Anda di halaman 1dari 132

Herramientas de corte de Sandvik Coromant

Herramientas de torneado
TORNEADO GENERAL | TRONZADO Y RANURADO | ROSCADO | SISTEMAS PORTAHERRAMIENTAS

2012

TURN - SPA

A
Contenido

CoroTurn SL

CoroTurn SL
Aplicaciones
Introduccin

B
I2

Productos
Resumen

I5

Cabezales de corte intercambiables

I11

Mecanizado exterior, barras de mandrinar y cabezas de corte

I12

Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurnSL

I16

Lamas de corte intercambiables CoroCut SL


Adaptadores y lamas de corte, informacin general
Clave de cdigos

I38
I8
I41

CoroThread 266 Roscado exterior


CoroThread 266 Roscado interior

I53
I54

Barras de mandrinar Coromant Capto

I57

Barras de mandrinar

I62

Adaptador Coromant Capto

I70

Adaptador CoroTurn SL HSK

I73

CoroTurn SL cambio rpido con acoplamiento tamao 32

I74
I75

Resumen

CoroTurn SL cambio rpido con acoplamiento tamao 80


Resumen

I80
I81

Barras de mandrinar antivibratorias Coromant Capto con unidades de sujecin

I97

T-Max U-Lock/Twin-Lock, roscado interior

I55

H
CoroTurn SL70 lamas de corte y adaptadores
Resumen

I98
I100

Adaptador CoroTurn SL70 HSK

I107

Accesorios
Herramienta de ajuste de altura

I108

Llaves dinamomtricas

I109

Piezas de repuesto

I110

CoroTurn SL Contenido

I1

A
Introduccin

Sistema flexible CoroTurn SL


B

H
Torneado en general

Tronzado y ranurado

1. Sujecin rgida CoroTurn RC

6. CoroCut 1-2

Vase la pgina I5.


2. Diseo de sujecin por palanca CoroTurn HP para refrigerante a
alta presin
Vase la pgina I5.

3. CoroTurn 107/111 sujecin por tornillo


Vase la pgina I6.
4. Diseo con sujecin por tornillo CoroTurn TR
Vase la pgina I7.

CoroCut 3
CoroCut XS
T-Max Q-Cut
Vase la pgina I8.

Tronzado y vaciado
7. CoroCut 1-2
CoroTurn SL70
Plaquitas redondas

Roscado
Vase la pgina I100.
5. CoroThread 266
T-Max U-Lock

Vase la pgina I8.

CoroTurn SL Introduccin

I2

TURN - SPA

CoroTurn SL

TURN - SPA

A
Introduccin

CoroTurn SL

Barras para mandrinar CoroTurn SL?

Adaptadores CoroTurn SL

La gama de barras de mandrinar CoroTurn SL est formada por:


- Diseo de mango Coromant Capto y convencional
- Barras de acero enterizas, herramientas antivibratorias Silent
Tools y barras antivibratorias de metal duro
- Todos los modelos de barras cuentan con suministro de
refrigerante interno
Vase la pgina I9.

Construya su herramienta para tronzado, ranurado y


ranurado frontal
Vase la pgina I10.

Adaptadores de cambio rpido CoroTurn SL


Para agujeros a partir de 40 mm (1.575 pulgadas) y voladizos de
hasta 14 x dimetro de barra
Vase la pgina I74.

Barras de mandrinado de cambio rpido CoroTurn


SL ?
Para mecanizado interior libre de vibraciones en agujeros a
partir de 100 mm (3.937 pulgadas) y voladizos de hasta
14 veces el dimetro de barra
Vase la pgina I80.

Incremento de la productividad en mecanizado multi-tarea


Mini-torreta CoroPlex SL con cabezas de corte, lamas y
adaptadores convencionales CoroTurn SL, podr construir su
propia herramienta personalizada para una mquina multi-tarea.
Vase el captulo H.

CoroTurn SL, perfecto para soluciones


personalizadas
Gracias a su flexibilidad, la cabeza de corte convencional
CoroTurn SL se puede utilizar junto con adaptadores
especiales para obtener una solucin personalizada.
Vase el captulo I.

CoroTurn SL Introduccin

I3

TURN - SPA

CoroTurn SL

Introduccin

CoroTurn SL
Barras para mandrinar con cabezas de corte intercambiables
B
Para distintos tipos de aplicaciones interiores

Cree la gama ms verstil de unidades


de corte a partir del inventario ms
pequeo y manejable.

G
Eleccin de barra
La gama de barras de mandrinar CoroTurn SL est
formada por:
- Diseo de mango Coromant Capto y convencional
- Barras de acero enterizas, herramientas antivibratorias
Silent Tools y barras antivibratorias de metal duro
- Todos los modelos de barras cuentan con suministro de
refrigerante interno

Un sistema modular flexible


Con las barras CoroTurn SL pueden utilizarse diferentes tipos de
cabezas de corte:

Para torneado en general:


-

CoroTurn RC
CoroTurn HP (alta presin)
T-Max P con sujecin por palanca
CoroTurn 107
CoroTurn 111
CoroTurn TR

Para ranurado:
Reduccin frontal de barras CoroTurn SL grandes

Para mejorar el rendimiento de las barras de entre 50 y 60 mm


(2.000-2.500 pulgadas) de dimetro, el diseo ha reducido el
acoplamiento delantero hasta un tamao de 40 mm para conseguir:
- Menos vibraciones gracias al extremo frontal ms ligero
- Una mejor evacuacin de la viruta gracias al mayor espacio
alrededor de la cabeza de corte
- Una mayor economa mediante el uso de cabezas de corte ms
pequeas y una amplia gama de cabezas para elegir

- CoroCut 1-2
- T-Max Q-Cut

Para roscado:
- CoroThread 266 para mecanizado interior y exterior
- T-Max U-Lock
- Twin Lock para roscado de piezas para la industria petrolfera

CoroTurn SL cambio rpido


- - Cabezas de corte con alojamiento de plaquita integrado
- Adaptador para cabeza de corte CoroTurn SL (570)
- Adaptador para herramientas con mango
- Adaptador para el sistema 580 antiguo
Si desea ms informacin, consulte la pgina I80

CoroTurn SL Introduccin

I4

TURN - SPA

A
Resumen

CoroTurn SL

Cabezas de corte con acoplamiento CoroTurn SL para plaquitas con forma bsica
negativa
Diseo de palanca T-Max P

ngulo de posicin (ngulo de avance)


r 93 (-3)

r 45 (45)

r 75 (15)

PDJNR/L-HP
Tamao de plaquita, mm 15 (1/2)
(iC, pulgadas)
Tamao acoplamiento
32-40

PSSNR/L-HP-X
12 (1/2)

PSRNR/L- HP
12 (1/2)

40

40

Pgina

I12

I13

I13

CoroTurn RC diseo
de sujecin rgida

ngulo de posicin (ngulo de avance)

Exterior

r 95 (-5 )

r 93 (-3)

Mandrinado a
traccin
r 93 (-3)

r 62.5 (27.5)

Interior

G
570-DCLNR/L
Tamao de plaquita, mm 12-19 (1/2-3/4)
(iC, pulgadas)
Tamao acoplamiento
32-40

570-DDUNR/L
11-15 (3/8-1/2 )

570-DDUNR/L-X
11-15 (3/8-1/2)

570-DDXNR/L
11-15 (3/8-1/2)

32-40

32-40

32-40

Pgina

I22

I22

I22

I21

ngulo de posicin (ngulo de avance)


r 75 (15)
r 91 (-1)

r 95 (-5 )

r 93 (-3)

Mandrinado a
traccin
r 93 (-3)

570 - DSKNR/L
Tamao de plaquita, mm 15 (5/8)
(iC, pulgadas)
Tamao acoplamiento
40
Pgina
I23

Diseo de palanca T-Max P

570-DTFNR/L
16 (3/8)

570-DWLNR/L
06-08 (3/8-1/2)

DVUNR/L
16 (3/8)

DVUNR/L - X
16 (3/8)

32-40
I24

32-40
I24

40
I25

40
I25

ngulo de posicin (ngulo de avance)


r 95 (-5 )

r 95 (-5 )

r 93 (-3)

r 93 (-3)

r 91 (-1)

Interior

PCLNR/L-HP
Tamao de plaquita, mm 12-16 (1/2-5/8)
(iC, pulgadas)
Tamao acoplamiento
32-40

R/L571.31C
12-16 (1/2-5/8)

PDUNR/L-HP
11-15 (3/8-1/2)

R/L571.35C
15 (1/2)

PTFNR/L-HP
16 (3/8)

32-60

32-40

40-60

32-40

Pgina

I26

I16

I26

I17

I16

CoroTurn SL Resumen

I5

A
Resumen

Cabezas de corte con acoplamiento CoroTurn SL para plaquitas positivas

Diseo de sujecin por ngulo de posicin (ngulo de avance)


tornillo CoroTurn 107
r 95 (-5 )
r 93 (-3)
Interior

Mandrinado a
traccin
r 93 (-3)

r 62.5 (27.5)

570-SCLCR/L
Tamao de plaquita, mm 06-09 (1/4-3/8)
(iC, pulgadas)
Tamao acoplamiento
16-25

570-SDUCR/L
07-11 (1/4-3/8)

570-SDUCR/L-X
07-11 (1/4-3/8)

570-SDXCR/L
07-11 (1/4-3/8)

16-40

16-40

16-40

Pgina

I28

I28

I28

r 93 (-3)

r 95 (-5)

r 117.5 (-27.5 )

I27

ngulo de posicin (ngulo de avance)


r 91 (-1)

570-STFCR/L
Tamao de plaquita, mm 09-16 (7/32-3/8)
(iC, pulgadas)
Tamao acoplamiento
16-40

570C-SVUBR/L
11 (1/4)

570-SVLBR/L
16 (3/8)

570-SVPBR/L
16 (3/8)

20-25

25-40

32-40

Pgina

I29

I30

I30

I30

CoroTurn 111/107
sujecin por tornillo

ngulo de posicin (ngulo de avance)


r 93 (-3)

Mandrinado a
traccin
r 93 (-3)

r 62.5 (27.5)

570-SCLPR/L
Tamao de plaquita, mm 06 (1/4)
(iC, pulgadas)
Tamao acoplamiento
16

570-SDUPR/L
07-11 (1/4-3/8)

570-SDUPR/L-X
07 (1/4)

570-SDXPR/L
07 (1/4)

16-25

16-25

16-25

Pgina

I33

I33

I33

r 107.5 (-17.5)

r 93 (-3)

Mandrinado a
traccin
r 93 (-3)

r 95 (-5 )

CoroTurn 107
570-SVQCR/L
11 (1/4)

CoroTurn 107
570-SVUCR/L
11 (1/4)

570-SVUCR/L -X
11 (1/4)

570-SWLPR/L
04 (1/4)

20-25

20-25

20-25

16

I31

I31

I31

I35

r 95 (-5 )
Interior

I32

ngulo de posicin (ngulo de avance)

r 91 (-1)

570-STFPR/L
Tamao de plaquita, mm 11 (1/4)
(iC, pulgadas)
Tamao acoplamiento
16-25
Pgina

CoroTurn SL Resumen

I6

I34

TURN - SPA

CoroTurn SL

TURN - SPA

A
Resumen

CoroTurn SL

Cabezas de corte con acoplamiento CoroTurn SL para plaquitas positivas


Diseo de sujecin por ngulo de posicin (ngulo de avance)
tornillo CoroTurn TR
r 93 (-3)
r 93 (-3)
Mecanizado interior

Mandrinado a
traccin
r 93 (-3)

r 62.5 (27.5)

Tamao de plaquita

TR-SL-D13UCR/L
13

TR-SL-D13UCR/L-HP
13

TR-SL-D13UCR/L-X
13

TR-SL-D13XCR-HP
13

Tamao acoplamiento

25-40

32-40

25-40

32-40

Pgina

I36

I18

I36

I19

ngulo de posicin (ngulo de avance)


r 62.5 (27.5)

r 95 (-5 )

r 95 (-5 )

r 117.5 (-27.5 )

Tamao de plaquita

TR-SL-D13XCR
13

TR-SL-V13LBR/L-HP
13

TR-SL-V13LBR/L
13

TR-SL-V13PBR/L
13

Tamao acoplamiento

25-40

32-40

25-40

25-40

Pgina

I36

I20

I37

I37

Diseo de sujecin por ngulo de posicin (ngulo de avance)


tornillo CoroTurn TR
r 93 (-3)
r 93 (-3)
Mecanizado exterior

Tamao de plaquita

TR-SL-D13JCR/L-HP-X
13

TR-SL-V13JBR/L-HP-X
13

Tamao acoplamiento

32-40

32-40

Pgina

I14

I15

CoroTurn SL Resumen

I7

A
Resumen

Lamas de corte con acoplamiento CoroTurn SL para tronzado y ranurado


Lamas de corte
CoroCut 1-2 SL

Ranurado, tronzado,
perfilado y torneado

Ranurado interior

Ranurado superficial y frontal

Ranurado frontal

Ancho de la plaquita, mm
(pulg.)
Tamao acoplamiento

570-R/L 123-B
1.50-7.14 (.059-.281)

570-R/L 123-C
3.00-7.14 (.118-.281)

570-R/L 123-A/B
2.50-7.14 (.098-.281)

25-40

25-40

32

Pgina

I42

I43

I44

Ranurado interior y
perfilado

Ranurado frontal

Ranurado y ranurado frontal

Para plaquitas 151.2

Para plaquitas 151.3

Para plaquitas 151.3

Para plaquitas 151.3

Lamas de corte T-Max Q- Tronzado y ranurado


Cut SL

G
Ancho de la plaquita, mm
(pulg.)
Tamao acoplamiento

570-R/L151.21
2.00-6.00 (.079-.236)

570-R/L151.3
2.00-7.92 (.079-.312)

570-R/L151.3-A/B
3.00-5.56 (.118-.219)

R/LAG551.31
1.85-8.00

25-40

25-40

32

16-40

Pgina

I48

I49

I50

I51

Lamas de corte
CoroCut 3 SL

Tronzado y ranurado

Lamas de corte
CoroCut XS SL

Precisin de piezas pequeas

Anchura de la plaquita
Tamao acoplamiento

R/L 123 T/U


1.00-2.00
25-40

Tamao de plaquita
Tamao acoplamiento

R/L SMAL
3
25-32

Pgina

I47

Pgina

I52

Cabezas de corte para


roscar

CoroThread 266

T-Max U-Lock

T-Max Twin-Lock

Roscado exterior

Roscado interior

Roscado interior

Para roscado interior


de tuberas para la industria
petrolfera

Tamao de plaquita, mm
(iC, pulgadas)
Tamao acoplamiento

SL-266R/LFG
16 (3/8)

SL-266R/LKF
16, 22, 27 (3/8, 1/2, 5/8)

R/L566.0KFC
11 (1/4)

570-R566.39KF
24 (.945)

25-40

25-40

16-20

40

Pgina

I53

I54

I55

I55

CoroTurn SL Resumen

I8

TURN - SPA

CoroTurn SL

TURN - SPA

A
CoroTurn SL

Resumen

Preformas para cabezas de corte con acoplamiento CoroTurn SL


La parte pasterior de la pieza en bruto que forma el
acoplamiento a la barra ha sido mecanizada en
acabado.

R/L570
16-60
I56

Tamao acoplamiento
Pgina

Barras de mandrinar y adaptadores CoroTurn SL


Barras Coromant
Capto

Barra de mandrinado en acero

570-2C

Barra de mandrinar antivibratoria

570-2C

570-2C

570-3C

570-3C

Dimetro de la barra,
mm (pulgadas)

16-40 (.630-1.575) 50-60 (1.969-2.362)

570-2C

16-40 (.630-1.575)

50-60 (1.969-2.362)

16-40 (.630-1.575)

50-60 (1.969-2.362)

Tamao acoplamiento

16-40

40

16-40

40

16-40

40

Pgina

I57

I57

I61

I61

I58

I58

Barras Coromant
Capto

Barra de mandrinar Barra de mandrinar Barras de mandrinar antivibratorias


antivibratoria,
de metal duro
para roscado
reforzada con metal
duro

Barras de mandrinar cilndricas para


roscado

H
Cx-SL3C..CR

Cx-SL3C..CR

Cx-570-4C

570-4C

570-4C

Dimetro de la barra,
mm (pulgadas)
Tamao acoplamiento
Pgina

25-40 (.984-1.575)

50-60 (1.969-2.362) 40 (1.575)

50-60 (1.968-2.362)

40 (1.575)

50-60 (1.750-2.500)

25-40
I60

40
I60

40
I59

40
I65

40
I65

Barras de mango
redondo

Barra de mandrinado en acero

Voladizo 4 x d

A570-2C/
570-2C
Dimetro de la barra, 16-40 (.625-1.500)
mm (pulgadas)
Tamao acoplamiento 16-40
Pgina
I62

Cx-570-4C

40
I59

Barra de mandrinar antivibratoria

Voladizo 7 10 x d

Barra de mandrinar
antivibratoria, reforzada
con metal duro

Barra de mandrinar
de metal duro

Voladizo 10 x d

Voladizo 6 x d

A570-2C/
570-2C

A570-3C/570-3C

A570-3C/570-3C

A570-3C/570-3C

A570-2C/570-2C

50-60 (1.750-2.500)

16-40 (.625-1.500)

50-60 (1.750-2.500)

16-20 (.625-.750)

16-25 (.625-1.000)

40
I62

16-40
I63

40
I63

16-20
I67

16-25
I66

CoroTurn SL Resumen

I9

TURN - SPA

CoroTurn SL

Resumen

Adaptador de reduccin CoroTurn

Mini-torreta CoroPlex SL
Montaje axial

5 montaje radial

570-AX

570-RA

40

40

25-32

25-32

H14

H14

570
Tamao acoplamiento

Lado de la
mquina
Lado de la
herramienta
Pgina

Tamao acoplamiento

Lado de la
mquina
Lado de la
herramienta
Pgina

40-60
32-40
I68

Adaptadores CoroTurn SL para mecanizado exterior


Adaptadores
Coromant
Capto

45

90

Cx-570-R/LF

Cx-570-R/LX-045

Cx-570-R/LG/-NG

C5-C6

C3-C8

90

570-25-R/LF

570-25-NG

Tamao de
mango, mm

2020-3232

2020-3232

Tamao del
mango, pulgadas

.750-1.250

.750-1.250

Adaptador de
mango

G
Tamao Coromant
C3-C8
Capto

Tamao acoplamiento

25-40

25-32

32-40

Pgina

I70

I70

I70

Coromant
Capto corto

45

Cx-570-R/LF-T

Cx-570-R/LX-045-T

C3-C5

C4

25-40

32

I71

I71

Tamao Coromant
Capto

Tamao acoplamiento
Pgina

Tamao acopla- 25-40


miento
Pgina
I72
Adaptador HSK

45

392.T63SL-RF

392.T63SL-RX-045 392.T63SL-RG

Tamao HSK

63, 100

63

63, 100

Tamao acoplamiento
Pgina

32-40

32-40

32-40

I73

I73

I73

Boquilla de
refrigerante

Conector de
refrigerante

Tubo de refrigerante

Para unidades de corte


Coromant Capto

Para barras de mandrinar

Para lamas de corte SL

A324

A324

I122

J
Pgina
CoroTurn SL Resumen

I 10

I72

Accesorios
Accesorios para
suministro de
refrigerante

25-40

90

TURN - SPA

A
Introduccin

CoroTurn SL

CoroTurn SL
Cabezales de corte intercambiables
B
Operaciones interiores y exteriores de torneado
general

CoroTurn RC

CoroTurn 107/111

Diseo de sujecin rgida, para


mecanizado interior
Vase la pgina I22.

Diseo de sujecin por tornillo,


para mecanizado interior
Vase la pgina I27.

G
CoroTurn TR SL

T-Max P, sujecin por


palanca

CoroTurn TR SL para
mecanizado exterior e interior
Vase la pgina I14.

Diseo de sujecin por palanca


disponible con refrigerante HP,
para mecanizado interior y
exterior
Vase la pgina I12.

CoroTurn HP con alta presin de refrigerante


Disponible en cabezas de corte CoroTurn TR y T-Max P

I
La potencia de la precisin
Los chorros de refrigerante dirigidos al punto exacto del filo de la plaquita maximizan
el efecto sobre la productividad y el rendimiento. El chorro produce un cua
hidrulica que levanta las virutas, reduce la temperatura y mejora el control de las
virutas.
Vase la pgina H21.

reas de destino predefinidas


sobre la superficie de la plaquita

Boquillas de chorro de alta precisin

CoroTurn SL Introduccin

I 11

TURN - SPA

CoroTurn SL

Mecanizado exterior, barras de mandrinar y cabezas de corte

Cabezas de corte SL con CoroTurn HP


T-Max P diseo de sujecin por palanca
Para torneado exterior
Con refrigerante a alta presin

ngulo de posicin:

SL-PDJNR/L-HP
r 93

ngulo de ataque:

-3

Con suministro interior de refrigerante de alta presin (HP)


A derechas en la ilustracin
Tamao acopla- Dimensiones, milmetros, pulgadas
miento
(mm, pulg.)

G
Aplicacin principal

1)
2)
3)

f1

dmm

Cdigo de pedido
15 SL-PDJNR/L-32-15HP
SL-PDJNR/L-40-15HP

f1

l1

mm
in.
mm
27.0 1.063 40.0
27.0 1.063 40.0

32
40

= ngulo de desprendimiento (vlido con plaquita lisa).


s = ngulo de inclinacin
Par torsor de la plaquita Nm

l1
in.
1.575
1.575

1)
-6
-6

Plaquitas calibradoras

s2) ISO
ANSI
-7 DNMG 15 06 08 DNMG 442
-7 DNMG 15 06 08 DNMG 442

R = A Derecha, L = A Izquierda

Piezas de repuesto principales


Tamao de
plaquita
Tamao de
acoplamiento,

iC

dmm

15

1/2

32-40

Palanca
Tornillo
174.3-847M 174.3-830

Llave (mm)
174.1-864 (3.0)

Pasador de
la placa de Punzn de
Placa de apoyo Boquilla (dim. de agujero mm) apoyo
montaje
171.35-851M
5691 026-03 (1 mm) 174.3-861 174.3-871

J
A9

CoroTurn SL Mecanizado exterior, barras de mandrinar y cabezas de corte

I 12

I114

A2

Nm3)
3.9
3.9

I57

J2

Pivote de
posicionado
5638 031-01

TURN - SPA

A
Mecanizado exterior, barras de mandrinar y cabezas de corte

CoroTurn SL

Cabezas de corte SL con CoroTurn HP


T-Max P diseo de sujecin por palanca
Para torneado exterior
Con refrigerante a alta presin
ngulo de posicin:

SL-PSSNR/L-HP-X
r 45

SL-PSRNR/L-HP
r 75

ngulo de ataque:

45

15

Con suministro interior de refrigerante de alta presin (HP)


A derechas en la ilustracin
Tamao
acoplamiento

Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)

Plaquitas calibradoras

G
Aplicacin
principal

f1

f1

f1s

f1s

mm

in.

l1

l1

l1s

l1s

1) s2) ISO
ANSI
-6 -6 SNMG 12 04 08 SNMG 432

iC Cdigo de pedido

dmm

12 1/2 SL-PSRNR/L-40-12HP

40

mm
in.
22.0 .866

12 1/2 SL-PSSNR/L-40-12HP-X

40

27.0 1.063 18.2 .716 30.0 1.181 38.3 1.508 -8

mm
in.
mm
35.0 1.378

in.

0 SNMG 12 04 08 SNMG 432

Nm3)
3.9

3.9

H
1)
2)

3)

= ngulo de desprendimiento (vlido con plaquita lisa).


s = ngulo de inclinacin
Par torsor de la plaquita Nm

R = A Derecha, L = A Izquierda

Piezas de repuesto principales


Tamao de
plaquita
Tamao de
acoplamiento,

iC

dmm

12

1/2

40

Palanca
174.3-841M

Tornillo
174.3-821

Llave (mm)
174.1-864 (3.0)

Placa de
apoyo
174.3-851M

Boquilla (dim. de agujero mm)

5691 026-03 (1.0)

Pasador de
la placa de
apoyo
174.3-861

Punzn de
montaje
174.3-871

Pivote de
posicionado
5638 031-01

J
A9

I114

A2

I57

J2

CoroTurn SL Mecanizado exterior, barras de mandrinar y cabezas de corte

I 13

TURN - SPA

CoroTurn SL

Mecanizado exterior, barras de mandrinar y cabezas de corte

Cabezas de corte SL con CoroTurn HP


Para torneado exterior
Diseo con sujecin por tornillo CoroTurn TR

ngulo de posicin:

TR-SL-D13JCR/L-HP-X
r 93

ngulo de ataque:

-3

Con suministro interior de refrigerante de alta presin (HP)


Si no se especifica nada ms, a derechas en la ilustracin
Tamao acopla- Dimensiones, milmetros, pulgadas
miento
(mm, pulg.)

G
Aplicacin principal

Cdigo de pedido
13 TR-SL-D13JCR/L-32HP-X
TR-SL-D13JCR/L-40HP-X

dmm
32
40

f1

f1

l1

mm
in.
mm
22.0 .866 40.0
27.0 1.063 45.0

l1
in.
1.575
1.772

1)
0
0

s2) ISO
0 TR-DC1308
0 TR-DC1308

= ngulo de desprendimiento (vlido con plaquita lisa).


s = ngulo de inclinacin
Par torsor de la plaquita Nm

1)
2)

3)

Plaquitas calibradoras

ANSI
TR-DC1308
TR-DC1308

R = A Derecha, L = A Izquierda

Piezas de repuesto principales


Tamao de
plaquita

F
13
1)

Tamao de
acoplamiento,

dmm
32-40

Pivote de
Tornillo de plaquita
5513 020-01

Llave (Torx Plus/mm)


5680 049-01 (15IP)

Llave dinamomtrica
5680 100-06

Los accesorios deben pedirse por separado

J
A9

CoroTurn SL Mecanizado exterior, barras de mandrinar y cabezas de corte

I 14

I114

A2

Nm3)
3.0
3.0

I57

J2

Boquilla (dim. de agujero mm) posicionado

5691 026-03 (1.0)

5638 031-01

TURN - SPA

A
CoroTurn SL

Mecanizado exterior, barras de mandrinar y cabezas de corte

Cabezas de corte SL con CoroTurn HP


Para torneado exterior
Diseo con sujecin por tornillo CoroTurn TR

ngulo de posicin:

TR-SL-V13JBR/L-HP-X
r 93

ngulo de ataque:

-3

Con suministro interior de refrigerante de alta presin (HP)


Si no se especifica nada ms, a derechas en la ilustracin
Tamao acopla- Dimensiones, milmetros, pulgadas
miento
(mm, pulg.)

Aplicacin principal

Cdigo de pedido
13 TR-SL-V13JBR/L-32HP-X
TR-SL-V13JBR/L-40HP-X

dmm
32
40

f1

f1

l1

mm
in.
mm
22.0 .866 42.0
27.0 1.063 42.0

l1
in.
1.654
1.654

Plaquitas calibradoras

G
1)
0
0

s2) ISO
0 TR-VB1308
0 TR-VB1308

= ngulo de desprendimiento (vlido con plaquita lisa).


s = ngulo de inclinacin
Par torsor de la plaquita Nm

1)
2)
3)

ANSI
TR-VB1308
TR-VB1308

Nm3)
2.0
2.0

R = A Derecha, L = A Izquierda

Piezas de repuesto principales


Tamao de
plaquita

M
13
1)

Tamao de
acoplamiento,

dmm
32-40

Tornillo de plaquita
5513 020-64

Llave
dinamomtrica
5680 100-05

Llave (Torx Plus)


5680 049-04 (10IP)

Boquilla (dim. de agujero mm)

5691 026-03 (1.0)

Pivote de posicionado
5638 031-01

Los accesorios deben pedirse por separado

J
A9

I114

A2

I57

J2

CoroTurn SL Mecanizado exterior, barras de mandrinar y cabezas de corte

I 15

TURN - SPA

CoroTurn SL

Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurnSL

Cabezas de corte SL con CoroTurn HP


T-Max P diseo de sujecin por palanca

ngulo de posicin:

SL-PCLNR/L-HP
r 95

SL-PDUNR/L-HP
r 93

ngulo de ataque:

-5

-3

Con suministro interior de refrigerante de alta presin (HP)


A derechas en la ilustracin
Tamao acopla- Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)
miento

G
Aplicacin principal

iC

09
12

3/8
1/2

16

5/8

dmm

Cdigo de pedido
SL-PCLNR/L-25-09HP-G3)
SL-PCLNR/L-32-12HP
SL-PCLNR/L-40-12HP
SL-PCLNR/L-40-16HP

25
32
40
40

Dm

Dm

min
mm
34.0
40.0
50.0
56.0

min
in.
1.339
1.575
1.968
2.205

f1

f1

l1

mm
in.
mm
19.0 .748 28.0
22.0 .866 36.0
27.0 1.063 35.0
27.0 1.063 42.0

l1
in.
1.102
1.417
1.378
1.654

1)
-6
-6
-6
-6

Plaquitas calibradoras

s2)
-10
-10
-10
-10

Tamao acopla- Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)


miento

Dm

Aplicacin principal

1)
2)
3)

iC

11

3/8

15

1/2

dmm

Cdigo de pedido
SL-PDUNR/L-25-11HP-G3)
SL-PDUNR/L-32-11HP
SL-PDUNR/L-40-15HP

25
32
40

Dm

min min
f1
f1
mm
in.
mm
in.
38.0 1.496 21.0 .827
40.0 1.575 22.0 .866
56.0 2.205 30.0 1.181

l1

l1

mm
32.0
32.0
36.0

in.
1.260
1.260
1.417

= ngulo de desprendimiento (vlido con plaquita lisa).


s = ngulo de inclinacin
-La G indica que las dimensiones principales estn alteradas

1)
-6
-6
-6

ISO
CNMG 09 03 08
CNMG 12 04 08
CNMG 12 04 08
CNMG 16 06 08

ANSI
CNMG 322
CNMG 432
CNMG 432
CNMG 542

Plaquitas calibradoras

s2)
-10
-10
-11

ISO
DNMG 11 04 08
DNMG 11 04 08
DNMG 15 06 08

ANSI
DNMG 332
DNMG 332
DNMG 442

R = A Derecha, L = A Izquierda

Piezas de repuesto principales


Tamao de plaquita
CNM.

DNM.

iC

09
12
12
16

3/8
1/2
1/2
5/8

F
11
11
15

Tamao de
acoplamiento,

iC

dmm

3/8
3/8
1/2

25
32
40
40
25
32
40

Palanca
174.3-845-1
174.3-848M
174.3-841M
438.3-840
5432 015-021
5432 001-01
174.3-847M

Tornillo
174.3-829
174.3-858
174.3-821
438.3-831
438.3-830
174.3-820M
174.3-830

Llave (mm)
170.3-864 (1.98)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-870 (1.98)
174.1-863 (2.5)
174.1-864 (3.0)

Placa de apoyo
171.31-850M
171.31-850M
171.31-852
5322 255-01
171.35-851M

J
A9

CoroTurn SL Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurnSL

I 16

I111

A2

I57

J2

Boquilla (dim. de agujero mm)

5691 026-13 (1.0)


5691 026-03 (1.0)
5691 026-03 (1.0)
5691 026-03 (1.0)
5691 026-13 (1.0)
5691 026-03 (1.0)
5691 026-03 (1.0)

Pivote de
posicionado
5552 058-02
5638 031-01
5638 031-01
5638 031-01
5552 058-02
5638 031-01
5638 031-01

TURN - SPA

A
Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurnSL

CoroTurn SL

Cabezas de corte SL con CoroTurn HP


T-MAX P diseo de palanca

ngulo de posicin:

PTFNR/L-HP
r 91

ngulo de ataque:

-1

Con suministro interior de refrigerante de alta presin (HP)


Si no se especifica nada ms, a derechas en la ilustracin
Tamao acopla- Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)
miento

Dm

Aplicacin principal

1)
2)

iC

16

3/8

Cdigo de pedido
SL-PTFNR/L-32-16HP
SL-PTFNR/L-40-16HP

dmm
32
40

Dm

min min
f1
f1
l1
mm
in.
mm
in.
mm
40.0 1.575 22.0 .866 35.0
50.0 1.968 27.0 1.063 35.0

l1
in.
1.378
1.378

= ngulo de desprendimiento.
s = ngulo de inclinacin

Plaquitas calibradoras

G
1)
-6
-6

s2) ISO
ANSI
-8 TNMG 16 04 08 TNMG 332
-10 TNMG 16 04 08 TNMG 332

R = A Derecha, L = A Izquierda

Piezas de repuesto principales


Tamao de
plaquita
Tamao de
acoplamiento,

iC

dmm

16

3/8

32-40

Palanca
174.3-840M

Tornillo
174.3-820M

Llave (mm)
170.3-860 (2.5)

Placa de apoyo
179.3-850M

Boquilla (dim. de agujero mm)

5691 026-03 (1.0)

Pivote de posicionado
5638 031-01

J
A9

I111

A2

I57

J2

CoroTurn SL Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurnSL

I 17

TURN - SPA

CoroTurn SL

Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurnSL

Cabezas de corte SL con CoroTurn HP


Diseo con sujecin por tornillo CoroTurn TR

ngulo de posicin:

TR-SL-D13UCR/L-HP
r 93

ngulo de ataque:

-3

Con suministro interior de refrigerante de alta presin (HP)


Si no se especifica nada ms, a derechas en la ilustracin
Tamao acopla- Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)
miento

Plaquitas calibradoras

G
Aplicacin principal

dmm

Cdigo de pedido
13 TR-SL-D13UCR/L-32HP
TR-SL-D13UCR/L-40HP

32
40

Dm min Dm min
mm
40.0
50.0

in.
1.575
1.968

f1

f1

l1

l1

mm
22.0
27.0

in.
.866
1.063

mm
38.0
38.0

in.
1.496
1.496

1)
0
0

s2) ISO
-5 TR-DC1308
-3 TR-DC1308

= ngulo de desprendimiento.
s = ngulo de inclinacin
Par torsor de la plaquita Nm

1)
2)

3)

ANSI
TR-DC1308
TR-DC1308

R = A Derecha, L = A Izquierda

Piezas de repuesto principales


Tamao de
plaquita

F
13
1)

Tamao de
acoplamiento,

dmm
32-40

Tornillo de plaquita
5513 020-01

Llave (Torx Plus/mm)


5680 049-01 (15IP)

Llave dinamomtrica
5680 100-06

Los accesorios deben pedirse por separado

J
A9

CoroTurn SL Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurnSL

I 18

I114

Nm3)
2.0
2.0

A2

I57

J2

Boquilla (dim. de agujero mm)

5691 026-03 (1.0)

Pivote de
posicionado
5638 031-01

TURN - SPA

A
Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurnSL

CoroTurn SL

Cabezas de corte SL con CoroTurn HP


Diseo con sujecin por tornillo CoroTurn TR

TR-SL-D13XCR/L-HP
ngulo de posicin: r 62,5
ngulo de ataque:

27.5

Con suministro interior de refrigerante de alta presin (HP)


Si no se especifica nada ms, a derechas en la ilustracin
Tamao
acoplamiento

Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)

Plaquitas calibradoras

G
Dm

Aplicacin principal

1)
2)
3)

Cdigo de pedido
13 TR-SL-D13XCR-32HP
TR-SL-D13XCR-40HP

dmm
32
40

Dm

min min
f1
f1
l1
l1
l7
l7
mm
in.
mm
in.
mm
in.
mm
in.
45.0 1.772 27.0 1.063 27.0 1.063 34.0 1.339
50.0 1.968 29.0 1.142 22.0 .866 29.5 1.161

1)
0
0

s2) ISO
-5 TR-DC1308
-3 TR-DC1308

= ngulo de desprendimiento (vlido con plaquita lisa).


s = ngulo de inclinacin
Par torsor de la plaquita Nm

ANSI
TR-DC1308
TR-DC1308

Nm3)
3.0
3.0

R = A Derecha, L = A Izquierda

H
Piezas de repuesto principales
Tamao de
plaquita

F
13

Tamao de
acoplamiento,

dmm
32-40

Tornillo de plaquita
5513 020-01

Llave (Torx Plus)


5680 049-01 (15IP)

Boquilla (dim. de agujero mm)

5691 026-03 (1.0)

Pivote de posicionado
5638 031-01

J
A9

I114

A2

I57

J2

CoroTurn SL Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurnSL

I 19

TURN - SPA

CoroTurn SL

Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurnSL

Cabezas de corte SL con CoroTurn HP


Diseo con sujecin por tornillo CoroTurn TR

ngulo de posicin:

TR-SL-V13LBR/L-HP
r 95

ngulo de ataque:

-5

Con suministro interior de refrigerante de alta presin (HP)


Si no se especifica nada ms, a derechas en la ilustracin
Tamao acopla
-miento

Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)

Plaquitas calibradoras

G
Aplicacin principal

M
13

dmm

Cdigo de pedido
TR-SL-V13LBR/L-32HP
TR-SL-V13LBR/L-40HP

32
40

Dm min Dm min
mm
40.0
50.0

in.
1.575
1.968

f1

f1

l1

l1

mm
22.0
27.0

in.
.866
1.063

mm
40.0
38.0

in.
1.575
1.496

1)
0
0

s2) ISO
-5 TR-VB1308
-4 TR-VB1308

= ngulo de desprendimiento (vlido con plaquita lisa).


s = ngulo de inclinacin
Par torsor de la plaquita Nm

1)
2)
3)

ANSI
TR-VB1308
TR-VB1308

R = A Derecha, L = A Izquierda

H
Piezas de repuesto principales
Tamao de
plaquita

M
13
1)

Tamao de
acoplamiento,

dmm
32-40

Pivote de
Tornillo de plaquita
5513 020-64

Llave (Torx Plus)


5680 049-04 (10IP)

Llave dinamomtrica
5680 100-05

Los accesorios deben pedirse por separado

J
A9

CoroTurn SL Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurnSL

I 20

I114

A2

Nm3)
2.0
2.0

I57

J2

Boquilla (dim. de agujero mm) posicionado

5691 026-03 (1.0)

5638 031-01

TURN - SPA

A
CoroTurn SL

Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurnSL

Cabezas de corte con acoplamiento CoroTurn SL (Tipo 570)


CoroTurn RC diseo de sujecin rgida

570-DCLNR/L
ngulo de posicin: r 95
ngulo de ataque:

-5

Con suministro interno de refrigerante


A derechas en la ilustracin
Tamao acopla- Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)
miento

Plaquitas calibradoras

G
Aplicacin
principal

1)
2)
3)

iC

12

1/2

16
19

5/8
3/4

dmm

Cdigo de pedido
570-DCLNR/L-32-12-L
570-DCLNR/L-40-12-L
570-DCLNR/L-40-16-L
570-DCLNR/L-40-19-L

32
40
40
40

Dm

Dm

min
mm
40.0
50.0
57.0
57.0

min
in.
1.575
1.968
2.244
2.244

f1

f1

l1

l1

mm
in.
mm
22.0 .866 38.0
27.0 1.063 38.0
32.0 1.260 40.0
34.0 1.339 42.0

= ngulo de desprendimiento.
s = ngulo de inclinacin
Par torsor de la plaquita Nm

in.
1.496
1.496
1.575
1.654

1)
-6
-6
-6
-6

s2)
-9
-10
-13
-12

ISO
CNMG 12 04 08
CNMG 12 04 08
CNMG 16 06 12
CNMG 19 06 12

ANSI
CNMG 432
CNMG 432
CNMG 543
CNMG 643

Nm3)
3.9
3.9
6.4
6.4

R = A Derecha, L = A Izquierda

Piezas de repuesto principales


Tamao de
plaquita

Tamao de
acoplamiento,

iC

dmm

12
16
19

1/2
5/8
3/4

32-40
40
40

Tornillo de la placa de
apoyo
5513 020-02
5513 020-07
5513 020-07

Placa de apoyo
5322 236-03
5322 234-03
5322 236-01

Llave (Torx Plus)


5680 049-01 (15IP)
5680 043-14 (20IP)
5680 043-14 (20IP)

Juego de sujecin completo


5412 028-021
5412 028-031
5412 028-041

Pivote de posicionado
5638 031-01
5638 031-01
5638 031-01

J
A9

I110

A2

I57

J2

CoroTurn SL Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurnSL

I 21

TURN - SPA

CoroTurn SL

Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurnSL

Cabezas de corte con acoplamiento CoroTurn SL (Tipo 570)


CoroTurn RC diseo de sujecin rgida

570-DDUNR/L-X
ngulo de posicin: r 93

570-DDUNR/L
r 93

570-DDXNR/L
r 62,5

ngulo de ataque:

-3

27.5

-3

Mandrinado a traccin
Con suministro interno de refrigerante
A derechas en la ilustracin
Tamao
acoplamiento

Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)

Plaquitas calibradoras

G
Dm

Aplicacin
principal

Dm

11 3/8 570-DDUNR/L-32-11
15 1/2 570-DDUNR/L-40-15

32
40

min min
f1
f1
l1
l1
mm in. mm in. mm
in.
40.0 1.575 22.0 .866 32.0 1.260
50.0 1.968 27.0 1.063 32.0 1.260

11 3/8 570-DDUNR/L-32-11X
15 1/2 570-DDUNR/L-40-15X

32
40

40.0 1.575 22.0 .866 20.0


50.0 1.968 27.0 1.063 20.0

.787
.787

38.4 1.512 -6 -9 DNMG 11 04 08 DNMG 332


44.7 1.760 -6 -12 DNMG 15 06 08 DNMG 442

1.7
3.9

11 3/8 570-DDXNR/L-32-11
15 1/2 570-DDXNR/L-40-15-L

32
40

40.0 1.575 22.0 .866 20.0


50.0 1.968 27.0 1.063 22.0

.787
.866

31.1 1.224 0
35.4 1.394 0

1.7
3.9

iC Cdigo de pedido

dmm

l7

l7

mm

in.

1) s2) ISO
ANSI
-6 -10 DNMG 11 04 08 DNMG 332
-6 -12 DNMG 15 06 08 DNMG 442

Nm3)
1.7
3.9

1)
2)
3)

= ngulo de desprendimiento.
s = ngulo de inclinacin
Par torsor de la plaquita Nm

-10 DNMG 11 04 08 DNMG 332


-11 DNMG 15 06 08 DNMG 442

R = A Derecha, L = A Izquierda

Piezas de repuesto principales


Tamao de
plaquita

F
11
15

Tamao de
acoplamiento,
iC
3/8
1/2

dmm
32
40

Tornillo de la placa de
apoyo
5513 020-04
5513 020-02

Placa de apoyo
5322 267-01
5322 266-02

Llave (Torx Plus)


5680 051-03 (9IP)
5680 049-01 (15IP)

J
A9

CoroTurn SL Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurnSL

I 22

I110

A2

I57

J2

Juego de sujecin completo Pivote de posicionado


5412 028-011
5638 031-01
5412 028-021
5638 031-01

TURN - SPA

A
CoroTurn SL

Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurnSL

Cabezas de corte con acoplamiento CoroTurn SL (Tipo 570)


CoroTurn RC diseo de sujecin rgida

570-DSKNR/L
ngulo de posicin: r 75
ngulo de ataque:

15

Con suministro interno de refrigerante


A derechas en la ilustracin
Tamao acopla- Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)
miento

Dm

Aplicacin
principal

1)
2)
3)

iC

12
15

1/2
5/8

dmm

Cdigo de pedido
570-DSKNR/L-40-12
570-DSKNR/L-40-15

40
40

Dm

min min
f1
f1
l1
mm
in.
mm
in.
mm
50.0 1.968 27.0 1.063 38.0
55.0 2.165 29.0 1.142 36.0

l1
in.
1.496
1.417

Plaquitas calibradoras

G
1) s2) ISO
-6 -13 SNMG 12 04 08
-6 -12 SNMG 15 06 08

= ngulo de desprendimiento (vlido con plaquita lisa).


s = ngulo de inclinacin
Par torsor de la plaquita Nm

ANSI
SNMG 432
SNMG 542

Nm3)
3.9
6.4

R = A Derecha, L = A Izquierda

H
Piezas de repuesto principales
Tamao de
plaquita
Tamao de
acoplamiento,

iC

dmm

12
15

1/2
5/8

40
40

Tornillo de la placa
de apoyo
5513 020-03
5513 020-07

Placa de apoyo
5322 426-02
5322 425-03

Llave
5680 049-01
5680 049-01

Juego de sujecin
completo
5412 028-021
5412 028-031

Pivote de posicionado
5638 031-01
5638 031-01

J
A9

I110

A2

I57

J2

CoroTurn SL Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurnSL

I 23

TURN - SPA

CoroTurn SL

Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurnSL

Cabezas de corte con acoplamiento CoroTurn SL (Tipo 570)


CoroTurn RC diseo de sujecin rgida

ngulo de posicin:

570-DTFNR/L
r 91

570-DWLNR/L
r 95

Angulo

-1

-5

Con suministro interno de refrigerante


Si no se especifica nada ms, a derechas en la ilustracin
Tamao
acoplamiento

Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)

Plaquitas calibradoras

G
Dm

Aplicacin principal

16

iC

Cdigo de pedido
3/8 570-DTFNR/L-32-16-L
570-DTFNR/L-40-16-L

dmm
32
40

Tamao
acoplamiento

E
06
08

1)
2)
3)

iC

Cdigo de pedido
3/8 570-DWLNR/L-32-06
1/2 570-DWLNR/L-32-08-LE
570-DWLNR/L-40-08-L

dmm
32
32
40

l1
in.
1.417
1.417

1)
-6
-6

s2) ISO
-8 TNMG 16 04 08
-10 TNMG 16 04 08

Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)

Dm

Aplicacin principal

Dm

min min
f1
f1
l1
mm
in.
mm
in.
mm
40.0 1.575 22.0 .866 36.0
50.0 1.968 27.0 1.063 36.0

Dm

min min
f1
f1
mm
in.
mm
in.
40.0 1.575 22.0 .866
46.0 1.811 24.0 .945
50.0 1.968 27.0 1.063

l1

l1

mm
32.0
36.0
36.0

in.
1.260
1.417
1.417

1)
-6
-6
-6

s2)
-10
-12
-12

ISO
WNMG 06 04 08
WNMG 08 04 08
WNMG 08 04 08

Tamao de plaquita
WNM.

iC

16

3/8

iC

06
08

3/8
1/2

Tamao acoplamiento
32-40
32
32-40

Tornillo de la
placa de apoyo
5513 020-04
5513 020-04
5513 020-02

Placa de apoyo
5322 316-01
5322 328-01
5322 331-12

Llave (Torx Plus)


5680 051-03 (9IP)
5680 051-03 (9IP)
5680 049-01 (15IP)

I57

J2

J
A9

CoroTurn SL Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurnSL

I 24

I110

ANSI
WNMG 332
WNMG 432
WNMG 432

Nm3)
1.7
3.9
3.9

R = A Derecha, L = A Izquierda

Piezas de repuesto principales

Nm3)
1.7
1.7

Plaquitas calibradoras

= ngulo de desprendimiento.
s = ngulo de inclinacin
Par torsor de la plaquita Nm

TNM.

ANSI
TNMG 332
TNMG 332

A2

Juego de sujecin
completo
5412 028-011
5412 028-011
5412 028-021

Pivote de
posicionado
5638 031-01
5638 031-01
5638 031-01

TURN - SPA

A
CoroTurn SL

Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurnSL

Cabezas de corte con acoplamiento CoroTurn SL (Tipo 570)


CoroTurn RC diseo de sujecin rgida

570-DVUNR/L-X
ngulo de posicin: r 93

570-DVUNR/L
r 93

ngulo de ataque:

-3

-3

Mandrinado a traccin
Con suministro interno de refrigerante
A derechas en la ilustracin
Tamao
acoplamiento

Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)

Plaquitas calibradoras

G
Dm

Aplicacin principal

iC

16

Cdigo de pedido
3/8 570-DVUNR/L-40-16

16

3/8 570-DVUNR/L-40-16X

Dm

40

min min
f1
f1
l1
mm
in.
mm
in.
mm
52.0 2.047 30.0 1.181 36.0

in.
1.417

1)
-6

s2) ISO
-8 VNMG 16 04 08

ANSI
VNMG 332

Nm3)
3.0

40

56.0 2.205 34.0 1.339 34.0

1.339

-6

-8 VNMG 16 04 08

VNMG 332

3.0

dmm

l1

H
1)
2)
3)

= ngulo de desprendimiento (vlido con plaquita lisa).


s = ngulo de inclinacin
Par torsor de la plaquita Nm

R = A Derecha, L = A Izquierda

Piezas de repuesto principales


Tamao de
plaquita
Tamao de
acoplamiento,

iC

dmm

16

3/8

40

Tornillo de la placa de
apoyo
Placa de apoyo
5513 020-09
5322 269-01

Juego de sujecin
Llave
completo
5680 049-01 (15IP/3.5) 5412 028-061

Pivote de posicionado
5638 031-01

J
A9

I110

A2

I57

J2

CoroTurn SL Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurnSL

I 25

TURN - SPA

CoroTurn SL

Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurnSL

Cabezas de corte con acoplamiento CoroTurn SL (Tipo 570)


T-Max P diseo de sujecin por palanca

ngulo de posicin:

R/L571.31C
r 95

R/L571.35C
r 93

ngulo de ataque:

-5

-3

Con suministro interno de refrigerante


A derechas en la ilustracin
Tamao acopla- Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)
miento

Aplicacin principal

12
16

iC

Cdigo de pedido
1/2 R/L571.31C-323222-12
R/L571.31C-403227-12
5/8 R/L571.31C-504035-16
R/L571.31C-604043-16

dmm
32
40
50
60

Dm

Dm

min
mm
40.0
50.0
63.0
80.0

min
in.
1.575
1.968
2.480
3.150

f1

f1

l1

mm
in.
mm
22.0 .866 32.0
27.0 1.063 32.0
35.0 1.378 40.0
43.0 1.693 40.0

l1
in.
1.260
1.260
1.575
1.575

1)
-6
-6
-6
-6

Plaquitas calibradoras

s2)
-11
-10
-11
-10

Tamao acopla- Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)


miento

Dm

Aplicacin principal

15

1)
2)

iC

Cdigo de pedido
1/2 R/L571.35C-403227-15
R/L571.35C-504035-15
R/L571.35C-604043-15

Dm

min min
f1
f1
mm
in.
mm
in.
50.0 1.968 27.0 1.063
63.0 2.480 35.0 1.378
80.0 3.150 43.0 1.693

dmm
40
50
60

= ngulo de desprendimiento.
s = ngulo de inclinacin

l1

l1

mm
32.0
40.0
40.0

in.
1.260
1.575
1.575

1)
-6
-6
-6

ISO
CNMG 12 04 08
CNMG 12 04 08
CNMG 16 06 12
CNMG 16 06 12

ANSI
CNMG 432
CNMG 432
CNMG 543
CNMG 543

Plaquitas calibradoras

s2)
-11
-10
-8

ISO
DNMG 15 06 08
DNMG 15 06 08
DNMG 15 06 08

ANSI
DNMG 442
DNMG 442
DNMG 442

R = A Derecha, L = A Izquierda

Piezas de repuesto principales


Tamao de plaquita
CNM.

DNM.

iC

12
12
16
16

1/2
1/2
5/8
5/8

iC

15
15
15

1/2
1/2
1/2

A9

CoroTurn SL Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurnSL

I 26

Tamao acoplamiento
32
40
50
60
40
50
60

I111

Palanca
174.3-848M
174.3-841M
438.3-840
438.3-840
174.3-847M
174.3-847M
174.3-847M

A2

Tornillo
174.3-858
174.3-821
438.3-831
438.3-831
174.3-830
174.3-830
174.3-830

I57

Llave (mm)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)

J2

Placa de apoyo
171.31-850M
171.31-850M
171.31-852
171.31-852
171.35-851M
171.35-851M
171.35-851M

Pivote de
posicionado
5638 031-01
5638 031-01
5638 031-02
5638 031-03
5638 031-01
5638 031-02
5638 031-03

TURN - SPA

A
CoroTurn SL

Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurnSL

Cabezas de corte con acoplamiento CoroTurn SL (Tipo 570)


Diseo de sujecin por tornillo CoroTurn 107

570-SCLCR/L
ngulo de posicin: r 95
ngulo de ataque:

-5

Con suministro interno de refrigerante


A derechas en la ilustracin
Tamao
acoplamiento

Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)

Plaquitas calibradoras

G
Dm

Aplicacin principal

K
06
09

12
1)
2)
3)

iC

dmm

Cdigo de pedido
1/4 570-SCLCR/L-16-06
3/8 570-SCLCR/L-20-09
570-SCLCR/L-25-09
570-SCLCR/L-32-09
1/2 570-SCLCR/L-40-12

16
20
25
32
40

Dm

min min
f1
f1
mm
in.
mm
in.
20.0 .787 11.0 .433
25.0 .984 13.0 .512
32.0 1.260 17.0 .669
40.0 1.575 22.0 .866
50.0 1.968 27.0 1.063

l1

l1

mm
20.0
20.0
20.0
32.0
38.0

in.
.787
.787
.787
1.260
1.496

1)
0
0
0
0
0

s2)
-12
-8
-6
-10
-7

= ngulo de desprendimiento.
s = ngulo de inclinacin
Par torsor de la plaquita Nm

ISO
CCMT 06 02 04
CCMT 09 T3 08
CCMT 09 T3 08
CCMT 09 T3 08
CCMT 12 04 08

ANSI
CCMT 2(1.5)1
CCMT 3(2.5)2
CCMT 3(2.5)2
CCMT 3(2.5)2
CCMT 432

Nm3)
0.9
3.0
3.0
3.0
3.0

R = A Derecha, L = A Izquierda

H
Piezas de repuesto principales
Tamao de
plaquita
Tamao de
acoplamiento,

iC

dmm

06
09
09
09
12

1/4
3/8
3/8
3/8
1/2

16
20
25
32
40

Tornillo de plaquita
(rosca)
5513 020-03 (M2.5)
5513 020-09 (M3.5)
5513 020-10 (M3.5)
5513 020-09 (M3.5)
5513 020-18 (M4.0)

Llave (Torx Plus/mm)


5680 051-02 (7IP)
5680 049-01 (15IP/3.5)
5680 049-01 (15IP/3.5)
5680 049-01 (15IP/3.5)
5680 049-02 (15IP/3.5)

Destornillador (Torx Plus)


5680 046-03 (7IP)
5680 046-02 (15IP)
5680 046-02 (15IP)
5680 046-02 (15IP)
5680 041-06 (8IP)

Pivote de
posicionado
5552 058-01
5552 058-02
5552 058-02
5638 031-01
5638 031-01

Tornillo de la placa
Placa de apoyo de apoyo

5322 232-02

5512 090-03

J
A9

A2

I57

J2

CoroTurn SL Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurnSL

I 27

TURN - SPA

CoroTurn SL

Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurnSL

Cabezas de corte con acoplamiento CoroTurn SL (Tipo 570)


Diseo de sujecin por tornillo CoroTurn 107
Rmbica 55

570-SDUCR/L
ngulo de posicin: r 93

570-SDUCR/L...-X
r 93

570-SDXCR/L
r 62.5

ngulo de ataque:

-3

27.5

-3

Mandrinado a traccin
Con suministro interno de refrigerante
A derechas en la ilustracin
Tamao acopla- Dimensiones, mm, pulgadas
miento

Aplicacin principal

Cdigo de pedido
07 570-SDUCR/L-16-07-EX
570-SDUCR/L-20-07-EX
570-SDUCR/L-25-07-DX
11 570-SDUCR/L-32-11X
570-SDUCR/L-40-11X

f1

l1

l7

16

mn.
22.0

13.0

15

26.5

.630

.866

.512

.591

1.043

20

27.0

15.0

15

26.5

.787

1.063

.591

.591

1.043

25

33.0

18.0

15

26.5

.984

1.299

.709

.591

1.043

32

40.0

22.0

20

38

1.260

1.575

.866

.787

1.496

50.0

27.0

40

1.575
07 570-SDUCR/L-16-07
11 570-SDUCR/L-20-11

570-SDUCR/L-25-11
570-SDUCR/L-32-11
570-SDUCR/L-40-11

570-SDXCR/L-20-07-E
570-SDXCR/L-25-07-D
11 570-SDXCR/L-32-11
570-SDXCR/L-40-11

20

38

.787

1.496

16

20.0

11.0

20

.787

.433

.787

20

25.0

13.0

20

.787

.984

.512

.787

25

32.0

17.0

20

.984

1.260

.669

.787

32

40.0

22.0

32

1.260

1.575

.866

1.260

50.0

27.0

32

40

1)
0

s2) ISO
ANSI
-6 DCMT 07 02 04 DCMT 2(1.5)1

Nm3)
0.9

-3 DCMT 07 02 04 DCMT 2(1.5)1

0.9

-3 DCMT 07 02 04 DCMT 2(1.5)1

0.9

-10 DCMT 11 T3 08 DCMT 3(2.5)2

3.9

-8 DCMT 11 T3 08 DCMT 3(2.5)2

3.9

-8 DCMT 07 02 04 DCMT 2(1.5)1

0.9

-6 DCMT 11 T3 08 DCMT 3(2.5)2

3.9

-6 DCMT 11 T3 08 DCMT 3(2.5)2

3.9

-10 DCMT 11 T3 08 DCMT 3(2.5)2

3.9

-8 DCMT 11 T3 08 DCMT 3(2.5)2

3.9

-6 DCMT 07 02 04 DCMT 2(1.5)1

0.9

-3 DCMT 07 02 04 DCMT 2(1.5)1

0.9

-3 DCMT 07 02 04 DCMT 2(1.5)1

0.9

-10 DCMT 11 T3 08 DCMT 3(2.5)2

3.9

-8 DCMT 11 T3 08 DCMT 3(2.5)2

3.9

1.968 1.063 1.260

16

22.0

13.0

15

19.5

.630

.866

.512

.591

.768

20

27.0

15.0

15

19.5

.787

1.063

.591

.591

.768

25

33.0

18.0

15

19.5

.984

1.299

.709

.591

.768

32

40.0

22.0

20

28

1.260

1.575

.866

.787

1.102

50.0

27.0

40

1.575
1)
2)
3)

1.968 1.063

.630

1.575
07 570-SDXCR/L-16-07-E

Dm

dmm

Plaquitas calibradoras

1.968 1.063

20

28

.787

1.102

= ngulo de desprendimiento.
s = ngulo de inclinacin
Par torsor de la plaquita Nm

R = A Derecha, L = A Izquierda

Piezas de repuesto principales


Tamao de
plaquita

Tamao de
acoplamiento,

iC

dmm

07
11
11
11

1/4
3/8
3/8
3/8

16-25
20
25
32-40

Tornillo de plaquita (rosca)


5513 020-03 (M2.5)
5513 020-09 (M3.5)
5513 020-10 (M3.5)
5513 020-01 (M3.5)

Placa de apoyo
5322 263-01

Tornillo de placa de apoyo (rosca)


5512 090-01 (M5X0.5)

Pasador de la placa de apoyo, consulte la pgina I56.


A9

CoroTurn SL Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurnSL

I 28

I113

A2

I57

J2

Llave (Torx Plus/mm)


5680 051-02 (7IP)
5680 049-01 (15IP/3.5)
5680 049-01 (15IP/3.5)
5680 049-01 (15IP/3.5)

TURN - SPA

A
CoroTurn SL

Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurnSL

Cabezas de corte con acoplamiento CoroTurn SL (Tipo 570)


Diseo de sujecin por tornillo CoroTurn 107

ngulo de posicin:

570-STFCR/L
r 91

ngulo de ataque:

-1

Con suministro interno de refrigerante


A derechas en la ilustracin
Tamao
acoplamiento

Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)

Plaquitas calibradoras

G
Dm

Aplicacin principal

D
09
11

16
1)
2)
3)
4)

iC

Cdigo de pedido4)
7/32 570-STFCR/L-16-09
1/4 570-STFCR/L-16-11-B1
570-STFCR/L-20-11-B1
570-STFCR/L-25-11-B1
3/8 570-STFCR/L-32-16
570-STFCR/L-40-16

dmm
16
16
20
25
32
40

Dm

min min
f1
f1
mm
in.
mm
in.
20.0 .787 11.0 .433
20.0 .787 11.0 .433
25.0 .984 13.0 .512
32.0 1.260 17.0 .669
40.0 1.575 22.0 .866
50.0 1.968 27.0 1.063

l1

l1

mm
in.
20.0 .787
20.0 .787
20.0 .787
20.0 .787
32.0 1.260
32.0 1.260

1)
0
0
0
0
0
0

= ngulo de desprendimiento.
s = ngulo de inclinacin
Par torsor de la plaquita Nm
B1 = para plaquitas con espesor 03 = 3.18 mm (2 =1/8").

s2)
-6
-7
-4
-2
-10
-8

ISO
TCMT 09 02 04
TCMT 11 03 04
TCMT 11 03 04
TCMT 11 03 04
TCMT 16 T3 08
TCMT 16 T3 08

ANSI
TCMT 1.8(1.5)1
TCMT 221
TCMT 221
TCMT 221
TCMT 3(2.5)2
TCMT 3(2.5)2

Nm3)
0.9
0.9
0.9
0.9
3.9
3.9

R = A Derecha, L = A Izquierda

Piezas de repuesto principales


Tamao de
plaquita
Tamao de
acoplamiento,

iC

dmm

09
11
16

7/32
1/4
3/8

16
16-25
32-40

Tornillo de plaquita (rosca)


5513 020-05 (M2.2)
5513 020-03 (M2.5)
5513 020-01 (M3.5)

Placa de apoyo
5322 320-01

Tornillo de placa de apoyo


(rosca)
5512 090-01 (M5x0.5)

Llave (Torx Plus/mm)


5680 051-02 (7IP)
5680 051-02 (7IP)
5680 049-01 (15IP/3.5)

Pasador de la placa de apoyo, consulte la pgina I56.

J
A9

I113

A2

I57

J2

CoroTurn SL Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurnSL

I 29

TURN - SPA

CoroTurn SL

Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurnSL

Cabezas de corte con acoplamiento CoroTurn SL (Tipo 570)


Diseo de sujecin por tornillo CoroTurn 107

570C-SVUBR/L
ngulo de
r 93
posicin:
ngulo de ataque: -3

570-SVPBR/L
r 117.5

570-SVLBR/L
r 95

-27.5

-5

Con suministro interno de refrigerante


A derechas en la ilustracin
Tamao
acoplamiento

Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)

Plaquitas calibradoras

G
Dm

Aplicacin principal

32
40

in.
1.339
1.339

1)
0
0

s2) ISO
-5 VBMT 16 04 08
-4 VBMT 16 04 08

ANSI
VBMT 332
VBMT 332

Nm3)
3.9
3.9

3/8 570-SVLBR/L-25-16-LF
570-SVLBR/L-32-16
570-SVLBR/L-40-16

25
32
40

35.0 1.378 20.0 .787 22.0


40.0 1.575 22.0 .866 32.0
50.0 1.968 27.0 1.063 32.0

.866
1.260
1.260

0 -6.5 VBMT 16 04 08
0 -9 VBMT 16 04 08
0 -6 VBMT 16 04 08

VBMT 332
VBMT 332
VBMT 332

3.9
3.9
3.9

1/4 570C-SVUBR/L-20-2
570C-SVUBR/L-25-2

20
25

27.0 1.063 16.0


31.0 1.220 17.0

.790
.980

0
0

VBMT 2(1.5)1
VBMT 2(1.5)1

0.9
0.9

Cdigo de pedido
3/8 570-SVPBR/L-32-16-L
570-SVPBR/L-40-16-L

dmm

16

20

16

Dm

min min
f1
f1
l1
mm
in.
mm
in.
mm
40.0 1.575 22.0 .866 34.0
50.0 1.968 27.0 1.063 34.0

iC

l1

1)
2)
3)

.630
.669

20.0
25.0

= ngulo de desprendimiento.
s = ngulo de inclinacin
Par torsor de la plaquita Nm

-5 VBMT 11 02 04
-3 VBMT 11 02 04

R = A Derecha, L = A Izquierda

Piezas de repuesto principales


Tamao de
plaquita
Tamao de
acoplamiento,

iC

dmm

20
16
16

1/4
3/8
3/8

20-25
25
32-40

Tornillo de plaquita (rosca)


5513 020-03 (M2.5)
5513 020-10 (M3.5)
5513 020-10 (M3.5)

Placa de apoyo
5322 270-01

Tornillo de placa de apoyo


(rosca)
5512 090-01 (M5x0.5)

Pasador de la placa de apoyo, consulte la pgina I56.

J
A9

CoroTurn SL Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurnSL

I 30

I113

A2

I57

J2

Llave (Torx Plus)


5680 051-02 (7IP)
5680 049-01 (15IP)
5680 049-01 (15IP)

TURN - SPA

A
Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurnSL

CoroTurn SL

Cabezas de corte con acoplamiento CoroTurn SL (Tipo 570)


Diseo de sujecin por tornillo CoroTurn 107

ngulo de posicin:

570-SVQCR/L
r 107.5

570-SVUCR/L
r 93

570-SVUCR/L-X
r 93

ngulo de ataque:

-17.5

-3

-3

Mandrinado a traccin
Con suministro interno de refrigerante
A derechas en la ilustracin
Tamao
acoplamiento

Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)

Plaquitas calibradoras

G
Dm

Aplicacin principal

iC

11

1/4

11

1/4

Dm

f1

l1

l1

20
25

min min
f1
mm
in.
mm
27.0 1.063 15.0
33.0 1.299 18.0

in.
.591
.709

mm
20.0
20.0

in.
.787
.787

1)
2
2

s2) ISO
-3 VCMT 11 03 04
-2 VCMT 11 03 04

ANSI
VCMT 221
VCMT 221

Nm3)
0.9
0.9

20
25

27.0 1.063 15.0


33.0 1.299 18.0

.591
.709

20.0
20.0

.787
.787

2
2

-4 VCMT 11 03 04
-2 VCMT 11 03 04

VCMT 221
VCMT 221

0.9
0.9

Cdigo de pedido
570-SVQCR/L-20-11-E
570-SVQCR/L-25-11-D

dmm

570-SVUCR/L-20-11-E
570-SVUCR/L-25-11-D

H
11

1)
2)
3)

1/4

570-SVUCR/L-20-11X-E
570-SVUCR/L-25-11X-D

20
25

32.0 1.260 20.0


37.0 1.457 22.0

.787
.866

= ngulo de desprendimiento.
s = ngulo de inclinacin
Par torsor de la plaquita Nm

15.0
15.0

.591
.591

2
2

-3 VCMT 11 03 04
-2 VCMT 11 03 04

VCMT 221
VCMT 221

0.9
0.9

R = A Derecha, L = A Izquierda

Piezas de repuesto principales


Tamao de
plaquita
Tamao de
acoplamiento,

iC

dmm

11

1/4

20-25

Tornillo de plaquita
5513 020-03

Llave (Torx Plus)


5680 051-02 (7IP)

Pasador de la placa de apoyo, consulte la pgina I56.

J
A9

I111

A2

I57

J2

CoroTurn SL Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurnSL

I 31

TURN - SPA

CoroTurn SL

Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurnSL

Cabezas de corte con acoplamiento CoroTurn SL (Tipo 570)


Diseo de sujecin por tornillo CoroTurn 111

ngulo de posicin:

570-SCLPR/L
r 95

ngulo de ataque:

-5

Con suministro interno de refrigerante


A derechas en la ilustracin
Tamao
acoplamiento

Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)

Plaquitas calibradoras

G
Aplicacin principal

K
06

1)
2)
3)

iC

dmm

Cdigo de pedido
1/4 570-SCLPR/L-16-06

16

Dm

Dm

min
mm
20.0

min
in.
.787

f1

f1

l1

l1

mm
11.0

in.
.433

mm
20.0

in.
.787

= ngulo de desprendimiento.
s = ngulo de inclinacin
Par torsor de la plaquita Nm

Piezas de repuesto principales


Tamao de
plaquita

06

Tamao de
acoplamiento,
iC
1/4

dmm
16

Tornillo de plaquita (rosca) Llave (Torx Plus)


5513020-03 (M2.5)
5680 051-02 (7IP)

Pasador de la placa de apoyo, consulte la pgina I56.

J
A9

CoroTurn SL Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurnSL

I 32

I111

s2) ISO
-2 CPMT 06 02 04

ANSI
CPMT 2(1.5)1

Nm3)
0.9

R = A Derecha, L = A Izquierda

1)
6

A2

I57

J2

TURN - SPA

A
Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurnSL

CoroTurn SL

Cabezas de corte con acoplamiento CoroTurn SL (Tipo 570)


Diseo de sujecin por tornillo CoroTurn 111

ngulo de posicin:

570-SDUPR/L
r 93

570-SDUPR/L-X
r 93

570-SDXPR/L
r 62.5

ngulo de ataque:

-3

-3

27.5

Mandrinado a traccin
Con suministro interno de refrigerante
A derechas en la ilustracin
Tamao acopla- Dimensiones, mm, pulgadas
miento

Plaquitas calibradoras

G
Aplicacin principal

Cdigo de pedido
07 570-SDUPR/L-16-07
570-SDUPR/L-20-07
11 570-SDUPR/L-25-11
07 570-SDUPR/L-16-07-EX
570-SDUPR/L-20-07-EX
570-SDUPR/L-25-07-DX
07 570-SDXPR/L-16-07-E
570-SDXPR/L-20-07-E
570-SDXPR/L-25-07-D

1)
2)
3)

Dm

dmm

mn.
20.0

f1

l1

16

11.0

20

.630

.787

.433

.787

20

25.0

13.0

20

.787

.984

.512

.787

25

32.0

17.0

20

.984

1.260

.669

.787

l7

16

22.0

13.0

15

26

.630

.866

.512

.591

1.024

20

27.0

15.0

15

26

.787

1.063

.591

.591

1.024

25

33.0

18.0

15

26

.984

1.299

.709

.591

1.024

16

22.0

13.0

15

19

.630

.866

.512

.591

.748

20

27.0

15.0

15

19

.787

1.063

.591

.591

.748

25

33.0

18.0

15

19

.984

1.299

.709

.591

.748

= ngulo de desprendimiento.

1)
6

s2) ISO
ANSI
0 DPMT 07 02 04 DPMT 2(1.5)1

Nm3)
0.9

DPMT 07 02 04 DPMT 2(1.5)1

0.9

-1 DPMT 11 T3 08 DPMT 3(2.5)2

3.0

-1 DPMT 07 02 04 DPMT 2(1.5)1

0.9

-1 DPMT 07 02 04 DPMT 2(1.5)1

0.9

-2 DPMT 07 02 04 DPMT 2(1.5)1

0.9

DPMT 07 02 04 DPMT 2(1.5)1

0.9

DPMT 07 02 04 DPMT 2(1.5)1

0.9

-1 DPMT 07 02 04 DPMT 2(1.5)1

0.9

R = A Derecha, L = A Izquierda

s = ngulo de inclinacin
Par torsor de la plaquita Nm

Piezas de repuesto principales


Tamao de
plaquita
Tamao de
acoplamiento,

iC

dmm

07
11

1/4
3/8

16-20
25

Tornillo de plaquita
5513 020-03
5513 020-09

Llave (Torx Plus)


5680 051-02 (7IP)
5680 049-01 (15IP)

Pasador de la placa de apoyo, consulte la pgina I56.

J
A9

I111

A2

I57

J2

CoroTurn SL Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurnSL

I 33

TURN - SPA

CoroTurn SL

Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurnSL

Cabezas de corte con acoplamiento CoroTurn SL (Tipo 570)


Diseo de sujecin por tornillo CoroTurn 111

ngulo de posicin:

570-STFPR/L
r 91

ngulo de ataque:

-1

Con suministro interno de refrigerante


A derechas en la ilustracin
Tamao
acoplamiento

Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)

Plaquitas calibradoras

G
Dm
Aplicacin principal

D
11

1)
2)
3)

iC

dmm

Cdigo de pedido
1/4 570-STFPR/L-16-11
570-STFPR/L-20-11
570-STFPR/L-25-11

16
20
25

Dm

min min
mm
in.
20.0 .787
25.0 .984
32.0 1.260

f1

f1

l1

l1

mm
11.0
13.0
17.0

in.
.433
.512
.669

mm
20.0
20.0
20.0

in.
.787
.787
.787

= ngulo de desprendimiento.

H
Piezas de repuesto principales
Tamao de
plaquita
Tamao de
acoplamiento,

iC

dmm

11

1/4

16-25

Tornillo de plaquita
5513 020-03

Llave (Torx Plus)


5680 051-02 (7IP)

Pasador de la placa de apoyo, consulte la pgina I56.

J
A9

CoroTurn SL Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurnSL

I 34

I111

s2)
-1
0
-1

ISO
TPMT 11 03 04
TPMT 11 03 04
TPMT 11 03 04

ANSI
TPMT 221
TPMT 221
TPMT 221

Nm3)
0.9
0.9
0.9

R = A Derecha, L = A Izquierda

s = ngulo de inclinacin
Par torsor de la plaquita Nm

1)
6
6
6

A2

I57

J2

TURN - SPA

A
CoroTurn SL

Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurnSL

Cabezas de corte con acoplamiento CoroTurn SL (Tipo 570)


Diseo de sujecin por tornillo CoroTurn 111

ngulo de posicin:

570-SWLPR/L
r 95

ngulo de ataque:

-5

Con suministro interno de refrigerante


A derechas en la ilustracin
Tamao
acoplamiento

Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)

Plaquitas calibradoras

G
Aplicacin principal

E
04

1)
2)
3)

iC

Cdigo de pedido
1/4 570-SWLPR/L-16-04

dmm
16

Dm

Dm

min
mm
20.0

min
in.
.787

f1

f1

l1

l1

mm
11.0

in.
.433

mm
20.0

in.
.787

= ngulo de desprendimiento.

1)
6

s2) ISO
-2 WPMT 04 02 04

ANSI
Nm3)
WPMT 2(1.5)1 0.9

R = A Derecha, L = A Izquierda

s = ngulo de inclinacin
Par torsor de la plaquita Nm

H
Piezas de repuesto principales
Tamao de
plaquita
Tamao de
acoplamiento,

iC

dmm

04

1/4

16

Tornillo de plaquita
5513 020-46

Llave (Torx Plus)


5680 051-02 (7IP)

Pasador de la placa de apoyo, consulte la pgina I56.

J
A9

I111

A2

I57

J2

CoroTurn SL Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurnSL

I 35

TURN - SPA

CoroTurn SL

Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurnSL

Cabezas de corte con acoplamiento CoroTurn SL (Tipo 570)


Diseo de sujecin por tornillo CoroTurn TR

TR-SL-D13UCR/L-X
ngulo de posicin: r 93

TR-SL-D13UCR/L
r 93

TR-SL-D13XCR/L
r 62,5

ngulo de ataque:

-3

27.5

-3

Mandrinado a traccin
Con suministro interno de refrigerante
Si no se especifica nada ms, a derechas en la ilustracin
Tamao
acoplamiento

Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)

Plaquitas calibradoras

G
Dm

Aplicacin
principal

Dm

iC Cdigo de pedido

13

13 TR-SL-D13UCR/L-25X
TR-SL-D13UCR/L-32X
TR-SL-D13UCR/L-40X

25
32
40

min min
f1
f1
l1
mm
in.
mm
in.
mm
36.0 1.417 21.0 .827 17.0
40.0 1.575 22.0 .866 20.0
50.0 1.968 27.0 1.063 20.0

13

13 TR-SL-D13UCR/L-25
TR-SL-D13UCR/L-32
TR-SL-D13UCR/L-40

25
32
40

35.0 1.378 20.0 .787 27.0 1.063


40.0 1.575 22.0 .866 32.0 1.260
50.0 1.968 27.0 1.063 32.0 1.260

13

13 TR-SL-D13XCR/L-25
TR-SL-D13XCR/L-32
TR-SL-D13XCR/L-40

25
32
40

35.0 1.378 20.0 .787 20.0


40.0 1.575 22.0 .866 22.0
50.0 1.968 27.0 1.063 22.0

dmm

l1
in.
.669
.787
.787

l7

l7

mm
in.
32.1 1.264
35.1 1.382
35.1 1.382

1)
0
0
0

s2)
-5
-5
-3

ISO
TR-DC1308
TR-DC1308
TR-DC1308

0
0
0

-5
-5
-3

TR-DC1308 TR-DC1308
TR-DC1308 TR-DC1308
TR-DC1308 TR-DC1308

3.0
3.0
3.0

0
0
0

-5
-5
-3

TR-DC1308 TR-DC1308
TR-DC1308 TR-DC1308
TR-DC1308 TR-DC1308

3.0
3.0
3.0

ANSI
Nm3)
TR-DC1308 3.0
TR-DC1308 3.0
TR-DC1308 3.0

1)
2)
3)

.787
.866
.866

27.2 1.071
29.2 1.150
29.2 1.150

= ngulo de desprendimiento.
s = ngulo de inclinacin
Par torsor de la plaquita Nm

Piezas de repuesto principales


Tamao de
plaquita

F
13
13
1)

Tamao de
acoplamiento,

dmm
25
32-40

Tornillo de plaquita
5513 020-01
5513 020-01

Llave (Torx Plus)


5680 049-01 (15IP)
5680 049-01 (15IP)

Llave dinamomtrica (Torx Plus)1)


5680 100-06 (15IP)
5680 100-06 (15IP)

Los accesorios deben pedirse por separado

J
A9

CoroTurn SL Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurnSL

I 36

I114

A2

I57

J2

Pivote de posicionado
5552 058-02
5638 031-01

TURN - SPA

A
CoroTurn SL

Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurnSL

Cabezas de corte con acoplamiento CoroTurn SL (Tipo 570)


Diseo de sujecin por tornillo CoroTurn TR

TR-SL-V13PBR/L
ngulo de posicin: r117,5

TR-SL-V13LBR/L
r 95

ngulo de ataque:

-5

-27.5

Con suministro interno de refrigerante


Si no se especifica nada ms, a derechas en la ilustracin
Tamao
acoplamiento

Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)

Plaquitas calibradoras

G
Dm

Aplicacin principal

iC

13

13

13

13

Dm

l1

l1

25
32
40

min min
f1
f1
mm
in.
mm
in.
33.0 1.299 17.0 .669
40.0 1.575 22.0 .866
50.0 1.968 27.0 1.063

mm
28.0
32.0
32.0

in.
1.102
1.260
1.260

1)
0
0
0

s2)
-5
-5
-5

ISO
TR-VB1308
TR-VB1308
TR-VB1308

ANSI
TR-VB1308
TR-VB1308
TR-VB1308

Nm3)
2.0
2.0
2.0

25
32
40

35.0 1.378 20.0 .787 27.0


40.0 1.575 22.0 .866 32.0
50.0 1.968 27.0 1.063 32.0

1.063
1.260
1.260

0
0
0

-5 TR-VB1308
-5 TR-VB1308
-4 TR-VB1308

TR-VB1308
TR-VB1308
TR-VB1308

2.0
2.0
2.0

Cdigo de pedido
TR-SL-V13PBR/L-25
TR-SL-V13PBR/L-32
TR-SL-V13PBR/L-40

dmm

TR-SL-V13LBR/L-25
TR-SL-V13LBR/L-32
TR-SL-V13LBR/L-40

H
1)
2)
3)

= ngulo de desprendimiento.
s = ngulo de inclinacin
Par torsor de la plaquita Nm

Piezas de repuesto principales


Tamao de
plaquita

M
13
13
1)

Tamao de acoplamiento,

dmm

I
mm
25
32-40

pulgadas
.984
1.260-1.575

Tornillo de plaquita
5513 020-64
5513 020-64

Llave (Torx Plus)


5680 049-04 (10IP)
5680 049-04 (10IP)

Llave dinamomtrica (Torx Plus)1)


5680 100-05 (10IP)
5680 100-05 (10IP)

Pivote de posicionado
5552 058-02
5638 031-01

Los accesorios deben pedirse por separado

J
A9

I111

A2

I57

J2

CoroTurn SL Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurnSL

I 37

TURN - SPA

CoroTurn SL

CoroTurn SL

CoroCut SL y T-Max Q-Cut SL


Lamas de corte para operaciones exteriores e interiores
B
Construya su herramienta para tronzado, ranurado,
ranurado frontal y torneado

Mecanizado exterior
Con los adaptadores exteriores se puede
construir una herramienta para tronzar y
ranurar. Para el ranurado frontal es
posible construir cualquier tipo de
herramienta, a derecha o izquierda, y con
diseo de curva A o B.

Mecanizado interior
Con los adaptadores/barras de
mandrinar interiores que utilizan las
herramientas antivibratorias Silent Tools,
se pueden construir herramientas para
todo tipo de operaciones de ranurado
interior, perfilado y torneado

Configuracin estriada
La configuracin estriada y
extremadamente robusta entre el
adaptador/barra y la lama de corte es
comparable en rendimiento a una
herramienta enteriza en cuanto a
vibracin y desviacin.

Conexin para refrigerante


Para garantizar una buena evacuacin de la viruta, todas las lamas disponen
de fluido de corte dirigido directamente al filo. Adems, para el mecanizado
exterior est disponible un tubo de refrigerante que mejora el suministro del
fluido de corte.

CoroTurn SL, un sistema modular flexible para todo tipo de


operaciones de torneado
Con las barras y adaptadores CoroTurn SL y los distintos tipos de
cabezas de corte y lamas, se puede construir gran nmero de
herramientas a partir de un nmero limitado de artculos. Gracias al
acoplamiento extremadamente robusto entre el adaptador y la lama de
corte, se puede comparar con una herramienta enteriza. Para obtener
ms informacin, vase la pgina I39

CoroTurn SL CoroTurn SL

I 38

Sujecin exclusiva de la plaquita


Lamas de corte para dimetros
interiores pequeos, para plaquitas TMax Q-Cut 151.3, diseadas con un
nuevo tornillo de sujecin de plaquita
que le otorga mxima resistencia,
estabilidad y facilidad de uso.

TURN - SPA

A
CoroTurn SL

CoroTurn SL

Deje volar su imaginacin, combine y construya su propia herramienta


Los adaptadores CoroTurn SL junto con las lamas de corte, le permiten acceder a la amplia gama de soluciones
de 1-2 filos CoroCut para todos los tipos de operaciones de ranurado, torneado, perfilado y tronzado. Tambin le
permite utilizar el sistema T-Max Q-Cut 151.2 para tronzado y ranurado profundo, y el sistema T-Max Q-Cut
151.3 para aplicaciones interiores y ranurado frontal.

Mecanizado exterior
Adaptadores CoroTurn SL
A izquierda

A derecha

C
90

45

45

Lamas CoroCut SL

90
Lamas CoroCut SL

Neutro
A derecha

A izquierda

Lamas para ranurado frontal

Lamas para ranurado frontal

Diseo curvo A

90

Diseo curvo A

90

Diseo curvo B

Diseo curvo B

Herramienta a izquierda = Adaptador a


izquierda + lama de corte a derecha

Herramienta a derecha = Adaptador a


derecha + lama de corte a izquierda

Mecanizado interior
Adaptadores
CoroTurn SL y barras 570 existentes
A izquierda

Neutro

A derecha

Herramienta a izquierda =
Adaptador a izquierda + lama de
corte a izquierda

Lamas CoroCut SL
A izquierda

Herramienta a derecha = Adaptador


a derecha + lama de corte a
derecha

Otras cabezas de corte


570, vase la pgina I8

Lamas CoroCut SL
A derecha

CoroTurn SL CoroTurn SL

I 39

TURN - SPA

CoroTurn SL

CoroTurn SL

Cmo se elige la herramienta adecuada para ranurado frontal


El diagrama le servir de ayuda al elegir
el tipo de herramienta adecuado para su
aplicacin de ranurado frontal.

R = herramienta a
derecha
L = herramienta a
izquierda
A = curva tipo A
B = curva tipo B

Recomendaciones durante la eleccin de lamas de corte CoroCut SL

Las lamas de corte CoroCut SL de 1 y 2 filos con diseo de sujecin


por tornillo deben ser la primera eleccin para todos los tipos de
operaciones de ranurado y tronzado. Si se utiliza la solucin
CoroCut de 1 y 2 filos, se tiene acceso a geometras y calidades de
plaquita para todos los tipos de operaciones y de materiales de
piezas.
El sistema T-Max Q-Cut SL 151.2 con diseo de fijacin por efecto
elstico es una buena eleccin para operaciones de ranurado
profundo y tronzado.?

El sistema T-Max Q-Cut SL 151.3 con su nuevo diseo de fijacin por


tornillo es una opcin para las operaciones interiores, especialmente
en dimetros pequeos.
CoroCut XS SL ha sido diseado para mquinas con cabezal mvil y
ofrece una precisin garantizada en operaciones tanto de tronzado
exterior, como de ranurado, roscado o torneado.
El diseo de CoroCut 3 SL con 3 filos y sujecin por tornillo lo convierte
en el sistema ms econmico para utilizar en operaciones de tronzado y
de ranurado superficial.

Tronzado y ranurado
= Herramienta recomendada
= Herramienta alternativa
- = No se recomienda

CoroCut SL
123

Q-Cut SL
151.2

Q-Cut SL
151.3

Ranurado superficial
CoroCut SL
123

CoroCut 3 SL
123

Mecanizado de piezas
pequeas
CoroCut XS SL
SMAL

H
Se muestra la lama a derecha.
Sistema de sujecin
Agujero mn., mm (pulgadas)
Tronzado

Normales
Profundo

Ranurado
Perfilado
Torneado
Ranurado frontal
Interior

Ranurado/Perfilado

Sujecin por tornillo

96-147
(3.76 - 5.79)

Fijacin por efecto

Sujecin por tornillo

36-55
(1.41 - 2.15)

Ranurado frontal
(Disponible con curva A y B)

CoroCut SL
123

Sistema de sujecin

Sujecin por tornillo

Q-Cut SL
151.3

Sujecin por tornillo

Dimetro del primer corte, pulgadas 40 (1.575)


24 (.945)
Ranurado frontal

Para obtener ms informacin, consulte la pgina de informacin general B4


CoroTurn SL CoroTurn SL

I 40

Sujecin por tornillo

Sujecin por tornillo Sujecin por tornillo

TURN - SPA

A
CoroTurn SL

CoroTurn SL Referencias

Lamas CoroCut SL
Tronzado y ranurado

Ranurado frontal

Lamas T-Max Q-Cut SL


Tronzado y ranurado

Ranurado frontal

1 Tipo de acoplamiento

2 Tamao acoplamiento

dmm, in mm

570/CoroTurn SL

3 Sentido de la lama

R = A derecha

L = A izquierda
Para corresponderse con el tamao del
acoplamiento, dmm, en un adaptador/barra.

G
4 Tipo de plaquita

123
151
SMAL

= CoroCut
= T-Max Q-Cut
= CoroCut XS

6 Limitaciones en el mecanizado

Tamao del asiento de plaquita

CoroCut 1-2
D, E, F, G, H, J, K

CoroCut 3
T, U

Q-Cut
20, 25, 30, 40, 50, 60

CoroCut XS
3

Para que corresponda con el tamao de


alojamiento de la plaquita.

7 Sistema de sujecin de plaquita

8 Dimetro mn. del primer corte, para


ranurado frontal

Profundidad de corte mx. ar, en


mm

9 Tipo de curva, para ranurado frontal

CoroCut

Dimetro mn. para el primer corte

B = Sujecin por tornillo


C = Sujecin por tornillo para plaquitas 1-2,
ranurado superficial

T-Max Q-Cut
mn.

.21 = Sujecin por tornillo para plaquita 151.2

B = curva tipo B

A = curva tipo A

J
.3 = Sujecin por tornillo para plaquita 151.3

CoroTurn SL CoroTurn SL Referencias

I 41

TURN - SPA

CoroTurn SL

CoroCut SL

CoroCut SL
Cabeza para ranurar, tronzar, perfilar y tornear
Sujecin por tornillo
570-R/L123

C
A derechas en la ilustracin
Tamao acoplamiento

1)
2)

3)

Dm mn.

ar max

145

12

5.709

.472

145

12

5.709

.472

139

15

5.472

.591

139

15

5.472

.591

143

15

5.630

.591

139

15

5.472

.591

147

18

5.787

.709

147

18

5.787

.709

147

18

5.787

.709

95

23

3.740

.906

95

23

3.740

.906

95

18

3.740

.709

95

18

3.740

.709

95

18

3.740

.709

Tamao de
asiento1)
D

Cdigo de pedido
570-25R/L123D12B

dmm

f1

l1

25

30.85

14

.984

1.215

.551

32

34.35

14

1.260

1.352

.551

570-32R/L123D12B
E

570-25R/L123E15B2)

25

33.85

14

.984

1.333

.551

32

37.35

14

1.260

1.470

.551

570-32R/L123E15B2)
F

570-25R/L123F15B2)

25

33.85

14

.984

1.333

.551

32

37.35

14

1.260

1.470

.551

570-32R/L123F15B2)
G

570-25R/L123G18B2)

25

37.6

14

.984

1.480

.551

570-32R/L123G18B2)

32

41.1

14

1.260

1.618

.551

570-40R/L123G18B2)
H

40

45.1

14

1.575

1.776

.551

570-32R/L123H23B

32

46.1

18

1.260

1.815

.709

570-40R/L123H23B
J

40

50.1

18

1.575

1.972

.709

570-32R/L123J18B

32

41.1

18

1.260

1.618

.709

570-40R/L123J18B
K

Dimensiones, mm, pulgadas

40

45.1

18

1.575

1.776

.709

570-40R/L123K18B

40

45.1

18

1.575

1.776

.709

I
Piezas de repuesto principales

Tamao acoplamiento

25
32
25
32
40
32
40
40

B6

CoroTurn SL CoroCut SL

I 42

Tornillo de sujecin
3212 012-259
3212 012-260
3212 012-309
3212 012-310
3212 012-311
3212 012-310
3212 012-311
3212 012-311

I120

B2

Llave (Torx Plus)


5680 043-14 (20 IP)
5680 043-14 (20 IP)
5680 043-15 (25 IP)
5680 043-15 (25 IP)
5680 043-15 (25 IP)
5680 043-15 (25 IP)
5680 043-15 (25 IP)
5680 043-15 (25 IP)

I70

Tubo de refrigerante
5691 041-01
5691 041-01
5691 041-01
5691 041-01
5691 041-01
5691 041-02
5691 041-02
5691 041-02

I57

Nm3)
2.0

N123D2-0150- CM

2.0

N123E2-0200- GM

2.0

N123E2-0200- GM

2.0

N123F2-0250- GM

2.0

N123F2-0250- GM

2.0

N123G2-0300- GM

3.0

N123G2-0300- GM

3.0

N123G2-0300- GM

3.0

N123H2-0400- GM

3.0

N123H2-0400- GM

3.0

N123J2-0500- GM

4.0

N123J2-0500- GM

3.0

N123K2-0600-GM

4.0

R = A Derecha, L = A Izquierda

Para que corresponda con el tamao de alojamiento de la plaquita.


Si se utiliza una plaquita con geometra -GF, el dimetro de agujero mn. (Dm) es de 130 mm (5.12
pulgadas).
Par de apriete de la plaquita Nm Utilice una llave dinamomtrica, ver pgina I109.

Tamao de
asiento
D, E, F
D, E, F
G
G
G
H, J
H, J, K
K

Plaquitas calibradoras
N123D2-0150- CM

J2

TURN - SPA

A
CoroCut SL

CoroTurn SL

CoroCut SL
Lama para ranurado superficial y ranurado frontal
Sujecin por tornillo
570-R/L123..C

C
A derechas en la ilustracin
Dimetro del primer corte

Dm min1)

ar

ar2

147

3.5

13

5.787

.138

.512

147

3.5

13

5.787

.138

.512

147

3.5

12

5.787

.138

.472

88

4.5

18

3.465

.177

.709

92

4.5

17

3.622

.177

.669

Tamao acoplamiento
Tamao del
alojamiento2) Cdigo de pedido

570-25R/L123G13C
570-32R/L123G13C
570-40R/L123G12C

J
K

570-32R/L123J18C
570-40R/L123K17C

Dimensiones, mm, pulgadas

dmm

f1

l1

l3

25

32.6

14

44.1

.984

1.284

.551

1.736

32

36.1

14

51.1

1.260

1.421

.551

2.012

40

39.1

14

58.1

1.575

1.539

.551

2.287

32

41.1

14

56.1

1.260

1.618

.551

2.209

40

44.1

18

63.1

1.575

1.736

.709

2.484

1)

Si se utiliza la geometra -GF se puede reducir el valor de Dm hasta 49 mm (1.929 pulgadas) para el tamao de alojamiento
G, hasta 58 mm (2.283 pulgadas) para el tamao de alojamiento J y hasta 65 mm (2.559 pulgadas) para el tamao de
alojamiento K.

2)

Para que corresponda con el tamao de alojamiento de la plaquita.

3)

Par de apriete de la plaquita Nm Utilice una llave dinamomtrica, ver pgina I109.

Plaquitas calibradoras
N123G2-0300-CM

Nm3)
3.0

N123G2-0300-CM

2.5

N123G2-0300-CM

2.0

N123J2-0500- CM

3.0

N123K2-0600-CR

2.5

R = A Derecha, L = A Izquierda

Los mangos para ranurado superficial admiten varios tamaos de plaquita. El mango con
tamao de aasiento G admite plaquitas E, F y G. Los mangos con tamao de asiento J o K
admiten tamaos de plaquita H, J y K. Tenga en cuenta que las dimensiones f1 y l3
anteriores son vlidas si se utiliza la plaquita de calibracin.

Tenga en cuenta que las dimensiones f1 y l3 anteriores son vlidas si se utiliza la


plaquita de calibracin.

Portaplaquitas de ranurado superficial para ranurado frontal


Tamao del
asiento del
portaplaquitas

Si se utilizan Dimetro del primer corte


con tamao
de
mn.-mx.
alojamiento
mm
pulgadas
de plaquita
E
100 -
3.937 -
F
83 -
3.268 -
G
57 -
2.244 -
H
46 -
1.811 -
J
46 -
1.811 -
K
46 -
1.811 -
H
46 -
1.811 -
J
46 -
1.811 -
K
46 -
1.811 -

Profundidad de corte mx.

mm
3.5
3.5
3.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5

mn.-mx.
pulgadas
.138
.138
.138
.177
.177
.177
.177
.177
.177

Dimetros del primer corte

123-GM, -TF, -CM, -RM, -TM

mn.
mx.

Piezas de repuesto principales

Tamao de
asiento
G
G
G
J
K

Tamao acopla
-miento
25
32
40
32
40

B6

Lamas CoroCut SL
570-25R/L123G13C
570-32R/L123G13C
570-40R/L123G12C
570-32R/L123J18C
570-40R/L123K17C

I120

Tornillo de sujecin
3212 012-309
3212 012-310
3212 012-311
3212 012-310
3212 012-311

B2

I70

Llave (Torx Plus)


5680 043-15 (25IP)
5680 043-15 (25IP)
5680 043-15 (25IP)
5680 043-15 (25IP)
5680 043-15 (25IP)

I57

Tubo de refrigerante
5691 041-01
5691 041-01
5691 041-01
5691 041-02
5691 041-02

J2

CoroTurn SL CoroCut SL

I 43

TURN - SPA

CoroTurn SL

CoroCut SL

CoroCut SL
Lama para ranurado frontal
Sujecin por tornillo
570-R/L123...A
Diseo curvo A

Diseo curvo A

570-R/L123...B
Diseo curvo B

Diseo curvo B

Dimetro del primer corte

mn.
mx.

A derechas en la ilustracin
Dimetro del primer
corte, mm, pulgadas

Diseo curvo A

Diseo curvo B

Tamao
de
ar max asiento1) Cdigo de pedido
12
F
570-32R/L123F12B040A

mn.
40

mx.
56

1.575

2.205

.472

54

70

12

2.126

2.756

.472

68

98

15

2.677

3.858

.591

90

140

15

3.543

5.512

.591

130

300

15

5.118

11.811

.591

34

44

12

1.339

1.732

.472

42

60

15

1.654

2.362

.591

54

75

15

2.126

2.953

.591

67

100

18

2.638

3.937

.709

90

160

18

3.543

6.299

.709

130

300

18

5.118

11.811

.709

40

60

18

1.575

2.362

.709

52

72

18

2.047

2.835

.709

64

100

18

2.520

3.937

.709

92

140

18

3.622

5.512

.709

132

230

18

5.197

9.055

.709

220

500

18

8.661

19.685

.709

300

800

18

11.81

31.496

.709

570-32R/L123F12B054A
570-32R/L123F15B068A
570-32R/L123F15B090A
570-32R/L123F15B130A
G

570-32R/L123G12B034A
570-32R/L123G15B042A
570-32R/L123G15B054A
570-32R/L123G18B067A
570-32R/L123G18B090A
570-32R/L123G18B130A

570-32R/L123H18B040A
570-32R/L123H18B052A
570-32R/L123H18B064A
570-32R/L123H18B092A
570-32R/L123H18B132A
570-32R/L123H18B220A
570-32R/L123H18B300A

Cdigo de pedido
570-32R/L123F12B040B
570-32R/L123F12B054B
570-32R/L123F15B068B
570-32R/L123F15B090B
570-32R/L123F15B130B
570-32R/L123G12B034B
570-32R/L123G15B042B
570-32R/L123G15B054B
570-32R/L123G18B067B
570-32R/L123G18B090B
570-32R/L123G18B130B
570-32R/L123H18B040B
570-32R/L123H18B052B
570-32R/L123H18B064B
570-32R/L123H18B092B
570-32R/L123H18B132B
570-32R/L123H18B220B
570-32R/L123H18B300B

Tamao acoplamiento

Dimensiones, mm,
pulgadas

dmm

f1

l1

l3

32

34.4

14

49.35

1.260

1.354

.551

1.943

32

34.4

14

49.35

1.260

1.354

.551

1.943

32

37.4

14

52.35

1.260

1.472

.551

2.061

32

37.4

14

52.35

1.260

1.472

.551

2.061

32

37.4

14

52.35

1.260

1.472

.551

2.061

32

35.1

18

50.1

1.260

1.382

.709

1.972

32

38.1

14

53.1

1.260

1.500

.551

2.091

32

38.1

14

53.1

1.260

1.500

.551

2.091

32

41.1

14

56.1

1.260

1.618

.551

2.209

32

41.1

14

56.1

1.260

1.618

.551

2.209

32

41.1

14

56.1

1.260

1.618

.551

2.209

32

41.1

18

56.1

1.260

1.618

.709

2.209

32

41.1

18

56.1

1.260

1.618

.709

2.209

32

41.1

18

56.1

1.260

1.618

.709

2.209

32

41.1

18

56.1

1.260

1.618

.709

2.209

32

41.1

18

56.1

1.260

1.618

.709

2.209

32

41.1

18

56.1

1.260

1.618

.709

2.209

32

41.1

18

56.1

1.260

1.618

.709

2.209

Plaquitas calibradoras
N123F2-0250- CM

Nm2)
2.0

N123F2-0250- CM

2.0

N123F2-0250- CM

2.0

N123F2-0250- CM

2.0

N123F2-0250- CM

2.0

N123G2-0300- TF

2.5

N123G2-0300- TF

3.0

N123G2-0300- TF

3.0

N123G2-0300- TF

3.0

N123G2-0300- TF

3.0

N123G2-0300- TF

3.0

N123H2-0400- TF

3.0

N123H2-0400- TF

3.0

N123H2-0400- TF

3.0

N123H2-0400- TF

3.0

N123H2-0400- TF

3.0

N123H2-0400- TF

3.0

N123H2-0400- TF

3.0

R = A Derecha, L = A Izquierda

1)

Para que corresponda con el tamao de alojamiento de la plaquita.

2)

Par de apriete de la plaquita Nm Utilice una llave dinamomtrica, ver pgina I109.

Continuacin ...
B6

CoroTurn SL CoroCut SL

I 44

I120

B2

I70

I57

J2

TURN - SPA

A
CoroCut SL

CoroTurn SL

CoroCut SL
Lama para ranurado frontal
Sujecin por tornillo
... continuacin

Dimetro del primer


corte, mm, pulgadas

Diseo curvo A

Diseo curvo B

Tamao acoplamiento

Dimensiones, mm,
pulgadas

Tamao
de
mn.
40
1.575
52
2.047
64
2.520
92
3.622
132
5.197
220
8.661
300
11.81
40
1.575
60
2.362
85
3.346
120
4.724
175
6.890
180
7.087
40
1.575
60
2.362
85
3.346
120
4.724
175
6.890
180
7.087

mx.
60
2.362
72
2.835
100
3.937
140
5.512
230
9.055
500
19.685
800
31.496
70
2.756
95
3.740
130
5.118
180
7.087
500
19.685
980
38.583
70
2.756
95
3.740
130
5.118
180
7.087
500
19.685
980
38.583

ar max asiento1) Cdigo de pedido


18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709

570-40R/L123H18B040A

Cdigo de pedido
570-40R/L123H18B040B

570-40R/L123H18B052A

570-40R/L123H18B052B

570-40R/L123H18B064A

570-40R/L123H18B064B

570-40R/L123H18B092A

570-40R/L123H18B092B

570-40R/L123H18B132A

570-40R/L123H18B132B

570-40R/L123H18B220A

570-40R/L123H18B220B

570-40R/L123H18B300A

570-40R/L123H18B300B

570-32R/L123J18B040A

570-32R/L123J18B040B

570-32R/L123J18B060A

570-32R/L123J18B060B

570-32R/L123J18B085A

570-32R/L123J18B085B

570-32R/L123J18B120A

570-32R/L123J18B120B

570-32R/L123J18B175A

570-32R/L123J18B175B

570-32R/L123J18B180A

570-32R/L123J18B180B

570-40R/L123J18B040A

570-40R/L123J18B040B

570-40R/L123J18B060A

570-40R/L123J18B060B

570-40R/L123J18B085A

570-40R/L123J18B085B

570-40R/L123J18B120A

570-40R/L123J18B120B

570-40R/L123J18B175A

570-40R/L123J18B175B

570-40R/L123J18B180A

570-40R/L123J18B180B

dmm

f1

l1

l3

32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260

45.1
1.776
45.1
1.776
45.1
1.776
45.1
1.776
45.1
1.776
45.1
1.776
45.1
1.776
41.1
1.618
41.1
1.618
41.1
1.618
41.1
1.618
41.1
1.618
41.1
1.618
45.1
1.776
45.1
1.776
45.1
1.776
45.1
1.776
45.1
1.776
45.1
1.776

18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709

64.1
2.524
64.1
2.524
64.1
2.524
64.1
2.524
64.1
2.524
64.1
2.524
64.1
2.524
56.1
2.209
56.1
2.209
56.1
2.209
56.1
2.209
56.1
2.209
56.1
2.209
64.1
2.524
64.1
2.524
64.1
2.524
64.1
2.524
64.1
2.524
64.1
2.524

Plaquitas calibradoras
N123H2-0400- TF

Nm2)
3.0

N123H2-0400- TF

3.0

N123H2-0400- TF

3.0

N123H2-0400- TF

3.0

N123H2-0400- TF

3.0

N123H2-0400- TF

3.0

N123H2-0400- TF

3.0

N123J2-0500- TF

3.5

N123J2-0500- TF

3.5

N123J2-0500- TF

3.5

N123J2-0500- TF

3.5

N123J2-0500- TF

3.5

N123J2-0500- TF

3.5

N123J2-0500- TF

3.5

N123J2-0500- TF

3.5

N123J2-0500- TF

3.5

N123J2-0500- TF

3.5

N123J2-0500- TF

3.5

N123J2-0500- TF

3.5

R = A Derecha, L = A Izquierda

1)

Para que corresponda con el tamao de alojamiento de la plaquita.

2)

Par de apriete de la plaquita Nm Utilice una llave dinamomtrica, ver pgina I109.

Continuacin ...

J
B6

I120

B2

I70

I57

J2

CoroTurn SL CoroCut SL

I 45

TURN - SPA

CoroTurn SL

CoroCut SL

CoroCut SL
Lama para ranurado frontal
Sujecin por tornillo

... continuacin
Dimetro del primer
corte, mm, pulgadas

Diseo curvo A

Diseo curvo B

Tamao acoplamiento

Dimensiones, mm,
pulgadas

Tamao
de

mn.
40
1.575
58
2.284
88
3.465
168
6.614
220
8.661
40
1.575
58
2.284
88
3.465
168
6.614
220
8.661

mx.
70
2.756
100
3.937
180
7.087
400
15.748
1000
39.370
70
2.756
100
3.937
180
7.087
400
15.748
1000
39.370

ar max asiento1) Cdigo de pedido


18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709

570-32R/L123K18B040A

Cdigo de pedido
570-32R/L123K18B040B

570-32R/L123K18B058A

570-32R/L123K18B058B

570-32R/L123K18B088A

570-32R/L123K18B088B

570-32R/L123K18B168A

570-32R/L123K18B168B

570-32R/L123K18B220A

570-32R/L123K18B220B

570-40R/L123K18B040A

570-40R/L123K18B040B

570-40R/L123K18B058A

570-40R/L123K18B058B

570-40R/L123K18B088A

570-40R/L123K18B088B

570-40R/L123K18B168A

570-40R/L123K18B168B

570-40R/L123K18B220A

570-40R/L123K18B220B

dmm

f1

l1

l3

32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260

41.1
1.618
41.1
1.618
41.1
1.618
41.1
1.618
41.1
1.618
45.1
1.776
45.1
1.776
45.1
1.776
45.1
1.776
45.1
1.776

18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709

56.1
2.209
56.1
2.209
56.1
2.209
56.1
2.209
56.1
2.209
64.1
2.524
64.1
2.524
64.1
2.524
64.1
2.524
64.1
2.524

Para que corresponda con el tamao de alojamiento de la plaquita.

2)

Par de apriete de la plaquita Nm Utilice una llave dinamomtrica, ver pgina I109.

Piezas de repuesto principales

Tamao acopla
-miento
Tornillo
32
3212 012-260
3212 012-310
3212 012-310
40
3212 012-311

Llave (Torx Plus)


5680 043-14 (20IP)
5680 043-15 (25IP)
5680 043-15 (25IP)
5680 043-15 (25IP)

Tubo de refrigerante
5691 041-01
5691 041-01
5691 041-02
5691 041-01

J
B6

CoroTurn SL CoroCut SL

I 46

I120

B2

Nm2)
4.0

N123K2-0600- TF

4.0

N123K2-0600- TF

4.0

N123K2-0600- TF

4.0

N123K2-0600- TF

4.0

N123K2-0600- TF

4.0

N123K2-0600- TF

4.0

N123K2-0600- TF

4.0

N123K2-0600- TF

4.0

N123K2-0600- TF

4.0

R = A Derecha, L = A Izquierda

1)

Tamao de
asiento
F
G
H, J, K
H, J, K

Plaquitas calibradoras
N123K2-0600- TF

I70

I57

J2

TURN - SPA

A
CoroCut 3 SL

CoroTurn SL

CoroCut 3 SL
Lama para tronzado poco profundo
Diseo de sujecin por tornillo
570-R/L 123 U/T

Se muestra una herramienta a derecha con plaquita a izquierda (U).

C
Tamao acoplamiento

1)
2)

ar max

ar max

mm
6.4
6.4
6.4
6.4
6.4
6.4

in.
.252
.252
.252
.252
.252
.252

Tamao de
asiento1)
T

dmm

Cdigo de pedido
570-25L123T06B
570-32L123T06B
570-40L123T06B
570-25R123U06B
570-32R123U06B
570-40R123U06B

25
32
40
25
32
40

Dimensiones, milmetros, pulgadas


(mm, pulg.)

f1

f1

l1

l1

mm
26
28.5
32.5
26
28.5
32.5

in.
1.024
1.122
1.280
1.024
1.122
1.280

mm
14
14
14
14
14
14

in.
.551
.551
.551
.551
.551
.551

Plaquitas
calibradoras
N123T3-0150- CM
N123T3-0150- CM
N123T3-0150- CM
N123U3-0150- CM
N123U3-0150- CM
N123U3-0150- CM

Nm2)
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0

Para que corresponda con el tamao de alojamiento de la plaquita.


Par de apriete de la plaquita Nm Utilice una llave dinamomtrica, ver pgina I109.

T = Plaquita de corte a derecha, U = Plaquita de corte a izquierda.


Nota.
Cuando se utilizan plaquitas CoroCut3, el valor de ar de la plaquita indica la profundidad de corte mxima.

Piezas de repuesto principales

H
Tamao acoplamiento

25-40

Tornillo
5513 020-62

Llave (Torx Plus)


5680 049-02 (15IP)

Destornillador (Torx Plus) 1)


5680 046-01 (8IP)

Tubo de refrigerante
5691 041-01

Dimetro mn. del agujero en ranurado interior con CoroCut 3


1 mm (.039 pulgadas) anchura de plaquita

1.5 & 2 mm (.059 & .079 pulgadas) anchura de plaquita

Profundidad de corte mm, pulgadas


Profundidad de corte mm, pulgadas

J
B6

I121

B2

I70

I57

J2

CoroTurn SL CoroCut 3 SL

I 47

TURN - SPA

CoroTurn SL

T-Max Q-Cut SL

T-Max Q-Cut SL
Lama para ranurar y tronzar
Sujecin por efecto elstico
570-R/L151.21

Estas cuchillas T-Max Q-Cut


SL slo admiten las plaquitas
151.2

C
Para ranuras
profundas

Ilustracin a derecha.
Tamao acoplamiento

1)

ar max

ar max

mm
20
20
20
20
30
30
32
32
32
32

in.
.787
.787
.787
.787
1.181
1.181
1.260
1.260
1.260
1.260

Tamao de
asiento1)
20
25
30
40
50

dmm

Cdigo de pedido
570-25R/L151.21-20-20
570-32R/L151.21-20-20
570-25R/L151.21-20-25
570-32R/L151.21-20-25
570-25R/L151.21-30-30
570-32R/L151.21-30-30
570-32R/L151.21-32-40
570-40R/L151.21-32-40
570-32R/L151.21-32-50
570-40R/L151.21-32-50

25
32
25
32
25
32
32
40
32
40

Dimensiones, milmetros, pulgadas


(mm, pulg.)

f1

f1

l1

l1

mm
34.1
37.6
34.1
37.6
44.1
47.6
47.6
53.6
49.6
53.6

in.
1.342
1.480
1.342
1.480
1.736
1.874
1.953
2.110
1.953
2.110

mm
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14

in.
.551
.551
.551
.551
.551
.551
.551
.551
.551
.551

R = A Derecha, L = A Izquierda

Para que corresponda con el tamao de alojamiento de la plaquita.

Piezas de repuesto principales

H
Tamao de asiento
Tubo de refrigerante
20, 25, 30
5691 041-01
40, 50
5691 041-03
1) Se suministran por separado

Llave de plaquita1)
5680 057-021
5680 057-011

J
B6

CoroTurn SL T-Max Q-Cut SL

I 48

I121

B2

Plaquitas
calibradoras
N151.2-200- 5E
N151.2-200- 5E
N151.2-250- 5E
N151.2-250- 5E
N151.2-300- 5E
N151.2-300- 5E
N151.2-400- 5E
N151.2-400- 5E
N151.2-500- 5E
N151.2-500- 5E

I70

I57

J2

TURN - SPA

A
T-Max Q-Cut SL

CoroTurn SL

T-Max Q-Cut SL (tipo 151.3)


Cabeza para ranurado interior y perfilado
Sujecin por tornillo
570-R/L151.3

Estas lamas T-Max Q-Cut SL


slo admiten las plaquitas
151.3

C
Ilustracin a derecha.
Tamao acopla Dimensiones, milmetros, pulgadas
-miento
(mm, pulg.)

Dm min Dm min
mm
35.6
42.6
40
41.6
40.7
42.6
48.6
48
51.6
48.8
51.6
47.6
54.6

in.
1.402
1.677
1.575
1.638
1.602
1.677
1.913
1.890
2.031
1.921
2.031
1.874
2.150

ar max

ar max

mm
8
8
8
7
8
8
6
10
9
10
9
13
12

in.
.315
.315
.315
.276
.315
.315
.236
.394
.354
.394
.354
.512
.472

Tamao de
asiento1)
20
25
30

40
50
60

Cdigo de pedido
570-25R/L151.3-08-20
570-32R/L151.3-08-20
570-25R/L151.3-08-25
570-32R/L151.3-07-25
570-25R/L151.3-08-30
570-32R/L151.3-08-30
570-40R/L151.3-06-30
570-32R/L151.3-10-40
570-40R/L151.3-09-40
570-32R/L151.3-10-50
570-40R/L151.3-09-50
570-32R/L151.3-13-60
570-40R/L151.3-12-60

dmm
25
32
25
32
25
32
40
32
40
32
40
32
40

f1

f1

l1

l1

mm
22.1
25.6
22.1
24.6
22.1
25.6
27.6
27.6
30.6
27.6
30.6
30.6
33.6

in.
.870
1.008
.870
.968
.870
1.008
1.087
1.087
1.205
1.087
1.205
1.205
1.323

mm
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14

in.
.551
.551
.551
.551
.551
.551
.551
.551
.551
.551
.551
.551
.551

Plaquitas
calibradoras
N151.3-200-20- 4G
N151.3-200-20- 4G
N151.3-300-25- 7G
N151.3-300-25- 7G
N151.3-300-30- 4G
N151.3-300-30- 4G
N151.3-300-30- 4G
N151.3-500-40- 7G
N151.3-500-40- 7G
N151.3-600-50- 7G
N151.3-600-50- 7G
N151.3-800-60- 4G
N151.3-800-60- 4G

Nm2)
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0

R = A Derecha, L = A Izquierda

1)

Para que corresponda con el tamao de alojamiento de la plaquita.

2)

Par de apriete de la plaquita Nm Utilice una llave dinamomtrica, ver pgina I109.

Piezas de repuesto principales

Tamao de asiento Tornillo de sujecin


20, 25
5513 017-02
30, 40, 50, 60
5513 017-02

Llave (Torx Plus)


5680 049-02 (15IP)
5680 049-02 (15IP)

Tuerca de sujecin
5534 021-01
5534 021-01

Tubo de refrigerante
5691 041-01
5691 041-03

J
B6

I121

B2

I70

I57

J2

CoroTurn SL T-Max Q-Cut SL

I 49

TURN - SPA

CoroTurn SL

T-Max Q-Cut SL

T-Max Q-Cut SL (tipo 151.3)


Lama para ranurado frontal
Sujecin por tornillo
570-R/L151.3...A
Diseo curvo A

Diseo curvo A

570-R/L151.3...B
Diseo curvo B

Diseo curvo B

Dimetro del primer corte


Estas lamas T-Max Q-Cut SL slo admiten las plaquitas 151.3

mn.
mx.

A derechas en la ilustracin

Dimetro del primer corte,


mm, pulgadas

Diseo curvo B

Tamao acoplamiento

Dimensiones, mm,
pulgadas

mn.
24

Tamao
de
mx. ar max ar2 max asiento1) Cdigo de pedido
Cdigo de pedido
35
8.69
15
25
570-32R/L151.3-024A25 570-32R/L151.3-024B25

dmm

f1

l1

l3

32

37.4

14

52.35

.945

1.378

.342

.591

1.260

1.472

.551

2.061

29

40

8.69

15

32

37.4

14

52.35

.342

.591

1.260

1.472

.551

2.061

1.142 1.575
27

45

1.063 1.772
32

50

1.260 1.968

Diseo curvo A

8.69

20

.342

.787

8.69

20

.342

.787

25

45

10.69

20

.984

1.772

.421

.787

30

55

10.69

20

.421

.787

1.181 2.165
23

45

10.69

18

.906

1.772

.421

.709

38

70

18.01

1.496 2.756

570-32R/L151.3-029A25 570-32R/L151.3-029B25
30

570-32R/L151.3-027A30 570-32R/L151.3-027B30

32

43.1

14

58.1

1.260

1.697

.551

2.287

570-32R/L151.3-032A30 570-32R/L151.3-032B30
40

32

43.1

14

58.1

1.260

1.697

.551

2.287

570-32R/L151.3-025A40 570-32R/L151.3-025B40

32

43.1

18

58.1

1.260

1.697

.709

2.287

570-32R/L151.3-030A40 570-32R/L151.3-030B40
50

32

43.1

18

58.1

1.260

1.697

.709

2.287

570-32R/L151.3-023A50 570-32R/L151.3-023B50

32

41.1

18

56.1

1.260

1.618

.709

2.209

570-32R/L151.3-038A50 570-32R/L151.3-038B50

.709

32

41.1

18

56.1

1.260

1.618

.709

2.209

Para que corresponda con el tamao de alojamiento de la plaquita.

2)

Par de apriete de la plaquita Nm Utilice una llave dinamomtrica, ver pgina I109.

Piezas de repuesto principales

I
Tornillo
3212 012-260
3212 012-310
3212 012-310
3212 012-310

Llave (Torx Plus)


5680 043-14 (20IP)
5680 043-15 (25IP)
5680 043-15 (25IP)
5680 043-15 (25IP)

Tubo de refrigerante
5691 041-01
5691 041-03
5691 041-02
5691 041-02

J
B6

CoroTurn SL T-Max Q-Cut SL

I 50

I121

B2

Nm2)
2.0

N151.3-300-25- 7G

2.0

N151.3-400-30- 7G

3.5

N151.3-400-30- 7G

3.5

N151.3-500-40- 7G

3.5

N151.3-500-40- 7G

3.5

N151.3-600-50- 7G

4.0

N151.3-600-50- 7G

4.0

R = A Derecha, L = A Izquierda

1)

Tamao de asiento
25
30
40
50

Plaquitas
calibradoras
N151.3-300-25- 7G

I70

I57

J2

TURN - SPA

A
T-Max Q-Cut SL

CoroTurn SL

T-Max Q-Cut SL (tipo 151.3)


Cabezas de corte para ranurar y perfilar
R/LAG551.31

Estas lamas T-Max Q-Cut SL slo admiten las plaquitas 151.3

A derechas en la ilustracin
Tamao acoplamiento

Dm min Dm min ar mx. ar mx.


mm
25
20
22
32
25
25
40
32
32
50
40
40
60
50
50
1)
2)

in.
.984
.787
.866
1.260
.984
.984
1.575
1.260
1.260
1.968
1.575
1.575
2.362
1.968
1.968

mm1)
8.5
3.5
5.6
11.6
4.6
4.5
14.5
6.5
6.6
17.6
7.6
7.5
19.5
9.5
9.5

pulg.1)
.335
.138
.220
.457
.181
.177
.571
.256
.260
.693
.299
.295
.768
.374
.374

Tamao del
alojamiento2)
20
25

30

40

50

60

Cdigo de pedido
R/LAG551.31-160808-20
R/LAG551.31-161603-20
R/LAG551.31-161605-25
R/LAG551.31-201011-25
R/LAG551.31-202004-25
R/LAG551.31-202004-30
R/LAG551.31-251214-30
R/LAG551.31-252506-30
R/LAG551.31-252506-40
R/LAG551.31-321617-40
R/LAG551.31-323207-40
RAG551.31-323207-50
R/LAG551.31-402019-50
R/LAG551.31-404009-50
RAG551.31-404009-60

dmm
16
16
16
20
20
20
25
25
25
32
32
32
40
40
40

Dimensiones, milmetros, pulgadas


(mm, pulg.)

f1

f1

l1

l1

mm
16.5
11.5
13.6
21.6
14.6
14.5
27
19
19.15
33.65
23.65
23.5
39.5
29.5
29.5

in.
.650
.453
.535
.850
.575
.571
1.063
.748
.754
1.325
.931
.925
1.555
1.161
1.161

mm
8
16
15.9
9.9
19.9
19.5
12
24.5
24.5
15.5
31.5
31.5
19.5
39.5
40

in.
.315
.630
.626
.390
.784
.768
.472
.965
.965
.610
1.240
1.240
.768
1.555
1.575

Para una mxima estabilidad elegir un portaherramientas con ar ms corto posible.


Para que corresponda con el tamao de alojamiento de la plaquita.

Plaquitas
calibradoras
N151.3-200-20- 4G
N151.3-200-20- 4G
N151.3-265-25- 4G
N151.3-265-25- 4G
N151.3-265-25- 4G
N151.3-300-30- 4G
N151.3-300-30- 4G
N151.3-300-30- 4G
N151.3-400-40- 4G
N151.3-400-40- 4G
N151.3-400-40- 4G
N151.3-500-50- 4G
N151.3-500-50- 4G
N151.3-500-50- 4G
N151.3-800-60- 4G

R = A Derecha, L = A Izquierda

Pieza de repuesto
Se suministran por separado
Llave de plaquita
5680 057-021

Las cabezas de corte intercambiables, tipo T-Max Q-Cut SL ((R/LAG


551.31) o las lamas MBS ms pequeas para tronzado o ranurado
frontal no disponen de agujeros de pivote. Para estos artculos se
recomienda utilizar un pequeo martillo de goma para fijar la plaquita
en su posicin final. Debe utilizarse la punta de la llave amarilla para
extraer la plaquita.

J
B6

I120

I57

J2

CoroTurn SL T-Max Q-Cut SL

I 51

TURN - SPA

CoroTurn SL

CoroCut XS SL

CoroCut XS SL
Cabeza para ranurar, tronzar, perfilar y tornear
Sujecin por tornillo
570-R/LSMAL

Nota: las herramientas de mano derecha


utilizan plaquitas de mano izquierda.
A derechas en la ilustracin
Tamao acoplamiento

C
ar max

ar max

mm
8.2
8.2

in.
.323
.323

Tamao de
asiento1)
3

dmm

Cdigo de pedido
570-25R/LSMAL3
570-32R/LSMAL3

25
32

Dimensiones, milmetros, pulgadas


(mm, pulg.)

f1

f1

l1

l1

mm
26.8
30.5

in.
1.055
1.201

mm
14
14

in.
.551
.551

Para que corresponda con el tamao de alojamiento de la plaquita.

2)

Par de apriete de la plaquita Nm Utilice una llave dinamomtrica, ver pgina I109.

Piezas de repuesto principales

G
Llave (Torx Plus)
5680 046-01 (8IP)

Tubo de refrigerante
5691 041-01

J
B6

CoroTurn SL CoroCut XS SL

I 52

B2

I70

Nm2)
1.2
1.2

R = A Derecha, L = A Izquierda

1)

Tamao de
asiento
Tornillo
3
5513 027-01

Plaquitas
calibradoras
MAxR 3..
MAxR 3..

I57

J2

TURN - SPA

A
CoroTurn SL

CoroThread 266 Roscado exterior

CoroThread 266 SL
Cabeza de corte para roscado exterior
Diseo de sujecin por tornillo
SL-266R/LFG

dmm

dmm
in.
.984-1.575

.787

iC

16

3/8

mm
25-40

16

3/8

20

ngulo de inclinacin de 2 a +4 con


distintas placas de apoyo, vase pgina
C46.

No se utilizan placas de apoyo

x y z, consulte las tablas de penetracin


en las pginas C71.

A derechas en la ilustracin

Tamao de Gama de pasos


plaquita

Aplicacin principal

1)

iC

16

3/8

mm
0.5-3.0

H.P.P.
32-6

Tamao acopla- Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)


miento

Cdigo de pedido
SL-266R/LFG-202514-16
SL-266R/LFG-252517-16
SL-266R/LFG-323222-16
SL-266R/LFG-403227-16

dmm
25
25
32
40

f1

f1

l1

l1

mm
14.0
17.0
22.0
27.0

in.
.5512
.6693
.8661
1.063

mm
25.0
25.0
32.0
32.0

in.
.984
.984
1.260
1.260

Nm1)1)
3.0
3.0
3.0
3.0

R = A Derecha, L = A Izquierda

Par torsor de la plaquita Nm

Cuando se utilicen cabezas de corte exteriores CoroThread 266 SL, la cabeza a


derechas utiliza una plaquita exterior a izquierdas y la cabeza a izquierdas utiliza
una plaquita exterior a derechas.

Piezas de repuesto principales

Tamao de plaquita

iC

16
16

3/8
3/8

1)

dmm

dmm

mm
25-40
20

in.
.984-1.575
.787

Tornillo de
plaquita
5513 020-13
5513 020-02

Llave (Torx Plus)


5680 049-05 (15IP/10IP)
5680 049-05 (15IP/10IP)

Placa de apoyo para


portaplaquitas exterior a derecha 1)
ngulo de inclinacin +1
5322 389-11

Placa de apoyo para portaplaquitas


exterior a izquierda 1)

ngulo de inclinacin +1
5322 390-11

Tornillo de la
placa de
apoyo
5512 032-05

Para placas de apoyo opcionales, ver pgina C46.

J
I128

B2

I57

J2

CoroTurn SL CoroThread 266 Roscado exterior

I 53

TURN - SPA

CoroTurn SL

CoroThread 266 Roscado interior

CoroThread 266 SL
Cabeza de corte para roscado interior
Diseo de sujecin por tornillo
SL-266R/LKF

dmm

dmm

iC

16
22
27

3/8
1/2
5/8

mm
25-40
32-40
40

in.
.984-1.575
1.260-1.575
1.575

16
22

3/8
1/2

20
25

.787
.984

ngulo de inclinacin de 2 a +4 con


distintas placas de apoyo, vase pgina
C46.

No se utilizan placas de apoyo

x y z, consulte las tablas de penetracin


en las pginas C71.

C
Suministro de refrigerante interior

A derechas en la ilustracin

Tamao de Gama de pasos


plaquita

Aplicacin principal

iC

16

Tamao acopla Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)


-miento

3/8

mm
0.5-3.0

H.P.P.
32-6

22

1/2

2.5-7.0

11.5-4

27

5/8

8.0

3.0

1)

Cdigo de pedido
SL-266R/LKF-202514-16
SL-266R/LKF-252517-16
SL-266R/LKF-323222-16
SL-266R/LKF-403227-16
SL-266R/LKF-252819-22
SL-266R/LKF-323222-22
SL-266R/LKF-403227-22
SL-266R/LKF-403627-27

dmm
25
25
32
40
32
32
40
40

Par torsor de la plaquita Nm

Dm

Dm

min
mm
32
32
40
50
40
40
50
50

min
in.
1.260
1.260
1.575
1.968
1.575
1.575
1.968
1.968

f1

f1

l1

l1

mm
14.0
17.0
22.0
27.0
19.0
21.9
26.9
26.9

in.
.5512
.6693
.8661
1.063
.748
.8622
1.0591
1.0591

mm
25.0
25.0
32.0
32.0
28.0
32.0
32.0
36.0

in.
.984
.984
1.260
1.260
1.102
1.260
1.260
1.417

n
-15
-15
-15
-15
-15
-15
-15
-10

Nm1)
3.0
3.0
3.0
3.0
5.0
5.0
5.0
7.5

266R = A derecha, 266L = A izquierda

Piezas de repuesto principales


Tamao de plaquita

iC

16
16
16
22
22
22
27

3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
5/8

1)

dmm

dmm

mm
20
20
25-40
25
25
32-40
40

in.
.787
.787
.984-1.575
.984
.984
1.260-1.575
1.575

Placa de apoyo para


Placa de apoyo para portaplaquitas
portaplaquitas exterior a derecha 1) exterior a izquierda 1)
ngulo de inclinacin +1
ngulo de inclinacin +1

Tornillo de la
placa de
apoyo

5322 390-11

5322 389-11

5512 032-05

5680 043-14 (20IP)


5680 043-14 (20IP)

5322 380-11

5322 379-11

5512 032-04

5680 043-15 (25IP)

5322 388-11

5322 387-11

5512 032-03

Tornillo de
plaquita
5513 020-02
5513 020-13

Llave (Torx Plus)


5680 049-05 (15IP/10IP)
5680 049-05 (15IP/10IP)

5513 020-07
5513 020-26
5513 020-66

Para placas de apoyo opcionales, ver pgina C46.

J
I128

CoroTurn SL CoroThread 266 Roscado interior

I 54

B2

I57

J2

TURN - SPA

A
CoroTurn SL

T-Max U-Lock/Twin-Lock, roscado interior

T-Max U-Lock SL
Cabeza de corte para roscado interior
Diseo de sujecin por tornillo
R566.0KFC

iC

11

1/4

B
No se utilizan placas
de apoyo

x y z, consulte las tablas de penetracin en las pginas C71.


Suministro de refrigerante interior
Tamao de Gama de pasos
plaquita

Aplicacin principal

1)

iC

11

1/4

mm
0.5-2.0

Tamao acoplamiento

H.P.P.
32-12

dmm

Cdigo de pedido
R/L566.0KFC-162012-11
R/L566.0KFC-202014-11

16
20

A derechas en la ilustracin
Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)

Dm min Dm min
mm
20
25

in.
.787
.984

f1

f1

l1

l1

mm
12.0
14.0

in.
.4724
.5512

mm
20.0
20.0

in.
.787
.787

Par torsor de la plaquita Nm

Nm1)1)
0.9
0.9

R = A Derecha, L = A Izquierda

Piezas de repuesto principales

Tamao de
plaquita

iC

11

1/4

Tornillo de
plaquita
5513 020-03

Llave (Torx Plus)


5680 051-02 (7IP)

Twin-Lock SL
Cabeza de corte para roscado de oleoductos
Diseo de sujecin por palanca
R 566.39KF

H
R166.39G/L
Lnea de pasos

A derechas en la ilustracin
Tamao acopla- Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)
miento

Gama de pasos

Aplicacin principal

1)

H.P.P.
10-5

dmm

Cdigo de pedido
R566.39KF-404527-241)

40

Dm min

Dm min

f1

f1

l1

l1

mm
60.3

in.
2.374

mm
25.8

in.
1.0157

mm
44.2

in.
1.740

Slo para plaquitas API V redondas, 8 y 10 HPP.

R = A derecha

Piezas de repuesto principales

Palanca
5432 005-01

R566.39KF

C4

Tornillo
174.3-820M

I57

Llave (mm)
170.3-860 (2.5)

I130

Placa de apoyo
5321 111-01

C2

J2

CoroTurn SL T-Max U-Lock/Twin-Lock, roscado interior

I 55

TURN - SPA

CoroTurn SL

Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurnSL

Cabezas de corte con acoplamiento CoroTurn SL (Tipo 570)


Adaptador en bruto

R/L570-

A derechas en la ilustracin
Tamao acoplamiento

dmm

Cdigo de pedido
R/L570-162513B
R/L570-202517B
R/L570-252517B
R/L570-324022B
R/L570-404527B
R/L570-504535B
R/L570-604543B

16
20
25
32
40
50
60

Piezas de repuesto principales

H
Tamao de
acoplamiento, dmm
16
20-25
32-40
50
60

Pivote de
posicionado
5552 058-01
5552 058-02
5638 031-01
5638 031-02
5638 031-03

J
I57

CoroTurn SL Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurnSL

I 56

J2

Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)

D1

D1

l3

l3

l7

l7

mm
26
34
34
44
54
70
86

in.
1.024
1.339
1.339
1.732
2.126
2.756
3.386

mm
7.0
7.0
7.0
11.0
11.0
16.0
16.0

in.
.276
.276
.276
.433
.433
.630
.630

mm
25.0
25.0
25.0
40.0
45.0
45.0
45.0

in.
.984
.984
.984
1.575
1.772
1.772
1.772

TURN - SPA

A
CoroTurn SL

Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurnSL

CoroTurn SL
Barras de mandrinar Coromant Capto

C..-570-2C

C..-570-2C...-40R/L
Dim. de barras con reduccin (1,969-1,575, 2,362-1,575 pulgadas)

C
Con suministro interno de refrigerante
A derechas en la ilustracin
Dim. de barra
mm

D1

Tamao acopla Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)


-miento

Cdigo de pedido
C3-570-2C 16 045
C3-570-2C 20 050
C3-570-2C 25 064
C3-570-2C 32 053
C4-570-2C 16 048
C4-570-2C 20 058
C4-570-2C 25 064
C4-570-2C 32 074
C4-570-2C 40 073
C5-570-2C 16 052
C5-570-2C 20 059
C5-570-2C 25 067
C5-570-2C 32 075
C5-570-2C 40 094
C6-570-2C 16 056
C6-570-2C 20 068
C6-570-2C 25 082
C6-570-2C 32 081
C6-570-2C 40 092
C8-570-2C 40 105
C5-570-2C 50 098-40R/L
C6-570-2C 50 124-40R/L
C6-570-2C 60 148-40R/L
C8-570-2C 50 125-40R/L
C8-570-2C 60 150-40R/L

16
20
25
32
16
20
25
32
40
16
20
25
32
40
16
20
25
32
40
40
50
50
60
50
60

dmt
16
20
25
32
16
20
25
32
40
16
20
25
32
40
16
20
25
32
40
40
40
40
40
40
40

Dm

Dm

mn.
mm
20.0
25.0
32.0
40.0
20.0
25.0
32.0
40.0
50.0
20.0
25.0
32.0
40.0
50.0
20.0
25.0
32.0
40.0
50.0
50.0
60.0
60.0
72.0
60.0
72.0

min
in.
.787
.984
1.260
1.575
.787
.984
1.260
1.575
1.968
.787
.984
1.260
1.575
1.968
.787
.984
1.260
1.575
1.968
1.968
2.362
2.362
2.835
2.362
2.835

Adaptador de reduccin, se puede utilizar para construir herramientas como, por ejemplo:

D5m

D5m

f21

f21

l1

mm
32
32
32
32
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
63
63
63
63
63
80
50
63
63
80
80

in.
1.260
1.260
1.260
1.260
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.968
1.968
1.968
1.968
1.968
2.480
2.480
2.480
2.480
2.480
3.150
1.968
2.480
2.480
3.150
3.150

mm

in.

mm
45.0
50.0
64.0
53.0
48.0
58.0
64.0
74.0
73.0
52.0
59.0
67.0
75.0
94.0
56.0
67.0
82.0
81.0
92.0
105.0
98.0
124.0
148.0
125.0
150.0

5.0
5.0
10.0
5.0
10.0

.197
.197
.394
.197
.394

l1

l3

l3

in.
mm
in.
1.772 28.0 1.102 0.2
1.968 33.0 1.299 0.2
2.520 48.0 1.890 0.3
2.087 53.0 2.087 0.4
1.890 25.0 .984 0.3
2.284 35.0 1.378 0.4
2.520 42.0 1.654 0.4
2.913 53.0 2.087 0.6
2.874 73.0 2.874 0.8
2.047 28.0 1.102 0.5
2.323 35.0 1.378 0.6
2.638 44.0 1.732 0.6
2.953 53.0 2.087 0.8
3.701 73.0 2.874 1.2
2.205 28.0 1.102 0.9
2.638 40.0 1.575 1.0
3.228 55.0 2.165 1.0
3.189 55.0 2.165 1.2
3.622 67.0 2.638 1.5
4.134 77.0 3.032 2.4
3.858 98.0 3.858 1.7
4.882 98.0 3.858 2.4
5.827 123.0 4.842 3.5
4.921 96.0 3.780 3.2
5.906 123.0 4.842 4.3

R = A Derecha, L = A Izquierda

C5 dmt 16 mm (.630 pulgadas)


C6 dmt 16-25 mm (.630-.984 pulgadas)
C8 dmt 16-60 mm (.630-2.362 pulgadas)
Vase la pgina G54.

J
I117

G6

J2

CoroTurn SL Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurnSL

I 57

TURN - SPA

CoroTurn SL

Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurnSL

CoroTurn SL
Barras de mandrinar antivibratorias Coromant Capto

C..-570-3C

C..-570-3C...-40R/L
Dim. de barras con reduccin

C
Con suministro interno de refrigerante
A derechas en la ilustracin
Dim. de barra
mm

D1
16
20
25
32
16
20
25
32
40
16
20
25
25
32
32
40
40
50
16
20
25
25
32
32
40
40
50
60
25
32
40
40
50
50
50
60
60
50
50
60
60

Tamao acoplamiento

Cdigo de pedido
C3-570-3C 16 082
C3-570-3C 20 101
C3-570-3C 25 125
C3-570-3C 32 133
C4-570-3C 16 088
C4-570-3C 20 107
C4-570-3C 25 132
C4-570-3C 32 154
C4-570-3C 40 173
C5-570-3C 16 085
C5-570-3C 20 109
C5-570-3C 25 133
C5-570-3C 25 230
C5-570-3C 32 154
C5-570-3C 32 288
C5-570-3C 40 194
C5-570-3C 40 368
C5-570-3C 50 215
C6-570-3C 16 088
C6-570-3C 20 108
C6-570-3C 25 132
C6-570-3C 25 230
C6-570-3C 32 159
C6-570-3C 32 288
C6-570-3C 40 198
C6-570-3C 40 368
C6-570-3C 50 239
C6-570-3C 60 287
C8-570-3C 25 147
C8-570-3C 32 172
C8-570-3C 40 224
C8-570-3C 40 368
C5-570-3C 50 223-40R/L
C6-570-3C 50 247-40R/L
C6-570-3C 50 468-40R/L
C6-570-3C 60 295-40R/L
C6-570-3C 60 568-40R/L
C8-570-3C 50 297-40R/L
C8-570-3C 50 468-40R/L
C8-570-3C 60 355-40R/L
C8-570-3C 60 568-40R/L

dmt
16
20
25
32
16
20
25
32
40
16
20
25
25
32
32
40
40
50
16
20
25
25
32
32
40
40
50
60
25
32
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40

Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)

Dm

Dm

mn.
mm
20.0
25.0
32.0
40.0
20.0
25.0
32.0
40.0
50.0
20.0
25.0
32.0
32.0
40.0
40.0
50.0
50.0
60.0
20.0
25.0
32.0
32.0
40.0
40.0
50.0
50.0
60.0
80.0
32.0
40.0
50.0
50.0
60.0
60.0
60.0
72.0
72.0
60.0
60.0
72.0
72.0

min
in.
.787
.984
1.260
1.575
.787
.984
1.260
1.575
1.968
.787
.984
1.260
1.260
1.575
1.575
1.968
1.968
2.362
.787
.984
1.260
1.260
1.575
1.575
1.968
1.968
2.362
3.150
1.260
1.575
1.968
1.968
2.362
2.362
2.362
2.835
2.835
2.362
2.362
2.835
2.835

Adaptador de reduccin, se puede utilizar para construir herramientas como, por ejemplo:

C5 dmt 16 mm (.630 pulgadas)


C6 dmt 16-25 mm (.630-.984 pulgadas)
C8 dmt 16-60 mm (.630-2.362 pulgadas)
Vase la pgina G54.
I116

CoroTurn SL Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurnSL

I 58

G6

J2

D5m

D5m

f21

f21

l1

l1

l3

mm
32
32
32
32
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
80
80
80
80
50
63
63
63
63
80
80
80
80

in.
1.260
1.260
1.260
1.260
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.968
1.968
1.968
1.968
1.968
1.968
1.968
1.968
1.968
2.480
2.480
2.480
2.480
2.480
2.480
2.480
2.480
2.480
2.480
3.150
3.150
3.150
3.150
1.968
2.480
2.480
2.480
2.480
3.150
3.150
3.150
3.150

mm

in.

5.0
5.0
5.0
10.0
10.0
5.0
5.0
10.0
10.0

.197
.197
.394
.394
.197
.197
.394
.394

mm
82.0
102.0
125.0
133.0
88.0
107.0
132.0
154.0
173.0
84.0
109.0
133.0
230.0
154.0
288.0
194.0
368.0
215.0
88.0
108.0
132.0
230.0
159.0
288.0
198.0
368.0
239.0
287.0
147.0
172.0
224.0
368.0
223.0
247.0
468.0
295.0
568.0
297.0
468.0
355.0
568.0

in.
3.228
4.016
4.921
5.236
3.465
4.213
5.197
6.063
6.811
3.307
4.291
5.236
9.055
6.063
11.339
7.638
14.488
8.465
3.465
4.252
5.197
9.055
6.260
11.339
7.795
14.488
9.409
11.299
5.787
6.772
8.819
14.488
8.780
9.724
18.425
11.614
22.362
11.693
18.425
13.976
22.362

mm
65.0
85.0
110.0
133.0
65.0
85.0
110.0
133.0
173.0
60.0
85.0
110.0
206.0
133.0
265.0
173.0
346.0
215.0
60.0
80.0
105.0
203.0
133.0
262.0
173.0
343.0
215.0
265.0
110.0
136.0
189.0
334.0
223.0
221.0
444.0
267.0
545.0
263.0
436.0
322.0
535.0

l3

in.
2.559
0.3
3.346
0.4
4.331
0.6
5.236
1.0
2.559
0.4
3.346
0.5
4.331
0.8
5.236
1.3
6.811
1.8
2.362
0.6
3.346
0.7
4.331
1.0
8.110
1.4
5.236
1.5
10.433 2.4
6.811
2.5
13.622 4.1
8.465
3.5
2.362
1.0
3.150
1.0
4.134
1.4
7.992
1.7
5.236
1.9
10.315 2.7
6.811
2.6
13.504 4.2
8.465
4.2
10.433 6.6
4.331
2.3
5.354
2.8
7.441
3.7
13.150 5.4
8.780
3.6
8.701
4.2
17.480 7.4
10.512 6.8
21.457 12.2
10.354 5.8
17.165 8.3
12.677 8.9
21.063 12.4

R = A Derecha, L = A Izquierda

TURN - SPA

A
CoroTurn SL

Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurnSL

CoroTurn SL
Barras de mandrinar antivibratorias Coromant Capto diseo corto

C..-570-4C

C..-570-4C...-40R/L
Dim. de barras con reduccin

C
Con suministro interno de refrigerante
A derechas en la ilustracin
Dim. de barra
mm

D1

Tamao acopla Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)


-miento

Cdigo de pedido
C4-570-4C 40 120
C5-570-4C 40 120
C6-570-4C 40 120

40
40
40

dmt
40
40
40

Dm

Dm

mn.
mm
50.0
50.0
50.0

min
in.
1.968
1.968
1.968

D5m

D5m

f21

f21

mm
40
50
63

in.
1.575
1.968
2.480

mm

in.

l1

l1

mm
in.
120.0 4.724
120.0 4.724
120.0 4.724

l3

l3

mm

in.

98.7
94.9

1.4
3.886 1.6
3.736 1.9

G
50
50
60
60

C5-570-4C 50 150-40R/L
C6-570-4C 50 150-40R/L
C6-570-4C 60 180-40R/L
C8-570-4C 60 180-40R/L

40
40
40
40

60.0
60.0
72.0
72.0

2.362
2.362
2.835
2.835

50
63
63
80

1.968
2.480
2.480
3.150

5.0
5.0
10.0
10.0

.197
.197
.394
.394

150.0
150.0
180.0
180.0

5.906
2.5
5.906 121.7 4.791 2.8
7.087 157.6 6.205 3.8
7.087 147.3 5.799 4.7

J
I116

G6

J2

CoroTurn SL Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurnSL

I 59

TURN - SPA

CoroTurn SL

Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurnSL

CoroTurn SL
Barras para mandrinar antivibratorias, reforzadas con metal duro
Coromant Capto
Cx-SL3C...CR

Cx-SL3C...CR-40R/L

Dim. de barras con reduccin


Con suministro interno de refrigerante

Dim. de barra
mm

D1

Cdigo de pedido
C6-SL3C25280CR
C6-SL3C32352CR
C6-SL3C40448CR
C8-SL3C25280CR
C8-SL3C32352CR
C8-SL3C40448CR
C8-SL3C50568CR-40R/L
C8-SL3C60688CR-40R/L

25
32
40
25
32
40
50
60

Tamao acopla- Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)


miento

J
I116

CoroTurn SL Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurnSL

I 60

G6

J2

dmt
25
32
40
25
32
40
40
40

Dm

Dm

mn.
mm
32.0
40.0
50.0
32.0
40.0
50.0
60.0
80.0

min
in.
1.260
1.575
1.968
1.260
1.575
1.968
2.362
3.150

D5m

D5m

f21

f21

l1

l1

l3

mm
63
63
63
80
80
80
80
80

in.
2.480
2.480
2.480
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150

mm

in.

5.0
10.0

.197
.394

mm
280.0
352.0
448.0
280.0
352.0
448.0
568.0
688.0

in.
11.024
13.858
17.638
11.024
13.858
17.638
22.362
27.087

mm
245.0
317.0
416.0
245.0
317.0
416.0
525.0
648.0

l3

in.
9.646
2.0
12.480 3.5
16.378 4.6
9.646
3.0
12.480 4.5
16.378 6.3
20.669 10.8
25.512 17.5

TURN - SPA

A
CoroTurn SL

Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurnSL

CoroTurn SL
Barras de mandrinar Coromant Capto
Versin corta
Dim. de barras con reduccin
C..-570-2C...R40

C..-570-2C

C..-570-2C...-40R

C..-570-2C...R

C
Con suministro interno de refrigerante
A derechas en la ilustracin

Dim. de barra
mm

D1

Tamao acopla Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)


-miento

Dm

Dm
min
in.
2.362
2.756
2.362
2.756

D5m

D5m

f21

f21

l1

l1

l3

l3

40
40
40
40

mn.
mm
60.0
70.0
60.0
70.0

mm
63
63
80
80

in.
2.480
2.480
3.150
3.150

mm
12.0
10.0
20.0
20.0

in.
.472
.394
.787
.787

mm
97.0
112.0
102.0
119.0

in.
3.819
4.409
4.016
4.685

mm
68.0
88.0
68.0
88.0

in.
2.677
3.465
2.677
3.465

C3-570-2C 32 037
C4-570-2C 40 053

32
40

40.0
50.0

1.575
1.968

32
40

1.260
1.575

37.0
53.0

1.457
2.087

0.3
0.6

C5-570-2C 50 073-40R/L

40

60.0

2.362

50

1.968

73.0

2.874

1.3

dmt

50
60
50
60

Cdigo de pedido
C6-570-2C 50 097R/L40
C6-570-2C 60 112R/L40
C8-570-2C 50 102R/L40
C8-570-2C 60 119R/L40

32
40

50

5.0

.197

U
2.0
2.7
2.8
3.6

H
16
20
25
16
20
25
32
16
20
25
32
40
16
20
25
32
40
40

C3-570-2C 16 033R/L
C3-570-2C 20 040R/L
C3-570-2C 25 044R/L
C4-570-2C 16 041R/L
C4-570-2C 20 047R/L
C4-570-2C 25 051R/L
C4-570-2C 32 056R/L
C5-570-2C 16 040R
C5-570-2C 20 050R
C5-570-2C 25 054R/L
C5-570-2C 32 061R/L
C5-570-2C 40 075R/L
C6-570-2C 16 045R
C6-570-2C 20 052R
C6-570-2C 25 056R/L
C6-570-2C 32 066R/L
C6-570-2C 40 080R/L
C8-570-2C 40 081R/L

16
20
25
16
20
25
32
16
20
25
32
40
16
20
25
32
40
40

20.0
25.0
32.0
20.0
25.0
32.0
40.0
20.0
25.0
32.0
40.0
50.0
20.0
25.0
32.0
40.0
50.0
50.0

Adaptador de reduccin, se puede utilizar para construir herramientas como, por ejemplo:

.787
.984
1.260
.787
.984
1.260
1.575
.787
.984
1.260
1.575
1.968
.787
.984
1.260
1.575
1.968
1.968

32
32
32
40
40
40
40
50
50
50
50
50
63
63
63
63
63
80

1.260
1.260
1.260
1.575
1.575
1.575
1.575
1.968
1.968
1.968
1.968
1.968
2.480
2.480
2.480
2.480
2.480
3.150

8.0
6.0
3.5
12.0
10.0
7.5
4.0
12.0
15.0
12.5
9.0
5.0
23.5
21.5
19.0
15.5
11.5
20.0

.315
.236
.138
.472
.394
.295
.158
.472
.591
.492
.354
.197
.925
.846
.748
.610
.453
.787

33.0
40.0
44.0
41.0
47.0
51.0
56.0
40.0
50.0
54.0
61.0
75.0
45.0
52.0
56.0
66.0
80.0
81.0

1.299
1.575
1.732
1.614
1.850
2.008
2.205
1.575
1.968
2.126
2.402
2.953
1.772
2.047
2.205
2.598
3.150
3.189

12.0
20.0
25.0
12.0
20.0
25.0
32.0
12.0
20.0
25.0
32.0
48.0
12.0
20.0
25.0
32.0
48.0
48.0

.472
.787
.984
.472
.787
.984
1.260
.472
.787
.984
1.260
1.890
.472
.787
.984
1.260
1.890
1.890

0.2
0.2
0.2
0.3
0.4
0.4
0.5
0.5
0.6
0.6
0.8
1.0
0.9
1.0
1.0
1.2
1.5
2.2

R = A Derecha, L = A Izquierda

C5 dmt 16 mm (.630 pulgadas)


C6 dmt 16-25 mm (.630-.984 pulgadas)
C8 dmt 16-60 mm (.630-2.362 pulgadas)
Vase la pgina G54.

I117

G6

J
A2

J2

CoroTurn SL Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurnSL

I 61

TURN - SPA

CoroTurn SL

Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurnSL

CoroTurn SL
Barras de mandrinar
Cilndrico con planos
570-2C

570-2C......-40
Dim. de barras con reduccin

C
Con suministro interno de refrigerante
Voladizo mx. recomendado 4 x dmm

Versin mtrica
Dim. de barra
mm

dmm

Tamao acoplamiento

Dimensiones, mm

Voladizo mx.
4 x dmm
4 x dmm
4 x dmm
4 x dmm
4 x dmm

Cdigo de pedido
570-2C 16 105
570-2C 20 140
570-2C 25 200
570-2C 32 218
570-2C 40 283

dmt

Dm mn.

16
20
25
32
40

16
20
25
32
40

20
25
32
40
50

50
60

4 x dmm
4 x dmm

570-2C 50 368-40
570-2C 60 468-40

40
40

60
72

f21

5
10

l1

lTh

Dth

15
18
23
30
37

105
140
200
218
283

12
15
15
19
23

G1/8"
G1/4"
G1/4
G3/8"
G1/2"

0.1
0.3
0.7
1.1
2.4

47
57

368
468

23
23

G1/2"
G1/2"

5.1
9.2

Versin en pulgadas
Dim. de barra
pulgadas

dmm

Tamao acoplamiento

Voladizo mx.
4 x dmm
4 x dmm
4 x dmm
4 x dmm
4 x dmm

Cdigo de pedido
A570-2C D10 04-16
A570-2C D12 05-20
A570-2C D16 07-25
A570-2C D20 09-32
A570-2C D24 11-40

dmt

Dm mn.

.625
.750
1.000
1.250
1.500

16
20
25
32
40

.787
.984
1.260
1.575
1.969

1.750
2.000
2.500

4 x dmm
4 x dmm
4 x dmm

A570-2C D28 13-40


A570-2C D32 15-40
A570-2C D40 19-40

40
40
40

2.000
2.165
2.519

J
I116

CoroTurn SL Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurnSL

I 62

Dimensiones, pulgadas

G6

J2

f21

.088
.213
.463

lTh

Dth

.560
4.210
.710
5.200
.910
7.200
1.180 8.740
1.370 10.750

.470
.590
.590
.590
.910

G1/8
G1/4
G1/4"
G3/8"
G1/2"

0.3
0.6
1.4
2.5
4.5

1.624 12.992
1.870 14.720
2.380 18.740

.910
.910
.910

G1/2"
G1/2
G1/2

7.8
11.9
23.4

l1

TURN - SPA

A
CoroTurn SL

Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurnSL

CoroTurn SL
Barras para mandrinar antivibratorias, cilndricas

570-3C

570-3C-40
Dim. de barras con reduccin

Con suministro interno de refrigerante

Nota: barras de dimetro 16-25


mm con ranura para manguitos
EasyFix.

Diseo corto. Voladizo mx. 7 x dmm

Diseo largo. Voladizo mx. 10 x dmm

Versin mtrica
Dim. de barra
mm

dmm

Voladizo mx.
7 x dmm
7 x dmm
10 x dmm
7 x dmm
10 x dmm
7 x dmm
10 x dmm
7 x dmm
10 x dmm
10 x dmm
7 x dmm
7 x dmm

16
20
25
25
32
32
40
40
50
60
50
60

1)

Tamao acoplamiento

Cdigo de pedido
570-3C 16 156
570-3C 20 200
570-3C 25 330
570-3C 25 255
570-3C 32 416
570-3C 32 320
570-3C 40 528
570-3C 40 408
570-3C 50 668-40
570-3C 60 808-40
570-3C 50 518-40
570-3C 60 628-40

Dimensiones, mm

dmt

Dm mn.

16
20
25
25
32
32
40
40
40
40
40
40

20
25
32
32
40
40
50
50
60
72
60
72

f21

l1

41)

lTh

Dth

5
10
5
10

156
200
330
255
416
320
528
408
668
808
518
628

55
70
115
85
140
100
165
120
200
250
165
200

12
15
15
15
19
19
23
23
23
28
23
28

G1/8"
G1/4"
G1/4"
G1/4"
G3/8"
G3/8"
G1/2"
G1/2"
G1/2"
G3/4"
G1/2"
G3/4"

0.2
0.5
1.2
0.9
2.6
2.0
5.1
3.5
9.3
16.5
7.3
12.7

No sujetar en esta zona.

Modificacin de barras estndar


Dimetro de la barra

L, longitud mn. despus del corte


Diseo corto

dmm

Diseo largo

7 x dmm
10 x dmm
mm
mm
mm
16
100
155
20
125
200
25
155
255
32
190
320
40
240
410
50
305
520
60
380
630
Se recomienda una longitud de sujecin mn. de 4 x dmm.

I
Long. mnima despus del corte

J
I116

G6

J2

CoroTurn SL Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurnSL

I 63

TURN - SPA

CoroTurn SL

Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurnSL

CoroTurn SL
Barras para mandrinar antivibratorias, cilndricas

570-3C

570-3C-40
Dim. de barras con reduccin

Con suministro interno de refrigerante


Diseo corto. Voladizo mx. 7 x dmm
Diseo largo. Voladizo mx. 10 x dmm

Nota: barras de dimetro 625 1.000 mm con ranura para


manguitos EasyFix.

Versin en pulgadas
Dim. de barra
pulgadas

dmm

.625
.750
1.000
1.000
1.250
1.250
1.500
1.500
1.750
1.750
2.000
2.000
2.500
2.500
1)

Tamao acoplamiento

Voladizo mx.
7 x dmm
7 x dmm
7 x dmm
10 x dmm
7 x dmm
10 x dmm
7 x dmm
10 x dmm
7 x dmm
10 x dmm
7 x dmm
10 x dmm
7 x dmm
10 x dmm

Cdigo de pedido
A570-3C D10 06-16
A570-3C D12 08-20
A570-3C D16 10-25
A570-3C D16 13-25
A570-3C D20 12-32
A570-3C D20 16-32
A570-3C D24 15-32
A570-3C D24 20-32
A570-3C D28 17-40
A570-3C D28 23-40
A570-3C D32 21-40
A570-3C D32 27-40
A570-3C D40 26-40
A570-3C D40 34-40

Dimensiones, pulgadas

dmt

Dm mn.

16
20
25
25
32
32
32
32
40
40
40
40
40
40

.787
.984
1.260
1.260
1.575
1.575
1.969
1.969
2.000
2.000
2.402
2.402
2.953
2.953

f21

l1

.120
.120
.088
.088
.213
.213
.463
.463

6.140
7.870
10.200
13.210
12.490
16.240
15.260
19.800
17.008
22.992
20.740
26.730
26.240
33.720

41)

No sujetar en esta zona.

Modificacin de barras estndar


Dimetro de la barra

L, longitud mn. despus del corte


Diseo corto

dmm

Diseo largo

7 x dmm
10 x dmm
pulgadas
pulgadas
pulgadas
.625
4
7
.750
5
8
1.000
7
11
1.250
8
13
1.500
10
17
1.750
10.4
18
2.000
12
21
2.500
15
25
Se recomienda una longitud de sujecin mn. de 4 x dmm.

J
I116

CoroTurn SL Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurnSL

I 64

G6

J2

lTh

2.170
.470
2.760
.590
3.350
.590
4.530
.590
3.940
.740
5.510
.750
4.720
.910
6.500
.910
4.213
.910
9.331
.910
6.811
.910
12.519 .910
8.789 1.100
15.276 1.100

Long. mnima despus del corte

Dth

G1/8"
G1/4"
G1/4"
G1/4"
G3/8"
G3/8"
G1/2"
G1/2"
G1/2"
G1/2"
G1/2"
G1/2"
G3/4"
G3/4"

0.5
0.9
2.1
2.9
4.1
5.7
6.7
9.7
9.4
13.3
17.0
21.9
34.0
44.0

TURN - SPA

A
CoroTurn SL

Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurnSL

CoroTurn SL
Barras de mandrinar antivibratorias diseo corto, cilndrico

570-4C

570-4C-40
Dim. de barras con reduccin

Con suministro interno de refrigerante

Versin mtrica
Dim. de barra
mm

dmm

Tamao acoplamiento

Dimensiones, mm

Voladizo mx.
5 x dmm

Cdigo de pedido
570-4C 40 330

dmt

Dm mn.

40

40

50

50
60

5 x dmm
5 x dmm

570-4C 50 430-40
570-4C 60 510-40

40
40

60
72

f21

5
10

l1

lTh

Dth

330

23

G1/2"

3.1

430
510

23
28

G1/2"
G3/4"

6.0
9.8

Versin en pulgadas
Dim. de barra
pulgadas

Tamao acoplamiento

Dimensiones, pulgadas

Voladizo mx.
5 x dmm

Cdigo de pedido
A570-4C D24 13-32

dmt

Dm mn.

f21

l1

lTh

Dth

1.500

32

1.772

.120

13.150

.910

G1/2"

7.7

1.750
2.000
2.500

5 x dmm
5 x dmm
5 x dmm

A570-4C D28 15-40


A570-4C D32 17-40
A570-4C D40 22-40

40
40
40

2.000
2.402
2.953

.088
.213
.463

14.921 .910
17.165 .910
22.047 1.100

G1/2"
G1/2"
G3/4"

9.0
13.9
27.6

dmm

Modificacin de barras estndar


Dimetro de la barra

L, longitud mn. despus del corte

dmm
mm
pulgadas
mm
pulgadas
1.500
152
6.000
1.750
178
7.000
2.000
203
8.000
2.500
254
10.000
40
160
6.299
50
200
7.874
60
240
9.449
Se recomienda una longitud de sujecin mn. de 4 x dmm.
Es posible sujetar por encima del mecanismo antivibratorio
I116

G6

L
Long. mnima despus del corte

J2

CoroTurn SL Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurnSL

I 65

TURN - SPA

CoroTurn SL

Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurnSL

CoroTurn SL
Barras para mandrinar de metal duro
Cilndrico
Con ranura para manguito EasyFix

570-2C CR

Nota: barras de dimetro de 16-25


mm (.625 - 1.000 pulgadas) con
ranura para manguitos Easyfix.

Con suministro interno de refrigerante


Mx. voladizo recomendado 6 x dmm

Versin mtrica
Dim. de barra
mm

dmm
16
20
25

Tamao acoplamiento

Cdigo de pedido
570-2C 16 170 CR
570-2C 20 200 CR
570-2C 25 250 CR

Dimensiones, mm

dmt

Dm mn.

l1

16
20
25

20
25
32

170
200
250

0.4
0.8
1.6

Versin en pulgadas
Dim. de barra
pulgadas

Tamao acoplamiento

Dimensiones, pulgadas

H
dmm
.625
.750
1.000

Cdigo de pedido
A570-2C D10 07-16 CR
A570-2C D12 08-20 CR
A570-2C D16 10-25 CR

J
I116

CoroTurn SL Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurnSL

I 66

G6

J2

dmt

Dm mn.

l1

16
20
25

.787
.984
1.260

7.087
8.071
10.039

0.9
1.8
3.5

TURN - SPA

A
Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurnSL

CoroTurn SL

CoroTurn SL
Barras para mandrinar antivibratorias, reforzadas con metal duro
Cilndrico con ranura para manguito EasyFix
570-3C CR

C
Con suministro interno de refrigerante
Voladizo mx. recomendado 10 x dmm

Versin mtrica
Dim. de barra
mm

dmm
16
20

Tamao acoplamiento

Cdigo de pedido
570-3C 16 204 CR
570-3C 20 260 CR

Dimensiones, mm

dmt

Dm mn.

l1

41)

16
20

20
25

204
260

80
100

0.4
0.9

Versin en pulgadas
Dim. de barra
pulgadas

dmm
.625
.750

1)

Tamao acoplamiento

Cdigo de pedido
A570-3C D10 08-16 CR
A570-3C D12 10-20 CR

Dimensiones, pulgadas

dmt

Dm mn.

16
20

.787
.984

l1

41)

8.030 3.000
10.240 3.750

2.1
3.0

No sujetar en esta zona.

J
I116

G6

J2

CoroTurn SL Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurnSL

I 67

TURN - SPA

CoroTurn SL

Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurnSL

CoroTurn SL
Barras para mandrinar antivibratorias, reforzadas con metal duro
Cilndrico
570-3C-CR

570-3C-40CR

Dim. de barras con reduccin

Con suministro interno de refrigerante


Diseo corto. Voladizo mx. 12 x dmm
Diseo largo. Voladizo mx. 14 x dmm

Versin mtrica
Dim. de barra
mm

dmm

1)

Tamao acoplamiento

Dimensiones, mm

dmt

Dm mn.

14 x dmm

Cdigo de pedido
570-3C 25 380 CR
570-3C 25 430 CR
570-3C 32 480 CR
570-3C 32 544 CR
570-3C 40 608 CR
570-3C 40 688 CR

25
25
32
32
40
40

32
32
40
40
50
50

12 x dmm
12 x dmm
14 x dmm
14 x dmm

570-3C 50 760-40 CR
570-3C 60 920-40 CR
570-3C 50 861-40 CR
570-3C 60 1040-40 CR

40
40
40
40

60
72
60
72

25
25
32

Voladizo mx.
12 x dmm
14 x dmm
12 x dmm

32
40

14 x dmm
12 x dmm

40
50
60
50
60

f21

5
10
5
10

No sujetar en esta zona.

Barras para mandrinar con adaptador de reduccin CoroTurn SL

I
Con suministro interno de refrigerante

Versin mtrica
Dim. de barra
mm

dmm

40
50
50
60

Reduccin a tamao de
acoplamiento

Cdigo de pedido
570-40 22-32
570-50 23-32
570-50 23-40
570-60 23-40

I116

CoroTurn SL Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurnSL

I 68

G6

J2

Dimensiones, mm

dmt

Dm mn.

f21

l1

32
32
40
40

55
60
65
72

8
9
10
10

22
22.35
23.35
23.35

0.1
0.2
0.3
0.4

l1

41)

lTh

Dth

380
430
480
544
608
688

156
130
192
182
248
248

12
12
15
15
19
19

G1/8"
G1/8"
G1/4"
G1/4"
G3/8"
G3/8"

1.7
1.9
3.8
4.2
6.8
7.8

760
920
861
1040

311
380
311
380

23
29
23
29

G1/2"
G3/4"
G1/2"
G3/4"

12.5
21.0
15.4
25.8

TURN - SPA

A
Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurnSL

CoroTurn SL

CoroTurn SL
Barras de mandrinar para ranurado frontal
SL-NF

Con suministro interno de refrigerante


Voladizo mx. recomendado 4 x dmm

Versin mtrica
Dim. de barra
mm

dmm

Tamao acoplamiento

Cdigo de pedido
SL-40-32NF
SL-40-40NF
SL-50-32NF
SL-50-40NF

40
40
50
50

Dimensiones, mm

dmt

Dm mn.

f21

l1

32
40
32
40

41
41
51
51

6.2
6.2
12.3
8.3

37
37
47
47

300
300
350
350

3.0
3.0
5.4
5.4

Versin en pulgadas
Dim. de barra
pulgadas

dmm

Tamao acoplamiento

Cdigo de pedido
SL-D24-32NF
SL-D24-40NF
SL-D32-32NF
SL-D32-40NF

1.500
1.500
2.000
2.000

Dimensiones, pulgadas

dmt

Dm mn.

f21

l1

32
40
32
40

1.614
1.614
2.047
2.047

.240
.240
.437
.437

1.370
1.370
1.850
1.850

12.008
12.008
14.016
14.016

6.0
6.0
12.6
12.6

Piezas de repuesto principales


Tamao acoplamiento

dmt

Tornillo
3212 010-308
3212 010-358

32
40

Llave (mm)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)

Junta trica
3671 010-113
3671 010-113

J
J2

CoroTurn SL Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurnSL

I 69

TURN - SPA

CoroTurn SL

Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurnSL

CoroTurn SL
Adaptador Coromant Capto
Mango tipo 0
570-R/LF

Mango tipo 45
570-R/LX

Mango tipo 90
570-R/L/N

Ilustracin a derecha

Ilustracin a derecha

Tamao acoplamiento

Cdigo de pedido
C3-570-25-R/LF
C4-570-25-R/LF
C4-570-32-R/LF
C4-570-40-R/LF
C5-570-25-R/LF
C5-570-32-R/LF
C5-570-40-R/LF
C6-570-25-R/LF
C6-570-32-R/LF
C6-570-40-R/LF
C8-570-32-R/LF
C8-570-40-R/LF
C5-570-25-R/LX-045
C5-570-32-R/LX-045
C5-570-32-RX-045-L1
C6-570-25-R/LX-045
C6-570-32-R/LX-045
C6-570-32-RX-045-L1
C6-570-40-RX-045-L1
C8-570-40-RX-045-L1
C3-570-32-NG
C4-570-32-NG
C5-570-32-R/LG
C5-570-40-NG
C6-570-32-R/LG
C6-570-40-NG
C8-570-32-R/LG
C8-570-40-R/LG
C10-570-40-R/LG
1)

Tipo de
mango
0
0

0
45

45

45
90
90
90
90
90
90

dmt 1)
25
25
32
40
25
32
40
25
32
40
32
40
25
32
32
25
32
32
40
40
32
32
32
40
32
40
32
40
40

Tipo neutro

Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)

D1

D1

D5m

D5m

f1

f1

f21

f21

l1

l1

l3

l3

mm

in.

mm
32
40
40
40
50
50
50
63
63
63
80
80
50
50
50
63
63
63
63
80
32
40
50
50
63
63
80
80
100

in.
1.260
1.575
1.575
1.575
1.968
1.968
1.968
2.480
2.480
2.480
3.150
3.150
1.968
1.968
1.968
2.480
2.480
2.480
2.480
3.150
1.260
1.575
1.968
1.968
2.480
2.480
3.150
3.150
3.937

mm
8
13
13
13
21
21
21
31
31
31
41
41
8
6
2
14.5
12.5
2
2
5

in.
.315
.512
.512
.512
.827
.827
.827
1.220
1.220
1.220
1.614
1.614
.315
.236
.079
.571
.492
.079
.079
.197

mm

in.

mm
33.5
37
43.5
48.5
36
42
46
34
38.5
42.5
46
50
34.5
34
90
36
37.5
100
100
135
22
32
42
42
47
47
62
62
78

in.
1.319
1.457
1.713
1.909
1.417
1.654
1.811
1.339
1.516
1.673
1.811
1.968
1.358
1.339
3.543
1.417
1.476
3.937
3.937
5.315
.866
1.260
1.654
1.654
1.850
1.850
2.441
2.441
3.071

mm

in.

40

1.575

45
45

1.772
1.772

32
32
32
40
32
40

1.260
1.260
1.260
1.575
1.260
1.575

40
40

1.575
1.575

24

.945

30

1.181

Para corresponderse con el tamao de acoplamiento, dmm de las lamas CoroCut SL y T-Max
Q-Cut SL respectivas.
Derecha 0 se adapta a lama a izquierda, derecha 45 se adapta a lama a derecha.
Izquierda y derecha 90 se adaptan a lamas tanto a izquierda como a derecha.
Neutra 90 se adapta a lamas tanto a izquierda como a derecha.

0
9

.000
.354

15.5
0

.610
.000

20
30

.787
1.181

Coromant Capto

Cx-570-32-R/LG
Cx-570-40-R/LG
Cx-570-40-R/LG
Cx-570-32-NG
Cx-570-40-NG
Cx-570-25-R/LF
Cx-570-32-R/LF
Cx-570-40-R/LF
Cx-570-25-R/LX-045
Cx-570-32-R/LX-045
Cx-570-32-RX-045L1
Cx-570-40-RX-045L1

G6

CoroTurn SL Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurnSL

I 70

Tornillo
3212 010-308
3212 010-358
3212 010-358
3212 010-308
3212 010-358
3212 010-258
3212 010-308
3212 010-358
3212 010-258
3212 010-308
3212 010-308
3212 010-358

J2

Llave (mm)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-040(4.0)
3021 010-050 (5.0)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)

Tapn
5643 012-03
5643 012-03
5643 012-03

5643 045-01
5643 045-01
5643 045-01
5643 045-01
5643 045-01
5643 045-01
5643 045-01

.315
.591
.669
.551
.630

26
26

1.024
1.024

0.2
0.4
0.5
0.6
0.6
0.7
0.9
0.9
1.0
1.2
2.0
2.3
0.5
0.5
1.1
0.8
0.9
1.7
1.8
3.7
0.3
0.4
0.6
0.6
1.0
1.1
1.9
2.0
4.0

N = Neutra, R = A Derecha, L = A Izquierda

Piezas de repuesto principales

8
15
17
14
16

Tamao de la rosca
6 mm
6 mm
6 mm
6 mm
6 mm
M8x1.0
M8x1.0
M8x1.0
M8x1.0
M8x1.0
M8x1.0
M8x1.0

Junta trica
3671-010-113
3671-010-113
3671-010-113
3671 010-113
3671-010-113

TURN - SPA

A
Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurnSL

CoroTurn SL

CoroTurn SL
Coromant Capto corto
Mango tipo 0
570-R/LF-T

Mango tipo 45
570-R/LX-T
Nota: Slo para sujecin de
segmento. No se puede utilizar en
mangos bsicos ni extensiones/
reducciones. No es apto para
cambio automtico de
herramienta. No tiene ranuras de
retencin.

Ilustracin a derecha
Tamao acoplamiento

Cdigo de pedido
C3-570-25-R/LF-T
C3-570-32-R/LF-T
C4-570-32-R/LF-T
C4-570-40-R/LF-T
C5-570-32-R/LF-T
C5-570-40-R/LF-T
C4-570-32-R/LX-045-T
1)

Tipo de mango
0
0
0
45

Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)

dmt 1)
25
32
32
40
32
40
32

D5m

D5m

f1

f1

l1

l1

mm
32
32
40
40
50
50
40

in.
1.260
1.260
1.575
1.575
1.968
1.968
1.575

mm
17
17
20
20
27
27
1

in.
.669
.669
.787
.787
1.063
1.063
.039

mm
23.5
27
27
31
27
31
22

in.
.925
1.063
1.063
1.220
1.063
1.220
.866

Para corresponderse con el tamao de acoplamiento, dmm de las lamas CoroCut SL y T-Max
Q-Cut SL respectivas.
Derecha 0 se adapta a lama a izquierda, derecha 45 se adapta a lama a derecha.
Izquierda y derecha 90 se adaptan a lamas tanto a izquierda como a derecha.
Neutra 90 se adapta a lamas tanto a izquierda como a derecha.

U
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.3

N = Neutra, R = A Derecha, L = A Izquierda

Piezas de repuesto principales


Coromant Capto

Cx-570-25-R/LF-T
Cx-570-32-R/LF-T
Cx-570-40-R/LF-T
Cx-570-32-R/LX-045-T

Tornillo
3212 010-258
3212 010-308
3212 010-358
3212 010-308

Llave (mm)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-040 (4.0)

Tapn
5643 045-01
5643 045-01
5643 045-01
5643 045-01

Tamao de la rosca
M8x1.0
M8x1.0
M8x1.0
M8x1.0

J
G6

J2

CoroTurn SL Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurnSL

I 71

TURN - SPA

CoroTurn SL

Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurnSL

CoroTurn SL
Adaptador de mango
Mango tipo 0
570-R/LF

Mango tipo 0
570-R/LF - J/N

Mango tipo 90
570-NG

C
Si no se especifica nada ms, a derechas en la ilustracin

Neutro

Versin mtrica
Tamao acopla Dimensiones, mm
-miento

Cdigo de pedido
570-25R/LF-2020
570-25R/LF-2525
570-32R/LF-2020
570-32R/LF-2020J2)
570-32R/LF-2525
570-32R/LF-2525N2)
570-32R/LF-3232
570-40R/LF-2525N2)
570-40R/LF-3232
570-25NG-2020
570-25NG-2525
570-32NG-2020
570-32NG-2525
570-32NG-3232
570-40NG-2525
570-40NG-3232

Tipo de
mango
0

90

dmt 1)

25
25
32
32
32
32
32
40
40
25
25
32
32
32
40
40

20
25
20
20
25
25
32
25
32
20
25
20
25
32
25
32

bc

19.5

b2

Dth

h1

G1/8"
G1/8"
G1/8"

20
25
20
20
25
25
32
25
32
20
25
20
25
32
25
32

20
25
20
20
25
25
32
25.4
32
20
25
20
25
32
25
32

27
G1/8"

24.5

32
G1/8"

24.5

29.5
G1/8"
G1/8"
G1/8"
G1/8"
G1/8"
G1/8"
G1/8"
G1/8"

h2

36
47.32
52
32.6
37.6
36.2
37.6
48.2
45.2
52.2

l1

f1

l2

lc

94.15
119.15
97.65
97.33
115.65
119.65
135.65
113.75
134
111
132
103
132
152
132
152

15
18
18
27.5
18
32.5
26
32.9
26
9.98
12.48
9.98
12.48
15.98
12.48
15.98

106.65
131.65
113.65
113.65
131.65
135.65
151.65
134
154

82.65
107.65
82.65
82.33
100.65
104.33
120.65
94.75
115
91
112
83
112
132
107
132

Versin en pulgadas

Tamao acopla Dimensiones, pulgadas


-miento

Cdigo de pedido
570-25R/LF-12
570-25R/LF-16
570-32R/LF-12
570-32R/LF-16
570-32R/LF-20
570-32R/LF-12J2)
570-32R/LF-16N2)
570-40R/LF-20
570-40R/LF-16N2)
570-25NG-12
570-25NG-16
570-32NG-12
570-32NG-16
570-32NG-20
570-40NG-16
570-40NG-20
1)

2)

Tipo de
mango
0

90

dmt 1)

.984
.984
1.260
1.260
1.260
1.260
1.260
1.575
1.575
.984
.984
1.260
1.260
1.260
1.575
1.575

.750
1.000
.750
1.000
1.250
.750
1.000
1.250
1.000
.750
1.000
.750
1.000
1.250
1.000
1.250

bc

b2

.730
.980

1.026
1.275

.980

1.177

Dth

h1

G1/8"
G1/8"
G1/8"
G1/8"
G1/8"

.750
1.000
.750
1.000
1.250
.750
1.000
1.250
1.000
.750
1.000
.750
1.000
1.250
1.000
1.250

.750
1.000
.750
1.000
1.250
.750
1.000
1.260
1.000
.750
1.000
.750
1.000
1.250
1.000
1.250

G1/8"
G1/8"
G1/8"
G1/8"
G1/8"
G1/8"
G1/8"
G1/8"

Para corresponderse con el tamao de acoplamiento, dmm de las lamas CoroCut SL y T-Max
Q-Cut SL respectivas.
Derecha 0 se adapta a lama a izquierda, derecha 45 se adapta a lama a derecha.
Izquierda y derecha 90 se adaptan a lamas tanto a izquierda como a derecha.
Neutra 90 se adapta a lamas tanto a izquierda como a derecha.
J o N en el cdigo = adaptador reforzado con mayores reas de soporte. No es posible utilizar refrigerante interior.

I122

CoroTurn SL Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurnSL

I 72

G6

J2

h2

1.630
1.629
1.879
2.047
1.248
1.504
1.386
1.638
2.047
1.795
2.047

f1

l1

l2

lc

.591
.709
.709
.709
1.024
1.045
1.295
1.024
1.295
.374
.499
.374
.499
.625
.499
.625

3.785
4.803
3.844
4.648
5.648
3.923
4.648
5.382
4.478
4.449
5.276
4.120
5.291
6.291
5.291
6.094

4.278
5.276
4.475
5.278
6.278
4.553
5.278
6.169
5.276

3.333
4.331
3.333
4.058
5.057
3.320
4.045
4.634
3.730
3.661
4.488
3.333
4.504
5.504
4.307
5.110

N = Neutra, R = A Derecha, L = A Izquierda

TURN - SPA

A
CoroTurn SL

Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurnSL

CoroTurn SL
Mango enterizo HSK
HSK forma A/C/T
Mango tipo 0
392.T-RF

Mango tipo 45
392.T-RX

Mango tipo 90
392.T-RG

Ilustracin a derecha
Tamao acopla
-miento

1)

D1

D1

D5m

mm

in.

32
40
40

mm
in.
63 2.480
63 2.480
100 3.937

45

32
40

63
63

90

32
40
40

Tama
o HSK
63
63
100

Tipo de
mango
0

392.T63SL-32RX-045
392.T63SL-40RX-045

63
63

392.T63SL-32RG
392.T63SL-40RG
392.T100SL-40RG

63
63
100

Cdigo de pedido
392.T63SL-32RF
392.T63SL-40RF
392.T100SL-40RF

Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)

dmt 1)

32
40
40

D5m

2.480
2.480

1.260 63 2.480
1.575 63 2.480
1.575 100 3.937

Para corresponderse con el tamao de acoplamiento, dmm de las lamas CoroCut SL y T-Max
Q-Cut SL respectivas.
Derecha 0 se adapta a lama a izquierda, derecha 45 se adapta a lama a derecha.
Izquierda y derecha 90 se adaptan a lamas tanto a izquierda como a derecha.
Neutra 90 se adapta a lamas tanto a izquierda como a derecha.

f1

f1

f21

f21

mm
31
31
51.5

in.
1.220
1.220
2.028

mm

in.

5
5

.197
.197

15.5 .610
11.5 .453
30 1.181

l1

l1

l3

mm
in.
mm
60 2.362
65 2.559
70 2.756

55
60

2.165
2.362

67
67
78

2.638
2.638
3.071

l3
in.

U
1.1
1.3
3.4

0.9
1.1

20
20
26

.787
.787
1.024

1.0
1.1
3.0

N = Neutra, R = A Derecha, L = A Izquierda

Piezas de repuesto principales


HSK slido

392.T63SL-32RF
392.T63SL-40RF
392.T100SL-40RF
392.T63SL-32RG
392.T63SL-40RG
392.T100SL-40RG
392.T63SL-32RX-045
392.T63SL-40RX-045

Tornillo
3212 010-308
3212 010-358
3212 010-358
3212 010-308
3212 010-358
3212 010-358
3212 010-308
3212 010-358

Llave (mm)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)

Tapn de refrigerante
5643 045-01
5643 045-01
5643 045-01
5643 045-01
5643 045-01

Tamao de la rosca
M6x6
M6x6
M8x8
-

Junta trica
3671 010-113
3671 010-113
3671 010-113
-

J
J2

CoroTurn SL Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurnSL

I 73

TURN - SPA

CoroTurn SL

Mecanizado interior, adaptadores y cabezas de corte intercambiables

CoroTurn SL cambio rpido


Adaptadores y cabezas de corte intercambiables para tamao de acoplamiento de 32 y 40 mm

B
Para agujeros a partir de 40 mm (1.575 pulgadas) y
voladizos de hasta 14 x dimetro de barra

Funcin de cambio rpido


Reduccin de los tiempos
de cambio, para un mayor
rendimiento. Cabeza de corte
fcil de cambiar.

Diseo de cabeza ligero

Dimensin ajustable f1

Para mejorar el rendimiento


de las herramientas
antivibratorias, reduciendo
las vibraciones.

Una mayor flexibilidad en


la produccin. Cabeza de corte
fcil de ajustar oblicuamente
para otros agujeros o
aplicaciones y bloquearla en
posicin con el tornillo de ajuste.

Cabezas de corte disponibles en distintos ngulos de posicin para


plaquitas en V (35) y D (55). Ambos adaptadores utilizan cabezas de
corte con tamao de acoplamiento 32. Para facilitar la fabricacin del
alojamiento de la punta segn su propia especificacin, hay disponibles
piezas en bruto para cabezas de corte a izquierda y derecha.

H
Ventajas del sistema de cambio rpido CoroTurn SL:
- Incrementa el rendimiento ya que se reduce el tiempo de
preparacin
- Muy buena evacuacin de la viruta
- El refrigerante se dirige hacia el filo

Para utilizar con barras para mandrinar


CoroTurn SL con tamao de acoplamiento
32 y 40 mm
La gama CoroTurn SL consta de:
- Diseo de mango Coromant Capto y
convencional
- Barras de acero enterizas y
herramientas antivibratorias (Silent Tools)
- Todos los tipos de barras disponen de entrada
de refrigerante a travs de la herramienta

Vase la pgina I57.

I
Cabeza de corte con alojamiento de plaquita integrado

Cabeza de corte para


acabado/perfilado

CoroTurn SL Mecanizado interior, adaptadores y cabezas de corte intercambiables

I 74

Adaptador de barra para


mandrinar CoroTurn SL

Proformas pre-mecanizadas
para adaptacin del asiento de
plaquita a sus propias
especificaciones

TURN - SPA

A
Mecanizado interior, adaptadores y cabezas de corte intercambiables

CoroTurn SL

Cabezas de corte con acoplamiento CoroTurn SL para plaquitas positivas


Diseo de sujecin por
tornillo CoroTurn 107

Tamao de plaquita, mm
(iC, pulgadas)
Tamao de acoplamiento,
mm
Pgina

ngulo de posicin (ngulo de avance)

Mandrinado a traccin

r 95 (-5 )

r 93 (-3)

r 93 (-3)

r 62.5 (27.5)

SL-SCLCR
09 (3/8)

SL-SDUCR
11 (3/8)

SL-SDUCR-X
11 (3/8)

SL-SDXCR
11 (3/8)

32

32

32

32

I76

I77

I77

I77

ngulo de posicin
(ngulo de avance)
r 95 (-5 )

Mandrinado a traccin

r 95 (-5 )

G
Tamao de plaquita, mm
(iC, pulgadas)
Tamao de acoplamiento,
mm
Pgina

SL-SVLBR
16 (3/8)

SL-SVLBR-X
16 (3/8)

32

32

I78

I78

Piezas en bruto para cabezas de corte de cambio


rpido CoroTurn SL

Adaptador de cambio rpido CoroTurn SL para cabezas


de corte

Tamao acoplamiento
Lado de la mquina

32

32-40

Lado de la herramienta
Pgina

I79

32
I79

Barras de mandrinar CoroTurn SL con tamao de acoplamiento 32-40, consulte la pgina I57.

CoroTurn SL Mecanizado interior, adaptadores y cabezas de corte intercambiables

I 75

TURN - SPA

CoroTurn SL

Mecanizado interior, adaptadores y cabezas de corte intercambiables

Cabezas de corte con CoroTurn SL de cambio rpido


Diseo de sujecin por tornillo CoroTurn 107

SL-SCLCR-QC
r 95
-5

ngulo de posicin:
ngulo de ataque:

Para rango f1 y dimensiones Dm, ver CoroTurn SL adaptador de cambio rpido en pgina
Si no se especifica nada ms, a derechas en la ilustracin
Tamao Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)
acoplamiento

G
Aplicacin principal

1)
2)
3)

iC Cdigo de pedido

09

3/8 SL-SCLCR-32-09-QC

dmm
32

f21

f21

l1

l1

mm
6

in.
.236

mm
14.7

in.
.579

mm
22.0

in.
.866

1)
0

Plaquitas calibradoras

s2) ISO
ANSI
-6 CCMT 09 T3 08 CCMT 3(2.5)2

= ngulo de desprendimiento (vlido con plaquita lisa).


s = ngulo de inclinacin
Par torsor de la plaquita Nm

R = A Derecha, L = A Izquierda

H
Piezas de repuesto principales
Tamao de plaquita

iC

09

3/8

Tornillo de plaquita
(rosca)
5513 020-10 (M3.5)

Llave (Torx Plus)


5680 049-01 (15IP)

Tornillo de ajuste
5514 060-10

J
A9

CoroTurn SL Mecanizado interior, adaptadores y cabezas de corte intercambiables

I 76

A2

I4

Nm3)
3.0

J2

Llave (mm)
170.3-864 (1.98)

Pivote de
posicionado
5638 031-01

TURN - SPA

A
Mecanizado interior, adaptadores y cabezas de corte intercambiables

CoroTurn SL

Cabezas de corte con CoroTurn SL de cambio rpido


Diseo de sujecin por tornillo CoroTurn 107

SL-SDUCR-QC
r 93
-3

ngulo de posicin:
ngulo de ataque:

SL-SDUCR-X-QC
r 93
-3

SL-SDXCR-QC
r 62,5
27.5

Mandrinado a traccin
Para rango f1 y dimensiones Dm, ver CoroTurn SL adaptador de cambio rpido en pgina
Si no se especifica nada ms, a derechas en la ilustracin
Tamao Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)
acoplamiento

Aplicacin principal

iC Cdigo de pedido
11 3/8 SL-SDUCR-32-11-QC

dmm
32

D5m D5m

f21

f21

mm in. mm in.
32 1.260 6 .236

l1

l1

Plaquitas calibradoras

G
1)

Nm3)

mm
14.7

in. mm in.
s2) ISO
ANSI
.579 20 .787 0 -8 DCMT 11 T3 08 DCMT 3(2.5)2 3.0

11 3/8 SL-SDUCR-32-11X-QC

32

32 1.260

.354

14.7

.579

15

.591 0

-8 DCMT 11 T3 08 DCMT 3(2.5)2 3.0

11 3/8 SL-SDXCR-32-11-QC

32

32 1.260

.354

14.7

.579

15

.591 0

-8 DCMT 11 T3 08 DCMT 3(2.5)2 3.0

1)
2)
3)

= ngulo de desprendimiento (vlido con plaquita lisa).


s = ngulo de inclinacin
Par torsor de la plaquita Nm

R = A Derecha, L = A Izquierda

Piezas de repuesto principales


Tamao de plaquita

iC

11

3/8

Tornillo de
plaquita (rosca)
5513 020-10

Llave (Torx Plus)


5680 049-01 (15IP)

Tornillo de ajuste
5514 060-10

Llave (mm)
170.3-864 (1.98)

Pivote de
posicionado
5638 031-01

J
A9

A2

I9

J2

CoroTurn SL Mecanizado interior, adaptadores y cabezas de corte intercambiables

I 77

TURN - SPA

CoroTurn SL

Mecanizado interior, adaptadores y cabezas de corte intercambiables

Cabezas de corte con CoroTurn SL de cambio rpido


Diseo de sujecin por tornillo CoroTurn 107

SL-SVLBR-QC
r 95
-5

ngulo de posicin:
ngulo de ataque:

SL-SVLBR-X-QC
r 95
-5

Mandrinado a traccin
Para rango f1 y dimensiones Dm, ver CoroTurn SL adaptador de cambio rpido en pgina
Si no se especifica nada ms, a derechas en la ilustracin
Tamao acopla- Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)

Plaquitas calibradoras

miento

Aplicacin principal

1)
2)
3)

iC Cdigo de pedido

dmm

D5m D5m

f21

f21

16 3/8 SL-SVLBR-32-16-QC

32

mm in. mm in.
32 1.260 9 .354

16 3/8 SL-SVLBR-32-16X-QC

32

32 1.260 11

.433

l1

l1

mm
14.7

in. mm in.
.579 22 .866

1) s2) ISO
0 -6.5 VBMT 16 04 08

ANSI
VBMT 332

Nm3)

14.7

.579

0 -6.5 VBMT 16 04 08

VBMT 332

3.0

14

.551

= ngulo de desprendimiento (vlido con plaquita lisa).


s = ngulo de inclinacin
Par torsor de la plaquita Nm

R = A Derecha, L = A Izquierda

Piezas de repuesto principales


Tamao de plaquita

iC

16

3/8

Tornillo de
plaquita (rosca)
5513 020-10

Llave (Torx Plus)


5680 049-01 (15IP)

Tornillo de ajuste
5514 060-10

J
A9

CoroTurn SL Mecanizado interior, adaptadores y cabezas de corte intercambiables

I 78

A2

I9

3.0

J2

Llave (mm)
170.3-864 (1.98)

Pivote de
posicionado
5638 031-01

TURN - SPA

A
CoroTurn SL

Mecanizado interior, adaptadores y cabezas de corte intercambiables

Adaptador de cambio rpido CoroTurn SL para cabezas de corte

Dim. de barra

1)

Tamao acoplamiento

dmm

dmt

32
40

32
32

Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)

Cdigo de pedido
SL-32 11-32-QC
SL-40 12-32-QC

l1

l1

f1 min.

f1 min.

f1 max.

f1 max.

mm
11
12

in.
.433
.472

mm
23
23

in.
.906
.906

mm
30
31

in.
1.181
1.220

U
0.1
0.1

Para dim. de barra

Piezas en bruto para cabezas de corte de cambio rpido CoroTurn SL


G

Ilustracin a derecha.
Tamao acoplamiento

dmm

Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)

H
Cdigo de pedido
SL-32 305025R/L

32

f21

f21

f22

f22

h2

h2

h21

h21

l3

l3

l7

l7

mm
25

in.
.984

mm
50

in.
1.968

mm
14.7

in.
.579

mm
22

in.
.866

mm
12

in.
.472

mm
6.0

in.
.236

mm
30.0

in.
1.181

J
A10

I119

A2

I9

J2

CoroTurn SL Mecanizado interior, adaptadores y cabezas de corte intercambiables

I 79

TURN - SPA

CoroTurn SL

Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte intercambiables

CoroTurn SL cambio rpido


Barras para mandrinar y cabezas de corte intercambiables
B

Para mecanizado interior libre de vibraciones en


agujeros desde 100 mm y voladizos de hasta 14 x
dimetro de barra
Funcin de cambio rpido
Reduccin de los tiempos
de cambio, para un mayor
rendimiento. Cabeza de corte
fcil de cambiar.

Dimensin ajustable f1

Diseo de cabeza ligero

Dimetro 80 - 100 mm (3.150 - 3.937 pulgadas)

Para mejorar el rendimiento


de las herramientas
antivibratorias, reduciendo
las vibraciones.

Una mayor flexibilidad en


la produccin. Cabeza de corte
fcil de ajustar oblicuamente
para otros agujeros o
aplicaciones y bloquearla en
posicin con el tornillo de ajuste.

Dimetro hasta 200 mm (7.874 pulgadas)

Para barras de 200 mm (7.874


pulgadas) o ms, la unidad de
sujecin manual Coromant Capto
C6-R/LC2090-42060 permite
utilizar todos los tipos de unidades
de corte Coromant Capto. Vase el
captulo G.

Dimetro superior a 200 mm


(7.874 pulgadas)

Barras Silent Tools antivibratorias con CoroTurn


SL con funcin de cambio rpido en dimetros
80-250 mm (hasta 600 mm como especial)
para voladizo de hasta 10 x dimetro de barra.
Barras antivibratorias Silent Tools de metal
duro con CoroTurn SL con funcin de cambio
rpido en dimetros 80-100 mm para voladizo
de hasta 14 x dimetro de barra.

Cabeza de corte con alojamiento de plaquita integrado

Cabeza de corte para desbaste,


CoroTurn RC

Cabeza de corte para acabado/


perfilado, CoroTurn 107

Cabeza de corte para


roscar, CoroThread 266

Proformas pre-mecanizadas para adaptacin del


asiento de plaquita a sus propias
especificaciones

J
Adaptador para cabezas de
corte CoroTurn SL

CoroTurn SL Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte intercambiables

I 80

Adaptador para herramientas con mango

TURN - SPA

A
CoroTurn SL

Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte intercambiables

Cabezas de corte con CoroTurn SL de cambio rpido


CoroTurn RC diseo de ngulo de posicin (ngulo de avance)
sujecin rgida
r 95 (-5)
r 93 (-3)

Tamao de plaquita, mm
(iC, pulgadas)
Tamao de acoplamiento,
mm
Pgina

CoroTurn RC diseo
de sujecin rgida

Mandrinado a
traccin
r 93 (-3)

r 62.5 (27.5)

r 75 (15)

570-DCLNR/L
12-16 (1/2-5/8)

570-DDUNR/L
15 (1/2)

570-DDUNR/L-X
15 (1/2)

570-DDXNR/L
15 (1/2)

570-DSKNR/L
12-19 (1/2-3/4)

80

80

80

80

80

I83

I84

I84

I84

I85

ngulo de posicin
(ngulo de avance)

Mandrinado a
traccin

r 91 (-1)

r 93 (-3)

Diseo de sujecin por


tornillo CoroTurn 107

ngulo de posicin (ngulo de avance)

r 93 (-3)

r 95 (-5 )

G
570-DTFNR/L
Tamao de plaquita, mm 16-22 (3/8-1/2)
(iC, pulgadas)

570-DVUNR/L-X
16 (3/8)

Tamao de
acoplamiento, mm
Pgina

80

80

I86

I87

Diseo de sujecin por


tornillo CoroThread 266
para roscado

570-SDUCR/L
11 (3/8)

570-SVLBR/L
16 (3/8)

Tamao acoplamiento

80

80

Pgina

I88

I88

Tamao de plaquita, mm
(iC, pulgadas)

Piezas en bruto para cabezas


de corte de cambio rpido
CoroTurn SL

I
Tamao de plaquita, mm
(iC, pulgadas)
Tamao de
acoplamiento, mm
Pgina

SL-266RKF
22-27 (1/2-5/8)

570

80

80

I89

I89

CoroTurn SL Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte intercambiables

I 81

TURN - SPA

CoroTurn SL

Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte intercambiables

Barras de mandrinar antivibratorias con cambio rpido CoroTurn SL


Barra para mandrinar
antivibratoria

Barra para
mandrinar
antivibratoria y
reforzada

Barras de mandrinar
antivibratorias
Coromant Capto

7 x dmm

570-3C/A570-3C
7 x dmm
80-100 (3.000-4.000)

10 x dmm

10 x dmm

120-150 (5.000-6.000)

200-250 (8.000-10.000) 80-100 (3.000-4.000)

7 x dmm
80 (3.150)

Tamao acoplamiento

80

80

80

80

80

Pgina

I92

I91

I91

I93

I90

Voladizo mx.
Dimetro de la barra,
mm (pulgadas)

Adaptador de cambio rpido CoroTurn SL para cabezas de corte


Para cabezas de corte SL
(570)

Dimetro a partir de 200


mm (7.874 pulgadas)

Adaptador de cambio rpido


CoroTurn SL para cabezas
de corte

Tamao acoplamiento
Lado de la mquina
Lado de la herramienta
Pgina

80
40
I93

80
I93

Dimetro de la barra, mm
(pulgadas)
Tamao acoplamiento
Pgina

80-100 (3.150-3.937)
40
I95

H Adaptador de cambio rpido CoroTurn SL para herramientas con mango


Para herramientas con
mango cuadrado

Dimetro a partir de 200 mm (7.874 pulgadas)

I
Tamao de mango, mm
Pgina

2020
I94

2525-4040
I94

Conversin de acoplamiento
580 a CoroTurnSL de
cambio rpido

CoroTurn SL, adaptador de


cambio rpido para cabezas
de corte SL70

Tamao acoplamiento
Lado de la mquina
Lado de la herramienta
Pgina

Dimetro de la barra, mm
(pulgadas)
Tamao acoplamiento
Pgina

CoroTurn SL Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte intercambiables

I 82

65
80
I96

-RG
80 (3.150)

-RF
80 (3.150)

70
I95

70
I95

TURN - SPA

A
CoroTurn SL

Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte intercambiables

Cabezas de corte con CoroTurn SL de cambio rpido


CoroTurn RC diseo de sujecin rgida

570-DCLNR/L
ngulo de posicin: r 95
ngulo de ataque:

-5

Encontrar la gama de f1 y las dimensiones de Dm, en las barras de mandrinar CoroTurn SL de cambio rpido, pgina I90.
A derechas en la ilustracin
Tamao Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)
acoplamiento

Aplicacin principal

K
12
16

1)
2)
3)

iC

dmm

Cdigo de pedido
1/2 570-DCLNR/L-80-12
5/8 570-DCLNR/L-80-16

80
80

f21

f21

mm
18.5
18.5

in.
.728
.728

l1

l1

mm
in.
mm
in.
37.5 1.476 45.0 1.772
37.5 1.476 45.0 1.772

1)
-6
-6

Plaquitas calibradoras

s2) ISO
ANSI
-8 CNMG 12 04 08 CNMG 432
-9 CNMG 16 06 12 CNMG 543

= ngulo de desprendimiento.
s = ngulo de inclinacin
Par torsor de la plaquita Nm

Nm3)
3.9
6.4

R = A Derecha, L = A Izquierda

Piezas de repuesto principales


Tamao de plaquita

iC

12
16

1/2
5/8

Tornillo de la placa
de apoyo
Placa de apoyo
5513 020-02
5322 236-03
5513 020-07
5322 234-03

Llave (Torx Plus)


5680 049-01 (15IP)
5680 043-14 (20IP)

Juego de sujecin
completo
Llave (Torx Plus)
5412 028-021
5680 049-01 (15IP)
5412 028-031
5680 043-14 (20IP)

Tornillo de ajuste
5514 060-12
5514 060-12

Llave (mm)
174.1-863 (2.5)
174.1-863 (2.5)

J
A9

A2

I82

J2

CoroTurn SL Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte intercambiables

I 83

TURN - SPA

CoroTurn SL

Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte intercambiables

Cabezas de corte con CoroTurn SL de cambio rpido


CoroTurn RC diseo de sujecin rgida

570-DDUNR/L
ngulo de posicin: r 93

570-DDUNR/L-X
r 93

570-DDXNR/L
r 62.5

ngulo de ataque:

-3

27.5

-3

Mandrinado a traccin

Encontrar la gama de f1 y las dimensiones de Dm, en las barras de mandrinar CoroTurn SL de


cambio rpido, pgina I90.
A derechas en la ilustracin
Tamao Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)
acoplamiento

Aplicacin principal

f21

f21

l1

l1

Plaquitas calibradoras

80
80

mm
in.
mm
in.
mm
in.
18.5 .728 37.5 1.476 45.0 1.772
25.5 1.004 37.5 1.476 45.0 1.772

1)
-6
-6

s2) ISO
ANSI
-8 DNMG 15 06 08 DNMG 442
-8 DNMG 15 06 08 DNMG 442

Nm3)
3.9
3.9

1/2 570-DDUNR/L-80-15X

80

18.5

.728

37.5 1.476 20.0

.787

-6

-8 DNMG 15 06 08 DNMG 442

3.9

1/2 570-DDXNR/L-80-15

80

18.5

.728

37.5 1.476 25.0

.984

-8 DNMG 15 06 08 DNMG 442

3.9

iC Cdigo de pedido

15

1/2 570-DDUNR/L-80-15
570-DDUNR/L-80-15-G4)

15

15

dmm

1)
2)
3)

4)

= ngulo de desprendimiento.
s = ngulo de inclinacin
Par torsor de la plaquita Nm
Dimensiones f1 extendidas

R = A Derecha, L = A Izquierda

Piezas de repuesto principales


Tamao de plaquita

iC

15

1/2

Tornillo de la placa
de apoyo
Placa de apoyo
5513 020-02
5322 266-02

Llave (Torx Plus)


5680 049-01 (15IP)

J
A10

CoroTurn SL Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte intercambiables

I 84

A2

I82

J2

Juego de sujecin
completo
Llave (Torx Plus)
5412 028-021
5680 049-01 (15IP)

Tornillo de ajuste
5514 060-12

Llave (mm)
174.1-863 (2.5)

TURN - SPA

A
CoroTurn SL

Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte intercambiables

Cabezas de corte con CoroTurn SL de cambio rpido


CoroTurn RC diseo de sujecin rgida

570-DSKNR/L
ngulo de posicin: r 75
ngulo de ataque:

15

Encontrar la gama de f1 y las dimensiones de Dm, en las barras de mandrinar CoroTurn SL de cambio rpido, pgina I90.
A derechas en la ilustracin
Tamao Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)
acoplamiento

Aplicacin principal

iC

f21

f21

80
80

in.
.728
.728

mm
in.
mm
in.
37.5 1.476 45.0 1.772
37.5 1.476 45.0 1.772

1)
-6
-6

s2) ISO
ANSI
-8 SNMG 12 04 08 SNMG 432
-8 SNMG 15 06 12 SNMG 543

Nm3)
3.9
6.4

80

18.5

.728

37.5 1.476 45.0 1.772

-6

-9 SNMG 19 06 12 SNMG 643

6.4

dmm

12
15

19

3/4 570-DSKNR/L-80-19

l1

l1

mm
18.5
18.5

Cdigo de pedido
1/2 570-DSKNR/L-80-12
5/8 570-DSKNR/L-80-15

Plaquitas calibradoras

H
1)
2)
3)

= ngulo de desprendimiento.
s = ngulo de inclinacin
Par torsor de la plaquita Nm

R = A Derecha, L = A Izquierda

Piezas de repuesto principales


Tamao de
plaquita

iC

12
15
19

1/2
5/8
3/4

Tornillo de la placa
de apoyo
5513 020-02
5513 020-07
5513 020-07

Placa de apoyo
5322 426-02
5322 425-03
5322 425-04

Llave (Torx Plus)


5680 049-01 (15IP)
5680 049-01 (15IP)
5680 043-14 (20IP)

Juego de sujecin
completo
5412 028-021
5412 028-031
5412 028-041

I
Llave (Torx Plus)
5680 049-01 (15IP)
5680 049-01 (15IP)
5680 043-14 (20IP)

Tornillo de ajuste
5514 060-12
5514 060-12
5514 060-12

Llave (mm)
174.1-863 (2.5)
174.1-863 (2.5)
174.1-863 (2.5)

J
A10

A2

I82

J2

CoroTurn SL Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte intercambiables

I 85

TURN - SPA

CoroTurn SL

Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte intercambiables

Cabezas de corte con CoroTurn SL de cambio rpido


CoroTurn RC diseo de sujecin rgida

570-DTFNR/L
ngulo de posicin: r 91

ngulo de ataque:

-1

Encontrar la gama de f1 y las dimensiones de Dm, en las barras de mandrinar CoroTurn SL de cambio rpido, pgina I90.
A derechas en la ilustracin
Tamao Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)
acoplamiento

Aplicacin principal

1)
2)

3)

iC Cdigo de pedido

16
22

3/8 570-DTFNR/L-80-16
1/2 570-DTFNR/L-80-22

dmm
80
80

f21

f21

mm
18.5
18.5

in.
.728
.728

l1

l1

mm
in.
mm
in.
37.5 1.476 45.0 1.772
37.5 1.476 45.0 1.772

1)
-8
-8

Plaquitas calibradoras

s2) ISO
ANSI
-6 TNMG 16 04 08 TNMG 332
-6 TNMG 22 04 08 TNMG 432

= ngulo de desprendimiento.
s = ngulo de inclinacin
Par torsor de la plaquita Nm

Nm3)
1.7
1.7

R = A Derecha, L = A Izquierda

Piezas de repuesto principales


Tamao de
plaquita

iC

16
22

3/8
1/2

Tornillo de la placa
de apoyo
Placa de apoyo
5513 020-04
5322 316-01
5513 020-02
5322 315-04

Juego de sujecin
completo
5412 028-011
5412 028-021

Llave (Torx Plus)


5680 051-03 (9IP)
5680 049-01 (15IP)

J
A10

CoroTurn SL Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte intercambiables

I 86

A2

I82

J2

Llave (Torx Plus)


5680 051-03 (9IP)
5680 049-01 (15IP)

Tornillo de ajuste
5514 060-12
5514 060-12

Llave (mm)
174.1-863 (2.5)
174.1-863 (2.5)

TURN - SPA

A
Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte intercambiables

CoroTurn SL

Cabezas de corte con CoroTurn SL de cambio rpido


CoroTurn RC diseo de sujecin rgida

570-DVUNR/L-X
ngulo de posicin: r 93
ngulo de ataque:

-3

Mandrinado a traccin
Encontrar la gama de f1 y las dimensiones de Dm, en las barras de mandrinar CoroTurn SL de cambio rpido, pgina I90.
A derechas en la ilustracin
Tamao Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)
acoplamiento

Aplicacin principal

M
16

1)
2)
3)

iC Cdigo de pedido

dmm

3/8 570-DVUNR/L-80-16X

80

f21

f21

l1

l1

l7

Plaquitas calibradoras

l7

mm in. mm in. mm in. mm in.


1) s2) ISO
ANSI
25.5 1.004 37.5 1.476 20.0 .787 45.3 1.784 -6 -8 VNMG 16 04 08 VNMG 332

= ngulo de desprendimiento (vlido con plaquita lisa).


s = ngulo de inclinacin
Par torsor de la plaquita Nm

Nm3)
3.0

R = A Derecha, L = A Izquierda

Piezas de repuesto principales


Tamao de plaquita

iC

16

3/8

Tornillo de la placa
de apoyo
5513 020-09

Placa de apoyo
5322 269-01

Llave (Torx Plus)


5680 049-01 (15IP)

Juego de sujecin
completo
5412 028-061

Tornillo de ajuste
5514 060-12

Llave (mm)
174.1-863 (2.5)

J
A10

A2

I82

J2

CoroTurn SL Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte intercambiables

I 87

TURN - SPA

CoroTurn SL

Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte intercambiables

Cabezas de corte con CoroTurn SL de cambio rpido


Diseo de sujecin por tornillo CoroTurn 107

570-SDUCR/L
ngulo de posicin: r 93

570-SVLBR/L
r 95

ngulo de ataque:

-5

-3

Encontrar la gama de f1 y las dimensiones de Dm, en las barras de mandrinar CoroTurn SL de cambio rpido, pgina I90.
A derechas en la ilustracin
Tamao Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)
acoplamiento

Aplicacin principal

iC Cdigo de pedido

11

3/8 570-SDUCR/L-80-11

dmm
80

Tamao
acoplamiento

H
Aplicacin principal

1)
2)

3)

iC Cdigo de pedido

dmm

16

3/8 570-SVLBR/L-80-16

80

f21

f21

mm
18.5

in.
.728

l1

l1

mm
in.
mm
in.
37.5 1.476 45.7 1.799

1)
0

Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)

f21

f21

mm
18.5

in.
.728

l1

l1

mm
in.
mm
in.
37.5 1.476 45.7 1.799

1)
0

Plaquitas calibradoras

s2) ISO
ANSI
-4 DCMT 11 T3 08 DCMT 3(2.5)2

Nm3)
3.9

Plaquitas calibradoras

s2) ISO
-4 VBMT 16 04 08

= ngulo de desprendimiento.
s = ngulo de inclinacin
Par torsor de la plaquita Nm

ANSI
VBMT 332

Nm3)
3.9

R = A Derecha, L = A Izquierda

Piezas de repuesto principales


Tamao de plaquita
DCM.

VBM.

iC

11

3/8

iC

16

3/8

Tornillo de plaquita
(rosca)
5513 020-01 (M3.5)
5513 020-01 (M3.5)

Llave (Torx Plus)


5680 049-01 (15IP)
5680 049-01 (15IP)

Tornillo de la
Placa de apoyo placa de apoyo Llave (mm)
5322 263-01
5512 090-01
5680 049-01 (3.5)
5322 270-01
5512 090-01
5680 049-01 (3.5)

J
A10

CoroTurn SL Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte intercambiables

I 88

A10

I82

J2

Tornillo de ajuste Llave (mm)


5514 060-12
174.1-863 (2.5)
5514 060-12
174.1-863 (2.5)

TURN - SPA

A
CoroTurn SL

Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte intercambiables

Cabezas de corte con CoroTurn SL de cambio rpido


Diseo de sujecin por tornillo CoroThread 266 para roscado
SL-266RKF-QC

B
x y z, consulte las tablas de
penetracin en las pginas
C71.

ngulo de inclinacin de 2 a +4 con


distintas placas de apoyo, vase pgina C46.

Encontrar la gama de f1 y las dimensiones de Dm, en las barras de mandrinar CoroTurn SL de cambio rpido, pgina I90.
A derechas en la ilustracin
Tamao acopla Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)
Gama de pasos
-miento

Aplicacin
principal

K
16
22
27

1)

iC

mm
3/8 2.5-7.0
1/2 2.5-7.0
5/8 8.0

H.P.P.
11.5-4
11.5-4
5-3

dmm

f21

f21

l1

l1

80
80
80

mm
37.5
37.5
37.5

in.
1.476
1.476
1.476

mm
18.5
18.5
18.5

in.
.728
.728
.728

mm
45.0
45.0
45.0

in.
1.772
1.772
1.772

Cdigo de pedido
SL-266R/LKF-80-16-QC
SL-266RKF-80-22-QC
SL-266RKF-80-27-QC

Plaquitas
calibradoras
266.LL-16..
266.RL-22..
266.RL-27..

Nm1)
3.0
5.0
7.5

R = A Derecha, L = A Izquierda

Par torsor de la plaquita Nm

Piezas de repuesto principales


Tamao de plaquita

iC

16
22
27

3/8
1/2
5/8

1)

Tornillo de plaquita
5513 020-13
5513 020-26
5513 020-66

Placa de apoyo para


portaherramientas interior a
derecha 1)
ngulo de inclinacin +1
5322 390-11
5322 380-11
5322 388-11

Llave (Torx Plus)


5680 049-05 (15IP/10IP)
5680 043-14 (20IP)
5680 043-15 (25IP)

Placa de apoyo para


portaherramientas interior
a izquierda 1)
ngulo de inclinacin +1
5322 389-11
5322 379-11
5322 387-11

Tornillo de la placa de
apoyo
5512 032-05
5512 032-04
5512 032-03

Para placas de apoyo opcionales, ver pgina C46.

Piezas en bruto para cabezas de corte de cambio rpido CoroTurn SL


I

Ilustracin a derecha.
Tamao acoplamiento

dmm

Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)

Cdigo de pedido
570-80 6512074R/L

80

C11

A2

f21

f21

f22

f22

h2

h2

h21

h21

l3

l3

l7

l7

mm
74

in.
2.913

mm
120

in.
4.724

mm
37.5

in.
1.476

mm
75

in.
2.953

mm
40

in.
1.575

mm
14.7

in.
.579

mm
65.0

in.
2.559

I93

J2

CoroTurn SL Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte intercambiables

I 89

TURN - SPA

CoroTurn SL

Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte intercambiables

CoroTurn SL cambio rpido


Barras de mandrinar antivibratorias Coromant Capto

Con suministro interno de refrigerante

Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)

Tamao acoplamiento

dmt
80
80

Dm min Dm min
Cdigo de pedido
C6-570-3C 80 355
C8-570-3C 80 475

mm
100
100

in.
3.937
3.937

D5m

D5m

l1

l1

f1 min.

f1 min.

mm
63
80

in.
2.480
3.150

mm
355
475

in.
13.9764
18.7008

mm
55
55

in.
2.1654
2.1654

f1
max.
mm
74
74

f1 max.

Referencia de barra
C6-570-3C 80 355
C8-570-3C 80 475

Juego de sujecin
5412 052-011
5412 052-011

Boquilla1)
5691 034-03
5691 034-03

Amarre
5412 053-01
5412 053-01

Set de tornillos
5473 051-01
5473 051-01

H
1)

Llave para cambiar la boquilla de latn: 5680 019-01, puntas 5680 021-03

J
A11

CoroTurn SL Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte intercambiables

I 90

A2

I93

J2

in.
2.9134 12.0
2.9134 17.1

TURN - SPA

A
CoroTurn SL

Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte intercambiables

Barras de mandrinar antivibratorias con cambio rpido CoroTurn SL

Dim. de barra mm
(pulgadas)
120-150 (5.000-6.000)

Dim. de barra mm
(pulgadas)
200-250 (8.000-10.000)

Con suministro interno de refrigerante


Voladizo mx. 10 x dmm
Todos los tamaos de barra utilizan cabezas de corte con tamao de acoplamiento dmt 80.

Versin mtrica
Dim. de
barra mm

Tamao acopla Dimensiones, mm


-miento

Cdigo de pedido
570-3C 120 1900R/L
570-3C 150 2400R/L

dmt

Dm mn.

l1

f1 mn.

f1 mx.

120
150

80
80

140
170

1900
2400

75
90

94
109

133.7
252.4

200
250

570-3C 200 3200R/L


570-3C 250 4000R/L

80
80

220
275

3200
4000

115
140

134
159

603.9
980.1

dmm

Versin en pulgadas
Dim. de
barra
pulgadas

Tamao acopla Dimensiones, pulgadas


-miento

H
dmt

Dm mn.

l1

f1 mn.

f1 mx.

5.000
6.000

Cdigo de pedido
A570-3C D80 75R/L
A570-3C D96 95R/L

80
80

5.500
6.800

75
95

2.835
3.543

3.701
4.291

338.8
579.9

8.000
10.000

A570-3C D128 126R/L


A570-3C D160 157R/L

80
80

8.800
11.000

126
157

4.528
5.512

5.276
6.260

1386.5
2270.7

dmm

J
I118

A2

G6

J2

CoroTurn SL Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte intercambiables

I 91

TURN - SPA

CoroTurn SL

Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte intercambiables

Barras de mandrinar antivibratorias con cambio rpido CoroTurn SL

B
Con suministro interno de refrigerante
Diseo corto. Voladizo mx. 7 x dmm
Diseo largo. Voladizo mx. 10 x dmm

Versin mtrica
Dim. de
barra

dmm

Tipo

80
80
100
100

Tamao acopla- Dimensiones, mm


miento

Cdigo de pedido
570-3C 80 880
570-3C 80 1200
570-3C 100 1100
570-3C 100 1500

Voladizo mx.
7 x dmm
10 x dmm
7 x dmm
10 x dmm

dmt

Dm

mm
80
80
80
80

mn.
100
100
120
120

Dth

l1

lTh

G3/4"
G3/4"
G3/4"
G3/4"

37.5
37.5
37.5
37.5

880
1200
1100
1500

28
28
28
28

f1
f1 mn. mx.
55
55
67
67

74
74
88
88

U
31.3
43.4
63.1
86.6

Versin en pulgadas
Dim. de
barra
pulgadas

dmm

Tipo

3.000
3.000
4.000
4.000

Tamao acopla Dimensiones, pulgadas


-miento

dmt
Cdigo de pedido
A570-3C D48 33
A570-3C D48 45
A570-3C D64 44
A570-3C D64 60

Voladizo mx.
7 x dmm
10 x dmm
7 x dmm
10 x dmm

J
I118

CoroTurn SL Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte intercambiables

I 92

A2

G6

J2

mm
80
80
80
80

Dm mn.

l1

f1 mn.

f1 mx.

3.937
3.937
4.724
4.724

1.476
1.476
1.476
1.476

33
45
44
60

2.165
2.165
2.638
2.638

2.913
2.913
3.465
3.465

61.4
83.6
146.2
200.7

TURN - SPA

A
CoroTurn SL

Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte intercambiables

Barras de mandrinar reforzadas y antivibratorias con CoroTurn SL de cambio rpido

Diseo corto. Voladizo mx. 12 x dmm


Diseo largo. Voladizo mx. 14 x dmm
Con suministro interno de refrigerante
Todos los tamaos de barra utilizan cabezas de corte con tamao de acoplamiento dmt 80mm.

Versin mtrica
Dim. de barra
mm

dmm

Tipo

80
80
100
100

Tamao acopla- Dimensiones, mm


miento

Cdigo de pedido
570-3C 80 1240 CR
570-3C 80 1400 CR
570-3C 100 1560 CR
570-3C 100 1760 CR

Voladizo mx.
12 x dmm
14 x dmm
12 x dmm
14 x dmm

dmt

Dm mn.

l1

f1 mn.

f1 mx.

80
80
80
80

100
100
120
120

1240
1400
1560
1760

55
55
67
67

74
74
88
88

50.4
63.0
101.7
129.1

Adaptador de cambio rpido CoroTurn SL para cabezas de corte SL, ajustable

Ilustracin a derecha.
Tamao de
acoplamiento,
lado de la
herramienta

Tamao de
acoplamiento,
lado de la
mquina

dmt

dmm

40

80

Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)

Cdigo de pedido
570-80 23-40R/L

l1

l1

l21

l21

mm
23.0

in.
.906

mm
37.5

in.
1.476

U
0.18

R = A Derecha, L = A Izquierda

El adaptador se ajusta a todas las barras de mandrinar de ms de 200 mm (7.874 pulgadas)


de dimetro

Ilustracin a derecha.
Tamao acopla
-miento

dmt
80

Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)

Cdigo de pedido
570-80 200R/L

b2

b2

h2

h2

l21

l21

mm
139

in.
5.472

mm
104

in.
4.094

mm
25

in.
.984

G6

J2

R = A Derecha, L = A Izquierda
I118

A2

CoroTurn SL Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte intercambiables

I 93

TURN - SPA

CoroTurn SL

Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte intercambiables

Adaptador CoroTurn SL de cambio rpido para herramientas con mango cuadrado

Tamao acopla
-miento

Para tamao de
mango, mm (bxh)
20 x 20

dmm

Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)

Cdigo de pedido
570-80 20 2020R

80

h21

h21

h22

h22

h23

h23

l1

l1

l2

l2

mm
54.5

in.
2.146

mm
18

in.
0.709

mm
20

in.
0.787

mm
20

in.
0.787

mm
40

in.
1.575

R = A derecha

El adaptador se ajusta a todas las barras de mandrinar de ms de 200 mm (7.874 pulgadas) de dimetro

Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)

Para tamao de
mango, mm (bxh)
25 x 25
32 x 32
40 x 40

Cdigo de pedido
570-200 2525-M
570-200 3232-M
570-200 4040-M

h21

h21

h22

h22

h23

h23

l1

l1

l2

l2

mm
110
115
125

in.
4.331
4.528
4.921

mm
33
31
33

in.
1.299
1.220
1.299

mm
25
32
40

in.
0.984
1.260
1.575

mm
26
26
35

in.
1.024
1.024
1.378

mm
50
55
65

in.
1.968
2.165
2.559

J
I118

CoroTurn SL Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte intercambiables

I 94

G6

A2

J2

U
5.5
5.5
7.0

TURN - SPA

A
Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte intercambiables

CoroTurn SL

Adaptador CoroTurn SL de cambio rpido para cabezas de corte SL

C
Con suministro interno de refrigerante
Para dim. de
barra

dmm

dmm

mm
80
100

in.
3.150
3.937

Ilustracin a derecha.

Tamao acoplamiento

dmt

Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)

Cdigo de pedido
570-80 20 20-40R
570-100 20 30-40R

40
40

f21

f21

l1

l1

mm
20.0
30.0

in.
.787
1.181

mm
20.0
20.0

in.
.787
.787

U
0.7
1.0

G
CoroTurn SL, adaptador de cambio rpido para cabezas de corte SL70
SL70-80 23-RG

SL70-80 40-RF

Con suministro interno de refrigerante


Tamao de
acoplamiento,
lado de la
herramienta1)

1)

A derechas en la ilustracin

Tamao de
acoplamiento,
lado de la
mquina1)

bc

dmm

70
70

80
80

Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)

I
Cdigo de pedido
SL70-80 23-RG
SL70-80 40-RF

f21

f21

l1

l1

mm
20.0

in.
.787

mm
23.0
28.0

in.
.906
1.102

U
0.8
1.2

Tamao de acoplamiento, mm

J
I118

G6

A2

J2

CoroTurn SL Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte intercambiables

I 95

TURN - SPA

CoroTurn SL

Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte intercambiables

Adaptador para barra de mandrinar 580


Conversin de un acoplamiento 580 a CoroTurnSL de cambio rpido

Entrada de refrigerante interior

Tamao de
acoplamiento,
lado de la
herramienta

Tamao de
acoplamiento,
lado de la
mquina

dmt

dmm

80

65

Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)

Cdigo de pedido
570-80 17-580-80

J
I118

CoroTurn SL Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte intercambiables

I 96

G6

A2

J2

l1

l1

mm
17.0

in.
.669

TURN - SPA

A
CoroTurn SL

Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurnSL

Barras de mandrinar antivibratorias Coromant Capto con unidades de sujecin


Distintas posibilidades de montaje
A

Dm min1

Dm min2

Con suministro interno de refrigerante


Voladizo mx. 10 x dmm

Versin mtrica
Dim. de barra Tamao acoplamiento

dmm

Cdigo de pedido
CU-3C801200-C3
CU-3C1001500-C31)
CU-3C1001500-C4

80
100
100

C3
C3
C4

Calidades Coromant

Dm min1

Dm min2

l1

120
120
145

150
-

1200
1500
1500

46.0
90.0
90.0

Versin en pulgadas
Dim. de barra Tamao acoplamiento

dmm

Cdigo de pedido
CU-3CD4845-C3
CU-3CD6460-C31)
CU-3CD6460-C4

3.000
4.000
4.000

C3
C3
C4

Dimensiones, pulgadas

Dm min1

Dm min2

l1

4.724
4.724
5.709

5.906
-

45.591
60.787
60.787

90.4
207.2
207.2

H
Unidades de sujecin manuales
Activado por leva
Tipo 2090

Nota: la presin mxima de refrigerante es de 80 bar (PSI 1160)

Ilustracin a derecha.

Versin mtrica
Tipo de torreta

h, tamao, mm
54
77

Dimensiones, mm

Tamao acoplaCdigo de pedido


miento

I118

C3
C4

C3-R/LC2090-19039M
C4-R/LC2090-24043A

G6

A2

b2

h2

h21

l1x

l1z

ltz

73
86

54
77

30
38

39
43

19
24

38
48

J2

CoroTurn SL Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurnSL

I 97

TURN - SPA

CoroTurn SL

CoroTurn SL70

CoroTurn SL70
Una oferta estndar de cuchillas y adaptadores para perfilado y formacin de cavidades en piezas complejas.

El acoplamiento oval CoroTurn SL70 proporciona suficientes holguras para el mecanizado de discos de turbina
y otras piezas con limitada accesibilidad.

CoroTurn SL de cambio rpido


Adaptadores para barras de mandrinado
de herramientas silenciosas
Consulte la pgina I95

CoroTurn HP
Una caracterstica estndar para numerosas cuchillas
SL70.

- Control de virutas mejorado


- Mayores velocidades de corte
- Ideal para materiales difciles

I
Torneado trocoidal

Mecanizado en rampa
Adaptador poligonal girado 180 Coromant
Capto
Consulte la pgina G56

Avanzadas tcnicas de aplicacin


Doble productividad con seguridad y vida til mejoradas en materiales difciles.
Consulte www.aero-knowledge.com para ms informacin

CoroTurn SL CoroTurn SL70

I 98

TURN - SPA

A
CoroTurn SL70

CoroTurn SL

CoroCut SL70

CoroTurn 107
Cuchillas para plaquitas redondas de
metal duro
Consulte la pgina I103

Cuchilla para ranurado


frontal
Tamao de alojamiento H
Consulte la pgina I105

C
Acoplamiento Coromant Capto
Consulte la pgina I106

Cuchillas para plaquitas cermicas

Consulte la pgina I102

CoroTurn SL CoroTurn SL70

I 99

TURN - SPA

CoroTurn SL

CoroTurn SL70

Cabezas de corte con acoplamiento CoroTurn SL70


CoroTurn SL70

Ranurado, tronzado,
perfilado y torneado

Ranurado interior y
perfilado

Ranurado, tronzado,
perfilado y torneado

SL70-CRDCR / SL70-CRSCR-HP
09-12 (3/8-1/2)

SL70-SRDCR-HP
10-12 (1/2)

70

70

I102

I103

Tamao de plaquita, mm
(iC, pulgadas)
Tamao de acoplamiento
SL70
Pgina

CoroCut SL70

Tronzado y ranurado

Ancho de plaquita, mm

SL70-R/L123
3-16

SL70-R/L123
4-6

.118-.590

.157-.236

70

70

I104

I105

Ranurado interior y
perfilado

Ranurado frontal

Anchura de plaquita,
pulgadas
Tamao de acoplamiento
SL70
Pgina

CoroTurn SL CoroTurn SL70

I 100

Ranurado interior y
perfilado

TURN - SPA

A
CoroTurn SL70

CoroTurn SL

Adaptadores Coromant Capto para SL70


Adaptadores Coromant Capto 0

45

90

B
Tamao Coromant Capto

C5-C8

C6

C6

C5-C8

Tamao de acoplamiento
SL70
Pgina

70

70

70

70

I106

I106

I106

I106

Adaptadores HSK para SL70

Adaptadores HSK

45

90

Tamao HSK

392.TxxSL70RF
63,100

392.TxxSL70RX-045
63,100

392.TxxSL70RG
63,100

70

70

70

I107

I107

I107

Tamao de acoplamiento
SL70
Pgina

Adaptadores de cambio rpido CoroTurn SL para SL70


Adaptador CoroTurn SL
de cambio rpido para
cabezas de corte SL70

Tamao acoplamiento

Lado de la mquina

80

80

Lado de la herramienta

70

70

Pgina

I95

I95

CoroTurn SL CoroTurn SL70

I 101

TURN - SPA

CoroTurn SL

CoroTurn SL70

Cabezas de corte con acoplamiento CoroTurn SL70


Para plaquitas redondas, sujecin superior

SL70-CRDCR/L

SL70-CRSCR/L

C
Si no se especifica nada ms, a derechas en la ilustracin

Dimetro de primer
corte, milmetros,
pulgadas (mm, pulg.)

1)

Dmi

Dmi

mm
270
270
500
270
270
320
270

in.
10.630
10.630
19.684
10.630
10.630
12.598
10.630

Tamao acopla- Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)


miento

Tamao de
plaquita

L
09

12

09

iC

Cdigo de pedido
3/8 SL70-CRDCR/L-18-09
SL70-CRDCR/L-35-09
SL70-CRDCR/L-50-09
1/2 SL70-CRDCR/L-35-12
SL70-CRDCR/L-50-12
SL70-CRDCR/L-75-12
3/8 SL70-CRSCR/L-35-09

bc
70
70
70
70
70
70
70

ar

ar

mm
18
35
50
35
50
75
35

in.
.738
1.407
1.998
1.407
1.998
2.982
1.378

Dm

Dm

min
mm
125.0
125.0
125.0
180.0
180.0
180.0
130.0

min
in.
4.921
4.921
4.921
7.087
7.087
7.087
5.118

f1

f1

l1

l1

mm
39.0
56.0
71.0
56.0
71.0
96.0
55.0

in.
1.535
2.205
2.795
2.205
2.795
3.780
2.165

mm
18.0
18.0
16.5
18.0
18.0
18.0
26.7

in.
.709
.709
.650
.709
.709
.709
1.051

Plaquitas
calibradoras
Nm1)
RCGX 09 07 00 7.5
RCGX 09 07 00 7.5
RCGX 09 07 00 7.5
RCGX 12 07 00 7.5
RCGX 12 07 00 7.5
RCGX 12 07 00 7.5
RCGX 09 07 00 7.5

R = A Derecha, L = A Izquierda

Par de apriete de la plaquita Nm Utilice una llave dinamomtrica, ver pgina I109.

Piezas de repuesto principales

Tamao de plaquita

1.

2.

3.

4.

5.

iC

09
12

3/8
1/2

Brida
5412 100-01
5412 100-02

Tornillo de
sujecin
3212 035-452
3212 106-504

Llave (Torx Plus)


5680 043-16 (27IP)
5680 043-16 (27IP)

Asiento
5321 067-01
5321 067-02

Tornillo del asiento Llave (Torx Plus)


3212 106-352
5680 043-12 (10IP)
3212 105-453
5680 043-15 (25IP)

J
A98

CoroTurn SL CoroTurn SL70

I 102

I106

I125

A2

J2

6.

7.

Casquillo gua
5552 058-04
5552 058-04

TURN - SPA

A
CoroTurn SL

CoroTurn SL70

Cabezas de corte con acoplamiento CoroTurn SL70


Diseo de sujecin por tornillo CoroTurn 107
Con refrigerante a alta presin
SL70-SRDCR/L...HP

C
Si no se especifica nada ms, a derechas en la ilustracin

Versin mtrica
Dimetro del primer
corte, mm

Tamao acoplamiento

Dmi

250
250
300
300
300

Cdigo de pedido
SL70-SRDCR/L-20-10HP
SL70-SRDCR/L-35-10HP
SL70-SRDCR/L-35-12HP
SL70-SRDCR/L-50-12HP
SL70-SRDCR/L-75-12HP

10
12

Dimensiones, mm

bc

ar

Dm mn.

f1

l1

70
70
70
70
70

20
35
35
50
75

120
120
120
120
120

41
56
56
71
96

17
17
18
18
18

Plaquitas calibradoras
RCMT 10 T3 M0
RCMT 10 T3 M0
RCMT 12 04 M0
RCMT 12 04 M0
RCMT 12 04 M0

Nm1)1)
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0

Versin en pulgadas
Dimetro del primer
corte, pulgadas

Tamao acoplamiento

iC

Dmi
10.236
10.236
10.236
1)

2)

1/2

Cdigo de pedido
SL70A-SRDCR/L-125-4HP
SL70A-SRDCR/L-200-4HP
SL70A-SRDCR/L-300-4HP

Dimensiones, pulgadas

bc

ar

Dm mn.

f1

l1

70
70
70

1.250
2.000
3.000

4.724
4.724
4.724

2.205
2.795
2.205

.669
.709
.709

Plaquitas calibradoras pies-lbs2)


RCMT 43
2.2
RCMT 43
2.2
RCMT 43
2.2

R = A Derecha, L = A Izquierda

Par de apriete de la plaquita Nm Utilice una llave dinamomtrica, ver pgina I109.
Par de apriete de la plaquita pies-lbs. Utilizar una llave dinamomtrica, vase la pgina I109.

Piezas de repuesto principales


Tamao de 1.
plaquita

iC

10
12

.394
.472

2.

Tornillo de
plaquita
Llave (Torx Plus)
5513 020-10 5680 049-01 (15IP)
5513 020-01 5680 049-01 (15IP)

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Placa de
apoyo
5322 110-01
5322 110-02

Tornillo de la
placa de
apoyo
5512 090-01
5512 090-01

Llave
dinamomtrica
5680 100-06 (15IP)
5680 105-05 (15IP)

Boquilla (dimetro de
agujero, mm)
5691 026-13 (1.0)
5691 026-13 (1.0)

Casquillo gua
5552 058-04
5552 058-04

Llave para boquilla


de refrigerante
174.1-862 (1.5 mm)
174.1-862 (1.5 mm)

I
Tamao de 1.
plaquita

3.

Placa de apoyo Llave dinamomtrica


5322 120-02
5680 049-01 (15IP)

iC

12.7 1/2

Tornillo de plaquita
5513 020-13

5.

6.

7.

8.

Boquilla (dimetro de
agujero, mm)
5691 026-13 (1.0)

Casquillo gua
5552 058-04

Llave para boquilla de


refrigerante
174.1-862 (1.5 mm)

Boquillas opcionales (se piden por separado)


Cdigo de pedido
5691 026-01
5691 026-02
5691 026-04
5691 026-05

C11

Dimetro de agujero, mm
0.6
0.8
1.2
1.4

I106

I126

J
A2

J2

CoroTurn SL CoroTurn SL70

I 103

TURN - SPA

CoroTurn SL

CoroTurn SL70

Cabezas de corte con acoplamiento CoroTurn SL70


Cuchilla para ranurado, perfilado y torneado
CoroCut 1-2, diseo de sujecin por tornillo
Con refrigerante a alta presin
SL70-R/L123...HP

A derechas en la ilustracin
Tamao a Dimensiones, milmetros,
coplapulgadas (mm, pulg.)
miento

Dimetro de primer corte, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)

Dmi

Dmi

mm
800
800
320
320
320
270
340
450
340

in.
31.496
31.496
12.598
12.598
12.598
10.630
13.386
17.716
13.386

1)
2)
3)

Dm

Dm

min
mm
100
100
120
120
120
90
105
100
160

min
in.
3.937
3.937
4.724
4.724
4.724
3.543
4.134
3.937
6.299

ar

max ar max ar2


ar2
mm
in.
mm2) pulg.2)
15
.591
30 1.181
15
.591
30 1.181
45 1.772
35 1.378
50 1.968
50 1.968 25 .984
65 2.560

Tamao
de
asiento1)
G
H
K

L
M
R

bc

Cdigo de pedido
SL70-R/L123G15A-HP
SL70-R/L123H30A-HP
SL70-R/L123K15A-HP
SL70-R/L123K30A-HP-M
SL70-R/L123K45A-HP
SL70-R/L123L35A-HP-M
SL70-R/L123L50A-HP
SL70-R/L123M50A-HP
SL70-R/L123R65A-HP

70
70
70
70
70
70
70
70
70

f1
mm
48
56
36
55
71
61
81
71
71

f1

l1

in.
mm
1.890 15.5
2.205 16
1.417 18
2.165 17
2.795 18
2.402 18
3.189 18
2.795 17.5
2.795 16.5

l1
in.
.610
.630
.709
.669
.709
.709
.709
.689
.650

Plaquitas
calibradoras
N123G2-0300- RM
N123H2-0400- RM
N123K2-0600-RM
N123K2-0600-RM
N123K2-0600-RM
N123L2-0800- RM
N123L2-0800- RM
N123M1-1100-RM
N123R1-1500-RM

Nm2)
2.0
5.0
2.0
6.0
6.0
6.5
6.5
5.0
6.5

Para que corresponda con el tamao de alojamiento de la plaquita.


Par de apriete de la plaquita Nm Utilice una llave dinamomtrica, ver pgina I109.
ar2 = profundidad mx. de ranurado frontal

Piezas de repuesto principales

Cdigo de pedido
SL70-R/L123G15A-HP
SL70-R/L123H30A-HP
SL70-R/L123K15A-HP
SL70-R/L123K30A-HP-M
SL70-R/L123K45A-HP
SL70-R/L123L35A-HP-M
SL70-R/L123L50A-HP
SL70-R/L123M50A-HP
SL70-R/L123R65A-HP

Tornillo
3212 010-312
3212 010-312
3214 010-306
3212 010-314
3212 010-313
3212 010-314
3212 010-313
3212 010-314
3212 010-365

Llave (mm)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
5680 010-02 (2.5)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)

Boquilla (dimetro de agujero, mm)


5691 026-23 (1.0)
5691 026-23 (1.0)
5691 026-13 (1.0)
5691 026-13 (1.0)
5691 026-13 (1.0)
5691 026-13 (1.0)
5691 026-13 (1.0)
5691 026-13 (1.0)
5691 026-13 (1.0)

Boquillas opcionales (se piden por separado)


Cdigo de pedido
5691 026-11
5691 026-12
5691 026-14
5691 026-15

Dimetro de agujero, mm
0.6
0.8
1.2
1.4

J
C11

CoroTurn SL CoroTurn SL70

I 104

I106

I127

C2

J2

Casquillo gua
5552 058-04
5552 058-04
5552 058-04
5552 058-04
5552 058-04
5552 058-04
5552 058-04
5552 058-04
5552 058-04

Llave para boquilla de


refrigerante
3021 012-013 (1.3 mm)
3021 012-013 (1.3 mm)
174.1-862 (1.5 mm)
174.1-862 (1.5 mm)
174.1-862 (1.5 mm)
174.1-862 (1.5 mm)
174.1-862 (1.5 mm)
174.1-862 (1.5 mm)
174.1-862 (1.5 mm)

TURN - SPA

A
CoroTurn SL70

CoroTurn SL

Cabezas de corte con acoplamiento CoroTurn SL70


Lama para ranurado frontal
CoroCut 1-2, diseo de sujecin por tornillo
Con refrigerante a alta presin
SL70-R/L123...A-HP
Diseo curvo A

SL70-R/L123...B-HP
Diseo curvo B

mn.
mx.
Diseo curvo A

mn.
mx.

Diseo curvo B

Dimetro del primer corte


mn.
mx.

A derechas en la ilustracin

Diseo curvo A
Dimetro de primer corte, milmetros, pulgadas
(mm, pulg.)
min
mm
290
290
168
288

min
in.
11.417
11.417
6.614
11.339

max
mm
500
500
300
500

max ar max
in.
mm
19.685 40
19.685 40
11.811 40
19.685 40

ar max
in.
1.575
1.575
1.575
1.575

Diseo curvo A
Tamao
de
asiento1)
H
J
K

Dimensiones, milmetros,
pulgadas (mm, pulg.)

Cdigo de pedido
SL70-R/L123H40B290A-HP
SL70-R/L123J40B290A-HP
SL70-R/L123K40B168A-HP
SL70-R/L123K40B288A-HP

bc3)
70
70
70
70

f1

f1

l1

l1

mm
66
66
66
66

in.
2.598
2.598
2.598
2.598

mm
17
17.5
20
18

in.
.669
.689
.709
.709

Plaquitas calibradoras
N123H2-0400- TF
N123J2-0500- TF
N123K2-0600- TF
N123K2-0600- TF

Nm2)
5.6
5.6
5.6
5.5

Plaquitas calibradoras
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123J2-0500- TF
N123K2-0600- TF
N123K2-0600- TF

Nm2)
4.0
4.0
4.0
5.6
5.6
5.6
5.5

Diseo curvo B
Dimetro de primer corte, milmetros, pulgadas
(mm, pulg.)

Diseo curvo B

Dimensiones, milmetros,
pulgadas (mm, pulg.)

Tamao
de
min
min
max
max ar max ar max
mm
in.
asiento1) Cdigo de pedido
mm
in.
mm
in.
80
3.150 130 5.118
15
.591
H
SL70-R/L123H15B080B-HP
120 4.724 200 7.874
15
.591
SL70-R/L123H15B120B-HP
190 7.480 300 11.811 15
.591
SL70-R/L123H15B190B-HP
290 11.417 500 19.685 40
1.575
SL70-R/L123H40B290B-HP
290 11.417 500 19.685 40
1.575
J
SL70-R/L123J40B290B-HP
168 6.614 300 11.811 40
1.575
K
SL70-R/L123K40B168B-HP
288 11.339 500 19.685 40
1.575
SL70-R/L123K40B288B-HP
1) Para que corresponda con el tamao de alojamiento de la plaquita.
2) Par de apriete de la plaquita Nm Utilice una llave dinamomtrica, ver pgina I109.
3) Tamao de acoplamiento, mm

bc3)
70
70
70
70
70
70
70

f1

f1

l1

l1

mm
53
53
53
66
66
66
66

in.
2.087
2.087
2.087
2.598
2.598
2.598
2.598

mm
15
15
15
17
17.5
20
18

in.
.591
.591
.591
.669
.689
.709
.709

R = A Derecha, L = A Izquierda

Piezas de repuesto principales

Tamao de
asiento
H
J, K

Tornillo
3212 010-313
3212 010-313

I
Llave (mm)
3021 010-040(4.0)
3021 010-040(4.0)

Boquilla (dimetro de agujero, mm) Casquillo gua


5691 026-23 (1.0)
5552 058-04
5691 026-13 (1.0)
5552 058-04

Llave para boquilla de refrigerante


3021 012-013 (1.3 mm)
174.1-862 (1.5 mm)

Boquillas opcionales (se piden por separado)


Cdigo de pedido
5691 026-11
5691 026-12
5691 026-14
5691 026-15

C11

Dimetro de agujero, mm
0.6
0.8
1.2
1.4

I106

I127

J
A2

J2

CoroTurn SL CoroTurn SL70

I 105

TURN - SPA

CoroTurn SL

CoroTurn SL70

CoroTurn SL70
Adaptador Coromant Capto

Mango tipo 0
SL70-R/LF

Mango tipo 5
SL70-RX

Mango tipo 45
SL70-R/LX

Mango tipo 90
SL70-R/LG

Si no se especifica nada ms, a derechas en la ilustracin

Tamao acopla- Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)


miento

Cdigo de pedido
C5-SL70-R/LF-043
C6-SL70-R/LF-043
C8-SL70-R/LF-051
C10-SL70-R/LF-070

Tipo de
mango
0

D5m

D5m

f1

f1

f21

f21

l1

l1

l3

l3

in.
1.968
2.480
3.150
3.937

mm
33
33
41.5
51.5

in.
1.299
1.299
1.634
2.028

mm

in.

mm
43
43
51
70

in.
1.693
1.693
2.008
2.756

mm

in.

70
70
70
70

mm
50
63
80
100

100

3.937

2.0

50
50
100
90

1.968
1.968
3.937
3.543

1.0
1.4
2.7
3.2

50
50
90
100

1.968
1.968
3.543
3.937

bc

C6-SL70-RX-005-100

70

63

2.480

C5-SL70-R/LX-045-050
C6-SL70-R/LX-045-050
C6-SL70-RX-045-100
C8-SL70-R/LX-045-090

45

70
70
70
70

50
50
63
80

1.968
1.968
2.480
3.150

C5-SL70-R/LG-050
C6-SL70-R/LG-050
C8-SL70-R/LG-090
C10-SL70-R/LG-100

90

70
70
70
70

50
50
80
100

1.968
2.480
3.150
3.937

5
5
5
5

.197
.197
.197
.197

.453

11.5
11.5
35
48

.453
.453
1.378
1.890

U
1.3
1.7
3.1
6.1

30.5
28.5
61
38

1.201
1.122
2.402
1.496

1.0
1.2
3.0
5.1

R = A Derecha, L = A Izquierda

H
Piezas de repuesto principales

Cdigo de pedido
C5-SL70-R/LF-043
C5-SL70-R/LG-050
C5-SL70-R/LX-045-050
C6-SL70-R/LF-043
C6-SL70-RX-005-100
C6-SL70-R/LX-045-050
C6-SL70-RX-045-100
C6-SL70-R/LG-050
C8-SL70-R/LF-051
C8-SL70-R/LG-090
C8-SL70-R/LX-045-090
C10-SL70-R/LF-070
C10-SL70-R/LG-100

Tornillo
3212 010-409
3212 010-409
3212 010-409
3212 010-409
3212 010-409
3212 010-409
3212 010-409
3212 010-409
3212 010-409
3212 010-409
3212 010-409
3212 010-409
3212 010-409

Llave (mm)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
21 010-060 (6.0)

J
I57

CoroTurn SL CoroTurn SL70

I 106

A2

J2

Junta trica
3671 010-119
3671 010-119
3671 010-119
3671 010-119
3671 010-119
3671 010-119
3671 010-119
3671 010-119
3671 010-119
3671 010-119
3671 010-119
3671 010-119
3671 010-119

TURN - SPA

A
CoroTurn SL

CoroTurn SL70

CoroTurn SL70
Mango enterizo HSK
HSK forma A/C/T
Mango tipo 0
392.T...RF

Mango tipo 45
392.T...RX

Mango tipo 90
392.T...RG

C
Si no se especifica nada ms, a derechas en la ilustracin
Tamao acopla- Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)
miento

Cdigo de pedido
392.T63SL70RF
392.T100SL70RF

Tama
o HSK
63
100

Tipo de
mango
0

bc
70
70

D5m

D5m

mm
in.
63 2.480
100 3.937

f1

f1

f21

f21

mm
33
51.5

in.
1.299
2.028

mm

in.

l1

l1

l3

mm
in.
mm
67 2.638
70 2.756

l3

in.

1.9
4.8

G
392.T63SL70RX-045
392.T100SL70RX-045

63
100

45

70
70

63 2.480
100 3.937

392.T63SL70RG
392.T100-SL70RG

63
100

90

70
70

63 2.480
100 3.937

5
5

.197
.197

70
90

2.756
3.543

11.5 .453 70 2.756


48 1.890 110 4.331

1.5
3.6

24
34

.945
1.339

1.4
4.4

H
R = A derecha

Piezas de repuesto principales

Cdigo de pedido
392.T63SL70RF
392.T100SL70RF
392.T63SL70RG
392.T100-SL70RG
392.T63SL70RX-045
392.T100SL70RX-045

Tornillo
3212 010-409
3212 010-409
3212 010-409
3212 010-409
3212 010-409
3212 010-409

Llave (mm)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)

Junta trica
3671 010-119
3671 010-119
3671 010-119
3671 010-119
3671 010-119
3671 010-119

J
J2

CoroTurn SL CoroTurn SL70

I 107

TURN - SPA

CoroTurn SL

Herramienta de ajuste de altura


La nueva herramienta de ajuste permite configurar la altura central
correcta del filo en las barras de mandrinar cilndricas CoroTurn SL.

B
Procedimiento de utilizacin:

- Conecte la herramienta de ajuste al borde dentado de la barra de


mandrinar cilndrica.
- Gire la barra de mandrinar hacia la derecha.
- Cuando la burbuja est en posicin central, la barra estar en
paralelo y lista para utilizarse.

Realice la conexin a la barra


por el borde dentado.

Gire la barra para obtener la


altura central correcta.

Esta herramienta fcil de utilizar, ofrece una forma rpida y sencilla


de obtener el ajuste correcto en barras de mandrinar grandes, de
dimetro superior a 25 mm (.984 pulgadas). Esta herramienta de
ajuste tambin puede usarse con barras en mquinas multi-tarea.

Cuando la burbuja est en la posicin correcta, la barra est en paralelo.

G
Cdigo de pedido

SL-CHS-01

CoroTurn SL

I 108

TURN - SPA

A
Llaves dinamomtricas para la sujecin correcta de las plaquitas

CoroTurn SL

Llaves dinamomtricas para la sujecin correcta de las plaquitas


Informacin
Para lograr el mximo rendimiento de las herramientas, especialmente en operaciones de
tronzado y ranurado, es de suma importante que el par de apriete de la plaquita sea correcto.
En la gama Sandvik Coromant se incluyen llaves dinamomtricas en sistema mtrico y en
pulgadas que utilizan puntas para los distintos tamaos de Torx Plus.

5680 105-01
5680 105-02
5680 105-03
5680 105-04

5680 105-05
5680 105-06
5680 105-07
5680 105-08

l2

Intervalo de pares
Llave
dinamomtrica
5680 105-01
5680 105-02
5680 105-05
5680 105-06
5680 105-03
5680 105-04
5680 105-07
5680 105-08

Nm
0.3 - 1.2
1.2 - 3.0
3.0 - 6.0
4.0 - 8.8

Pulg.-lbs

2.5 - 11.5
11.0 - 26.0
26.0 - 55.0
35.4 - 78.0

Mango
Recta
Recta
Angular
Angular
Recta
Recta
Angular
Angular

Broca
5680 084-01
5680 084-02
5680 084-03
5680 084-04
5680 084-05
5680 084-06
5680 084-07
5680 084-08
5680 084-09
5680 084-10
5680 084-11
5680 084-12
5680 084-13

mm
50
50
89
50
50
50
50
89
89
89
50
80
35

NT
Inch
1.969
1.969
3.504
1.969
1.969
1.969
1.969
3.504
3.504
3.504
1.969
3.150
1.378

Torx Plus
8IP
15IP
15IP
7IP
9IP
10IP
20IP
20IP
25IP
30IP
6IP
27IP
50IP

H
Brocas hexagonales para cabezas de corte
CoroTurn SL70
Las nuevas brocas hexagonales permiten ajustar el par de apriete
correcto de las plaquitas en las cabezas CoroTurn SL70.
Todas las brocas se suministran en una misma caja, que incluye todos los
tamaos necesarios.
Disponibles una caja en sistema mtrica y una caja en pulgadas

Puntas hexagonales
l2
Broca
5680 110-01
5680 111-01

mm
50
50

Caja mtrica
NT
Pulgad mm
1.969 1.5, 2.0, 2.5, 3.0, 4.0, 5.0, 6.0
1.969

Caja pulgadas
NT
Pulgadas

1/16, 5/64, 3/32, 7/64, 1/8, 9/64, 5/32, 3/16, 7/32, 1/4

CoroTurn SL Llaves dinamomtricas para la sujecin correcta de las plaquitas

I 109

TURN - SPA

CoroTurn SL

Piezas de repuesto - CoroTurn SL cabezas de corte

CoroTurn RC diseo de sujecin rgida

C
1

Cabezas de corte

Tornillo de la placa de Placa de apoyo (para


apoyo
espesor de plaquita)

Llave (Torx Plus/mm)

Juego de sujecin completo Pivote de posiciona

570-DCLNR/L-32-09
570-DCLNR/L-32-12-L

5513 020-04
5513 020-02

5322 236-04 (3.16/.125)


5322 236-03 (4.76/.187)

5680 051-03 (9IP)


5680 049-01 (15IP)

5412 028-0111)
5412 028-0211)
5412 034-0212)
5412 032-0213)

5638 031-01
5638 031-01

570-DCLNR/L-40-12-L
570-DCLNR/L-40-16-L
570-DCLNR/L-40-19-L

5513 020-07
5513 020-07

5322 234-03 (6.35/.250)


5322 236-01 (6.35/.250)

5680 043-14 (20IP)


5680 043-14 (20IP)

5412 028-031
5412 028-041

5638 031-01
5638 031-01

5513 020-04

5322 267-01 (4.76/.187)

5680 051-03 (9IP)

5412 028-0111)

5638 031-01

5513 020-02

5322 266-02 (6.35/.250)


5322 266-01 (4.76/.187)4)

5680 049-01 (15IP)

5412 028-0211)
5412 034-0212)
5412 032-0213)

5638 031-01

570-DDUNR/L-40-15X
570-DDXNR/L-32-11
570-DDXNR/L-40-15-L

5513 020-04
5513 020-02

5322 267-01 (4.76/.187)


5322 266-02 (6.35/.250)
5322 266-01 (4.76/.187)4)

5680 051-03 (9IP)


5680 049-01 (15IP)

5412 028-0111)
5412 028-0211)
5412 034-0212)
5412 032-0213)

5638 031-01
5638 031-01

570-DSKNR/L-40-12

5513 020-03

5322 426-02 (4.76/.187)

5680 049-01 (15IP)

5638 031-01

570-DSKNR/L-40-15

5513 020-07

5322 425-03 (6.35/.250)

5680 049-01 (15IP)

5412 028-0211)
5412 034-0212)
5412 032-0213)
5412 028-031

570-DTFNR/L-32-16-L
570-DTFNR/L-40-16-L

5513 020-04

5322 316-01 (4.76/.187)

5680 051-03 (9IP)

5412 028-0111)

5638 031-01

570-DWLNR/L-32-06
570-DWLNR/L-32-08-LE
570-DWLNR/L-40-08-L

5513 020-04
5513 020-02

5322 328-01 (4.76/.187)


5322 331-12 (4.76/.187)

5680 051-03 (9IP)


5680 049-01 (15IP)

5412 028-0111)
5412 028-0211)
5412 034-0212)
5412 032-0213)

5638 031-01
5638 031-01

570-DVUNR/L-40-16
570-DVUNR/L-40-16X

5513 020-09

5322 269-01 (4.76/.187)

5680 049-01 (15IP)

5412 028-0611)

5638 031-01

570-DDUNR/L-32-11
570-DDUNR/L-32-11X
570-DDUNR/L-40-15
570-DDUNR/L-40-15X

5638 031-01

1)
2)

3)
4)

Para piezas para juego de sujecin, ver pginas A445.


Juegos de sujecin para plaquitas cermicas sin agujero
Juegos de sujecin para plaquitas cermicas con agujero
Piezas opcionales suministradas en pedido separado

CoroTurn SL Piezas de repuesto CoroTurn SL cabezas de corte

I 110

TURN - SPA

A
CoroTurn SL

Piezas de repuesto - CoroTurn SL cabezas de corte

Diseo de palanca T-Max P


1

Cabezas de corte

Palanca

Tornillo

Llave (mm)

Placa de
apoyo

R/L 571.31C-323222-12

174.3-848M 174.3-858

174.1-864 (3.0) 171.31-850M

R/L 571.31C-403227-12

174.3-841M 174.3-821

174.1-864 (3.0) 171.31-850M

R/L 571.31C-504035-16
R/L 571.31C-604043-16

438.3-840

174.1-864 (3.0) 171.31-852

R/L 571.35C-403227-15
R/L 571.35C-504035-15
R/L 571.35C-604043-15

174.3-847M 174.3-830

438.3-831

Para espesor de
plaquita (Radio)

Pasador de
la placa de Punzn de
apoyo
montaje

4.76 (0.4-1.6)
.188 (.016-.063)
4.76 (0.4-1.6)
.188 (.016-.063)
6.35 (0.4-2.4)
.250 (.016-.094)

174.3-861

174.3-871

174.3-861

174.3-871

174.3-864

174.3-873

6.35 (0.4-0.8)
.250 (.016-.031)
6.35 (1.2-1.6)
.250 (.047-.063)
4.76 (0.4-0.8)
.188 (.016-.031)
4.76 (0.4-0.8)
.188 (.047-.063)

174.3-861

174.3-871

C
174.1-864 (3.0) 171.35-851M
171.35-850M1)
171.35-8561)
171.35-8551)
1)

Se suministran por separado

G
Diseo de palanca

CoroTurn

HP

SL-PCLNR/L-25-09HP-G
SL-PCLNR/L-32-12HP
SL-PCLNR/L-40-12HP
SL-PCLNR/L-40-16HP
SL-PDUNR/L-25-11HP-G
SL-PDUNR/L-32-11HP
SL-PDUNR/L-40-15HP
SL-PTFNR/L-32-16HP
SL-PTFNR/L-40-16HP

Palanca
174.3-845-1
174.3-848
174.3-841M
438.3-840
5432 015-021
5432 001-01
174.3-847M
174.3-840M
174.3-840M

Tornillo
174.3-829
174.3-858M
174.3-821
438.3-831
438.3-830
174.3-820M
174.3-830
174.3-820M
174.3-820M

31)

Llave (mm)
170.3-864
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-870
174.1-863 (2.5)
174.1-864 (3.0)
170.3-860 (2.5)
170.3-860 (2.5)

Pasador de
la placa de
Placa de apoyo apoyo
171.31-850M
174.3-861
171.31-850M
174.3-861
171.31-852
174.3-864
5322 255-01
174.3-860
171.35-851M
174.3-861
179.3-850M
174.3-860
179.3-850M
174.3-860

Punzn de
montaje
174.3-871
174.3-871
174.3-873
174.3-870
174.3-871
174.3-870
174.3-870

Pivote de
posicionado
5552 058-02
5638 031-01
5638 031-01
5638 031-01
5552 058-02
5638 031-01
5638 031-01
5638 031-01
5638 031-01

5691 026-13 (1.0)


5691 026-03 (1.0)
5691 026-03 (1.0)
5691 026-03 (1.0)
5691 026-13 (1.0)
5691 026-03 (1.0)
5691 026-03 (1.0)
5691 026-03 (1.0)
5691 026-03 (1.0)

Boquilla (dimetro de agujero, mm)

Boquillas opcionales (se piden por separado)


Cdigo de pedido
5691 026-01
5691 026-02
5691 026-04
5691 026-05

Dimetro de agujero, mm
0.6
0.8
1.2
1.4

CoroTurn SL Piezas de repuesto CoroTurn SL cabezas de corte

I 111

TURN - SPA

CoroTurn SL

Piezas de repuesto - CoroTurn SL cabezas de corte

CoroTurn 111/107 sujecin por tornillo

31)

Cabezas de corte

Tornillo de plaquita (rosca)

Llave (Torx Plus)

Destornillador (Torx Plus)

570-SCLPR/L-16-06

5513 020-46 (M2.5)

5680 051-02 (7IP)

5680 046-03 (7IP)

570-SDUPR/L-16-07
570-SDUPR/L-20-07
570-SDUPR/L-25-11
570-SDXPR/L-16-07-E
570-SDXPR/L-20-07-E
570-SDXPR/L-25-07-E
570-SDXPR/L-16-07-EX
570-SDXPR/L-20-07-EX
570-SDXPR/L-25-07-EX

5513 020-03 (M2.5)

5680 051-02 (7IP)

5680 046-03 (7IP)

5513 020-09 (M3.5)


5513 020-03 (M2.5)

5680 049-01 (15IP)


5680 051-02 (7IP)

5680 046-03 (7IP)

5513 020-03 (M2.5)

5680 051-02 (7IP)

5680 046-03 (7IP)

570-STFPR/L-16-11
570-STFPR/L-20-11
570-STFPR/L-25-11
CoroTurn 107

5513 020-03 (M2.5)

5680 051-02 (7IP)

5680 046-03 (7IP)

570-SVQCR/L-20-11-E
570-SVQCR/L-25-11-D
570-SVUCR/L-20-11-E
570-SVUCR/L-25-11-D
CoroTurn 111

5513 020-03 (M2.5)

5680 051-02 (7IP)

5680 046-03 (7IP)

5513 020-03 (M2.5)

5680 051-02 (7IP)

5680 046-03 (7IP)

570-SWLPR/L-16-04

5513 020-46 (M2.5)

5680 051-02 (7IP)

5680 046-03 (7IP)

Manguito magntico, vase la pgina A457


1)

CoroTurn SL Piezas de repuesto CoroTurn SL cabezas de corte

I 112

Piezas opcionales suministradas en pedido separado

TURN - SPA

A
CoroTurn SL

Piezas de repuesto - CoroTurn SL cabezas de corte

Diseo de sujecin por tornillo CoroTurn 107

4/5

62)

Cabezas de corte

Tornillo de plaquita
(rosca)

Para espesor de plaquita


Placa de apoyo (Radio)

Tornillo de placa
de apoyo (rosca)

Llave (Torx Plus/mm)

Destornillador (Torx
Plus)

570-SCLCR/L-16-06
570-SCLCR/L-20-09
570-SCLCR/L-25-09
570-SCLCR/L-32-09
570-SCLCR/L-40-12

5513 020-03 (M2.5)


5513 020-09 (M3.5)
5513 020-10 (M3.5)
5513 020-09 (M3.5)
5513 020-16 (M4.0)

5322 232-02

3.18/.125

5512 090-03

5680 051-02 (7IP)


5680 049-01 (15IP/3.5)
5680 049-01 (15IP/3.5)
5680 049-01 (15IP/3.5)
5680 049-02 (15IP/4.0)

5680 046-03 (7IP)


5680 046-02 (15IP)
5680 046-02 (15IP)
5680 046-02 (15IP)

570-SDUCR/L-16-07
570-SDUCR/L-16-07EX
570-SDUCR/L-20-07EX
570-SDUCR/L-25-07DX
570-SDXCR/L-16-07-E
570-SDXCR/L-20-07-E
570-SDXCR/L-25-07-E
570-SDUCR/L-20-11
570-SDUCR/L-25-11
570-SDUCR/L-32-11
570-SDUCR/L-32-11X
570-SDUCR/L-40-11
570-SDUCR/L-40-11X
570-SDXCL-32-11X
570-SDXCL-32-11X
570-SDXCL-40-11X
570-SDXCL-40-11X

5513 020-03 (M2.5)

5680 051-02 (7IP)

5680 046-03 (7IP)

5513 020-09 (M3.5)


5513 020-10 (M3.5)
5513 020-01 (M3.5/)

5322 263-01
5322 263-021)

3.97/.156 (0.4-0.8/.016-.031)
3.97/.156 (1.2/.047)

5512 090-01

5680 049-01 (15IP/3.5)


5680 049-01 (15IP/3.5)
5680 049-01 (15IP/3.5)

5680 046-02 (15IP)


5680 046-02 (15IP)
5680 046-02 (15IP)

5513 020-01 (M3.5)

5322 263-01
5322 263-021)
5322 263-01
5322 263-021)

3.97/.156 (0.4-0.8/.016-.031) 5512 090-01


3.97/.156 (1.2/.047)
.3.97/.156 (0.4-0.8/.016-.031) 5512 090-01
3.97/.156 (1.2/.047)

5680 049-01 (15IP/3.5)

5680 046-02 (15IP)

5680 049-01 (15IP/3.5)

5680 046-02 (15IP)

570-STFCR/L-16-09
570-STFCR/L16-11-B13)
570-STFCR/L-20-11-B13)
570-STFCR/L-25-11-B13)
570-STFCR/L-32-16
570-STFCR/L-40-16

5513 020-05 (M2.2)


5513 020-03 (M2.5)

5680 051-02 (7IP)


5680 051-02 (7IP)

5680 046-03 (7IP)


5680 046-03 (7IP)

5513 020-01 (M3.5)


5513 020-01 (M3.5)

5322 320-01
5322 320-01

3.97/.156 (.016-.047)
3.97/.156 (.016-.047)

5512 090-01
5512 090-01

5680 049-01 (15IP/3.5)


5680 049-01 (15IP/3.5)

5680 046-02 (15IP)


5680 046-02 (15IP)

570-SVLBR/L-25-16-LF
570-SVLBR/L-32-16
570-SVLBR/L-40-16
570-SVPBR/L-32-16-L
570-SVPBR/L-40-16-L
570C-SVUBR/L-20-2
570C-SVUBR/L-25-2

5513 020-10
5513 020-10

5322 270-01

5512 090-01

5680 049-01 (15IP/3.5)


5680 049-01 (15IP/3.5)

5680 046-02 (15IP)


5680 046-02 (15IP)

5513 020-03
(M2.5)

5680 051-02
(7IP)

5680 046-03
(7IP)

1)
2)
3)

5513 020-01 (M3.5)

Las piezas opcionales deben pedirse por separado.


Piezas opcionales suministradas en pedido separado
B1= para plaquitas con un espesor 2-1/8"

Manguito magntico, vase la pgina A457


Nota: cabezas de corte CoroTurn 107 tipo SVQPR/L en la pgina I112.
CoroTurn SL Piezas de repuesto CoroTurn SL cabezas de corte

I 113

TURN - SPA

CoroTurn SL

Piezas de repuesto - CoroTurn SL cabezas de corte

Diseo con sujecin por tornillo CoroTurn TR

31)

Cabezas de corte

Tornillo de plaquita

Llave (Torx Plus/mm)

Llave Torx

Pivote de posicionado

TR-SL-DI3UCR/L-25
TR-SL-D13UCR/L-25X
TR-SL-D13XCR/L-25
TR-SL-D13UCR/L-32
TR-SL-D13UCR/L-40
TR-SL-D13UCR/L-32X
TR-SL-D13UCR/L-40X
TR-SL-D13XCR/L-32
TR-SL-D13XCR/L-40

5513 020-01

5680 049-01(15IP)

5680 100-06

5552 058-02

5513 020-01

5686 049-01(15IP)

5680 100-06

5638 031-01

TR-SL-V13PBR/L-25
TR-SL-V13LBR/L-25
TR-SL-V13PBR/L-32
TR-SL-V13PBR/L-40
TR-SL-V13LBR/L-32
TR-SL-V13LBR/L-40

5513 020-64

5680 049-04(10IP)

5680 100-05

5552 058-02

5513 020-64

5680 049-04(10IP)

5680 100-05

5638 031-01

Diseo de sujecin por tornillo CoroTurn TR con alta presin de refrigerante


H

Boquillas opcionales (se piden por separado)


Cdigo de pedido
5691 026-01
5691 026-02
5691 026-04
5691 026-05

Dimetro de agujero, mm
0.6
0.8
1.2
1.4

Interior

TR-SL-D13UCR/L-32HP
TR-SL D13UCR/L-40HP
TR-SL-V13LBR/L-32HP
TR-SL-V13LBR-40HP

31)

Tornillo de
plaquita

Llave (Torx Plus)

Llave Torx

Pivote de
posicionado

Boquilla (dimetro de agujero, mm)

5513 020-01

5680 049-01 (15IP)

5680 100-06

5638 031-01

5691 026-03 (1.0)

5513 020-64

5680 049-04 (10IP)

5680 100-05

5638 031-01

5691 026-03 (1.0)

5513 020-01

5680 049-01 (15IP)

5680 100-06

5638 031-01

5691 026-03 (1.0)

5513 020-64

5680 049-01 (10IP)

5680 100-05

5638 031-01

5691 026-03 (1.0)

Exterior

TR-SL-D13JCR/L-32HP-X
TR-SL-D13JCR/L-40HP-X
TR-SL-V13JBR/L-32HP-X
CoroTurn SL Piezas de repuesto CoroTurn SL cabezas de corte

I 114

TURN - SPA

A
Piezas de repuesto - CoroTurn SL barras de mandrinado y adaptadores

CoroTurn SL

CoroTurn SL
Barras de mandrinar CoroTurn SL, pulgadas
1

Portaplaquitas con mango


A570-2C D10 04-16

Tornillo
3212 030-301

Junta trica

A570-2C D12 05-20

3212 030-351

A570-2C D16 07-25

3212 030-402

A570-2C D20 09-32

3212 030-452

A570-2C D24 11-40

3212 030-502

A570-2C D32 14-50

3212 030-553

A570-2C D32 15-40

3212 030-502

A570-2C D40 18-60

3212 030-553

A570-2C D40 19-40

3212 030-502

A570-3C D10 06-16


A570-3C D10 08-16 CR
A570-3C D12 08-20
A570-3C D12 10-20 CR
A570-3C D16 10-25
A570-3C D16 13-25
A570-3C D20 12-32
A570-3C D20 16-32
A570-3C D24 15-32
A570-3C D24 20-32
A570-3C D28 17-40
A570-3C D28 23-40
A570-3C D32 20-50
A570-3C D32 26-50
A570-3C D32 21-40
A570-3C D32 27-40
A570-3C D40 26-60
A570-3C D40 33-60
A570-3C D40 26-40
A570-3C D40 34-40

3212 030-301

Llave (dimensiones)
265.2-818
(3/32)
3021 011-764
(7/64)
3021 011-964
(9/64)
3021 011-532
(5/32)
3021 011-316
(3/16)
3021 011-140
(1/4)
3021 011-316
(3/16)
3021 011-140
(1/4)
3021 011-316
(3/16)
265.2-818
(3/32)
3021 011-764
(7/64)
3021 011-964
(9/64)
3021 011-532
(5/32)

3021 011-140
(1/4)
3021 011-140
(1/4)
3021 011-316
(3/16)
3021 011-140
(1/4)
3021 011-316
(3/16)

3671 010-115

3212 030-351
3212 030-402
3212 030-452

3671 010-113
3671 010-113
3671 010-115
3671 010-113

3671 010-119
3671 010-113

3671 010-113

G
3212 030-553
3212 030-553
3212 030-502
3212 030-553
3212 030-502

3671 010-115
3671 010-113
3671 010-119
3671 010-113

Barras reforzadas de metal duro tipo A570CC, 570-2C

Portaplaquitas con mango


Pulgadas
A570CC-D10 09-16
A570CC-D12 09-20
A570CC-D16 11-25
A570-2C D10 07-16CR
A570-2C D12 08-20CR
A570-2C D16 10-25CR
Mtrica
570-2C 16 170 CR
570-2C 20 200 CR
570-2C 25 250 CR

Tornillo

Tope para refrigerante Llave (mm)

Llave

3212 030-301
3212 030-301
3212 010-258
3212 030-301
3212 030-351
3212 010-258

3214 010-203
3214 010-203
3214 010-255
3214 010-203
3214 010-203
3214 010-255

265.2-818 (1.5)
265.2-818 (1.5)
5880 010-05 (3.0)
265.2-818 (2.38)
3021 011-764 (2.75)
5680 010-05 (3.0)

3021 012-015 (3/32)


3021 012-015 (3/32)
174.1-870 (5/64)
3021 012-015 (1.5)
3021 012-015 (1.5)
174.1-870 (1.98)

3212 030-301
3212 030-351
3212 010-258

3214 010-203
3214 010-203
3214 010-255

265.2-818 (2.38)
3021 011-764 (2.78)
5680 010-05 (3.0)

3021 012-015 (1.5)


3021 012-015 (1.5)
174.1-870 (1.98)

CoroTurn SL Piezas de repuesto CoroTurn SL barras de mandrinado y adaptadores

I 115

TURN - SPA

CoroTurn SL

Piezas de repuesto - CoroTurn SL barras de mandrinado y adaptadores

CoroTurn SL
Barras de mandrinar y adaptadores, mtrico

Mangos
570-2C 16 105

570-2C 20 140

570-2C 25 200

570-2C 32 218

C
570-2C 40 283
570-2C 50 368-40
570-2C 60 468-40

570-2C 50 360

570-2C 60 460
570-3C 16 156
570-3C 16 204 CR

570-3C 20 200
570-3C 20 260 CR

570-3C 25 255
570-3C 25 330
570-3C 25 380 CR

570-3C 25 430 CR

570-3C 32 320
570-3C 32 416
570-3C 32 480 CR
570-3C 32 544 CR

570-3C 40 408
570-3C 40 528
570-3C 50 518-40
570-3C 60 628-40

570-3C 50 668-40
570-3C 60 808-40

570-3C 40 608 CR
570-3C 40 688 CR
570-3C 50 760-40 CR
570-3C 50 861-40 CR
570-3C 60 920-40 CR
570-3C 60 1040-40 CR

570-3C 50 510
570-3C 50 660
570-3C 60 620
570-3C 60 800
CoroTurn SL Piezas de repuesto CoroTurn SL barras de mandrinado y adaptadores

I 116

Coromant Capto
C3-570-2C 16 045
C4-570-2C 16 048
C5-570-2C16 052
C6-570-2C 16 056
C3-570-2C 20 050
C4-570-2C 20 058
C5-570-2C 20 059
C6-570-2C 20 068
C3-570-2C 25 064
C4-570-2C 25 064
C5-570-2C 25 067
C6-570-2C 25 082
C3-570-2C 32 053
C4-570-2C 32 074
C5-570-2C 32 075
C6-570-2C 32 081
C4-570-2C 40 073
C5-570-2C 40 094
C5-570-2C 50 098-40R/L
C6-570-2C 40 092
C6-570-2C 50 124-40R/L
C8-570-2C 40 105
C6-570-2C 60 148-40R/L
C8-570-2C 50 125-40R/L
C8-570-2C 60 150-40R/L
C5-570-2C 50 090
C6-570-2C 50 114
C8-570-2C 50 115
C6-570-2C 60 137
C8-570-2C 60 140
C3-570-3C 16 082
C4-570-3C 16 088
C5-570-3C 16 085
C6-570-3C 16 088
C3-570-3C 20 101
C4-570-3C 20 107
C5-570-3C 20 109
C6-570-3C 20 108
C3-570-3C 25 125
C4-570-3C 25 132
C5-570-3C 25 133
C5-570-3C 25 230
C6-570-3C 25 132
C6-570-3C 25 230
C8-570-3C 25 147
C3-570-3C 32 133
C4-570-3C 32 154
C5-570-3C 32 154
C5-570-3C 32 288
C6-570-3C 32 159
C6-570-3C 32 288
C8-570-3C32 172
C4-570-3C 40 173
C5-570-3C 40 194
C5-570-3C 40 368
C5-570-3C50 223-40R/L
C6-570-3C 40 198
C6-570-3C 40 368
C6-570-3C 50 247-40R/L
C6-570-3C 60 295-40R/L
C6-570-3C 50 468-40 R/L
C6-570-3C 60 568-40 R/L
C8-570-3C 40 224
C8-570-3C 50 297-40R
C8-570-3C 60 355-40R

C8-570-3C 40 368
C8-570-3C 50 468-40 R/L
C8-570-3C 60 568-40 R/L
C5-570-3C 50 215
C6-570-3C 50 239
C6-570-3C 60 287

Tornillo
3212 030-301

Llave (mm)
265.2-818 (2.38)

Junta trica

3212 030-351

3021 011-764 (2.78)

3212 010-258

174.1-864 (3.0)

3212 010-308

3021 010-040(4.0)

3671 010-113

3212 010-358

3021 010-050 (5.0)

3671 010-113

3212 010-409

3021 010-060 (6.0)

3671 010-115

3212 010-409

3021 010-060 (6.0)

3671 010-119

3212 030-301

265.2-818 (2.38)

3212 030-351

3021 011-764 (2.78)

3212 010-258

174.1-864 (3.0)

3671 010-113

3212 010-308

3021 010-040 (4.0)

3671 010-113

3212 010-358

3021 010-050 (5.0)

3671 010-113

3212 010-409

3021 010-060 (6.0)

3671 010-115

3212 010-409

3021 010-060 (6.0)

3671 010-119

TURN - SPA

A
Piezas de repuesto - CoroTurn SL barras de mandrinado y adaptadores

CoroTurn SL

CoroTurn SL
Versin corta

Coromant Capto
C3-570-2C 16 033R/L
C3-570-2C 20 040R/L
C3-570-2C 25 044R/L
C3-570-2C 32 037
C4-570-2C 16 041R/L
C4-570-2C 20 047R/L
C4-570-2C 25 051R/L
C4-570-2C 32 056R/L
C4-570-2C 40 053
C5-570-2C 16 040R
C5-570-2C 20 050R
C5-570-2C 25 054R/L
C5-570-2C 32 061R/L
C5-570-2C 40 075R/L
C5-570-2C 50 073-40R/L
C6-570-2C 16 045R
C6-570-2C 20 052R
C6-570-2C 25 056R/L
C6-570-2C 32 066R/L
C6-570-2C 40 080R/L
C6-570-2C 50 097R/L40
C6-570-2C 60 112R/L40
C8-570-2C 40 081R/L
C8-570-2C 50 102R/L40
C8-570-2C 60 119R/L40

Tornillo
3212 030-301
3212 030-351
3212 010-258
3212 010-308
3212 030-301
3212 030-351
3212 020-258
3212 010-308
3212 010-358
3212 030-301
3212 030-351
3212 010-258
3212 010-308
3212 010-358
3212 010-358
3212 030-301
3212 030-351
3212 010-258
3212 010-308
3212 010-358
3212 010-358
3212 010-358
3212 010-358
3212 010-358
3212 010-358

Llave (mm)
265.2-818 (2.38)
3021 011-764 (2.78)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
265.2-818 (2.38)
3021 011-764 (2.78)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
265.2-818 (2.38)
3021 011-764 (2.78)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-050 (5.0)
265.2-818 (2.38)
3021 011-764 (2.78)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-050 (5.0)

Junta trica
3671 010-113
3671 010-113
3671 010-113
3671 010-113
3671 010-113
3671 010-113
3671 010-113
3671 010-113
3671 010-117
3671 010-113
3671 010-113
3671 010-113
3671 010-113

G
Adaptadores de reduccin para barras

Adaptador reductor
570-40 22-32
570-50 23-32
570-50 23-40
570-60 23-40

Tornillo
3212 010-308
3212 010-308
3212 010-358
3212 010-358

Llave (mm)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-050 (5.0)

Junta trica
3671 010-113
3671 010-113
3671 010-113
3671 010-113

CoroTurn SL Piezas de repuesto CoroTurn SL barras de mandrinado y adaptadores

I 117

TURN - SPA

CoroTurn SL

Piezas de repuesto - CoroTurn SL cambio rpido

CoroTurn SL cambio rpido


Dimetro: 80 mm
Barra de mandrinar

Llave para cambiar la boquilla de latn:


5680 019-01
Insertos
5680 021-02
5680 021-03
5680 021-03

Tamao Para boquilla

M8
M8
M8

5691 034-01
5691 034-02
5691 034-03

Referencia de barra
570-3C 80 880
570-3C 80 1200
570-3C 80 1240 CR
570-3C 80 1400 CR
570-3C 120 1900R/L
570-3C 150 2400R/L
570-3C 200 3200R/L
570-3C 250 4000R/L
570-3C 100 1100
570-3C 100 1500
570-3C 100 1560 CR
570-3C 100 1760 CR
A570-3C D48 33
A570-3C D48 45
A570-3C D64 44
A570-3C D64 60
A570-3C D80 75R/L
A570-3C D96 95R/L
A570-3C D128 126R/L
A570-3C D160 157R/L

Juego de sujecin1)
5412 052-011
5412 052-011
5412 052-011
5412 052-011
5412 052-011
5412 052-011
5412 052-011
5412 052-011
5412 052-021
5412 052-021
5412 052-021
5412 052-021
5412 052-011
5412 052-011
5412 052-011
5412 052-011
5412 052-011
5412 052-011
5412 052-011
5412 052-011

Boquilla
5691 034-03
5691 034-03
5691 034-03
5691 034-03
5691 034-03
5691 034-03
5691 034-03
5691 034-03
5691 034-03
5691 034-03
5691 034-03
5691 034-03
5691 034-03
5691 034-03
5691 034-03
5691 034-03
5691 034-03
5691 034-03
5691 034-03
5691 034-03

Amarre
5412 053-01
5412 053-01
5412 053-01
5412 053-01
5412 053-01
5412 053-01
5412 053-01
5412 053-01
5412 053-01
5412 053-01
5412 053-01
5412 053-01
5412 053-01
5412 053-01
5412 053-01
5412 053-01
5412 053-01
5412 053-01
5412 053-01
5412 053-01

Conjunto de tornillos2)
5473 051-01
5473 051-01
5473 051-01
5473 051-01
5473 051-01
5473 051-01
5473 051-01
5473 051-01
5473 051-01
5473 051-01
5473 051-01
5473 051-01
5473 051-01
5473 051-01
5473 051-01
5473 051-01
5473 051-01
5473 051-01
5473 051-01
5473 051-01

Adaptador para barra de mandrinar 580?

Cdigo del adaptador


570-80 17-580-80

Juego de sujecin1)
5412 052-011

Boquilla
5691 034-03

Amarre
5412 053-01

Conjunto de tornillos2)
5473 051-01

1)
2)

Incluye 1 sujecin, boquilla y pasador.


Incluye 3 tornillos, llave, muelles y juntas tricas.

Adaptador para cabezas de corte CoroTurn SL

Cdigo del adaptador


570-80 23-40R/L

Tornillo
3212 010-358

Llave (mm)
3021 010-050 (5.0)

Adaptador para cabezas de corte CoroTurn SL (barras de mandrinar de 200 mm de dim. en adelante)
1
2

Cdigo del
adaptador
570-80 200R/L

CoroTurn SL Piezas de repuesto CoroTurn SL cambio rpido

I 118

Tornillo
3212 010-358

Llave (mm)
3021 010-050 (5.0)

Boquilla
5691 034-03

TURN - SPA

A
Piezas de repuesto - CoroTurn SL cambio rpido

CoroTurn SL

CoroTurn SL cambio rpido


Adaptador para herramientas con mango cuadrado

Cdigo del adaptador


570-80 20 2020R

Tornillo
3214 040-460

Llave (mm)
3021 010-050 (5.0)

Adaptador para herramientas de mango cuadrado para barras < 200 mm

Cdigo del adaptador


Mtrica
570-200 2525
570-200 3232
570-200 4040

Tornillo

Llave (mm)

3214 040-460
3214 040-460
3214 040-462

3021 012-050 (5.0)


3021 012-050 (5.0)
3021 012-060 (6.0)

Dimetro: 32 mm

Adaptador
1

Cdigo del adaptador Juego de sujecin


SL-32 11-32-QC
5412 054-011
SL-40 12-32-QC
5412 054-013

Tornillo
3212 010-308
3212 010-358

Muelle de compresin Junta trica


5561 006-01
5641 005-83
5561 006-02
5641 005-83

Llave
3021 010-040
3021 010-050

Pivote de
posicionado
5638 031-01
5638 031-01

CoroTurn SL Piezas de repuesto CoroTurn SL cambio rpido

I 119

TURN - SPA

CoroTurn SL

Piezas de repuesto - CoroCut SL

CoroCut SL
Lama

Lama
570-25R/L123D12B
570-25R/L123E15B
570-32R/L123D12B
570-32R/L123E15B
570-32R/L123F12B040A/B
570-32R/L123F12B054A/B
570-32R/L123F15B068A/B
570-32R/L123F15B090A/B
570-32R/L123F15B130A/B
570-25R/L123F15B
570-32R/L123F15B
570-32R/L123G12B034A/B
570-32R/L123G15B042A/B
570-32R/L123G15B054A/B
570-32R/L123G18B067A/B
570-32R/L123G18B090A/B
570-32R/L123G18B130A/B
570-25R/L123G13C
570-32R/L123G13C
570-40R/L123G13C
570-25R/L123G18B
570-32R/L123G18B
570-40R/L123G18B
570-32R/L123H18B040A/B
570-32R/L123H18B052A/B
570-32R/L123H18B064A/B
570-32R/L123H18B092A/B
570-32R/L123H18B132A/B
570-32R/L123H18B220A/B
570-32R/L123H18B300A/B
570-40R/L123H18B040A/B
570-40R/L123H18B052A/B
570-40R/L123H18B064A/B
570-40R/L123H18B092A/B
570-40R/L123H18B132A/B
570-40R/L123H18B220A/B
570-40R/L123H18B300A/B
570-32R/L123H23B
570-40R/L123H23B
570-32R/L123J18B040A/B
570-32R/L123J18B060A/B
570-32R/L123J18B085A/B
570-32R/L123J18B120A/B
570-32R/L123J18B175A/B
570-32R/L123J18B180A/B
570-40R/L123J18B040A/B
570-40R/L123J18B060A/B
570-40R/L123J18B095A/B
570-40R/L123J18B120A/B
570-40R/L123J18B175A/B
570-40R/L123J18B180A/B
570-32R/L123J18B
570-40R/L123J18B
570-32R/L123J18C
570-40R/L123K17C
570-40R/L123K18B
570-32R/L123K18B040A/B
570-32R/L123K18B058A/B
570-32R/L123K18B088A/B
570-32R/L123K18B168A/B
570-32R/L123K18B220A/B
570-40R/L123K18B040A/B
570-40R/L123K18B058A/B
570-40R/L123K18B088A/B
570-40R/L123K18B168A/B
570-40R/L123K18B220A/B

CoroTurn SL Piezas de repuesto - CoroCut SL

I 120

Tornillo de sujecin
3212 012-259

Llave (Torx Plus)


5680 043-14 (20IP)

Tubo de refrigerante
5691 041-01

3212 012-260
3212 012-260

5680 043-14 (20IP)


5680 043-14 (20IP)

5691 041-01
5691 041-01

3212 012-259
3212 012-260
3212 012-310

5680 043-14 (20IP)


5680 043-14 (20IP)
5680 043-15 (25IP)

5691 041-01
5691 041-01
5691 041-01

3212 012-309
3212 012-310
3212 012-311
3212 012-309
3212 012-310
3212 012-311
3212 012-310

5680 043-15 (25IP)


5680 043-15 (25IP)
5680 043-15 (25IP)
5680 043-15 (25IP)
5680 043-15 (25IP)
5680 043-15 (25IP)
5680 043-15 (25IP)

5691 041-01
5691 041-01
5691 041-01
5691 041-01
5691 041-01
5691 041-01
5691 041-02

3212 012-311

5680 043-15 (25IP)

5691 041-01

3212 012-310
3212 012-311
3212 012-310

5680 043-15 (25IP)


5680 043-15 (25IP)
5680 043-15 (25IP)

5691 041-02
5691 041-02
5691 041-02

3212 012-311

5680 043-15 (25IP)

5691 041-01

3212 012-310
3212 012-311
3212 012-310
3212 012-311

5680 043-15 (25IP)


5680 043-15 (25IP)
5680 043-15 (25IP)
5680 043-15 (25IP)

5691 041-02
5691 041-02
5691 041-02
5691 041-01

3212 012-310

5680 043-15 (25IP)

5691 041-02

3212 012-311

5680 043-15 (25IP)

5691 041-01

TURN - SPA

A
CoroTurn SL

Piezas de repuesto - CoroCut SL

T-Max Q-Cut SL
151.3
Lama
Sujecin por tornillo

Lama
570-25R/L151.3-08-20
570-32R/L151.3-08-20
570-25R/L151.3-08-25
570-32R/L151.3-07-25
570-32R/L151.3-024A25/B25
570-32R/L151.3-029A25/B25
570-25R/L151.3-08-30
570-32R/L151.3-08-30
570-40R/L151.3-06-30
570-32R/L151.3-027A30/B30
570-32R/L151.3-032A30/B30
570-25R/L151.3-08-40
570-32R/L151.3-10-40
570-40R/L151.3-09-40
570-32R/L151.3-025A40/B40
570-32R/L151.3-030A40/B40
570-32R/L151.3-10-50
570-40R/L151.3-09-50
570-32R/L151.3-023A50/B50
570-32R/L151.3-038A50/B50
570-32R/L151.3-13-60
570-40R/L151.3-12-60

Tornillo de sujecin
5513 017-02

Llave (Torx Plus)


5680 049-02 (15IP)

Tuerca de sujecin Tubo de refrigerante


5534 021-01
5691 041-01

5513 017-02

5680 049-02 (15IP)

5534 021-01

5691 041-01

3212 012-260

5680 043-14 (20IP)

5691 041-01

5513 017-02

5680 049-02 (15IP)

5534 021-01

5691 041-03

3212 012-310

5680 043-15 (25IP)

5691 041-03

5513 017-02

5680 049-02 (15IP)

5534 021-01

5691 041-03

3212 012-310

5680 043-15 (25IP)

5691 041-02

5513 017-02

5680 049-02 (15IP)

5534 021-01

5691 041-03

3212 012-310

5680 043-15 (25IP)

5691 041-02

5513 017-02

5680 049-02 (15IP)

5534 021-01

5691 041-03

151.2
Lama
Sujecin por efecto elstico

Lama
570-25R/L151.21-20-20
570-32R/L151.21-20-20
570-25R/L151.21-20-25
570-32R/L151.21-20-25
570-25R/L151.21-30-30
570-32R/L151.21-30-30
570-32R/L151.21-32-40
570-40R/L151.21-32-40
570-32R/L151.21-32-50
570-40R/L151.21-32-50

21)

Tubo de refrigerante
5691 041-01
5691 041-01
5691 041-01
5691 041-01
5691 041-01
5691 041-01
5691 041-03
5691 041-03
5691 041-03
5691 041-03

Llave de plaquita
5680 057-021
5680 057-021
5680 057-021
5680 057-021
5680 057-021
5680 057-021
5680 057-011
5680 057-011
5680 057-011
5680 057-011

CoroCut 3 SL

Lama
Tornillo de anclaje
570-25L123T06B
5513 020-062
570-32L123T06B
5513 020-062
570-40L123T06B
5513 020-062
570-25R123U06B
5513 020-062
570-32R123U06B
5513 020-062
570-40R123U06B
5513 020-062
1) Accesorio opcional. Debe solicitarse por separado.

31)

Llave (Torx Plus)


5680 049-02(15IP)
5680 049-02(15IP)
5680 049-02(15IP)
5680 049-02(15IP)
5680 049-02(15IP)
5680 049-02(15IP)

Destornillador
5680 041-06(8IP)
5680 041-06(8IP)
5680 041-06(8IP)
5680 041-06(8IP)
5680 041-06(8IP)
5680 041-06(8IP)

Tubo de refrigerante
5691 041-01
5691 041-01
5691 041-01
5691 041-01
5691 041-01
5691 041-01

CoroTurn SL Piezas de repuesto - CoroCut SL

I 121

TURN - SPA

CoroTurn SL

Piezas de repuesto - CoroCut SL

CoroTurn SL
Adaptador Coromant Capto

Coromant Capto

Cx-570-32-R/LG
Cx-570-40-R/LG
Cx-570-32-NG
Cx-570-40-NG
Cx-570-25-R/LF
Cx-570-32-R/LF
Cx-570-40-R/LF
Cx-570-25-R/LX-045
Cx-570-32-R/LX-045
Cx-570-32-RX-045L1
Cx-570-40-RX-045L1

Tornillo
3212 010-308
3212 010-358
3212 010-308
3212 010-358
3212 010-258
3212 010-308
3212 010-358
3212 010-258
3212 010-308
3212 010-308
3212 010-358

Llave (mm)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-040(4.0)
3021 010-050 (5.0)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)

Tapn
5643 012-03
5643 012-03

5643 045-01
5643 045-01
5643 045-01
5643 045-01
5643 045-01
5643 045-01
5643 045-01

4
Tamao de la
rosca
6 mm
6 mm
6 mm
6 mm
M8x1.0
M8x1.0
M8x1.0
M8x1.0
M8x1.0
M8x1.0
M8x1.0

Junta trica
3671-010-113
3671-010-113
3671 010-113
3671-010-113

C Accesorios
Tubo de refrigerante que se
pide por separado
Cdigo de pedido: 5692 023-01
Tamao de la rosca M8x1.0

Adaptador de mango

Adaptador de mango

Mtrica
570-25-R/LF-2020
570-32-R/LF-2020
570-25-R/LF-2525
570-32-R/LF-2525
570-32-R/LF-3232
570-40-R/LF-3232
570-32-R/LF-2020J
570-32-R/LF-2525N
570-40-R/LF-2525N
570-25-NG-2020
570-32-NG-2020
570-25-NG-2525
570-32-NG-2525
570-32-NG-3232
570-40-NG-2525
570-40-NG-3232

Pulgadas
570-25-R/LF-12
570-32-R/LF-12
570-25-R/LF-16
570-32-R/LF-16
570-32-R/LF-20
570-40-R/LF-20
570-32-R/LF-12J
570-32-R/LF-16N
570-40-R/LF-16N
570-25-NG-12
570-32-NG-12
570-25-NG-16
570-32-NG-16
570-32-NG-20
570-40-NG-16
570-40-NG-20

Tornillo
3212 010-258
3212 010-308
3212 010-258
3212 010-308
3212 010-308
3212 010-358
3212 010-308
3212 010-308

Llave (mm)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)

3212 010-258
3212 010-308
3212 010-258
3212 010-308
3212 010-308

174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)

3212 010-358

3021 010-050 (5.0)

CoroCut XS SL
1
Tamao de
plaquita
3

CoroTurn SL Piezas de repuesto - CoroCut SL

I 122

Tamao acoplamiento Tornillo


25-32
5513 027-01

Llave (Torx Plus)


5680 046-01 (8IP)

Tubo de refrigerante
5691 041-01

TURN - SPA

A
Piezas de repuesto - CoroCut SL

CoroTurn SL

CoroTurn SL
Barras de mandrinar antivibratorias Coromant Capto diseo corto

Coromant Capto
C4-570-4C 40 120
C5-570-4C 40 120
C5-570-4C 50 150-40R/L
C6-570-4C 40 120
C6-570-4C 50 150-40R/L
C6-570-4C 60 180-40R/L
C8-570-4C 60 180-40 R/L
Barras de mandrinar
Mtrica
570-4C 40 330
570-4C 50 430-40
570-4C 60 510-40
Pulgadas
A570-4C D24 13-32
A570-4C D28 15-40
A570-4C D32 17-40
A570-4C D40 22-40

Tornillo
3212 010-358

Llave (mm)
3021 010-050 (5.0)

Junta trica
3671 010-113

3212010-358

3021 010-050 (5.0)

3671 010-113

3212 030-452
3212 030-502

3021 011-532 (5/32)


3021 011-316
(3/16)

3671 010-113
3671 010-113

CoroTurn SL antivibratorias, barras de mandrinar reforzadas con metal duro

Coromant Capto
C6-SL3C25280CR
C6-SL3C32352CR
C6-SL3C40448CR
C8-SL3C25280CR
C8-SL3C32352CR
C8-SL3C40448CR
C8-SL3C50568CR-40R
C8-SL3C50568CR-40L
C8-SL3C60688CR-40R
C8-SL3C60688CR-40L

Tornillo
3212 010-258
3212 010-308
3212 010-358
3212 010-258
3212 010-308
3212 010-358
3212 010-358
3212 010-358
3212 010-358
3212 010-358

Llave (mm)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-050 (5.0)

Junta trica
3671 010-113
3671 010-113
3671 010-113
3671 010-113
3671 010-113
3671 010-113
3671 010-113
3671 010-113

CoroTurn SL Piezas de repuesto - CoroCut SL

I 123

TURN - SPA

CoroTurn SL

Piezas de repuesto - CoroCut SL

CoroTurn SL

Cdigo del adaptador


570-80 20 20-40R
570-100 20 30-40R

Tornillo
3212 010-358
3212 010-358

Llave (mm)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-050 (5.0)

Junta trica
3671 010-113
3671 010-113

Tornillo
3212 010-460
3212 010-460

Llave (mm)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-080 (8.0)

Junta trica
3671 010-113
3671 010-113

G Adaptador CoroTurn SL de cambio rpido para cabezas de corte SL

Cdigo del adaptador


SL70-80 23-RG
SL70-80 40-RF

Tornillo
3212 010-409
3212 010-409

Llave (mm)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)

Junta trica
3671 010-119
3671 010-119

Tornillo
3212 010-460
3212 010-460

Llave (mm)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-080 (8.0)

Junta trica
3671 010-113
3671 010-113

Adaptador CoroTurn SL de cambio rpido para herramientas con mango cuadrado

Cdigo del adaptador


570-200 2525-M
570-200 3232-M
570-200 4040-M

1)

CoroTurn SL Piezas de repuesto - CoroCut SL

I 124

Tornillo
3214 040-460
3214 040-460
3214 040-462

Llave (mm)
3021 012-050 (5.0)
3021 012-050 (5.0)
3021 012-060 (6.0)

Boquilla1)
5691 034-03
5691 034-03
5691 034-03

Llave para cambiar la boquilla de latn: 5680 019-01, puntas 5680 021-03

TURN - SPA

A
Piezas de repuesto - CoroTurn SL 70

CoroTurn SL

CoroTurn SL70
Adaptador Coromant Capto

Cdigo de pedido
C5-SL70-LF-043
C5-SL70-RG-050
C6-SL70-LF-043
C6-SL70-RX-005-100
C6-SL70-RX-045-100
C6-SL70-RG-050
C8-SL70-LF-051
C8-SL70-RG-090
C10-SL70-R/LF-070
C10-SL70-R/LG-100

Tornillo
3212 010-409

Llave (mm)
3021 010-060 (6.0)

Junta trica
3671 010-119

C
Cabezas de corte con acoplamiento CoroTurn SL70
Para plaquitas redondas

Cdigo de pedido
SL70-CRDCR/L-18-09
SL70-CRDCR/L-35-09
SL70-CRDCR/L-50-09
SL70-CRSCR/L-35-09
SL70-CRDCR/L-35-12
SL70-CRDCR/L-50-12
SL70-CRDCR/L-75-12

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Brida
5412 100-01

Tornillo de
sujecin
3212 035-452

Llave
5680 043-16 (27IP)

Asiento
5321 067-01

Tornillo del asiento Llave


3212 106-352
5680 043-12 (10IP)

Casquillo gua
5552 058-04

5412 100-02

3212 106-504

5680 043-16 (27IP)

5321 067-02

3212 105-453

5552 058-04

5680 043-15 (25IP)

CoroTurn SL Piezas de repuesto CoroTurn SL 70

I 125

TURN - SPA

CoroTurn SL

Piezas de repuesto - CoroTurn SL 70

Cabezas de corte con acoplamiento CoroTurn SL70


CoroTurn 107 sujecin por tornillo
Con refrigerante a alta presin

C
1.

2.

3.

Tornillo de
Cdigo de pedido
plaquita
Llave (Torx Plus)
SL70-SRDCR/L-20-10HP 5513 020-10 5680 049-01 (15IP)
SL70-SRDCR/L-35-10HP
SL70-SRDCR/L-35-12HP 5513 020-01 5680 049-01 (15IP)
SL70-SRDCR/L-50-12HP
SL70-SRDCR/L-75-12HP

4.

5.

6.

7.

8.

Tornillo de la
Placa de
placa de
Llave
Boquilla (dimetro
Llave para boquilla
apoyo
apoyo
dinamomtrica
de agujero, mm)
Casquillo gua de refrigerante
5322 110-01 5512 090-01 5680 100-06 (15IP) 5691 026-13 (1.0) 5552 058-04 174.1-862 (1.5mm)
5322 110-02 5512 090-01 5680 105-05 (15IP) 5691 026-13 (1.0)

5552 058-04

174.1-862 (1.5mm)

Boquillas opcionales (se piden por separado)


Cdigo de pedido
5691 026-01
5691 026-02
5691 026-04
5691 026-05

Dimetro de agujero, mm
0.6
0.8
1.2
1.4

I
1.

Cdigo de pedido
SL70A-SRDCR/L-125-4HP
SL70A-SRDCR/L-200-4HP
SL70A-SRDCR/L-300-4HP

3.

CoroTurn SL Piezas de repuesto CoroTurn SL 70

I 126

6.

Tornillo de plaquita Placa de apoyo Llave dinamomtrica Boquilla (dimetro de agujero, mm)
5513 020-13
5322 120-02
5680 049-01 (15IP)
5691 026-13 (1.0)

Boquillas opcionales (se piden por separado)


Cdigo de pedido
5691 026-01
5691 026-02
5691 026-04
5691 026-05

5.

Dimetro de agujero, mm
0.6
0.8
1.2
1.4

7.

8.

Casquillo gua
5552 058-04

Llave para boquilla de


refrigerante
174.1-862 (1.5 mm)

TURN - SPA

A
CoroTurn SL

Piezas de repuesto - CoroTurn SL 70

CoroCut SL70
Cuchilla para ranurado, perfilado y torneado
Sujecin por tornillo
Con refrigerante a alta presin

Cdigo de pedido
SL70-R/L123G15A-HP
SL70-R/L123H30A-HP
SL70-R/L123K15A-HP
SL70-R/L123K30A-HP-M
SL70-R/L123K45A-HP
SL70-R/L123L35A-HP-M
SL70-R/L123L50A-HP
SL70-R/L123M50A-HP
SL70-R/L123R65A-HP

1.

2.

3.

4.

5.

Tornillo
3212 010-312
3212 010-312
3214 010-306
3212 010-314
3212 010-313
3212 010-314
3212 010-313
3212 010-314
3212 010-365

Llave
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)

Boquilla (dimetro
de agujero, mm)
5691 026-23 (1.0)
5691 026-23 (1.0)
5691 026-13 (1.0)
5691 026-13 (1.0)
5691 026-13 (1.0)
5691 026-13 (1.0)
5691 026-13 (1.0)
5691 026-13 (1.0)
5691 026-13 (1.0)

Casquillo gua
5552 058-04
5552 058-04
5552 058-04
5552 058-04
5552 058-04
5552 058-04
5552 058-04
5552 058-04
5552 058-04

Llave para boquilla de


refrigerante
3021 012-013 (1.3 mm)
3021 012-013 (1.3 mm)
174.1-862 (1.5 mm)
174.1-862 (1.5 mm)
174.1-862 (1.5 mm)
174.1-862 (1.5 mm)
174.1-862 (1.5 mm)
174.1-862 (1.5 mm)
174.1-862 (1.5 mm)

Boquillas opcionales (se piden por separado)


Cdigo de pedido
5691 026-11
5691 026-12
5691 026-14
5691 026-15

Dimetro de agujero, mm
0.6
0.8
1.2
1.4

Lama para ranurado frontal


Sujecin por tornillo
Con refrigerante a alta presin

Cdigo de pedido
SL70-R/L123G15A-HP
SL70-R/L123H30A-HP
SL70-R/L123K15A-HP
SL70-R/L123K30A-HP-M
SL70-R/L123K45A-HP
SL70-R/L123L35A-HP-M
SL70-R/L123L50A-HP
SL70-R/L123M50A-HP
SL70-R/L123R65A-HP

1.

2.

3.

4.

5.

Tornillo
3212 010-312
3212 010-312
3214 010-306
3212 010-314
3212 010-313
3212 010-314
3212 010-313
3212 010-314
3212 010-365

Llave
3021 010-040(4.0)
3021 010-040(4.0)
5680 010-02 (2.5)
3021 010-040(4.0)
3021 010-040(4.0)
3021 010-040(4.0)
3021 010-040(4.0)
3021 010-040(4.0)
3021 010-050(5.0)

Boquilla (dimetro
de agujero, mm)
5691 026-23 (1.0)
5691 026-23 (1.0)
5691 026-13 (1.0)
5691 026-13 (1.0)
5691 026-13 (1.0)
5691 026-13 (1.0)
5691 026-13 (1.0)
5691 026-13 (1.0)
5691 026-13 (1.0)

Casquillo gua
5552 058-04
5552 058-04
5552 058-04
5552 058-04
5552 058-04
5552 058-04
5552 058-04
5552 058-04
5552 058-04

Llave para boquilla de


refrigerante
3021 012-013 (1.3 mm)
3021 012-013 (1.3 mm)
174.1-862 (1.5 mm)
174.1-862 (1.5 mm)
174.1-862 (1.5 mm)
174.1-862 (1.5 mm)
174.1-862 (1.5 mm)
174.1-862 (1.5 mm)
174.1-862 (1.5 mm)

Boquillas opcionales (se piden por separado)


Cdigo de pedido
5691 026-11
5691 026-12
5691 026-14
5691 026-15

Dimetro de agujero, mm
0.6
0.8
1.2
1.4

CoroTurn SL Piezas de repuesto CoroTurn SL 70

I 127

TURN - SPA

CoroTurn SL

Piezas de repuesto - CoroThread 266

CoroThread 266 SL, para rosca exterior

SL-266R/LFG-202514-16
SL-266R/LFG-252517-16
SL-266R/LFG-323222-16
SL-266R/LFG-403227-16
1)

Placa de apoyo para


portaplaquitas exterior a
derecha 1)
ngulo de inclinacin +1
5322 389-11

Placa de apoyo para


portaplaquitas exterior a
izquierda 1)
ngulo de inclinacin +1
5322 390-11

Tornillo de la
placa de apoyo
5512 032-05

Tornillo de plaquita Llave (Torx Plus)


5513 020-13
5680 049-05 (15IP/10IP)

Placa de apoyo para


portaplaquitas exterior a
derecha 1)
ngulo de inclinacin +1
5322 390-11

Placa de apoyo para


portaplaquitas exterior a
izquierda 1)
ngulo de inclinacin +1
5322 389-11

Tornillo de la
placa de apoyo
5512 032-05

5513 020-26

5680 043-14 (20IP)

5322 380-11

5322 379-11

5512 032-04

5513 020-66

5680 043-15 (25IP)

5322 388-11

5322 387-11

5512 032-03

Tornillo de plaquita Llave (Torx Plus)


5513 020-13
5680 049-05 (15IP/10IP)

Para placas de apoyo opcionales, ver pgina C46.

CoroThread 266 SL, para roscado interior


1

H
SL-266R/LKF-202514-16
SL-266R/LKF-252517-16
SL-266R/LKF-323222-16
SL-266R/LKF-403227-16
SL-266R/LKF-252819-22
SL-266R/LKF-323222-22
SL-266R/LKF-403227-22
SL-266R/LKF-403627-27
1)

Para placas de apoyo opcionales, ver pgina C46.

CoroTurn SL Piezas de repuesto CoroThread 266

I 128

TURN - SPA

A
Piezas de repuesto T-MAX U-Lock

CoroTurn SL

Cabeza de corte tipo SL, para roscado exterior

Cabezas de corte SL
R/L566.4FGC-202514-16
R/L566.4FGC-252517-16
R/L566.4FGC-323222-16
R/L566.4FGC-403227-16
1)
2)

22)

Tornillo de plaquita
(rosca)
5513 026-05
5513 026-01
5513 026-01
5513 026-01

Llave (Torx Plus)


5680 049-03 (9IP)

Placas de apoyo1)
ngulo de
inclinacin +1

5322 361-11
5322 361-11
5322 361-11

Tornillo de la
placa de apoyo

5512 032-01
5512 032-01
5512 032-01

Llave (Torx Plus)

5680 049-03 (9IP)


5680 049-03 (9IP)
5680 049-03 (9IP)

Para placas de apoyo opcionales, ver pgina C46.


Piezas opcionales suministradas en pedido separado

CoroTurn SL Piezas de repuesto T-MAX U-Lock

I 129

TURN - SPA

CoroTurn SL

Piezas de repuesto T-MAX U-Lock

T-Max U-Lock

Cabezas de corte SL
R/L 566.0KFC-162012-11
R/L 566.0KFC-202014-11
R/L 566.4KFC-252517-16
R/L 566.4KFC-233222-16
R/L 566.4KFC-403227-16
R/L 566.4KFC-504035-16
R/L 566.4KFC-604043-16
R/L 566.4KFC-252819-22
R/L 566.4KFC-323222-22
R/L 566.4KFC-403227-22
R/L 566.4KFC-504035-22
R/L 566.4KFC-604043-22
R 566.4KFC-403227-27
R 566.4KFC-504435-27
R 566.4KFC-604343-27
1)
2)

22)

Tornillo de plaquita
(rosca)
5513 020-03 (M2.5)

Llave (Torx Plus)


5680 051-02 (7IP)

5513 026-01 (M4)


5513 020-132)

Placas de apoyo1)
ngulo de
Tornillo de la
inclinacin +1
placa de apoyo

Llave (Torx Plus)

Llave (tamao, mm)

5680 051-03 (9IP)

5322 361-11

5512 032-01

5680 051-03 (9IP)

5513 026-06 (M5)


5513 020-072)
5513 026-02 (M5)
5513 020-262)

5680 049-02 (15IP)

5680 049-02 (15IP)

5322 365-11

5512 032-02

5680 049-02 (15IP)

5513 020-14 (M5)

5680 043-15 (25IP)

5322 383-11

5512 090-08

3021 010-060 (6.0)

Ejemplo de pedido: 10 piezas 5322 361-11

Para placas de apoyo opcionales, ver pgina C46.


Piezas opcionales suministradas en pedido separado

H
T-Max Twin-Lock
Cabezas de corte SL

Cabeza de corte
R566.39KF-404527-24

CoroTurn SL Piezas de repuesto T-MAX U-Lock

I 130

Palanca
5432 005-01

Tornillo
174.3-820M

Pasador de la
placa de
Punzn de
Placa de apoyo apoyo
montaje
5321 111-01
174.3-860
174.3-870

Llave (mm)
170.3-860 (2.5)