NRF-006-PEMEX-2011 Ropa de trabajo para los trabajadores de petrleos mexicanos y organismos subsidiarios.

OBJETIVO. Establecer las especificaciones que deben cumplir las telas y materiales, as como la confeccin de la ropa de trabajo que adquieran Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios, como parte del Equipo de Proteccin Personal de sus trabajadores. ALCANCE. Este documento establece las especificaciones minimas que deben cumplir las telas y materiales, asi como la confeccin de la ropa de trabajo para uso industrial que se adquiera en Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. Esta Norma de Referencia no aplica para la ropa que se requiera en servicios mdicos y centros de desarrollo infantil. Esta Norma de Referencia cancela y sustituye a la NRF-006-PEMEX-2007 del 4 de septiembre de 2007. CAMPO DE APLICACIN. Esta Norma de Referencia es de aplicacin general y observancia obligatoria en la adquisicin de los bienes objeto de la misma, que lleven a cabo en los centros de trabajo de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios, por lo que debe ser incluida en la documentacin de cualquiera de los procedimientos de contratacin, como parte de los requisitos que debe cumplir el licitante, proveedor y/o prestadores de servicios. DEFINICIONES. o Cartera de seguridad.- Pieza de tela con un ojal colocada en la parte superior de la bolsa, cuya finalidad es cubrir la boca de la bolsa y ser asegurada mediante un botn. Coeficiente de retroreflexin.- Coeficiente de intensidad luminosa dividida entre el rea de La superficie retroreflejante, se determina con base en el mtodo de prueba ASTM E-810 o equivalente, sus unidades son candelas/lux/m2 y tambin se le conoce como intensidad especfica por rea unitaria. Costura de cadeneta.- Costura colocada en ciertos lugares de las prendas que lleva un tipo de cadena en uno de los lados y por el otro un hilo unido a cada uno de los eslabones y se aplica en donde se ejercen los mayores esfuerzos en las prendas de vestir. Esta costura debe tener de 10 a 12 puntadas por cada 2.5 cm de longitud como mnimo.

o o

o o o o o

o o o

o o o

Costura de seguridad.- Costura recta colocada en los lugares de la prenda donde se ejercen los mayores esfuerzos. Esta costura debe tener de 10 a 12 puntadas por cada 2.5 cm de longitud, como mnimo. Dobladillo.- Pliegue que se hace a la ropa en los bordes. Engargolado.- Costura utilizada en la unin de dos piezas grandes que componen la ropa de trabajo, en ella se entrelaza la tela de ambas piezas. Se realiza con mquina de codo y/o de cama plana; debiendo tener hasta dos costuras paralelas de cadeneta. Etiqueta.- Elaborada de tela con una duracin cuando menos igual a la prenda donde se aplique. Debe ir cosida y contener informacin referente al confeccionista, cuidados en el uso de la prenda e informacin especfica solicitada en esta NRF. Los textos de la etiqueta deben ser visibles con durabilidad de la prenda. Ojal.- Pequea abertura reforzada en sus bordes que tienen algunas prendas y que sirve para abrochar un botn. Overol.- Prenda de vestir confeccionada en una sola pieza, formada por pantaln y camisa de manga larga. Pie de cremallera.- Tira de tela en la parte posterior de la bragueta Pliegue.- Capas de tela que involucran dos dobleces o inversiones de direccin; el doblez posterior puede ser reemplazado por una pinza. Pretina.- Parte superior del pantaln donde se encuentran colocadas las trabillas que sujetan el cinturn para ceir la cintura. En el caso del overol, se entender como la vista exterior de la unin camisa pantaln manufacturadas con la misma tela con la que se confecciona la prenda. Presillas.- Costura de puntos unidos, que sirve para reforzar el extremo de otras costuras, uniones y partes sometidas a esfuerzos. Remate.- Es la accin de concluir o terminar una costura, con el fin de afianzarla o asegurarla. Retroreflexin.- Tipo de reflexin, en la que los rayos de luz son reflejados en direcciones casi opuestas a su direccin de incidencia, mantenindose esta propiedad en un amplio rango de direcciones de los rayos de luz incidentes. Sisa.- Sesgadura hecha en la tela de la prenda, para que ajusten bien en la parte superior del cuerpo Trabillas.- Tiras de tela dobladas y cosidas perpendicularmente a la pretina, para sujetar el cinturn. Trama.- Serie de hilos transversales constitutivos del tejido corriente o comn.

DESARROLLO ESPECIFICACIONES GENERALES PARA LA CONFECCIN DE LA ROPA. 1. En las costuras de las prendas, parches y cintas retroreflejantes, se debe utilizar hilo de algodn 100%, ttulo 30, de 3 cabos (30/3), del mismo color a la tela de confeccin. Para las cintas retroreflejantes el hilo debe ser del mismo color de las cintas.

2. Las costuras para las prendas retardantes a la flama (de algodn y de tela sinttica), deben de ser de hilo ttulo 30, de 3 cabos (30/3), del mismo material de la respectiva tela.
3. El bordado del smbolo-logotipo debe ser del tipo cerrado a uno o cuatro colores, segn se muestra en la figura No. 13 de esta NRF, con hilo ttulo sesenta de dos cabos (60/2) para camisas 100% algodn.

4. La tela de los cierres de la ropa retardante a la flama, debe ser de algodn del color de la tela de la prenda. 5. La tela del cierre de la ropa de algodn, debe ser del mismo color de la prenda. 6. Todos los mrgenes y orillas externas visibles de la tela deben ir sobrehilados, con hilo ttulo 30 de 2 cabos (30/2), del mismo color al de la tela de confeccin. 7. Los botones deben ser cosidos con hilo ttulo 30, de tres cabos (30/3), del mismo color al de la tela de confeccin. 8. Todas las costuras de las prendas confeccionadas se deben realizar con 10 a 12 puntadas por cada 2.5 cm de longitud, como mnimo. 9. La medicin de las prendas se debe realizar en una mesa plana y rgida, para este fin, se debe utilizar una cinta mtrica flexible con calibracin vigente. 10. Las dimensiones de las prendas, deben cumplir con las tolerancias establecidas en esta NRF; para las dimensiones en donde no se establezcan los rangos, se debe cumplir con las siguientes tolerancias: Rango de dimensiones de la prenda De 1 a 3 cm De 4 a 7 cm De 8 a 10 cm Tolerancia permitida -0.1 cm + 0.2 cm -0.15 cm + 0.2 cm -0.2 cm + 0.3 cm

La ropa de trabajo debe llevar una etiqueta en idioma espaol que contenga la siguiente informacin: nombre de la marca, lote de la tela y fecha de confeccin; adems, sta debe cumplir con la norma NOM-004-SCFI-2006 (marca comercial, razn social, descripcin de los insumos, talla o medidas, instrucciones de cuidado, pas de origen, nombre y domicilio fiscal del fabricante o importador). Estas prendas deben llevar otra etiqueta adicional de 5 cm de ancho por 10 cm de largo, con letra legible e indeleble, colocada en la cintura para el caso del pantaln y el overol; y en la unin de los costados para las prendas restantes, con las siguientes leyendas: a) Prendas de tela de algodn 100%: Prohibido quitar esta etiqueta Esta prenda est fabricada con tela de algodn 100% y cumple con la Norma de Referencia NRF-006-PEMEX-2011 ADVERTENCIA: Esta prenda no provee proteccin contra salpicaduras de qumicos ni incendios. Para cualquier operacin contra incendios o emergencias, se debe usar el equipo apropiado. El no respetar esta advertencia puede provocar serias lesiones o la muerte.

b) Prendas de tela retardante a la flama de algodn 100%. Prohibido quitar esta etiqueta Esta prenda est fabricada con tela retardante a la flama de algodn 100% y cumple con la Norma de Referencia NRF-006-PEMEX-2011. ADVERTENCIA: Esta prenda no provee proteccin contra salpicaduras de qumicos ni incendios. Para cualquier operacin contra incendios o emergencias, se debe usar el equipo apropiado. Para mayor proteccin, el usuario no debe usar chamarra o contravientos de tela sinttica. El no respetar esta advertencia puede provocar serias lesiones o la muerte.
ESPECIFICACIONES MNIMAS DE CALIDAD DE LA TELA DE ALGODN

1. Para la confeccin de la camisa, pantaln, bata y overol, se debe utilizar tela de gabardina, 100% algodn, mercerizada, con tejido satinado (4/1) o gabardina 3/1 S (conforme a lo que se especifique en la documentacin de cualquiera de los procedimientos de contratacin), la cual debe cumplir con las especificaciones de las tablas No. 2 y No. 5, de esta NRF. ESPECIFICACIONES PARA LA CONFECCIN DE LA ROPA. Los requisitos de confeccin de la ropa que se describen en esta seccin aplican para la ropa 100% algodn, 100% algodn retardante a la flama y tela sinttica retardante a la flama. CONFECCIN DEL OVEROL. 1. Dimensiones. Las dimensiones del overol deben ser las que se indican en las tablas No. 14 y No. 15 de esta NRF. 2. Corte. Tipo recto como se muestra en las figuras No. 6 y No. 7 de esta NRF. 3. Corte de la espalda. Debe ser de una sla pieza, con dos fuelles en la espalda como se muestra en la figura No. 7, el pliegue de cada fuelle debe ser de 3.5 cm de ancho, pespunteados al filo con mquina recta. El corte de la espalda coincide con los hombros de los delanteros y el cuello, y a los lados con el corte de las mangas y los delanteros, teniendo a la altura del pecho la forma adecuada de la sisa, en la parte inferior se une con los traseros por medio de un overlock de cinco hilos con sobrehilado y cadeneta. 4. Delanteros.

Consta de 2 piezas para formar el frente. El corte de los delanteros en su parte inferior es recto. Se debe coser una bolsa de parche en cada uno de los delanteros, centradas verticalmente a la altura de la sisa. Estas bolsas deben ser de la misma tela de confeccin de la prenda y deben cerrarse con una cremallera de latn, oculta, como se indica en la figura No. 6. En los extremos de la boca de las bolsas se deben colocar presillas. Si el rea solicitante lo requiere en la documentacin de cualquiera de los procedimientos de contratacin, la cremallera para overoles no retardantes a la flama puede ser de plstico. La Entrada de las bolsas del pantaln debe cortarse en forma diagonal a la pretina del overol, debe llevar, adems de la Vista, una Contravista igual, de la misma tela de confeccin y presillas en sus extremos superior e inferior de la entrada. Debe ir cosida en su parte superior con dicha pretina y en su parte lateral con el cierre de los costados. La distancia entre el cierre de los costados y la interseccin de la entrada de la bolsa con la pretina, medida a la altura de sta, debe ser de 10 cm como se muestra en la figura No. 6 de esta NRF. A requerimiento del rea solicitante, en cada uno de los costados debe coserse una abertura oculta paralela a la unin de costados, de 15 cm de longitud, con presillas en los extremos, broche de latn reforzado al centro y con vista y contravista. La distancia entre el cierre de los costados y la abertura, debe ser de 4 cm. Si el rea solicitante lo requiere en la documentacin de cualquiera de los procedimientos de contratacin, el broche para overoles no retardantes a la flama puede ser de plstico. Ver detalles ilustrativos 1 y 2 de la figuras No. 6 y No. 8 de esta NRF.

5. Unin de la espalda con delanteros. La espalda debe unirse a los delanteros con mquina overlock de 5 hilos (30/3) con puntada de seguridad y sobre hilado; se debe sobrecoser con mquina especial de doble aguja. Esta operacin solo puede ser sustituida con engargolado en doble cadeneta paralela, con mquina de cama plana o de codo. 6. Sisa. La sisa debe dejarse en el corte de espalda y delanteros con una amplitud de acuerdo con la talla. 7. Costura de los costados. El cierre de los costados que une a la manga, la espalda y delanteros, debe hacerse con doble costura de cadeneta con mquina de codo. 8. Lnea frontal del cierre de cremallera. La lnea de cremallera debe ser habilitada con la misma tela de confeccin del overol, de 4 cm de ancho despus de terminado y con sobrehilado en las orillas. Los pies de cremallera deben coserse con mquina sencilla y rematadas en la parte inferior con dos presillas en el encuarte delantero del pantaln. La cremallera debe ser de latn reforzado

de doble accin (dos jaladeras). El tamao de los cierres debe ser debe ser de 40 a 60 cm, proporcional a la talla de la prenda, conforme a la figura No. 8 de esta Norma. En la parte superior del cierre de cremallera debe llevar dos broches de presin de plstico reforzado centrados a la lnea de cremallera, uno en la base del cuello y otro a la mitad de la distancia entre cremallera y el broche superior. Para los overoles retardantes a la flama los broches deben ser de metal. 9. Cuello. Debe ser tipo deportivo sin pie de cuello, su ancho en la parte trasera debe ser de 7.5 cm. La diagonal de las puntas del frente del cuello a la base del mismo debe medir 8 cm despus de terminado. 10. Smbolo-logotipo. En el espacio que existe en la parte superior del delantero por encima de la bolsa izquierda de la camisa del overol, centrado horizontal y verticalmente, se debe bordar de acuerdo a lo descrito en el numeral 8.4.8, el smbolo-logotipo, como se ilustra en la figuras No. 6 y No. 8 de esta NRF. Adicionalmente, se puede solicitar un bordado de identificacin (smbolo, nombre de un centro de trabajo o departamento), el cual se debe localizar en el lado derecho del overol, con las mismas dimensiones, caractersticas y altura del smbolo-logotipo. El overol puede llevar otro distintivo tipo parche cosido sobre cada una de las mangas, lo cual debe especificar el rea solicitante en la documentacin de cualquiera de los procedimientos de contratacin. Estos distintivos se deben bordar con el mismo tipo de hilo del smbolologotipo, sobre tela del mismo material de la prenda y su dimensin no debe ser superior a 5 cm x 9 cm. 11. Mangas. Las mangas se deben cortar de una sola pieza para que se adapte a la forma del brazo. El corte superior ser redondeado para que coincida con la sisa, el inferior ser recto para coincidir con el puo, la abertura de la manga debe ser tipo aletilla oculta de una sola pieza, la cual debe ser de 13 cm de largo ya acabada (unida al puo) y debe llevar presillas en la parte superior interna de la misma. Las mangas deben cerrarse con engargolado con doble cadeneta y unirse al cuerpo de la camisa con mquina overlock de 5 hilos. Las cuatro costuras que se cruzan a la altura de la sisa deben coincidir entre s. A requerimiento del rea solicitante, en la parte superior de la manga izquierda, a la altura del brazo, debe llevar una bolsa de parche de 13 cm de largo por 6 cm de ancho, con pespunte y presillas en la parte superior de las costuras para portar dos bolgrafos. 12. Puos.

Los puos deben ser de corte recto y de una pieza para que al coserse queden dobles. Deben pespuntearse en su permetro a 0.635 cm. ( pulgada) y coserse a la manga con costura sencilla. Cada puo debe ser de 6 cm de ancho y debe cerrarse con un broche de plstico reforzado para ajuste del mismo. Este broche debe ser tipo dos machos y una hembra. La separacin entre los dos machos debe ser de 2.54 cm. La longitud de los puos cerrados con el broche que proporciona mayor amplitud debe ser: Talla 28 a 32 34 a 38 38 a 42 44 a 56 58 a 60 Longitud 11.0 0.5 cm 12.0 0.5 cm 13.0 0.5 cm 14.0 0.5 cm 15.0 0.5 cm

13. Pretina. Comprende la vista exterior de la pretina, todo con la misma tela con la que se confecciona el overol. 14. Ancho de pretina. Debe cortarse la tela con el ancho suficiente para que despus de terminada tenga un ancho de 4.5 cm en toda la circunferencia de la cintura. La pretina deber llevar elstico oculto tipo telar de 3.81 cm (1 pulgada), nicamente en los costados. La pretina debe unirse al cuerpo del overol con mquina especial pretinadora y el elstico oculto se debe coser con una costura de vista, con mquina de doble aguja en ambas orillas de la pretina. 15. Traseros. El corte debe hacerse de tal manera que al confeccionar la prenda, las cuatro costuras de la dos piernas coincidan paralelamente. La unin de los encuartes delanteros y traseros as como la unin del costado se debe hacer con mquina de codo. En la unin de los encuartes se debe colocar una presilla. 16. Bolsas del pantaln del overol. Las bolsas traseras deben ser de parche de la misma tela de confeccin de la prenda, su boca debe quedar paralela a la pretina y en los extremos de dicha boca deben coserse presillas verticales, como se muestra en las figuras No. 7 y No. 9. Debe coserse en su totalidad con mquina de doble aguja. Su extremo inferior debe ser de corte angular y sus dimensiones deben ser las que se indican en las figuras No. 7 y No. 9.

Cada bolsa trasera debe cerrarse con un broche de plstico reforzado. La bolsa lateral de la pierna derecha debe ser de parche de la misma tela de confeccin de la prenda, con una abertura oculta, como se muestran en la figura No. 7 y No. 9. Debe coserse en su totalidad con mquina de doble aguja. Su extremo inferior debe ser de corte recto y sus dimensiones deben ser las que se indican en la mencionada figura No. 7 y No.9. Las bolsas laterales deben ir cosidas en su parte superior con la pretina y en su parte lateral con el costado. La longitud total de las bolsas, medida a partir de la parte inferior de la pretina, debe ser de 30 cm. Deben cerrarse con mquina overlock de 5 hilos y con presilla en la parte inferior. La tela para la confeccin de las bolsas laterales debe ser de manta cruda de algodn 100%, conforme al mtodo de prueba establecido en la norma NMX-A-084/1-INNTEX2005 y con una masa de 150 a 170 g/m2 conforme al mtodo de prueba establecido en la norma NMX-A-072-INNTEX-2001. Los resultados de estas pruebas se deben incluir en el Informe de Resultados que se indica en el numeral 9.1.1 de esta Norma. 17. Cierre de entrepierna. La entrepierna debe cerrarse con engargolado con doble cadeneta. En la unin de los encuartes debe llevar una presilla. 18. Dobladillo. El Overol no debe llevar valencianas, nicamente un dobladillo de 4 cm de ancho, cosido con costura invisible. El largo total del pantaln no incluye este dobladillo. CONFECCIN
DEL EMBARCACIONES. OVEROL PARA INSTALACIONES COSTAFUERA Y/O

El overol a usarse en instalaciones costafuera o embarcaciones, debe contar con cintas retroreflejantes, de cualquiera de los siguientes tipos: Tipo SOLAS: Deben ser de color plata, blanco, naranja o amarillo lima, segn lo requiera el rea solicitante, con un ancho de 25 mm o 51 mm de superficie reflejante; fabricadas de una sola capa, metalizada, con respaldo para coserse sobre textiles. Deben costurarse en todo su permetro, en las posiciones de las prendas que se indican en la figuras No. 8 y No. 9 de esta Norma. La superficie reflejante de la cinta debe tener un Coeficiente de Retroreflexin mnimo de 500 cd/lux/m2, al incidir en ella una luz con un ngulo de entrada de 5 en un ngulo de observacin de 0.2, cuando son nuevas, estando secas y/o totalmente mojadas. Deben cumplir con lo establecido como Tipo VI en el estndar ASTM D 4956 (Edicion 2009) o equivalente y la Resolucin IMO A.658(16). Deben estar aprobadas como Tipo I o Tipo II segn SOLAS 74/83 o equivalente. El coeficiente mnimo de retroreflexin de las cintas nuevas, debe ser como mnimo al 80% del valor para los ngulos indicados, despus de haberse sometido a un intemperismo acelerado de un ao, la pelcula protectora de la superficie reflejante no debe quebrarse, romperse, o arrugarse,

despus de haberse sometido a las pruebas que establece el mtodo de prueba ASTM E 810 (Revision 2008) o equivalente.

Tipo Ignifuga: Deben ser de color plata, blanco, o amarillo lima segn lo requerido por el rea solicitante, con un ancho de 25 mm o 51 mm de superficie reflejante fabricadas de una sola capa, metalizada, con respaldo para coserse sobre textiles. Debe costurarse en todo su permetro, en las posiciones de las prendas que se indican en las figuras No. 8 y No. 9 de esta Norma. La superficie reflejante de la cinta debe tener un Coeficiente de Retroreflexin mnimo de 400 cd/lux/m2, al incidir en ella una luz con un ngulo de entrada de 5 en un ngulo de observacin de 0.2, cuando son nuevas, estando secas y/o totalmente mojadas. Esta cinta debe cumplir con lo especificado en el estndar NFPA 1975 (Edicin 2009) o equivalente; y estar aprobada como Tipo VI segn lo especificado en el estndar ASTM D 4956 (Edicin 2009) o equivalente. El Coeficiente Mnimo de Retroreflexin de las cintas nuevas, debe ser como mnimo al 80% del valor para los ngulos indicados despus de haberse sometido a un intemperismo aceleardo de un ao, la pelcula protectora de la superficie reflejante no debe quebrarse, romperse, o arrugarse, despus de haberse sometido a las pruebas que establece el mtodo de prueba ASTM E 810 (Revisin 2008) o equivalente.

ANEXO

Fig. 13 Smbolo- Logotipo

Para el smbolo-logotipo de los Organismos de Petrleos Mexicanos, nicamente debe sustituirse la palabra NOMBRE DEL ORGANISMO por el nombre correspondiente, todos deben de ir debajo de la pleca y logotipo, partiendo del final de la X de la palabra PEMEX hacia la izquierda. El grosor de cada letra de la palabra PEMEX, es de 2 mm. El grosor de cada letra de los nombres de las subsidiarias, es de 1 mm. Las letras del nombre del Organismo Subsidiario se escriben con maysculas en tipografa Fujiyama Extra Bold, cursiva, condensada al 90 por ciento.