As manifestaoes de Junho: uma mirada argentina

Rodrigo Illarraga* rodrigoillarraga.com

Neste breve trabalho buscamos tentaremos apresentar a perspectiva das chamadas manifestaes de Junho pela a viso dos jornais argentinos. Especificamente pes!uisaremos as diferenas e continuidades entre os escritos jornal"sticos argentinos e os brasileiros utili#ando como fonte de analice uma seleco de artigos e como principal aparato te$rico os te%tos do livro &idades Rebeldes' . (ara fa#er este analice dividimos o trabalho em dois pe!uenas partes e uma concluso ) al*m dista introduo ). Na primeira parte revisaremos a cronologia das manifestaes pelos diferentes jornais Na segunda parte revisaremos as posies presentes em dois dos mas importantes jornais da +rgentina, -a Naci$n um jornal conservador ou de direita e (agina '. um jornal de es!uerda ou oficialista. /inalmente apresentaremos nossa concluso, manteremos !ue os jornais do direita construem um relato das manifestaes onde as lutas no som produto das contradies do capitalismo mesmo mas s$ uma !uesto cojuntural0 ainda mais um relato onde o mesmo capitalismo se intensifica)se pode resolver os problemas e%postos nas manifestaes. As manifestaoes: vises d Brasil 1s primeiros dias do Junho do .2'3 precisamente dias 4 5 e '' houve uma s*rie de manifestaes !ue seriam as primeiras e%peri6ncias das !ue seriam chamadas pela prensa internacional 7as manifestaes do 8rasil7 ou 7as manifestaes de Junho7. Estas manifestaes comearam contra aumento da passagem de transporte p9blico, o custo da viajem subiu de R:3 para R3 .2 afectando a toda populao !ue utili#a $nibus metro e trens urbanos..
* Estudiante de -icenciatura ; (rofesorado en <istoria de la /acultad de /ilosof"a ; -etras de la =niversidad de 8uenos +ires >=8+?. 8ecario Est"mulo a la Investigaci$n >=8+?. Investigador en pro;ectos (RI)//;=8+&;@ (I()&1NI&E@ ; (I&@)+gencia. 8ecario de intercambio de la Universidade de Sao Paulo >=A(? ' +.+.B.B. >.2'3? . CE--1 >''D24D.2'3?

Estas primeiras manifestaes foram reprimidas pela (olicia Cilitar >(C? e essa represso gerou mas viol6ncia dos manifestantes. Cas a represso e viol6ncia da (C estendeu as manifestaes, na segunda semana de Junho registaram)se protestos em capitais e importantes cidades brasileiras como (orto +legre Rio de Janeiro EoiFnia e Niteroi entre outras3. + mobili#ao de Ao (aulo foi impulsada em grande medida pelo Covimento (asse -ivre uma organi#ao !ue impulsa a chamada 7tarifa #ero7 um sistema de transporte publico gratuito garantido por impostos progressivos e por isso mesmo sem e%cluso social. +s manifestaes na tercera semana de Junho >principalmente de '5 a .' de Junho? massificaram)se e mudaram seus objectos de protesta e modo de luta, as criticas inclu"ram (E&s 35 e 33 os gastos da &opa das &onfederaes /I/+ .2'3 ; a corrupo >al*m do custo da viajem? e mostraram)se sem viol6nciaG. =m artigo do Ciriam -eitao publicado para 1 Elobo ; revisado para a coluna 71pini$n7do jornal conservador -a Naci$n de +rgentina e particularmente elucidador na leitura !ue fa#em das manifestaes determinados sectores da opiniao publica, 7Hueda claro !ue no es por pasi$n por el gobierno de Iilma Rousseff !ue miles de personas ganaron las calles. (ero tampoco es a favor de la oposici$n. -a reacci$n popular es difusa pero una bandera frecuente es la condena a la corrupci$n. J...K (ero una insatisfacci$n difusa ocupa el centro de la protesta. L all" sobresalen algunas banderas, contra la corrupci$n contra el intento de neutrali#ar al Cinisterio (9blico a trav*s del (E& 35 en reclamo de mejor educaci$n ; un sistema de salud mMs eficiente. @odo ese descontento diario se ven"a acumulando en los brasileNos. L no ha; contorsionismo del (@ !ue pueda transformar las protestas en manifestaciones a favor del gobierno. a situaci$n econ$mica empeor$. Ain relaci$n de un hecho con el otro. El anuncio del presidente de la Reserva /ederal 8en 8ernanOe de !ue la econom"a norteamericana anda bien ; !ue tal ve# el aNo !ue viene puedan reducir los est"mulos monetarios les indic$ a los mercados financieros !ue la tendencia a futuro es de un d$lar cada ve# mMs fuerte. El anuncio hi#o subir el d$lar en todo el mundo. En 8rasil subi$ mMs por!ue ha; falta de confian#a en la pol"tica econ$mica. -as agencias de riesgo colocaron la nota de 8rasil en tendencia negativa debido al deterioro fiscal. /ueron aNos de ardides contables !ue acumulados minaron la credibilidad de los indicadores fiscales del pa"s. J...K -os errores de la pol"tica econ$mica se estMn cobrando tambi*n su precio. /ueron innumerables las renuncias fiscales con el signo cambiado JPK El valor intangible de estas protestas es avisarles a los pol"ticos !ue ese pa"s !ue pensaban !ue
3 IE (+-<+N1 >'GD24D.2'3? E1=-+R@ R1&<+ >'GD24D.2'3? G +-BEA >'5D24D.2'3?

jamMs reaccionar"a ante los desaires no estM dispuesto a !uedarse callado frente a tantos ; tan frecuentes abusos7Q R interessante !ue para -eito os problemas som dois, a corrupo e as malas eleies na politica economia do governo do (@. 1 seja no som problemas estruturais mas situaes concretas especificas com a possibilidade de ser mudadas se o governo de Iilma >ou como tacitamente sugere -eito outro governo? fa# boas decises. +ssim o discurso de -eito representativo de muitos sectores invisibili#a ou nega os problemas mas graves e comple%os !ue vivem as sociedades dos novos paises industriali#ados e em geral da maior parte do mundo. Esto e o problema da modo de acumulao do capitalismo de seus modos de integrao social e de sua necessidade de manter as diferenas sociais. 1 problema no e o modo em !ue o capitalismo desarrolla mas o mesmo capitalismo. Este * evidente como prope Ra!uel RolniO no modo em !ue se desenvolve a trama urbana a precaridade dos servios p9blicos de educao e sa9de !ue contrastam com os investimentos do projecto &opaD1limp"adas, a sociedade capitalista precisa de se construir como dicotomia marcando a distino entre e%clu"dos e inclusos4. Esta diferena entre as interpretaes e de fato evidente nas mesmas manifestaes de Junho e suas mudanas, como +ndre Ainger e%pone a mesma dinMmica das manifesta$es hori#ontal e aprogramMtica gerou !ue o movimento mude as reclamaes de um primeiro momento en onde o central era o custo do viajem no transporte publico a um segundo momento em onde a corrupo foi posta em foco. Este * um reclamo tipicamente de direita !ue comprende o estado como uma empresa econ$mica em onde os problemas sociais podem ser resolvidos si a corrupo ) end*mica para todo sistema politico) * saneada.5 E interessante tamb*m ver como a mesma direita e seus m"dia de comunicao constru"ram uma imagem das manifestaes onde nas primeiras 3 semanas de Junho mas principalmente nas primeiros movimentos o reclamo foi violento e imposs"vel de predi#er S. Na verdade como mostra um bem documentado artigo do Covemento (ase -ivre as reivindicaes em relaao com o transporte foram tradicionalmente pac"ficas T.E alem disso as manifestaes no foram surpresas, Erminia Caricato anali#a com muita preciso como a !uesto urbana nas cidades brasileiras som parte de uma realidade desigual en onde o problema e o modo de acumulaao e distribuao !ue o capitalismo e%ibe geograficamente nas cidades. + estrat*gia da direita e nesse sentido negar problemas estruturais de um sistema de desigualdade social e
Q -EI@+1 >..D24D.2'3? 4 R1-UIN >.2'3 T? 5 AINEER >..D24D.2'3? S C+RIN+@@1 >.GD25D.2'3? T C(- >.2'3 '3?

atribuir as manifestaes a !uestes conjunturais e em ultimo lugar anedoticas. As manifestaes em dois jornais argentinos +trMs '2 anos desde a chegada do governo e modelo econ$mico politico e social Oirchnerista o jornalismo fica marcado pela uma grande diviso entre grupos opositores e oficialistas. 1s grupos mediativos opositores chamamos pelos intelectuais e jornalistas Oirchneristas 7-a &orpo7 >i.e. la corporaci$n Vde derechaW X a corporao Vde direitaW? ou 7-os <ege7 >i.e. los VgruposW hegemonicos Vde dereitaW X os VgruposW hegemonicos Vde dereitaW? estam nucleados em o jornal &larin !ue tem o G2Y de todos os medios do toda +rgentina >de novembro .2'3 a 7-e; de Cedios7 obriga a &larim a vender essos medios? e o jornal -a Naci$n. -a Naci$n um de nossos objectos de est9dio e um dos jornais mas antigos do +rgentina * e um jornal tradionalmente de a direita conservadora. /oi fundado pelo (residente 8artolome Citre em 'S52 )e agora e presido pelo suo tataranieto tamb*m chamado 8artolome Citre) em uma republica no democrMtica notabilar e * uma mostra dos interesses dos oligMr!uico cat$licos latifundistas e financeiros. (or e%emplo -a Naci$n apoiou todas as ditaduras militares de 'T32 a 'T52'2. -a Naci$n com '42.222 e%emplares por dia e o .do jornal do +rgentina. No outro e%tremo do panorama se encontra 7(aginaD'.7 nosso outra fonte a analisar o terceiro diario do pais com Q'.222 emplares, um jornal fundado em 'TS5 !ue se posicionou como e jornal progressista argentino. +lem de jornalistas no (aginaD'. escrevem numerosos intelectuais e foi por isso !ue durante a d*cada neoliberal menemista dos T2 foi a principal m"dia de oposio. Ie a chegada de os governo Oirchnerista (aginaD'. apo;a )com criticas e matices) as politicas do chamado 7modelo nacional ; popular7 e por isso * acusado pela a dereita de ser um jornal propagandista. + perspectiva do diario -a Naci$n fica bem representada em o artigo de Ciriam -eito jM e%posto. +inda mas o problema parece ser ironicamente o mesmo 6%ito do sistema mundial economico. Num artigo do 5 de Julho e%plicam)se '2 raes de as manifestaes mundiais >occup; @ur!uia 8rasil etc.?, a principal e o crescimento da classe media as diferenas entre uma sociedade mas tecnol$gica e globali#ada e instituoes antigas lentas em mudar suo actuar. +ssim o problema e !ue os governos nao ade!uam)se corretamente a os avances do capital e ento surgem as manifestaes''. Esse argumento e uma critica indirecta a determinados governos e especialmente a os
'2 BI@+-E >.2'.? '' La Nacin >25D25D.2'3?

governos !ue tentam fa#er medidas proteccionistas o de proteco social. Nesta linha os artigos da -a Naci$n procuraram mostrar a indignao contra o (@ escrevendo !ue militantes foram atacados em repetidas ocasies'.. 1 problema ento de acordo com -a Naci$n * a corrupo ou o errado actuar do governo, se o governo fe# investimentos correctos si aceita o capital as manifestaes no teriam acontecido. E por esso mesmo !ue um importante e%tenso artigo em -a Naci$n titulado 78rasil se pregunta ahora c$mo resucitar su ZmilagroZ por +lberto +rmendari# comien#a7 -a nueva clase media es fruto de la historia de *%ito del pa"s pero sus hijos ho; se rebelan contra las fallas ; deudas del modelo7. +rmendari# no reconhece !ue a nova classe media e produto do lulismo0 de acordo com ele a nova classe meia e mas antiga e * a mesma classe media !ue revela)se contra o modelo iniciado pelo (@. /alhas e dividas do modelo fala +rmendari# e no como poderia falar AlavoO [i#eO 7falhas e dividas do mercado\'3. + critica a modelo brasileiro * em -a Naci$n uma critica a o mesmo modelo argentino !ue com suas diferenas e um modelo de incluso social. Nesse artigo +lberto +rmendari# cita ao soci$logo Jose Cauricio Iomingues >=niversidade Estadual de Rio de Janeiro? e ao historiador Carco +ntonio Billa >=niversidade /ederal de Ao &arlos? para falar !ue o lulismo e uma mentira e !ue as politicas de consumo interno no som desejMvel. Essas ideias som analisadas com profundidade mas por e%emplo o analice de (aulo Uramer >=niversidade de 8ras"lia? 7Iejaron de estar contentos con ser simples consumidores ; !uieren ser ciudadanos activos involucrados en el futuro de su pa"s7 !ue mostra as defici6ncias de o mercado mesmo no e tratado. +inda !uando -a Naci$n prope leituras mas amplias os problemas de base som os mesmos, ]Inesperadamente las manifestaciones ganaron las calles ; se e%tendieron a varias ciudades0 como fueron duramente reprimidas )hubo numerosos heridos graves) se hicieron mMs masivas al mismo tiempo !ue tambi*n crec"an sus motivos, no se trataba ;a s$lo del transporte sino del resto de los servicios p9blicos caros ; de baja calidad ; los altos impuestos el encarecimiento del nivel general de vida el derroche identificado en los gastos del Cundial ; las 1limp"adas ; por sobre todo la corrupci$n. -os e%pertos internacionales han tratado de e%plicar este fen$meno ); otros parecidos como los ocurridos antes en @9ne# &hile ; @ur!u"a) justamente como un resultado sorprendente pero esperable luego de las profundas transformaciones sociales producidas en 8rasil en mu; poco tiempo ; en las e%pectativas !ue provocan en !uienes habiendo satisfecho por primera ve# sus necesidades bMsicas ; todav"a mMs s$lo ahora
'. La Nacin >.'D24D.2'3? '3[I[EU >.2'3 passim?

comprenden mejor !ue estMn en condiciones de reclamar por sus derechos como ciudadanos.7'G Em outras palavras a corrupao e a culpable de os defeitos economicos socias e o progreso economico das clases medias posibilita a comprenao de os dereitos ciudadanos. E no como sostendria [i#eO !ue os mesmos dereitos som ine%istentes num sistemo capitalista mundial !ue se sustenta em a ausena dos dereitos mesmos. +nalicemos agora (aginaD'.. + apariao de artigos so as manifestaoes som mas tardios a partir da 3era semana de moviliaoes. 1s artigos som mas e%tensos !ue os de -a Nacion e destacam pela presena regular das palavras e opinioes da presidente brasileira Iilma Rousseff. Em umo dos primeiros artigos >http,DD^^^.pagina'..com.arDdiarioDelmundoDG)...GTS).2'3) 24)'S.html? !ue relaoa as manifestaoes com a &opa Cundial e a repreao se ubican as movili#aoes em 7Aan (ablo R"o de Janeiro ; 8elo <ori#onte !ue integran el triMngulo de poder econ$mico de 8rasil ; 8rasilia el cora#$n pol"tico del pa"s7. &ontra uma mirada !ue entiende !ue 71 8rasil e tudo igual7 esto mostra uma perspetiva mostra uma diferena radical, os movimentos estam nucleados em as principais ciudades as ciudades mas integradas politica e economicamente no sistema mundial. @ambem resaltado a estruturalidade dos reclamos se cita a uma manifestante, 7+provechamos el momento en !ue el mundo estM mirando hacia 8rasil para llamar la atenci$n sobre problemas antiguos. <a; gente !ue estM doce horas en la fila de un hospital ; no consigue ser atendida7. 1s problemas a diferena dos artigos da -a Naci$n nao som novos e sorpresivos mas ai uma tradiao de reclamos. Esto tambem e evidente no final de otra nota aparecida o dia .2D4 ja !ue para (aginaD'. o problemo da corrupao so e umo entre otros principalmente economicos e politicos, 7+hora el problema es otro. -a petici$n inicial la mecha de todo lo !ue viene ocurriendo finalmente fue atendida. (ero _; las otras` _L las e%igencias de mejor salud p9blica mejor educaci$n p9blica mejor transporte p9blico` _L las furibundas reclamaciones sobre la inmovilidad de los partidos pol"ticos de la corrupci$n del descr*dito de los parlamentarios` _L las denuncias de la falencia de las instituciones`7'Q
'G La Nacin, Editorial >.QD24D.2'3? 'Q NE(1C=&EN1 >.2D24D.2'3?

1utro artigo Cartin EranovsO; prope uma interpretao multi)causal em onde a distribuio da ri!ue#a e pergunta retoricamente aos jornalistas !ue tem leituras simplificadoras, 7@ema para discutir, _la protesta actual es contra la corrupci$n contra la injusticia o contra los dos fen$menos en doblete` _<a; o puede haber un punto de vista emanado del conocimiento o es un estereotipo con ra"ces verdaderas pero impreciso ; por lo tanto difuso ; pol"ticamente peligroso incluso para los funcionarios ; sectores no corruptos de la pol"tica`7'4 @ambien EranovsO; identifica como Benicio +. de -ima'5 a importana da midia e fa# uma relaao com a mudan#a de es!uerda a dereita da !ue fala +ndre Ainger, 7+l principio de las manifestaciones cuando no estaba clara su masividad Elobo se concentr$ en la violencia. -uego los vMndalos pasaron a ser ciudadanos. L el mi*rcoles .2 seg9n cont$ el estudioso -aurindo -eal /ilho en &arta Caior produjo un hecho hist$rico, reempla#$ la novela por la transmisi$n en vivo de las movili#aciones. -aurindo interpreta !ue despu*s de una primera etapa de direcci$n por parte del Covimiento (ase -ibre Elobo pas$ a conducir las manifestaciones7 1 seja o autor logra identificar !ue conforme as manifestaes cresceram os seitores de direita se apropriaram de ela discursivamente. +ssim a mudana de reivindicaoes de !uestes concretas como o transporte publico foi encaminhada para ser transformada em una manifestao de caracter aprogramMtico !ue a su ve# foi lidM como uma critica ao (@ e ao modelo econ$mico !ue comenou com o lulismo. Concluses 1 processo das manifestaes de Junho e muito e%tenso e ainda no fica fechado, seus alcances a longo pra#o )se tiverem) pertencem ao futuro. Ae bem um trabalho de esta e%tenso no pode oferecer concluses fortes tentaremos um breve analise da apresentao das manifestaes brasileiras nos jornais argentinos. +!ui esto nossas hip$teses como concluses,
'4 ER+N1BAUL >.GD24D.2'3? '5 +.IE -IC+ >.2'3 T.)3?

'? 1 tratamento das manifestaes pelos diversos jornais argentinos e brasileiros no ficou diferente dependendo da nacionalidade mas das tend6ncias politicas dos jornais e jornalistas. .? +s diferenas parecem ficar em !uais so as causas das manifestaes. 1s chamados jornais progressistas >ou as interpretaes !ue ficam em eles? v6em causas estruturais en!uanto os jornais conservadores s$ v6em um problema conjuntural 3? Nesse sentido a diferena fundamental podem se ver em algumas !uestes, a? a viol6ncia )ou a falta dela b? o papel da corrupo c? o surgimento da nova classe m*dia d? as reinvidicaes de melhorias em infraestrutura sa9de educao e transporte

Bibliografa citada,
+.+.B.B. >.2'3? Cidades rebeldes: Passe Livre e as manifestaoes que tomaram as ruas do rasil 8oitempo, Aao (aulo +.IE -IC+ >.2'3? 7C"dia rebeldia urbana e crise de repreentaao7 em Cidades rebeldes: Passe Livre e as manifestaoes que tomaram as ruas do rasil 8oitempo, Aao (aulo +-BEA >'5D24D.2'3?. 1n)line, http,DDg'.globo.comDrjDnorte)fluminenseDnoticiaD.2'3D24Dmanifestacao)pacifica) em)campos)norte)do)rj)tem)ate)hino)nacional.html. &onsultado, 'era semana de de#embro IE (+-<+N1 >'GD24D.2'3? 1n line, http,DDg'.globo.comDjornal)hojeDnoticiaD.2'3D24Dsete)capitais)tem) protestos)contra)o)aumento)das)passagens)de)onibus.html. &onsultado, 'era semana de de#embro E1=-+R@ R1&<+ >'GD24D.2'3?. 1n)line, http,DDoglobo.globo.comDrioDmanifestacao)em)niteroi)contra) aumento)de)passagens)de)onibus)tem)confronto)S4T.T2Q. &onsultado, 'era semana de de#embro ER+N1BAUL >.GD24D.2'3? 1n)line, http,DD^^^.pagina'..com.arDdiarioDelmundoDG)...TGG).2'3)24).G.html. &onsultado, 'era semana de de#embro C+RIN+@@1 >.GD25D.2'3? 1n)line, http,DDe%tra.globo.comDnoticiasDrioDpm)confirma)ter)homens)infiltrados) em)protestos)mas)nega)acusacoes)de)incitar)violencia)T'Q45'T.html. &onsultado, 'era semana de de#embro CE--1 >''D24D.2'3?. 1n)line, http,DDagenciabrasil.ebc.com.brDnoticiaD.2'3)24)''Dmanifestantes)contra) aumento)da)passagem)entram)em)conflito)com)pm)em)sao)paulo. &onsultado, 'era semana de de#embro. C(- >.2'3? 7Nao comenou em Aalvador nao vai terminar em Aao (aulo7 em Cidades rebeldes: Passe Livre e as manifestaoes que tomaram as ruas do rasil, oitempo, Aao (aulo NE(1C=&EN1 >.2D24D.2'3? 1n)line, http,DD^^^.pagina'..com.arDdiarioDelmundoDG)...4G.).2'3)24) .2.html. &onsultado, 'era semana de de#embro La Nacin >25D25D.2'3? 1n)line, http,DD^^^.lanacion.com.arD'QTT2.S)las)'2)ra#ones)de)las)marchas. &onsultado, 'era semana de de#embro

La Nacin >.'D24D.2'3? 1n)line, http,DD^^^.lanacion.com.arD'QT3T4.)brasil)los)indignados)toman)las)calles) en)masivas)protestas)en)'22)ciudades. &onsultado, 'era semana de de#embro La Nacin Editorial >.QD24D.2'3? 1n)line, http,DD^^^.lanacion.com.arD'QTQ'G4)el)mensaje)de)los)indignados) de)brasil. &onsultado, 'era semana de de#embro -EI@+1 >..D24D.2'3? 1n)line, http,DD^^^.lanacion.com.arD'QTGG33)una)revuelta)con)reclamos)difusos);) dificil)de)capitali#ar. &onsultado, 'era semana de de#embro R1-UIN >.2'3? 7+presentaao ) +s vo#es das ruas, as revoltas de junho e suas interpretaoes7 em Cidades rebeldes: Passe Livre e as manifestaoes que tomaram as ruas do rasil 8oitempo, Aao (aulo AINEER >..D24D.2'3?. 1n)line, http,DD^^^'.folha.uol.com.brDcolunasDandresingerD.2'3D24D'.TTGQG)es!uerda) ou)direita.shtml. &onsultado, 'era semana de de#embro !erra Noticias >'SD24D.2'3? 1n)line, http,DDnoticias.terra.com.brDbrasilDpoliciaDcho!ue)nao)demorou)para) intervir)na)alerj)di#)pm)do)rio f'Tbe4Sc4dSQf3'2BgnB&C322222Tacceb2aR&RI.html. &onsultado, 'era semana de de#embro BI@+-E >.2'.? ]Cemoria ; acontecimiento. -a prensa escrita ante el golpe militar de 'T54\. 1n)line, http,DDhistoriapolitica.comDdatosDbibliotecaDvitale.pdf. &onsultado, 'era semana de de#embro [I[EU >.2'3? 7(roblemas no (ara"so7 em Cidades rebeldes: Passe Livre e as manifestaoes que tomaram as ruas do rasil 8oitempo, Aao (aulo