Edition dAlger - ISSN IIII - 0074

Le wali dIllizi libr en Libye

G 24 HEURES APRS SON KIDNAPPING
Aucune force ne nous mettra genoux ! martle le Leader Maximo. Mais lui ne connat pas nos camions ! Non, il na jamais pris une route nationale algrienne, l o des semi-remorques chargs de tonnes de matriel roulent 140 lheure ! Ses deux ministres en vadrouille Birkhadem ne sattendaient certainement pas voir leur cortge dfonc par un camion algrien. Limprialisme peut se cacher nimporte o ! Souhaitons prompt rtablissement au journaliste et au cameraman de la

LE BONJOUR DU SOIR Un camion ractionnaire Birkhadem

PAGE 5

Ventes record de vhicules en 2011

EN ATTENDANT LA QUALIT DE SERVICE

ILS ONT ASSIG HIER LANNEXE DU MINISTRE DE LDUCATION

PAGE 11

Les lycens persistent et signent

Je suis un Stradivarius dans une carrure de camionneur. (Grard Depardieu)

tlvision cubaine, actuellement hospitaliss pour blessures graves et esprons qu leur retour Cuba, ils apprcieront mieux les poids lourds et lourdauds dun autre ge qui continuent de rouler cinquante lheure entre les champs de canne sucre ! maamarfarah20@yahoo.fr

PAGE 3

MERCREDI 18 JANVIER 2012 - 23 SAFAR 1433 - N 6463 - PRIX 10 DA - FAX : RDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICIT : 021 67 06 75 - TL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

Photo : Djallel Berkat

Le fournisseur de services internet Eepad compte reprendre bientt son activit. Le tribunal dAlger sest prononc le 25 dcembre dernier en sa faveur dans le litige qui lopposait depuis 27 mois Algrie Tlcom. En mme temps que cette reprise, le patron de lEepad annoncera samedi prochain le lancement de la commercialisation de nouveaux produits, conus et fabriqus dans son usine de Annaba. Le produit phare sera sans doute la tablette tactile qui sera commercialise moins de 40 000 DA.

Eepad, le retour

e grand patron de la Trust, Ghazi Kamel Abu Nahl, un Palestino-Jordanien, est Alger depuis au moins deux jours. A rappeler que sa filiale algrienne connat quelques difficults, ce qui a amen la Banque dAlgrie dsigner un administrateur. Il semble bien que ce sjour serait en relation directe avec cette nouvelle donne.

Le patron de la Trust Alger

Mercredi 18 janvier 2012 - Page 2 Soirperiscoop@yahoo.fr

ERISCOOP

Le document final que sapprte rendre public la rapporteuse spciale des Nations unies sur le logement, au bout de son sjour en Algrie, lt dernier, est loin dtre du got des pouvoirs publics. Selon Hakim Salmi, prsident du Comit SOS Expulsions relevant de la Laddh (aile M e Zehouane), M me Raquel Rolnik a dress un vritable rquisitoire contre la politique du logement en Algrie avec, notamment, un manque flagrant en matire de transparence dans la gestion du domaine.

LAlgrie pingle

Le ministre de lIntrieur na toujours pas dsign dinspecteur gnral pour la wilaya dAlger alors que ce poste est vacant depuis... huit ans ! Une situation que beaucoup dinitis disent ne pas du tout comprendre.

Dans lattente de linspecteur gnral

Etrange bilan que celui dress par la direction de lAnsej de la wilaya de Sidi Bel Abbs. Il en ressort que son directeur a fait lobjet de pas moins de onze agressions tandis quune centaine de cadres ont subi le mme sort inflig par les postulants dus qui nhsitent pas galement subtiliser les tlphones portables des employs de ladite agence.

LAnsej, cest dangereux !

Un jour, un sondage

Avez-vous t sduits par la prestation de lEN de handball face son homologue de la RDC ? NON OUI

Sans opinion Etes-vous pour la suppression du crdit documentaire tel quexig par le Forum des chefs dentreprises (FCE) ?
Dposez votre rponse sur le site du Soir dAlgrie www.lesoirdalgerie.com

Rsultats du dernier sondage

OUI : 45,39% NON : 35,88% S. OPINION : 18,37%

Le Soir dAlgrie

ILS ONT ASSIG HIER LANNEXE DU MINISTRE DE LDUCATION

Nawal Ims - Alger (Le Soir) Toute la journe dhier, des centaines de lycens ont assig lannexe du ministre de lEducation nationale. Ils ont fait le dplacement depuis lest dAlger pour rejoindre le quartier de Ruisseau au terme dune coursepoursuite avec les forces de lordre. Ds les premires heures de la journe, plutt que de rejoindre leurs lyces respectifs, les lves de terminale des lyces Mohamed-Mazari (El Djorf), Mohamed-Bjaoui (Bab Ezzouar), Mohamed-Hadjress (Boumati), Abbane-Ramdane (El Harrach) ont pris la direction de lannexe du ministre de lEducation. Brandissant tabliers et cartables, ils ont entam une marche de plusieurs kilomtres. Un parcours sem dembches puisque les nombreux policiers dploys avaient pour mission de les empcher de marcher. Bloqus plusieurs heures au niveau de Mohammadia, ils nont pu desserrer ltau quaprs de longues ngociations et quelques chauffoures qui se sont soldes

Les classes de terminale sont restes quasiment vides hier Alger. Les lycens essentiellement ceux de lest dAlger ont dsert les tablissements scolaires pour investir la rue. Ils rclament de repousser la date de lexamen du baccalaurat et de connatre le seuil des cours rviser pour lexamen.

Les lycens persistent et signent

Actualit

Mercredi 18 janvier 2012 - PAGE

LUGTA DE TIZI-OUZOU LA DCID

Le monde du travail sagite Tizi-Ouzou. Cest le moins que lon puisse dire eu gard aux multiples montes au crneau de nombreux collectifs de travailleurs depuis le dbut de cette anne. Dernire en date : linterprofessionnelle UGTA de la Fonction publique, regroupant les syndicalistes de la sant, de lducation, des collectivits locales, de la formation professionnelle, des uvres universitaires, de la culture et de la jeunesse et des sports. Du beau monde en somme. Runis sous lgide de lUnion de wilaya, les cadres syndicaux de Tizi-Ouzou ont eu examiner, sous toutes ses coutures, la situation socioprofessionnelle des corps communs de pratiquement tous les secteurs dactivit. De ce check-up, il ressort, selon lUGTA, que les revalorisations et classifications ayant touch la Fonction publique ont finalement donn lieu lexclusion des corps communs. Exclusion qui sexprime par un relvement insignifiant des salaires, un rgime indemnitaire inconsquent ainsi que la promulgation dun statut que les cadres syndicaux de Tizi-Ouzou qualifient de sgrgationniste. Cette distorsion lgard du parent pauvre de la Fonction publique incite ltat-major de lUGTA de Tizi-Ouzou faire de cette proccupation sa priorit, est-il expliqu travers un communiqu rendu public hier aprs-midi. Afin dexiger lintgration des corps communs dans leurs secteurs respectifs, la confirmation dans leurs postes des contractuels et vacataires, laugmentation substantielle des salaires des mmes corps communs et lalignement du rgime indemnitaire dont bnficient ces derniers celui des corps spcifiques, lUnion de wilaya de Tizi-Ouzou a opt pour une grve gnrale agrmente dune marche de protestation le 31 du mois en cours. Ainsi, cest du ct do on lattendait le moins quintervient la premire grosse manifestation sociale. Reste savoir maintenant quel effet aura cet appel au dbrayage gnralis sur lactivit conomique dans une wilaya qui nen finit pas de vivoter. M. Azedine

Grve gnrale le 31 janvier

par la blessure dun des lycens atteint la jambe. Ils ne rejoindront le Ruisseau quen milieu de matine. Face au sige de lannexe du ministre de lEducation, ils ont cri leur colre. Sur place, un imposant dispositif a t dploy pour encadrer les lycens qui ont pris place sur les trottoirs attenant la btisse. Filles et garons ont dploy des criteaux rsumant lessentiel de leurs revendications exigeant dtre reus par des responsables au niveau du ministre. En fin daprs-midi, ils y taient toujours, expliquant tre dtermins faire aboutir leurs revendications. En labsence de leaders clairement identifis, ils ignoraient

Les lycens dtermins faire aboutir leurs revendications.

hier tout des perspectives de leur mouvement. Des propositions manant de beaucoup dentre eux faisaient tat de la ncessit de se rassembler une seconde fois devant le sige du ministre

F.-Zohra B. Alger ( Le Soir) : Aprs une semaine de dbrayage, les corps communs ont dcid de reprendre la protestation en lanant un autre mouvement de grve ce lundi. Selon M. At Hamouda charg de la communication du SNTE, cette dcision est justifie par la raction du ministre de lEducation nationale qui a dclar a partir de Tamanrasset que le taux de suivi de la grve tait estim 2%. Le syndicaliste dnoncera, en outre le mpris affich par la tutelle envers les corps communs. Pour M. At Hamouda, la grve a largement mobilis les travailleurs et a atteint un taux de participation de 80% au niveau national. La mobilisation a t cependant plus importante lest du pays o le taux est estim 95 %, selon le SNTE. Les travailleurs en

Les corps communs reconduisent leur mouvement de protestation pour une semaine. Ils prvoient aussi venir de toutes les rgions du pays pour se rassembler le 23 janvier devant lannexe du ministre de lEducation nationale, au Ruisseau (Alger), selon le Syndicat national des travailleurs de lducation.

Sit-in le 23 janvier devant lannexe du ministre de lducation

La ville dAkbou a renou, hier, avec les scnes de trouble, a-t-on appris dune source locale. Tout a commenc vers les coups de 15 heures, la sortie des cours, lorsque plusieurs centaines de lycens et collgiens se sont rassembls dans les alentours du lyce Hafsa, situ quelques encablures du commissariat de la ville. Les manifestants ont dress des barricades sur la route laide de pneus enflamms, de pierres et autres obstacles. Des policiers en civil qui se sont rendus sur les lieux de la manifestation pour senqurir sur les revendications des protestataires ont t accueillis avec des jets de pierres, blessant lgrement lun deux. A en croire notre source, la grogne des lycens est lie la surcharge des programmes scolaires touffants. Les forces de lordre ne sont pas intervenues pour disperser les manifestants . A. K.

Un policier lgrement bless dans une manifestation lycenne

SCNES DE TROUBLE AKBOU

de lEducation pour exiger que la date de lexamen du baccalaurat fix au 3 juin soit repousse, que le seuil des cours rviser soit immdiatement rendu public et que la cadence des cours dispen-

ss soit ralentie. Ils taient nombreux hier dire quen classe, la majorit des lves avaient des difficults soutenir le rythme impos par des enseignants plus soucieux de terminer les programmes que de sarrter sur les difficults rencontres par des lves. Une inquitude que la rcente mise au point du dpartement de Benbouzid na pas pu dissiper. Dans un communiqu, le ministre de lEducation rappelait que les sujets du baccalaurat ne porteront que sur les cours effectivement dispenss, affirmant que la commission nationale de suivi des programmes arrtera la date du 10 mai les seuils fixs pour chaque filire et par matire et que les seuils fixant les limites du programme de rfrence destin llaboration des sujets dexamen et qui sera dans le mme temps port la connaissance des candidats. Des assurances qui nont pour le moment pas convaincu les concerns. N. I.

CORPS COMMUNS

Photo : Djallel B.

grve attirent lattention sur le fait quil ny ait pas eu de raction de la tutelle alors que la situation sanitaire se dgrade au niveau des tablissements du territoire national. Ceci en plus du fait que les cantines soient fermes, privant les coliers du djeuner. Ceci notamment dans les rgions de lintrieur du pays. Devant cette situation, les corps communs ont dcid de venir de toutes les wilayas du

At Hamouda ( gauche) dnonce le mpris affich par la tutelle.

pays pour se rassembler ce lundi 23 janvier devant lannexe du ministre de lEducation, a dclar M. At Hamouda. Les syndicalistes dnonceront, par ailleurs, les dpassements et les tentatives dintimidation subis par les grvistes dans certains tablissements de lintrieur du pays. Les corps communs revendiquent notamment une revalorisation de leurs salaires quils jugent drisoires. F-Z.B.

Photo : DR.

Le Soir dAlgrie

Trois dispositions de la loi organique relative aux partis ont t dclares non conformes la Constitution. Il sagit de la disposition portant sur les fondements sur lesquels il est interdit de crer un parti politique, la nationalit algrienne dorigine pose comme condition remplir par tout membre fondateur dun parti politique et la dchance dun lu de son mandat lectif en cas de dissolution de son parti.
Lyas Hallas - Alger (Le Soir) Le Conseil constitutionnel, dclarant la procdure dlaboration et de promulgation de la loi organique relative aux partis politiques conforme la Constitution, a nanmoins mis des rserves sur le contenu de cette loi. Et lavis relatif au contrle de la conformit de la loi organique relative aux partis politiques la Constitution, publi dans le Journal officiel dhier, fait tat de plusieurs anomalies. Il sagit ainsi de devoir corriger les visas de la loi organique et de les agencer aprs insertion des rfrences aux articles 119, 120, 126, lalina 2 de larticle 165, larticle 179 et 180 de la Constitution ainsi que la rfrence la charte pour la paix et la rconciliation nationale. Et de reformuler les articles 8, le premier tiret de larticle 18 et le tiret 4 de larticle 73. Enoncs disposant, respectivement, de linterdiction de crer un parti politique sur une base religieuse, linguistique, raciale, de sexe, corporatiste, professionnelle ou rgionaliste, dtre algrien dorigine pour pouvoir crer un parti politique et la la dchance dun lu en cas de dissolution de son parti. Les articles 8, 18 et 73 ont t ainsi dclars non conformes la Constitution. Le Conseil constitutionnel a considr que linsertion du terme professionnelle aux cts des autres fondements sur lesquels il est interdit de crer un parti politique, le lgislateur aura outrepass la volont du constituant telle quelle ressort de larticle 42 de la Constitution et largit les bases sur lesquelles un parti politique ne peut tre fond.

Les rserves du Conseil constitutionnel

LES LOIS ORGANIQUES RELATIVES AUX PARTIS POLITIQUES ET LINFORMATION

Actualit

Mercredi 18 janvier 2012 - PAGE

Le Conseil constitutionnel considre galement que la dchance des lus de leur mandat lectif ne saurait tre lie leur appartenance partisane, un acte devant plutt tre opr suivant les conditions et procdures fixes larticle 107 de la Constitution et la loi organique portant rgime lectoral. Tout comme la condition dtre de nationalit algrienne dorigine dont le Conseil constitutionnel en a dj mis un avis en 1997. Les avis et dcisions du Conseil

Simplement, la nationalit algrienne

Les dlais de traitement des rclamations, en matire de contentieux fiscal, sont trop lents. Selon une juriste du cabinet daffaires Ernest & Young, intervenant hier lhtel Hilton lors dun sminaire consacr la prsentation de la loi de finances 2012 et regroupant les directeurs administratifs et financiers, une demande de rclamation contentieuse dpose en 2008 na trouv rponse auprs de ladministration fiscale que rcemment, soit quatre ans. Un retard prjudiciable dautant que le contribuable est soumis au paiement obligatoire de 80% du droit exigible, au-del de la procdure judiciaire enclenche. Et mme si la loi de finances 2012 entend renforcer les garanties du contribuable, travers notamment la possibilit de correction des vices de forme ainsi que la rduction du dlai dinstruction des rclamations par les chefs des centres des impts et de proximit des impts quatre mois au lieu de six mois auparavant. Et cela mme si le dlai est maintenu 6 mois pour les rclamations de la comptence du directeur des impts et 8 mois lorsque lavis conforme de la commission centrale est requis. Comme la loi de finances relve le seuil pour lequel lavis conforme de la commission centrale est requis (50 millions de dinars au lieu de 20 millions de dinars), outre la ncessit de motiver les dcisions obligatoires (motifs et bases lgales) quelle que soit la nature de la dcision ou lautorit layant prise. En outre, cette loi stipule la cration de commissions charges de statuer sur lintrt dengager une plainte contre un contribuable et par consquent, dappliquer les sanctions pnales prvues par la loi. Voire la possibilit de retrait de la plainte par la direction gnrale des entreprises ou le directeur des impts de wilaya en cas de paiement de 50% des droits simples et pnalits, objet de la poursuite pnale, et de la souscription dun chancier de paiement 6 mois pour une dette fiscale infrieure 20 millions de dinars, 12 mois pour une dette infrieure 30 millions de dinars et 18 mois pour une dette suprieure 30 millions de dinars. Chrif Bennaceur

Les dlais de traitement des rclamations trop lents

CONTENTIEUX FISCAUX

M. Kebci - Alger (Le Soir) Amara Benyouns, qui tait, hier matin, linvit de la rdaction de la Chane III de la Radio nationale,

Labstention, voil ce qui hante les esprits aussi bien au sein du srail que chez un pan de la classe politique, lapproche de chaque rendez-vous lectoral. Et le pouvoir ne peut trouver meilleur alli dans le combat contre cette donne que le secrtaire gnral de lUnion pour la dmocratie et la Rpublique (UDR), partant pour les lgislatives de mai prochain, un leader qui en fait une proccupation majeure, convaincu quelle ne profitera quaux islamistes.
sest fait lavocat acharn dune participation massive aux lections lgislatives du printemps prochain, exhortant tous les Algriens et les Algriennes se rendre massivement aux urnes. Une participation massive est un des pralables, selon lui, mme de constituer le rempart contre les islamistes et consacrer la victoire des dmocrates et des patriotes. Lancien bras droit de Sad Sadi a tay son analyse en faisant rfrence aux expriences toute rcentes de la Tunisie et du Maroc o les forts taux dabstention enregistrs lors des lections lgislatives nont profit quaux intgristes. Il mettra galement le succs de lex-FIS sur le compte de cette abstention. Pour lui, les islamistes ont un corps lectoral qui vote. Rflexe que nont pas les dmocrates, regrettera-t-il. Dans ce registre, Benyouns ne croit pas du tout en ce que certains cercles distillent propos dune victoire probable des islamistes. Il sinscrira en faux contre cette campagne dintoxication qui veut faire croire, selon lui, que les jeux sont dj faits et que les intgristes vont gagner les lections. Pour lui, les batailles que lon perd sont celles quon nengage pas, paraphrasant le dfunt Aboubakr Belkad. Mais lancien ministre de la Sant et des Travaux publics ne fait pas de la participation massive son seul credo. Il a tenu signifier

Amara Benyouns : Labstention ne profite quaux islamistes

LECTIONS LGISLATIVES DE MAI
la disponibilit de son parti faire cause commune avec les autres partis du camp dmocratique afin, dira-t-il, doffrir une alternative la hauteur des esprances du peuple. Pour peu que les partis de la mouvance dmocratique et rpublicaine se dcident aller vers des alliances, nous sommes disposs discuter des listes communes, dira-t-il, convaincu que les alliances vont simposer et la classe politique algrienne doit apprendre faire des compromis politiques. Benyouns na pas manqu de dcocher des flches aux partisans du boycott, les qualifiant de pleureuses. Pour lui, les dmocrates ont assez donn, reconnaissant ne pas disposer du temps voulu pour participer ces lgislatives. Ce qui est loin de constituer un handicap pour le parti puisque dcid y prendre part et se plier au calendrier impos par les lois algriennes.

constitutionnel sont dfinitifs, ne sont susceptibles daucun recours et continuent de produire leurs effets aussi durablement que les motifs qui fondent leur dispositif nauront pas disparu et tant que les dispositions de la Constitution nauront pas t rvises, rappel-

Il faut tre algrien dorigine pour pouvoir crer un parti politique.

le-t-on. Ainsi, larticle en question doit tre reformul et les membres fondateurs dun parti politique doivent, simplement, tre de nationalit algrienne. En ce qui concerne la loi organique relative linformation, le Conseil constitutionnel a rejet la

condition de rsidence rgulire en Algrie, exige du directeur de toute publication priodique. Le Conseil constitutionnel en a dj mis un avis en 1997. Le Conseil a nanmoins mis une rserve sagissant des attributions de lautorit de rgulation de la presse crite institue par la nouvelle loi, considrant que le fait de donner comptence cette autorit de fixer les rgles de son fonctionnement et de son organisation dans des dispositions internes sans prciser la nature, pourrait constituer une source damalgame. Larticle en question est dclar conforme la Constitution sous cette rserve : Si le lgislateur entend que les rgles de fonctionnement et dorganisation () ne comportent, lors de son laboration, aucune disposition touchant aux attributions dautres institutions () ; que, dans ce cas, et au regard du principe constitutionnel de la rpartitions des comptences, le prsent article est conforme la Constitution. L. H.

Photo : DR

sables politiques la tte des partis depuis une vingtaine dannes. Idem pour le gouvernement. Les Algriens ont besoin de respirer et de voir dautres ttes, dira-t-il, citant en exemples des pays comme lEspagne, la GrandeBretagne ou les Etats-Unis, o les responsables ont tous moins de 50 ans. Il tiendra, nanmoins, nuancer son propos, affirmant ne pas vouloir dire que ceux qui sont l doivent partir, mais quil faut permettre dautres acteurs politiques d'merger parce quils ont de nouveaux projets proposer aux Algriens.

Et Benyouns de ne voir aucun inconvnient ce que son parti naissant fasse partie de lAlliance prsidentielle lissue du prochain scrutin lgislatif. Dire que lUDR pourrait rejoindre une alliance qui soutienne le prsident nest pas une hrsie. Nous lavons dj soutenu en 2004 et en 2009, dira-t-il. Ceci dit, le patron de lUDR affirme que cette question est prmature et quelle est totalement exclue au cas o, prcisera-til, il sagira de reconduire lAlliance dans sa configuration actuelle. Benyouns a, une fois de plus, appel au renouvellement de la classe politique et de lexcutif. Nous voyons les mmes respon-

Pas de gne rejoindre lAlliance prsidentielle

Sur un autre plan, Amara Benyouns sest voulu confiant quant lobtention de lagrment de son parti, ssame quil attend, pour rappel, depuis 2004, quand il a tenu son congrs constitutif. Un quitus quil dit attendre pour la fin du mois courant pour enfin pouvoir activer lgalement. Un congrs extraordinaire du parti est prvu les 17 et 18 fvrier prochain afin de renouveler la direction et affiner un certain nombre de propositions et de mettre jour les statuts, dira-t-il. Au chapitre conomique, le secrtaire gnral de lUDR fustigera linterventionnisme handicapant de lEtat qui puise dans la rente ptrolire. Sil est vrai quil faut parler du secteur public, il faut penser aux millions dAlgriens qui travaillent dans le secteur priv. Un secteur quil faut encourager, dira Benyouns pour qui la relance conomique ne peut venir que de lentreprise essentiellement prive. M. K.

Congrs extraordinaire les 17 et 18 fvrier

Le Soir dAlgrie

Vingt-quatre heures aprs son kidnapping par un groupe arm identifi compos de trois personnes, selon le ministre de lIntrieur, le wali dIllizi, Mohamed Lad Khelifi, a t libr hier 16 h 45 mn.
Abder Bettache - Alger (Le Soir) - Linformation a t communique hier en fin daprs-midi par le ministre de lIntrieur, indiquant que la libration de M. Khelifi a eu lieu en territoire libyen et que les ravisseurs ont t arrts 150 km en profondeur du territoire libyen. Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales a fait savoir, par ailleurs, que ce sont les autorits libyennes qui ont libr le wali dIllizi, M. Mohamed Lad Khelifi, et quil sera remis de faon imminente aux autorits algriennes au niveau du poste frontalier de Deb Deb, au sud-est de lAlgrie. Selon un lu local sous couvert de lanonymat, la mobilisation tait totale tant du ct algrien que du ct libyen pour dnouer cette crise. Cet lu nous a galement confirm que le wali dIllizi tait victime dun guet-apens orchestr par des personnes trangres la rgion, qui ont foment un faux mouvement de protestation pour commettre leur acte. Nous dnonons ces pratiques malveillantes qui portent prjudice notre pays et notre rgion, a ajout notre interlocuteur. Mohamed Lad Khelifi, le wali dIllizi, avait fait lobjet avant-hier dun enlvement dans la rgion de Timeroualine, une localit situe 80 km de Deb Deb. Linformation confirme officiellement par le ministre de lIntrieur dans la journe dhier a fait tat que M. Khelifi tait sain et sauf et quil a pu prendre contact par tlphone avec sa famille 21 h 30 sans toutefois prciser le lieu o il se trouvait. Selon un communiqu du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, rendu public hier dans la mi-journe, le lundi 16 janvier 2012 16h au retour d'un dplacement dans la commune de Deb Deb (Illizi) effectu dans le cadre des missions rgulires d'inspection et de travail et aprs une rencontre qui s'est tenue dans cette localit laquelle ont pris part M. Mohamed Lad Khelifi (wali d'illizi), le prsident de l'Assemble populaire de wilaya, le chef de dara d'An Amnas, ainsi que le prsident de l'Assemble populaire communale de Deb Deb et les reprsentants de la socit civile, le vhicule du wali d'Illizi a t intercept dans la rgion de Timeroualine par trois jeunes Algriens arms et identifis. Le communiqu du ministre ajoute que le prsident de l'APW ainsi que le charg de

Le wali dIllizi libr en Libye

VINGT-QUATRE HEURES APRS SON KIDNAPPING
protocole et le chauffeur du wali d'Illizi ont t relchs, tandis que le wali a t gard par ses ravisseurs et dirig vers la frontire algro-libyenne. Le wali, dont le vhicule a t retrouv abandonn non loin du lieu de l'enlvement, a pu prendre contact par tlphone avec sa famille 21h30 sans toutefois prciser le lieu o il se trouvait, prcise le communiqu. Toutes les dispositions sont prises et tous les moyens appropris sont mobiliss tous les niveaux pour assurer la libration du wali dans les meilleurs dlais possibles, ajoute le communiqu du ministre de lIntrieur. A en croire une source, les auteurs du kidnapping seraient des proches de Abdelhamid Abou Zed, un des chefs de la nbuleuse dAl Qada activant dans la rgion du Sahel. Toutefois, aucune revendication na t formule par les ravisseurs du wali dIllizi. Rappelons quAbou Zed avait t condamn le 2 janvier par contumace la perptuit par le tribunal criminel prs la cour dAlger pour appartenance un groupe terroriste international et, en particulier, pour son implication dans l'enlvement d'Occidentaux en 2003. Durant le mme procs, cinq membres de la famille dAbou

Actualit

Mercredi 18 janvier 2012 - PAGE

Les ravisseurs, des proches dAbou Zed

Aprs avoir t report suite au retrait de la dfense, le procs en appel de laffaire opposant la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN) la socit prive ABM, spcialise dans la vente du matriel informatique, aura lieu demain la cour dAlger. Un procs lors duquel la dfense promet des rvlations.
Il sagit du deuxime report de ce procs opposant la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN) la socit prive ABM, spcialise dans la vente du matriel informatique. La bataille des procdures avait constitu, le 22 novembre dernier, la caractristique de ce procs. Que ce soit en premire instance ou en appel, les avocats de la dfense ont persist dans leur dmarche revendiquer le fameux rapport labor par linspection de la Sret nationale , dans lequel il est mentionn que la validit du march conclu entre la DGSN et la socit ABM pour lacquisition donduleurs tait conforme aux procdures mises en place par linstitution policire pour laccomplissement de ce genre dopration. En effet, cest autour de cette problmatique que la dfense avait engag un bras de fer avec le prsident de la quatrime chambre criminelle de la cour dAlger, Tayeb Hellali. La bataille procdurale a dur plus de deux heures, durant laquelle chacune des parties a voulu faire admettre le bien-fond de sa dmarche. Nous revendiquons ce rapport, dautant quil existe. Mieux encore, il ny a point de plainte dans ce dossier, dira lavocat Bouchachi. Lui embotant le pas, Me Abdelmadjid Sellini sest interrog sur les raisons qui empchent la justice de verser ce document dans le dossier. Le rapport a t cit par le juge dinstruction qui

Le procs en appel se tiendra ce jeudi la cour dAlger

AFFAIRE DGSN-ABM
voque la conformit des procdures dans loctroi du march pour le compte de la socit ABM. Or, dans son ordonnance de renvoi, le juge dinstruction na pas fait rfrence cet important passage du rapport. Il sest seulement content de mettre en vidence le lien de parent entre M. Oultache et Sator. Alors quon nous ramne ce fameux rapport ou son rdacteur et quon en finisse une bonne fois pour toutes avec cette affaire, sinon la dfense va se retirer, avait menac le btonnier Sellini. Face au refus du juge de donner suite leurs dolances, la dfense avait dcid de quitter la salle daudience pour se concerter sur la suite donner leurs dmarches. A louverture du procs le 22 novembre dernier, le juge Hellali avait annonc la couleur en lanant ladresse de la dfense : Nous sommes en procs et rien ninfluera sur son droulement. Laissez-moi juger cette affaire dans le respect de la rglementation et des procdures judiciaires. Que chaque partie fasse son travail conformment la lgislation en vigueur. Je nai peur de personne. M. Oultache, si vous tes innocent, vous bnficierez des textes de loi, et si vous tes coupable, les mmes dispositions vous seront appliques. Laissez-moi faire mon travail, a dclar le juge Hellali. A leur retour la salle daudience, les robes noires ont engag de nouveau des pourparlers avec le juge. Ce dernier, qui a expliqu quil se limiterait au contenu du dossier et aux pices verses, na point chang davis. Ds lors, les avocats des prvenus ont annonc leur dcision. Nous allons nous retirer du procs, a lch Me Belarif, avocat dOultache Chouab. Pour rappel, prvu pour le 10 dcembre dernier, le procs a t report sur dcision du prsident de la troisime chambre

Zed ont t condamns dix ans de prison chacun pour constitution de groupe arm international. Ainsi, mme si du ct officiel, on carte pour le moment la thse dun kidnapping dAl Qada, il nen demeure pas moins que pour les observateurs de la question scuritaire, cette option reste pour le moment la plus plausible. De son vrai nom Mohamed Ghdir, Abou Zed a t rvl officiellement pour la premire fois lors de l'ouverture de son procs devant le tribunal criminel d'Alger. La quarantaine passe, il est apparu pour la premire fois en 2003 comme adjoint d'Abderrezak El-Para, lors de lenlvement de trente-deux touristes europens dans le Grand Sud algrien. Selon l'arrt de renvoi, les accuss ont indiqu avoir vu en

2003 un groupe d'otages gards par Abou Zed, dans la rgion d'Illizi, l'extrme sud-est de l'Algrie, et avoir rencontr dans cette zone Abderrezak ElPara, principal instigateur de ces enlvements. Les accuss ont galement prcis qu'ils avaient particip au soutien financier et logistique du groupe d'Abou Zed en assurant notamment le ravitaillement en carburant, achet en Libye grce l'argent amass partir de trafics de drogue et de cigarettes. Prsent comme un des chefs d'Aqmi dans la zone sahlienne, Abou Zed est galement souponn d'tre responsable d'une srie de rapts, dont celui du Britannique Edwin Dyer, tu en juin 2009, et en 2010 de cinq Franais, un Malgache et un Togolais dans le nord du Niger. A. B.

criminelle prs la cour dAlger aprs la requte introduite par les avocats de la dfense. Ces derniers avaient exig la prsence de quelques tmoins considrs comme des lments-cls pour faire toute la lumire sur laffaire. En premire instance, les mis en cause, au nombre de vingtcinq, dont lex-chef de lunit arienne de la Direction gnrale de la Sret nationale, Oultache Chouab, ont t lourdement condamns pour les chefs dinculpation de conclusion de marchs douteux, et passation de marchs publics en violation de la lgislation dans lachat dquipements informatiques auprs de la socit prive ABM. Les vingt-cinq inculps, dont dix-neuf fonctionnaires de la police, ont t condamns des peines de prison par le tribunal de premire instance de SidiMhamed, allant de deux sept ans de prison ferme. Abder B.

Photo : DR

Hier, 6h30, un train lectrique de trois rames de transport de voyageurs assurant la desserte Alger-Thnia, a heurt par larrire un train transportant 480 000 litres de carburant. Le bilan que nous a communiqu un officier de la Protection civile fait tat de 5 personnes blesses (le conducteur du train de voyageurs et 4 passagers). Les victimes ont t vacues lhpital de Thnia. Il y a lieu de rappeler que le train de voyageurs venait dAlger et rentrait vers la gare de Thnia presque sans voyageurs. Il devait regagner la capitale 7h05. Cest au dpart de lexMnerville que ce train part tous les jours de la semaine quasiment bond de monde. Des milliers dtudiants et de travailleurs venant de At Amrane, Si Mustapha, Souk El Had et Thnia se rendent Boumerds, la zone industrielle de Rouiba ou plus loin Alger. Sagissant des dgts matriels, les nez des trois rames du train de voyageurs ont tous t endommags. De plus, des milliers de litres de gasoil ont t dverss dans la nature. Fort heureusement, le train qui transportait du carburant qui se composait de 16 citernes de 30 000 litres de carburant chacune tractait larrire deux wagons de transport de marchandises vides. Ces voitures servaient de protection. Au contact des deux convois, le train lectrique avait but contre ces wagons vides. Si le train lectrique avait heurt directe-

Cinq mois peine (23 aot 2011) aprs laccident ferroviaire survenu Corso dans le centre de la wilaya de Boumerds entre un train de transport de voyageurs et un train de marchandises causant, rappelons-le, la mort du conducteur du train de voyageurs et des blessures 15 usagers, voil quun accident similaire sest produit dans la mme wilaya, Thnia (ex-Mnerville), 50 km lest de la capitale.

Cinq blesss et du carburant dvers dans la nature

UN AUTRE ACCIDENT FERROVIAIRE BOUMERDS
moins de dix minutes aprs laccident. Cest ce que nous a affirm le gardien dun chantier et un citoyen habitant dans les environs du lieu du sinistre. Les pompiers taient sur les lieux moins dune dizaine de minutes aprs le choc, disent-ils. La chose est possible dautant plus que la ville de Thnia dispose dune nouvelle unit dintervention de la Protection civile, situe moins de 2 km du lieu de laccident. De plus, la SNTF a envoy plusieurs quipes techniques pour dgager les deux convois accidents. les circonstances de cet accident. Premier constat, laccident dhier est similaire en tous points de vue celui dplor lentre de Corso le 23 aot 2011. Cest--dire que le conducteur du train de voyageurs tait entr dans la zone que les cheminots appellent la zone de conduite vue. En clair, la vue dun feu de signalisation rouge, il existe 4 installs entre la gare de Tidjelabine et celle de Thnia , le conducteur des trois rames de voyageurs devait marqu un temps d'arrt et rouler lentement pour pouvoir sarrter en urgence en cas dobstacles. A priori, cette disposition na pas t respecte. Par ailleurs, le train de carburant sest arrt au niveau du feu rouge lentre de la gare. ment la dernire citerne du train, un feu se serait dclench et les consquences auraient t catastrophiques. Les sapeurs-pompiers ont vite asperg de mousse anti-feu la citerne endommage. Contrairement aux informations qui ont circul juste aprs laccident sur le retard mis par la Protection civile pour intervenir, celle-ci est arrive sur les lieux du sinistre

Le Soir dAlgrie

Actualit

Mercredi 18 janvier 2012 - PAGE

F.-Zohra B. - Alger (Le Soir) -Lorganisation de la omra pour cette anne

La limitation du nombre dagences de voyages pour lorganisation de la omra par le consulat dArabie saoudite nest ce jour quune simple rumeur, a dclar M. Midoune, prsident du Syndicat des agences de voyages pour louest du pays.

Ce nest quune rumeur, selon le syndicat des voyagistes

LIMITATION DU NOMBRE DAGENCES POUR LORGANISATION DE LA OMRA
voyages souhaitant se lancer dans laventure. Ce document qui na pas vu de changement au cours des dernires annes annoncent les agences. Il na malheureusement pas empch ce jour les dpassements de certaines agences qui nassurent pas aux plerins les prestations pour lesquelles elles staient engages. Le Syndicat national des agences de voyages dira, cependant, concernant cette dition de la omra, que les informations faisant tat de la limitation par le consulat dArabie saoudite du nombre dagences pour lorganisation de la omra nest quune simple rumeur pour linstant. Ceci du fait que les agences de voyages nont pas reu dinformations officielles sur cette question. Pour M. Midoune, prsident du Syndicat des agences de voyages de la rgion ouest, il sagit en premier lieu damliorer la relation entre les agences de voyages et lOffice national du hadj et de la omra. Il dira aussi quun assainissement des agences de voyages a t effectu par le ministre du Tourisme en application du dcret complmentaire de la loi de 99. Actuellement, ce sont seulement 50% des agences qui disposent dun agrment. Des 1 134 agences, seulement 552 sont agres, les autres se sont vu notamment retirer leur agrment depuis la nouvelle rglementation, explique M. Midoune. Il mettra, toutefois, laccent des rserves sur le fait que le dcret est venu modifier la loi. Les agences sont actuellement agres pour seulement trois annes. Cela nencourage pas linvestissement comme une certaine anarchie rgne au sein des agences, prcise devrait obir un cahier des charges retir dimanche dernier par les agences de

Chrif Bennaceur - Alger (Le Soir) - En marge, hier, lhtel (Alger), Hilton dun atelier de travail consacr lexpertise britannique dans le domaine de la formation, lambassadeur du Royaume-Uni en Algrie, Sir Martyn Roper, a fait tat dun partenariat lanc dans le domaine de la production de mdicaments. Le laboratoire pharmaceutique britannique Astra Zeneca est en train de conclure un investissement avec un partenaire algrien, a dclar le reprsentant de Sa Gracieuse majest, sans davantage de prcisions. Un investissement qui sajoute celui du laboratoire pharmaceutique GSK ainsi qu dautres investissements britanniques, notamment dans le domaine bancaire et nerg-

La pharmaceutique, la formation professionnelle et lenseignement de la langue anglaise comptent parmi les domaines o les investissements britanniques sont appels sintensifier.

La pharmaceutique, la formation professionnelle et linguistique cibles

INVESTISSEMENTS BRITANNIQUES EN ALGRIE
tique. A ce propos, lambassadeur du RoyaumeUni a fait tat dune mission doprateurs britanniques dans le secteur des hydrocarbures, prvue pour la fin du mois Hassi Messaoud. Et dans le contexte o les hydrocarbures, notamment le gaz naturel et le GNL, constituent les principales exportations algriennes vers le royaume britannique et que la balance commerciale savre favorable pour lAlgrie. Ainsi, pour 1 (livre) exporte vers lAlgrie, le Royaume-Uni en importe 2. Cela mme si Sir Roper, qui cite un volume dchanges commerciaux de 2 milliards de dollars, constate que les exportations britanniques vers lAlgrie ont plus que doubl durant les cinq dernires annes et relve une dynamique pousse en matire dinformation et de prospection commerciales et conomiques. Comme lon mise galement sur le dveloppement de la coopration dans le domaine de la formation professionnelle et technique, voire lenseignement de la

Sur place, quelques cheminots nous ont fourni des informations sur

Dfaillance dans le systme d'aiguillage ?

Ce qui nest, par contre, pas normal, cest le stationnement qui aurait trop dur sur cette voie principale une heure de grande affluence et de forte circulation de rames. Cette attente a dur, selon nos sources, environ 30 minutes avant que survienne laccident. Il y a un mois, un grand problme a surgi dans le systme automatique d'aiguillage. Les agents devaient circuler pied pour aller faire pivoter manuellement le systme de changement de voies. Le problme a t confi un priv, je ne sais pas ce quil a fait, nous a confi un cheminot de Thnia. La dfaillance nest donc pas carter. Abachi L.

langue anglaise en Algrie. Selon le diplomate britannique, soucieux de renouer les liens culturels et linguistiques entre les deux pays et voquant le rle du British Counsil, la cration dun centre denseignement de la langue anglaise est impulse et une table-ronde entre des universits algriennes et britanniques est prvue en mars prochain. Le transfert dexpertise britannique est galement cibl dans le domaine des services denseignement et de formation professionnels, la formation dentreprise et de gestion, lamlioration de lemployabilit et des comptences et qualifications Cest ce qui a t justement abord lors de cet atelier de travail qui concide avec une mission conomique conduite du 16 au 20 janvier 2012 Alger et Oran par le directeur gnral de ltablissement TVET UK (Technical and Vocational Education and Training United Kingdom), Matthew Anderson. C. B.

Moi, Hamidi Brahim, dlgu syndical de MOBILIS pour la wilaya de An Defla, lu au conseil national, tiens saluer la naissance de notre syndicat dentreprise, lissue du scrutin qui sest droul lHtel du Port de Sidi Fredj les 9 et 10 janvier derniers, un scrutin qui sest droul dans un climat de totale dmocratie et dans la transparence la plus complte, sous la prsidence de M. Abdelmadjid Sidi Sad, secrtaire gnral de lUGTA, de M. Hadj Maza, son charg de lorganique, de M. Hadj-Mohammed Choulak, SG de la Fdration des PTIC et des membres du staff technique. Je tiens, par ailleurs, fliciter chaleureusement M. Messaoudi Hocine, le benjamin des congressistes, pour son lection en tant que premier secrtaire, par la voie de lurne, de ce nouveau-n quest le syndicat de notre entreprise. Vive lUGTA et Gloire nos Martyrs. HAMIDI Brahim
F 48/B1

La Dmocratie au sein du Congrs du Syndicat dEntreprise de MOBILIS

M. Midoune. Le prsident du Syndicat des agences de lOuest prcisera que lOffice national du hadj et de la omra ne doit pas jouer le rle dagence de voyages. Loffice na pas le droit de juger les agences de voyages, il nest pas qualifi pour apprcier le travail que nous faisons. Il doit plutt se rfrer au ministre du Tourisme et loffice ne doit contrler quen Arabie saoudite, souligne notre interlocuteur. Selon lui, un office qui existe depuis seulement quatre annes ne peut jouer le rle dune agence de voyages. F.-Z. B.

La direction du Soir dAlgrie ainsi que lensemble du personnel prsentent leurs sincres condolances leur collgue et amie Salima Akkouche, suite au dcs de sa grand-mre. Que Dieu accueille la dfunte en Son Vaste Paradis et lui accorde Sa Sainte Misricorde.

CONDOLANCES

Une erreur sest glisse dans larticle paru hier sous le titre Formation en chographie : cap sur la 3D. Il fallait lire Les laboratoires Dar Al Dawa lancent une srie de symposiums au lieu des laboratoires El Hikma. Nos excuses aux concerns.

RECTIFICATIF

Le silence, cet abme imprenable envahit le petit hameau et lesprit du derviche du douar. Le silence est bris par la cohue engendre par le souk chaque fin de semaine, les cris des quelques marchands, les blements et les braillements des nes se mlent pour remplir lespace. Le Derviche sabreuve de cette animation, il traverse la placette dun pas lent, il passe dtalage en talage, il regarde les gens, admire les rares ustensiles que proposent ces commerants venus des villes voisines. Il prend soin de ne bousculer personne, de ne contrarier ni les voyageurs ni les gens de la cit. La discrtion dont il fait montre oblige tous les habitants du hameau le respecter. Derviche nayant aucune notion du temps sauf peut-tre une abstraction du prsent, du pass et du futur qui se confondent dans un mouvement continu sans dbut, sans fin. Un mouvement o les units, les dizaines et lincalculable ne font que donner au vague une vague forme dans cette incommensurable partie o les aiguilles calendaires sentrechoquent afin de situer une partie de lternit qui englobe et lespace et lesprit. Le derviche na plus son esprit, son espace ne dpasse pas les contours du petit hameau o il passe le clair de son temps. Cest dans ce hameau quil vit, cest dans cette bourgade de quelques maisonnes quil volue parmi les siens. Il sarrte un moment pour regarder, palper les objets exposs : les marchands ne disent rien ; il sait leur sourire, il sait tre affable. Toujours placide, il traverse la placette tout en marquant une pause devant chaque ventaire. Il est innocent, enfantin dans sa srnit, dans sa manire daborder la vie, dans

Le planteur de queues de chvres

de rire : ils le traitent de fou. Notre ami ne ragit point aux acerbes taquineries. Le derviche plonge plus profondment dans son silence, dans lunivers de calme et de srnit conu par son propre vouloir : il nentend rien car sourd autant quil le veut cela rien nest impossible. Les railleries ne le touchent aucunement, il est dans cet espace sur une orbite dont les lois chappent au commun des mortels. Il vogue, il est dans son lment, dans labme des strates, dans les limbes profondes et les cumes. Il est laigle vertueux, la gazelle fragile et fine annonciatrice de laurore absolue. Le derviche est aux limites de son uvre, accomplie malgr la vente des zphyrs et des aquilons. Les notables soufflent sur la braise, ils dsignent le fou qui veut bien le voir, la foule grossit et la rprobation prend de lampleur. Parmi la foule, les plus zls veulent attenter louvrage si lintervention du sage du village na reconnu dans cette uvre un certain message. Le carr bch, aplani, amorti, affin, nettoy de toutes impurets reoit enfin lonction suprme : il est couvert de queues, de belles queues de chvres. Il se retire enfin, prend du tabac, se roule une cigarette, il lallume, tire un bon coup, rejette la fume et se tournant vers cette foule htro-

Mercredi 18 janvier 2012 - PAGE

dAlgrie

Le Soir

Les retraits
(acrostiche)

La pension des retraits Est une solidarit Surtout pas une charit.

son comportement avec les autres. Il continue sans mot dire son chemin ; il se rend chez lunique boucher : il prend ce que lui remet depuis des mois ce brave qui ne prend pas ombrage et ne smeut point. Le derviche est content, il est heureux, il rentre chez lui en sautillant suivi du regard par les notables, le chef du douar et tous les riches de cette partie des confins du dsert. Ils ont remarqu ses alles et venues le jour du souk : il est constant, il ne dvie jamais du chemin quil emprunte. Les mois passent, le derviche ne faillit aucunement au rituel hebdomadaire, il est lheure, il parcourt le mme trac sans la moindre faute. Le derviche sort de chez lui un sac moiti plein sur le dos, une bche, un rteau et un seau rempli deau. Le derviche se rend au centre de la placette suivi de notables spectateurs, taquins comme souvent, ils lui

Recevoir ce quon a donn En travaillant, aux ans Trouver une dignit Reconnaissance, quit Alignement respect. Il faut, hlas, dchanter Tant de gens sont couts Etant-Unis, redouts Sauf les faibles retraits. Slimani Sad

maamarfarah20@yahoo.fr

Un texte faire passer dans Vox Populi ? soirsat2@gmail.com ou

posent la question laquelle il ne rpond pas, pas dans limmdiat. Ils le voient creuser, bcher, passer le rteau, schiner, ramasser un un les petits cailloux. La terre est meuble, elle est bante, attentive tous les gestes de cet homme dont le front en sueur labreuve. La terre souvre gnreuse, elle se donne en offrande la fcondation ; elle est toute chaude, humide et houri pour cet homme quelle sent. Linsmination se fait attendre, elle est impatiente et le prouve en lanant ses vapeurs langoureuses la face du derviche. Elle lentoure de lancinantes flches odorantes, envoteuses et pleines de promesses. La terre, cette terre des confins du Sahara est fin prte, elle attend de recevoir onction et le noble infre quelle allaitera de son sein. Dception, le derviche vide le sac, les notables clatent

(Le monde ! tu le vois du bas ou du haut du palmier ?)

clite, il dit : Que croyez-vous que jai plant ? Le plus bravache rpond : Tu es fou, que crois-tu avoir plant ? Tu ne le vois pas ? Ce sont des queues, fou, et des queues de chvres Le fou aspire une autre bouffe de cette cigarette de thym, regarde ce grand dadais, aussi born que les autres mais qui a reu en prime un manque de discernement flagrant, lintelligence lui fait dfaut quand larrogance vnneuse lui paralyse les sens emprunts une linotte. Le derviche clame haut et fort que ce quil a plant nest autre quun paquet de queues de chvres. Il questionne lassemble qui lentoure : Jai plant des queues qui germeront, qui monteront haut, qui grandiront par la volont dune passade du temps. Elles couvriront le ciel et toucheront les nuages de leurs cimes, elles feront de lombre aux futures gnrations, du fruit je ne peux mavancer : je ne sais sil y en aura. Le derviche part comme il est venu dans le silence, le mme silence qui la toujours pouss vers limpalpable. Limmatriel est son monde, labstrait sa ralit et la prmonition un fait prophtique. Miloud Chorfa

- Tous mes vux de bonheur, sant et prosprit Rami, lakouba tes 100 ans. Joyeux et heureux anniversaire Ta femme et Doudouche qui t'adorent - De Gouz Gouza de Banem... Je pense toujours toi !

TEXTO

- A toi Cici, pour ton anniversaire voil ce que je te souhaite : de l'amour en grande quantit, de l'amiti de bonne qualit et tout le bonheur qui a exist... le succs l'universit, la sant et la joie pour l'ternit, longue vie nchalah... De la part de Mouloud B. Timeghras

En tant qu'Algrien, je ne sais pas ce qui motive l'attitude de notre diplomatie d'accepter les affronts rpts des Sarkozy, Jupp, Kouchner: - Ils ont os dans notre pays dfier nos parlementaires de prsenter le projet de loi sur la criminalisation du colonialisme franais, alors qu'eux, ont vot une loi honteuse du 23 fvrier devant l'indiffrence de nos responsables. - Ils nous ont forcs de nous aplatir devant leurs vassaux en la personne des nouveaux dirigeants libyens. - Et maintenant, pour couronner le tout, ils nous demandent de la mettre en veilleuse pendant les clbrations du 50e anniversaire de notre glorieuse rvolution qui a quand mme vu tomber au champ d'honneur plus d'un million et demi de martyrs. Je veux savoir une chose, est-ce que Jupp et consorts permettront une attitude pareille de la part des Algriens. - Nous en dplaise, eux, plus lepniste que Lepen, ils ont dcid de transfrer les cendres de Bigeard au Panthon. - Mme le sioniste Bernard-Henry Lvy, avec toute sa haine envers notre pays, a mis le vu de voir l'Algrie partitionne en plusieurs Etats, comme cela a t fait au Soudan. - Prenons garde, la France chasse par la porte, nous revient par la fentre (notre frontire sud est avec la Libye). - Le dfunt prsident Houari Boumediene doit se retourner dans sa tombe, au regard de ce qui est permis actuellement la France coloniale. Abdallah Salah

Rponse Jupp

VOS MESSAGES

Le Soir dAlgrie

Les institutions reposent sur des structures politiques et sociales tablies dans un corpus de textes juridiques, la tte desquels se trouve la Constitution, loi suprme du pays, dfinies partir dun choix de socit, rsultant naturellement de consensus ou de compromis La Rpublique de San Marin (voisine de lItalie) est la plus vieille rpublique moderne, avec la Constitution la plus ancienne (labore vers 1300) de six tomes et plus de trois cents rubriques, rsultant de compromis, de traits, dalliances et de consensus politiques, obtenus par une poigne de seigneurs et de familles vers 1600 ; cest la solidit de ses institutions et la qualit de ses hommes qui a fait dun territoire de 61 km2 (peupl aujourdhui denviron 30 000 habitants seulement), un Etat tellement respectable que mme Napolon Bonaparte nosera pas envahir, par admiration et respect de ses lois et de ses hommes Aux tats-Unis, le consensus est partout dans les institutions du pays (Convention, Congrs, Snat). Cette logique avait conduit llaboration de la Constitution des Provinces Unies en 1787, fonde sur le principe intangible dun gouvernement tenu par lobligation du respect du droit des citoyens, de la sparation et de lquilibre des pouvoirs, etc. En France, si on fait un survol rapide des diffrentes fondations du pays, depuis Clovis Charlemagne, en allant vers lAncien Rgime, et ce, jusqu la Rvolution franaise de 1789, anne de la Dclaration des droits de lhomme et du citoyen, les nouvelles fondations sont le rsultat dun compromis entre les rvolutionnaires et la noblesse. Les couleurs mmes du drapeau franais sont le rsultat dun consensus entre le blanc, emblme de la royaut et de la noblesse et le bleu et le rouge (couleur de la ville de Paris), choisis par les rvolutionnaires. Si la maison Algrie va mal aujourdhui, la principale cause en est labsence de consensus depuis lindpendance. Du coup, repose-t-elle au dpart sur des fondations branlantes cause de dessins faits et de matriaux utiliss in absentia : absence de deux conditions sine qua none, sans lesquelles aucune congruence nest possible : les aspirations relles (pas supposes) du peuple et le consensus de ses composantes politiques et sociales. En labsence de ces deux conditions, lAlgrie sest dote dabord dun certain type dinstitutions, inspires par le clan dOujda sa tte la troka Benbella (qui deviendra chef de gouvernement), Khi-

La lourde responsabilit de Houari Boumediene. Un pays, une ville, un village, une maison ou une nation sont btis par des pres fondateurs. Sagissant dun pays, il vit dautant plus longtemps quil a des fondations solides, connues sous le nom dinstitutions de lEtat

Ou le Boumedinisme
Contribution
Mercredi 18 janvier 2012 - PAGE

LE MAL POLITIQUE

der (secrtaire gnral du FLN) et Boumediene (ministre de la Dfense) ; en dehors de ces compromissions de prise du pouvoir, les compromis ou consensus historiques ncessaires furent mis de ct, en mme temps que les autres acteurs politiques navaient pas voix au chapitre, ne serait-ce que pour savoir o va lAlgrie ? Outre de sentendre galement sur la dfinition de certains concepts, comme par exemple le socialisme spcifique, dont la vacuit na dgale que son insignifiance lpreuve du terrain sauf rendre le beylik omnipotent et omniscient Contre la volont des congressistes lintrieur de la salle du congrs et du peuple lextrieur, le Congrs dAlger avait pondu en 1964 la Charte

ponyme, consacrant le bicphalisme des deux premires institutions (EtatParti) placs sous la prsidence de Ahmed Benbella tout seul ; Khider stant dmis du poste presquun an plus tt Benbella savourait sa victoire, mais il nignorait pas que ce tte--tte avec le patron de larme, son vice-prsident de surcrot, sera lourd de menaces pour son rgne Ds lors, une course au trne allait sengager, mais limportant pour les deux protagonistes et leur clan tait que chacun fasse en sorte que son institution puisse contrler sans tre contrle ni contrlable Pourtant, Boumediene facilitera Benbella la transformation du parti et de lEtat (en Parti-Etat), pour craser avec leurs puissants dmembrements les oppositions, la socit, le citoyen et dans la foule rendre le ras comptable de toutes les erreurs et faux pas, de manire justifier le coup dEtat en gestation Mais partir du 19 juin 1965, Boumediene, grand vainqueur du pugilat, lana une vaste entreprise de dmolition des hommes, des institutions de lEtat et celles du parti, remplacs par larbitraire et le favoritisme. Dailleurs, mme le FLN (son mythe pargn pour servir plus tard de fairevaloir) fut dsacralis et le titulaire du poste, habituellement appel SG du bureau politique, sera rapetiss au statut de responsable de lappareil du parti, juste pour signifier tout le monde que Boumediene tait le seul matre bord Avec un espace politique cadenass, des institutions fermes et des lus renvoys, Boumediene se servira un temps du pseudo Conseil de la rvolution, qui ne sest runi quen quelques rares occasions, objet de la ruade de Tahar Zbiri et la tentative de coup dEtat de 1967. En parallle, il se reposera sur certains corps de ladministration pour penser et laborer les lois et rglements, etc. Sous dautres cieux, ladministration excute les lois et sert de relais entre lEtat et le citoyen En Algrie, elle grignotera de tels espaces de pouvoirs quelle finira en bureaucratie (pou-

Si lhistoire officielle fait limpasse sur le bilan de Boumediene et de ses successeurs, en refusant llaboration de livres blancs, de livres verts, daudits de gestion et autres quitus, apparemment Internet a lair de combler cette lacune avantageusement...

voir des bureaux), exerant ses tches avec mpris du citoyen et dans limpunit, ce qui en fera la branche excutive du gouvernement la plus honnie du pays. Cest le privilge de ce pouvoir indit de rester impuni, en compensation de tous les services rendus : chiffres statistiques tronqus, lections truques avec des pourcentages qui donnent le tournis, par exemple des 98% et 99% de OUI Les fonctionnaires dignes de ce nom, et lauteur en connat une foultitude pour avoir servi leurs cts, furent mis dans des voies de garage et remplacs des postes-clefs par certains sbires au garde--vous et sans mot dire, pour recevoir des injonctions et obir au leitmotiv : Cest une dcision politique,

on ne discute pas. Mais le pouvoir et les interdits aidant, la bureaucratie rencontrera en chemin la corruption (chipa), inaugure grande chelle en 1967 avec lavnement de lautorisation de sortie du territoire, suivant un barme, variant selon les villes, les circonstances et la dure de lautorisation de 500 3 000 DA, reprsentant beaucoup dargent lpoque, quand on sait que le Smig tait de 450 DA. Mais vritablement, la cure commencera le jour o Boumediene pronona du haut de son minbar labsolution des dignitaires du rgime et de leurs sbires dnoncs par la presse internationale pour ivresse avance par excs de pots-de-vin, en dclarant : Quoi de plus naturel que celui qui travaille dans le miel, trempe son doigt dans le pot. Au fil des ans, arbitraire et chipa nont fait que grossir inexorablement, npargnant plus personne, mme pas le simple appariteur, dont la mission de recevoir des gens, pour les renseigner seulement, se permet de faire admettre dans un bureau ou renvoyer sa guise les citoyens sans autre forme de procs ; les bureaucrates derrire leurs bureaux et guichets interprtant ou crant dans limpunit leurs propres lois et rglements. Na-t-on pas vu des circulaires neutraliser des ordonnances

ou bien des lois promulgues et jamais appliques pour certains et exacerbes pour dautres ? Pourquoi sen priver quand le pays est dirig sans institutions et sans lus, sans contrepouvoirs ni de lieux o se plaindre Donc, au lendemain de la disparition de Boumediene, la situation tait dj dans tous les inextricable(*), domaines.(*) Dans les Aurs et dans lest algrien, on invoquait un personnage mythique, la force et lintelligence hors du commun, du nom de Amar Bouzzouar,

Na-t-on pas vu des circulaires neutraliser des ordonnances ou bien des lois promulgues et jamais appliques pour certains et exacerbes pour dautres ?

pour dire que lentreprise restera vaine Qui est responsable de cette dconfiture totale ? Mis part un bref intermde de trois ans o Benbella tait co-dessinateur muni dun petit crayon, le grand architecte du systme, le matre douvrage et tout la fois fut, sans conteste (et le restera pour la postrit), Houari Boumediene Passons sommairement au bilan conomique et social de cet homme dont il nous est vant la vision et la stratgie. LAlgrie tait dj exsangue conomiquement la mort de Boumediene. En effet, aprs avoir t le premier exportateur des produits de la terre du bassin mditerranen dans les annes 60, avec des chiffres qui dpassaient le million de tonnes, dont une part importante ltat de primeurs (chiffres atteints par le Maroc seulement au milieu des annes 2000), les recettes en devises de lAlgrie nont fait que dcliner danne en anne pour atteindre aujourdhui 2% hors hydrocarbures. Les chiffres sont l pour montrer quen 1978, lAlgrie tait dj monoexportatrice du ptrole ; produit grce auquel elle vivait dj sous perfusion grce la situation de rente provoque par le premier choc ptrolier (1973) et le deuxime en 1976 Les errances ne se rsument pas seulement lchec des trois glorieuses rvolutions, mais elles furent marques par dautres initiatives malheureuses, dont je nen voquerai que les situations les plus criantes : la prtendue rvolution agraire vit de nombreuses parcelles enleves de force leurs propritaires, pour voir in fine leurs terres abandonnes en jachre perptuelle et le pays mis terre par les pnuries ; la fallacieuse rvolution industrielle, fonde sur la prtendue industrie industrialisante qui a pomp tout le gnie, lnergie et largent de lAlgrie, se retrouvant en train dimporter des voitures Tchilougui russes, des Polski, des Zastava yougoslaves, des Dacia roumaines, alors que le pays couvrait largement ses besoins avec la Caral Renault ; aujourdhui notre pays cherche dsesprment un partenaire pour re-crer une industrie automobile ; cest qu lpoque, dira le docteur en conomie Rachid Boudjema*, lAlgrie

Par Kamel Khelifa, auteur (2e partie et fin)

avait fait fausse route en matire de choix conomiques Elle a dmarr dans les annes 1970 sur lide errone de la possibilit dacheter plutt que de construire un systme productif ; au moment o Chinois et Sovitiques cherchaient, dans les annes 1970, des ouvertures librales, lAlgrie nationalisait obstinment des pans entiers de lconomie, dans un but dalination des Algriens pour les rendre tributaires du seul systme; la politique de cogestion (GSE), instaure au dbut des annes 70,

a eu pour seul effet de mutiler les bras des travailleurs et dempcher les gestionnaires de socits nationales davancer, neutraliss par les cactus sems sur leur chemin par des cellules syndicales, avec lesquelles ils taient constamment aux prises, ds lors que celles-ci taient remontes comme des rveils par un discours aux accents populistes, dont Boumediene savrera un sophiste hors pair ; de l sont nes les crises de la sanction (positive et ngative) et de lautorit dans la gestion du pays, en donnant limpression au collectif des travailleurs quil tait promu la barre ; depuis 1973, la mdecine au rabais tait ne, mais en fait elle tait aussi gratuite que lacte lui ayant donn le jour, ds lors que les cotisations sociales continuaient tre prleves sur les fiches de paie mensuelles des salaris et les indigents bnficiaient comme auparavant de lAMG (assistance mdicale gratuite), instaure en 1947 dans tous les centres de sant du pays ; lexode rural, encadr pendant la guerre par Paul Delouvier, dans le but de contrler les populations et de casser les liens avec les fellaga, travers sa fameuse politique de regroupement qui deviendra dans le plan de Constantine 1 000 villages de recasement, continuera sous Boumediene, lequel reprendra son compte lide du dlgu gnral du gouverne-

rattrap par lhistoire

ALGRIEN

Le Soir dAlgrie

Contribution

Mercredi 18 janvier 2012 - PAGE

ment franais, en changeant juste lintitul : 1 000 villages socialistes ; lcole fondamentale, larabisation, les mathmatiques modernes, la mthode globale denseignement, politique mene au pas de charge in absentia (sans que les intresss et concerns, en loccurrence le corps enseignant et les parents dlves, ne puissent dire mot), furent autant de causes du boule-

versement de lenseignement et de la socit ; les dettes du pays, dont il tait interdit de piper mot, furent de 19 milliards pour la dette civile et de 7 milliards de dollars de dette militaire, la fin de lanne 1978 Si lhistoire officielle fait limpasse sur le bilan de Boumediene et de ses successeurs, en refusant llaboration de livres blancs, de livres verts, daudits de gestion et autres quitus, apparemment Internet a lair de combler cette lacune avantageusement... Dailleurs, jamais proverbe en usage dans le pays naura eu autant de signification aujourdhui, comme : Cacher le soleil avec un tamis. Quon se le dise,

Ds lors, une course au trne allait sengager, mais limportant pour les deux protagonistes et leur clan tait que chacun fasse en sorte que son institution puisse contrler sans tre contrle ni contrlable

tous les mythes et mystifications, mme les plus mticuleusement labors, finiront par perdre cette apparence de vrit et rejaillir la face de leurs auteurs, travers la Toile, et ce, une chelle plantaire et dans toutes les langues. Si le peuple algrien avait sold ses comptes en 1962, notamment avec la rvolution de Novembre et toutes ses reprsentations, lAlgrie naurait pas

Publicit

attendu 50 ans pour dcouvrir sidre la dilapidation et la gabegie grande chelle, des meurtres, des assassinats, des luttes fratricides pour le pouvoir par les frres de combat, notamment travers des rvlations, comme celles de Mohamed Maarfia et Mahdi Chrif, auxquels il faut rendre un hommage appuy pour leurs courage et probit La seule institution qui sortira grandie de cette histoire est sans doute lALN, grce sans doute la suite dans les ides de Boumediene de lpurer de ses anciens maquisards contestant son pouvoir, en la prservant dans un muse Si le FLN avait pu connatre le

* Economie du dveloppement de lAlgrie 1960-2010, dition Dar El-Khaldounia

mme sort, en entrant dans les vestiges de lhistoire, comme proprit et symbole de la lutte de tout un peuple, son nom ne serait pas devenu un instrument involontaire, ballot entre les mains de clans, doligarchies et la proprit prive de gens en lice pour le pouvoir et le partage de la rente... En son nom, et pendant longtemps, la marmite tait verrouille et lorsque le couvercle a fini par sauter, apparat alors limage dune pauvre Algrie malheureuse, malade, maltraite, pervertie, violente, souille Nest-il pas encore temps de suivre lexemple de lAfrique du Sud, pays qui a eu lintelligence de constituer une Commission justice et vrit, prside par larchevque Desmon Toutou, un homme au-dessus de tout soupon, pour solder tous les comptes en suspens et se consacrer dsormais son dveloppement conomique, social et culturel LAlgrie aura-t-elle le courage, la sagesse et la volont politique den faire autant, en ouvrant une nouvelle page dhistoire avec une Deuxime Rpublique ? On demande voir, mais a priori il est permis den douter ! K. K.

ENTREPRISE PRIVE NATIONALE

AVIS DINFR UCTUOSIT DE LAVIS DAPPEL DOFFRES N ATIO N AL ET INTERN ATIO N AL RESTREINT N 03/DL/2011
Conformment aux dispositions de larticle 122 du dcret prsidentiel N 10-236 du 7 Octobre 2010 portant rglementation des marchs publics. LOffice National des Publications Scolaires, par abrviation O.N.P.S, porte la connaissance des soumissionnaires ayant particip lavis dappel doffres national et international restreint N03/DL/2011, paru dans les quotidiens nationaux El-Khabar en date du 19-11-2011 et Le Soir dAlgrie en date du 20/11/2011 relatif la fourniture avec installation et mise en service dquipements prs-presse de deux (02) CTP. Qu lissue de lanalyse des offres, la commission douverture des plis de lO.N.P.S a dclar le prsent avis dappel doffres national et international restreint N 03/DL/2011 INFRUCTUEUX.
LE DIRECTEUR GNRAL

Rpublique Algrienne Dmocratique Et Populaire Ministre De lEducation Nationale Office National Des Publications Scolaires B.P N 121 Oued Romane El-Achour Alger N didentification fiscale numrique : 000.116.001.604.966 N darticle dimposition : 16.520.511.101

ge : entre 35 et 45 ans - Universitaire (conomiste juriste - financier - psychologue) - Matrise dune langue trangre (anglaise et/ou espagnole) vivement souhaite - Exprience minimale de 10 ans avec srieuses rfrences. ge : entre 30 et 35 ans - Dispose dune licence en anglais - Exprience de 8 ans au minimum dans linterprtariat et la traduction - Habitant Alger - Disponible immdiatement. ge : entre 30 et 35 ans - Exprience dau moins 8 ans et srieuses rfrences. Avantages : Poste volutif - Rmunration attrayante : salaire fixe, primes variables - Autres avantages offerts : cantine et transport. Il ne sera rpondu quaux candidats rpondant aux critres sus-cits.

1- ASSISTANT

RECHERCHE DANS LIMMDIAT

DU DIRECTEUR GNRAL

(H)

2- INTERPRTE

TRADUCTRICE

(F)

3- INGNIEUR

CHIMISTE

(H)

Remarque

F 49/B1

Lad Ph/B1

DOSSIER ENVOYER A E-MAIL : recrutementdg.2012@hotmail.com avec demande + CV + rfrences + photo.

Le Soir dAlgrie

Le village Abbs-Laghrour, quartier priphrique d'Oum El Bouaghi, a t, il y a deux jours le thtre d'un vol par effraction, les assaillants au nombre indtermin, auteurs de ce mfait, ont agi par effraction pour faire irruption dans le domicile. Les malfaiteurs ont d surveiller les propritaires durant leur absence pour sy introduire, selon le propritaire qui porta plainte auprs de la gendarmerie. Les voleurs se seraient empars d'un lot de bijoux d'une valeur estime 3 millions de dinars. Les services de la gendarmerie ont ouvert une enqute pour lucider cette affaire. Moussa Chtatha

Vol dun domicile par effraction

OUM EL BOUAGHI

Las daller en classe, le jeune B. A., lycen, g de 17 ans, avait dcid dajouter 2 jours supplmentaires ceux figurant sur larrt de travail obtenu auprs dun mdecin. Il utilisa, pour cela, les services dun cybercaf.
La cellule de communication de la police, qui nous a prsent cette affaire, nous a prcis que ce cybercaf tait souponn de dlivrer des ordonnances mdicales trafiques en vue de lachat de psychotropes. Ce cybercaf situ Sidi Ghils, fut plac sous surveillance durant

Le cybercaf dlivrait des certificats mdicaux !

SIDI GHILS (TIPASA)
quelque temps. Ce fut ce moment que le jeune B. A. qui sortait de ce cyber fut suspect. Un contrle inopin permit dintercepter ce jeune qui tait en possession de loriginal dun certificat mdical portant un arrt de travail de deux jours, et dun autre certificat mdical scann identique de deux jours mais antidat.Le jeune B. A. avoua, lors de son interrogatoire, quil avait peur de parler son pre du fait quil voulait faire lcole buissonnire et a utilis ce stratagme pour sabsenter. Il avait en mme temps dnonc le grant du cyber qui lui aurait montr la manire de trafiquer ce document. Cet employ du cyber aurait ni toute implication : Il ma demand de lui scanner un document et de le lui transmettre par rseau au poste quil utilisait

Socit

Mercredi 18 janvier 2012 - PAGE

10

Dans le cadre de la lutte contre la contrebande, les services de la gendarmerie ont organis des descentes travers le territoire de la wilaya. Agissant sur renseignements, les lments de la section de recherche ont interpell deux personnes bord d'un vhicule de marque Peugeot 306 en possession de 500 g de kif trait. Poursuivant leurs investigations et en vertu d'un mandat de perquisition, les enquteurs ont saisi dans le domicile de l'une d'elles au centreville de la localit de Ksar Sbihi, 5 g de kif trait. Les services de scurit ont ouvert une enqute. Les units territoriales du groupement de Gendarmerie nationale d'Oum El Bouaghi, assistes par trois sections de scurit et d'intervention et un escadron d'intervention, ont men une opration de lutte contre le banditisme travers la circonscription de la wilaya. Au cours de cette opration, 1 076 personnes et 431 vhicules ont t soumis identification et 711 personnes soumises des fouilles ainsi que 277 vhicules. Les lments de la gendarmerie ont rcupr 60 botes de barbituriques, 2 060 bouteilles de boissons alcoolises. M. C.

Descente des services de la gendarmerie

ALORS QUE LA GRVE DES ENSEIGNANTS DU PRIMAIRE ET DU MOYEN A T SUSPENDUE

au sein du cyber. Cest ce que jai fait. Il ma pay et il est sorti, clama lemploy B. N. g de 28 ans. Les deux protagonistes, prsents au magistrat instructeur du tribunal de Cherchell furent confondus, car le jeune B. A. accusa formellement lemploy B. N. du cyber. Ces derniers furent placs sous citation directe en vue de se prsenter laudience prochaine. Houari Larbi

Un accident de la circulation a eu lieu ce lundi en fin daprs-midi Hachem quand un bus assurant la liaison Hachem-Tighennif, avec, son bord, trente passagers, est entr en collision avec un tracteur, proximit du douar Ouled Yahia. Lon a recens onze blesss dont deux dans un tat grave qui ont t vacus vers lhpital de Tighennif. M. Meddeber

11 blesss dans un accident de la route Hachem

MASCARA

Alors quune commission a t ve, nous dira-t-on. Il est noter, par ailleurs, des paiements de la direction de lducation, envoye hier par le ministre de que la grve des enseignants du secondaire, se poursuit toujours. ordonne par la section du Cnapest de Blida lEducation pour tudier les rai- pour revendiquer le dpart de la responsable M. B. sons de la grve des enseignants MOSTAGANEM des cycles primaire et moyen, plus de 700 personnes ont observ, le mme jour, un sit-in devant le sige de la Direction de lducation de la wilaya de Blida pour revendiquer le dpart du secrtaiLes lments de la police judi- dpos une plainte. Cette affaire a t confie re gnral de cette direction et ciaire ont procd larrestation la police de la 5 Sret urbaine qui en un lassainissement de leur situation dun trio de femmes voleuses de temps record a identifi et arrt les mises en cause. La perquisition ordonne par le procufinancire. bijoux ges entre 26 et 46 ans, reur de la Rpublique dans le domicile de la Par ailleurs et de sources proches de la chef de bande a permis de retrouver une partie section de lUnpef de Blida, nous avons appris connues pour les mmes dlits.

Une commission ministrielle denqute Blida

Les voleuses de bijoux sous les verrous

e

Faisant suite votre article paru dans votre dition du 24 janvier 2009, jai lhonneur de vous demander de bien vouloir insrer la mise au point suivante : En effet, et tel quil a t relat dans larticle, jai t plac sous mandat de dpt par le juge dinstruction prs le tribunal de Blida pour une affaire fabrique de toutes pices et pour laquelle jai t relax aprs cinq mois de dtention provisoire. Les vritables raisons de mon emprisonnement rsident dans le fait que javais dpos une plainte contre un juge au niveau du ministre de la Justice ainsi quau niveau de la Prsidence car ce dernier a t partial dans le jugement dune affaire qui ma oppos lex-directeur gnral de lEPLF de Blida. Ce juge, qui est actuellement en fuite et condamn par contumace 10 ans de prison ferme par la cour criminelle de Blida, avait rendu une dcision de justice mon encontre alors que ctait moi qui avais dpos une plainte contre ce dernier qui ma ls. Cest ainsi que je fus surpris plus tard dune plainte dpose mon encontre en 2008 par un ex-employ de mon entreprise, lequel prtendait tre malade mental 100%. Dans sa plainte, il avanait quen 2003, javais utilis son dossier pour lobtention dun prt bancaire dans le cadre dun crdit la consommation. Une instruction fut donne la 2e Sret urbaine douvrir une enqute. Ds lors, le plaignant est entendu sur PV quand bien mme il prtendait tre un malade mental. Un deuxime ex-employ de mon entreprise sera galement convoqu par la police mme si ce dernier navait port aucune plainte contre moi.

MISE AU POINT

que la grve entame lundi dernier par les enseignants des cycles primaire et moyen a t suspendue suite un entretien du responsable de cette union avec la directrice de lducation. Suite cet entretien, un dlai de 15 jours a t accord cette dernire par lUnpef pour assainir la situation des enseignants. Pass ce dlai et dans le cas o cette situation naura pas t rgle, une autre grve sera obser-

Ces femmes ont profit des funrailles dune vieille dame la cit Djebli-Mohamed pour sintroduire dans le domicile mortuaire et subtiliser un coffret entier bijoux qui contenait lquivalent de 100 millions de centimes en or et 70 millions de centimes. Ce nest quune semaine plus tard que les propritaires de la maison se sont aperus du vol et ont aussitt

Ce dernier affirmera au juge dinstruction plus tard quil navait jamais port plainte contre moi. (Ces propos sont contenus dans la dcision de jugement. Sic). Nayant pas tolr cette injustice, je me suis plaint devant lex-chef de Sret de wilaya de Blida contre la procdure pratique par lex-chef de la 2e Sret urbaine. Un ordre est vite donn pour que mon dossier soit trait par lex-chef de la BRI qui est actuellement en prison. Celui-ci effectue la mme procdure que son collgue et entend aussi bien le prtendu fou que celui qui na pas dpos plainte contre moi. Auditionn mon tour sur PV, lon mavait fait savoir que je suis poursuivi pour escroquerie sur la base de deux plaintes. Jai tent alors de me dfendre en prsentant des jugements prononcs par le tribunal de Blida contre mes deux ex-employs, et ce, pour non-paiement du prt la banque. Etant donn que cette dernire est partie civile puisque concerne par cette affaire, jai exig que son reprsentant soit convoqu pour apporter des claircissements sur cette affaire. Ceci na jamais t fait. Devant le procureur de la Rpublique, jai exhib les dossiers originaux de me deux ex-employs pour prouver quils nont jamais t utiliss dautres fins. Nempche que jai t plac sous mandat de dpt sans aucune preuve mon procs, la juge a prononc lannulation des poursuites judiciaires mon encontre pour dpassement des dlais de prescription. Mon tort tait davoir dpos plainte contre un magistrat. Ali Ioualalne

Les lments du GGF (Groupement de la gendarmerie des frontires) ont russi un coup de matre dans la nuit de samedi dimanche au lieudit Sidi- Trad, dans la commune de Zitouna, wilaya dEl-Tarf. Ils ont arrt deux personnes et saisi 800 cartouches pour fusils de chasse et leur vhicule. Les 800 cartouches taient caches sous les deux siges avant, a-t-on indiqu. Ce coup de filet, qui sest droul au niveau de la bande frontalire, montre, sans lombre dun doute, que le convoyage de marchandises prohibes avec le pays voisin la Tunisie est devenu monnaie courante. Daoud Allam

Saisie de munitions et arrestation de deux personnes

EL-TARF

du butin vol, ainsi que largent drob, le reste des bijoux a t rcupr chez un bijoutier receleur de la ville. Les bijoux et largent ont t restitus leurs propritaires. Prsentes jeudi dernier, les 3 femmes ont t mises sous mandat de dpt tandis que le bijoutier receleur a bnfici dune citation directe. A. B.

La pr emir e liste arrte VENTES RECORD DE VHICULES EN 2011 E

Le march de lautomobile en Algrie a ralis une progression prodigieuse au cours de lanne 2011. Et pour cause, plus de 300 000 vhicules ont t vendus par lensemble des concessionnaires installs, soit un taux dvolution de lordre de 32,1% comparativement lexercice 2010 o le volume des ventes avait atteint les 230 000 units commercialises. Une volution qui a surpris aussi bien les concessionnaires, les observateurs que les pouvoirs

TROPHE DE LA MEILLEURE VOITURE DE LANNE EN ALGRIE

En attendant la qualit de service

Mercredi 18 janvier 2012 - PAGE 11

ntamant la procdure de slection de la voiture de lanne 2012, le Club des journalistes automobiles algriens (CJA) vient darrter la premire liste de 19 vhicules nomins partir dune liste prliminaire constitue de 39 modles commercialiss en Algrie entre le 1er janvier et le 31 dcembre 2011. Ce premier tri sest effectu sur la base dun certain nombre de critres, notamment le nombre minima dexemplaires vendus ou escompts sur le march local. La seconde tape consistera dgager une liste de 7 modles finalistes conformment un canevas de critres englobant lensemble des aspects de la voiture, savoir scurit, design, comportement routier... Liste des vhicules nomins : BMW nouveau X3 / BMW nouvelle srie 1 / Chevrolet Cruze 5 portes / Chevrolet nouveau Captiva / Chevrolet Sail 5 et 4 portes / Citron nouvelle C4 / Hyundai Accent RB 5 et 4 portes / Kia Nouvelle Picanto / Kia Sportage / Nissan Micra IV / Nissan Patrol / Nouvelle Ford Focus 5 et 4 portes / Peugeot 508 / Suzuki Alto K10 / Toyota Fortuner / Toyota Nouvelle Yaris / Volkswagen Nouvelle Jetta / Volkswagen Nouvelle Passat / Volkswagen Nouveau Tiguan.

Top

Hyundai revient en tte

Hyundai Chevrolet 2 673 2 278 1 577 1 445 5 464

Photos : DR

publics. Dautant que les dispositions dissuasives prises par le gouvernement en 2009 sont toujours en

Dcembre 2011

Peugeot Renault kia

(-18%) (+6%)

(+41%)

(+19%)

(-65%)

Meilleures ventes par modle

Peugeot 207

1 115 954
-23%

Toyota Hilux

-30%

Dacia Logan -64%

Kia Picanto

Chevrolet Avo +93%

759

820

648

-2%

vigueur aggraves par une parit du dinar qui ne cesse de dgringoler, ce qui sest traduit par une augmentation sensible des prix de vente des voitures proposes par les diffrents constructeurs. Cet engouement sans prcdent de lAlgrien pour la voiture sexpliquerait amplement par un besoin de mobilit autonome de plus en plus ressenti face une dfaillance criante dun transport collectif respectable. Tous les moyens sont alors bons pour acqurir lobjet de tous les rves : mobilisation des capacits financires personnelles, notamment aprs les rcentes augmentations salariales, endettement auprs des proches et amis, ventes de bijoux familiaux et tutti quanti. Et parions que mme que si le gouvernement brandissait une nouvelle batterie de dispositions rpressives, il sen trouverait des clients qui seraient encore plus nombreux les dfier. Signalons aussi les achats de plus en plus nombreux entrant dans le cadre du renouvellement des vhicules gs de plus de 3 ans. Il va sans dire que la progression des ventes sest sensiblement nourrie des campagnes de promotions et de remises entretenues par les constructeurs tout au long de lanne. Le palmars de lanne fait ressortir pour la 3e anne conscutive la domination de la marque Renault avec un volume global pour 2011 qui a atteint les 55 800 ventes dpassant de 3 000 units Hyundai qui totalise 52 185. Viennent ensuite,

Peugeot avec 33 336 ventes, Toyota (25 626), Chevrolet (24 716), Dacia (19 242), KIA (16 363), Suzuki (15 169) Ct modles, cest la Renault Symbol qui se dtache nettement encore une fois du reste du peloton avec un total des ventes de lordre de 28 171 units. Un succs sans appel qui puise ses origines dans un rapport qualit/prix trs comptitif, un style adapt aux attentes des clients algriens, une fiabilit prouve et une agressivit commerciale et de marketing redoutable. Ceci tant et au-del dun bilan chiffr largement positif pour les concessionnaires automobiles, il y a toutefois lautre face de la mdaille qui nest pas tout aussi reluisante. Ce sont essentiellement la qualit de service et la disponibilit de la pice de rechange dorigine qui ne sont pas souvent au rendez-vous. Il en est de mme pour la qualit de laccueil rserv au client qui est loin dtre la hauteur des standards internationaux malgr les discours pompeux des responsables concerns. Constituant lexception, quelques concessionnaires uvrent travers des investissements importants et une stratgie approprie hisser la barre de la qualit des niveaux dignes de la confiance que le client algrien a place en eux. Pour le reste, hlas lcrasante majorit, le travail accomplir est encore important mais loin dtre irralisable. La fidlit et lengouement du client algrien en valent leffort. B. Bellil

Rsultats 2011 par marque

Renault Hyundai Toyota Dacia Kia 55 800 52 185 Peugeot Chevrolet 33 336 24 716 25 626

+25%

+65% +46% +25% +4% +41% +32%

19 242 15 169

Suzuki

16 363 13 639 6 628 11 666

Volkswagen Nissan Ford Citron

+56% +35% +28% +24%

Rsultats 2011 par modle

5 022 Renault Symbol Hyundai Atos Toyota Hilux Kia Picanto Hyundai Accent Peugeot 207 Renault Clio 3 28 171 18 595 17 744 9 212 15 445 8 976 19 532

+57%

+32%

+82% -3%

+62%

+55% +43%

Chevrolet Avo Toyota Yaris

Volkswagen Golf 4 175

6 406 4 122

+-41% +31% -0,1%

+21%

dAlgrie

Le Soir

Soir Auto

Le Club des journalistes automobiles algriens (CJA) est n. Compose de journalistes spcialiss dans le secteur de lautomobile et exerant aussi bien dans des organes spcialiss, magazines et sites web, que dans les principaux quotidiens nationaux, cette nouvelle structure se propose dapporter sa contribution la professionnalisation dun secteur en plein essor et dinitier un certain nombre danimations autour de lactivit automobile dans notre pays. Trophe de la meilleure voiture de lanne, meilleur service aprs-vente, personnalit de lanne automobile Autant de facteurs dmulation entre les intervenants dans le secteur et qui visent en dfinitive amliorer la qualit des prestations assures par les uns et les autres, et permettre au client de bnficier de produits et de conditions daccueil aux standards internationaux. Pour sa premire activit, le Club des journalistes automobiles lance la premire dition de la rcompense la plus attendue par les constructeurs automobile, savoir le trophe de la meilleure voiture de lanne 2012. Un jury compos de 19 journalistes spcialiss planche dj sur la premire phase de slection des vhicules neufs introduits dans le march algrien au cours de la priode allant du 1er janvier au 31 dcembre 2011. Le trophe sera remis au reprsentant de la marque rcipiendaire la veille du prochain Salon de lautomobile dAlger. Et pour mener bien ses missions, le club sest dot dune structure permanente pour la gestion des diffrents vnements inscrits dans sa feuille de route et a dsign Belkacem Bellil comme coordinateur et porte-parole. Membres fondateurs : Ahmed Ammour (autoalgrie.com), Khaled Alouache (Le Jeune Indpendant), Hamid Abbassen (autoutilitaire.com), Amine Meriem Aissou (Ennahar), Badreddine (autoalgerie.com), Nabil Meghiref (Echourouk), Yacine Bendjaballah (DZauto-magazine), Lyes Ibaliten (Dzair auto.com), Brahim Aziez (Motors Magazine), Salim Benalia (Lexpression), Sofian Bouayad (El Khabar), Farid Belgacem (Libert), Mourad Saadi (Le Mensuel de lAutomobile), Zola Soumer (Radio El Bahdja), Nadir Kerri (El Watan), Mourad Metahri (Comptition), El Hadi Benhamla (El Djazair News), Mohamed Mendaci (El Moudjahid), Belkacem Bellil (Le Soir dAlgrie).

Communiqu de fondation

Les rsultats commerciaux historiques de 2011, la chevauche pique de la sulfureuse 207, le dveloppement du lvolution rseau, stylistique de la Bluebox, autant de thmes et dautres qui ont t abords par le directeur gnral de Algrie, Peugeot Pierre Foret, lors dune rencontre avec la presse nationale dimanche dernier.
Auparavant, le nouveau patron de la filiale du constructeur franais a tenu relever la spcificit du march algrien qui serait lun des rares au monde

2012, une anne riche en vnements

PEUGEOT ALGRIE

Mercredi 18 janvier 2012 - PAGE

12

par la 206+ dont le style et le rapport qualit/prix continuent convaincre, la 308 restyle et revigore pour de nouvelles conqutes commerciales dautant que la douzaine de versions proposes offrent un large

Nouvelle 208, un vnement attendu par les passionns de lautomobile.

Dacia Duster, le 4x4 le plus vendu en 2011

avoir enregistr une progression de ses volumes de vente aussi importante, soit plus de 32,1%. Pour Peugeot, cest tout aussi important ds lors que le cumul annuel a atteint les 33 336 vhicules vendus, soit une volution de lordre de plus de 46% comparativement lanne 2010 et des parts de march de 11,1%. Cette prosprit reste le fruit du succs dune gamme sduisante et adapte aux attentes de la clientle algrienne. Cest le cas notamment de la star nomme 207 qui continue doccuper la tte du classement avec un total de 15 445 ventes soit plus de 60% des ventes globales de Peugeot. Elle est seconde

Pierre Foret, DG de Peugeot Algrie.

Ce SUV de la marque Dacia a termin lanne 2011 avec un volume de vente qui a atteint les 2 791 units. Une performance qui le place en tte du palmars du segment des 4x4 en Algrie. Un rapport qualit/prix trs avantageux et des aptitudes aux escapades champtres respectables. Une conduite haute que beaucoup de clients apprcient de plus en plus. Larrive de Duster dans notre pays a fait exploser le taux de progression de ce segment qui a ainsi dpass les 80%. B. B.

Ce sont pas moins de 11 000 vhicules qui seraient actuellement dans les stocks de Peugeot Algrie pour assurer une disponibilit immdiate en faveur de la clientle locale. Une performance respectable qui permet la filiale de la marque franaise dentamer lanne 2012 sous de bons auspices tout en diversifiant les offres commerciales. B. B.

11 000 vhicules en stock

LE CHIFFRE DU JOUR

Cest galement larrive de la 508 courant 2011 avec une volution qualitative remarquable qui a rehauss limage du haut de gamme chez Peugeot et promet de se frayer un bon positionnement dans un segment largement domin par les modles germaniques. La famille des utilitaires nest pas en reste, puisque leur volume global a enregistr une hausse substantielle, avec un Partner toujours aussi apprci, le Bipper, le Boxer et lExpert. Abordant ensuite le service et le dveloppement du rseau, Pierre Foret a longuement insist sur la qualit des prestations offertes

choix dquipements et de motorisations pour une clientle de plus en plus exigeante.

Une image rehausse

au client algrien en soulignant dabord la disponibilit et en quantit de la pice de rechange dorigine. Il soulignera aussi que la filiale encourage dsormais les membres de son rseau pour linstallation dateliers de carrosserie et de peinture pour assurer ainsi la gamme complte des prestations dune concession automobile, et veiller surtout au respect des standards internationaux et des normes du constructeur. En voquant les perspectives de dveloppement du rseau pour les mois venir, le DG de Peugeot Algrie na pas dissimul sa prfrence pour une volution de qualit et non de quantit. Nous insistons pour que nos reprsentations dans toutes les villes du pays soient en mesure daccueillir le client dans des conditions dignes de la

Peugeot Algrie.

Par ailleurs et concernant les changements apports dans la charte Bluebox, M. Foret confirme que le concept est reconduit mais avec une volution stylistique qui le hisse vers le Premium, notamment les nouvelles couleurs retenues, et au-del dun concept, dira-t-il, cest toute une philosophie de travail dquipe et de qualit qui est mise en valeur. Pour lanne 2012, Peugeot promet ses clients algriens un calendrier riche en vnements produits. Une liste de nouveauts est dores et dj prpare. Un enrichissement de la gamme 308 avec notamment de nouveaux blocs moteurs plus puis-

Bluebox, un concept de qualit

confiance qui est place en nous. Louverture de la succursale dAlger situe Oued Smar, prvue vers la fin de ce premier trimestre, contribuera sans doute amliorer encore davantage la qualit de service chez

Le phnomne des revendeurs parallles suscite une srieuse proccupation chez les responsables de Peugeot Algrie qui avouent toutefois leur incapacit lenrayer dune manire dfinitive sans lapport de tous, membres du rseau et pouvoirs publics. Selon Pierre Foret, des efforts sont accomplis en vue de sensibiliser les agents agrs sur les risques latents de ce phnomne dautant que les volumes de vente raliss par ce rseau parallle constituent entre 25% et 30% des ventes de Peugeot Algrie. B. B.

Entre 25% et 30% des ventes

REVENDEURS PARALLLES

sants, 150, 163 et 200 ch et larrive au printemps du nouveau SUV 4008 dont le design sintgre harmonieusement dans la nouvelle charte identitaire de la marque. Mais lvnement le plus marquant de lanne 2012 restera sans aucun doute le lancement au cours du second semestre 2012 de la toute frache 208 qui suscite, avant mme sa commercialisation, un intrt particulier de la part des clients aussi bien en Europe quen Algrie. Et mme sil est attendu quelle remplacera la 207, celle-ci continuera tre vendue jusqu la fin de lanne en cours. La 208 sera en tout tat de cause prsente au prochain Salon dAlger. B. Bellil

Photos : DR

dAlgrie

Le Soir

Soir Auto
Cest avec une fiert et une satisfaction non dissimules que lquipe dirigeante de Renault Algrie a rencontr les reprsentants de la presse nationale autour dune confrence lundi dernier pour la prsentation du bilan de lanne 2011.

Hassaim, nouv eau prsident de lAC2A

CONCESSIONNAIRES AUTOMOBILES

Le groupe Renault affine ses ambitions

AVEC 75 024 VENTES EN 2011

Mercredi 18 janvier 2012 - PAGE

13

Aprs 5 annes passes la prsidence de lAssociation des concessionnaires automobiles (AC2A), Mohamed Bairi, a dcid, comme prvu, de remettre sa dmission au bureau de lorganisation runi cette semaine, lequel a charg Noureddine Hassaim, directeur gnral de Toyota Algrie et en sa qualit de vice-prsident de lAC2A, dassurer lintrim jusqu la tenue dune assemble gnrale lective. Il est second par Sefiane Hasnaoui, dsign comme vice-prsident. Le dpart de Bairi tait dautant plus attendu que lintress lui-mme a et maintes reprises formul le vu de quitter la barre de lAC2A et de laisser la place de nouvelles comptences pour poursuivre la mission. Et cest sans doute avec le sentiment du devoir accompli que le PDG dIval se retire de la prsidence. Et pour cause, lAC2A est aujourdhui un partenaire incontournable dans toutes les questions lies lautomobile dans notre pays et son avis a t sollicit lors de la prparation de plusieurs textes rglementant la profession. Avec son sens dvelopp de la mesure et de la conciliation, il a su grer toutes les situations aussi difficiles que la mise en application de la taxe sur les vhicules neufs, la suppression du crdit automobile, le transfert des oprations de dbarquement des vhicules vers les ports de Mostaganem et Jijel et tant dautres dispositions gouvernementales inattendues par les membres de lAC2A et qui ont perturb un tant soit peu le fonctionnement du secteur. Il en est de mme pour les divergences internes qui ont chaque fois pu tre ngocies et aplanies. Pour sa part, Noureddine Hassaim, la tte de Toyota Algrie depuis plusieurs annes, reprsente la nouvelle gnration de cadres algriens forms dans les grandes coles, Polytechnique en loccurrence ; il jouit dsormais dune rputation et dune reconnaissance internationale notoirement tablies. Au cours de cette mme runion du bureau de lassociation et sur proposition de Hassaim, Abderrezak Lachachi, un autre cadre suprieur de Toyota Algrie, a t nomm directeur excutif de lAC2A. Il est donc attendu que ce changement apporte du dynamisme dans le dveloppement des activits de lassociation et consolide encore davantage sa position de partenaire incontournable des pouvoirs publics. B. B.

Et comment peut-il en tre autrement quand le losange se retrouve pour la troisime anne conscutive la premire place du podium avec un volume global de 55 800 ventes alors quen termes de groupe, Renault et Dacia, avec 75 042 units vendues, dominent largement les dbats depuis 6 ans. La vedette innarrable de cette russite est encore une fois Symbol avec une capacit de sduction toujours intacte ds lors que plus de 28 171 clients nont pas pu rsister son charme. Elle est seconde par dautres modles de la gamme. Cest le cas de la Clio 3 qui a vu ses ventes voluer de 21% par rapport lanne 2010, de linusable Campus, de Mgane ainsi que de la famille des utilitaires dont le Kangoo a domin clairement son segment. Il en est de mme pour le Master qui narrive plus faire face une demande sans cesse croissante. Paradoxalement, lautre marque du groupe Dacia na pas pu tirer profit de lexceptionnelle volution du march national. La raison, selon Stephan Galoustian, directeur gnral de Renault Algrie, est le manque rcurrent de disponibilit de lessentiel des modles, notamment Logan et Duster. Ce dernier a ralis le meilleur score dans un segment des SUV qui a connu un fort taux de progression (+80%). Mais le succs de Renault en

Algrie ne se justifie pas uniquement par la fiabilit et ladaptation de ses vhicules aux exigences des clients locaux. Cest aussi et surtout un effort dinvestissement remarquable qui a permis au groupe Renault de hisser la qualit du service aprs-vente des niveaux suprieurs. La prise en charge des besoins du client se fait en respect des normes internationales et des standards du groupe. Cest le cas notamment de la succursale de Oued Smar qui enregistre des flux importants de clients et qui a adapt ses horaires de travail pour accueillir ces derniers selon leur disponibilit avec une ouverture qui se prolonge jusqu une heure tardive de la nuit. Ajoutons cela la mise en place dun systme de navette qui permet aux clients de vaquer leurs occupations et de revenir juste pour rcuprer le vhicule laiss pour entretien ou rparation. Il en est de mme pour le rseau qui se distingue clairement du reste des concessionnaires automobiles par sa rpartition sur lensemble du territoire national et la qualit de ses

Symbol, un succs qui se perptue.

installations et de ses quipements. Les capacits techniques de Renault Algrie ont t doubles pour rpondre efficacement la forte demande en

Publicit

intgrant lactivit carrosserie et peinture. Lanne 2011 a vu aussi linauguration du nouveau sige de la filiale sur le site mme de la succursale. Un btiment moderne et des espaces amnags selon les besoins et lefficacit au travail et qui offrent un cadre agrable et de convivialit au personnel. Autant defforts raliss sur plusieurs annes et qui placent aujourdhui le groupe Renault comme leader national des ventes mais aussi leader de la qualit de service. Ce sont aussi et dsormais lexpression des ambitions de la marque franaise pour le march algrien. B. Bellil

Stephan Galoustian, DG de Renault Algrie.

Photos : DR

Le Soir dAlgrie

Le championnat dAfrique a entam, hier, sa phase finale avec les quarts de finale, pour le tournoi masculin. Aujourdhui, ce sont les dames qui passeront le test des quarts, avec la cl une premire rcompense : la qualification la prochaine dition des mondiaux de lIHF.
LAlgrie, qui a atteint les quarts de finale de la comptition cahin-caha, a une belle opportunit de franchir cet cueil. Il reste cependant difficile de trancher quant aux possibilits des Algriens, encore plus pour les filles dAt Ouarab que les garons de Bouchekriou, de dcrocher le billet qualificatif pour les jeux de Londres. Cependant, les ambitions algriennes mises part, le tournoi de Rabat-Sal a dj fait des mcontents. Explications. Le premier tour a livr ses secrets. Les forces traditionnellement consacres durant les phases finales organises par la CAHB ont confort cette tendance loccasion de cette 20e dition. Un championnat qui na valu que par les dceptions gnres par une organisation dnonce par les Marocains eux-mmes. La CAN-2012, confie au royaume chrifien,
De nos envoys spciaux Rabat, M. Bouchama et O. Karimi

Chronique dun vnement gch par les imprvus

e

HANDBALL : 20 CHAMPIONNAT DAFRIQUE DES NATIONS-MAROC-2012

Sports

Mercredi 18 janvier 2012 - PAGE

LCOUTE DE RABAT

14

Le Soir dAlgrie : Wissem, peut-on dabord connatre les raisons de votre absence aujourdhui ? Wissem Hmam : Cest juste par prcaution. Jai eu un lger ppin musculaire et lentraneur a prfr me mettre au repos pour ce match. Lquipe a besoin de toutes ses forces partir de demain (hier, ndlr) et jespre quon saura rpondre prsents loccasion des trois derniers matches de ce tournoi.

Bientt 31 ans, larrire gauche de Montpellier AHB (France) donne la plnitude de ses moyens physiques au service dun sept tunisien qui ne recule devant aucune adversit. Rencontr en marge de Tunisie-RD Congo lundi soir la salle Ibn-Yacine, match quil na pas disput en raison dun petit souci musculaire, le Montpellirain a confirm que le champion dAfrique dEgypte-2010 est venu Rabat pour la gagne et ne craint pas les ambitions des Algriens et des Egyptiens.
La Tunisie ne semble pas connatre de grosses difficults, et cela posera des problmes quand il sera question des quipes habitues aux matches grande intensit Cest vrai, les matches quon a jous durant la premire phase ntaient pas intenses. La froideur de la salle, cause de labsence du public, a quelque peu jou un rle ngatif dans le rendement des quipes. Je pense, nanmoins, que notre match face au Maroc nous a permis dentrer vritablement dans la comptition. Cependant, nous sommes habitus voluer dans pareilles conditions et nous saurons nous adapter toutes les situations jusquen finale, inchAllah. Cela passe par des adversaires autrement plus aguerris. La Tunisie, qui na plus les mmes moyens dil y a deux ans, peut-elle avoir les mmes ambitions ?

LAlgrie joue bien mais nous sommes les meilleurs

WISSEM HMAM (ARRIRE GAUCHE, TUNISIE) :

est Rabat un super non-vnement. Pas le moindre signe qui attire les regards des autochtones, les sportifs en particulier. Les salles Ibn-Yacine de Rabat et de Sal, quelques bornes plus lest de la capitale royale, affichent des mines hideuses, en tout cas dsagrables pour les participants et les invits de la confdration de lIvoirien Aremou. Les organisateurs de la CAHB, lAngolais Pedro Godinho en premier, ne cachent pas leur dception de voir la FRMHB manquer ses obligations. On est sidrs par la qualit des prestations offertes par nos homologues marocains. On a d intervenir sur des dtails insignifiants pour permettre la comptition de se drouler. Trois salles ont t retenues. Celle du complexe MoulayAbdallah ne pouvait pas recevoir les matches en raison de lloi-

gnement de la zone technique de laire de jeux ( 6 mtres ) mais surtout du fait que le tableau daffichage est derrire la table de marquage. Imaginez toute la gymnastique des arbitres et des officiels de la table de marque (secrtaire, chronomtreur et dlgu). Ceci sans oublier les insuffisances lies la prise en charge des quipes en termes de transport, daccrditations et dhbergement. Je ne sais pas quelles sont les vritables raisons de cette mauvaise organisation, mais je dois dire que comparativement aux prcdents championnats organiss par le Maroc, cette dition nest pas une russite. Le rapprochement de lvnement avec la CAN de football, les exigences techniques de Nessma et dautres facteurs que je ne matrise pas ne peuvent pas constituer des prtextes, at-il dclar aux quelques envoys spciaux de la presse algrienne prsents Rabat.

Lors de la premire semaine que les comptiteurs ont passe au Maroc, nombre de dsagr-

Les atermoiements de la CAHB

Justement, comment avezvous trouv le niveau de la comptition ? Il y a eu de bons matches et dautres moins. Les grandes quipes sont omniprsentes loccasion du premier tour. Chacun fait ses calculs, et cest normal, pour les tours dcisifs. Eviter les blessures, prserver ses forces et cacher son jeu, ses armes, taient les ingrdients de ce tour inaugural o, je la rpte, il y a eu quelques bonnes prestations.

Cest vrai que nous avons remani lquipe presque 65% mais le plus gros des cadres est l. La Tunisie est au Maroc pour le titre, pas pour faire du tourisme.

A votre avis, lAlgrie de cette dition a-t-elle les moyens de ses ambitions ? Cest une quipe qui a toujours figur et bien figur dans les comptitions africaines et mondiales. L, on voit que lquipe joue bien. Elle a se s propres armes que nous connaissons mme si on ne sait pas quelle est sa porte. Je pense, toutefois, que nous sommes meilleurs et le titre ne nous chappera pas. Propos recueillis par M. B.

ments ont t recenss. Outre les errements dun comit dorganisation local disponible mais dsarm logistiquement parlant, le tournoi du Maroc a donn une nouvelle preuve que le handball africain se porte mal, sur le plan organisation. La comptition masculine aura, en effet, fait les frais dun manque (peut-tre dun tropplein) dimagination. Sinon, comment expliquer que les quipes qualifies au tour principal navaient pas une ide sur ce qui les attendait pour le restant de la comptition. Au dpart, la formule prvoyait que les quatre forces en prsence (Tunisie, Algrie, Egypte et la slection du pays organisateur) svitent en quarts mais se croisent durant les demi-finales. Sollicite par les pays concerns, la CAHB sest rtracte crgnant la protestation des slections dites mineures sur la scne continentale. Les bras longs tentent un forcing, en vain. Le mal est fait et il fallait persvrer dans notre dmarche, avoue lAngolais Godinho. Cest donc des remakes Tunisie-Maroc et Algrie-Maroc, affiches du premier tour, que le public de Rabat devra voir demain. Un observateur averti a eu cette rflexion lourde de sens en regardant le slectionneur le sept sngalais, le Franais Franck Bulleux, hors de lui la suite du match nul entre lAlgrie et lEgypte, en dclarant que ctait l la rponse des deux quipes la CAHB qui avait entretenu la confusion jusqu quelques minutes du dbut de la rencontre qui sannonait dcisive pour lattribution de la premire place du groupe B. Il faut dire que lobjectif aussi bien des organisateurs de la CAHB que de ceux de la FRMHB est de permettre au pays organisateur de composter son billet pour les mondiaux de Serbie, lanne prochaine. La Tunisie, que les Marocains affronteront certainement demain soir en demi-finale, est autrement plus forte pour que les Lions de lAtlas envisagent lexploit daller titiller les grands Londres. Une ventualit que Franck Bulleux carte concernant les chances de lAlgrie et de lEgypte qui navaient pas, son sens, calculer sur la tte des Sngalais dj meurtris par le dcs de lentraneur adjoint de la slection, Cheikh Sadibou Senghor, terrass samedi dernier par une crise cardiaque sur le lieu de sjour de lquipe. Bulleux ne manquera pas de tonner en dclarant au Soir dAlgrie que son quipe allait marcher sur la tte des Pharaons en quart de finale hier en dbut de soire.

Mohamed Berrahal alias Hamidou (TR Bab El-Oued) a t charg par la fdration daccompagner et de prendre soin de ses invits ces championnats dAfrique. Une mission que lentraneur du club du quartier populaire a assume pleinement et avec brio. Pas le moindre souci sinon une dsertion involontaire de Ghanou, oubli laroport de Casablanca mais vite rcupr et dirig vers Rabat grce aux relais marocains de Hamidou.

Hamidou au four et au moulin

Le prsident de la JS Awzellaguen, Driss Hassaoui, est un militant de la cause de Tamazigh. Mme au Maroc, o il a pu assister une manifestation des chleuhs, le chairman de la JSA a mis son grain de sel. Il plantera mme une banderole dune quarantaine de mtres sur le grands nord de la salle Ibn-Yacine loccasion du match Algrie-Congo dames et portera de haute voix les filles dAt Ouarab qui ont gagn le duel quil ne fallait pas perdre.

Driss fait la promotion du berbrisme

Daksi, 1 supporter des Verts

er

Photos : DR

Lancien prsident de la FAHB , M. Allaoua Daksi nest pas prt de quitter le monde de la petite balle. Le vieil homme assiste aux matches des Algriens avec la ferveur dun supporter ordinaire. Le VIP, aim et respect par tous, se permet tout sauf dabandonner ses couleurs. Dailleurs, il a rejoint le Maroc ds le lancement du tournoi, le 10 janvier dernier.

Le Soir dAlgrie

HANDBALL : 20e CHAMPIONNAT DAFRIQUE DES NATIONS-MAROC-2012

LEN SE QUALIFIE DIFFICILEMENT FACE LA RDC

Sports

Le match en lui-mme tait un long chass-crois souvent lavantage des joueurs de Denis Tristant qui surprenaient tout le monde en menant 3-0 ds 320. Ceux de Salah Bouchekriou qui semblaient avoir la tte ailleurs multipliaient les tentatives et les erreurs. Ce nest que vers la 9 quon assistera la premire parit dans ce match lintensit inoue. Lon pensait ds lors que les Verts, vtus tout de blanc ce mardi aprs-midi, bouffer les allaient Congolais. Il nen fut rien malgr un premier avantage observ la 950. En effet, au lieu de mettre la pression sur leurs vis--vis, les camarades de Labane vont se faire endormir par ladversaire, plus adroit devant les buts de Kerbouche. Le neutralit durera dix

LEN masculine jouera demain lgypte, en demi-finale de la CAN-2012 qui se tient au Maroc. Les Algriens qui affrontaient les Congolais de la RDC, hier la salle Ibn-Yacine de Rabat, ont su et ont donn des sueurs froides leurs fans.

Des sueurs froides avant lgypte

Touch au genou, loccasion du match face lgypte, mardi soir, conclu par un nul (34-34), le pivot algrien, Hedjadji Abdelhafid, est dclar inapte pour dix jours. Soit la fin du tournoi pour le second pivot algrien quitter la comptition pour cause de blessure, aprs le Dunkerquois, Mokrani. Dsormais, cest le jeune Kabach qui assurera la lourde mission de bousculer laxe dfensif adverse. M. B.

Fin de CAN pour Hedjadji

bonnes minutes au cours desquelles aucune formation ne pouvait assurer une marge scurisante. A la 19, lAlgrie prenait nouveau lavantage (9-8) mais ctait compter sans la volont des Congolais qui arrachaient au bout des trente premires minutes une avance dun petit mais prcieux but (15-14). La seconde manche connatra le mme scnario, avec cependant un lger mieux du ct de Berkous et consorts. Une premire parit (20 partout la 40) puis une seconde et dernire dans ce match (22-22 la 46). Puis un avantage graduel au profit de Kabach and co. Cest ce moment-l que mon quipe a perdu le fil du match. On tait bien dans le match, mes joueurs ont

VOLLEY-BALL : TOURNOI PROLYMPIQUE (MESSIEURS)

ainsi que l'Algrie et le Ghana. Le tournoi se droulera sous forme de mini-championnat en aller simple, dont le tirage au sort a t effectu lundi Yaound en prsence des chefs des dlgations et des responsables de la Confdration africaine de volley-ball. L'Algrie dbutera ce tournoi aujourdhui face au Cameroun, puis affrontera l'Egypte jeudi avant de rencontrer la Tunisie , vendredi, ensuite le Ghana samedi. L'Egypte tout aurol de son titre de champion d'Afrique en septembre 2011 le 6e et le 4e successifs de son histoire au championnat d'Afrique

Cinq slections africaines de volley-ball, dont l'Algrie, se disputeront le seul billet qualificatif pour les Jeux olympiques de Londres 2012, l'occasion du tournoi de volley-ball (messieurs) qui a dbut hier Yaound (Cameroun). Durant cinq jours, la balle au filet africaine sera sous les feux de l'actualit, puisque la comptition de Yaound runit les meilleures formations du continent : l'Egypte, champion d'Afrique en titre, le Cameroun, vice-champion et mdaill d'or aux derniers Jeux africains de Maputo (Mozambique-septembre 2011), pays hte,

Un ticket pour Londres

embt les Algriens et leur ont men la vie dure ? Malheureusement, le monsieur qui assurait la table de marque nous a dstabiliss en expulsant un de nos joueurs et offrant la balle ladversaire, indiquait en fin de match le coach franais de la RD Congo, M. Denis Tristant. Les Verts prenaient plus dassurance malgr un arbitrage vicieux, la limite de lincongru. Le premier joueur congolais expuls pour deux minutes la t la 5930. Salah Bouchekriou qui sexprimait devant la presse, lissue de la douloureuse qualification, mettra en avant ce manquement de la paire bninoise trop complaisante devant les fautes techniques et les agressions physiques des Congolais. Dsormais, lAlgrie sattaque, pour du vrai cette fois-ci, la montagne pharaonique. Demain, Filah et compagnie devront jouer plus srieusement pour esprer bousculer les Egyptiens et aller en finale la rencontre de la Tunisie, grand favori de ce championnat dont le vainqueur ira Londres. M. B.

Bnficiant de la journe dhier pour se reposer, notre quipe nationale dames reprend la comptition aujourdhui 18h, en disputant les quarts de finale devant lquipe du Cameroun, la salle IbnYacine. Avant de disputer ce tour, les Algriennes se sont imposes lors de leur dernier match de poule devant les Congolaises avec panache mais en enregistrant un petit bobo chez la joueuse Titou. Pour aborder cette confrontation dcisive car se jouant sur limination directe, aucun faux pas nest autoris pour les deux formations en prsence tout comme les autres quipes engages dans ces quarts de finale. Hier matin, les protges dAt Ouarab se sont entranes sur le terrain de la salle Ibn-Yacine, lieu de

Les Algriennes voudront dompter les Lionnes

QUARTS DE FINALE DAMES

Mercredi 18 janvier 2012 - PAGE

15

AT OUARAB, ENTRANEUR NATIONAL :

Cest un match qui nous qualifiera Inch Allah pour les demi-finales, synonyme de qualification au Mondial. Donc la partie sera trs difficile pour les deux quipes ; celui qui se matrisera et appliquera les consigne parviendra gagner. Mon souci est cette agressivit des Camerounaises et je souhaite que les arbitres devant officier ce match seront la hauteur pour sanctionner les dpassements. Pour mon effectif, il y a Titou qui ressent des douleurs aprs avoir reu des coups lors de la rencontre face au Congo, mais jespre la rcuprer pour cette rencontre.

a sera trs difficile pour les deux quipes

leur confrontation daujourdhui. Lors de la sance dentranement, une bonne ambiance rgnait parmi le groupe, sans oublier le

srieux dans le travail prparatoire. O. K.

CAPITAINE DQUIPE :

Lambiance est formidable dans le groupe et aussi le lieu dhbergement est agrable. Cela nous a permis de mieux se concentrer sur nos rencontres. Pour la confrontation de cet aprs-midi, moi et mes coquipires sont conscientes de son importance. Nous avons une ide sur les Camerounaises qui ont un bon niveau technique mais elles sont agressives. Aussi, nous nous sommes prpares en consquence et nous ferons tout notre possible pour tre la hauteur de la confiance place en nous. O. K.

Elles sont agressives

DOB NASSIMA,

et d'une participation honorable la Coupe du monde organise par le Japon au mois de novembre dernier, a les faveurs des pronostics. En deuxime position arrive l'quipe du Cameroun, vainqueur du tournoi des Jeux africains de Maputo, qui aura le soutien inconditionnel de son public. Aux cts de ces deux nations dominantes, l'Algrie et la Tunisie se positionnent comme de vritables outsiders, notamment les Tunisiens, huit fois vainqueurs du championnat d'Afrique des nations, contre deux titres seulement (1991 et 1993) pour les Algriens.

LES AUTRES QUARTS DE FINALE DAMES DS CET APRS-MIDI LA SALLE IBN-YACINE

En dehors de la rencontre devant opposer lAlgrie au Cameroun, trois autres confrontation complteront ces quarts de finale. Par ordre dimportance, il y a celle mettant aux prises la Tunisie avec la Cte dIvoire et les deux Congo qui sont mettre en exergue vu lincertitude qui y prvaudra. Les deux Congo saffronteront dans des dbats qui sannoncent trs intenses et indcis. Au tour prliminaire, les

Des rencontres trs disputes

reprsentantes du Congo dmocrates ont enregist r une lour de df ait e devant les Angolaises puis une victoire face au Cam er oun et un nul devant lEgypte. De leur ct , les Congolaises de Brazzaville ont t batt ues dent r e par les Tunisiennes et les Algr iennes m ais ont battu les Sngalaises et les Marocaines. Pour le 3 e m at ch, il y aur a lAlgr ie f ace au Cameroun.

Clturant cette journe, les Tunisiennes auront fort faire face aux Ivoiriennes. Alor s que les Tunisiennes se sont imposes dans leur groupe avec quatre victoires, les Ivoiriennes ont t moins performantes avec seulem ent un succs devant les Egyptiennes puis deux dfaites devant les Angolaises et les Camerounaises avant de clturer avec une galit face aux Congolaises. O. K.

Photos : DR

Le Soir dAlgrie

Culture
lesoirculture@lesoirdalgerie.com
Par Kader Bakou

Mercredi 18 janvier 2012 - PAGE

Le coup de billart du Soir

Madjid est un homme obstin (pour la bonne cause). Il se rappelle comment tait dans les annes 1970 lex-Boulevard de Flandres, situ entre Bab-El-Oued et Bologhine Alger. Ctait comme si on entrait dans une fort car les branches des platanes plants des deux cts du trottoir se touchaient leurs sommets pour former une jolie haie verdoyante en t et dore en automne. Au cours de la dcennie suivante, ces arbres, autrefois majestueux, ont commenc dprir. Beaucoup dentre eux sont morts. Quand un de ces arbres est abattu, la terre o il vivait est couverte dune dure couche de macadam. Madjid et ses amis veulent faire quelque chose pour sauver les pauvres platanes qui survivent tant bien que mal et planter dautres afin de redonner au boulevard son visage dantan. Madjid tape toutes les portes et va voir lAPC, les agences, les associations concernes, etc. Comme il est aussi correcteur de presse, il crit des tas darticles dans les journaux. Partout, il reoit peu prs la mme rponse : Ce travail ne relve pas de nos prrogatives, mais nous allons voir ce que nous pouvons faire. Mais Madjid est un homme obstin quand il sagit de faire du bien. A lagence charge de la gestion des espaces verts, on lui promet une opration de reboisement, chaque fois reporte. Son combat a dur une dizaine dannes. Un beau jour, on lui annonce la bonne nouvelle : des platanes seront ramens dune ppinire de Jijel et plants dans le boulevard algrois. Les Franais ont plant un arbre chaque huit pas. Cest un ami qui est all sur place pour compter la distance entre les arbres qui me la dit. Ainsi, vous devez aussi enlever le bitume et replanter un platane chaque huit pas, dira-t-il aux responsables de cette agence avec qui il est devenu ami force de les harceler (pour la bonne cause). Cette fois, la promesse est tenue. Le boulevard est plus beau avec ses arbustes plants partout. On a aussi pris soin des vieux arbres qui maintenant paraissent compltement guris de cette trange maladie qui les rongeait de lintrieur. Madjid passe presque chaque jour pour inspecter le boulevard. Trs vite, il voit et l des arbustes mutils, coups ou carrment arrachs de leur terre nourricire. Madjid et ses amis sont tristes. Tous les nouveaux-plants sont morts, innocentes victimes de tueurs en srie pour une cause inconnue. Parmi les dizaines darbustes plants, un seul a survcu car Madjid avait demand lunique commerant du boulevard (le fleuriste du cimetire europen) de prendre soin et de protger le petit platane plant prs de sa boutique. Jusqu' aujourdhui, Madjid se rappelle de ce commentaire amer fait par un de ses amis dsabus : Madjid, tu as gagn ton combat contre lEtat, car les autorits ont finalement rebois ce boulevard. Mais tu as perdu contre le peuple qui non seulement na pas pris soin des arbustes, mais les a extermins jusquau dernier ! K. B. bakoukader@yahoo.fr

Boulevard de Flandres, un t 70

n fait, il sagit dun projet dune srie tl de sketchs dune dure de 10 13 minutes. Et comme le rire est un remde souverain, le meilleur dsinfectant pour ceux qui se rongent les foies, lhumoriste veut insuffler quelques petites doses doxygne librateur un maximum de ses contemporains. Par les temps qui courent, le rire est une denre rare, nous dit-il. Aussi vrai que la sardine qui se fait courtiser ou le poulet qui vole haut ! Alors Sad Hilmi, comme cet enfant qui, en traversant les chambres obscures, chante pour se donner du courage, espre bien apporter un peu de baume aux curs meurtris. Mon souhait, ajoute-il modestement, nest pas de faire rire mais

darracher un sourire aux tlspectateurs, en essayant de leur faire oublier ces petites larmes qui perlent lorsquon pluche le ou les oignons de notre vie... Ayant toujours le mot pour rire, il conclut par cette sentence : On peut plucher loignon dans leau, mais pas nos ttes ! Mais, trve de plaisanterie et revenons aux choses srieuses (la srie). Sad Hilmi nous prcise son projet : Il y a l dix sketchs en tout, sous forme de monologues ou de duos. La srie sintitule Azmumegh, ce qui veut dire besma ou sourire. Le dossier est finalis, les textes crits. Pour la ralisation, Youcef Bouchouchi ma donn son

Ayred, Ennayer chez les Beni Snous. Aux origines du thtre..., un livre-album ddi au carnaval Ayred, sign Mustapha Nedjai, vient de paratre chez Dalimen dans le cadre de la manifestation Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011.

Mustapha Nedjai droule le carnaval d'Ayred de Beni Snous travers un livre-album

Ce n'est que vingt ans aprs, confie l'auteur de l'album, que le projet a pu se concrtiser grce la manifestation Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011. Le droulement du carnaval pour clbrer Ayred, qui signifie lion en tamazight, est ainsi retrac dans ce livre de frache publication, prfac par l'universitaire Mohamed Lakhdar Maougal, travers des photographies riches en couleurs, accompagnes de textes crits par des chercheurs en histoire. Les masques traditionnels, confectionns avec des peaux de mouton, notamment, et arborant diffrentes expressions, uvres de jeunes villageois, hritiers d'un art ancestral transmis de gnration en gnration, semblent avoir accroch le regard du photographe qui en a excut de gros plans. Les scnes joues lors de la fte d'Ayred, considres souvent par des dramaturges comme un phnomne social dont les composantes artistiques s'apparentent au thtre traditionnel, sont illustres dans ce livre, prsent sous forme d'album en format. Les photographies montrent de jeunes vtus de hidouras (peaux de buf, de mouton ou de chvre), sillonnant les ruelles du village sous les

YENNAYER

accord. Dans quelques jours, je soumettrai le projet la Tlvision algrienne. Quant au budget demand pour le tournage, je dirai quil nest pas du tout colossal, plutt modeste.Dailleurs, je suis prt financer les deux premiers numros avec mon propre argent, numros que je compte tourner au mois de mars prochain. En plus dune rponse favorable de la Tlvision algrienne, Sad Hilmi espre bnficier dun sponsoring, cest-dire dune prise en charge par les autorits locales (hbergement, restauration...). Quant au tournage, il aura lieu Alger et en Kabylie. Des noms de comdiens et de

n dcouvrant la beaut des masques utiliss lors du carnaval d'Ayred, clbr chaque anne par les habitants de la rgion de Beni Snous de Tlemcen l'occasion du nouvel an amazigh, Yennayer, le plasticien Mustapha Nedjai n'a pas hsit prendre son appareil-photo pour en faire quelques clichs. J'ai fait ce beau livre par amour. Ce n'est qu'un regard admiratif d'un artiste pour cette fte qui m'a subjugu. Les masques utiliss sont d'une beaut esthtique et artistique extraordinaire. Ils sont vraiment impressionnants, a expliqu Nedjai l'APS qui voit en ces masques le signe de crativit incroyable. L'ide de rassembler ces photographies en recueil poursuivait l'artiste depuis l'anne de leur prise en 1991 El-Khemis, un des nombreux villages des Beni Snous, une rgion montagneuse de l'Ouest algrien.
PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA (KOUBA, ALGER) Jusquau 31 janvier 2012 : 4e Salon dautomne des arts plastiques ( la galerie Baya). Jusquau 9 fvrier : Exposition Nouba, hommage aux matres de la musique andalouse. AUDITORIUM ASSA-MESSAOUDI DE LA RADIO ALGRIENNE (21, BOULEVARD DES MARTYRS, ALGER) Jeudi 19 janvier 19h30 : Concert de musique andalouse par Lila Borsali.

percussions du bendir (tambour), dans une ambiance, nocturne et de jour, bon enfant. Le livre montre, encore une fois, qu'Ayred est une fte agraire qui clbre la solidarit. Ce carnaval reprsente un patrimoine culturel qui rvle toute la sensibilit de l'homme et ses dons artistiques, voir tous les masques et les costumes fixs par l'objectif du photographe. Il s'agit l presque d'un voyage dans les temps reculs, ausi bien que dans les mythes, lgendes et rites dont le prsent n'a gard que quelques bribes, souvent indchiffrables. Ce livre n'est que le tmoignage d'une survivance d'un pass lointain, aussi riche et profond de par son histoire, crit Nedjai dans la prsentation du livre. N en 1957 Zemmoura (Chlef), Mustapha Nedjai est un artiste polyvalent dont luvre artistique comporte peintures, dessins, gravures, sculptures, installations et photographies. Privilgiant l'acrylique, il opte aussi dans ses toiles pour des techniques mixtes oscillant entre le figuratif et l'abstrait avec parfois une touche de symbolisme expressif. Nedjai est le directeur artistique du Festival international de la bande dessine d'Alger (Fibda), depuis sa cration en 2007.
Mardi 17 janvier 15h (au Club des medias culturels) : Confrence-dbat avec Hamid Grine autour de son livre Une vie sur la pointe des pieds. CAF LITTRAIRE DE BJAA Samedi 21 janvier 14h : Les auteurs et diteurs Tarik Djerroud et Mohand-Chrif Zirem animeront un caf littraire la maison de la culture de Bjaa. Un cartoonevent (animation par des dessins) sera assur par le jeune caricaturiste Ghilas Anouche. Le public est cordialement invit. COMPLEXE CULTUREL ABDELOUAHAB SALIM (CHENOUA, TIPAZA) Samedi 21 janvier 14h : Pice de thtre Souk Er-ridjel. Lentre est gratuite.

SALLE IBN-ZEYDOUN DE RIADH ELFETH (EL-MADANIA, ALGER) Du 1er au 31 janvier 2012 : Film Very bad cops 13h, 15h et 18h.

MAISON DE LA CULTURE ABDELKADER-ALLOULA (TLEMCEN) Jusquau 20 janvier : Exposition sur le thtre (photos, affiches, costumes, etc.).

MUSE NATIONAL DART MODERNE ET CONTEMPORAIN DALGER (25, RUE LARBI-BEN-MHIDI) Jusquau 3 fvrier 2012 : 3e Festival international dart contemporain dAlger.

GALERIE ART 4 YOU (17, RUE HOCINEBELADJEL, ALGER- CENTRE) Jusquau 31 janvier : Exposition de lartiste Abdennour Bouderbala.

ralisateur. Le film voque une aventure exceptionnelle entre deux hommes, dont lamiti, sous-tendue par une profonde complicit, a pu dpasser ce qui a priori devait les opposer : la religion, la culture, lhistoire et leur cheminement individuel. Jeudi 19 janvier A 19h : Concert de musique du monde par Boubacar Traor. Avec Boubacar Traor au chant et la guitare, Demba Camara (percussions) et Vincent Bucher (harmonica). SALLE EL-MOUGGAR (ALGER-CENTRE) Jeudi 19 janvier 19h : Pice de thtre Orpheus de Daniela Giordano, en collaboration avec lInstitut culturel Italien dAlger. SALLE ATLAS (BAB-EL-OUED, ALGER)

INSTITUT FRANAIS DALGRIE (7, RUE HASSANI-ISSAD, ALGER) Mercredi 18 janvier A 18h30 : Projection du film Rencontre Djelfa de Mohamed Chrif Bega, (documentaire, 51, Algrie, 2011). En prsence du

Photo : DR

Un sens du comique assez vif pour nous permettre de dcouvrir nos propres absurdits, aussi bien que celles des autres, et den rire : voil ce qui peut tre la carte de visite du psy Sad Hilmi. Le thrapeute veut rouvrir son cabinet pour plusieurs sances de consultation...

Faire regoter au rire, cette denre rare

SAD HILMI PRPARE UNE SRIE TL HUMORISTIQUE

16

comdiennes en tte ? Oui, rpond Sad Hilmi. Il y aura Yacine Zadi comme principal rle pour maccompagner en duo. Je songe aussi dautres artistes. Toute une pliade de comdiens sont dailleurs prts travailler avec moi. Et gratuitement, ce que je refuse. En tout cas, jai en tte des artistes comme Souilah, Farid Rocker, Souad Sebki, Salima Abidi, Fatiha Nesrine, Nardjess, Hassan Benzerari, ou encore Zahouania quitte me dplacer Oran pour lui faire la proposition. Une chose est sre : tous les comdiens qui tournent en rond, je prfre quils tournent avec moi. Mais pourquoi seulement 10 13 minutes par numro ? Parce que, explique Sad Hilmi, sa courte dure le rend diffusable. Sil arrache un sourire, il est rediffusable comme un morceau de musique ou une chanson quon rcoute. Et comme le rire seul chappe notre surveillance, ce sera alors mission accomplie pour lartiste. En attendant le feu vert au lancement de son projet, Sad Hilmi participera la semaine du livre maghrbin Paris. Cest ainsi que, le 12 fvrier prochain, il est invit dans la capitale franaise pour une rencontreddicace de son ouvrage Plume qui dlire. Bonne chance lartiste ! Hocine T.

dAlgrie

Le Soir

magfemme03@yahoo.fr

Mercredi 18 janvier 2012 - PAGE 17

Le

Mini-cakes aux pistaches, gingembre et cannelle

Beaut

magazine de la femme
Page anime par Hayet Ben

Nutrition

VRAI. Les vitamines sont

Les vitamines sont-elles si fragiles ?

plus ou moins sensibles la temprature de cuisson, l'oxygne de l'air, l'exposition la lumire ou encore la diffusion dans l'eau. Les vitamines A, D, K, B2 et B9 des aliments n'aiment particulirement pas la lumire. La vitamine C, prsente dans les fruits et lgumes, est non seulement sensible la lumire, mais elle est aussi dtruite par la chaleur (jusqu' 90% de perte en cas de cuisson prolonge). vitez donc les cuissons longues, haute

temprature. La perte en vitamine B1, prsente dans les produits animaux et vgtaux peut atteindre 60% en cas de cuisson dans l'eau. Autant dire que les

Pour tre belle, faites la grimace Les exercices faciaux constituent un moyen naturel de prvenir le vieillissement et de rajeunir les traits du visage. Ils chassent les mines tristes et sont gratuits. En plus, ils amliorent la circulation sanguine. Estompez les rides entre les sourcils Grce cet exercice, les rides les plus creuses s'estompent avec le temps et le mouvement prvient

le relchement des sourcils et des paupires suprieures. 1- Posez les quatre doigts de chaque main sur le front comme pour tirer la peau. Faites-les remonter sur le haut du front par la seule force des sourcils. Relchez. Rptez le mouvement 10 fois. 2- Posez l'index entre les sourcils et maintenez la pression en comptant jusqu' 30. Puis faites-les monter par le centre des sourcils sans plisser la peau du front.

Gymnastique faciale

conditions de stockage et de cuisson des aliments sont capitales pour profiter au mieux de leurs bienfaits. Pour mieux les prserver, il existe quelques bons

rflexes, adopter au quotidien : - stocker les aliments au frais et l'abri de la lumire ; - acheter des quantits de fruits et lgumes adaptes vos besoins, afin de ne pas les stocker plus de 3 ou 4 jours ; - ne pas les peler ou les couper lavance ; - les rincer rapidement sous un filet d'eau avant de les prparer ; - privilgiez les cuissons avec peu d'eau et des temps de cuisson brefs. Les vitamines B1, B2, B6, PP de vos viandes survivront mieux cuits au gril ou la vapeur que mijotes.

Accras de crevettes

Buvez une demi-heure avant chaque repas un verre deau tide avec la moiti dun jus de citron, une cuillre soupe de miel et une pince de gingembre en poudre.

1. Hachez finement les herbes, coupez les crevettes en morceaux. 2. Dans un saladier, mlanger la farine, 20 cl d'eau, les herbes. Mlangez de faon avoir un mlange homogne. Ajoutez les crevettes et la levure et mlanger. Laissez reposer 30 minutes. 3. Faites chauffer l'huile. Lorsqu'elle est bien chaude, dposez des petites noix de pte avec une cuillre caf. Sortir les accras lorsqu'ils sont bien dors et les mettre goutter sur du papier absorbant. 4. Servir chaud. Le mieux est de les faire au dernier moment pour qu'ils soient croustillants.

200 g de farine, 300 g de crevettes, un petit bouquet de persil, 1 petit oignon, 1 sachet de levure chimique, 1 gousse d'ail, sel, poivre, huile pour la friture

PHOTOS : DR

Prchauffez le four 175C. Mettez tous les ingrdients, sauf les pistaches, dans le bol d'un robot. Mixez jusqu' obtention d'une pte lisse. Rpartissez-la dans les moules en y incorporant les trois quarts des pistaches. Parsemez les pistaches restantes sur le dessus. Rpartissez la pte dans de petits moules de 10 cm de long. Glissez au four. Baissez le thermostat 150 C, et laissez cuire 25 minutes. A leur sortie du four, laissez reposer les cakes 5 minutes dans leurs moules, puis laissez-les refroidir sur une grille. Dgustez-les au petit-djeuner ou l'heure du th, tartins de confiture de fraises ou d'oranges amres.

200 g de farine, 1 sachet de levure chimique, 80 g de pistaches dcortiques, 3 ufs, 1 c. s. de miel, 5 c. s. de sucre, 1/2 c. c. de cannelle en poudre, 1/2 c. c. de gingembre en poudre, 10 cl de lait tide, 100 g de beurre fondu

Au rveil, la peau a besoin de fracheur. Si l'on ne met pas de crme de nuit, la lotion tonique suffit. A condition cependant de ne pas faire une toilette de chat mais d'imbiber 2 ou 3 cotons pour la prparer affronter la journe. Et si l'on profite de la nuit pour offir son piderme des soins spcifiques (textures lgres fortement recommandes), mieux vaut faire peau nette avec son produit dmaquiller. Laisser sa peau ensuite reposer quelques minutes, par exemple le temps de se brosser les dents, avant d'appliquer son soin quotidien. Le problme n1 des peaux mixtes ou tendance grasse, c'est qu'elles ont tendance briller partir du milieu de journe. Et l, le maquillage vire, la peau prend un aspect luisant qui se remarque. Remettre du fond de teint ou de la poudre n'arrange rien. Bien au contraire ! Les couches de maquillage

Soin du matin : objectif matit

I Eviter les projections de graisse : Lors de votre cuisson, ajoutez une petite pince de farine dans la pole, cela vitera la graisse de sauter et de salir votre gazinire ! I Eplucher lail sans difficult : Trempez vos gousses dail dans de leau trs chaude juste avant de les plucher comme a le peau senlvera plus facilement sans coller vos doigts !

Trucs et astuces

s'entassent et la peau s'asphyxie. Pour rsister, la peau fabrique alors du sbum et encore du sbum jusqu' nous transformer en ver luisant. Pire, les radicaux libres se dchanent et fabriquent

des comdons qui, coup sr, vont se transformer en boutons.

I Eviter les nauses chez la femme enceinte :

I Mieux conserver les pommes et les poires : Placez dans votre corbeille fruits les pommes lenvers et les poires queues en lair ! Soigner les boutons : appliquez un glaon sur la surface de votre bouton, patientez quelques instants, le bouton pourra ensuite tre enlev sans mal, sans risque dinfection, ni de squelles pour votre peau.

Evitez absolu ment les boissons gaze uses et sucres, mm e light. Cela fait entre r de l'air dans le ventre et, si elles ne font pas grossir, provoq uent un effet gonflette (sans parler du sucr e...).

Ballonemen

ts

MOTS FLCHS
Son nom ---------------Son prnom Fin de nuit ---------------Personnel ---------------Arbre Exprime ---------------Greffes ---------------Moquerie Son club Pronom ---------------Consonne double ---------------Article

Le Soir dAlgrie

Dtente
Soires ---------------Via

Mercredi 18 janvier 2012 - PAGE

Par Tayeb Bouamar

18

Compagnie ---------------Saison

Attach ---------------Violent

Voler ---------------Isole

Peau ---------------Wilaya

Convient ---------------Librer

Satisfaire ---------------Saoul

Pays ---------------Louper

Flatteur ---------------Edite

Article ---------------Cartouche

Crack ---------------Prposition ---------------Baryum

Alternative ---------------QG ---------------Article Crmonie ---------------Joignit ---------------Accord

Dfalque ---------------Police ---------------Unie

---------------Pronom ---------------Grecque

Dans le mois

Son ex-club

Concerns ---------------Rti

Pouff ---------------Gosse

Comparatif de supriorit

Venelle ---------------Cravate anglaise

ENUMRATION
Son pays

Gauche ---------------Choisi

Se prononce ---------------Dure

Pronom ---------------Calumet ---------------Ainsi

Dfaut ---------------Saine

Livre ---------------Manies

Cobalt Conjonction ---------------Dcoder

Toit ---------------Consonne double

Sa Puissance

Frappe ---------------Mines ---------------Salve

Tte ---------------Bryllium

Habite ---------------Porte les voiles

Note ---------------Pronom

Plat ---------------Cube

1- MANU DIBANGO 2- SALIF KEITA 3- ALPHA BLONDY 4- CHEB MAMI 5- YOUSSOU NDOUR

E U G I A I R A N U

Ces colonnes abritent les noms de 9 chanteurs (ses) africains. Une lettre ne peut tre coche quune seule fois. Dfinition du mot restant = Compositeur algrien

L ET T R E S D E : Mandigues
M

1 2 3 4 5 6 7

R M A M I K H S D O

B B O D E L A E O S

O U C H E N M E H C M U O A U M K A L T N U D I B C A R O V E A U R F E L A N S U O Y Y D N

6- FELA 7- EVORA CESARIA 8- KHALED 9- OUM KALTOUM

E K F I L A S O G O

I T A A L P H A B L

A N I N K A

1- PAYS 2- ETHNIE 3- PAYS 4- EMPIRE 5- PEUPLE 6- ETHNIE 7- RSISTANT

MOTS FLCHS GANTS TOURTERELLES-TOP RUSE-CANOES-VI-A IRA-FH-TUS-TIRER NS-CRIMEE-HILARE I-ARENES-TIRAGES DIGERER-MAL-IE-S ANIMER-BOSTON-SE DATES-TO-SOS-HEU EP-S-GRUE-N-TIRS TTC-PRAGUE-CITEE TE-FIACRE-TON-IS O-TRENTE-PANTINBAVARDS-BANDIT-P AMOURS-CARTON-ER GU-DE-COL-OR-PRO OSEE-VOULUT-MA-V -ER-COUPON-MAI-O RE-ROI-EN-JARNAC E-PARLER-LEURS-A

S OLUTIONS S OLUTIONS S OLUTIONS

BOLIVAR-VOTRE-HT RUADES-VOUEE-GAI ORGIE-TAUPE-MALO USES-COLLE-PILON SIS-COUSU-EURE-S SN-SO-TE-ATRE-BE-CAUSE-NIAS-TAN NAVIRE-VI-N-TRIO TRIBUNS-DIGITALE LETTRES LES MALDIVES -----MALE--------LAQUEDIVES ---ISLAM--------INDE----------DIVEHI---MALDIVIEN--------PECHE----TOURISME----------------------------------------------------------

TIERCE-PARI-CL-R S-ULE-DEMI-CLOUE -LIE-GARE-COURSFILMS-MISTERBEAN

MOTS FLCHS -ATKINSON-CINEMA RIE-SEINE-OBESEOR-CORDE-BUEES-A W-ER-FA-LE-RS-LN ACTIFS-CANOE-CAG NORME-----N-POIL -NEE-R-----MINCE MES-FO----LOGE-T US-HOTEL-SOLE-NE E-SARIN-DATE-CAR

MOT RESTANT = IGUERBOUCHEN

MOTS FLCHS GANTS

Le Soir dAlgrie

Dtente
Moulins Tiaret ---------------Emmen

Mercredi 18 janvier 2012 - PAGE

19

Par Tayeb Bouamar

Vante ---------------Inanim

Air ---------------Dmonstratif ---------------Chane TV

Mesure ---------------Gros flocon ---------------Issue

Hlium ---------------Arbre ---------------Gorge

Fleuve ---------------Parents ---------------Prime

Primate ---------------Platine ---------------Monnaie

Footballeur brsilien

Dcod ---------------Dans le dner Instruit ---------------Empereur ---------------Arrter

Prs de Jijel ---------------Contrles

Chapeau ---------------Pourri

Divinit ---------------Orgie

---------------Dissimuls

Ville de France (inv.)

Plat (pho.) ---------------Revers ---------------Gourbi

Rappel ---------------Rigole ---------------Qualits

Rgion de France ---------------Possessif

Radium ---------------Dans le sve Tromp ---------------Possessif ---------------Slnium

Manche ---------------Via ---------------le

Dans la veine ---------------Fusil ---------------Divinit

Malades ---------------Caractre

Fin de srie ---------------Pays (inv.)

Ex-ENTV ---------------Egratigne

Flne ---------------Elus

Meitnerium ---------------Demeurer

Astate ---------------Bryllium

Dans lil ---------------Choisi (inv.)

Capitale ---------------Elments

Colre ---------------Tiges

Chanson ---------------Passe

Nazis ---------------Attacha

Provoquer ---------------Dvora

Publier ---------------Encaisss

Marquis cruel ---------------Close

Souvenir ---------------Rade ---------------Accroche

Prophte ---------------Maghrbins ---------------Coiffures

Dchets ---------------Cadeau ---------------Joua

Arbre ---------------Dmonstratif ---------------Dbrouille

Pronom ---------------Restitue ---------------Frappe

File ---------------Mesures

Subjugues ---------------Uniquement

Appris Animaux ---------------Sus !

Prposition ---------------Consonne double Sarcophage ---------------Boxeur franais

Manger ---------------Alit

Acteur amricain

Encercler ---------------Dsir

Feuilletons ---------------Titre

Outils ---------------Libra

Gouttes ---------------Exprimer ---------------Rive

Valut ---------------Wilaya ---------------Maudit

Hlium ---------------Os ---------------Titane

Baryum ---------------Indfini ---------------Fin de srie

Moiti ---------------Accords Eglise

Crack ---------------Stars ---------------Allongea

Dmonstratif (inv.)

Article ---------------Maladies

Ville de France ---------------Invita

Bloc ---------------Pronom

Monsieur ---------------Pouff

Poisson ---------------Etuis

Article ---------------Thulium

Pays ---------------Champ

Oiseau ---------------Fauve

Ville dEspagne ---------------Foncer ---------------Politesse

Scouts ---------------Rails

Fleuve ---------------Grecque (inv.) ---------------Appris

Possessif ---------------Dbut de soire Diplme ---------------Charge ---------------Appris

Rasoir ---------------Possessif

Suite ---------------Vieux

Le Soir dAlgrie
Comptable, possde un agrment dinstallation, cherche un associ ou un exploitant ayant des moyens, de prfrence du mme domaine, pour louverture dun cabinet de comptabilit-fiscalit. Tl.: 0560 30 82 70 F118061/B13 Rparation, installation, maintenance rfrigrateur, climatisation, chambre froide, prsentoir. - 0770 48 21 62 NS Vends machine + clous, trs bon tat de marche, peu fonctionn. Tl.: 0552 99 69 02 F118071/B13 Vds 4 jantes et pneus 17 pouces, tbe. Tl.: 0552 24 57 15 F121469/B17 Imprim. vds fentreuse (Kohman) + pelliculeuse + vernisseuse. Tl.: 0552 24 57 15 F121469/B17 Achat tracteur 2 ponts Evico Oman, vends nivelleuse 155 - 0552 21 46 58
F127832

Ponage, nettoyage de sol. 0771 34 07 90 F127838 Matriel fitness. Les + bas prix dAlgrie. CADIC Rouiba. F127841 Flashdisk & mmoire, les plus bas prix dAlgrie. SOLI Alger. F127841 Vous entendez mal ? Votre enfant entend mal ? Audifel vous offre un bilan audio-prothtique gratuit. Pour prendre rendez-vous, tlphonez aux : 0661 10 35 11 Stif Menuiserie gnrale du bois cherche menuisier qualifi. Lieu de travail TiziOuzou. Tl.: 0794 25 98 78 F118072/B13 Restaurant Hydra recrute aidecuisinier et plongeur. Tl.: 0551 80 85 37 F127836 Socit trangre cherche vendeuses ou vendeurs sur catalogue dans les 48 wilayas. Travail libre. Tl.: 0553 00 52 24 F127828

OFFRES DEMPLOI
Cherche prof anglais-franais. School B.-Hassen. - 0770 100 366 F127821 BET recrute TS en archi., mtreur, femme mnage couchante. Envoyer CV : haniche@bet-ra.com F127819 ECB/TCE Chedded recrute un maon et un conducteur de travaux, chantier Boghni. Tl.: 026 21 01 87 0775 23 92 34 F118062/B13 St sudoise cherche consultants Ets STAR GLAS recrute H/F architecte dcor., licenci en anglais parl et crit, ingnieur en informatique (rseau), 1 ingnieur en technologie du verre, dans le cadre de lANEM et selon comptences, des postes pourvoir sur T.-O. - e-mail : starglass2011@hotmail.fr Mob.: 0795 30 42 68 - Tl./Fax : 026 22 31 94 F118066/B13 Recrute agent commercial Bjaa avec exprience, CV : tichyvoyage_@yahoo.fr Tl.: 0554 74 67 00 F124361/B4
F127823

Achat chaudires, radiateurs, meubles et divers. - 021 23 25 60 F127767 Rp. lave-linge, frigo, climatiseurs, domicile. Tl.: 0553 00 07 48 0770 10 41 36 F0012/B1 Les plus belles montures lunette, grandes marques. Hommes & femmes. - 1/2 prix. SOLI Alger & CADIC. F127300 Montures lunettes Dior, Gucci, Prada, Chanel, Eccada, Bulgari, etc. 1/2 prix. SOLI Alger. F127300 Il faut tre fou ou trop riche pour acheter un mobile avant de voir les prix chez SOLI Alger ou CADIC Rouiba. F127192 MOBIL-isez -vous : SOLIMARKET, le plus bas prix. F127265 SOLI - 16 H.B.Bouali, Alger, vous rembourse 2 fois le prix si vous trouvez moins cher ailleurs pour mobiles, lectronique, camra, lunettes, lectromnager, parfums, etc. F127775
F127784

Stylo camra cache, 4 GB, son & image, 2 999 DA. - SOLI & CADIC.
F127814

0661 10 35 08 Annaba 0661 10 35 06 Mostaganem. Vends lot de 10 scooters R6, bne occas., 150 cc. Tl.: 0551 625 611

AVIS DIVERS
Mobile cran coul., radio FM 1999 DA. Smartphone Androd 15 990 DA. SOLI, Alger CADIC ZI Rouiba. F127775 Mobile 2 sim, MP3, camra, etc., 2 999 DA, saisir. SOLI & CADIC.
F127775

Publicit
13 990 DA camra Sony W530 1 999 mobile coul. radio FM 3 999 Mobile cam., Fm, 2 GB, MP3, b.tooth - 399 mm. micro SD 2 GB 24 990 laptop ttes options 649 flashdisk Adata 4 GB - 2 299 lect. DVD, CD, VCD, etc. - 3 999 monture Cartier + Fielman 15 990 Smartphone Androd, Google, wifi, garanti 1 an - 21 990 camscope Sony - 4 999 montres Bulgarie & Chopard. Ces prix exclusivement chez SOLI - 16, rue H-B-Bouali & CADIC Rouiba. F127775 Exceptionnel ! Mobile Nokia JamesBond 2 sim, camra, bluetooth, radio, MP3, MP4, camra cache (image & son) 3 999 DA. - SOLI - 16, rue H.B.B. & CADIC ZI Rouiba. F127775 Entreprise plomberie, chauffage, lectricit, 7/7, trvx garantis. 021 67 16 16 - 0555 16 16 06 F496/B1 ENT. BTIFLCHE : met votre disposition des professionnels en tanchit. Notre travail sera avec garantie (10 ans). Autres services : ralisation des chapes, rparation de colonnes dvacuation, dbouchage, nettoyage des caves et regards. pour vente de produits cosmtiques sur catalogue. Tl.: 0553 36 04 32

Mercredi 18 janvier 2012 - PAGE

20

A votre disposition et assurs par une quipe mdicale et paramdicale qualifie

CYLKA - Soins domicile

Intervention 7/7, 24h/24h. Profitez de notre exp. Tl./Fax : 021 67 16 16 0555 16 16 06 F496/B1 ENFIN NOUVEAUX : ETS BTIFLCHE CL EN MAIN pr trvx dmolition, construire, terrassement, bornage, tude 3D, maonnerie, dcoration, peinture, tanchit, nettoyage, ponage, plomberie, lectricit, menuiserie, ferronnerie, installation climatiseurs pour socit, villa, appart, magasin, etc. Notre travail sera avec un reu de garanti. 021 67 16 16 - 0555 16 16 06 F496/B1 Vous voulez russir la tessdira de votre fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus beau jour de sa vie ? Faites appel une professionnelle au : 0554 92 23 08 N.S. Centre Pierre et Marie Curie (CPMC) - Unit greffe de la moelle osseuse (GMO) - APPEL AU DON DE PLAQUETTES SANGUINES - La petite Slimani Noudjoud (9 ans) de Batna et Ben Hamadou Zohra (37 ans) de In Salah, malades greffes au niveau de lunit greffe de la moelle osseuse (GMO) du centre Pierre et Marie Curie (CPMC, hpital La clinique Slimana de Tizi-Ouzou recrute des mdecins gnralistes plein temps. Tl.: 026 21 23 23 026 21 54 40 - Fax : 026 21 28 26
F118064/B13

Appelez-nous au : 0550 40 14 14
Mustapha) ont un besoin en extrme urgence de plaquettes sanguines. Ces malades ont surtout grand besoin de vous, de votre aide pour retrouver la chaleur familiale, le sourire et la joie de vivre. Vous tes leur seul espoir, ne les dcevez pas. - Si vous tes gs en 18 et 65 ans et en bonne sant, soyez gnreux, rpondez lappel du cur, faites don de vos plaquettes ! Adressez-vous immdiatement au niveau de lunit greffe de la moyenne osseuse (GMO) du CPMC-Hpital Mustapha. - Faites votre bonne action, la vie de ces malades est entre vos mains , ne labandonnez pas. - Dieu saura vous rcompenser.

Consultation mdicale Kin Soins infirmiers, post-opratoires Prlvements, analyses et rsultats Conseil, orientation, accompagnement aux hpitaux dAlger Garde-malades Circoncision.

SOS

Adresse : 25, avenue Ahmed-Ghermoul, Alger. Tl.: 0794 44 18 54

SERVEUSES, SERVEURS QUALIFIS

RESTAURANT CHERCHE

N.S.

COLE AGRE lance formation dun mois : maquillage artistique et massage. - 0549 408 513 - 0775 95 85 75 F0029/B1 COLE SUPRIEURE INTERNATIONALE DE COMMERCE ET DE GESTION ESIG, agre par lEtat, lance de nouvelles promotions pour la rentre 2011/2012 : Pour le niveau 3e AS et plus : Commerce international Management-GRH - Comptabilit et gestion - Informatique Secrtaire mdicale - Dclarant en douane. - Pour le niveau de 2e AS : Technicien transit et ddouanement Pour le niveau 9e AF ou 4e AM et plus : Certificat de matrise professionnelle dans les spcialits banque, comptabilit. - Rgime des tudes : internat/externat. Informations/inscriptions : se rapprocher de lESIG, route de luniversit Hasnaoua. Tl.: 026 21 16 16 ou 026 21 18 18 - Mobile : 0550 16 83 74 F118068/B13 GROUPE ESIG, Ecole de formation suprieure agre par lEtat, en partenariat avec Alsace Synergie Consulting, organisme de formation europen bas Strasbourg, France, lance une formation acclre de 31 jours pour devenir gestionnaire des stocks et approvisionnements avec initiation au logiciel de gestion des stocks. Cette formation est assure et encadre par des experts formateurs avec sorties dtudes en milieu professionnel. - En fin de formation, le titre dlivr est cosign par le partenaire franais A.S.C. Strasbourg France et valable ltranger. - La gestion des stocks est une spcialit trs demande sur le march du travail. Rgime des tudes : internat/externat. Informations/Inscriptions : Se rapprocher de lESIG, route de luniversit Hasnaoua. - Tl.: 026 21 16 16 ou 026 21 18 18 - Mobile : 0550 16 83 74 F118068/B13 GROUPE ESIG, prcurseur de la formation HSE en Algrie, cole de formation suprieure agre par lEtat, en partenariat avec Alsace Synergie Consulting, organisme de formation europen bas Strasbourg, France, spcialis en management de transition et dmarche QHSE, lance de nouvelles promotions en HSE : 1. Manager QHSE (Qualit, Hygine, Scurit et Environnement). - Niveau daccs : bac+5 ou bac+4 avec exprience, ou cadre dexploitation. - Dure de la formation : 06 mois en formule bloque ou alterne + placement en stage dinduction en milieu professionnel de trois (03) mois avec soutenance du sujet de recherche. 2. Superviseur en HSE (Hygine, Scurit et Environnement). - Niveau daccs : BTS, DEUA ou bac+3 et plus. - Dure de la formation : 15 semaines plus trois (03) mois de stage pratique assur. - 3. Inspecteur en HSE (Hygine, Scurit et Environnement). - Niveau daccs : bac ou 3e AS et plus. - Dure de la formation : 12 semaines plus deux (02) mois de stage pratique assur. - 4. Agent de scurit en HSE (Hygine, Scurit et Environnement). Niveau daccs : 9e AF ou 4e AM et plus. - Dure de la formation : 08 semaines plus un (01) mois de stage pratique

assur. - Ces formations sont assures et encadres par des experts consultants formateurs avec sorties et voyages dtudes durant le cycle de la formation. - En fin de formation, les titres obtenus sont cosigns par le partenaire franais A.S.C. Strasbourg France et valables ltranger. - Le march de lemploi est particulirement porteur pour les spcialistes en QHSE et sollicits par les entreprises pour anticiper les risques et faire respecter la rglementation HSE. Rgimes des tudes : internat/externat. Informations/Inscriptions : Se prsenter ESIG/Dpartement HSE, route de luniversit Hasnaoua. Tl.: 026 21 16 16 ou 026 21 18 18 - Mobile : 0550 16 83 74 F118068/B13 COLE SUPRIEURE INTERNATIONALE DE COMMERCE ET DE GESTION ESIG, agre par lEtat, en partenariat avec la Chambre algrienne de commerce et de lindustrie, CACI, lance de nouvelles promotions pour lanne 2011/2012 dans les spcialits : 1. Ingnieur daffaires. 2. Ingnieur informatique : niveau daccs : BTS, DEUA ou bac+3 et plus ; dure des tudes 18 mois dont 06 mois en stage pratique. 3. Diplme dtudes suprieures spcialises (DESS) en finances comptabilit, audit, marketing, force de vente, management, assurances, GRH, communication. Niveau daccs : BTS, DEUA ou bac+3 et plus ; dure de la formation : 12 mois dont 02 mois de stage pratique. 4. Commissionnaire en douanes : niveau daccs : licence et plus ; dure de la formation : 12 mois. - N.B.: Cette formation permet daccder lagrment de commissionnaire en douanes. - Important : les diplmes obtenus sont cosigns par la CACI. Rgimes des tudes : internat/externat. Les inscriptions sont ouvertes. Pour plus dinformations, se prsenter ESIG, route de luniversit Hasnaoua. Tl.: 026 21 16 16 ou 026 21 18 18 - Mobile : 0550 16 83 74 F118068/B13 COLE SUPRIEURE INTERNATIONALE DHTELLERIE ET TOURISME E.S.I.H.T., sise TiziOuzou, en partenariat avec le Groupe ESIG, lance les formations suivantes : Dans le domaine de la gastronomie : chef de partie, chef de rang et demi-chef de rang, cuisinier, aide-cuisinier, ptissier et pizzaolo. - Dans le domaine de lhtellerie et du tourisme : Superviseur, intendant, TS agence de voyages, chef de rception, rceptionniste aide-rceptionniste. - Ces formations sont assures et encadres par des enseignants professionnels renomms. - Le stage pratique est garanti dans les htels des chanes internationales et dans les socits de catering du Sud avec aide au recrutement en fin de formation. - Laccs ces formations est ouvert pour tous les niveaux de la 7e AF la 3e AS et plus, y compris pour les bac+3, suivant la spcialit choisie. Rgime des tudes : internat/externat. -

SOIR DE LA FORMATION

Important organisme de formation recrute : 01 une responsable centre dhbergement. - 04 femmes de mnage. - 04 agents de manutention polyvalents. - 02 commerciaux H/F. Postes pourvoir sur Tizi-Ouzou. Veuillez nous contacter au : 0771 65 09 31 F117950/B13 Htel Alger cherche rceptionniste (F) qualifie. Faxer CV au 021 24 26 26 F127797

Une fille ge de 7 mois (Hibet Ellah) souffre dune maladie chronique. Les mdecins conseillent une opration durgence Tunis. Son pre demande toutes les mes charitables pouvant aider son unique fille Hibet Ellah en le contactant au : 0551 66 40 69 - Dieu vous rcompensera. Mre de famille de 5 enfants en bas ge, en dtresse, atteinte dune maladie du cur, je lance un appel pour une aide financire et matrielle (jai tout vendu et nai plus rien). Mon poux est atteint dune maladie grave (handicap 100 %) ; ma fille ane est une

Femme algrienne en dtresse, ne sachant que faire face une maladie qui sabat sur ses 03 enfants ds leur pubert. Voil le nom de cette maladie : pilepsie mycolonie progressive. Cette mre demande toutes mes charitables de lui venir en aide. - Doukhi Rachida - Cit Maddahi, n 135, Chlef. Tl.: 0795 69 45 53

handicape moteur et mes enfants sont en bas ge. Jai frapp toutes les portes, mais en vain. Je madresse aux autorits concernes pour maider trouver des solutions mes nombreux problmes et toute me charitable de maider de quelque manire que ce soit et de me procurer une chaise roulante pliante pour adulte + corset de maintien de type lyonnais pour fille + moulage pour fille + cure piscine inscription 1 anne. Contact : 0553 21 96 48 - Merci. Dieu vous le rendra. Malade besoin en urgence mdicament : TAMGESIC inj., rupture de stock, 3 btes. - 0771 39 75 15

Mre de famille, nonvoyante, 2 enfants, dmunie, ayant sa charge Anis, 17 ans, handicap moteur et mental, lance un appel aux mes charitables afin de laider pour des couches 3e ge et une poussette pliante. Son seul aliment, cest les soupes en bote et le lait Candia. - Dieu vous le rendra. Tl.: 0795 02 59 16 JF, 23 ans, souffre dabsence danvrysme et de plaques. Le diamtre de la sous-calvire est de 0,56 cm, son dbit de la fistule est de 3410 ml/mn, trs augment, ncessite une intervention chirurgicale dans les plus brefs dlais. Tl.: 025 39 21 82 Perdu 02 chiens bergers allemands (mle + femelle). Prire de nous contacter aux : 026 22 68 55 026 22 34 88 - Contre rcompense.
F118053
.

Malade cherche en urgence : Lantus Solostar - Novorapid Flexpen - Bandelettes Accuche K-Active. Tl;: 0557 19 11 18

PERDU-TROUV

Rparation TV domicile, toutes marques. Tl.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 N.S

Informations/inscriptions : Se prsenter ESIHT/ESIG, route de luniversit Hasnaoua. Tl.: 026 212 212 ou 026 213 213 - Mobile : 0550 50 39 94 F118068/B13 MATRISE DE LA COMPTABILIT GNRALE avec le NSCF. Formation alterne (1 jour/semaine) le jeudi de 9 heures 16 heures durant 6 mois. Contacter IMS aux 021 63 45 08 et 021 63 93 73 F0045/B1 COLE DE LANGUE agre lance anglais, franais, espagnol. Tl.: 021 86 18 62 - 0558 05 63 01 F0001/B1 SPCIAL NOUVEL AN : COLE MAYA lance formation et prestations en onglerie des prix raisonnables. 0552 97 87 94 F016/B1 ECOIN leader en graphisme vous propose les formations : infographie, conception site web, 3DS Max, Autocad, Archicad, montage vido, Map Info, ARCGIS, dactylographie sur PC, bureautique, SPSS, programmation - www.ecoin-dz.com - 021 71 86 56 - 021 74 44 06 F127083 LCOLE COMODE, agre par lEtat depuis 1995, lance dans limmdiat la formation de sa 35e promotion en htellerie et tourisme avec des tarifs modrs, stage pratique garanti au choix dans des htels de chanes internationales, dans des tablissements hteliers nationaux et dans des socits de catering du Sud algrien. - Cuisinier : niveau daccs 6e AF et plus, dure de la formation 06 mois dont deux (02) mois de stage pratique assurs. - Ptissier : niveau daccs 6e AF et plus, dure de la formation 06 mois dont deux (02) mois de stage pratique assurs. - Pizzaolo : niveau daccs 6e AF et plus, dure de la formation un (01) mois. - Chef de rang : niveau daccs 9e AF ou 4e AM et plus, dure de la formation 06 mois dont deux (02) mois de stage pratique assurs. Rceptionniste : niveau daccs 2e AS et plus, dure de la formation 06 mois dont deux (02) mois de stage pratique . Intendant : niveau daccs bac+3, dure de la formation 06 mois dont deux (02) mois de stage pratique assurs. La formation est assure dans un milieu rel (cuisine professionnelle et restaurant dapplication) par des formateurs spcialistes en htellerie et tourisme. - La bonne qualit de la formation est garantie avec laide au placement et recrutement. - Rgime des tudes : internat/externat. - Pour Tizi-Ouzou : Contactez-nous aux numros : 0550 48 99 75 - 026 21 98 93 ou se prsenter lEcole ECOMODE, route de luniversit Hasnaoua, Tizi-Ouzou. Pour Bjaa : Contactez-nous au numro : 0555 04 30 56 ou se prsenter lEcole ECOMODE, rsidence 2000 (en face de lex-souk-el-fellah, foire), Bjaa. - www.ecoleecomode.com F118011/B13 CH. PROF. COURS DOMICILE, Sad-Hamdine, maths et physique, 4e anne. Tl.: 0550 14 44 88 F127840

COURS PTISSERIE ORIENTALE, SYRIENNE, El-Biar. 021 92 23 64 - 0552 28 50 16 F127837 CHERCHE ENSEIGNANT DE MUSIQUE sur An-Taya pour cours domicile. Tl.: 0663 93 65 45 N.S. IMA forme en maint. (micros, GSM, RTV, photocopieurs), lectricit, tlsurveillance, bureautique, programmation, infographie, sites web, 3 DS Max, Flash, Autocad, Archicad, MapInfo, Delphi, C, Java, rseaux, prise de vue et montage Matlab. Tl.: 021 27 59 36/73 - 0551 959 000 F43/B1 IMS ALGER lance formation de dclarant en douane pour niveau minimum de 9e AF, formation acclre de bureautique et cours de franais. Contacter IMS aux : 021 63 45 08 et 021 63 93 73 F0038/B1 SMATECH (SCHOOL OF MANAGEMENT & TECHNOLOGY), cole agre par lEtat, spcialise en HSE et en partenariat avec BOSHA/OSHA Academy des USA, assure la formation en HSE (hygine, scurit et environnement) pour : manager en HSE (bac+4) Superviseur en HSE (universitaire) - Inspecteur en HSE e (3 AS) et agent de scurit et de prvention (4e AM ou 9e AF). - NB : lancement de session spciale week-end. Les attestations sont dlivres par OSHA Academy des USA. - Pour plus de renseignements et inscriptions, veuillez nous contacter aux : 026 200 506 - 0550 906 950 0550 906 951 - Adresse : rue des frres Oudahmane (axe nouveau lyce Abane-Ramdhane), Tizi-Ouzou. F117935/B13 REMISE DE 20 % : CHOTELLERIE,Ecole de formation professionnelle agre par lEtat, en partenariat avec lENST El Aurassi, lance de nouvelles formations pour lanne 2012 : Formations qualifiantes : htellerie : cuisine, chef de rang, ptisserie, rception et agent de voyages. Intendant, HSE (hygine, scurit et environnement), informatique bureautique. Formations diplmantes : BTS en : commerce international, marketing, comptabilit de gestion, GRH, ducatrice de crche, tourisme. Pour information et inscription : tl./fax : 026 21 44 80 / Mob.: 0561 83 29 23 - Adresse : centre commercial lOrchide, 3e tage (descente de luniversit Hasnaoua), Tizi-Ouzou. Plus dinformation sur le site : www.echotellerie.com CHOTELLERIE, une Ecole qui fait la diffrence ! F118053 SBL ENGLISH SCHOOL, votre partenaire pour amliorer votre anglais, lance nouv. promo. 20 jan. - SBL Alger, Grande-Poste : 021 74 20 58 - 021 73 93 73 0779 30 32 38 - SBL Rouiba : 021 81 55 36 - 0561 38 64 33 - Cit EPLF en face Coca - SBL Boumerds : 0550 10 14 76 - 0777 42 86 85 - Rsidence Belad, ct banque BNP. F127612

Le Soir dAlgrie

APPARTEMENTS
Vend SUPERBE DUPLEX DE 180 m2 Bouzareah au 3e tage, refait neuf, triple sjour (avec vue imprenable sur la baie dAlger), cuisine compltement quipe, 02 salles de bains amnages, 02 WC, dressing de 06 m, 03 chambres, 01 grand balcon, 01 grande terrasse, chauffage central, climatisation et garage de 03 places avec ouverture lectrique. (Possibilit de vente meubl). Tl.: 05 49 38 47 33 Vends F3 Lavigerie, RDC surlev, prix 12,50 ngociable. - 0771 62 91 65 F127855 Vds F3 Alger-Centre. - 0771 81 70 87 F127848 Vends F1, 39 m2 Tlemly, cuisine, sdb, grand balcon dans un immeuble ferm cl et propre. Tl.: 0776 74 07 71 - 0698 39 46 77
F127850

Pro. imm. Boumerds centre-ville vend logts finis + locx. - 0553 58 07 63 - 0560 25 02 10 HB F1217/B1 Vends F3 fini Tizi-Ouzou - Vend duplex semifini Tizi-Ouzou. Nous contacter aux : 026 20 22 44 - 0554 15 63 53 F118030/B13 Vds F4 Mohammadia. T.: 0770 43 58 36 F127822 Vds F4 El-Harrach. T.: 0770 43 58 36 F127822 CAGIM loue F3 N/V, rsid., meub., O.-Fayet F2 Souidania. - 0661 59 00 82 F127800 Par. loue local 92 m2 Heuraoua. Tl.: 0551 49 74 51 F121471/B17 L. local (35 m2), Mohammadia. T.: 0770 43 58 36 F127822 Loue F3 Mohammadia. T.: 0770 43 58 36 F127822

LE SOIR DE LIMMOBILIER

Publicit

Mercredi 18 janvier 2012 - PAGE

21

Tizi-Ouzou, loue F4 aux Gents, 3e tage, prix 18 000,00 x 12 mois. Tl.: 0771 21 01 50 Bordj-El-Bahri, vends villa R+2, acte, 2 750 0550 31 85 69 F127856 Vends villa au Golf, tout confort - Vends F5 El-Biar - Vends lot terrain commercial - Vends lot terrain Kouba. - 0552 21 46 58 F127832 Particulier vend grande villa Hydra-Centre, 600 m2, ttes commodits. Agence sabstenir. Tl.: 0551 80 85 37 F127836

VILLAS

F118044/B13

Particulier vend, Tizi-Ouzou, quartier trs frquent, trs grand local avec grande surface commerciale. Tl.: 0549 41 07 41 F118067/B13 Ag. immob. Birkhadem cherche collaborateurs(trices). - 021 44 76 49 0550 54 56 68 F127849

LOCAUX COMMERCIAUX PROPOSITIONS COMMERCIALES PROSPECTIONS

LOCATIONS

Les familles Kheffache et Gadouche ont la douleur de faire part du dcs de leur mre et grand-mre Kheffache Ouardia lge de 94 ans. Lenterrement aura lieu le 18 janvier 2012 Mahriz (Tala-Amara) midi. Les familles Khirat, Boudiar, Taleb et Khelil ont limmense douleur de faire part du dcs, la fleur de lge (39 ans) de leur bien-aime et regrette Boudiar Nacra survenu le 15 janvier 2012 et annoncent quune veille du 3e jour aura lieu aujourdhui 18 janvier 2012 Dar-El-Beda. La famille Hammouche fait part du dcs de Hammouche Ahmed lge de 80 ans, le 16 janvier 2012. Lenterrement a eu lieu hier 17 janvier 2012 au cimetire dEl-Madania.

DCS

NECROLOGIE

Ag. vd 230 m2, acte, Heuraoua, prix 35 000 DA/m2 et 200 m2, acte, Boudouaou, prix 17 000 DA/m2. Tl.: 0551 49 74 51 F121471/B17 CAGIM vd ter. 170 m2, O.-Fayet-Centre, acte, viab. - 0661 59 00 82 F127800 Enseignante, 15 ans dexprience, donne des cours de soutien scolaire spcial enfants, en franais, chez famille srieuse Alger-Centre. Tl.: 0792 24 47 77 H., vhicul, longue exp dans le domaine administratif, matrise parfaitement loutil
N.S.

TERRAINS

lont connu et apprci davoir une pieuse pense sa mmoire et de prier avec eux afin que le Tout-Puissant lui accorde Sa Sainte Misricorde. A Dieu nous appartenons, Lui nous F118066/B13 retournons. Cela fait 40 jours depuis le dcs de notre cher et regrett Bouaoun Mabrouk dcd le 10/12/2011, lge de 61 ans. En cette douloureuse circonstance, toute la famille Bouaoune et ses proches demandent tous ceux qui lont connu davoir une pieuse pense sa mmoire et de prier Dieu le Tout-Puissant de lui accorder Sa Sainte Misricorde et de laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
F40076/B11

DEMANDES DEMPLOI
Tl.: 0559 27 17 01

Bureau daffaires Le Serment cherche pour ses clients appts (finis, semi-finis), terrains, villas, locaux, vente ou location, sur Tizi et environs. Tl./Fax : 026 22 46 95 F118069/B13 Rapide Immo cherche p/ses clients appts, terrains, villas, vente ou location, Kouba, S.-Hamdine, Hydra, Birkhadem, An-Nadja, El-Achour et environs. - 0770 400 400 0661 511 511 F496/B1 inormatique, cherche emploi Alger ou Batna.
F127851

Q ou eeF wHOK U_ VJ uLOL

aU UMJL d bI VuL v VO bU s :bO U 2011/12/19 dO WU bU UI b bU s tM 27 r UI b dO_ UA WMzU WKG b sL )UFK bO ( WU wU U{d bI ) 5 0 \ 0 0 0 \ 0 0( U w ucL ouL VJ v b b wuUI b sO ;UuU dIL wKL U qK wMu edL UFK bO

R124363/B4

Lassociation Les lumires de Bougie informe ses adhrents que le dsormais ex-prsident de son bureau M. Satamene At Aoudia ne fait plus partie de ses effectifs partir du 02/01/2012. Le prsident, Karim Kahouadji

AVIS

WU bU lO

M. Mustapha At Adjedjou ainsi que lensemble de sa famille, trs affects par le dcs du Pr At Ouyahia Belkacem prsentent leurs sincres condolances toute la famille et les assurent de leur profonde sympathie. Que Dieu le ToutPuissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste F127844 Paradis. Le temps passe, mais le souvenir du pre irremplaable quil a t demeure imprissable. Ce 18 janvier, cela fera six annes depuis que nous a quitts notre trs cher et regrett Slimi Louns Sa femme et ses enfants ainsi que tous les proches demandent tous ceux qui

CONDOLANCES

PENSES

Le 16 dcembre 2011, nous quittait jamais notre chre sur et tante Hadja Zahoua Abderahim ne Chambit pouse Hadj Abderahim Moussa En cette douloureuse circonstance, la famille Belkessa demande tous ceux qui ont connu la dfunte davoir pour elle une pieuse pense. A Dieu nous appartenons et Lui nous F127853 retournons. Suite au dcs de Chekar Mohand Raba la famille Chekar informe que le 40 e jour aura lieu aujourdhui 18 janvier 2012 Bab-ElOued.
F127854

Vends pick-up Isuzu 4x4, double cabine, 3 l, turbodiesel, clim., dir. assiste, 6 places, 2008, 190 000 km. Tl.: 0559 92 07 62 N.S. Vends GMC, 2009, TOP, accid., 48 u. ng. + Flyer 2007 TOP, 35 u. - 0771 71 93 15 Maghreb Location Auto. Tl.: 021 23 56 52 - 021 23 63 21 F0047/B1
F127802

SOIR AUTO

VEILLES

Tl : 0795 61 60 51 0552 04 24 90
9, rue Bouderbala (ex, rue petit), Constantine Tl. : 031 92.34.23 Fax : 031 92.34.22 ORAN 3, rue Kerras Aoued. Tl. : 041 33.23.95 STIF Rue du Fida, centre commercial Zedioui 1re tage, Stif. Tl. : 036 91 48 59 Fax : 036 84 18 37 TIZI-OUZOU Bt Bleu,cage C ( ct de la CNEP) 2e tage, gauche Tl. : 026 22.87.04 Fax : 026 22.87.01 MASCARA Rue Senouci Habib

Cuisine amricaine quipe, Climatisation, Chauffage central, Tlphone, Internet Eau H24.
N. S.

superbe F4 standing Sidi Yahia, Hydra

VENDS

DCORATION + JARDINS
F030/012/B14

Tous travaux despaces verts Gazon en plaques pour pelouses Ralisation des parcs et jardins Dcoration intrieure et extrieure Conception de cascades.

Tl. : 0770 884 901 - 021 603 659 Nous contacter par : e-mail : decojardins@yahoo.fr
Est : S.I.E Constantine Ouest : S.I.O Oran DIFFUSION Est : Sodi-Presse Centre : Le Soir Ouest : KDPO

Devis et plans gratuits

Edit par la SARL SIGE : DIRECTION-RDACTION : Fax : 021 67.06.76 ADMINISTRATION : Fax : 021 67.06.56 1, Rue Bachir Attar Place du 1er -Mai - Alger Tl. : 021 67.06.58 - 021 67.06.51 COMPTES BANCAIRES : CPA : Agence Hassiba Ben Bouali N116.400.11336/2

BNA : Agence G Hussein-Dey N 611.313.335.31 CCP : N 14653.59 Registre du commerce : RC N 0013739.B.00 MEMBRES FONDATEURS : Mamar FARAH Djamel SAFI Fouad BOUGHANEM Zoubir M. SOUISSI Mohamed BEDERINA GRANT-DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Fouad BOUGHANEM DIRECTEUR DE LA RDACTION Nacer BELHADJOUDJA P.A.O. : Le Soir PUBLICIT

BUREAUX REGIONAUX : BOUMERDS Rsidence Badi, bt 3, 2e tage, RN n 24, Boumerds-ville Tl./fax : (024) 81 64 18 Email : lesoirboumerdes@yahoo.fr ANNABA 19, rue du CNRA (Cours de la Rvolution) Tl. : 038 86.54.22 Fax : 038 86.61.76 Tlex : 81095 BLIDA 103, Avenue Ben-Boulad Blida Tl./Fax : 025 40.10.10 Tl. : 025 40.20.20 CONSTANTINE

Le Soir : SIGE Fax : 021 67.06.75

Maison de la presse. Tl./Fax : 045 80.28.43 TLEMCEN Cit Rhiba Bt n2 RDC. Tl. : 043 27.30.61 / Fax : 043 27.30.82 BOUIRA Gare Routire. Lot N1. e 3 tage - Tl. : 026 94 29 19 E-Mail : lesoirbouira@hotmail.com BATNA 5, rue des Aurs - Batna Tl./Fax : 033.80.24.20 BJAA 19, rue Larbi Ben-Mhidi (rue Pitonnire), Bjaa-ville 06000 Tl. : 034 21.14.51 Fax : 034 21.18.60

BORDJ-BOU-ARRERIDJ 2, rue Cherifi Mohamed (prs du cinma Vox) Tl./Fax : (035) 68-10-52 IMPRESSION Centre : S.I.A Alger

NOTRE JOURNAL fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du journalisme moderne : Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrs et les rformes, ne tolrera jamais linjustice et la corruption ; il attaquera toujours les dmagogues de tous les partis, nappartiendra aucun parti, sopposera aux classes privilgies et aux exploiteurs du peuple, ne relchera jamais sa sympathie envers les pauvres, demeurera toujours dvou au bien public. Il maintiendra radicalement son indpendance, il naura jamais peur dattaquer le mal, autant quand il provient de la ploutocratie que de ceux qui se rclament de la pauvret.

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation.

Algrie attend toujours de relever les dfis de la dcennie 2000. Ils sont au nombre de trois et nous avons souvent eu les voquer : 1/ Rechercher et obtenir une croissance conomique forte, soutenue et endogne, cest--dire qui salimente elle-mme. Il faut, ici, changer de rgime de croissance. Il faut fabriquer de la croissance autrement. 2/ Chercher de manire permanente amliorer la comptitivit des entreprises pour les aider, en contexte douverture commerciale, reconqurir les parts de march intrieur perdues mais aussi et surtout se faire une place sur les marchs extrieurs. Il faut ici mettre en uvre une politique de loffre, cest--dire soccuper srieusement des problmes que vit lentreprise. 3/ Renforcer, sans discontinuer, la cohsion sociale mise mal ces dernires annes, ce qui passe ncessairement par une amlioration du bien-tre social de chacun. Il faut ici llaboration et la mise en uvre dune politique sociale de rattrapage. Pour relever ces dfis, lAlgrie a besoin dune autre gouvernance et celle-ci suppose une rforme de lEtat. Mais rformer lEtat suppose et exige la mise plat des politiques publiques. Cest bien en fonction de la nature les politiques publiques que lon veut mettre en uvre quon dessine lEtat, son organisation et ses structures dont on a besoin. Quel est aujourdhui le contenu des politiques publiques ? Quelles nouvelles orientations leur donner lavenir ? Comment les rendre plus efficaces au moment o les citoyens, et notamment les plus exposs socialement, demandent plus dEtat. Ce sont

Le Soir sur Internet : http:www.lesoirdalgerie.com E-mail : info@lesoirdalgerie.com

PANORAMA

toutes ces questions qui prdterminent le sens donner la rforme de lEtat. Dans le cas de notre pays, il faut bien se rappeler que la responsabilit sociale de lEtat est une revendication forte des Algriens, revendication qui est inscrite dans le mouvement de libration nationale. Cette revendication est dautant plus lgitime que le pays dispose dune rente qui appartient toute la nation et dont chacun revendique une part. LEtat est soumis limpratif de la redistribution. Mais dans le mme temps, lquilibre des finances publiques et donc la gestion rigoureuse du budget de lEtat sont des contraintes fortes dans un pays o, jusqu prsent, lessentiel des ressources financires provient dune richesse non renouvelable. La rforme de lEtat suppose la rvision gnrale des politiques publiques (RGPP) En Algrie, quel contenu peut avoir cette RGPP ? Lide est simple noncer mais difficile concrtiser : il faut rendre lEtat plus efficace dans la conception et la ralisation des politiques publiques en vitant dobrer les finances publiques et daggraver les dficits budgtaires. En un mot comme en mille, il sagit de grer efficacement les actions sociales de lEtat sans les amoindrir. Le problme, on le voit, nest pas simple rsoudre. Nous avons dun ct, une attente de plus dEtat de la part des citoyens, un retard important combler dans la qualit du service public et particulirement dans les domaines de la sant et de lducation, donc une responsabilit sociale de lEtat lourde assumer et, de lautre ct, des exigences dorthodoxie financire pour viter aux gnrations futures

Nous avons besoin dune srieuse rforme de ltat

une dette publique trop lourde sinon impossible porter. Lexercice de rvision des politiques est, on le voit, complexe et redoutable. Toute action de lEtat doit tre soumise limpratif de performance, defficacit mais en mme temps lEtat ne peut pas, ne doit pas tre gr comme une entreprise. Le second problme rsoudre pour russir la rforme de lEtat touche la ncessaire construction dun consensus gouvernement-syndicat-usagers. Le dialogue social doit tre au cur de la rforme de lEtat. La rvision gnrale des politiques publiques (RGPP) Les politiques publiques sont des fonctions assumes par lEtat et par lesquelles il redistribue aux citoyens, sous forme directe ou indirecte, une partie des richesses dgages par la nation. Il utilise pour cela, les impts quil collecte ainsi que linstrument budgtaire. Les transferts sociaux constituent le vecteur de redistribution utilis par lEtat. Avec la crise conomique et les difficults financires qui en dcoulent, le financement des politiques publiques devient de plus en plus difficile. LAlgrie, en situation dembellie financire, depuis ces dernires annes, ne doit pas tre grise par la manne ptrolire et perdre de vue les problmes de financement des politiques publiques, problmes qui apparatront plus vite quon ne le croit. Deux thses sont dveloppes au sujet de cette question du financement des politiques publiques : 1/ La premire prconise que lEtat se retire et rduit de manire significative ses politiques publiques, laissant au march le soin de distribuer les services collectifs. LEtat rduit le primtre de solidarit et vite ainsi les impasses financires qui le menacent. 2/- La seconde thse dfend lide selon laquelle lEtat maintient ses politiques publiques mais procde une rvision de leur gestion en cherchant faire des conomies, lutter contre les gaspillages, mais sans remettre en cause la protection des citoyens contre les risques. Cette protection doit rester une fonction principale de lEtat mais gre plus efficacement. Nous pensons quant nous que les politiques publiques ont toujours t articules autour dune conception de lEtat, agent protecteur-redistributeur. Toutes ces dernires annes ont t marques par le triomphe de lEtat-providence, un Etat qui, pour assurer la protection sociale, se fonde sur le service public et repose sur de nombreuses entreprises publiques. Le maintien de cet Etatprovidence est aujourdhui remis en question. Avec la mondialisation librale et ses exigences de comptitivit, lEtat-providence agent actif de la solidarit sociale devient lEtat rgulateur, cet Etat qui se caractrise par un rtrcissement du champ du service public et du primtre de solidarit. Cet Etat repose sur un secteur public modeste, un service public nouveau o la gestion par le priv nest pas exclue et est mme, dans certains cas, encourage. Dans cet Etat rgulateur, un dilemme apparat et na pas trouv encore ce jour de rponse satisfaisante : 1/ La crise sociale, la pauprisation, lexclusion et le dveloppement des ingalits que charrie la mondialisation entranent, de la part de la

DECODAGES

POUSSE AVEC EUX !

Par Hakim Lalam

Des envies de fermer les yeux dans lespoir doublier comment les rouvrir !
55% des Algriens refusent quune femme devienne prsidente de la Rpublique. Et les 45% restants ?
Ils se ttent ! Des envies dle dserte. Des envies trs fortes. Des envies de bazarder mon tlphone mobile. Des envies trs fortes. Des envies de dbrancher pour toujours mon lap-top. Des envies trs fortes. Des envies de rsilier mon contrat ligne mixte-tlphone et Internet. Des envies trs fortes. Des envies de ne plus ouvrir un journal. Des envies trs fortes. Des envies de mettre sur cales la voiture et de fermer double tour la porte de lappartement. Des envies trs fortes. Des envies denvoyer valdinguer la porte, lappartement et surtout lil de buf et la sonnette. Des envies trs fortes. Des envies de stop-bruit. Des envies trs fortes. Des envies damnsie. Des envies trs fortes. Des envies de dsensibilisation totale. Des envies trs fortes. Des envies de surdit et dautisme. Des envies trs fortes. Des envies de monde intrieur cltur de barbels acrs et gard par des dobermans sans lien de parent avec ceux du FLN. Des envies trs fortes. Des envies dvasion interne et sans destination connue. Des envies trs fortes. Des envies de tlportation sans vrai plan de vol et avec un risque zro de me crasher ici. Des envies trs fortes. Des envies daroports avec des billets en aller simple. Des envies trs fortes. Des envies de fausses adresses. Des envies trs fortes. Des envies de dguisement. Des envies trs fortes. Des envies de papiers falsifis et didentit nouvelle. Des envies trs fortes. Des envies de faux nez et de vrai dpart. Des envies trs fortes. Des envies de rumeurs de disparition non dmenties. Des envies trs fortes. Des envies de brler les bouts de mes doigts et les empreintes qui vont avec. Des envies trs fortes. Des envies dcouter seul pousser mes

socit, une demande de lEtat de plus en plus forte. En Algrie, cette demande dEtat est encore plus forte car plus lgitime. 2/ La crise financire des Etats, plus forte aujourdhui quelle ne la t jamais, lexigence de comptitivit des entreprises ncessitent une rduction des dpenses publiques, cest--dire en fait, une rduction des transferts sociaux aux mnages (sant, pensions, allocations familiales) et une diminution des charges sociales payes par les entreprises. On le voit, lquation nest pas simple rsoudre et la rforme de lEtat qui attend lAlgrie reste un enjeu capital. Et la question se complique lorsquon y ajoute le dossier de la nouvelle articulation quil faut construire entre Etat central et gouvernance du dveloppement local. Nos futurs constituants ont ici du bl moudre loccasion de llaboration de la prochaine Constitution. A. B.

Par Abdelmadjid Bouzidi abdelmadjidbouzidi@yahoo.fr

laalamh@yahoo.fr laalamhakim@hotmail.com hlaalam@gmail.com

rides au coin de nulle part, la croise de rien du tout, avec pour seul but darriver au centre dailleurs. Des envies trs fortes. Des envies de fermer les yeux. Des envies trs fortes. Des envies de les rouvrir et de dcouvrir que tout a disparu entre-temps. Des envies trs fortes. Des envies de passer lponge sur avant, sans en laisser une miette aux chiens renifleurs. Des envies trs fortes. Des envies de caves humides et de provisions pour longtemps. Des envies trs fortes. Des envies de refermer le livre force de me cogner aux pages. Des envies trs fortes. Des envies de calfeutrer ma porte avec des lambeaux de nuages transitant par erreur au-dessus dun chez moi pathtique. Des envies trs fortes. Des envies de ne plus avoir envie. Des envies tellement fortes que cela en devient nause. Des envies de dormir sur une tagre du service des objets trouvs avec consigne ferme au policier de permanence de ne pas me rveiller avant le prochain dpart de larche de No. Des envies trs fortes. Voil les seules envies dont jai envie lorsque je lis les rsultats de ce sondage arabo-amricain publi hier par plusieurs journaux et qui nous apprend, entre autres, que 60% des Algriens veulent des lois respectueuses de la Charia. Que 55% des Algriens refusent quune femme devienne 1er ministre ou prsidente de la Rpublique. Ou encore que 34% des femmes algriennes autorisent leurs maris prendre une seconde pouse. Des envies de me demander de plus en plus si a vaut encore le coup de fumer du th pour rester veill ce cauchemar qui continue. Des envies trs fortes. H. L. P. S. : Je serai demain jeudi, 16 heures, lInstitut franais dAnnaba, 8 boulevard du 1er-Novembre-1954. Je vous y donne rendez-vous pour une rencontre sans chichi. Juste loccasion de papoter un peu, dchanger, sans prise de tte. Le Fumeur de Th