FUn-tm-dn-b

A\p-{Klmiwk
ssZhm-\p-{K-l-m ]Item-aw Ipgn-\m-

p-dv IpSpw-_-tbmKw AXns 5m-aXv hmjnI-n-\mbn Hp tNcp-I-bm-W-tm. k-i-\mb ssZhw Icp-Wm-]qhw \Ip A\p-{Kl-v \n ]d-bp--Xn-\pw, ssZhIr]-bpsS
kapnmbn \mtam-tcm-cp--scbpw ]p\-k-anp--Xn-\pw, B Ir-]-bpsS \nd-hn ssZhnI
in-tbmsS hnhn[ {]h\ taJ-e-I-fn-te-ndp-Xn\pw Cu IpSpw-_-tbmKw CS-bm-I-s.
ae- c kpdn- b m- \ n- I- t menm k`sb
kw_-n-n-S-tmfw `mK-y-kva-c-Wml-\mb tPm Ipgn-\m-p-d- \In-bn-p XymK \n`-c-amb tkh-\-fpw ip{iq-jIfpw
Fm-ehpw kvac-Wo-b-am-Wv. Ap t]cn XpS-nb ]p\sscIy
{]m-\-ns BZ-y-I-n-I-fn-sem-m-Im `mKyw knn-Xv ssZhm\p-{K-lm-emWv. B ]mX-v]nXpSv Ipg-\m-p-dv IpSpw-_-n
\npw \nc-h[n _lp. sshZn-Icpw k-y-kvXcpw Cpw Cu k`bn XymK \n`-c-amb ip{iqj \n-ln-pp F hkvXpX Gsd
ktm-j-tmsS Rm A\p-kva-cn-p-I-bm-Wv. AtXm-sSmw IpSpw_mw-K--fn ]ecpw Cu k`-bpsS kmaq-ln-I--Po-h-Im-cp-Wy {]h\--fn ]p-tN-cpp F-Xnepw AXn-bmb ktm-j-ap-v. \
sNp--Xn \apv Dp-I-cmImw \n-tev hjn--s-Sp ssZh
kvt\lw \m Ignbpw hn[w ap--h-cn-tev ]Ip \Ip-Xn-\n-S-bm-I-s.
ae-c kpdn-bm\n Itm-enm k`sb kw_-n-n-S-tmfw
hf-bpsS ]mX-bn k i-\mb ssZhw ssI]n-Snv \-S-p--Xns Ncn{Xn\mWv Ign GXm\pw hj- kmyw hln-Xv. hf--bpsS Cu KXn Xzcn-X-s-Sp-p--Xn\pw XpSp-sIm-pt]m-Ip--Xn\pw k`-bn ssZh-ip-{iqj sNp--Xn\v \psS IpSpw_--fn \npw ssZh-a- Xm-dm-tI--Xp-v. amXm-]n-Xm--fpsS
ka-Whpw {]m-\bpw CXn\v AXy-m-t]-n-X-amWv. C\nbpw
[mcmfw ssZh-hn-fn-I \psS CS-bn Dm-I-s.
ssZh-kvt\-lw, Imcp-W-yw, kmtlm-Z-c-yw, hnI-k\w Fn ap{Zmhm-Iy-
- Dbn-]n-Snp sImv hnim-ea
- mb a\p-jy kaq-l
- n\v
\ sNp-hm Ipgn-\m-p-dv IpSpw-_t- bm-K
- n\v C\nbpw km[n-s
- .
ssZhw Fm-h-scbpw kar--ambn A\p-{K-ln-s
_tkentbmkv In-\m oankv ImtXmenm _mh
(aec kpdnbm\n Itmenm k`bpsS A[y)

A\p-{Klmiwk
1930

sk]v w_ 20\p \S aec

Itmenm ]p\sscIy kw`hnse
\nmbI Inbmbncp `mKykv a cWm
l\mb ^m. tPm Ipgn\mpdv HsFkn.
]\wXn `{Zmk\ns aI\mbncpp
_lpam\s A FXv Gsd A`nam\w
\evIp hkvXpXbmWv. XnI anjWdnbpw
a\pjykvt\lnbpambncpp tPmW. Xs
hmIy Imep t]mepw ZoLZqcw ssknfn bm{XsNbvXp
\ncmew_cmb btcmKnIsfbpw apw ip{iqjnpXn\p A
ImWnnp henb a\kv Fmehpw kv a cWobambncnpw.
As ]mh\kvacWbvp apn BZcmRvPenI Anpp.
tPmWs PohnXamXrI ]nsNpsImv kanX PohnX
ntep [mcmfw sshZnIcpw kntgvkpw {]tXyInp Ipgn\m
pdv IpSpw_n \np ISphp k`bn kvXpXylamw
hn[w tkh\w sNppv. AXn k`bvv AXnbmb ktmj
apv. C\nbpw [mcmfw ssZhhnfnI DmIs Fv Biwkn
pp. _lp. tPmWs HmbmNcWtmS\p_nv
\Sp Ipgn\mpdv IpSpw_ kamKan\v khhn[amb
ssZhm\p{Klfpw Biwknpp.
Fmhscbpw karambn ssZhw A\p{Klns.
bqlmt\m am {Intkmw

(sa{Xmtmeo, ]\wXn `{Zmk\w)

a\p-jyv Akm-[y-am-bXv ssZh-n\v km[y-amIpw

(eq-m. 18:27)

Iqmbva
Ipgn-\m-p-dv IpSpw-_-ns
Hsm-cpabpsS apJ-{Xw

Item- a w Ipgn\mp- d v IpSpw- _ - t bmKw AXns 5maXv

hmjnIamN-cn-p-tm IpSpw-_-tbmK apJ--{X-amb "Iqmbva'-bpsS
aqmw ew ]pd-n-d-p-I-bm-Wv. kmtlm-Z-cy-n-sbpw ]p-h-bven-sbpw A\p-`-h-am-bn-cpp Ign \mep hj--fnepw \psS IpSpw_-tbmK kt-f-\-. ]c-kv]cw ]cn-N-b-s-Sp-hm\pw ssZhw \Ip
A\p-{K-l-v \n ]d-bp--Xn\pw \psS IpSpw_ kt-f-\-
Imc-W-am-bn.
kvt\lw ]p-h-bv-s-tS Hcp hnIm-c-am-Wv. Cu ]p-h-bv-en\p Hcp thZn-bmbn cq]m--c-s-Sp-I-bm-bn-cpp \psS IpSpw_
Iqmbva kt-f-\-. ssZh-am-Wtm kvt\l-ns Dd-hn-Sw. ssZhn\v hn. tbmlm olm \Ip \n-N\w Xs kvt\l-sam-Wtm (1 tbml. 4:8). ssZh-am-Ip kvt\lw \psS lrZ-b--fn-eh-X-cnv ]e-cq-]-`m-h--fn shfn-s-Sp-tm-gmWv am\p-jnI _-
kpZr-V-am-Ip--Xv. kvt\ln-p-n-Sv ssZh-amWv ]p-h-bv-s-Sp-Xv. kvt\ln-m-n-Sv ssZhn-I-km-n[yw Ipd-bpp. ssZh-Ir-]-bpsS
kmn[yw Cm- b n- S v ssZhn- I - I r- ] bpw Ipd- b pw. ssZ- h nI Ir]
a\pjys\ \bn-tev \bn-p Hcp henb Bob in-bm-Wv.
ssZh-Ir-]-bpsS kmn[yw \n \ne-\np-tm \psS NnIpw Xocp-am-\-pw {]hr-n-Ipw Hcp ssZhn-I-am\w ssIhcp-p. Ah kvt\lm-[njvTnXam-Ip-p.
Cs temI-ns \nc-h-[n-bmb hy{K-X-Iv apn shphn-fn-I-fp-bn-sImv \psS ]pWy]nXm-hmb tPmW-s PohnX
amXrI Hcp Zo]-kvXw-`-ambn \ne-sIm-p-p. ti--fpsS kpZoLamb anj-\dn bm{X-I Ccp-N-{I-hm-l-\-n \S-n-bmWv B t{]-jnX- h - c y Bym- nI ssNX\yw hmcnhnXdn- s Imp Cpw
\ne\np ]e Poh-Im-cp-Wy-`n {]m-\-pw DSpw-]mhpw
\In-b-Xv. Cu {]m-\--fpsS Cs cq]-`m-K-p ]nn
B Bym-nI {]Xn-`m-[\
- s kzbw hybw sN-em-Wp-m-bn-cp-X
- v.
B amXrI C\nbpw A\p-IcnsS-Ww. Xe-ap-d-I-fn-tev ssIam-d-sS-Ww. C-s Xe-ap-d-bpsS hmKvZm-\- Cu B[ym-nI shp-hnfn
Gs-Sp-p-hm aptmv htc--Xp-v.
ssZh-am-Ip kvt\lw \psS sImp {]hr-n-I-fn-eq-sS, hmpI-fn-eq-sS, Xocp-am-\--fn-eqsS ]I-p \I-s-Sp-tm AhnsS
Iqmbva cq]-s-Sp-p. IqSpw-_-tbmKw A-]q-am-Ip-p.

tPmW-s ay--X-bn tcmK-imn

psS ]pWy-]n-Xm-hmb tPmW-s ay--Xbn tcmK-imn

e`n--Xmbn _Y\o k\ymk-k-aq-l-nse _tcn t{]mhnkv AwKamb kn. {]im-- km-y-s-Sp-p-p. thcn-tmkv shbn F AkpJ-m kn hfsc tin-X-bm-bn-cp-p. \S-m ]m Ah-.
tPmW-s ay--X-bn- Cutimbvv Cu tcmKm-h-sb kanv
{]mn-p. AZv`p-X-sav ]d-bs Cu tcmKm-h-b-bv KWy-amb
Ipd-hp-m-hp-Ibpw kn-dn\v \S-m-\m-hp nXn-bn-se-p-Ibpw
sNbvXp. 2013 HIvtSm-_ 10 se Zo]n-I -Zn-\-{Xn kn Cu hnhcw
{]kn-o-I-cn-p-Ibpw sNbvXp. ]pWy-]n-Xm-hmb tPmW-s hnip-bpsS ]cn-afw Fm-bn-Spw ]c--s.

\psS ssZhw Ftmgpw \psS IqsS-bp-v.

(bqZnv 13:11)

`mKy-kva-c-Wml-\mb
^m. tPm Ipgn\mpdv H.sF.kn.
Hcp eLp PohNcn{Xw

kvacWmRvP-en-

dh. ^m. tPm Xpnbv

OIC

]p

Ipgn\mpdv
tImin Cu

Ipgn\mpdv
sI.-sI. tPmjzm
(30.10.1994)

Ipgn\mpdv
sI. sI. Cu (6011998)
& A Cu (5041995)

Ipgn\mpdv
Nn tXmakv
(26.3.2010)

Ipgn\mpdv
cmPp kvIdnb

Ipgn\mpdv
]n. Pn. tPmv (04102003)
& A tPmPv (14092008)

Ipgn\mpdv
hokv sI.-Pn.
(3.11.0971)

Ipgn\mpdv
sdbv tPmk^v
(28.1.2009)

Ipgn\mpdv
sI. kn. ambn (9081998)
& kmdm ambn (11111991)

Ipgn\mpdv
tXmakv Cu & adn-bmtXmakv

Ipgn\mpdv
sI. n. tPm (13.06.2000)
& A tPm (13.10.2001)

tXmakv sI. tKm]pcn (19031999)

& A tXmakv (02062009)

Ipgn\mpdv
sI.-n. tPmv
(5.6.2007)

Ipgn\mpdv
]m- tImin
(29.6.1951)

tmdn `h
sI.sP. tacn-Ipn
(10.10.2013)

Xmsg-]o-Sn-I-bn
s]m tPmv
(13.8.1996)

Ipgn\mpdv
C.-sI. t]m (2.10.1969)
& t__n t]m (10.8.2007)

tacn-pn tmdn`h \ncym-X-bmbn

\psS IpSpw-_-tbm-K-ns {]kn-U v dh. tUm.

tXmakv Ipgn-\m-p-d--s ktlm-Z-cnbpw ]tc-X-\mb

tmdn `h-\n n. amXyp-hns `mcy-bp-amb sI.-sP. tacnnn (64) 2013 HIvtSm-_ 10 \v \ncym-X-bm-bn. IpSpw-_tbm-K-nsbpw Nn-\m ae-c Itm-enm CS-h-Ibp-sSbpw {]h-\--fn ]tcX kPo-h-am-bn-cp-p. ar-Xkwkvmcn\v `h-\-n A`n-hy kmap-h am sFtd-\ntbmkv Xncp-ta-\nbpw tZhm-e-b-n A`n-hy tPmjzm am Cm-ntbmkv Xncp-ta-\nbpw t\XrXyw \In. a : kmw tUhnUv amXyp,
tkmfn jmPn, kmP amXyp, sska amXyp. acp-a- : Po\m- kmw,
jmPn, kn\n- ssk-a
IpSpw-_-tbm-K-ns {]m\m-\n`-c-amb BZ-cm-RvP-en-I

Im-hns\ `b-s-Sp--h-\mtcm Ah sXc-s-Spt hgn Ahn-Spv ImWnp sImSppw

(ko-\- 25:12)

WyNcnX\pw ]mh\kvacWml\pamb dh. ^m. tPm Ipgn

\mpdv XovWaXnbmb anj\dnbpw a\pjy kvt\lnbpambncpp.
]\wXnbvp kao]w Hmaq F ep ] I t e m a w
Ipgn\mpdv Xdhmn Cusbpw
sImobpsSbpw Cfb]p{X\mbn
sImhjw 1078 anYp\w 23\v (1904
Pqsse 6) P\np. {]mYanI
hnZym`ymkm\cw ]\wXn
Khsa v anUn kv I qfn
A[yb\w \Sn. 1919 am
_tkentbmkv ImtXmenm
_mhbn
\npw
Hmaq
HmtUmIv k v ]nbn hp
simi]w kzoIcnp. Hcp
kymknbmbn PohnXw \bnp
Xn\p ssZhw Xs hnfnppsh
t_m[yw
\nanw
tImtfPv
hnZym`ymkn \npw hncanp.
Amev ]pIq kapZmbn
XnIpw A]cnNnXambncp kymk
PohnXns I\hgnbntep \t sNdpn Xs Atlw
\Sp Ibdn. 1972 _Y\n kymkm{ian tNp. cp
hjs ]cnioe\n\ptijw 1929 {]Ya {hXm\pjvTm\w \Sn.
B hjw Xs am Cuhm\ntbmkv Xncpta\nbn \npw sshZnI
]w kzoIcnp.
1930 am Cuhm\ntbmkns\ A\pKanv B{iascm
np s]cp\mSv apaebn \npw Cdn shnpfp hp
Xmaknp. 1930 sk]v w_ 20\p sImp hp \S Ncn{X
{]knamb ]p\sscIy kw`hn am Cuhm\ntbmknt\msSmw
]ptNp ]p\sscIy ]cXv\fnsemcmfmbn XocpXn\p
`mKyw tPmW\p e`np.
_Ym\nb\mb tPmWs BZyIme t{]jnXcwKw Xncphbm
bncpp. Iqmd, ISamIpfw, shnpfw, sNcq XpSnb
{]tZifnsems Itmenm hnizmkns BZyhnpI
]mInbXv _lp. tPmWn\mbncpp. Cv Cu {]tZifnsems
aec kpdnbm\n Itmenm k` Hcp hShrw t]mse ]enp
\nevptm B t{]jnXkqcn kznencpp ktmjnpp
mIpw.
]noSv Xncph\]pcp thn\mSpw AXnt\mSp tN anj
{]tZifpw Xs IcwKfmbtm ChnSps P\kaql
ns BymnIhpw kmaqlnIhpw kmnIhpamb A[xn
Xnbn \npw Ahsc ssI]nSnpbpXn Cu anj\dn kZm
PmKcqI\mbncpp.
Fgp]mwhbknepw Cu hr t{]jnX\p hn{ianm
tXmnbn. Xncph\]pcs ]peb\mtmIpn Fmhcmepw
]cnXncmb btcmKnInSbnemWv _lp. tPmW ]noSv
Xs t{]jnXcwKw InbXv. Ahpthn \nn
]p\c[nhmk tI{hpw {]m\mtI{hpw _lp. tPmWs
{]tNmZ\mIamb t{]jnXPohnXns NncImekvamcI
fmbncnpw.
CtXmsSmw _Y\n B{ian t\mhokv am, kpocnb
P\d Fo \neIfn kvXpXylamwhn[w {]hnpXn\pw
tPmW\p km[np.
Cu t{]jnXs PohnXw At\Iw ssZhhnfnIpw
{]tNmZ\ambnpv. Ipgn\mpdv IpSpw_w ]utcmlnXy kymk
s s Z h h n f n I f m
kambncnpXp
_lp.
tPmWs t{]jnXamXrI
bmepw {]tNmZ\fmepw
{]m\Ifmepw BsWp
\nwibw ]dbm\mIpw. Hw
IpSpw_mwK kmaqlnI
tkh\ Xev]cXbn hfcp
Xn\pw tPmWs PohnXw
{]tNmZ\w Bbnpv.
As\ Zo]vXamb `mKy
kvacWI Ahtijnnv 1995
P\phcn 28mw XobXn 91mw
\mem-nd _Y\n B{i-a-n
hbkn tPmW ZnhwKX \mbn.
tPmWs I_-dnSw

s]m tPm
Ipgn-\m-p-dv

kvt\l-\n-[n-bmb anv

80--mw
]nd-m-fm-iw-k-I
a, acp-a-,
sImp-a
-
]c-kv]cw `mc- hln-p-sImv {InkvXp-hns
\nbaw ]qn-bm-p-hn
(Kem. 6:2)

sNdp-]pjv] _Y\n kn\n-b skdn kvIq

Pn-\-s ]pXnb {]h\ taJe

\psS

IpSpw- _ - t bm- K - ns GIv k n- I yq- ohv

InnbwKw _lp. Pn Xpp-a-n O I C As
]pXnb t{]jn-X-ta-Je Gsd-{]-h-\-fpw ]cn-{i-afpw Bh-iy--s-Sp Hm-Wv. 1979 Bcw-`n sNdp]pjv] _Y\n lb skdn kvIqf- n s
AUvan\nkvt{S-dmbn _lp. A 2013 sabv amkw apX Npa-Xe
Gs-Sp-p. \gvk-dn Xew apX kvSq hsc kn.-_n.-F-kv.C. ]mTy-]Xn A\p- k - c nv ]cn- i o- e \w \Ip Cu Iem- e - b - n 2060
hnZymn-I ]Tn-p-p-v. _Y\n kymk kaq-lmw-K--fmb aqv
sshZn-I-cmWv Cu Iem-e-b-nse hnZym-`ymk {]h-\-v
t\XrXzw \Ip-Xv. kn.-_n.-F-kv.-C. kuv tkm AXvse-nIv
aon Cu hjs Hmhtdm Nmyjnv Cu kvIqfn-\m-bn-cp-p.
_lp. Pn-\-v A`n-\--\-fpw `mhp-I-fpw!!!

kmw tUhnUv amXyp

Ham aec ImX-enIv Iyq-Wn-n-bpsS P\-d sk{I-dn

No-\m tmdn-`-h-\n ]tc-X-\mb amXyp-hn-

sbpw Ipgn-\m-p-dv sI.-sP. tacn-p-n-bp-sSbpw

aq aI-\mb kmw akvI-nse kotdm ae-c ImXenIv Iq-Wn-n-bpsS P\-d sk{I--dn-bmbn cmw
Xh-Wbpw sXc-s-S-p-sp. 20132014 hjmeb-f-hn-te-mWv sXc-s-Sp-n-cn-p--Xv. 20092010
Ime-b-f-hnepw kmw P\-d sk{I--dn-]Zw Ae--cnn-p-v. akvI-n _nkn-\kv cwKv {]hn-ph-cp kmw Ign 17 hjn-e-[n-I-ambn Ham-\n {]hm-k-Po-hnXw
\b-p-h-cn-I-bm-Wv. Ham-\n ssSwkv Hm^v Ham Zn\--{X-nepw kmw
tkh\w A\p-jvTn-n-p-v. akvIv tdmb tlmkv]n--en \gvkmb
Po\-bmWv kmans `mcy. Ch-cpsS aI B^n kmw akvI-n hnZym`ymkw \S-n-h-cp-p.

kv Sqhnepw ]mw mknepw

\psS Ipn-Iv D-X-hn-Pbw

"cm-\n-baw' Am-cmjv{S k-I-em-im-e-I-fn

Kth-j-tWm-]m[n

psS IpSpw-_-tbmKw {]kn-U v dh.

tUm. tXmakv Ipgn-\m-p-d--s Kth-j-W-{]_--amb "cm \nbaw' (Salvific Law) hntZi kI-em-im-e-I-fn Kth-j-tWm-]m-[n-bmbn ]cn-K-Wn-s-Sp-p. tdmanse {KntKm-dn-b k-I-em-ime- b psS Im\ tem tPW- e mb Periodica de Re
Cononica _lp. As Kth- j - W - { ]- _ - s
HutZym-KnI {Km-h-en-bn Ds-Sp-n. Hm
sse doUnwKv sskv Bb www.scribd.com
Cu {]_w 3000 A[nIw {]mhiyw hmbn--spIgn-n-cn-pp. \nc-h[n tUmIvSd {]_---fpsS {Km-h-en-bn Salvific Law
]T\ {K-ambn tN-s-n-p-v. _lp. A\v A`n-\--\-!!!

]utcm-lnXy Pq_n-en-bm-tLm-j-np
dh. ^m. tPmjzm Npn-md

psS IpSpw-_mw-K-amb _lp. tPmjzm Npnmdb- Xs ]utcm-lnXy kzoI-c-W-ns kph

Pq_n- e n- b m- t Lm- j n- p- I - b mWv Cu hjw. 1964
sk]vw-_ 8\v kznvke-n hm-bn-cpp `mKykvac
- W
- ml-\mb _\-UnIvSv am{Kn-tKm-dn-tbmkv Xncpta\n tPmjzm-s\ ]utcm-ln-Xy-n-tebvpbnb-Xv. AIm-e-n \ncym-X-\mb Xs ]nX-m-hns
th]m- S p- a qew IpSpw- _ - ` mcw aq- ] p- { X- \ mb
tPmjzmbpsS Npa-en-em-sbnepw ssZh-ns hnfntbmSv {]Xyp--cnv skan-\m-cn-bn tN Atls hntZ-i
- b
- v ]Tn-n-p-hm A-`n-h
- y-]n-Xmhv
Xocp-am-\n-p. As\ skan-\mcn ]T-\-n-\mbn kznvke-n Fnb
Atlw 1964 AhnsS hv ]ptcm-ln-X-\m-bn. XpSv CUy-bn-se-nb
_lp. A anj {]-\hpw Iem-eb Aym-]-\hpw XpSp. 30
]cw anj tI{--fn {]hn Atlw 5Hmfw ]pXnb anj tI{fmcw`n-p. AtXm-sSmw a{Zmkv bqWn-thgv knn-bn \nv {^p-`m-jbn _ncp-Zm-\-c _ncp-Zhpw Ic--am-n. tIc-f-nse A{K-KWy Iem-eb-amb am Cuhm-\n-tbmkv tImtf-Pn {^v s{]m^-k-dmbn {]hn-p.
AtXmsSmw Xncp-h-\--]pcw sk v. Atem-jykv skan-\m-cn-bn AymnI ]nXm-hmbpw A[ym-]-I-\mbpw ZoLImew tkh-\-a-\pjvTnp. Ctm
Pe-amb Xp-a
- n Poh-Im-cpWy BXp-ci
- p-{iq-j-Iv t\XrXzw \Inh-cp-p. _lp. A\v IpSpw-_t- bm-K
- ns Pq_n-en- aw-K-f-.

dh. ^m. tImin ]p-aq-n

D]-cn-]-T-\-n\v tdman-tev
20122013 Aym-b\ hj-nse kvSq, ]mw mkv hmjn-I]-co--I-fn \psS Ipn-I-fmb _n\p sI. t__n, \o\p tSmw sk_my Fn-h- bYm-{Iaw kvSq-hn 90% amtmsSbpw ]mw
mkn 95% amtm-sSbpw D-Xh
- n-Pbw Ic-a
- m-n- Iymjv AhmUpIv Aclcm-bn. _n\p sI t__n, No-\m Ipgn-\m-p-dv
t__n tPmWn-s aI-\m-Wv. \n\p tSmw sk_m-y sFc-h tKm]pc-n sk_m-y tXma-kn-s aI-fm-Wv. Ccp-hpw IpSpw-_-tbmK-ns {]m\m \n`-c-amb A`n-\--\-!!

FUyp-tI-j-W Iymjv AhmUp-I

hnX-cWw sNbvXp.

AIm-e-n

s]men-p-t]mb \psS IpSpw-_ns A`n-am-\-`m-P-\-am-bn-cp {^mknkv tPmWns

kvac-Wmw ktlm-Zc
-
- f
- mb {ioaXn Ipkpaw ssS-k,v
{io. tSmwkv tPm, {io. t]m tPm Fn-h GsSp-nb Iymjv AhmUp-I Hmaq Kh.-lb- sk{Idn kvIqf-n DX hnPbw Ic--am-nb hnZymn-Iv
hnX-cWw sNbvXp. IpSpw-_-tbmKw {]kn-U v dh. tUm. tXmakv Ipgn\m-p-dv Ay-X hln NS-n IpSpw-_-tbm-K-ns t]{S
{io. sI. sI. tPm Ahm- U p- I hnX- c Ww sNbv X p. {io{]nb,
sbnkv amXyp, tcjva, AJn, \nJn Fo hnZymn-I-fmWv 2500
cq]bpw sadnv kn-^npw AS-p Iymjv AhmUp-I Gp-hmn-b-Xv. NS-n IpSpw-_-tbmKw {Sj-d {io. hn.-Pn. tXmakv, kvIq
{]nkn- {io. hn-k, ]n.-n.-F. {]kn-U v {io. hn.-Pn. Dn-IrjvW Fn-h {]kw-Kn-p.

S J INDUSTRIES & EDWIN FASTENER'S

Mnf : Hex Bolts, Thread rolling works (M.S. Studs)

Managing Director : Joseph John Kuzhinapurath

psS IpSpw-_-tbm-K-ns FIvkn-Iyq-ohv Inn

AwK-am-bn-cp dh. ^m. tImin ]p-aq-n [mnI
ssZh-im-kv{X-n D]-cn-]-T-\-n-\mbn tdman-tebvv
t]mbn. 2013 HmKv amk-n Atlw At^mknbm\pw k-Iem-im-ebn tNv ]T-\-am-cw-`n-p. _lp. A\v {]m-\mw-i-k-I
At-l-n\p ]Icw IpSw-_-tbm-K-ns FIvkn-Iyq-ohv
Inn AwK-ambn dh. ^m. enPp tbml-m sXc-s-Sp--s-p.

\hZ-Xn-Iv Biw-k-I
Byju K Joy Kuzhinapurath Cheekanal & Sheeba Byju (26.11.2012)
Sagar & Frency Stanamamveettil, Pune (27.04.2013)
Paul Peter Kuzhinapurath, Trivandrum & Stephy Paul (09.09.2013)
Jis Varghese & Sajana Jis, Kuzhinapurath, Omallur (27.10.2013)

\hPmXv kzmKXw
Evana (17.01.2013) D/o Pratheesh Valiyaparambil & Lena Pratheesh
Jesnite Theresi (21.06.2013) D/o Janson Vettikkatt & Mittu Janson
Jeneeta (10.08.2013) D/o Jincy James Thazhepeedikayil & Jiju
Alphonsa (12.10.2013) D/o Jacob George & Bincy Jacob, Thazhepeedikayil
Anabel Mary (09.11.2013) D/o Renjith Panavelil & Tintu

MEERA CATERINGS

42/1 LGB Nagar, 2nd Street, Krishnapuram,

Saravanampatti, Coimbatore-641 035
Contact: 9894607894, 9952406114

Prop. Roy Thomas

Kuzhinapurath, Omalloor - 689 647
Mob: 9961595450

\n\-p-cw \Ip-Xpw \ns kwc-n-p-Xpw

Rm\m-Wv. (tlm-kn. 14:8)

Fs c temIm-XnnI hsc Fp--Xn\v

Rm \ns temIns {]Im-i-ambn \Ipw
(G-i. 49:6)

Ipgn\mpdv IpSpw_tbmKw FIvknIyqnhv Inn

{io. sI. sI. tPm

t]{S

dh. tUm. tXmakv Ipgn\mpdv

{]knU v

{io. sI. C. tXmakv

sk{Idn

{io. hn. Pn. tXmakv

s{Sjd

AwK

dh. ^m. Pn
Xppan
HsFkn

{io. tXmakv
tPmv

dh. ^m. enPp

tbml-m

{io. am-bn-pn
]n. Pn.

dh. kn. ^vtfmd

Fkv sF kn

tUm. ]o tImin

AUz.
sI. C. tPmkv

{io. Nmfn tXmakv

{io. sk_m-y
tXmakv

{io. jn_p
sI. Fkv.

{io. ]n. Fkv.

cmPp

{io. kmP amXyp

{io. tPmkv tP_v

{io. tSmwkv
tPm

{io. km_p
tPmv

{ioaXn.
Ipkpaw ssSkv

{ioaXn.
sken Nmtm

{io. temdkv
sI. t]m

{io. tkhy tImin

dh. ^m. tPmjzm Npnmd

BymnI D]tZjvSmhv

4m-aXv IpSpw-_-tbmKw: Hcp a[pc kvacW (P-\p-hcn 26, 2013)

kanX PohnXntep ]Zaqnb Ipgn\mpdv IpSpw_mwK

^m. tPmjzm
Npnmd

^m. Pn
Xppan

^m. tXmakv
Ipgn\mpdv

kn. \olm

kn. FkvtX

kn. {]im

^m. tXmakv (Pq_n)

Ipgn\mpdv

kn. ^vtfmd

^m. enPp
tbml-m

^m. hokv
Ingtc

kn. Io\

kn. B{Z

^m. tPm
Xpnbv

kn. tPymXn

For Private Circulation only

Published by Kuzhinapurath Kudumbayogam, Omallur, Pathanamthitta - 689647
www.kuzhinapurath.myheritage.com

^m. tImin
]paqn

kn.]qPnX