenes diferentes necesitan de +rotocolos de investigaci n diferentes. /olamente su separacin clara en los protocolos de investigacin policial puede garantizar la diligencia de#ida, e&igida por los instrumentos de la justicia internacional de los !erechos "umanos. En el presente, diversos tipos de violencia contra las mujeres son confundidos y no obtienen especificidad en las investigaciones criminales, perdi%ndose as un gran nmero de informaciones cualificadas indispensables para caracterizar cada tipo de caso y su correspondiente resolucin .ver, por ejemplo, sobre las fallas del peritaje denunciadas por el 9nforme de la #omisin de E&pertos 9nternacionales de la <rganizacin de las =aciones Anidas sobre la $isin en #iudad 'u(rez, #hihuahua presentado por el relator, #arlos #astresana, a la <ficina de las =aciones Anidas contra la !roga y el !elito en noviembre de 011J3 . $(s an, insisto en que el sentido comn y el discurso de las autoridades presionan para que todos los tipos de crmenes permanezcan encuadrados en el (mbito de la privacidad, a pesar de serios indicios, como mencion% anteriormente, de que la tendencia es el aumento de los crmenes de g%nero no confinados en la esfera de las relaciones privadas. : pesar de las demandas de tipificacin que ya circulan, una nota de la agencia me&icana #omunicacin e 9nformacin de la $ujer .#9$:#3 del 00 de noviembre de 011H, y antes incluso de la publicacin oficial del fallo, informa que 6El ;B de noviembre pasado, la #orte 9nteramericana de !erechos "umanos .#o9!"3 conden al Estado me&icano por la violacin de los derechos humanos de Esmeralda "errera $onreal, #laudia 9vette >onz(lez y aura Gerenice 5amos $on(rrez, quienes fueron encontradas sin vida y con rasgos de tortura se&ual los das K y 2 de noviembre de 011;, en el predio conocido como #ampo :lgodonero, ubicado en #iudad 'u(rez, #hihuahua7, pero que, lamentablemente, 6=o se logr que la corte reconociera el t%rmino LfeminicidioM7. :l respecto del juicio del caso de los asesinatos del campo algodonero por la #orte 9nteramericana de !erechos "umanos, la jueza #ecilia $edina Cuiroga, que, en 011H, presidi, en /antiago de #hile, el tribunal que lo juzg, dijo, en entrevista concedida a $ariana #arbajal publicada en el peridico -agina ./ de Guenos :ires el 0; de diciembre de 011H, que se trat de 6el primer fallo .de esa corte3 de un caso de homicidio de mujeres por razones de g%nero7 y en el cual el 6Estado tiene responsabilidad7 independientemente de que no se haya podido probar que los crmenes hayan sido cometidos por agentes estatales. /in embargo, aclar que 6difcilmente la #orte podr( tomar esa palabra .feminicidio3 porque en la academia y en el activismo tiene muchas definiciones y entonces no estara bien que adhiriera a alguna de ellas7. @emos aqu e&presadas las consecuencias de la imprecisin nominativa en la indeterminacin normativa del concepto. Ana vez m(s, se revela aqu la relacin entre las dimensiones nominativa y jurdica, as como su impacto en la eficacia de la ley. An tema se perfila como motivo para un debate tmido, pero ya en curso, en las filas de los feminismos, Ndebemos englobar dentro de esta categora a todos los asesinatos de mujeres, sean dom%sticos, sean a manos de asesinos seriales, sean lo que he llamado 6pblicos7, o debemos seleccionar especficamente los 6pblicos7 para que la categora sea eficienteO Por supuesto que sera posible sostener que todos y cada uno de los crmenes de g%nero tienen una dimensin de impersonalidad y antagonismo gen%rico emanada de la estructura de poder jer(rquica y patriarcal. Esta estructura, a la que denominamos 6relaciones de g%nero7, es, por s misma, violentog*nica y potencialmente genocida por el hecho de que la posicin masculina slo puede ser alcanzada P adquirida, en cuanto estatusP y reproducirse como tal ejerciendo una o m(s dimensiones de un paquete de potencias, es decir, de formas de dominio entrelazadas, se&ual, b%lica, intelectual, poltica, econmica y moral. Esto hace que la masculinidad como atributo deba ser comprobada y reafirmada cclicamente y que, para garantizar este fin, cuando el imperativo de reconfirmacin de la posicin de dominio se encuentre amenazado por una conducta que pueda perjudicarlo, se suspenda la emocionalidad individual y el afecto particular que pueda e&istir en una relacin yoIt personal entre un hombre y una mujer que mantengan un vnculo 6amoroso7. El recurso a la agresin, por lo tanto, aun en el ambiente dom%stico, implica la suspensin de cualquier otra dimensin personal del vnculo para dar lugar a un afloramiento de la estructura gen%rica e impersonal del g%nero y su mandato de dominacin. Eso es lo que nos hace dudar, con Eatherine $acEinnon, de que para el g%nero e&istan 6tiempos de paz7 .$acEinnon, ;HHJ3. Es posiblemente debido a la progresiva comprensin de esta dimensin gen%rica de los crmenes contra las mujeres que, en el (mbito de los pases de :m%rica atina, el sentido comn y los medios de informacin usan hoy con alguna frecuencia y de forma indistinta e intercambiable las e&presiones 6feminicidio7 y 6femicidio7 para hablar de los asesinatos de mujeres por razones de g%nero en la intimidad de los relacionamientos y en el anonimato de las calles. El problema es que si por un lado, el t%rmino ayuda a las audiencias a percibir el bulto de los crmenes misginos, por otro, refuerza la privatizacin de la violencia de g%nero y dificulta percibir las manifestaciones de esa misma violencia que forman parte de otras escenas. /in embargo, es precisamente la percepcin de las violencias de g%nero propias de esas otras escenas, pblicas y b%licas, que presionan para transformar la imaginacin socialmente compartida y la orientan hacia una comprensin del g%nero como una dimensin no particular, no privada de la e&istencia humana, sino pblica, poltica y de impacto general en la historia de las colectividades. /i mostramos que hay crmenes de g%nero que se encuentran plenamente en la escena pblica y b%lica, esta constatacin har( su impacto en la mirada colectiva y presionar( para instalar las relaciones de g%nero en una plataforma de importancia general y de valor universalizable. Esta consideracin es de orden estrat%gico, casi did(ctica, y resulta en una contraIretrica que compensa y revierte el esfuerzo del sentido comn patriarcal por privatizar toda violencia de g%nero. Es significativo lo que he observado anteriormente sobre el caso paradigm(tico de #iudad 'u(rez, e&iste algo que puede ser afirmado sin temor a equivocarse sobre los feminicidios que all se perpetran, y es lo que he descripto como voluntad de indistinci n por parte de las autoridades y medios de comunicacin local, 6se trata de crmenes con mvil se&ual7, 6m(s un crimen se&ual ha ocurrido hoy en #iudad 'u(rez7, etc%tera. $eseo insistir una ve0 ms, ,ue no se trata de crmenes con m vil sexual, sino de crmenes +er+etrados +or medios sexuales, entre otros. Tam#i*n deseo insistir una ve0 ms en ,ue la indistinci n de los diferentes ti+os de agresi n con intenci n letal a las mujeres tiene +or resultados1 .. confundir los +rotocolos de investigaci n +olicial y +ericial2 y /. fomentar y refor0ar la privatizacin de todos los crmenes donde el a#uso sexual es uno de los instrumentos de agresi n. * considerando, ;ICue la prensa y la opinin pblica latinoamericana ya ha adoptado el t%rmino feminicidio P o, indistintamente, femicidio I para referirse a todos los tipos de asesinatos de mujeres

0ICue algunas leyes de Estados =acionales ya adoptaron el t%rmino feminicidio o femicidio o violencia feminicida para referirse a los asesinatos de mujeres por motivos misginos, es decir, como resultado de las relaciones de g%nero, tanto en el conte&to de las relaciones interpersonales como en conte&tos de absoluta impersonalidad. JICue, a pesar de que toda violencia feminicida o femicida es un epifenmeno de las relaciones de g%nero, pueden y deben distinguirse dos tipos de la misma, a3 la que puede ser referida a relaciones interpersonales P violencia dom%stica I o a la personalidad del agresor P crmenes seriales I- y b3 las que tienen caractersticas no personalizables P destruccin del cuerpo de las mujeres del bando enemigo en la escena b%lica informal de las guerras contempor(neas, y en la trata. QICue la tipificacin de cada una de ellas es una estrategia crucial para que a3 se elaboren protocolos eficaces de investigacin policial- y b3 se confiera inteligibilidad a todos los tipos de violencia feminicida en los juicios, garantizando de esa forma la disminucin de la impunidad. RICue sera estrat%gico llevar a cortes del fuero internacional de los derechos humanos por lo menos algunos tipos de feminicidio Io femicidio, por lo menos por tres razones, a3 dara mayor visibilidad a la violencia que emana de la estructura de relaciones que llamamos 6g%nero7- b3 retirara de la privacidad a que son confinados por la concepcin dominante los eventos que victiman a las mujeres- y c3 permitira tornar imprescriptibles por lo menos algunos de estos crmenes, dando el tiempo necesario para identificar y prender a sus responsables, intimid(ndolos con la posibilidad de alcanzarlos a futuro con la ley. KICue si es posible obtener condenas por feminicidios del primer tipo Pen conte&tos interpersonales o personalizablesI en los fueros estatales, no es posible encaminar estos casos a las cortes internacionales de derechos humanos por lo menos por dos razones, a3 /olamente los feminicidios de naturaleza impersonal, que llamar% aqu 6femigenocidios7, revisten una sistematicidad y un car(cter repetitivo resultantes de normas compartidas dentro de la faccin armada que los perpetra, que los diferencia de los crmenes que ocurren en conte&tos interpersonales o de motivaciones subjetivas y de orden privado, como en el caso de los seriales. Este car(cter gen%rico, impersonal y sistem(tico es indispensable para apro&imarlos al perfil de los genocidios o de los crmenes de lesa humanidad- b3 solamente los femigenocidios, o feminicidios de naturaleza impersonal presentan una relacin inversa entre el nmero de perpetradores y el nmero de sus vctimas, siendo que un lder de bando y su grupo ser(n responsables por las muertes de una multiplicidad de vctimas. =o sera posible elevar a un tribunal de fuero internacional crmenes unitarios, donde el nmero del perpetrador y la vctima se igualan. Por esto, se me ocurre m(s eficaz la seleccin de algunos rasgos para tipificar el crimen de feminicidio, que puedan caracterizarlo como un femigenocidio a los ojos del sentido comn patriarcal de jueces, fiscales y pblico como un crimen gen%rico, sistem(tico, impersonal y removido de la intimidad de los agresores. En suma, sugiero que, si la categora feminicidio ) femicidio3, siempre que debidamente definida y formulados los subItipos de que se compone, puede ser usada dentro del fuero del derecho estatal para englobar todos los crmenes cometidos en la frontera de g%nero, los que ocurren en conte&tos interpersonales y tambi%n aquellos perpetrados por agentes cuyos mviles son de orden personal, es necesario tambi%n, por otro lado, llevar la categora de feminicidio al rango de femigenocidio para incluirla en el fuero internacional que se ocupa de los crmenes de lesa humanidad y genocidio. Para esto, es necesario considerar aquellos crmenes de naturaleza impersonal, que no pueden ser personalizados ni en t%rminos de una relacin entre personas conocidas ni de los mviles del perpetrador, y, lo que es muy relevante, en los que un grupo restricto de perpetradores victiman a numerosas mujeres .u hombres feminizados3. /e e&cluye de esta categora la relacin de uno a uno que mantienen los crmenes de conte&to interpersonal o vinculados a la personalidad del agresor. Por lo tanto, una segunda precisin indispensable ser( reservar el t%rmino femigenocidio, que aqu introduzco por primera vez, para los crmenes que, por su cualidad de sistem(ticos e impersonales, tienen por objetivo especfico la destruccin de las mujeres .y los hombres feminizados3 solamente +or ser mujeres y sin +osi#ilidad de +ersonali0ar o individuali0ar ni el m vil de la autora ni la relaci n entre +er+etrador y vctima. !e esta forma, destinaramos la categora feminicidio a todos los crmenes misginos que victiman a las mujeres, tanto en el conte&to de las relaciones de g%nero de tipo interpersonal como de tipo impersonal, e introduciramos la partcula 6geno7 para denominar aquellos feminicidios que se dirigen, con su letalidad, a la mujer como genus, es decir, como g%nero, en condiciones de impersonalidad. Bibliografa #opelon, 5honda, 6#rmenes de g%nero como crmenes de guerra, 9ntegrando los crmenes contra las mujeres en el derecho penal internacional7. En, 4c&ill La5 6ournal .noviembre de 01113. ?ern(ndez, $irFo !aniel, -rotocolo so#re 7iolencia Sexual contra mujeres asesinadas en masacres +er+etuadas +or gru+os de autodefensa durante el +erodo .8893/::;, y factores ,ue determinan el registro de este ti+o de violencia +or +arte del IN4L y C<. 9nstituto =acional de $edicina egal y #uerpo ?orense, Gogot(, 011H. $acEinnon, #atherine, 6#rimes of Dar, #rimes of Peace7. En, /hute, /tephen S "urley, /usan .eds.3 %n =uman Rig>ts. T>e %xford (mnesty Lectures .88;. Gasic GooFs, =ueva *orF, ;HHJ. <tero Gahamn, /ilvia S Cuintero $(rquez, @iviana S Golvar, 9ngrid, 6 as barreras invisibles del registro de la violencia se&ual en el conflicto armado colombiano7. En, Revista <orensis .011H3, pp. JJRIJQH, 011H. http,SSTTT.medicinalegal.gov.coSinde&.phpOoptionUcomVTrapperWvieTUTrapperW9temidUK1 /egato, 5ita aura, 6Cu% es un feminicidio. =otas para un debate emergente7. En, Gelausteguigoitia, $arisa S $elgar, uca .comps.3, <ronteras, violencia, justicia1 nuevos discursos. PAE>SA=9?E$, $%&ico, 0112, pp. JRIQB. Aprimny *epes, 5odrigo S >uzm(n 5odrguez, !iana EstherS $antilla ?alcn, 'ulissa, 7iolaci n sexual como crimen de lesa >umanidad. :micus #uriae presentado por la <rganizacin =o >ubernamental !e 'usticia .#olombia3 ante la Primera ?iscala Penal de :bancay. :sociacin Pro derechos "umanos .:P5<!E"3, ima. 011B. edo en la mesa 6?eminismos Poscoloniales y descoloniales, otras epistemologas7 durante el 99 Encuentro $esoamericano de Estudios de >%nero y ?eminismos, QIK mayo de 01;;, #iudad de >uatemala. Enviado por la autora para su publicacin en =erramienta. X Ediciones "erramienta. /e autoriza la reproduccin de los artculos en cualquier medio a condicin de la mencin de la fuente. RL del en!o: http,SSTTT.herramienta.com.arSrevistaIherramientaInIQHSfemigenocidioIyIfeminicidioIunaIpropuestaIdeItipificacion