Productos para Sistemas PVC PBA

(Versin 2003)

SUMARIO - Productos para Sistemas PVC PBA:

CAPTULO 1 - LNEA KLIKSO: La Resistencia y Garanta de Estanqueidade en los precios netos de PVC PBA Las Conexiones en el Hiero Dctil para los Caos de PVC tipo PBA Ventajas Caractersticas Ejemplo de Aplicacin Productos para Sistemas PVC PBA CODOS: Codos 90 Codos 45 Codos 22 Cruces Tes Piezas de tanponamiento Reducciones Empalmes con bolsas Pg. 05

Pg. 05 Pg. Pg. Pg. Pg. 05 06 06 07

Pg. 08 Pg. 09 Pg. 10 Pg. Pg. Pg. Pg. Pg. 11 12 13 14 15

CAPTULO 2 - VLVULAS ESCLUSAS EURO20: Descripcin Tablas de Seleccin de Vlvulas con Enchufes para Caos de PVC PBA Ventajas Caractersticas Constructivas Instalacin Accionamiento Pruebas en Fbrica Prdida de Carga Pg. 17 Pg. 19 Pg. Pg. Pg. Pg. Pg. Pg. 20 22 23 25 26 27

Dimensiones y Masas Especificaciones Tcnicas Normatizacin (somente "Bolsas") Accesorios de Maniobra

Pg. Pg. Pg. Pg.

28 29 30 31

CAPTULO 3 - PIEZAS DE INTERVENCIN Y MONTAJE: ULTRAQUICK: Descripcin Caractersticas Constructivas Dimensiones y Masas Especificaciones Tcnicas ULTRALINK: Descripcin Caractersticas Constructivas Dimensiones y Masas Especificaciones Tcnicas

Pg. Pg. Pg. Pg.

34 35 36 37

Pg. Pg. Pg. Pg.

38 39 40 41

CAPTULO 1 - LNEA KLIKSO:

VENTAJAS LA RESISTENCIA Y GARANTA DE ESTANQUEIDADE EN LOS PRECIOS NETOS DE PVC PBA PARA EL AGUA.

Los sistemas del aduccion y distribucin de agua, para su naturaleza social y para las inversiones expresivas involucradas en su implantacin, ellos deben ser fiables y capaces de resistirse durante mucho tiempo a la presin el que ellos se someten. Los puntos dbiles de los precios netos de PVC PBA son los comits y conexiones que, frecuentemente, ellos comprometen la eficacia entera del precio neto. Saint-Gobain Canalizao logr las investigaciones para resolver este problema y cre la lnea KLIKSO, conexiones en el hierro dctil para los tubos de PVC PBA, con ventajas que merecen ser sealado. La resistencia ms grande y estanqueidade, ocupndose de comodidad y de asamblea, as como el servicio tradicional de asistencia tcnica ofreci por la compaa. Estos factores deben ser considerados juntos por la hora de escoger para las conexiones en el hierro dctil para los tubos de PVC PBA fabric por Saint-Gobain Canalizao. La lnea KLIKSO contribuye a la reduccin de las prdidas fsicas en los precios netos del aduo y distribucin de agua en PVC PBA y para la consecuencia, aumenta el volumen de agua de hecho el dinero hecho.

LAS CONEXIONES EN EL HIERRO DCTIL PARA LOS TUBOS RGIDOS DE PVC TIPO PBA DN 50, 75 Y 100PSA = 1,6 Mpa La compatibilidad total con los tubos de PVC PBA Junta une elstico automtico: asamblea que Easinesstotal EstanqueidadeAnillo proporcion montado en la conexin La resistencia mecnica alta Ventajas La asamblea fcil, ayuno, fcilmente y sin el uso de herramientas Estanqueidade total: la eliminacin de prdidas fsicas y aumento del rdito de agua La resistencia mecnica alta: sin la necesidad de intervenciones de mantenimiento. El anillo montado en la fbrica: evita la prdida del anillo, desactiva su instalacin incorrecta, mientras eliminando los errores de la asamblea. La luminosidad y plan: fcil transportar y de manejo

- 05 -

NOTAS TCNICAS - KLIKSO CARACTERSTICAS Material: Hierro fundido ductil NBR 6916. Compatibilidad: Caos PVC PBA NBR 5647. Aplicacin: Sistemas de transporte de agua em PVC PBA. Revestimiento: interna y externamente con epoxy en polvo (color azul), aplicado electrostaticamente. Opcin: pintura bituminosa. Estanqueidade: Anillo de goma instalado em la conexin.

Calidad: Garanta de calidad de los productos fabricados por Saint-Gobain Canalizao de acuerdo com el certificado de calidad ISO 9002. EJEMPLO DE APLICACIN

Lubricacin del anillo de goma.

Lubricacin espiga del cao PVC PBA.

- 06 -

Montaje del cao PVC PBA sin utilizar ninguna herramienta.

La vuelta que facilita el transporte, tambin permite el anclaje perfecto en el bloque concreto.

El Linha KLIKSO se desarroll en Brasil en la sociedad con la Compaa de Higienizacin de ParanSANEPAR.Este intercambio tecnolgico permiti el desarrollo de una lnea completa y totalmente adaptado a la realidad de los trabajos de los precios netos de PVC PBA y la necesidad de los operadores del sistema de agua. ENSAYOS EN LABORATORIO Desempeo de la junta: la lnea KLIKSO atiende y supera los requisitos de la Norma Europea EN 12842 (Conexiones de hierro dctil para tubos de PVC y PE Requisitos y mtodo de ensayo) para ensayos de presin, vaco, deflexin y fuerza cortante. Estos ensayos buscan reproducir las condiciones reales de terreno a las cuales las conexiones son sometidas. La lnea KLIKSO recibi del Bureau Veritas el certificado de aprobacin del sistema de junta, demostrando su excelente desempeo en laboratorio.

- 07 -

CODOS 90 CON BOLSAS

B mm 50 89 75 120 100 146 Abrev.: C90KLIKPVCZ DN

H mm 42 54 60

L mm 148 163 184

Masas kg 3,2 5,3 6,7

- 08 -

CODOS 45 CON BOLSAS

B mm 50 89 75 120 100 146 Abrev.: C45KLIKPVCZ DN

H mm 62 72 81

L mm 123 143 159

Masas kg 2,9 5,0 6,4

- 09 -

CODOS 2230' CON BOLSAS

DN 50 75

B mm 89 120

H mm 67 79 92

L mm 103 123 129

Masas kg 2,5 3,6 5,4

100 146 Abrev.: C22KLIKPVCZ

- 10 -

CRUCE CON BOLSAS

DN 50x50 75x75 100x100 Abrev.: XKLIKPVCZ

B mm 89 120 146

L mm 246 292 332

Masas kg 4,7 7,4 10,2

- 11 -

TE CON BOLSAS

B mm 50x50 89 75x75 120 100x100 146 Abrev.: TKLIKPVCZ DN

L mm 246 292 332

M mm 143 146 166

H mm 72 84 96

Masas kg 4,0 6,3 8,7

- 12 -

TAPN (CAP) CON BOLSAS

B mm 50 89 75 120 100 146 Abrev.: CAPKLIKPVCZ DN

H mm 97 110 113

C mm 30 30 30

Masas kg 1,2 1,95 2,6

- 13 -

REDUCCIN ESPIGA Y BOLSA

DN 75x50 100x50 100x75

U mm 85 110 110

L mm 189 219 214

E mm 100 110 110

B mm 89 89 120

Masas kg 2,1 3,1 3,4

Abrev.: RPBKLIKPVCZ

- 14 -

EMPALME CON BOLSAS

B L mm mm 50 89 225 75 120 255 100 146 275 Abrev.: LKLIKPVCZ DN

H mm 80 94 107

Masas kg 2,8 4,2 5,6

- 15 -

CAPTULO 2 - VLVULAS ESCLUSAS EURO20:

VLVULA ESCLUSA CON OBTURADOR DE GOMA PARA CAOS DE PVC - EURO 24 Descripcin Las vlvulas esclusa son utilizadas en caeras que transportan agua bruta o tratada, sobre presin y a temperatura ambiente o que no exceda 60 C. No se recomiendan para regular o estrangular, por presentar excesiva vibracin y desgaste de sus componentes en estas funciones. Las vlvulas EURO 20, gracias a sus caractersticas constructivas, tienen una larga vida til an cuando las condiciones de funcionamiento sean adversas. Recomendamos la siguinte aplicacin para las vlvulas esclusas:

Clase de presin DN 50 a 300 350 a 1200 PN10 PN16 PN25

Vlvula esclusa con obturador de goma (tipo EURO)

Vlvula esclusa con obturador metlico (Registros convencionais)

Tablas de seleccin de vlvulas esclusas

Dimensiones y Masas Instalacin Accionamiento Caratersticas constructivas Normatizacin Especificaciones tcnicas Pruebas en fbrica Prdida de carga Accessorios

- 17 -

TABLAS DE SELECCIN DE VLVULAS ESCLUSAS Vlvulas Esclusas con Bridas

DN 50 75 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1200 Presin de Trabajo (Mpa) 0,1 0,16 0,25 0,4 0,6 1,0 1,6 2,5

Euro 21 / Euro 23

ROF con Acciona miento Directo

RCF con Accionamiento Directo con Reductor o BP

ROF con Accionamiento Directo con Reductor o BP

Vlvulas Esclusas con Enchufes JE para Caos de Hierro Fundido (NBR 7663) o Caos de PVC DEFoFo (NBR 7665)
DN 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 Presin de Trabajo (Mpa) 0,1 0,16 0,250,40,6 1,0 1,6

Euro 25

ROJE con Reductor o BP

- 18 -

Vlvulas Esclusas con Enchufes para Caos de PVC PBA (NBR 5647)
DN 50 75 100 Presin de Trabajo (Mpa) 0,25 0,4

0,1

0,16

0,6

1,0

Euro 24

- 19 -

VENTAJAS VLVULAS EURO 20 Pasaje integral del lquido, sin cavidad de cierre en la parte inferior del cuerpo, evitando el riesgo de obstruccin por cuerpos extraos o impurezas.

Estanqueidad perfecta asegurada por la compresin de la goma del obturador.

Mantenimiento en Servicio Permite el cambio de los anillos "orings" con la red en servicio con la vlvula totalmente abierta. Si hay ausencia de presin, aisla a travs de la tuerca y cojinete. Mantenimiento Facilitado La compresin del anillo de aislacin con la vlvula abierta, junto con la estanqueidad lograda a travs de la presin del lquido sobre la tapa, permite el cambio de los anillos "orings" con la red en servicio, necesitando solamente de 1,0 kgf/cm2 (10 m.c.a.); Fcilmente desmontable: soltando una nica tuerca, todo el conjunto estar liberado para efectuar el mantenimiento.

- 20 -

Mantenimiento Preventivo Nulo.

Maniobra Facilitada. Torque de apriete necesario muy inferior al aplicado en una vlvula con estanqueidad metal/metal, sin necesidad de reductor o by-pass, es provista con accionamiento directo;

Alta Resistencia Mecnica. Cuerpo y tapa en hierro fundido dctil; Eje fabricado en una nica pieza de acero inoxidable AISI 410; Obturador de hierro fundido dctil enteramente revestido con elastmero (incluyendo la caja de la tuerca y el orificio de pasaje del eje); Tuerca del eje de cobre.

Revestimiento. El polvo de epoxy aplicado electrostticamente, que la protege contra la corrosin interna o externa, y la eliminacin de los habituales tornillos y tuercas de fijacin de la tapa, posibilitan instalarla directamente enterrada sin la necesidad de construir una cmara.

- 21 -

VLVULAS ESCLUSAS - EURO 20 Caratersticas Constructivas El empleo del hierro dctil en los principales componentes de las vlvulas esclusas Saint-Gobain Canalizao garantiza a la misma alta resistencia a la presin interna verificada en los caos y piezas especiales Saint-Gobain Canalizao de hierro dctil.

No 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Vlvula esclusas con bridas con obturador de goma Componentes Materiales Cuerpo Hierro dctil FGS 400.15 GGG 40 Tapa Hierro dctil FGS 400.15 GGG 40 Eje de maniobra Acero Inoxidable AISI 420 Tuerca de maniobra Latn fundido Obturador de goma Hierro dctil FGS 400.15 GGG 40 + goma EPDM Soporte Hierro dctil FGS 400.15 GGG 40 Cojinete Bronce Junta de proteccin Goma Tuerca de fijacin Hierro dctil FGS 400.15 GGG 40

Revestimiento Todas las vlvulas con obturador de elastmeros (EURO 20) son revestidas interna y externamente con epoxy en polvo, aplicado electrostaticamente, espesor mnimo 250 microns.

- 22 -

VLVULAS ESCLUSAS Instalacin Con relacin al suelo Las vlvulas esclusas pueden ser instaladas en la superficie, subterrneas, bajo tapa o en cmaras de mampostera. Con relacin a la caera Las vlvulas esclusas pueden estar instaladas en cuatro posiciones (ver figuras abajo): de pie (1), en una caera horizontal, invertida (2), en una caera horizontal, acostada (3), en una caera horizontal de lado (4), en una caera vertical. La posicin de pie es la ms aconsejable, y deben ser evitadas las dems posiciones, principalmente en los dimetros superiores a 300 mm.

Esquema de montaje Es necesario prever siempre la posibilidad de desmontaje y retiro de cualquier vlvula o accesorio para reparacin, mantenimiento o substitucin. Esquemas de posibles configuraciones de montaje de vlvulas esclusas en caeras con bridas y caeras espiga y enchufe: Caeras con bridas

- 23 -

1. 2. 3.

Cao a bridas Vlvulas esclusa a bridas Junta de desmontaje

Montagem, com junta de desmontagem, de registro com flanges em canalizao flangeada. Caeras espiga y enchufe

1. 2. 3. 4.

Cao espiga y enchufe Junta Gibault Empalme con brida y espiga Vlvula esclusa a bridas

Vlvula esclusa con bridas: Montaje, con junta gibault, de las vlvulas esclusas con bridas, en caeras con espiga y enchufe.

1. 2. 3. 4.

Cao espiga y enchufe Junta Gibault Vlvula esclusa con enchufe Pieza de cao

Vlvula esclusa con enchufe: Montaje, con junta gibault, de las vlvulas esclusas con enchufe en caera espiga y enchufe.

- 24 -

VLVULAS ESCLUSAS - EURO 20

Accionamiento Funcionamiento Por su concepcin se destinan a trabajar solamente en dos posiciones: Abertura total En esta posicin, la prdida de carga es despreciable. El obturador se aloja enteramente en la tapa de la vlvula, desobstruyendo completamente el paso y permitiendo escurrimiento libre en todo el dimetro nominal. Cierre total El obturador se aloja sobre la superficie del asiento de estanqueidad situado en el cuerpo de la vlvula, bloqueando completamente el paso. En la vlvula esclusa convencional, la estanqueidad se obtiene por contacto de los anillos de estanqueidad; en la vlvula esclusa con obturador de goma (resiliente) modelo EURO 20, la estanqueidad se obtiene por contacto de los elastmeros con la pared del cuerpo. Accionamiento directo Gracias a sus bajos torques de maniobra, la vlvula esclusa con obturador de goma, tipo Euro 20 dispensa el uso de reductor o by-pass en DN hasta 400 mm, siendo provistas con accionamiento directo.

Por volante Por Llave T y barra de prolongacin 1. Columna de maniobra 2. Barra de maniobra 3. Sobremacho

Por columna de maniobra

- 25 -

VLVULAS ESCLUSAS Pruebas en la fbrica Los procedimientos adoptados en nuestras pruebas de fbrica, para los ensayos de estanqueidad y resistencia mecnica del cuerpo cuando est sometido a presiones, estn de acuerdo con la norma NBR 12430. Segn a la clase perteneciente, las vlvulas esclusas Saint-Gobain Canalizao cumplen con las siguientes presiones mximas de servicio y respectivas presiones de prueba en fbrica:
Presin Mxima de Servicio MPa 0,4 0,6 1,0 1,6 2,5 Presin de Prueba Estanqueidad MPa 0,4 0,6 1,0 1,6 2,5

Clase PN 4 6 10 16 25

Cuerpo MPa 0,6 0,9 1,5 2,4 3,7

- 26 -

VLVULAS ESCLUSAS Prdida de Carga La prdida de carga localizada en la vlvula esclusa puede ser calculada por la siguiente expresin: Hp = Kp Vp2 / 2g (m.c.a) En esta expresin, Vp es la velocidad de escurrimiento en m/s, correspondiente a una posicin intermedia p de apertura de vlvula, g corresponde a la aceleracin de la gravedad en m/s2 y Kp un coeficiente medio de prdida de carga, cuyos valores son los siguientes:

p/D Hp

1/8 0,07

2/8 0,26

Cerrado 3/8 0,81

4/8 2,1

5/8 5,5

6/8 17

7/8 98

- 27 -

VLVULA ESCLUSA CON ENCHUFES CON OBTURADOR DE GOMA PARA CAOS DE PVC - EURO 24 Con DE 60-85-110 (DE = dimetro externo del cao de PVC ) Dimensiones y Masas

ABREVIATURAS Con Sobremacho Con Volante R24PVCC R24PCCV

DN 50 75 100

Dimetro Externo del cao PVC DE (1) 60 85 110

Dimensiones y Masas PN 10 10 10 L mm 250 280 300 L1 mm 96 116 128 N de vueltas para cerrar 12,5 17,0 21,0 H mm 222 289 336 Masas kg 8,5 13,0 18,0

(1) DE = dimetro externo del cao de PVC.

- 28 -

VLVULA ESCLUSA CON ENCHUFES Y OBTURADOR DE GOMA PARA CAOS DE PVC - EURO 24 Especificaciones Tcnicas EURO 24 Vlvula esclusa conforme ISO 7259 tipo A, cuerpo y tapa de Hierro Dctil (FGS 400.15 GGG 40) enteramente revestida con Epoxy en polvo electroesttico espesor mnimo 250 microns, obturador de Hierro Dctil revestido con elastmero EPDM. Eje de maniobra no ascendente con rosca trapezoidal en acero inoxidable AISI 420 forjado. Cuando est abierta, la vlvula permite reconexin con la red en carga (ISO 7259, item 5.3 b). Unin de la tapa y el cuerpo sin tornillos. Presin mxima de trabajo 1,0 MPa, extremidades con enchufes para caos de PVC/PBA, segn norma NBR 5647 con los respectivos anillos. Accionamiento por volante o sobremacho.

- 29 -

VLVULA ESCLUSA CON ENCHUFES E OBTURADOR DE GOMA, PARA CAOS DE PVC - EURO 24 Normatizacin Las vlvulas esclusas Saint-Gobain Canalizao para caeras de agua bajo presin, son del tipo eje de maniobra no ascendentes, fabricados en hierro dctil. Son regidas por la norma brasilea NBR 12430 VLVULAS ESCLUSAS DE HIERRO FUNDIDO NODULAR , en 2 series: serie mtrica plana, con bridas (DN 50 a 600) o con enchufes (DN 50 a 300), serie mtrica oval, con bridas (DN 50 a 1200) o con enchufes (DN 250 a 600). Segn la norma NBR 12430, las vlvulas esclusas de la serie mtrica plana possen las siguientes presiones de trabajo:
Presiones de trabajo MPa DN 50 a 200 250 a 300 350 a 500 600 PN 16 10 6 4 Fluidos hasta 60 1,6 1,0 0,6 0,4

Las vlvulas esclusas de la serie mtrica oval pueden tener presin mxima de trabajo de 1,0, 1,6 o 2,5 MPa. Las vlvulas esclusas con obturador de goma siguen la Norma ISO 7259 y tienen presin mxima de trabajo de 1,6 MPa. Las vlvulas con bridas con obturador de goma son fabricadas en dos series: cuerpo corto, con cara a cara igual al de las vlvulas serie mtrica plana, segn la norma ISO 5752, serie 14, cuerpo largo, con cara a cara igual al de las vlvulas serie mtrica oval, segn la norma ISO 5752, serie 15. Las vlvulas esclusas con enchufes con obturador de goma son fabricados tambin en dos series:

con enchufes para caos de hierro fundido dctil, segn la norma NBR 7663, con enchufes para caos de PVC, segn la norma NBR 5647. Enchufes Los enchufes de las vlvulas esclusas con obturador de goma, tipo Euro 24, son proyetados para conectar a caos de PVC (NBR 5647). La Euro 24 se destina a la conexin, por medio de un anillo apropiado provisto con la vlvula, con caos de PVC de dimetros externos de 60, 85 y 110 mm (NBR 5647).

- 30 -

VLVULAS ESCLUSAS Accesorios Accesorios para juntas En el caso de las vlvulas esclusas con enchufes, los aros de goma, necesarios para la unin, forman parte de la provisin. Las arandelas y bulones con tuerca no acompaan el abastecimiento de las vlvulas esclusas con bridas, debiendo ser solicitadas aparte en las consultas y pedidos. Accesorios de maniobra La llave T, los ejes de prolongacin y la columna de maniobra, en caso de ser necesarios, deben ser solicitados separadamente. Ver Accesorios de Manobra. Consultas y Pedidos Con el fin de garantizar una respuesta correcta a las consultas y un buen cumplimiento de los pedidos, es aconsejable que sean indicadas, adems de las cantidades y dimetros nominales de las vlvulas esclusa, los siguientes datos: Tipo de vlvula: plana, oval u obturador de goma, tipos de juntas: enchufes o bridas, presin mxima de servicio, modo de accionamiento: sobremacho, volante, llave T, eje de prolongacin o columna de maniobra (en el caso de llave T, eje de prolongacin o columna de maniobra es necesario indicar la dimensin H); taladro de las bridas: PN 10, PN 16 o PN 25.

- 31 -

Tabla de bulones y arandelas para bridas Bulones para bridas :

Dimensiones y Masas Brida PN16 D L Masa p/ junta Qtde. p/ junta mm mm Kg 16 70 4 1,1 16 70 8 2,1 16 70 8 2,1 20 70 8 3,4 20 70 12 5,1 24 80 12 9,0 24 90 12 9,5 24 90 16 12,6 27 100 16 18,6 27 110 20 24,1 30 110 20 31,2 33 120 20 39,4 33 130 24 48,8 36 140 24 58,3 36 150 28 70,2 39 160 28 88,6 45 190 32 153,4 45 190 36 172,5 52 210 36 255,0 52 220 44 319,0 58 240 48 452,2

DN

50 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1200 1400 1500 1800 2000

D mm 16 16 16 20 20 20 20 20 24 24 24 27 27 30 30 33 36 39 39 45 45

L mm 70 70 70 70 80 80 80 80 90 90 90 110 110 120 130 130 150 160 160 180 180

Brida PN10 Qtde. p/ Masa p/ junta junta Kg 4 1,1 8 2,1 8 2,1 8 3,4 8 3,6 12 5,4 12 5,4 16 7,2 16 12,6 20 15,8 20 15,8 20 24,1 24 28,9 24 38,8 28 46,9 28 57,0 32 80,3 36 114,0 36 114,0 44 205,4 48 224,0

D mm 16 16 20 24 24 27 27 30 33 33 33 36 39 45 45 52 52

L mm 70 70 70 80 80 90 100 110 120 120 130 140 160 170 180 200 220

Brida PN25 Qtde. p/ Masa p/ junta junta Kg 4 1,1 8 2,1 8 3,4 8 6,0 12 9,0 12 13,4 16 18,6 16 25,0 16 31,5 20 39,4 20 40,7 20 48,6 24 76,0 24 109,0 28 130,7 28 193,7 32 232,0

Arandelas para bridas:

Dimensiones y Masas PN16 DE e mm mm 97 1,5 130 1,5 152 1,5 208 1,5 263 1,5 318 1,5 366 1,5 431 1,5 484 1,5 545 1,5 606 1,5 721 1,5 791 3,0 898 3,0 998 3,0 1115 3,0 1330 3,0 1530 5,0 1640 5,0 1950 5,0 2150 5,0

DN

DI mm 55 85 105 155 205 255 305 355 405 455 505 605 705 805 905 1005 1205 1410 1510 1810 2010

50 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1200 1400 1500 1800 2000

DE mm 97 130 152 208 263 318 366 426 477 525 582 682 797 904 1004 1111 1330 1530 1640 1950 2150

PN10 e mm 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0

Masa Kg 0,02 0,03 0,04 0,06 0,09 0,14 0,14 0,17 0,20 0,22 0,32 0,35 0,47 0,58 0,65 0,85 1,20 1,75 1,95 2,95 3,65

Masa Kg 0,01 0,02 0,02 0,04 0,05 0,07 0,08 0,10 0,13 0,17 0,21 0,28 0,48 0,59 0,66 0,87 1,18 1,75 1,95 2,95 3,65

DE mm 97 130 158 213 273 330 388 446 502 557 612 717 819 928 1028 1141 1349

PN25 e mm 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0

Masa Kg 0,01 0,02 0,02 0,04 0,06 0,08 0,10 0,12 0,16 0,19 0,22 0,27 0,65 0,80 0,89 1,09 1,37

- 32 -

CAPTULO 3 - PIEZAS DE INTERVENCIN Y MONTAJE:

ULTRAQUICK Descripcin ULTRAQUICK es un adaptador de bridas que permite la unin de la brida de cualquier equipamiento a una espiga de cao dejando la tolerancia necesaria para desmontar el equipamiento. ULTRAQUICK, debido a su concepcin, acepta una gama de dimetros externos que cubre la mayora de las caeras de: hierro fundido gris hierro dctil acero PVC fibrocemento La concepcin de la junta permite un desvo angular mximo de 6. ULTRAQUICK est tambin protegido contra riesgos de corrosin: hierro dctil revestido de epoxy tirantes protegidos contra la corrosin por zincado Los adaptadores de bridas ULTRAQUICK fueron previstos para equipar redes de: bombeo y distribucin de agua irrigacin proteccin de incendios desages La larga gama de dimetros externos aceptados por esta junta permite considerarla como: adaptador de bridas universal pieza de reparacin ULTRAQUICK permite de esta manera reducir el almacenamiento de piezas de mantenimiento. Vea Tambin: Dimensiones y masas Caratersticas constructivas Especificaciones tcnicas

- 34 -

ULTRAQUICK Caractersticas Constructivas

Designacin Cuerpo (1) y Contra-brida (3) Tirantes y roscas (4) Anillol de la junta con gran tolerancia (2)

Materiales Hierro dctil revestido de epoxy aplicado eletrostticamente (espesor mnimo de 250 m) Acero protegido por zincado Elastmero EPDM

- 35 -

ULTRAQUICK

Abrev.: ULTRAQUICK Brida Conforme Norma ISO PN 10 PN 16 DN 50 50-80 80 100 150 150 200 200 250 250 300 300 Campo de Dimetro Externo DE Mnimo Mximo mm mm 51,0 71,0 67,0 84,0 84,0 102,0 102,0 127,0 127,0 153,0 153,0 181,0 218,0 241,0 265,0 290,0 315,0 336,0 Dimensiones y Masas J Nominal Mximo mm mm 7 25 7 27 7 28 8 29 9 30 10 32 12 42 14 50 15 50

Tipo

L mm 140 125 137 137 137 137 157 157 195

Masas kg 4,5 4,5 4,6 5,8 8,0 8,8 13,0 16,0 22,0

A B C D E F H J K

Revestimiento: Piezas metlicas (excepto bulones): interna y externamente con epoxy, bulones: revestimiento a base de zinc. Para garantizar la estanqueidad de la junta con bridas utilizar la arandela especial adecuada al ULTRAQUICK. Consltenos.

- 36 -

ULTRAQUICK Especificaciones Tcnicas Adaptador de brida de gran tolerancia modelo Saint-Gobain Canalizao (ULTRAQUICK), cuerpo y contra-brida en hierro fundido dctil revestido interna y externamente de epoxy con espesor mnimo de 250 m, anillo de junta de elastmero EPDM, tirantes y roscas de acero con revestimiento a base de zinc, extremidades con bridas compatibles con NBR 7675 (ISO 2531) PN 10 o 16. Desvo angular admisible en la instalacin de 6 por junta y torque de apriete de los bulones de 6 m.daN.

- 37 -

ULTRALINK Descripcin El empalme ULTRALINK permite unir dos extremidades de caera. La concepcin de la junta de gran tolerancia d al ULTRALINK la posibilidad de unir caos con dimetros externos o materiales diferentes correspondientes a un mismo DN. El desvo angular permitido es de 12 en toda la gama de dimetros. El empalme ULTRALINK fue previsto para equipar y reparar redes de (cualquier que sea el material): bombeo y distribucin de agua irrigacin proteccin de incendios desages La junta de gran tolerancia, sus posibilidades de deslizamiento y su longitud til tornan a ULTRALINK un empalme polivalente para: reparar por encamisamiento las caeras de diferentes tipos unir trechos de caeras con origen, pocas o materiales diferentes. Vea Tambin: Dimensiones y masas Caratersticas constructivas Especificaciones tcnicas

- 38 -

ULTRALINK Caractersticas Constructivas

Designao Cuerpo (1) y Contra-brida (3) Tirantes y Porcas (4) Anillo da junta con grande tolerncia (2)

Materiales Hierro dctil revestido de epoxy aplicado eletrostaticamente (espessura mnima de 250 m) Ao protegido por zincagem Elastmero EPDM

- 39 -

ULTRALINK

Abrev.: ULTRALINK Campo de Dimetro Externo DE Mnimo Mximo mm mm 51,0 71,0 67,0 84,0 84,0 102,0 102,0 127,0 127,0 153,0 153,0 181,0 218,0 241,0 265,0 290,0 315,0 336,0 Presso de Servio PSA MPa Dimensiones y Masas L mm 262 222 175 210 210 220 240 265 352 J mm 25 28 30 32 37 42 58 70 80 E mm 181 183 200 236 265 294 360 411 452 Masas kg 6,0 5,6 4,3 6,5 8,5 9,4 16,0 20,3 38,0

Tipo

A B C D E F H J K

1,6

Revestimiento: Piezas metlicas (excepto bulones): interna y externamente con epoxy, parafusos: revestimiento a base de zinc. Deflexo angular admissvel no assentamento (2 juntas) = 12 Torque de aperto dos bulones: 6 m.daN

- 40 -

ULTRALINK Especificaciones Tcnicas Luva de grande tolerncia modelo Saint-Gobain Canalizao (ULTRALINK), corpo y contra-brida em ferro fundido dctil revestido interna y externamente de epoxy em p depositado eletrostaticamente con espessura mnima de 250 m, anel de junta de elastmero EPDM, tirantes y porcas em ao zincado, deflexo angular admissvel no assentamento de 6 por junta y torque de aperto dos parafusos de 6 m.daN. Clase de presin 16 kgf/cm2.

- 41 -