Tema I Patrimonio Cultural J Ignacio

1 Tema I Patrimonio Cultural
TEMA I LA CONFIGURACIN DEL PATRIMONIO

La idea principal de este tema es conocer el patrimonio desde la historia, pues si en la actualidad contamos con toda una serie de bienes culturales es porque en todo tiempo ha existido el inters por preservar los objetos creados por el hombre. Bienes atesorados por su belleza formal, por la riqueza de su material, por devocin, por admiracin, etc., cada momento histrico establece su preferencia. Pero el concepto de patrimonio con un sentido de corpus implica no slo posesin sino que tiene como exigencia la mirada valorativa del pasado, cuando esto ocurre determinados bienes adquieren un sentido. on los portadores de nuestra memoria, entonces se puede fijar el inicio de la !istoria del Patrimonio " de su proteccin deliberada.
# $na mirada a la historia % la &ntig'edad, la (dad )edia " el *enacimiento. (n estas p+ginas es importante detenerse en el *enacimiento, pues los humanistas son conscientes de que su poca marca un tiempo nuevo en el que quieren superar los siglos medievales, vuelven los ojos a la &ntig'edad, a *oma, centro del ,mperio " del Papado, al ver en ella el modelo donde aprender. La arquitectura " obras de arte romanas adquieren una perspectiva nueva% son el testimonio del pasado que se quiere revivir, elementos visuales significativos que informan de igual modo que los documentos. La historia " el arte -Patrimonio histrico#art.stico/ conforman el concepto de Patrimonio dict+ndose, en la edad )oderna, las primeras medidas conservadoras.
CAPTULO 7: LA RESTAURACIN DE LOS BIENES CULTURALES. ORIGEN Y EVOLUCIN DE UN CONCEPTO (pg. 65 78 .
Concepto de restauracin. Cesare Brandi. Restauracin consistencia fsica > aspecto artstico. El concepto de restauracin, entendido bien como conservacin de un producto humano con valores estticos o histricos, independientemente de la cultura a la que pertenezca de su cronolo!a, bien como intervencin destinada a devolverle su efectividad a dichos productos, es de ori!en moderno "s. #$%%% & #%#'.
(articulares criterios. Razones de deleite reli!iosa. fruicin esttica, o motivaciones de ndole econmica
TIEMPOS REMOTOS. )eti %%, *+ milenio a. C. templo de ,bu )imbel. GRIEGOS Y ROMANOS. Entienden la restauracin como una profunda innovacin del monumento, pues m-s que la sacralidad del edificio, se consideraba la sacralidad del lu!ar. (or ello, el monumento ori!inal era demolido reconstruido de forma m-s !randiosa, en el estilo del momento. (ersonas dedicadas a labores de conservacin mantenimiento de ciertas piezas. %ndicaciones sobre los materiales tcnicas que se deben emplear en las creaciones artsticas > perdurabilidad. .edidas ambientales "poner depsitos de aceite para evitar la e/cesiva sequedad del ambiente, etc.'. 0eseo de restablecer el aspecto ori!inal en las obras deterioradas. ,crpolis de ,tenas, ,tenea (artenos, 1eus de 2limpia. ,f-n coleccionista > mostrar el estatus social. E/polios de $erres en Cilicia, por e3emplo. 4raslados de pinturas murales "Roma republicana'. Coleccionismo talleres dedicados a copiar obras !rie!as. ,driano restauracin del (artenn, (anten de ,!ripa, etc. EDAD MEDIA. 0estruccin de obras de etapas precedentes. Reutilizacin de determinadas piezas anti!uas, incorpor-ndolas a un nuevo conte/to. ,ctualizacin de obras recientes "repintes, arre!los, etc.'. , veces, reparacin de da5os6 otras, modernizacin de ciertos detalles. 7oticias documentales del 4recento. ,lteracin de formatos ori!inales. %ntervenciones de refrescamiento o de ocultacin de e/ceso de limpieza. QUINIENTOS Y SEISCIENTOS. %ntervencin de refrescamiento o de ocultacin de e/ceso de limpieza. Restauraciones de esculturas anti!uas "0onatello, $errocchio, .i!uel 8n!el'. Completar un fra!mento anti!uo supona9 :' (lantearse una correcta o plausible interpretacin de las zonas ine/istentes. *' E3ecutar dicho fra!mento en una forma que resultara seme3ante a las partes anti!uas.
)orprendentes contradicciones9 o )e transforman aquellos edificios que no se avienen a las necesidades del momento. o (apa (o %% ;Cum albam nostram urbem<, considerada la m-s anti!ua le!islacin sobre la conservacin de monumentos, a la par que propicia la desaparicin de otros edificios anti!uos. %nvesti!acin dibu3os relieves de edificios anti!uos. 7o se pudo evitar el e/polio de materiales. =en #%%% Rafael, Comisario de las ,nti!>edades de Roma. Concilio de 4rento. %m-!enes, como ob3etos de culto de divul!acin doctrinal > evitar representaciones inconvenientes o que contuvieran errores adaptacin o actualizacin de las obras. En muchos casos, incapacidad tcnica de quienes efectuaron los traba3os. .utilacin o ampliacin de cuadros, por razones decorativas. )e continu con la tradicin de completar las esculturas anti!uas. Restauraciones, mu libres a veces rutinarias, especialmente con las esculturas destinadas a decorar las fachadas, patios !aleras de los palacios las villas. , veces, las intervenciones manifestaban claramente la diferencia entre la obra ori!inal las incorporaciones "Bernini'. Carlo .aratta. (lantea un pro!rama de conservacin > recuperar el estado ori!inal de las obras. Respeto por la obra ori!inal veneracin por los artistas del pasado.
PRIMERA PARTE. CONCEPTO Y PROBLEMAS DEL PATRIMONIO CULTURAL. LOS BIENES CULTURALES Y SU CONSERVACIN (pg. 21 22). Dilucidacin conceptual de: - Monumento histrico-artstico. - Patrimonio histrico. ien cultural. !om"re testimonios materiales de su presencia # acti$idades o"%etos de todo tipo &o"ras de arte' o"%etos utilitarios(. )econocimiento como o"%etos $aliosos' *enmeno reciente. Patrimonio histrico' s. +I+ monumentos nacionales. Pero no e,ista el concepto de patrimonio cultural & lenta # tra"a%osa e$olucin' estimacin crtica del pasado(. Inter-s de la humanidad por ciertos o"%etos artsticos conser$arlos # atesorarlos. )enacimiento &estimacin por las anti./edades cl0sicas( -poca contempor0nea &monumento histrico-artstico( re*le,in crtica so"re el pasado cultural preocupacin por la conser$acin de este patrimonio cultural nacimiento de la restauracin artstica como disciplina cient*ica.
Concepto inicial del monumento histrico "ien cultural' 2ue inte.ra todas las mani*estaciones # testimonios si.ni*icati$os de la acti$idad humana &entre ellos' ocupando un lu.ar preeminente' las o"ras de arte #3o monumentos histrico-artsticos(. ienes culturales re2uerimientos especiales de: 4"ras de arte. Centros histricos. Patrimonio ar2ueol.ico. 5r2ueolo.a industrial.
4peraciones de conser$acin de "ienes culturales atencin a la constitucin *sica # material del o"%eto artstico o "ien cultural *actores de de.radacin' carencia o p-rdidas su*ridas en su consistencia material.
CAPTULO 1 (pg. 2 2!)" PATRIMONIO #ISTRICO$ARTSTICO Y BIENES CULTURALES. #ISTORIA BREVE DE LA FORMACIN DE LOS CONCEPTOS.
Conser$acin o restauracin > planteamiento crtico pre$io de de*inicin # $aloracin del o"%eto so"re el 2ue se pretende actuar. 6e otor.a a este o"%eto un $alor # un si.ni*icado particular # distinti$o 2ue lo di*erencia de otro tipo de o"%etos 7ste o"%eto resulta si.ni*icati$o' 8nico e insustitui"le $alor cultural 9 responsa"ilidad colecti$a de prote.erlo # conser$arlo. :ormulacin de todos estos conceptos' ad2uisicin lenta # .radual por parte de la cultura occidental *ormulados de un modo pleno # sistem0tico en la -poca contempor0nea. ;a ha"a antecedentes: - Colecciones de arte' s. III a. C' 7dad Media. - Medidas %urdicas 9 e$itar el e,polio # la destruccin &)oma(. Conser$acin de o"%etos artsticos o de "ienes culturales moti$aciones comple%as' culturales' polticas' econmicas' -tico-reli.iosas. Cate.ori<acin del o"%eto como o"ra de arte o "ien cultural 9 re*le,in crtica 2ue recono<ca su pri$ile.iado $alor artstico' histrico o cultural. =poca contempor0nea. Concepto de monumento histrico incrementa su $alor sem0ntico durante dos si.los di$ersas cate.oras de o"%etos .en-ricamente comprendidos concepto .lo"ali<ante de "ien cultural.
> Tema I Patrimonio Cultural
LOS ORGENES DE LA VALORACIN DE LAS OBRAS DE ARTE. ?os o"%etos de"en tener reconocido un $alor ?as clases poderosas siempre han hecho acopio de o"ras de arte. L%& '%()*+%& ,-+.&+/0%&1 *2 3, A2+/g4*5,5 6 3, E5,5 M*5/,. L%& 7%287*2+,* 5*3 R*2,0/7/*2+%. @recia cl0sica admirada' considerada como ci$ili<acin superior recopilacin de sus o"%etos aparicin de las primeras colecciones de arte. MONARCAS ATLIDAS DE PRGAMO. 5ctitud pionera # AmodernaB. Colecciones acopiadas' tras una "8s2ueda' ad2uisicin # coleccin' en $irtud de de una madura estimacin de su $alor intrnseco como o"%etos de arte. 6e aparta"an del car0cter utilitario de los tesoros &opulentos tesoros *unerarios tum"as e.ipcias' opisthodomos de los templos .rie.os(. Co se amontona"an al a<ar seleccin premeditada # sustentada en criterios est-ticos. Con$irtieron o"%etos de coleccin' $alorados preponderantemente desde el punto de $ista cultural. 5talo I campaDa ar2ueol.ica en 7.ina &aDo 21E a. C.( 9 "8s2ueda de restos .rie.os de la -poca cl0sica. ROMA. Tam"i-n' *ascinacin por el mundo .rie.o. Conser$acin' acopio # coleccin de o"ras de arte en )oma ideolo.a poltica # econmica romana # consideraciones est-ticas. 5lsop considera el aDo 11F a. C. la *echa sim"lica del nacimiento del o"%eto de arte como o"%eto de coleccin entre los romanos. 7l .eneral Mummius' impresionado por el miramiento de 5talo II por los o"%etos .rie.os tras el sa2ueo de Corintio' en$a pinturas # estatuas .rie.as como o*renda al panten romano. Denuncias de Cicern por las rapiDas de Gerres' le.ado # procuestor de Cilicia # pretor en 6icilia e,polio acumulacin de una in.ente cantidad de o"ras de arte. Poltica e,pansionista e imperialista' de enri2uecimiento # poder e,polio au.e de un mercado internacional de o"ras de arte' coleccionismo. @ran e,2uisite< en la seleccin # e,posicin de los o"%etos .rie.os 2ue adorna"an las $illas romanas: o 5driano $illa en T$oli. o C-sar acondicion el Capitolio para e,poner su coleccin de o"ras de arte. o Marco 5.ripa determin 2ue los o"%etos atesorados # conser$ados en los templos *ueran e,puestos al p8"lico. 5mplia repercusin p8"lica: ?os censores se ocupa"an del decoro de los lu.ares p8"licos. 5l.unas medidas de proteccin de las o"ras de arte: ?as 2ue tipi*ican los ro"os # daDos a las o"ras de arte & @a#o(.
F Tema I Patrimonio Cultural
Constantino in$entario de o"ras de arte' creacin del car.o de curator statuarum. 6e,to Pomponio # Hulio Paulo inter$enciones en esculturas. Diocleciano 7dicto de M0,imo' 2ue casti.a el comercio ile.al de o"ras de arte. 7stas mani*estaciones de inter-s hacia las o"ras de arte se de"en entender dentro de sus le.timas cla$es histricas # antropol.icas. Cultura romana naturale<a sint-tica e h"rida' 2ue asimila' com"ina' rehace # trans*orma aportaciones culturales 2ue reci"e de los pue"los con2uistados. Todos los o"%etos incluidos por los at0lidas # despu-s por los romanos dentro del estrato conceptual de o"%etos prote.idos eran de ori.en .rie.o &perodo cl0sico # helenstico( seleccin premeditada # restrin.ida cronol.icamente ci$ili<acin considerada superior' re*inado modo de $i$ir # de captacin de la "elle<a pl0stica. 7n numerosas ocasiones slo ra<ones utilitarias &sm"olo de presti.io # poder' lu%o # ostentacin( impre.nacin de un mundo $isual # pl0stico. Co e,isti una madura $isin histrica o un %uicio crtico 2ue e$aluara estos o"%etos como testimonios 8nicos de la cadena e$oluti$a del tiempo. Co estu$o sustentada la conser$acin en una apreciacin re*le,i$a # co.nosciti$a. Co e,isti' por tanto' un concepto de patrimonio histrico-artstico en las ci$ili<aciones anti.uas.
EDAD MEDIA. Desaparicin de las instituciones culturales # polticas romanas' lo cual no e$it 2ue el mundo latino anti.uo si.uiera siendo el re*erente de per*eccin. )e$itali<acin unitaria del 6acro Imperio )omano. !umanitas cristiana I inter-s por los te,tos # las artes de la 5nti./edad romana renascences &Pano*sJ#(' s. I+ # + &au.e del Imperio Carolin.io(' s. +I # +II &a"ades humanistas(. 7l mundo romano es miti*icado' reutili<ado # condenado al mismo tiempo. Persistencia # permea"ilidad de la 5nti./edad durante la 7dad Media. 5usencia de perspecti$a histrica. ?as *ormas artsticas # los temas icono.r0*icos de la 5nti./edad .recorromana son asimilados de modo directo' cristiani<ados e introducidos con *luide< en las pr0cticas cristianas. 7sta cristiani<acin de los $esti.ios del mundo anti.uo es esencial para comprender la 7dad Media. ?a 7dad Media desen$ol$i una cosmo$isin so"re el con%unto de o"%etos o edi*icios 2ue representa"an la 5nti./edad .recorromana. :ranKoise Choa# dos ras.os de*initorios del modo de e$aluar este patrimonio anti.uo por los protohumanistas medie$ales: Impenetra"ilidad. ?a con$ersin cristiana del mundo anti.uo pa.ano-romano esta"leca una p-rdida irrepara"le de su si.ni*icado 2ue a*ect a las e,presiones literales # pl0sticas' reducidas a *ormas $acas tras el e,tra$o de sus re*erentes ideol.icos pa.anos en un mundo dominado por el orden teol.ico. Pro,imidad. ?a estimacin de los restos de la 5nti./edad conduce a la transposicin directa de estas *ormas al conte,to cristiano' donde son .enuinamente reinterpretados se.8n los cdi.os *amiliares # $i.entes.
L Tema I Patrimonio Cultural
Conclusin: Co hu"o una toma de distancia histrica con respecto a los $esti.ios monumentales del pasado anti.uo' cuestin *undamental para el desarrollo del concepto de patrimonio histrico slo' la<os 2ue mantenan la identidad # el presti.io de una edad asimilada # apropiada como sustancia cosmo$isin. 5propiacin de los pont*ices de la cultura romana : Tradicin "i<antina. ar"arie de los in$asores. !e.emona de los emperadores alemanes. Constante remisin a un pasado .lorioso.
RENACIMIENTO. )enacimiento nue$o ciclo en la cultura occidental contacto continuo' pro*undo' re*le,i$o # sustancial con la 5nti./edad romana. )econocimiento pleno de la distancia histrica 2ue separa"a ine$ita"lemente el mundo moderno de la le%ana 5nti./edad. Cue$o entendimiento del monumento en s mismo &del latn' monere' recordar(' como testimonio del pasado romano. Di0lo.o sin precedentes entre los artistas # los humanistas. !istoria' la<o emocional. 7l )enacimiento no asimil ni se identi*ic con la 5nti./edad romana sin con*lictos ni la inte.r inmediatamente en el marco de la cultura moderna. Cumerosos recelos entre los crculos reli.iosos &re$itali<acin de los dolos del pa.anismo(. ?os mecanismos intelectuales *ueron "astante sutiles # comple%os' con .ran di$ersidad de matices. 5pro,imacin literaria # *ilol.ica hacia la 5nti./edad desencadenante del )enacimiento. ?ectura *ilol.ica # crtica de los te,tos cl0sicos 9 dictaminar so"re la pure<a ori.inal de estos e%emplares literarios &*uentes de un pensamiento en construccin(. 7l inter-s por las *uentes escritas in$adi el primer acercamiento humanista hacia los edi*icios anti.uos le.itimidad a la memoria literaria e,presada en los manuscritos ori.inales. ?as preocupaciones de los humanistas: in2uietudes *ilol.icas' literarias' morales' polticas e histricas ima.en casi en*0ticamente no $isual del pasado romano &)ichard Mrantheimer(. !umanistas como Coluto 6alutati o ?eonardo runi' m0s "ien circunscri"ieron la captacin del monumento a su limitada acepcin etimol.ica de rememoracin de los contenidos histricos. 7l edi*icio se limita"a a a$alar su e,istencia. Cumerosos estudios # .uas de anti./edades. ADe ur"e )omaB & ernardo )ucellai(' A)oma instaurataB &:la$io iondo(. 7ste primer acercamiento al monumento .randsima importancia' al instalar los edi*icios del pasado en la historia por primera $e< &consideracin de testimonios de acontecimientos pasados # hechos memora"les(. 6e supera por completo esa apasionada e indi*erenciada AapropiacinB del pasado e%ercida durante la 7dad Media. Monumentos: o"%etos de re*le,in # de contemplacin. Gesti.ios del mundo romano: si.na .loria anti2uae o monumenta artis. Consideracin histrica o estimacin como o"ras de arte $alor uni$ersalmente
N Tema I Patrimonio Cultural
acepta"le. Pero esto no anul la ancestral # ma#oritaria consideracin primaria de estas im0.enes como dolos pa.anos. ?a apro,imacin literaria' la $isin *ilol.ica hacia el monumento' pronto sera amal.amada sint-ticamente con la apro,imacin sensi"le' la $isin artstica. 5rtistas inter-s creciente por el uni$erso *ormal del arte cl0sico $ia%es de estudios a )oma & runelleschi' Donatello' @hi"erti' ?ucca della )o"ia(. 1O m. Puattrocento: impre.nacin mutua entre humanistas # artistas en la reno$ada $isin de la 5nti./edad. 7ruditos eclosin de las colecciones de o"%etos de arte &Ciccolo Ciccoli(. ?os artistas situa"an los monumentos romanos en su dimensin histrica a partir del estmulo humanista. Pero esta caracteri<acin no $ino acompaDada necesariamente de una aut-ntica # $erdadera capacidad de estimacin e,actamente histrica' esto es' reconociendo el $alor documental de estos edi*icios' sino 2ue siempre se oper una AeleccinB conectada con el inter-s pra.m0tico del con*ormar un nue$o len.ua%e de clasicismo reno$ado. Puente entre las Acosas realesB # las Acosas 2ue de"an crearseB. 7l monumento se con$ierte durante el )enacimiento en o"%eto de re*le,in # contemplacin. Pero no por ello los restos de la 5nti./edad se consideran sacramente intoca"les' sino 2ue podan ser re$isados e' incluso' Aper*eccionadosB &las trans*ormaciones' metamor*osis # adaptaciones de las o"ras de arte *ueron una pr0ctica ha"itual(. )e$olucin intelectual del Puattrocento 7l monumento aparece como un concepto *ormulado en el interior de un rico discurso 2ue suma de manera no$edosa' pero ine$ita"lemente *ra.mentaria: o ?a perspecti$a histrica. o ?a dimensin artstica. o ?a conser$acin %urdica. Pero ha# contradicciones latentes o e,plcitas. !a"ra dos *ronteras conceptuales' entre las 2ue permaneci prisionera esta $isin del monumento: 1( 5rco espacio-temporal limitado &anti./edades romanas(. 2( 7strecho se.mento # calado social minora de eruditos' artistas # humanistas &aun2ue hu"o decretos # "ulas papales 9 or.ani<acin de la trama ur"anstica # monumental de )oma(.
CAPTULO (pg. 1 1 19:)" EL PERODO DE LA MANUALIDAD ARTESANAL. LA INTERVENCIN EN LAS OBRAS DE ARTE DESDE LA ANTIG;EDAD A LA EDAD CONTEMPOR<NEA.
)estauracin artstica sur.e en -pocas de crisis de la cultura # de la ci$ili<acin &replanteamiento de las estructuras institucionales' polticas' ideol.icas' sociales # culturales interro.ante so"re el pasado histrico(. @ran crisis histrica 7dad Contempor0nea. Desarrollo emprico de la restauracin' como pr0ctica o manualidad de taller' 2ue #a esta"a presente desde la misma
Q Tema I Patrimonio Cultural
5nti./edad &inter$encin so"re las o"ras artsticas 9 conser$acin # transmisin a tra$-s del tiempo(. Durante muchos si.los' creador de la o"ra de arte R restaurador 9 reparar los daDos # el deterioro # actuali<ar la o"ra para adaptarla a los .ustos est-ticos imperantes en cada momento. )estauracin artstica. 5cti$idades sin sentido crtico. 6entido pra.m0tico de la destre<a o de la acumulacin de e,periencias. 5s' esta AprehistoriaB de la restauracin artstica de"emos superponerla a la historia de la *ormacin del concepto de patrimonio histrico-artstico. 6. +I+ desarrollo de la restauracin como disciplina autnoma # cient*ica. L, ',0+8,3/=,0/>21 5* 3, %(-, 5* ,-+* 58-,2+* 3, A2+/g4*5,5 6 3, E5,5 M*5/,. R*2,0/7/*2+% 6 B,--%0%. L, ',p-%p/,0/>21 5* 3, /7,g*2 ,-+.&+/0,. 7s di*cil *i%ar el momento en 2ue el hom"re comien<a a utili<ar t-cnicas # materiales 9 prolon.ar la presencia *sica de sus creaciones m0s estimadas. PREHISTORIA. )epintes de la pinturas parietales 9 perdurar el e*ecto m0.ico-sim"lico. Conser$acin pre$enti$a. EGIPTO. 6eti II' 2S milenio a. C. restauracin del "ra<o de la estatua colosal de )ams-s II en el templo de 5"u 6im"el' de%ando constancia de la inter$encin. ROMA. )estaurare' deri$ado de instaurare reno$acin' reconstruccin' reno$acin del monumento' reactuali<acin de la o"ra de arte. )e$estimientos 0ureos de esculturas. 6ustituciones de las ca"e<as de las esculturas. Maiorum ima.ines. Indiscriminada trans*ormacin de las o"ras de arte para adaptarlas a las necesidades reli.iosas' a las modas est-ticas o' simplemente' para Aenri2uecerlasB. Colecciones de o"ras de arte 9 presti.io social numerosos artistas # artesanos dedicados a copiar # a reproducir o"ras .rie.as. Traslados de pintura mural. Conocimiento t-cnico ele$ado. Medidas de conser$acin directa. Desarrollo de la ArestauracinB. Pero ser0 m0s "ien un o"st0culo para el desarrollo de un criterio respetuoso # cient*ico de la restauracin. ?a o"ra de arte ad2uiere una coti<acin m0s o menos alta en el mercado' de acuerdo con dos criterios: 1( 6e.8n su ma#or o menor Aestado completoB. )estaurador 9 completar. 2( Por su pertenencia a un maestro o a un estilo de presti.io. )estaurador 9 imitar. Hunto a la restauracin' pues' se desarrolla la *alsi*icacin. EDAD MEDIA. ?as inter$enciones so"re los edi*icios # las o"ras de arte no re$elan intenciones imitati$as ni de complemento estilstico ni particulares preocupaciones tericas. ?as pinturas # esculturas reali<adas por los propios artistas medie$ales eran repintadas' corre.idas' completadas # adaptadas sin demasiados escr8pulos para
1E Tema I Patrimonio Cultural
conse.uir su adaptacin a los *ines de$ocionales de la nue$a reli.in o para acomodarlas a los nue$os c0nones est-ticos. a%a 7dad Media. )eno$acin de la t-cnica # de la artesana. Primeros tratados artsticos. A!istoria naturalB &Plinio(' A7l li"ro del 5rteB &Cennino Cennini(. )ememoracin de la .loria imperial romana' hecho mtico. 7l arte no era considerado una acti$ad autnoma del espritu carencia de una historio.ra*a artstica ausencia a"soluta de cual2uier posi"ilidad de *undamentar tericamente la restauracin monumental. )ecurrente destruccin de edi*icios pree,istentes romanos # de otras -pocas. 6ustitucin por otras *0"ricas nue$as. 5propiacin de los restos culturales de la 5nti./edad romana. 5m"i.ua # contradictoria actitud hacia los monumentos # edi*icios p8"licos de ese pasado. :recuentes destrucciones de monumentos # o"ra de arte' de"ido a: o Contenidos pa.anos. o Indi*erencia ante unas presencias *sicas 2ue ha"an perdido su sentido # utilidad. Con$ersin en canteras para suministrar material nue$as construcciones. )eutili<acin parcial de elementos ar2uitectnicos # escultricos' como columnas # sarc*a.os. Desmanes # atropellos. 5"undantes o"ras de arte # edi*icios del pa.anismo *ueron o"%eto de una conser$acin deli"erada # consciente' por ra<ones pr0cticas de economa &reutili<acin de sus *0"ricas # espacios' una $e< cristiani<ados - Papas @re.orio # !onorio( # por una $aloracin del pasado romano desde el sa"er *ilos*ico' protohumanstico o' incluso' desde una sensi"ilidad artstico-est-tica &presti.io del mundo romano(.
Conclusin: Ci en la 5nti./edad ni en la 7dad Media e,istieron pr0cticas de restauracin 2ue estu$ieran asentadas en una estimacin crtica del pasado' como tampoco e,isti el concepto de patrimonio cultural 2ue permitiera la aparicin de la restauracin monumental como disciplina cient*ica. 6i no se estima al monumento o a la o"ra de arte en su $alor de documento histrico' de unicum' di*cilmente puede asentarse la restauracin so"re unos principios doctrinalmente $0lidos. RENACIMIENTO. 7l )enacimiento redescu"re la 5nti./edad # ad2uiere un nue$o sentido de $eneracin # respeto hacia los monumentos de la .rande<a romana. 5ctitud humanista # ar2ueol.ica consistente # deli"erada conser$acin de los restos de la 5nti./edad por parte de los poderes p8"licos primeras medidas de control de las e,ca$aciones en )oma slo se aplican a los $esti.ios del pasado romano. De nue$o' proceso de apropiacin de la ima.en artstica amplia di$ersidad operati$a concepto "astante li"re o di*uso de la restauracin' 2ue es asociada indiscriminadamente a la reconstruccin' trans*ormacin' reinte.racin o adaptacin de la o"ra de arte a las e,i.encias est-ticas o de .usto de los coleccionistas o
mecenas' o a las prescripciones lit8r.icas o moralistas dictadas por la I.lesia despu-s del Concilio de Trento. 7l )enacimiento' sin em"ar.o' no lle. a *ormar un concepto moderno de monumento histrico-artstico' pues el clasicismo anti.uo era asumido con el car0cter de paradi.ma # modelo de $alide< uni$ersal m0s 2ue como testimonio histrico propiamente dicho. ?a 5nti./edad se recupera"a no para ser pasi$a # *ilol.icamente repropuesta' sino para ser reapropiada # reinterpretada en su potencialidad de discurso' 2ue permaneca a"ierto modo concreto de inter$enir los artistas renacentistas # "arrocos so"re las o"ras de arte del pasado. Pro.resi$o desarrollo del coleccionismo # el mercado artstico. Importantes consecuencias de la Contrarre*orma catlica. Despreocupacin por los $alores histricos o testimoniales de las o"ras de arte anti.uas. Co aparece un soporte terico o re*le,i$o 2ue atienda al $alor histrico de las o"ras de arte como condicionante de la inter$encinT es decir' no e,isten propiamente restauraciones en el sentido moderno # actual del t-rmino. 5r2uitectura completo an0lisis crtico del monumento so"re el 2ue act8an para detectar sus carencias # aplicar instrumentos compositi$os con los 2ue acometer la trans*ormacin del edi*icio. Puattrocento despertar del sentido histrico del monumento de la mano de los humanistas. Contradiccin entre el reconocimiento histrico de la ar2uitectura heredada # su actuali<acin. 7%emplos: o ernardo )ossellino i.lesia de 6anto 6te*ano )otondo &11>3(' i.lesia de 6an Marcos &)oma(. o ?eon attista 5l"erti i.lesia duecentista de 6an :rancisco Templo Malatestiano &)mini' 111F(' i.lesia .tica de 6anta Maria Co$ella &:lorencia' 11>E(. o Donato ramante ampliacin de las na$es .ticas de @uini*orte 6olari de 6anta Maria delle @ra<ie &Mil0n(' destruccin de la "aslica constantiniana de 6an Pedro &)oma(. o 5ndrea Palladio "aslica de Gicen<a. o Mi.uel Un.el termas de Diocleciano i.lesia de 6anta Maria de.li 5n.eli. o De"ate para completar la *achada de 6an Petronio & olonia( aldassare Peru<<i &1>22(' Hacopo aro<<i AGi.nolaB &1>13(' 5ndrea Palladio &1>L>-LL(. 5ntn Capitel ha anali<ado la actitud de metamor*osis' # no de restauracin' de los ar2uitectos clasicistas. 7%emplos: o Palacio de Carlos G en la 5lham"ra &Pedro de Machuca(. o !ern0n )ui< trans*ormacin cristiana de la Me<2uita de Crdo"a' Catedral de 6antia.o' Catedral del ur.o de 4sma. Pintura # escultura i.ualmente' .ran di$ersidad de recursos aplicados a la o"ra de arte. Pro.resi$o incremento del mercado de arte internacional &7uropa' s. +GII( 9 inter$enciones so"re las o"ras de arte. Inter-s creciente por la coleccin de restos materiales 2ue conecta"an con el mundo anti.uo estudioli o cortili de los humanistas # prncipes del Puattrocento aparicin de la .alera en el s. +GI.
5l.unas $illas asumen este car0cter musestico &Gilla or.hese(. Coleccionismo criterios marcadamente esteticistas' recomponiendo # reinte.rando estatuas # pinturas para conser$arlas en un estado completo o para adecuarlas al .usto del mecenas coleccionista. ?os tesoros del s. +G de"en di*erenciarse de los tesoros medie$ales: o Con los tesoros medie$ales' se conser$a"a deli"eradamente lo 2ue se crea 2ue de"a transmitirse a la posteridad: reli2uias' manuscritos' pie<as de or*e"rera' etc. Car0cter suprapersonal' $inculados con una institucin. Papel de reser$a de ri2ue<as. o ?as colecciones iniciadas en el )enacimiento son' por el contrario' o"ra de un indi$iduo concreto 2ue les dota de su sello personal. Por otro lado' el tipo de o"%etos coleccionados se aparta tam"i-n del car0cter del tesoro. 2 cate.oras principales: 1( 5nti./edades. 2( Cuadros modernos. Galor testimonial como o"%etos de la 5nti./edad o "ien estimacin del tra"a%o manual. 4scilaciones en el modo de apropiarse del patrimonio histrico: - 6. +G # +GI: anti./edades # cuadros modernos. 6e "usca"an especialmente monedas' piedras .ra"adas # estatuas' de"ido a la preocupacin *ilol.ica de los humanistas # al es*uer<o de conceptuali<acin # sistemati<acin del pasado artstico' considerado como *uente *undamental para reconstruir el pasado histrico' %unto con la "8s2ueda de o"%etos de preciado $alor est-tico. - 5 p. de med. s. +GI: I naturalia # e,otica' con estampas # di"u%os. - 5 p. del s. +GII: I anti./edades nacionales o locales &por primera $e<' se introducen restos medie$ales( di$isin de las anti./edades: o 5nti./edades cl0sicas. o 5nti./edades nacionales. 7l coleccionismo' e%ercido a tra$-s de una com"inacin mi,ta de criterios histricos # est-ticos' presenta un interesante do"le per*il' 2ue asumen las restauraciones so"re los o"%etos de coleccin: 1( 5l.unos de ellos se $aloran plenamente en su naturale<a documental o de $esti.ios. 2( 4tros estimacin est-tica "uen .usto del culti$ado no"le humanista. Comple%a trama de *alsi*icaciones. 7,ca$aciones e*ectuadas en )oma # otros lu.ares para completar las partes deterioradas o mutiladas' tratando de adecuarse al estilo ori.inal. 4scilacin entre el esteticismo # la admiracin casi idlatra por el o"%eto anti.uo # la inter$encin en -ste con desen$oltura. 7%emplos: o Donatello # Gerrocchio coleccin *lorentina del palacio Medici. o Mi.uel Un.el *i.ura del T"er # del 5rno. o en$enuto Cellini *i.ura de @anmedes. o Descu"rimiento del .rupo de ?acoonte &1>EF( actuaciones de 6anso$ino' accio andinelli &1>2E-2>(' 5.ostino Cornacchini &1L2>-2L(' actualidad &eliminacin de los aDadidos(. o Domenico :ontana Columna 5ntonina &1>NN(. 4peraciones de consolidacin est0tica' completando las la.unas' amal.am0ndolas con el ori.inal.
o 7n al.unos casos e,cepcionales se estim 2ue la reinte.racin era me%or incluso 2ue el ori.inal. !-rcules :arnese. o Co siempre se impuso la reinte.racin. Torso de el$edere. 5usencia de testimonios pictricos de la 5nti./edad. Inter$enciones so"re pinturas de la 7dad Media &ta"las .ticas( o so"re o"ras coet0neas. Podemos clasi*icarlas en: # Trans*ormaciones. # )einte.raciones. # 5daptaciones. # )eparaciones. Coleccionismo I oscilaciones en el .usto I cam"ios est-ticos numerosas modi*icaciones de pinturas # Cam"ios en el *ormato. # 5lteraciones en las im0.enes. Curiosamente' este tipo de trans*ormaciones se produce en las o"ras m0s estimadas' pues la adaptacin al .usto moderno se entiende como una re$alori<acin de la misa. Concilio de Trento # Contrarre*orma adaptaciones # actuali<aciones con *ines de$ocionales # morales. Cardenal @a"rielle Paleotti. # Modi*icacin # moderni<acin del len.ua%e de los reta"los. ?as pr0cticas de inter$encin reali<adas so"re las o"ras de arte durante la 7dad Moderna respondan a un con%unto comple%o de moti$os # ra<ones 2ue no solan contemplar el respeto o $aloracin de la naturale<a documental del o"%eto artstico como premisa prioritaria a la hora de reali<ar la inter$encin so"re el mismo. ulas ponti*icias # tutela de la 5nti./edad romana. o Desacuerdos en las medidas institucionales adoptadas para la conser$acin de los restos de la 5nti./edad. o 7di*icios anti.uos 9 mecanismos comple%os poderes p8"licos # polticos' pr0cticas econmicas' t-cnicas' sociales # psicol.icas. o 5cti$idad de los pont*ices acti$idad *ra.mentaria' contradictoria e incompleta. o D-cada de 113E los humanistas ele$an su $o< en de*ensa de una proteccin $i.ilante de los monumentos romanos. o Medidas de proteccin de los documentos le.itimidad # presti.io a la curia romana. o )enacimiento apro,imacin a la concepcin moderna de conser$acin.' con medidas 2ue no tratan tanto de apropiarse del pasado sino 2ue lo $aloran de un modo o"%eti$o # distante' # prote.en a los monumentos contra las a.resiones. o Conser$acin *sica # conser$acin moral de la )oma anti2ua. o !umanistas # artistas lamentaciones e imprecaciones contra la destruccin del pasado monumental &Po..io racciolini' )a*ael' cardenal Piccolomini(. o ulas ponti*icias 2ue a8nan el do"le car0cter pre$enti$o # acti$o como e*ica< medio para conser$ar el patrimonio monumental de )oma. o Desde el resta"lecimiento de la sede ponti*icia en )oma &Martn G' 1121( es*uer<o por de$ol$er el presti.io # poder de atraccin sim"lica a )oma' ciudad a"andonada # desmantelada. Martn G resta"lece el car.o de Ma.ister $iarium en 112> 9 me%ora de la ciudad' heredera de la )oma imperial.
o 7u.enio IG &1131 V 111L( destaca # real<a el Panten. Primeras medidas contra el e,polio material de los monumentos romanos. Perodo de la )oma instaurata. 7studios de reconstrucciones histrico-topo.r0*icas de la ciudad cl0sica. o Cicol0s G contin8a la la"or de 7u.enio IG encar.a a 5l"erti el descriptio ur"is )omae &plano topo.r0*ico de )oma( # la conser$acin de los principales monumentos de la 5nti./edad. o Po II &cardenal Piccolomini( "ula ACum alma nostram ur"emB &11F2( 9 conser$ar la ciudad en toda su di.nidad # esplendor para transmitirla a las .eneraciones $enideras. Incita a se.uir los e%emplos de los anti.uos. Medidas puniti$as. o Pa"lo II &11F1 V 11L1( contin8a la la"or de Po II. )estauracin del 5rco de 6eptimio 6e$ero' el :oro' el Coliseo # la Columna Tra%ana. o 6i,to IG &1>L1 V 11N1( restaura el Templo de Gesta # el 5rco de Tito. De*ine las re.las de e,propiacin de monumentos por utilidad p8"lica # emite el primer edicto contra la e,portacin de o"ras de arte. o ?os sucesores de Po II pre*irieron limitarse a la proteccin de los monumentos eclesi0sticos. Carta de 6i,to IG' ACum pro$ida sanctorumB &11L1( elimina"a los o"st0culos para la trans*ormacin moderna de la ciudad. o Proceso antit-tico. Contradictoria oposicin simult0nea de medidas conser$adoras # medidas destructoras por parte de los mismos prota.onistas. o ?os monumentos nunca cesaron de ser utili<ados como canteras' 2ue alimenta"an la poltica de construccin de los papas en su a*0n de crear la nue$a )oma. o ?os artistas e,traan sus modelos de la ar2uitectura anti.ua # los transmitan a tra$-s de sus di"u%os # relie$es' pero se mostra"an indi*erentes ante la destruccin de los ori.inales. o 7ra imposi"le resucitar las e,i.encias de los usos # relaciones sociales 2ue determinan la *uncin de la ar2uitectura de la ciudad. ?os edi*icios anti.uos no tenan *uncionalidad operati$a en la -poca moderna.
(l siglo 01,,, ofrece un nuevo momento de reflexin sobre los bienes patrimoniales. (s el siglo del pensamiento ilustrado, de la *azn, en el que el legado del pasado se estudia cr.ticamente. (n este sentido, las obras de arte, contempladas como fuente documental, ser+n objeto de atencin foment+ndose su conocimiento. (ntre otros muchos estudiosos, 2iderot, )ilicia, )engs, 3inc4elmann, Lessing, 5oethe, escriben sobre arte, arquitectura, esttica, suponiendo los prolegmenos de una nueva disciplina cient.fica, la !istoria del arte.
CAPTULO 1 (pg. 2! ? 19: 19!)" PATRIMONIO #ISTRICO$ARTSTICO Y BIENES CULTURALES. #ISTORIA BREVE DE LA FORMACIN DE LOS CONCEPTOS.
E3 7%287*2+% @/&+>-/0%$,-+.&+/0%? 82, 0%2A8/&+, 0%20*p+8,3 5*3 7825% 0%2+*7p%-2*%.
1> Tema I Patrimonio Cultural
5 p. de la 2O m. s. +GIII superacin de las dos limitaciones 2ue ha"a anteriormente: 1( 6e ampla considera"lemente el arco espacio-temporal 2ue asume el monumento. I 7dad Media. 2( 6e alcan<a una importante pro#eccin # si.ni*icacin del patrimonio histricoartstico en el entramado social. Trans*ormaciones en la estructura social e ideol.ica. Ilustracin crtica del pasado. )e$olucin :rancesa. Desarrollo de la ar2ueolo.a # el coleccionismo cient*icos' aparicin de la !istoria del 5rte' inicio de la accin estatal > proteccin del patrimonio histrico. Moderna ela"oracin crtica del concepto de monumento histrico-artstico. ?a Ilustracin es un mo$imiento ideol.ico de car0cter *ilos*ico # cultural en sentido e,tenso estado de espritu 2ue impre.na todas las *acetas del sa"er. Todo es sometido a crtica racional. 7l pasado artstico se estima por primera $e< como tal. ?os anticuarios' eruditos del pasado 2ue dotan de una nue$a coherencia $isual # sem0ntica a las anti./edades' a tra$-s de un importante es*uer<o de conceptuali<acin # re$alori<acin del monumento' 2ue se comien<a a conser$ar ahora en los corpus de los edi*icios re.istrados en las pu"licaciones' 2ue act8an como un primer museo de papel. 5nticuarios *ranceses de los s. +GII # +GIII repertorios histricos ilustrados de los $esti.ios anti.uos # medie$ales: - AMonasticon .allicanumB &1F1>-1Q(' de Dom Michel @ermain. - AMonuments de la monarchie *ranKaiseB &1L2Q-3>(' de Dom ernard de Mon*aucon. - A!istoire de la $ille et de tout la diocWse de ParisB &1L>1->N(' del a"ad ?e"eu*. )oma inter-s por los monumentos medie$ales. Contrarre*orma. asio: A)oma sottarraneaB &1F32(. - Canni.o oldetti. - Maran.oni. - Muratori: ADe arti"us italicorum post inclinationem )omani imperiiB &1L>1(. - MonseDor ottari ar2ueolo.a cristiana. A6culture' pitture sa.re estarte dai cimiteri di )omaB &1L31->1(. 7rudicin dieciochesca introduccin de los monumentos medie$ales en la es*era del patrimonio histrico. 6ur.e el relati$ismo cultural # la distancia histrica de modo de estudiar el patrimonio cultural. Tam"i-n se ampliaron nota"lemente los descu"rimientos: - !erculano &1L13(. - Paestum &1L1F(. - Pompe#a &1L1N(.
1F Tema I Patrimonio Cultural
Primeras pu"licaciones dotadas de ilustraciones: - @io$anni attista Piranesi: APrima parte di architetture e prospetti$eB &1L13( ruinas parlantesT A5ntichitX romaneB &1L>F(' ADella ma.ni*icen<a de architettura deY romaniB &1LF1(. - ?e )o#: A?es ruines des plus "eau, monuments de la @rWceB &1L>>(. - Hames 6tuart # Cicholas )e$ert &1LF2( estudian # catalo.an las anti./edades de 5tenas. 7,polios del patrimonio ar2ueol.ico ?ord 7l.in &1NE1-E>(' 5crpolis ateniense. Protestas de ?ord #ron # Chateau"riand. Tam"i-n se dilata"a el espacio .eo.r0*ico estudiado Mediterr0neo' 4riente Medio' 7.ipto' 6ud0n. Descu"rimiento de la Piedra )oseta en 1LQQ 7.iptolo.a. Hohann Hoachim ZincJelmann # 5ntonio )a*ael Men.s sur.imiento de la !istoria del 5rte como disciplina. ?a doctrina del "ello ideal act8a como criterio uni*icador # articulador del m-todo histrico para estudiar el pasado histrico. 6ucesin de etapas de crecimiento' *lorecimiento' decadencia # muerte. ?as o"ras anti.uas se con$ierten' pues' no slo en o"%etos de delectacin est-tica' sino tam"i-n' # ante todo' en monumentos histrico-artsticos' estudiados # clasi*icados de modo cient*ico. 7stimacin crtica del pasado artstico. 6e di*unde el sentimiento # la comprensin del patrimonio histrico-artstico como una ri2ue<a 2ue pertenece a la colecti$idad. 5ccin del 7stado para e%ercer una tutela acti$a so"re los monumentos # o"ras de arte.' e%ercitada a tra$-s de las academias # los museos sur.idos por $oluntad re.ia. Despotismo ilustrado de *omento de las artes # del decoro ur"ano. E3 &. BVIII? *3 5*&p*-+,- 5* 3, ,0+/C/5,5 0-.+/0, 6 3, /2+*-C*20/>2 *2 3,& %(-,& 5* ,-+*. Decenios *inales del s. +GIII estimacin crtica del pasado artstico. Primeros es"o<os para la *undacin de la restauracin como acti$idad dotada de un soporte crtico # t-cnico. 6. +GIII con*luencia de opciones. @ran di$ersidad de propuestas e inter$enciones de si.no marcadamente di*erente. 5r2ueolo.a desarrollo del racionalismo crtico el coleccionismo se articula so"re pautas cient*icas de catalo.acin.
1L Tema I Patrimonio Cultural
?a restauracin escultrica pasa a ser una acti$idad culturalmente cuali*icada # "ien remunerada. 7stimacin crtica de la o"ra de arte madure< de la restauracin. )e.las estrictas 2ue .aranticen el ri.or de la inter$encin. ?a autenticidad de la o"ra de arte # el reconocimiento de sus $alores histricos # documentales comien<an a estimarse en $irtud de esta reno$acin de los estudios histricos. ?as reinte.raciones son cada $e< m0s recriminadas' aun2ue contin8an practic0ndoseT slo 2ue -stas se someten cada $e< con ma#or *recuencia a criterios cient*icos' deri$ados del en*o2ue histrico-ar2ueol.ico. 7%emplos: - Thor$aldsen esculturas de los *rontones del templo de 5*aia en 7.ina. - Carlo 5l"acini Disc"olo. - @io$anni Perantoni Pothos Capitolino de 7scopas. - 7statuas cl0sicas de la coleccin de :elipe G e Isa"el de :arnesio. - Coleccin del cardenal 5l"ani asesoramiento de ZincJlelmann escultor artolomeo Ca$aceppi. ZincJelmann deseo de lo.rar la unidad *ormal # material de la o"ra. Co recha<a la inte.racin de las esculturas a su unidadT incluso desdeDa el a*0n purista de practicar la distincin entre las partes ori.inales # las restantes. DesdeDa la interpretacin ar"itraria' se.8n el .usto del restaurador. :ue com8n la pr0ctica de dotar a los elementos nue$os de una p0tina arti*icial. :rancesco Corradori. 5l.unos artistas renunciaron a reinte.rar con%untos escultricos .rie.os. Casano$a critica"a a"iertamente la *i.ura del restaurador. 7spritu crtico # du"itati$o propio de la -poca contempor0nea. ?a escuela ar2ueol.ica romana de comien<os del s. +I+ prota.oni<ar0 el salto de*initi$o hacia el respeto por autenticidad ar2ueol.ica de la o"ra > distincin entre los elementos ori.inales # los aDadidos. I2+*-C*20/%2*& *2 ,-A8/+*0+8-," *2+-* 3, +-,2&D%-7,0/>2 6 3, -*/2+*g-,0/>2 *2 *&+/3%. Continuidad con las pr0cticas #a $istas: moderni<acin de las *0"ricas so"re las 2ue se inter$iene. 6. +GIII *ormas "arrocas' clasicistas # neocl0sicas. 7spaDa. Cue$as *achadas en las catedrales .ticas: Catedral de ?en Huan de ada%o<' Manuel Conde Martne<. Catedral de Galencia &1LE3( Conrado @andul*o. Catedral de Murcia &1L31( Haime ort.
1N Tema I Patrimonio Cultural
Catedrales del ur.o de 4sma &1L>>(' de Toledo &1LL3( # de Pamplona &1LN3( Gentura )odr.ue<. Catedral de ?u.o &1LFQ( 60nche< ort &"a%o la super$isin de Gentura )odr.ue<(
Italia. :erdinando :u.a 6anta Maria Ma..iore &)oma(' @iuseppe 6ardi 6anta Maria in Cosmedi. 4tros pases ma#or perduracin del medie$alismo recuperacin desde *. s. +GIII # desarrollo de unas incipientes pr0cticas de reinte.racin en estilo &terminacin o reparacin de un edi*icio en su estilo ori.inal(. In.laterra .usto por lo .tico. Christopher Zren 5"ada de Zestminster. )estauraciones de Hames Zatt en el s. +GIII preludio de la pr0ctica de la restauracin estilstica &dominante en el s. +I+(. :rancia tam"i-n resur.imiento .tico. Terminacin de la Catedral de la 6ainteCroi, de 4rle0ns con*rontacin entre los estilos cl0sico # .tico ?uis +IG desin X la .othi2ue @uillaume !-nault # )o"ert de la Cotte &1LEN(. 7stos episodios seDalados *ueron e,cepcionales uso predominante de la asimilacin a los len.ua%es cl0sicos trans*ormacin # me%ora de los or.anismos ar2uitectnicos medie$ales. Pero esos episodios no de%an de preludiar la doctrina de restauracin en estilo &s. +I+(.
La )onarqu.a &bsoluta aprecia " protege las Bellas &rtes. 6on su amparo, se fundan las &cademias, las bibliotecas, los museos para velar por su saber " conservacin. 6onocer, apreciar, proteger, como van a ver son acciones correlativas.
L, ,00/>2 /2&+/+80/%2,3" ,0,5*7/,& 6 78&*%& (pg. 1:2 1:9). 7spritu ilustrado del s. +GIII. Despotismo ilustrado. Control so"re el patrimonio histrico-artstico' considerado cada $e< m0s como patrimonio de la colecti$idad o ri2ue<a patria. Proteccin %urdica # estatal' limitacin de las e,ca$aciones ar2ueol.icas' tutela de los monumentos anti.uos # de las o"ras de arte' control del e,polio del patrimonio. 7stado Ponti*icio control de la tutela %urdica e institucional de las anti./edades romanas: - Cardenal camarlen.o 6pinola 7dicto de 3E3EQ31LE1 e,ca$aciones # comercio de anti./edades' potenciacin de las atri"uciones del comissario delle antichitX.
1Q Tema I Patrimonio Cultural
MonseDor @iulio Imperiali ordenan<as de 2E3E>31L1> 9 $alori<ar los edi*icios anti.uos. Cardenal 5l"ani 7dicto de 1L33 9 conser$acin de las pinturas # esculturas' con se$eras penas para los e,ca$adores ile.ales. Cardenal camarlen.o Galenti 7dicto de 1L>E.
?as academias # los museos son otros instrumentos 2ue' sur.idos en :rancia en el s. +GII' se desarrollan en esta centuria # la si.uiente. Instrumentos *undamentales de la accin institucional de los estados nacionales en la tutela # conser$acin del patrimonio histrico-artstico. ?as academias de arte e%ercen estas *unciones desde su *undacin. FRANCIA. Monar2ua a"soluta del s. +GII. 5cademia :rancesa control de toda la acti$idad artstica' incluida la super$isin de los o"%etos artsticos. Charles ?e"run &desde 1FN1(' $i.ilante de cuadros. 5ntoine Paillet &desde 1FQQ(' $i.ilante de cuadros para las colecciones de Gersalles. ESPAA. Huan @arca Miranda catalo.a # recompone las pinturas daDadas por el incendio del 5lc0<ar de Madrid. 6ucedido por 5ndr-s de la Calle%a a partir de 1L13. :elipe G )eal 5cademia de !istoria &1L3N(. :ernando GI )eal 5cademia de ellas 5rtes de 6an :ernando &1L>2(. :-rreo control de la acti$idad artstica del reino. Gela por el decoro # adecuada conser$acin de las o"ras de arte. 5cademia de 6an Carlos &Galencia' 1LFN(. 5cademia de 6an ?uis &[ara.o<a' 1LQ2(. Instrumentos %urdicos para controlar e inter$enir so"re a2uellos edi*icios 2ue se consideran dotados de una naturale<a monumental destacada. 7misin de las primeras disposiciones para la sal$a.uardia de los $alores histricos # artsticos. Por primera $e< se consideran de inter-s estatal. 5ccin de las academias 9 tutela # $i.ilancia de los "ienes histrico-artsticos. ?a Corona dele. en la )eal 5cademia de 6an :ernando las *unciones de super$isin de las construcciones artsticas: o )eal 4rden de 1LFN portadas' reta"los # *uentes p8"licas. 1LLL # 1LNF pro#ectos municipales. o Circular de 2>31131LLL ar<o"ispos' o"ispos # ca"ildos. o 4rden del Conse%o de 1L31E31LNQ reparaciones en los edi*icios p8"licos #' especialmente' en los templos. o )esolucin del Conse%o de 2F3E331NE2 # )eal C-dula de EF3EL31NE3 e,ca$aciones ar2ueol.icas. o )eal Decreto de E23E131L1F 9 *omento de los centros de depsito cultural. )eal i"lioteca o ?i"rera de Madrid.
o )eal 4rden Circular de 1F31E31LLQ # )eal C-dula de 2N3E131N3L prohi"icin de la e,traccin # salida de o"%etos artsticos de la Pennsula. Museo del Prado &1LNL(.
?as colecciones # .aleras se a"ren al p8"lico' con $ocacin peda..ica. Primeros museos # "i"liotecas de car0cter estatal. VENECIA. :undacin de los conser$atori $eneti di pu""liche Picture. @i\ attista )ossi &1FN3( # Gicen<o Cecchi &1LE3( primer in$entario de pinturas $enecianas en mal estado. 5nton Maria [anetti criterio de conser$acin &d-cada de 1LLE(. Tam"i-n sus sucesores' Me.nardi #' so"re todo' Pietro 7d]ards la"oratorio de restauracin de las pinturas $enecianas en el con$ento de 6an Huan # 6an Pa"lo. INGLATERRA. ?e.ado de !ans 6loane ritish Museum &1L>3(. Depositario de los e,polios del Partenn # de innumera"les o"%etos artsticos # ar2ueol.icos. ALEMANIA. ?uis I de a$iera @liptoteca de Munich &1N3E(. Museum :ridericianum de Massel. ESTADOS PONTIFICIOS. Clemente +IG # Po GI Museo Po-Clementino &1LLE-NE(. FRANCIA. 5rticulacin de una red de museos' centrali<ada en Pars. 5le,andre ?enoir Museo de los Monumentos :ranceses. !a"ilitacin del Palacio del ?ou$re # de las Tulleras como museo. 7stos centros de conser$acin # custodia de las o"ras de arte ir0n asimilando pro.resi$amente la *uncin de in$esti.acin' conser$acin # restauracin de los o"%etos 2ue atesoran. 5ccin estructurada # centrali<ada para la conser$acin del patrimonio artstico. Trans*ormacin de la sociedad. 5 p. del s. +I+' primeras re*le,iones sistem0ticas so"re los o"%eti$os # *inalidades de la restauracin artstica # la conser$acin del patrimonio artstico' en coincidencia con el au.e del concepto de monumento histrico.
&hora bien, en el siglo 01,,, el patrimonio histrico#art.stico tiene un car+cter restrictivo, por un lado se consideran los monumentos de la &ntig'edad romana como consecuencia de un renovado inters por esta civilizacin alentado por las excavaciones realizadas en Pompe"a, !erculano
" Paestum, por otro se conserva porque fortalece el prestigio de la )onarqu.a. in embargo, estas limitaciones no impiden que surja ligado al esp.ritu enciclopdico, un concepto de antig'edad que extiende la estima a otras pocas histricas, la antig'edad cristiana, los tiempos medievales o a culturas lejanas, 5recia, (gipto, 7riente medio, ni que de acuerdo con el 2espotismo ,lustrado su proteccin redunde en beneficio de un p8blico amplio que excede a las minor.as.
# (l siglo 0,0, inicio de la ordenacin jur.dica . (ste siglo es mu" importante en la historia de la configuracin del patrimonio cultural, pues, debido al nuevo pensamiento pol.tico emanado de la *evolucin 9rancesa, se origina una transformacin acelerada en todos los campos de la vida.
(n (spa:a, la guerra de la ,ndependencia hace posible cambiar el rgimen de gobierno% la )onarqu.a 6onstitucional. e inicia la desmembracin de la sociedad estamental en la que se sustentaba el &ntiguo *gimen. *especto al patrimonio, la consecuencia fundamental es el cambio en el dominio de los bienes histrico#art.sticos, pues los bienes que conformaban el Patrimonio de la 6orona, de la aristocracia, del clero, se transferir+n a la soberan.a de la ;acin, reca"endo la proteccin " mantenimiento al (stado. (ste traslado se opera a lo largo del siglo -contin8a en el siguiente/ e implica la toma de conciencia, por parte del (stado " de la sociedad, de su nueva responsabilidad. <=u se entiende por Patrimonio de la ;acin " cmo se preserva> on las preguntas que se plantean en este momento? es decir, se reflexiona acerca de su sentido o razn de ser " se ponen en marcha los mecanismos para su proteccin% estudio e investigacin para dotarlo de contenido? legislacin para obtener el amparo jur.dico e instituciones administrativas para su custodia, gestin " difusin. e debe tener en cuenta que el concepto de patrimonio, tal " como ste es recogido en la le" que dirige la &dministracin, que surge del estudio del pensamiento sobre el mismo. Pero la teor.a avanza a grandes pasos, lo que dificulta su reflejo inmediato en las le"es, a la vez que retarda la reorganizacin de la &dministracin " provoca que la proteccin real " efectiva del patrimonio que en su inicio descans en la responsabilidad de una lite " en la actualidad en la concienciacin de la sociedad, sea en todo tiempo " lugar objeto de debate. e parte de la definicin de patrimonio que se encuentra en la ;ov.sima *ecopilacin de @ABC -Le" Dercera, D.tulo 00 del libro 1,,,, que recoge la
*eal 6dula otorgada por 6arlos ,1 en @ABE con motivo de regular las excavaciones arqueolgicas/. (n ella se define al monumento de la siguiente manera% FPor monumentos antiguos se deben entender las estatuas , bustos " bajorrelieves, de cualesquiera materia que sean, templos, sepulcros, teatros, anfiteatros, circos, naumaquias, palestras, ba:os, calzadas, caminos, acueductos, l+pidas o inscripciones, mosaicos, monedas de cualquier clase, camafeos, trozos de arquitectura, columnas milenarias, instrumentos m8sicos, como sistros, liras, crtalos? sagrados, como prefer.culos, simpulos, lituos? cuchillos sacrificatorios, segures, aspersorios, vasos, tr.podes? armas de todas especies, como arcos, flechas, glandes, carcaxes, escudos? civiles, como balanzas " sus pesas, romanas, relojes, solares o maquinales, armillas, collares, coronas, anillos, sellos? toda suerte de utensilios, instrumentos de artes liberales " mec+nicas? " finalmente, cualesquiera cosas a8n desconocidas, reputadas por antiguas, "a sean p8nicas, romanas, cristianas, "a godas, +rabes " de la baja edadG -tomado de Barrero *odr.guez, 6.% La ordenacin jur.dica del Patrimonio !istrico. )adrid, ed. 6ivitas, @HHB, p.EC/. (n esta definicin se contemplan bienes de diversas pocas, se valoran por su pertenencia a la &ntig'edad, se justifica la tutela en razn de la reputacin que confieren? es decir, plasma el pensamiento formulado en el siglo anterior. Las &cademias de la !istoria " de Bellas &rtes " los )useos continuar+n la labor emprendida, al ser las depositarias de la conservacin de los bienes. e vive en un tiempo convulso que afecta al futuro de los monumentos, destruccin, expolio..., se requiere impulsar una nueva sensibilidad hacia los bienes del pasado, romper su identificacin con las lites del poder. 6onforme el siglo avanza, se afianza el debate ideolgico con el fin de justificar el significado del patrimonio, de manera que represente las conquistas sociales alcanzadas, s.mbolo de cultura, memoria de la colectividad, signo de identidad nacional, necesarios para la educacin etc.
L, R*C%380/>2 F-,20*&,? C,25,3/&7% 6 0%2&*-C,0/>2 (pg.
$ 9).
Irrupcin de nue$as estructuras polticas' ideol.icas # culturales. 5paricin e*ecti$a del concepto de monumento histrico # .estacin de un primer aparato administrati$o' %urdico # t-cnico para su conser$acin. Madure< del ni$el de conciencia alcan<ado en la re*le,in histrica de al.unos idelo.os.
Gastas repercusiones. :er$or re$olucionario destruccin indiscriminada de los si.nos $isi"les del pasado histrico 9 "orrar la memoria social. Primeros intentos institucionales para la conser$acin de los monumentos histricos 9 medidas o*iciales' %urdicas # t-cnicas ela"orado sistema administrati$o *ranc-s' a p. de 1N3E. Con$i$encia contradictoria de medidas conser$adoras # medidas destructoras. 5sam"lea Constitu#ente Decreto de E231E31LNQ a disposicin de la nacin los "ienes del clero' de los emi.rados # de la Corona. Promul.acin casi simult0nea de medidas contrapuestas: - 6uite dYinstructions de E33E331LQ1 9 conser$acin de los monumentos en $irtud de Q criterios de $alor: # )econocimiento de la trascendencia de los monumentos para la historia de la nacin. # elle<a de su tra"a%o. # Pro$echo peda..ico. # 7tc. Pionera de*inicin implcita # o*icial de los monumentos o del patrimonio histrico. - Garios decretos demoliciones de monumentos de"ido a su si.ni*icado ideol.ico. o Decreto de E13EN31LQ2 9 supresin de los monumentos del *eudalismo. o Decreto de E13EQ31LQ2 9 todos los monumentos del *eudalismo' con$ertidos en pasto de las llamas o destruidos. - 4tros decretos' claramente protectores' con incluso medidas penales: o Decreto de 133E131LQ3. o Instruction sur la maniWre dYin$entioner et de conser$er' de :-li, Gic2 dY5<ur in$entario con $istas a la conser$acin. 5mplio mo$imiento en *a$or de la proteccin de los monumentos' especialmente de los medie$ales normati$a inter$encionista del 7stado para tutelar e impulsar el desarrollo de las "ellas artes a tra$-s de los museos # academias. @uerras napolenicas los indi$iduos comien<an a perci"ir su e,istencia condicionada histricamente. 7l monumento histrico nacional ser0 una de las m0s slidas con2uistas del s. +I+' alentada # enri2uecida por el desarrollo del )omanticismo.
(sta justificacin abrir+ la puerta a la reconsideracin constante de los bienes que se han de considerar patrimonio. ;o obstante, el camino es largo " la gran aportacin del siglo 0,0 es el haber formulado el concepto de
monumento histrico#art.stico basado en los valores de antig'edad, historia " artisticidad. 2etngase en las dedicadas al historiador del arte *iegl, es de inters leerlo ahora porque re8ne el pensamiento de este siglo " enuncia los criterios que centrar+n la conservacin de los bienes en el futuro.
R%7,2+/0/&7% 6 p,+-/7%2/% @/&+>-/0% (pg. 9 9 ). ?a consa.racin del concepto moderno actual de monumento est0 apo#ada so"re la "ase cultural del )omanticismo. 7l )omanticismo trans*orm las relaciones con el pasado artstico # enta"l la<os emoti$os con determinadas -pocas histricas &especialmente' con la 7dad Media(. Monumentos medie$ales n8cleo de las polticas estatales de restauracin del patrimonio histrico-artstico en los pases europeos. 7l redescu"rimiento del Medie$o se reali< desde distintos posicionamientos. 3 cauces de recuperacin del patrimonio artstico medie$al con especial repercusin: a) EL MONUMENTO HISTRICO Y SU INTERPRETACIN IDEOLGICA. Contenido sim"lico. 5utores: - ?ouis de onald. - 5l*red de Gi.ni. - :ranKois-5u.uste Chateau"riand: ^ ?e .-nie de Christianisme ou "eaut-s de la reli.ion chr-tien _ &1NE2(' considerado el mani*iesto del primer medie$alismo en :rancia. - Gictor !u.o con$ierte la catedral de Cotre-Dame en prota.onista. - 5u.ustus Z. C. Pu.in. - Hohann Zol*.an. @oethe. - !einrich ZacJenroder. - ?ud]i. TiecJ. @ermen de la idea de nacin. 7sto ocurre' *undamentalmente' en 5lemania. )edescu"rimiento .tico nacionalista @oethe: AGon deutscher auJunstB &1LL2( himno a la Catedral de 7stras"ur.o. 6ancin *ilos*ica de Hohann @ott*ried !erder. Catedral de Colonia recuperacin del espritu nacional # la"oratorio de e,perimentacin neo.tica' hasta 1NNE. b) EL MONUMENTO Y LOS LIBROS DE VIAJES. @-nero literario propio. en%amin de la orde: ^ Description .-nerale et particuliWre de la :rance _ &1LN1( ^ Go#a.e pittores2ue de la :rance _ &1LN1(. 5le,andre de la orde : ^ Itin-raire descripti* de lY7spa.ne _ &1NEQ(' ^ Go#a.e pittores2ue et histori2ue en 7spa.ne _ &1NEL-1N(.
Charles Codier' Isidore Ta#lor # 5lphonse de Cailleu, : ^ Go#a.es pittores2ues et romanti2ues dans lYancienne :rance _. Inicio de empresas similares en 7spaDa. o Desarrollo del mo$imiento rom0ntico espaDol a partir de la d-cada de 1N3E. o Cali*icati$o de ApintorescoB. o Pu"licaciones peridicas a imitacin de las *rancesas: Mesonero )omanos: A6emanario pintoresco espaDolB' a p. de 1N3F. A4"ser$atorio pintorescoB &1N3L(. A7l si.lo pintorescoB &1N1>(. A?a 5lham"raB &1N3Q(. Hos- MO Parcerisa: A)ecuerdos # "elle<as de 7spaDaB &1N3QVL2(. 1E $ol8menes. 7,presin m0,ima del li"ro de $ia%e ela"orado a modo de repertorio pintoresco de la ri2ue<a monumental de la nacin. Hos- 5mador de los )os: A6e$illa pintorescaB &1N1>(' AToledo pintorescaB &1N1>(. 7stas pu"licaciones adoptaron al monumento histrico como su%eto literario e icono.r0*ico pri$ile.iado presencia prota.onista del monumento en la sociedad contempor0nea. Centro del inter-s social. :oto.ra*a aut-ntica densi*icacin icono.r0*ica de edi*icios histricos.
c) EL VALOR HISTRICO. 6e entroni<a el conocimiento histrico como *orma del conocimiento cient*ico. 7l monumento asume este $alor histrico preponderante. Testimonios. Desarrollo de las ciencias positi$as histricas positi$istas. ?a poltica de tutela cultural se concentr so"re el monumento' entendido como o"%eto sin.ular # *sicamente concreto' en el 2ue se condensan distintos si.ni*icados sim"licos &artsticos' ideol.icos' culturales' etc.(. 6e lle.a a identi*icar' en sustancia' al pue"lo a partir del con%unto de monumentos sin.ulares 2ue ha producido a lo lar.o de su historia # 2ue ha lo.rado conser$ar. 7stado li"eral del s. +I+ 9 or.ani<acin administrati$a de las "ellas artes' ela"oracin de los in$entarios artsticos. 5parecen las primeras teoras articuladas de la restauracin artstica monumental. Cocin de monumento histrico-artstico' n8cleo del patrimonio cultural. 7ste patrimonio cultural se enri2uecer0 a lo lar.o del s. ++ con otras cate.oras de o"%etos inte.radas en el concepto m0s amplio de "ien cultural. A3%E& R/*g3? *3 083+% 7%5*-2% , 3%& 7%287*2+%&. !istoriador del arte austriaco &1N>N V 1QE>(. A7l culto moderno a los monumentos. Caracteres # ori.enB &1QE3( re*le,in crtica so"re la nocin del monumento histrico # so"re los $alores 2ue la sociedad contempor0nea reconoce en los monumentos # 2ue determinan la acti$idad de tutela # restauracin. )ie.l es' 2ui<0s' el miem"ro m0s destacado de la 7scuela de Giena de !istoria del 5rte.
)edactor de la re$ista AComunicados de la Comisin Central para el 7studio # Mantenimiento del 5rte # Monumentos !istricosB desde 1N>F. o 7se mismo aDo' miem"ro del Comit- para la ela"oracin de una topo.ra*a de todos los pases del Imperio. o Comit- para la restauracin de pinturas. o Comit- para la restauracin de esculturas # artes aplicadas. o Comit- para las cuestiones ar2uitectnicas. o II 6eccin de la Comisin Central para los o"%etos de la ar2uitectura sacra # pro*ana. o Desde enero de 1QE3' miem"ro de la Comisin Central para el 7studio # Mantenimiento del 5rte # Monumentos !istricos :uncin de conser$ador .eneral. )eor.ani<acin .eneral de la tutela austriaca. 4posicin de dos cate.oras de $alores: - Galores rememorati$os: o Galor de anti./edad. o Galor histrico. o Galor rememorati$o intencionado. - Galores de contemporaneidad: o Galor instrumental. o Galor artstico: Galor de no$edad. Galor artstico relati$o. 7n detalle' tenemos: - Galores rememorati$os: sur.en del reconocimiento de pertenencia al pasado histrico. o Galor de anti./edad: reconocimiento # aprecio de los si.nos impresos por el tiempo so"re el monumento. 7s inmediatamente percepti"le por todas las conciencias # no re2uiere nin.una e,periencia cient*ica. )0pida seduccin. Galor de masas. 9 Conser$acin de las huellas del deterioroT no inter$encin. o Galor histrico: representa una etapa determinada en la e$olucin de al.uno de los campos creati$os de la humanidad. Galor dominante durante el s. ++' producto de las ciencias histricas. 7l $alor histrico ser0 ma#or cuanto menor sea la alteracin su*rida en su estado cerrado ori.inario. 9 Mantener el monumento lo menos *alseado posi"le la in$esti.acin histricoartstica pueda completarlo en un *uturo. o Galor rememorati$o intencionado 9 no permitir 2ue el monumento se con$ierta nunca en pasado' de 2ue se manten.a siempre presente # $i$o en la conciencia de la posteridad. 9 Parali<ar o incluso re$ertir los e*ectos del tiempo so"re el monumento restauracin como re.reso constante al ori.en del monumento. - Galores de contemporaneidad: los 2ue ad2uieren los monumentos con independencia de su pertenencia al pasado satis*accin de necesidades materiales o espirituales. o Galor instrumental capacidad de satis*acer necesidades materiales o de utili<acin pr0ctica en el presente.
o Galor artstico: $alor su"%eti$o' esta"lecido en el presente 9 satis*acer las e,i.encias de la $oluntad moderna de arte. Galor de no$edad car0cter cerrado' nue$o e intacto de una o"ra reci-n creada. Galor artstico relati$o parte de la creacin artstica anti.ua 2ue permanece accesi"le a la sensi"ilidad moderna. )ie.l anticipa el $alor de anti./edad como dominante en el s. ++' en cuanto $alor de masas. )e$ela los con*lictos entre los $alores' es decir' las e,i.encias simult0neas # contradictorias en cada momento # se.8n cada intencin. 7stos con*lictos no son insolu"les' sino ne.ocia"les en cada caso en particular' en *uncin del estado del monumento # del conte,to social # cultural en el 2ue se presenta. Transposicin de estos principios en criterios concretos para la restauracin de los monumentos se.uidores directos de 5lo`s )ie.l: - @eor. Dehio &1N>E V 1Q32( Aconser$arT no restaurarB reconstruccin estilstica &castillo de !eidel"er.(. - Ma, D$or0J &1NL1 V 1Q21(: ACatecismo para la conser$acin de monumentosB &1Q1F(. Peli.ros 2ue amena<an a los monumentos. 1 a.resiones principales: a( Destruccin o alteracin de o"ras de arte anti.uas' por i.norancia o indolencia. "( DaDos so"re el patrimonio monumental' por codicia # *raude. c( Destruccin de o"ras de arte anti.uas' por ideas de pro.reso mal entendidas o por presuntas e,i.encias de la edad moderna. d( Destruccin de monumentos anti.uos' de"ido a la o"sesin por un *also em"ellecimiento. 5lude a las *alsas restauraciones &restauraciones en estilo(. De"eres .enerales # al.unos conse%os para practicar una conser$acin respetuosa del $alor documental del monumento. 2 principios: a( Conser$acin de los monumentos en su *uncin # am"ientacin ori.inarias. "( Conser$acin de los monumentos en su *orma # aspecto inalterados. )e*erencia internacional de suma importancia durante todo el s. ++. 2O pos.uerra. centralidad de la instancia histrica en la acti$idad de restauracin. Galor de anti./edad instancia *undamental en la *ase de conceptuali<acin del monumento o"%eto de inter-s histrico # artstico "ien cultural condicin de testimonio si.ni*icati$o de la acti$idad humana.
6onocer lo que se posee es fundamental para preservarlo " en este sentido se toman las primeras medidas de proteccin. ,nventarios " cat+logos. Labor de la &cademia " de las 6omisiones de )onumentos, creadas en @AII para agilizar la proteccin de los bienes desamortizados.
CONSERVACIN PREVENTIVA O INDIRECTA (pg. FF G2). Conser$acin 9 prote.er # transmitir la inte.ridad *sica' cultural # *uncional de los "ienes culturales.
Conser$acin pre$enti$a o indirecta 9 retrasar o impedir la inter$encin de conser$acin #3o restauracin reali<ada directamente so"re el o"%eto. Comprende un con%unto de operaciones de conocimiento # an0lisis' as como una serie de acciones de pre$encin' control # mantenimiento inciden so"re el am"iente o continente del "ien cultural &acciones 2ue se e%ecutan sin inter$enir de modo directo so"re el o"%eto(. 4peraciones de conser$acin pre$enti$a o indirecta: - 9 Conocimiento de los o"%etos 2ue se tutelan cat0lo.os e in$entarios de "ienes culturales. - 7studios analticos 9 e,amen o inda.acin de la estructura # consistencia material del "ien cultural. - 9 Conocer la composicin material' sus pro"lemas am"ientales # los *actores de deterioro internos o e,ternos. - Plantear di$ersas acciones de conser$acin pre$enti$a o indirecta. ?a inter$encin directa so"re la o"ra de arte slo e,cepcional # e,traordinariamente. I2C*2+,-/%& 6 0,+3%g%&. 9 Conocimiento o estadstica de los o"%etos 2ue componen el patrimonio cultural. )e.istro o identi*icacin in$entarios # cat0lo.os. Conocimiento pre$io # lo m0s e,hausti$o posi"le. Inclusin de un o"%eto en un cat0lo.o tutela # proteccin. In$entarios: instrumentos de car0cter m0s sumario identi*icacin' descripcin # u"icacin del o"%eto' con independencia de su si.ni*icacin artstica o cient*ica. Cat0lo.os: suman a estos re2uisitos una $aloracin histrico-artstica o cultural del o"%eto. ?le$an asociada una la"or m0s pro*unda de in$esti.acin. ?os cat0lo.os e in$entarios tienen un 0m"ito de aplicacin mu# importante en centros de documentacin. ?os sistemas empleados pueden ser distintos' pero ha# unas "ases comunes. 7n .eneral' el proceso de documentacin inclu#e: 1( )e.istro asi.na un n8mero en el li"ro de re.istro "ase del in$entario # de los cat0lo.os. Control de entrada # salida. 7n propiedad o en custodia. :echa de in.reso del o"%eto' su autor # la procedencia' una "re$e descripcin $er"al # dimensional. 2( In$entario elenco completo # de car0cter sumario de los o"%etos custodiados permitir su identi*icacin # conocer los *ondos .estin del o"%eto. Inclu#e los datos contenidos en el re.istro I datos complementarios descripcin m0s amplia: # Con*ormacin material.
# T-cnica empleada en su *a"ricacin. # Dimensiones. # Peso. # 7stado de conser$acin. # C8mero de e,pediente. # )e*erencia a su inclusin en los cat0lo.os respecti$os. 3( Cat0lo.os *unciones de documentacin in$esti.acin. Distintos tipos: # Cat0lo.o topo.r0*ico: se centra en detallar la u"icacin de los o"%etos en el centro. Condiciones am"ientales. # Cat0lo.o sistem0tico clasi*icacin se.8n un orden cient*ico: a. 4"%etos artsticos en relacin con las culturas # ci$ili<aciones' la icono.ra*a' los estilos # los mo$imientos artsticos. ". 7n *uncin de sus t-cnicas de ela"oracin o de cual2uier. c. 7tc. # Cat0lo.o mono.r0*ico e,pediente e,hausti$o de cada o"%eto I an0lisis cient*icos. # Cat0lo.o ra<onado o crtico clasi*icacin I descripcin cient*ica I $aloracin e interpretacin o"%eti$a pro*unda $aloracin crtica de los aspectos histrico-est-ticos' sociol.icos o lin./sticos del o"%eto # an0lisis completo de su autor' autores o escuela. 5dem0s' la 5dministracin P8"lica compila in$entarios # cat0lo.os de tipo .eneral 9 estadstica de los o"%etos 2ue componen el Patrimonio !istrico 7spaDol.
Ley 16/1985, de 25 de junio, del Patrimonio Histrico Espaol in entario, di!erenciacin de tipos, di!erentes "rados de proteccin# $ instrumentos % re"&menes especiales' 1( )ienes inte"rantes del Patrimonio Histrico Espaol# 2( )ienes incluidos en el *n entario +eneral de )ienes ,ue-les# $( )ienes de *nter.s /ultural# 0( 1e"&menes especiales' - Patrimonio ar2ueol"ico# - Patrimonio etno"r3!ico# - *n entario de )ienes ,ue-les de la *"lesia /atlica# - Patrimonio documental# - Patrimonio -i-lio"r3!ico#
Preocupacin constante de la 5dministracin. 6. +I+ primeras medidas. )eal C-dula de 2F3E331NE2 9 noti*icar a la )eal 5cademia de la !istoria cual2uier halla<.o de anti./edades. ?ar.a enumeracin de "ienes mue"les e inmue"les primer intento catalo.r0*ico. ?a tutela # la $i.ilancia de los "ienes histricos # artsticos se dele.an en las )eales 5cademias de la !istoria # de ellas 5rtes de 6an :ernando & poltica de mecena<.o de la Corona desde la 2O m. s. +GIII(.
)e$oluciones li"erales' desamorti<acin &comen<ada en 1N3>( e,polio' e,portaciones ile.ales' especulacin' destrucciones' p-rdidas del patrimonio histrico' in$asin napolenica 9 in$entariar los "ienes artsticos. )eal 4rden de 2Q3EL31N3> comisiones artsticas # culturales en cada pro$incia' nom"radas por los @o"ernadores Ci$iles 9 în$entario de los o"%etos de ciencias # "ellas artes 2ue se encuentran en los con$entos suprimidos_ no &carencia de medios presupuestarios( Circular de 1Q31231N3> 9 in$entario de estos "ienes por los miem"ros de la )eal 5cademia de la !istoria. Real 2rden de ?@A?BA:@CD prohbe la e/portacin de libros, pinturas manuscritos anti!uos. ?os si.uientes decretos de desamorti<acin trataron de articular la re.ulacin del control de las ri2ue<as histrico-artsticas desamorti<adas transmisin a las "i"liotecas # museos pro$inciales. )eal 4rden de E23E131N11 9 relacin de los edi*icios nacionales &a(' en$iada por los %e*es polticos pro$inciales. Declaraciones de edi*icios de $alor histrico como monumentos nacionales Catedral de ?en. Real 2rden de ?CA?EA:@BB 9 dar noticia de los templos "F' belleza "autoridades provinciales'. )eal 4rden de 133EF31N11 Comisin Central de Monumentos # Comisiones Pro$inciales 9 in$entariar # catalo.ar el patrimonio histrico.
4rt# 1# Ha-r3 en cada pro incia una /omisin de monumentos Histricos y 4rt&sticos compuesta de cinco personas inteli"entes y celosas por la conser acin de nuestras anti"5edades# 4rt# 2# 6res de estas personas ser3n nom-radas por el je!e pol&tico, las otras dos por la 7iputacin Pro incial, 2ue podr3 ele"ir una de su propio seno# La Presidencia corresponde al je!e pol&tico y en su de!ecto al ocal 2ue esta autoridad seale# 4rt# $# 8er3 atri-ucin de estas /omisiones' 1( 4d2uirir noticia de todos los edi!icios, monumentos y anti"5edades 2ue e9istan en su respecti a pro incia, y 2ue mere:can conser arse# 2( 1eunir los li-ros, cdi"os, documentos, cuadros, estatuas, medallas y dem3s o-jetos preciosos, literarios y art&sticos pertenecientes al Estado 2ue est.n diseminados en la pro incia, reclamando los 2ue ;u-iesen sido sustra&dos y puedan descu-rirse# $( 1e;a-ilitar los panteones de reyes y personajes c.le-res o de !amilias ilustres, o trasladar sus reli2uias a paraje donde est.n con el decoro 2ue les corresponde# 0( /uidar de los ,useos y )i-liotecas pro inciales, aumentar estos esta-lecimientos, ordenarlos y !ormar cat3lo"os metdicos de los o-jetos 2ue encierren# 5( /rear arc;i os con los manuscritos, cdices y documentos 2ue se puedan reco"er, clasi!icarlos e in entariarlos#
31 Tema I Patrimonio Cultural 6( <ormar cat3lo"os, descripciones y di-ujos de los monumentos y anti"5edades### y tam-i.n de las preciosidades art&sticas 2ue por ;allarse en edi!icios 2ue con en"a enajenar### =( Proponer al +o-ierno cuanto crean con eniente a los !ines de su instituto, y suministrarle las noticias 2ue les pida#
7la"oracin de la estadstica monumental o cat0lo.o de la ri2ue<a artstica nacional' preocupacin *undamental de las Comisiones de Monumentos Hos- 5mador de los )os &primer 6ecretario de la Comisin Central de Monumentos(' Hos- Ca$eda # Ca$a' Hos- de Madra<o # 5n"al Ul$are<. Plan de $ia%e ar2uitectnico a las pro$incias de 7spaDa. Cue$o )e.lamento de las Comisiones &1NF>(. (rimera medida le!al 9 obtencin de un cat-lo!o completo del patrimonio histrico espa5ol9 )eal Decreto de E13EF31QEE 9 catalo.acin completa # ordenada de las ri2ue<as histricas o artsticas de la nacin. Huan :acundo )iaDo propone a Manuel @me< Moreno. Pro$incias de U$ila' ?en' [amora # 6alamanca "entre :G?: :G?C'. Mucho retraso en su pu"licacin &1QN3(. )eparto del tra"a%o entre $arios autores resultados desi.uales # con *alta de ri.or cient*ico. )eal 4rden de 2E3E331Q11 9 pu"licacin de *orma a"re$iada de estos cat0lo.os. GI Con.reso Internacional de 5r2uitectos &Madrid' 1QE1( ?uis MO Ca"ello # ?apiedra 9 creacin de 6ociedades de 5mi.os de los Monumentos 9 me%or tutela. IG Con.reso Cacional de 5r2uitectos & il"ao' 1QEL( Gicente ?amp-re< # )omea 9 ur.encia de *ormar in$entarios A ases # medios pr0cticos para hacer el in$entario de los monumentos ar2uitectnicos de 7spaDaB distin.ue entre in$entarios # cat0lo.os. ?e# de Conser$acin de Monumentos !istrico-5rtsticos' de E13E331Q1> acto administrati$o de la catalo.acin. :alta de recursos no. ?eopoldo Torres al"0s &1Q1Q( critic duramente la concesin de estos otros encar.os de catalo.acin. :alta de ri.or cient*ico. 5mi.uismo. 9 )e*ormar totalmente la 5dministracin dedicada a la custodia artstica # monumental 9 creacin de una Comisara @eneral de Monumentos 9 catalo.acin artstica por medio de una inspeccin .eneral e inspecciones re.ionales I ampliacin de la nmina de los monumentos nacionales &slo ha"a 12N en 1Q1Q(. Tam"i-n a"orda"a dos pro"lemas: 1( Cecesidad de la declaracin de utilidad p8"lica de las o"ras de arte in$entariadas. 2( Prohi"icin terminante de las e,portaciones de o"%etos del patrimonio histrico. )eal Decreto de 1Q3EN31Q2F' so"re el Tesoro 5rtstico de la Cacin 9 m-s eficaz directa intervencin del Estado en la conservacin custodia del patrimonio. II )ep8"lica. Decreto de E13EL31Q31 9 ela"oracin del :ichero de 5rte 5nti.uo por el Centro de 7studios !istricos todas las o"ras de arte nacionales creadas con anterioridad a 1N>E. Clara evolucin conceptual, al considerar al inventario no
como un fin en s mismo, sino como un instrumento de .estin para el conocimiento' tutela # conser$acin. ?e# del Patrimonio !istrico-5rtstico Cacional de 133E>31Q33 .ran importancia de los cat0lo.os monumentales. In$entario del Patrimonio !istrico # 5rtstico. Direccin de los tra"a%os Hunta 6uperior del Tesoro 5rtstico 9 con*eccin' re$isin # pu"licacin de los cat0lo.os monumentales. %lustraciones minuciosos estudios. Estrictas obli!aciones para los propietarios. )e.lamento de 1F3E131Q3F ela"oracin de los cat0lo.os. 5Dade los cat0lo.os complementarios 9 medidas cautelares. Hormacin del %nventario de (atrimonio ,rtstico. 0ifusin de la cultura artstica. Decreto de EQ3E331Q1E 9 Cat0lo.o Monumental por el Instituto Die.o Gel0<2ue<' del C6IC. %nstrumento b-sico9 el Hichero de ,rte ,nti!uo. Pro"lema' al escindir la catalo.acin # la conser$acin como dos tareas di*erentes' encomendadas a or.anismos administrati$os di*erentes se perda la concepcin del cat0lo.o como instrumento *undamental para la .estin de la conser$acin escaso a$ance. Decreto de 123EF31Q>3 9 In$entario del Tesoro 5rtstico Cacional por el Ministerio de 7ducacin Cacional' ampliando al mismo tiempo los "ienes suscepti"les de in$entariarse. )e especifican las caractersticas del traba3o, los mtodos, las obli!aciones de los propietarios la or!anizacin administrativa. Resultados escasos. Decreto de 223EL31Q>N 9 actuali<acin del Cat0lo.o de Monumentos. )e crean las cate!oras de monumentos provinciales locales !ran si!nificacin para el entorno particular. Decreto de 223EQ31QF1 # Decreto de E231231QF1 competencias para reali<ar el In$entario @eneral al 6er$icio Cacional de In*ormacin 5rtstica' 5r2ueol.ica # 7tnolo.a de la D@ de ellas 5rtes reali<acin del In$entario del Tesoro 5rtstico5r2ueol.ico # or.ani<acin del :ichero :oto.r0*ico de 5rte 6eccin de Patrimonio 5rtstico &dentro de la D@ de ellas 5rtes' por la 4rden de 2N31231QFN(. 7stas medidas *ueron e*icaces numerosos in$entarios por pro$incias # partidos %udiciales 9 identi*icacin' locali<acin del o"%eto' plano es2uem0tico' estado de conser$acin #
reproduccin *oto.r0*ica. )e pretenda tener al da el inventario del patrimonio 9 fuente de informacin para los estudiosos para la propia ,dministracin. El proceso iniciado por el citado )ervicio, que despus pas a ser Centro 7acional, si!ui su marcha en paralelo con otras iniciativas le!ales 9 proteccin catalo!acin del patrimonio. 0ecretos de :GBG, :GIC :GDC castillos, escudos, emblemas, rollos, cruces de trmino, hrreos, cabazos, etc.
In$entario del Patrimonio 5r2uitectnico &1QLN(.
?e# 1F31QN>' de 2> de %unio' del Patrimonio !istrico 7spaDol I )D 11131QNF' de 1E de enero.
Artculo 1. 1# 8on o-jeto de la presente Ley la proteccin, acrecentamiento y transmisin a las "eneraciones !uturas del Patrimonio Histrico Espaol# 2# *nte"ran el Patrimonio Histrico Espaol los inmue-les y o-jetos mue-les de inter.s art&stico, ;istrico, paleontol"ico, ar2ueol"ico, etno"r3!ico, cient&!ico o t.cnico# 6am-i.n !orman parte del mismo el patrimonio documental y -i-lio"r3!ico, los yacimientos y :onas ar2ueol"icas, as& como los sitios naturales, jardines y par2ues, 2ue ten"an alor art&stico, ;istrico o antropol"ico# $# Los -ienes m3s rele antes del Patrimonio Histrico Espaol de-er3n ser in entariados o declarados de inter.s cultural en los t.rminos pre istos en esta Ley#
7l in$entario #a no se limita slo a los o"%etos de inter-s artstico o histrico' sino 2ue de"e en.lo"ar a la pluralidad de o"%etos inte.rados en el concepto m0s amplio de "ien cultural. ?a ?P!7 esta"lece distintos tipos .rados en la tutela # proteccin de los "ienes in$entariados di*erentes cate.oras le.ales de "ienes' con distintos ni$eles de proteccin:
Rgimen general de proteccin del Patrimonio 7entro del r."imen "eneral e9isten tres ni eles de proteccin en !uncin de la sin"ular rele ancia del -ien 2ue ordenados de menor a mayor proteccin son los si"uientes' )ienes inte"rantes del Patrimonio Histrico Espaol# )ienes incluidos en el *n entario +eneral de )ienes ,ue-les# )ienes de *nter.s /ultural#
Bienes integrantes del Patrimonio Histrico Espaol. *nte"ran el Patrimonio Histrico Espaol todos los -ienes inmue-les y o-jetos mue-les de inter.s art&stico, ;istrico, paleontol"ico, ar2ueol"ico, etno"r3!ico cient&!ico o t.cnico# 6am-i.n !orman parte del mismo el Patrimonio documental y -i-lio"r3!ico, los yacimientos y :onas ar2ueol"icas, los sitios naturales, jardines y par2ues, 2ue ten"an un alor art&stico, ;istrico o antropol"ico >art# 1(# Este ser&a el "rado m&nimo de proteccin de un -ien, la proteccin de estos -ienes implica el 2ue los propietarios cumplan las medidas jur&dicas esta-lecidas# ?o re2uieren ser inscritos en nin"@n re"istro o in entario#
Bienes incluidos en el Inventario General de Bienes
ue!les.
31 Tema I Patrimonio Cultural En un ni el superior de proteccin est3n los -ienes mue-les incluidos en el *n entario +eneral de )ienes ,ue-les, 2ue son a2uellos 2ue se"@n dice la Ley inte"ran el Patrimonio Histrico Espaol sin ser declarados )ienes de *nter.s /ultural pero con una sin"ular rele ancia, por ser de nota-le alor ;istrico, ar2ueol"ico, cient&!ico, art&stico, t.cnico o cultural# La proteccin de estos -ienes implica el 2ue los propietarios cumplan las medidas jur&dicas esta-lecidas' - Atili:acin# - *nspeccin y estudio# - Enajenacin y e9portacin# Atili:acin Los titulares de -ienes >art#$6#2( no slo tienen la o-li"acin de conser arlos, sino 2ue adem3s su utili:acin 2ueda su-ordinada a 2ue no se pon"an en peli"ro los alores 2ue aconsejan su conser acin# /ual2uier cam-io de uso de-er3 ser autori:ado por los Br"anismos competentes para la ejecucin de la Ley de Patrimonio# 8i no ejecutasen las actuaciones e9i"idas en el cumplimiento de la o-li"acin de conser acin, mantenimiento y custodia, la 4dministracin competente, pre io re2uerimiento a los interesados, podr3' Brdenar la ejecucin su-sidiaria# 1eali:ar de modo directo las o-ras necesarias E9cepcionalmente, podr3 ordenar el depsito de los -ienes mue-les en centros de car3cter p@-lico en tanto no desapare:can las causas 2ue ori"inaron dic;a necesidad#
*nspeccin y estudio La 4dministracin competente podr3 en todo momento inspeccionar su conser acin se"@n el art# 26#6# 8us propietarios y dem3s titulares de derec;os reales est3n o-li"ados a permitir su estudio a los in esti"adores > sin perjuicio de lo esta-lecido en los art# 22 y 25 del 1#7# 111/1986 de 1C de enero ( , pre ia solicitud ra:onada, y a prestarlos, con las de-idas "arant&as, a e9posiciones temporales 2ue se or"anicen por los Br"anismos a 2ue se re!iere el art# 6 de la Ley de Patrimonio, del Patrimonio y los de la 4dministracin del Estado# Ena"enacin Duien tratare de enajenar un -ien incluido en el *n entario +eneral de )ienes ,ue-les de-er3 noti!icarlo a los Br"anismos mencionados en el art# 6, es decir, los 2ue en cada /omunidad 4utnoma ten"an a su car"o la proteccin del Patrimonio y los de la 4dministracin del Estado, y declarar el precio y condiciones en 2ue se propon"a reali:ar la enajenacin# Los su-astadores de-er3n noti!icar i"ualmente y con su!iciente antelacin las su-astas p@-licas en 2ue se pretenda enajenar cual2uier -ien inte"rante del Patrimonio Histrico Espaol >art#$8(# La 4dministracin del Estado tiene un derec;o de ad2uisicin pre!erente >tanteo y retracto( en los t.rminos y pla:os esta-lecidos en este art&culo# Este derec;o tam-i.n es compati-le con el de ad2uisicin pre!erente 2ue corresponde a las /omunidades 4utnomas#
3> Tema I Patrimonio Cultural La transmisin por actos inter i os o mortis causa de-er3 comunicarse a la 4dministracin competente y anotarse en el *n entario +eneral >art#26#6c(# E#portacin 6odos los -ienes in entariados, sea cual2uiera su edad o incluso siendo o-ra de autor i o, necesitan para su e9portacin autori:acin de la 4dministracin del Estado# Los !ienes e#portados il&citamente son propiedad del Estado#
Bienes de Inters $ultural %BI$&. El "rado m39imo de proteccin lo constituyen a2uellos -ienes inmue-les y -ienes mue-les declarados de inter.s cultural# Estos -ienes se incluyen en el 1e"istro +eneral de )ienes de *nter.s /ultural y son declarados as& por ministerio de la 'e( o mediante Real )ecreto de !orma indi iduali:ada' En el primer caso, !ormar&an parte de estos )*/ los inmue-les destinados a la instalacin de 4rc;i os, )i-liotecas y ,useos de titularidad estatal, as& como los -ienes mue-les inte"rantes del Patrimonio Histrico Espaol custodiados en su interior >art# 6C(# 7e i"ual manera las cue as, a-ri"os y lu"ares 2ue conten"an mani!estaciones de arte rupestre >art# 0C(, los castillos, em-lemas, cruces de t.rmino y otras pie:as similares, al i"ual 2ue ;rreos o ca-a:os anti"uos e9istentes en 4sturias y +alicia >7isposicin 4dicional 8e"unda(# En el se"undo caso implica la pre ia incoacin y tramitacin de e9pediente administrati o por el or"anismo competente, con in!orme !a ora-le de al"una de las instituciones consulti as sealadas en el art&culo $, como la Eunta de /ali!icacin, Faloracin y E9portacin de )ienes del Patrimonio Histrico Espaol, las 1eales 4cademias, las Ani ersidades espaolas, el /onsejo 8uperior de *n esti"aciones /ient&!icas, las Euntas 8uperiores 2ue la 4dministracin determine y en lo 2ue a!ecte a las $omunidades Autnomas las instituciones por ellas reconocidas# La proteccin de estos -ienes implica el 2ue los propietarios cumplan las medidas jur&dicas esta-lecidas# Atili:acin' 4l i"ual 2ue para los mue-les incluidos en el *n entario +eneral, la Ley esta-lece para los )ienes de *nter.s /ultural 2ue su utili:acin 2ueda su-ordinada a 2ue no se pon"an en peli"ro los alores 2ue aconsejan su conser acin# /ual2uier cam-io de uso de-er3 ser autori:ado por los Br"anismos competentes para la ejecucin de la Ley de Patrimonio# /uando no se realicen las actuaciones e9i"idas en el cumplimiento de la o-li"acin de mantenimiento, conser acin y custodia, la 4dministracin competente podr3 ordenar la ejecucin su-sidiaria o podr3 reali:ar de modo directo las o-ras necesarias# ?oti!icacin de la enajenacin' Duien tratare de enajenar un -ien declarado de inter.s cultural de-er3 noti!icarlo a los Br"anismos mencionados en el art# 6G es decir, los 2ue en cada /omunidad 4utnoma ten"an a su car"o la proteccin del Patrimonio y los de la 4dministracin del Estado, y declarar el precio y condiciones en 2ue se propon"a reali:ar la enajenacin >art# $8(# 6am-i.n pre . los t.rminos y pla:os para el ejercicio de los derec;os de ad2uisicin pre!erente >tanteo y retracto( por la 4dministracin +eneral del Estado y por los dem3s Br"anismos competentes para la ejecucin de la Ley# *nspeccin, estudio y isita p@-lica' Los propietarios y los titulares de )ienes declarados de *nter.s /ultural est3n o-li"ados a permitir y !acilitar su inspeccin por parte de los Br"anismos competentes, su estudio a los
3F Tema I Patrimonio Cultural in esti"adores, pre ia solicitud ra:onada de .stos y su isita p@-lica, 2ue se podr3 dispensar cuando medie causa justi!icada >art# 1$(# En el caso de -ienes mue-les, se podr3 acordar como o-li"acin sustitutoria el depsito del -ien en un lu"ar 2ue re@na las adecuadas condiciones de se"uridad y e9;i-icin durante un per&odo m39imo de 5 meses cada dos aos >disposicin adicional cuarta del 1eal 7ecreto 111/1986 y el 1# 7# 60/1990 de 21 de enero(# 4utori:aciones' ?o podr3n otor"arse licencias para la reali:acin de o-ras 2ue, con!orme a lo pre isto en la Ley de Patrimonio, re2uieran cual2uier autori:acin administrati a ;asta 2ue .sta ;aya sido concedida >art#2$(# Las o-ras reali:adas sin pre ia autori:acin ser3n ile"ales y los 4yuntamientos o, en su caso, la 4dministracin competente en materia de proteccin del Patrimonio Histrico Espaol, podr3n ordenar su reconstruccin o demolicin con car"o al responsa-le de la in!raccin en los t.rminos pre istos por la le"islacin ur-an&stica# Pro;i-iciones' ?o podr3n otor"arse licencias para la reali:acin de o-ras 2ue, con!orme a lo pre isto en la presente Ley, re2uieran cual2uier autori:acin administrati a ;asta 2ue .sta ;aya sido concedida# Las o-ras 2ue no cumplan este re2uisito ser3n ile"ales y los 4yuntamientos o, en su caso, la 4dministracin competente en materia de proteccin del Patrimonio Histrico Espaol, podr3n ordenar su reconstruccin o demolicin con car"o al responsa-le de la in!raccin en los t.rminos pre istos por la le"islacin ur-an&stica >art#2$(# En nin"@n caso podr3 procederse a la demolicin de un inmue-le a!ectado por e9pediente de declaracin de )ien de *nter.s /ultural sin pre ia !irme:a de la declaracin de ruina y autori:acin de la 4dministracin competente, 2ue no la conceder3 sin in!orme !a ora-le de al menos dos de las instituciones consulti as a 2ue se re!iere el art# $ de esta Ley, como son' la Eunta de /ali!icacin, Faloracin y E9portacin de )ienes del Patrimonio Histrico Espaol, las 1eales 4cademias, las Ani ersidades espaolas, el /onsejo 8uperior de *n esti"aciones /ient&!icas, las Euntas 8uperiores 2ue la 4dministracin determine y en lo 2ue a!ecte a las /omunidades 4utnomas las instituciones por ellas reconocidas >art 20#2(# E9portacin' Los )ienes de *nter.s /ultural son ine9porta-les# 8olamente se autori:a su e9portacin temporal# 8i se produjera la e9portacin il&cita de uno de estos -ienes pasar&a a ser propiedad del Estado espaol#
6anto el *n entario +eneral de )ienes de ,ue-les como el 1e"istro +eneral de )ienes de *nter.s /ultural dependen de la 8uddireccin +eneral de Proteccin del Patrimonio Histrico, inte"rada en la 7ireccin +eneral de )ellas 4rtes y )ienes /ulturales, del ,inisterio de /ultura#
D!"#$$!%& G#&#"'( )# B#(('* A"+#* , B!#&#* C-(+-"'(#*

4 continuacin se presenta de manera isual el or"ani"rama de la 7ireccin +eneral de )ellas 4rtes y )ienes /ulturales# Fersin accesi-le del or"ani"rama
Eunta de /ali!icacin, Faloracin y E9portacin de )ienes del Patrimonio Histrico Espaol 7ireccin +eneral de )ellas 4rtes y )ienes /ulturales *uli+n artne, Garca

8u-d# +ral# de Proteccin del Patrimonio Histrico
8u-d# +ral# de ,useos Estatales
8u-d# +ral# del *nstituto del Patrimonio Histrico Espaol
8u-d# +ral# de Promocin de las )ellas 4rtes
Regmenes especiales de Proteccin del Patrimonio El Patrimonio 4r2ueol"ico El Patrimonio Etno"r3!ico El *n entario de )ienes ,ue-les de la *"lesia /atlica Patrimonio 7ocumental Patrimonio )i-lio"r3!ico
La Ley 16/1985 de 25 de junio del Patrimonio Histrico Espaol, en los 6&tulos F, F* y F**, reco"e una serie de cate"or&as a partir de las cuales se desarrollan normas de proteccin concretas# Patrimonio documental y -i-lio"r3!ico seccin especial del *n entario +eneral de )ienes ,ue-les del Patrimonio Histrico Espaol' - /enso de los )ienes *nte"rantes del Patrimonio 7ocumental# El /enso comprender3 la in!ormacin -3sica so-re arc;i os, colecciones y !ondos de documentos, entendidos .stos como toda e9presin en len"uaje natural o con encional y cual2uier otra e9presin "r3!ica, sonora o en ima"en, reco"idas en todo tipo de soporte material, incluso los soportes in!orm3ticos, de acuerdo con lo pre isto en el art&culo 09 de la Ley 16/1985# Estar adscrito a la Direccin General del Libro, Archivos y Bibliotecas. /at3lo"o /olecti o de los )ienes inte"rantes del Patrimonio )i-lio"r3!ico # El /at3lo"o colecti o comprender3 la in!ormacin -3sica so-re -i-liotecas, colecciones y ejemplares de materiales -i-lio"r3!icos de car3cter unitario o seriado en escritura manuscrita o impresa y so-re los ejemplares producto de ediciones de pel&culas cinemato"r3!icas, discos, !oto"ra!&as, materiales audio isuales y otras similares, cual2uiera 2ue sea su soporte material, 2ue inte"ran el Patrimonio )i-lio"r3!ico a 2ue se re!iere el art&culo 5C de la Ley 16/1985, y estar3 adscrito a la 7ireccin +eneral del Li-ro, 4rc;i os y )i-liotecas#
9 Conocimiento' proteccin # .estin del Patrimonio !istrico 7spaDol.
Trans*erencia de competencias culturales a las 5dministraciones autonmicas cierta dispersin de criterios # disparidad de la nomenclatura. ?a 5dministracin central 9 esta"lecer criterios uni*ormadores o normali<adores. 9 Coordinacin entre los sistemas de catalo.acin' re.istro e in$entario autonmico # estatal. 5 $eces' incompati"ilidad de los sistemas de declaracin' re.istro # proteccin de "ienes culturales esta"lecidos por las distintas normati$as. Papel preponderante del papel "urocr0tico de estos instrumentos de re.istro' 2ue declaran' in$entaran o catalo.an los "ienes culturales. 9 :acilitar la inter$encin acti$a de tutela adecuada conser$acin # .estin de los "ienes culturales.
LA RESTAURACIN MONUMENTAL EN ESPAHA EN EL SIGLO BIB (pg. 1F 1F:).
7spaDa' s. +I+ re2uisitos para el desarrollo de la restauracin monumental: - Consolidacin del historicismo rom0ntico &a p. de 1NN3(. - 5rticulacin de un aparato institucional para la restauracin del patrimonio histrico' 2ue sur.e como el resultado de la maduracin de la conciencia social. In.ente patrimonio histrico medie$al. In$asin napolenica' desamorti<acin' $andalismo re$olucionario situacin calamitosa. 5r2ueolo.ismo rom0ntico inter-s por el pasado histrico medie$al. 7ruditos: Manuel de 5ssas' )a*ael Mit%ana de las Do"las' Hos- 5mador de los )os' Galentn Carderera' :rancisco Pi i Mar.all' :ederico de Madra<o' Hos- Mara Puadrado. 7studio del patrimonio histrico nacional. Denuncia del a"andono # de las destrucciones. Hos- de Ca$eda # Ca$a: A7nsa#o histrico de los di$ersos .-neros de ar2uitectura empleados en 7spaDaB &1N1N( estructuracin de la !istoria de la 5r2uitectura en 7spaDa. ?a"or erudita # cultural' decisi$a para el desarrollo de la restauracin monumental en 7spaDa. E3 7,-0% ,57/2/&+-,+/C% * /2&+/+80/%2,3. 7stado moderno' de car0cter li"eral-"ur.u-s' s. +I+.
Primeras medidas de control' 8ltimo tercio s. +GIII &)eal 5cademia de ellas 5rtes de 6an :ernando(. Pronto' esta institucin se mostr impotente para a*rontar la precaria situacin del patrimonio artstico eclesi0stico &desamorti<acin de Mendi<0"al(. ?os decretos de desamorti<acin $inieron acompaDados de medidas: - Decreto de EN3E331N3F > articular la transmisin de los o"%etos artsticos e histricos desamorti<ados a los museos # "i"liotecas pro$inciales &entonces en *ormacin(. - )eal 4rden de 2Q3EL31N3> nom"ramiento de Comisiones para in$entariar los "ienes desamorti<ados. - )eal 4rden de 133EF31N11 Comisin Central de Monumentos # Comisiones Pro$inciales 9 in$entariar # catalo.ar el patrimonio histrico. Decreto *undacional' dictado por Pedro Hos- Pidal # 5ntonio @il de [0rate &D@ de Instruccin P8"lica(. - )eal Decreto de 2>3EQ31N11 7scuela 7special de 5r2uitectura de Madrid nue$as .eneraciones de ar2uitectos. 5l.unos restauracin monumental. Hos5mador de los )os. Hos- 5mador de los )os' 6ecretario de la Comisin Central de Monumentos. 7la"oracin de la estadstica monumental de 7spaDa Hos- de Ca$eda # Ca$a' Hos- de Madra<o # 5n"al Ul$are<. COMISIONES DE MONUMENTOS. )esultados desi.uales' se.8n las pro$incias. Despe.ue de la poltica .u"ernamental para la tutela # restauracin del patrimonio histrico en 7spaDa. In$entario # catalo.acin. Marco administrati$o > restauracin monumental. )estauracin de los edi*icios medie$ales de car0cter reli.ioso Ministerio de @racia # Husticia &Ce.ociado de 7di*icios Diocesanos(. Concordato de 1N>1. )e$olucin de 1NFN seculari<acin de los tra"a%os. Decreto de EQ3E>31NL3 Ministerio de :omento &Construcciones Ci$iles' de la D@ de 4"ras P8"licas(. )estauracin "or"nica e2uili"rio. 6i.ue dependiendo del Ministerio de :omento' pero la presidencia de las %untas inspectoras corresponde a los prelados. ESCUELA ESPECIAL DE AR UITECTURA DE MADRID. Creada en 1N11 "a%o los auspicios de la )eal 5cademia de 6an :ernando. 5ntonio de [a"aleta # 5n"al Ul$are< apertura historicista en la *ormacin de los ar2uitectos. 7studio # restauracin de los edi*icios medie$ales. Desarrollo' a partir de la d-cada de 1NFE' de la restauracin ar2uitectnica en estilo. 7nsa#o de Ca$eda # Ca$a I demanda de una o"ra 2ue compilara o"%eti$amente el patrimonio ar2uitectnico nacional. Coleccin de Monumentos 5r2uitectnicos de 7spaDa' comen<ada en 1N>Q. Planos' al<ados .eom-tricos' $istas .enerales' cortes # detalles > $erdadero precio' ori.en # restauraciones # estado actual.
Preparacin de los ar2uitectos I racionali<acin administrati$a numerosas restauraciones en el 8ltimo tercio del s. +I+.
CONSERVACIN Y RESTAURACIN. Inter$enciones de conser$acin: son operaciones cu#a *inalidad es prolon.ar # mantener el ma#or tiempo posi"le los materiales de los 2ue est0 constituido el o"%eto. - 5n0lisis de los *actores de deterioro. - Control de las condiciones am"ientales. - Inter$encin so"re el am"iente. - Control del estado de conser$acin del o"%eto. - Mantenimiento ordinario. - Inter$encin directa de conser$acin. Inter$enciones de restauracin: son operaciones cu#a *inalidad es la restitucin o me%ora de la le.i"ilidad de la ima.en # el resta"lecimiento de su unidad potencial' si -sta se hu"iera deteriorado o perdido. - )einte.racin de la.unas. - ?impie<a # operaciones de eliminacin de aDadidos %u<.ados per%udiciales para la inte.ridad *sica o est-tica de la o"ra de arte. ?a restauracin sera aplica"le' pues' a o"%etos con unos $alores *ormales' con una ima.en unitaria # or.0nica o"ras de arte # o"%etos artesanales. ?a conser$acin es aplica"le a todo tipo de o"%etos o arte*actos' incluidas las o"ras de arte. Distin.uimos entre: - Conser$acin de "ienes culturales. - Conser$acin # restauracin de o"ras de arte. 4"ras de arte naturale<a dual: - Galor documental' como tales "ienes culturales. - Galor artstico-*i.urati$o' en cuanto o"%etos 2ue pro$ocan e,periencias est-ticas. Tensin continua. Dial-ctica entre e,tremos eterno-in*inito' in$aria"ilidadtrans*ormacin' ima.en-materia. 9 72uili"rio entre conser$acin # restauracin. 7nunciados .enerales o re2uisitos mnimos entre am"as instancias: a) CONSERVACIN. ?a naturale<a de la o"ra de arte como documento histrico o testimonio si.ni*icati$o de la acti$idad humana' su sentido amplio de "ien cultural' de"e mantenerse # conser$arse. )espeto al $alor documental de la o"ra de arte.
b) RESTAURACIN. 6e ocupa de restituir la capacidad est-tica de la o"ra de arte' cuando -sta se ha#a deteriorado o perdido. 9 )ecuperar la ima.en artstica # resta"lecerla en un estado lo m0s pr,imo posi"le al ori.inalT o' cuando esto no sea *acti"le' conse.uir una nue$a unidad *ormal. Co se de"e cometer el *also histrico' 2ue supondra un atentado contra la autenticidad material # documental de la o"ra de arte como "ien cultural. 7n al.unos casos' puede ha"er con*licto con los o"%eti$os de la conser$acin. ?as huellas pro$ocadas por el tiempo se de"en conser$ar. 5l.unas modi*icaciones de los materiales pueden ocasionar daDos a la ima.en artstica' por lo 2ue puede ser lcita su eliminacin o su correccin. Tam"i-n e,isten trans*ormaciones a"solutamente naturales de los materiales de la super*icie de los o"%etos # 2ue' como tales' de"en conser$arse &p0tina(. Testimonio histrico de la accin natural del tiempo so"re la o"ra de arte. 7sta di*erenciacin tampoco de"e ser asumida en t-rminos a"solutos. 6on escasos los e%emplos en 2ue se pueden e%ecutar operaciones de conser$acin o de restauracin 8nicamente. ?as inter$enciones indirectas de conser$acin &pre$encin' control # mantenimiento de la o"ra de arte( de"en tratar de e$itar o demorar al m0,imo la inter$encin directa so"re el o"%eto. Tras la inter$encin' la o"ra de arte de"er0 encontrarse en un nue$o e2uili"rio.
&s., tambin es objetivo prioritario la permanencia f.sica de los bienes, lo cual requiere actuar en ellos. 6omo es lgico hasta ahora, se hab.a intervenido en las obras del pasado, pero en el siglo 0,0 la defensa institucional del patrimonio ampara al monumento histrico#art.stico debiendo preservarse las cualidades que lo definen. (n torno a ellas se establece el debate terico, conducido por la experiencia de quienes en este momento se ocupan de los bienes del patrimonio. 6on l se inaugura una nueva disciplina, la restauracin. Para este apartado% 1iollet#le#2uc? la restauracin monumental en (spa:a? marco administrativo, la asimilacin de la doctrina francesa? *us4in? la restauracin histrica " sus ejemplos en (spa:a. *especto a la restauracin, es importante la aportacin de 6amillo Boito " su propuesta metodolgica, la restauracin cient.fica. e completa su doctrina al desarrollar los principios del 6ongreso de *oma de @AAE. Dambin es fundamental estudiar a 5ustavo 5iovannoni, pues su pensamiento " su actividad inciden en todos los problemas del Patrimonio en el siglo 00. 9ue impulsor de la 6arta italiana de la *estauracin de @HEJ.
LA CULTURA .RANCESA DE LA RESTAURACIN /ONU/ENTAL: VIOLLET0LE0 DUC (pg. 111 118 . TEORA DE LA RESTAURACIN DE EUGINE VIOLLET$ LE$DUC (pg. 1:G 1F )" Decreto de la Convencin Nacional France a de !"#$ inter% &or la conver acin de lo 'on('ento ) *in del vandali 'o revol(cionario +el &(e,lo identi*ica lo 'on('ento - &alacio - i.le ia - etc.- con la 'onar/(0a- la no,le1a 2 el clero3. Na&olen *ir' en !45! el Concordato con la Santa Sede- re tit(2endo el c(lto catlico en la i.le ia &ro*anada +a(n/(e in devolverle ( &ro&iedade 3. El E tado de,0a 6acer e car.o de la re ta(racione *alta de 'edio econ'ico '(c6o te'&lo r(ino o *(eron de'olido o vendido a &artic(lare . A la ve1de'olicione (r,an0 tica &ara a,rir n(eva v0a 2 en anc6ar otra . Re ta(racin 'on7r/(ica v(elta a lo anti.(o ) inter% &or rec(&erar lo 'on('ento /(e 'e8or lo re&re enta,an i.le ia 2 ca tillo - o,re todo. Pero Francia e encontra,a en (n 'o'ento art0 tico e &irit(al'ente contra&(e to al car7cter e til0 tico de ( 'a2ore 'on('ento +lo ar/(itecto neocl7 ico no eran lo '7 adec(ado &ara entender la ar/(itect(ra .tica9 ta'&oco lo '7 8vene /(e e 6a,0an *or'ado en la Acade'ia de Francia en Ro'a- e t(diando lo 'on('ento de la Anti.:edad3.
%ntentos aislados9 HranJois 0ebret )aintK0enis resultados ne!ativos 6 Lenri Mr!oire i!lesia de )aintK2uen. 6. +I+' restauracin patrimonio monumental medie$al. :alta de preparacin de los ar2uitectos # artistas en este campo &conocen la tradicin cl0sica 5cademia de :rancia en )oma( primeras actuaciones' desastrosas. )e$olucin I *alta de conocimiento # comprensin de la naturale<a est-tica # est0tica de los monumentos medie$ales desastre. Gictor !u.o: A@uerre au, d-molisseursB &1N2>(.
;(dovic <itet= El &ri'er &rinci&io de la re ta(racin e la no innovacin. In &ector General de Mon('ento >i trico . Pri'er
;e (cedi Pro &er M%ri'%e i'&ortante re ta(racione Co'i ione de Mon('ento >i trico +!4?"3- encar.ada de eleccionar a lo ar/(itecto re &on a,le de lo &ro2ecto . En torno a lo a@o A5 del . BIB- a&arece la *i.(ra de E(.CneDE''an(el <iolletDleD D(c +!4!$ E !4"#3- de*en or de la (nidad *or'al 2 e til0 tica de lo 'on('ento con*or'e a ( idea de /(e Fre ta(rar (n edi*icio i.ni*ica devolverle (n e tado de inte.ridad /(e &(do no 6a,er tenido 8a'7 G.
5mplsima di*usin continental.
Compil por primera $e< de modo sistem0tico' amplio # coherente los principios de una teora de restauracin ar2uitectnica. Inter$enciones en numerosos edi*icios medie$ales. 6u doctrina de la restauracin es insepara"le de sus ideas so"re la !istoria del 5rte de la 5r2uitectura' el racionalismo neomedie$al o los de"ates so"re la ar2uitectura contempor0nea. E3 p3,2+*,7/*2+% +*>-/0%. Por primera $e< # con .ran claridad' planteamiento de los nudos pro"lem0ticos de la restauracin monumental. ADictionnaire raisonn- de lYarchitecture *ranKaise du +I au +GI Wme siWcleB &1N1> V 1NFN( concepcin de la ar2uitectura con .ran pro*undidad # sistematicidad. 1E $ol8menes. NS $olumen &1NFF(: A)estaurationB ^)estaurar un edi*icio no es mantenerlo' repararlo o rehacerloT es restituirlo a un estado completo 2ue 2ui<0s no ha#a e,istido nunca_. Posi"ilidad de rehacer una o"ra incompleta unidad de estilo de la o"ra de arte sometida a restauracin. Posi"ilidad de recuperar no slo el estado primiti$o u ori.inal de la o"ra de arte' suprimiendo para ello sus trans*ormaciones posteriores' sino 2ue incluso se admite la e$entual o"tencin de ûn estado completo 2ue 2ui<0s no ha#a e,istido nunca_. ?a restauracin es entendida como ad2uisicin de un estado ideal de la o"ra de arte' completa' per*ecta # cerrada' independiente de las $ariaciones e,perimentadas a lo lar.o de su historia. 6e lle.a' incluso' al ^tal como de"era ha"er sido_' en cuanto o"ra de arte ideal # per*ecta.
Se lle.a- &or con i.(iente- a le.iti'ar e i'&oner recon tr(ccione - ( tit(cione adicione o eli'inacione - ,a ada lo en analo.0a ti&ol.ica 2 de e tilo. Se trata de re tit(ir- en (na ar/(itect(ra alterada &or el tie'&o- de.radada en ( 'ateriale 2 o,re la /(e e 6a act(ado con Herrore I e til0 tico - ( condicin &ri'itiva- la &(re1a de e tilo. Si.ni*ica- incl( o- co'&letar en el e tilo corre &ondiente (n edi*icio /(e 6(,iera /(edado inconcl( o. De c(,ri'iento 2 rec(&eracin de (na identidad nacional .tico- el '7 racional 2 *(ncional.
Como a*irma"a )ie.l' la restauracin en estilo' como se desarroll en el s. +I+' atenda a 2 postulados contenidos en la de*inicin $iolletiana: 1( 4ri.inalidad de estilo &$alor histrico(. 6e admite la eliminacin de las trans*ormaciones posteriores' para recuperar su supuesto estado ori.inal' 2ue es deducido de las le#es positi$as de la historia.
2( bnidad de estilo &$alor de no$edad(. 4"ra per*ecta' cerrada # completa' como si *uera nue$a. Cada o"ra de arte de"e restaurarse de acuerdo con las le#es del estilo al 2ue pertenece &5dol*o :ern0nde< Casano$a' se.uidor de Giollet-le-Duc(. 9 Conocer pro*undamente el estilo ar2uitectnico de cada monumento # penetrar ntimamente en su esencia. 7stilos .tico # clasicista' estilos ar2uitectnicos per*ectamente coherentes en su con%unto # en cada una de sus partes. Cumerosos edi*icios restaurados en el s. +I+ *ueron con$ertidos en *alsos histricos. Co se distin.uen las partes ori.inales de las aDadidas. 4"%eti$o de la restauracin estilstica: conse.uir un monumento ideal' de estilo unitario # car0cter cerrado' donde las huellas del deterioro se eliminaran # el edi*icio o*reciera la apariencia e,terna de la o"ra reci-n creada. 6o"re$aloracin de la idea contenida en la o"ra de arte' en detrimento de la materia. ?a doctrina de la restauracin en estilo ser0 condenada por su do"le *alsi*icacin de la o"ra de arte: - 5dulteracin de su sustancia material. - Mi,ti*icacin de la !istoria del 5rte. @ran sensi"ilidad hacia los m8ltiples # delicados pro"lemas de la restauracin. ^?os principios a"solutos en esta materia pueden conducir al a"surdo_. 7s consciente de la di$ersidad # las m8ltiples alternati$as 2ue cada caso concreto propone. Posi"les contradicciones entre los principios .enerales # la especi*icidad de los casos indi$iduales. ?eccin de m-todo' su pro.rama a"ierto # esta"lecido para a*rontar la restauracin de un monumento. Garias implicaciones metodol.icas pre$ias o simult0neas al concepto de unidad de estilo' donde muchos conceptos resultan a8n actuales # con*ormes con las modernas teoras de la restauracin: 1( 9 ?e$antamiento planim-trico &m-todo cient*ico I documentos e in$esti.aciones ar2ueol.icas I *oto.ra*as(. Conocimiento detallado del edi*icio. 7structura' anatoma' temperamento. 2( Per*il t-cnico de la restauracin. 5pariencia del monumento I estructura constructi$a. ^7l ar2uitecto encar.ado de una restauracin de"e ser un constructor h0"il # e,perimentado_. 7s partidario de las reno$aciones' en cuanto aplicacin de t-cnicas constructi$as modernas. ^Condicin de no sustituir una parte eliminada m0s 2ue por materiales me%ores # medios m0s en-r.icos o per*ectos_ de"ate. 3( :uncionalidad del monumento. 9 7ncontrarle un destino *uncional 2ue respete el edi*icio # sea compati"le con su car0cter # disposicin.
1( 5lto .rado crtico. ?as modi*icaciones anti.uas de"en conser$arse e,cepciones: a2uellas trans*ormaciones 2ue comprometen la esta"ilidad o la conser$acin de un edi*icio' 2ue pertur"an el $alor de testimonio histrico asumido por el monumento. 9 )ecuperacin de la unidad de estilo. 7n muchas ocasiones' optan por la conser$acin de elementos posteriores al n8cleo ori.inal del edi*icio # no concordes estilsticamente' *rente a soluciones ideales u ori.inales &cuando estas 8ltimas no resulten adecuadas por sus caractersticas ar2uitectnicas(. Comple%o e2uili"rio entre los principios .enerales # la atencin a las circunstancias particulares i.lesia de la Madeleine de G-<ela#' castillo de Pierre*onds' etc. L%& '0@,2+/*-&1 5* -*&+,8-,0/>2. 6. +I+' restauracin patrimonio monumental medie$al. :alta de preparacin de los ar2uitectos # artistas en este campo &conocen la tradicin cl0sica 5cademia de :rancia en )oma( primeras actuaciones' desastrosas. )e$olucin I *alta de conocimiento # comprensin de la naturale<a est-tica # est0tica de los monumentos medie$ales desastre. Gictor !u.o: A@uerre au, d-molisseursB &1N2>(. Giollet-le-Duc conocimiento detallado # preciso de los monumentos medie$ales trans*ormacin de los m-todos de restauracin. 7studio atento del monumento. Pro.resi$a acumulacin de e,periencias # sa"eres. Giollet-le-Duc *ue autodidacta &estudio de Hean M. !u$- # 5chille ?eclerc' recha<ando la enseDan<a de lY=cole de eau, 5rts(.
$isit las principales ciudades italianas "entre :@CI :@CD'.
Estudio minucioso del patrimonio artstico no slo de la ,nti!>edad, sino especialmente de la poca medieval. Refinado dise5ador, buen escritor refinado acuarelista.
Com"rado auditor en el Conseil des ctiments Ci$ils &1N3N(. )estauracin de la i.lesia de la Madeleine de G-<ela# &1N1E( huella pro*unda en Giollet-le-Duc. 7,trema pericia en la resolucin de pro"lemas est0ticos. Criterio de consolidacin' limitando las reconstrucciones a a2uellos puntos donde' por imperiosas ra<ones de esta"ilidad' era necesaria la inter$encin. 5po#o # amistad de Prosper M-rim-e # con*ian<a de Capolen III. Hean- aptiste ?assus # 7u.Wne Giollet-le-Duc rei$indican la ar2uitectura .tica.
Cotre-Dame de Pars mito nacional' estimulado por Gictor !u.o. Inter$enciones de ?assus # Giollet-le-Duc. De"ate nacional so"re las doctrinas de restauracin: - Didron todas las restauraciones &1N3Q(' admitiendo la posi"ilidad de reconstruir parte del edi*icio de las 2ue se tu$iera constancia cierta de su estado ori.inal. - ?udo$ic Gitet 9 estudios histricos. - C-sar Dal# con*licto entre dos $aloraciones del monumento: o Consideracin del edi*icio como monumento histrico. o 5tencin a sus cualidades utilitarias' como lu.ar destinado al culto. Muerte de ?assus Giollet-le-Duc se hace car.o en solitario de la restauracin de Cotre-Dame. )estauracin del palacio sinodal de 6ens &1N>1-LL(. )estauracin de la Catedral de 5miens &1N1Q-L1(. Restauracin de la Catedral de )an Nusto de Carbona. )estauracin de la i.lesia de 6aint-6ernin de Toulouse &1N1>( Ade-restauracinB. )estauraciones en la ar2uitectura medie$al ci$il de car0cter militar Carcassone &1N>2-LQ(' castillo de Pierre*onds &1N>L-LQ(. L%& *p.g%2%&. Giollet-le-Duc reputacin # presti.io internacionales. A7ntretiens sur lY5rchitectureB. Continuaron su la"or 5u.uste Chois# I m8ltiples discpulos. Principio de unidad de estilo de la o"ra de arte )estauracin estilstica. bna o"ra de arte poda ser contemplada con plenitud de *ruicin si no esta"a completa' de acuerdo con su estilo ori.inario. 5n0lo.amente' se %usti*ica"a la sustitucin de partes de.radadas de la o"ra de arte # no concordes con el estilo dominante' para restituir la o"ra de arte a su unidad estilstica # resta"lecer su unidad *ormal. 6e.uidores de Giollet-le-Duc *alsos histricos en toda 7uropa. 5l.unos se.uidores se *ormaron directamente en los chantiers de restauracin' como: - =mile oes]ill]ald &1N1> V 1NQF( 6ainte-Chapelle de Pars. - Maurice 4uradou &1N22 V 1NN1( Cotre-Dame' Pierre*onds. - 7u.Wne Millet &1N1Q V 1NLQ( castillo de 6aint-@ermain-en-?a#e. - ?ucian Z#.ano]sJi &1NEQ V 1NNF( Pierre*onds. - Paul @out &1N>2 V 1Q23(.
5natole de audot &1N31 V 1Q1>(. 5lumno predilecto de Giollet-le-Duc. Capilla de Gincennes & lois(' Clermont-:errand Paul 5"adie &1N12 V 1NN1(. Inter$enciones $i.orosas # pol-micas: o I.lesia de 6aint-:ront de P-ri.ueu, &1N>2-QL( de"ate con :-li, de Gerneilh dos modos de entender la restauracin. o 6aint-Pierre de 5n.ulema &1N12-NE( demoliciones indiscriminadas para uni*icar # re.ulari<ar el edi*icio(. o Torre-campanario de 6aint-Michel de urdeos &1N>L-FQ(. o :achada de la 6ainte-Croi, de urdeos &1N>Q-F>(. o 7tc.' etc.
?a "al"uciente ciencia de la 5r2ueolo.a se impondr0 como correcti$o de la restauracin estilstica. ?a restauracin en estilo pretenda corre.ir las imper*ecciones' me%orar la o"ra de arte 9 lle$arla a un estado de per*eccin *ormal unidad estilstica. ?a 5r2ueolo.a contri"uir0 poderosamente a asentar el criterio de conser$acin como principio dominante en la inter$encin so"re las o"ras de arte.
Crticas al traba3o de $iolletKleK0uc, a lo lar!o de sus a5os de actividad. Havor del Emperador acallamiento de las crticas. =abor m-s que discutible de $iolletKleK0uc , sobre todo, de sus se!uidores. .ritos reconocidos de $iolletKleK0uc9 salvador de numerosos monumentos, slida formacin terica conocimiento directo vivo de los monumentos. LA RESTAURACIN MONUMENTAL EN ESPAHA EN EL SIGLO BIB (pg. 1F
1F:? 6, 3*.5%).
L, ,&/7/3,0/>2 5* 3, 5%0+-/2, D-,20*&, *2 E&p,J, (pg. 1F: 1G ). Giollet-le-Duc mucho presti.io tam"i-n en 7spaDa &*ue' incluso' nom"rado 5cad-mico !onorario de la )eal 5cademia de 6an :ernando en 1NFN( rum"o en la restauracin espaDola. 5ntonio de [a"aleta' Director de la 7scuela de 5r2uitectura' conoci de modo directo las teoras $iolletianas A oletn 7spaDol de 5r2uitecturaB .ran in*luencia en los nue$os ar2uitectos. In*luidos tam"i-n por Giollet-le-Duc: - 7las )o.ent' 7duardo Mari0te.ui' Huan autista ?0<aro' Huan Madra<o # M/nt<' Demetrio de los )os # 6errano Catedral de ?en. - 5dol*o :ern0nde< Casano$a Catedral de 6e$illa.
?os modos de inter$encin en los monumentos se de"atieron a partir de las contro$ersias sur.idas durante los procesos de restauracin. Catedral de ?en &1N>Q V 1QE1( pol-mica aplicacin estricta de la restauracin en estilo. Huan de Madra<o # M/nt< 9 ^dotar de la su*iciente resistencia a las *0"ricas anti.uas 2ue' con las de nue$a edi*icacin' han de *ormar en su da un todo completo # uni*orme_. Demetrio de los )os # 6errano apasionada de*ensa de los principios $iolletianos. 5r.umentos similares de 7nri2ue MO )epull-s # Gar.as se decanta por la *orma' como lo in.-nito al monumento. ^?a anti./edad # la *orma: am"as constitu#en su m-rito cuando coe,isten' pero es e$idente 2ue la *orma es la m0s importante' pues' sin ella' no ha"ra monumento' sino ruinas in*ormes 2ue nada enseDaran_. De*ensa de la teora de la restauracin estilstica opiniones no inter$encionistas de Hohn )usJin # las primeras *ormulaciones coet0neas del restauro scienti*ico de Camillo oito. Demetrio de los )os sistema pre$enti$o &conser$acin(. 5line0ndose con Giollet-leDuc # Paul 5"adie' compara"a la conser$acin con la hi.iene puramente pre$enti$a' ine*ica< para deterioros .ra$es demolicin de elementos contrarios a la unidad estilstica del monumento # adicin de elementos nue$os aun a ries.o de cometer una *alsi*icacin 9 de$ol$er el monumento â a2uel .rado de pure<a 2ue *ue ideado por sus constructores_. Posi"ilidad de sustituir el material de la o"ra de arte > mantener o recuperar la *orma unidad de estilo. Demetrio de los )os # otros > recuperar el primiti$o esplendor de los monumentos eliminacin de elementos # partes histricas de .ran $alor. > Prescindir de cuantos a.re.ados o re*ormas se hu"ieran hecho en *echas posteriores. Crticas de Huan autista ?0<aro de Die.o a"usos de la restauracin estilstica. ?a unidad de estilo' aun2ue mati<ada # %usti*icada cada $e< con m0s *recuencia' penetr ampliamente en el s. ++. Gicente ?amp-re< # )omea delimitacin # sistemati<acin del procedimiento # m-todo de *iliacin $iolletiana. R*0%2&+-800/%2*&? -*p,-,0/%2*&? -*&+,8-,0/%2*& *2 *&+/3%. )estauracin neomedie$al' *enmeno tardo en 7spaDa &a p. de 1NFE(.
5r2uitectos de la )eal 5cademia de 6an :ernando' *ormados en el sistema cl0sico sin conocimientos para a"ordar esto restauraciones o reparaciones carentes de comprensin. 7%emplos: - Huan autista Pe#ronnet &1N12 V 1NL>( Catedral de Palma de Mallorca. - Carciso Pascual # Colomer &1NE1 V 1NLE( I.lesia de 6an Hernimo el )eal &Madrid(. - Matas ?a$iDa lasco &1LQF V 1NFN( Catedral de ?en &1N>Q V 1NFL(. )estauracin de la Catedral de ?en: - Matas ?a$iDa lasco &1LQF V 1NFN( entre1N>Q # 1NFL. 6us propuestas *ueron recha<adas por la )eal 5cademia de 6an :ernando' por *alta de unidad de estilo. - Huan de Madra<o # M/nt< &1N2Q V 1NNE( Catedral de ?en. 7s uno de los principales int-rpretes en 7spaDa de las doctrinas de Giollet-le-Duc. Contencin # reconstruccin del edi*icio. 7,hausti$o conocimiento del estilo .tico' estudio de la documentacin e,istente' detallada atencin a la parte t-cnica # slido conocimiento de la estructura' anatoma # temperamento del edi*icio restaurado. - Demetrio de los )os &1N2L V 1NQ2( Catedral de ?en actuacin m0s discuti"le. 7,tendi la reinte.racin en estilo del edi*icio .tico a la totalidad de sus elementos estructurales # decorati$os eliminacin de numerosos aDadidos "arrocos' reconstruccin # restauracin de la totalidad de las "$edas de crucera' etc. Delirante "8s2ueda de la catedral .tica de per*ecta unidad de estilo. - Huan autista ?0<aro &1N1Q V 1Q1Q(. Polemi< contra la restauracin estilstica' proponiendo la conser$acin de todos los sustratos histricos. )epuso' restaur # complet las $idrieras. 4tras restauraciones: Catedral de 6e$illa &1NNE V 1QE1(. 5dol*o :ern0nde< Casano$a - )einte.racin estructural del edi*icio &inconsistencia de la piedra # *alta de compactacin del n8cleo de mampostera(. 5 pesar de todo derrum"e de la "$eda central del crucero en 1NNN reconstruida por Hoa2un :ern0nde< 5#arra.ara#. - Construccin de las portadas del crucero catedralicio &deducidas por un an0lisis constructi$o de los lien<os de *achada(. Catedral de arcelona. Concurso en 1NNE pro#ectos de @irona - 4riol Mestres &el ele.ido' 2ue comen< en 1NNL(' 4riol Mestres' 5u.usto :ont # Hoan Martorell. ?os tra"a%os *ueron criticados. 5u.usto :ont # Carreras corri.i el lien<o de *achada de Mestres en 1NQE... Catedral de ur.os pro#ecto de )icardo Gel0<2ue< osco &1NNQ(' e%ecutado en su ma#ora por Gicente ?amp-re< # )omea. Inter$enciones puntuales. I.lesia del Monasterio de 6an Mara &)ipoll(. Martn 6ureda &1NNE(' 7las )o.ent &1NF>' 1NN>(. I.lesia de 6an Martn &:rmista( Manuel 5n"al Ul$are< &1NQ>-E1( > pure<a $olum-trica. aslica de 6an Gicente &U$ila(. 5ndr-s !ern0nde< Calle%o &1N1Q-FN(' Gicente Miranda &1N22-N1( # 7nri2ue MO )epull-s # Gar.as &1NN1-E1( reinte.racin estructural del edi*icio. Monumentos prerrom0nicos asturianos: 6anta Cristina &?ena( )icardo Gel0<2ue< osco # Huan autista ?0<aro reconstruccin de la "$eda.
>E Tema I Patrimonio Cultural
Monumentos mo<0ra"es: o I.lesia de 6an Mi.uel &7scalada( Demetrio de los )os &1NNL-QE( tendencias reinte.radoras' Huan autista ?0<aro &1NQ1( inter$encin mnima. o I.lesia de 6anta Mara &?e"eDa( Hos- brioste # Gelada. 5r2uitectura hispanomusulmana. Desconocimiento de los estilos altomedie$ales e hispanomusulmanes "8s2ueda de la conser$acin' la inter$encin ar2ueol.ico*ilol.ica # la atencin a los $alores histricos 8nicos del monumento. o Me<2uita de Crdo"a )icardo Gel0<2ue< osco &1NNL-1N( decoracin cali*al' Capilla de Gilla$iciosa' *achada oriental. o @iralda de 6e$illa 5dol*o :ern0nde< Casano$a &1NN1-NN( redescu"ri partes almohades del minarete # elimin al.unos elementos de !ern0n )ui<' con%u.ando la restauracin estilstica con el m-todo histrico.
7stos edi*icios *ueron estudiados desde la indi$idualidad de sus *0"ricas el criterio de unidad de estilo no tu$o una aplicacin e,tremada' al desconocerse la caractersticas de estos estilos. ?os ar2uitectos detu$ieron o limitaron la accin de reconstruccin a a2uellas disposiciones o elementos estructurales o decorati$os 2ue se conocan por las descripciones o *uentes histricas. :. s. +I+ la restauracin estilstica #a no es tan e,trema.
CAPTULO 15: LA RESTAURACIN DE /ONU/ENTOS EN ESPA2A: DEL ACADE/ICIS/O A LOS PARADORES DE TURIS/O (pg. 134 158 .
7ueva ideolo!a bur!uesa.

:O m. s. #%# actitud neocl-sica. =ue!o, criterios historicistas. ,ctitud neocl-sica9 - 2riol .estre Hont i Carreras Catedral de Barcelona. - .atas =avi5a Blasco, Nuan de .adrazo P>ntz 0emetrio de los Ros )errano Catedral de =en. - ,dolfo Hern-ndez Casanova Noaqun Hern-ndez , arra!ara Catedral de )evilla.
Criterios historicistas9
-
,rturo .lida )an Nuan de los Re es "4oledo'. Enrique .O Repulls $ar!as )an $icente "8vila'. Elas Ro!ent )anta .ara "Ripoll'. .anuel ,nbal 8lvarez )an .artn "Hrmista'. Ricardo $el-zquez Bosco .ezquita de Crdoba .edina ,zahara. Crticas de Hrancisco 4ubino ,lc-zar de )evilla.
!ER TERCIO S. BB.

* corrientes en Espa5a9 - Escuela restauradora9
>1 Tema I Patrimonio Cultural
o $icente =amprez Romea Catedral de Bur!os Catedral de Cuenca. o =uis Bellido. o ,dolfo Hlorensa Herrer. o Nos Navier Q-rnoz =arrosa (alacio de 2lite. Escuela conservadora %nstitucin =ibre de Ense5anza "Hernando Miner de los Ros Nuan Hacundo Ria5o'.
=abor crtica 9 modernizacin de los conceptos de intervencin sobre el patrimonio arquitectnico. - Comisara Re!ia de 4urismo ".arqus de $e!a %ncl-n'. - %nstitucin =ibre de Ense5anza9 o Ricardo $el-zquez Bosco. o .anuel MmezK.oreno. o =eopoldo 4orres Balb-s. o 4eodoro de ,nasa!asti. - %nstitut dREstudis Catalans )ervicio de Conservacin Catalo!acin de .onumentos "Nernimo .artorell Nos (ui! i Cadafaldi Nos (i3o-n'. =a nueva tendencia considera que el edificio nos viene histricamente determinado que no se puede rehacer. Esto no supone la ausencia de intervencin, sino la necesidad de limitarla respetar todas las partes constitutivas del monumento, prefirindose actuaciones de merca consolidacin o reparacin, frente al redise5o total se!uido por la escuela restauradora. (ara esta corriente, la obra de restauracin es una obra de arquitectura, de arquitectura moderna. 7o acepta dise5os anacrnicos que enmascaren la realidad del monumento, como obra arquitectnica realizada a travs del tiempo.
>ASTA ;A PROC;AMACIJN DE ;A REPKL;ICA.

Escasas obras emprendidas conforme al criterio comentado anteriormente9 - Nuan Bautista =-zaro )anta Cristina "=ena', )an .i!uel "Escalada'. - Nuan 4orbado Baslica de )an %sidoro "=en'. - .arqus de $e!a %ncl-n (atio del Qeso de los Reales ,lc-zares de )evilla "crticas de Hrancisco 4ubino', )ina!o!a del 4r-nsito "4oledo', Barrio de )anta Cruz e %!lesia del )alvador ")evilla'. - Ricardo $el-zquez Bosco .ezquita de Crdoba ":G:*, :G:B', ,lhambra, Meneralife. - )ervicio de Conservacin Catalo!acin de .onumentos Castillo de la MeltrS, i!lesias de =lad 4arrasa. - =eopoldo 4orres Balb-s ,lhambra ":G*C', si!uiendo las pautas de $el-zquez Bosco 4orre de las 0amas ":G*C', )ala de los Emba3adores (atio de los ,rra anes ":G*G', nave saliente del (atio de (edro .achuca ":GC?'.
REPKL;ICA.
4riunfan las tesis de la escuela conservadora, aunque los defensores de la escuela restauradora no desaparecieron totalmente. Criterios conservacionistas9
Nernimo .artorell murallas de 4arra!ona, monasterios de )an (edro de Roda (oblet. 4orres Balb-s ,lhambra, ,lcazaba de .-la!a. ,le3andro Herrant %!lesia de )an (edro de la 7ave " a no es tan coincidente con este criterio', )anta Comba de Bande Celanova, murallas de =u!o, edificios de 4oro 1amora.
Criterios restauradores9 - .odesto =pez 2tero Catedral de Cuenca "continuando con los pro ectos de =amprez'.
GUERRA CI<I;.
0estruccin prdida del patrimonio histrico espa5ol "informe de la 0M de Re!iones 0evastadas, de :GBC9 :E? i!lesias totalmente destruidas B.@E? da5adas'. $uelta hacia posturas m-s tradicionalistas, modernizadoras de los a5os C?. olvid-ndose de las propuestas
9 Ensalzar la retrica
histrica.
el monumentalismo, totalmente al mar!en de la veracidad
(aso a se!undo plano de la utilizacin la racionalidad de las intervenciones, por considerar m-s importante el car-cter representativo del edificio 9 ideolo!a dominante. 0ireccin Meneral de Re!iones 0evastadas ":GCG' reconstruccin, sin ri!or disciplinar9 - Reconstruccin del )antuario de la $ir!en de la Cabeza ",ndS3ar'. - ,lc-zar de 4oledo. - Edificios reli!iosos consolidacin, modificacin visin idealista arbritraria. o Eliminacin de coros en catedrales "4erralles Calvo Catedral de 4ortosa, :GB*6 Rodr!uez .i3ares Catedral de =rida, :GBI'. o ,mpliacin de templos ")antander, $ich'. o Eliminacin de la ornamentacin barroca "%!lesia de )anta Catalina, $alencia' - Edificios civiles9 Balcn de los Corre!idores "(laza .a or de Muadi/'. 2tras instituciones dependientes de la ,dministracin ma or respeto. - ,le3andro Herrant Catedrales de =rida de $alencia. - .anuel =orente Nunquera Catedrales de Luesca de Barbastro. - =uis .enndez (idal Hrancisco (ons )orolla 4u )antia!o de Compostela. - 2tra tendencia "no alterar las caractersticas morfol!icas de los edificios'9 Monz-lez $alc-rcel, Rodr!uez Cano, ,nselmo ,renillas, Hli/ Lern-ndez Mimnez'.
AMOS N5.
0estruccin del patrimonio, por incompetencia.
Huerte desarrollismo industrial T fuerte e/pansin demo!r-fica T intensos flu3os mi!ratorios. El edificio es susceptible de ser alterado, suprimiendo o completando partes 9 estado sub3etivamente concebido. 7o ha referencias a cuestiones histricas, no ha planos, etc., falta de pro!ramacin, falta de criterios claros en las intervenciones invenciones completamente fant-sticas. ,rquitectos representativos9 - =uis .enndez (idal .onasterio de Muadalupe, 4eatro 4emplo de .rida, )a!rario de la Catedral de )evilla, ,lc-zar de Nerez. - Hrancisco (ons )orolla Catedral de =en. - Hrancisco %5i!uez ,lmech ,l3afera de 1ara!oza. - ,nselmo ,renillas %!lesia de )antia!o ")alamanca'. - Hli/ Lern-ndez (atio de los 7aran3os "Catedral de )evilla'. - Rafael .anzano Reales ,lc-zares de )evilla "con criterios historicistas'. - .urallas de =u!o. - .ezquita de Crdoba. %ntervenciones del .inisterio de %nformacin 4urismo (aradores "poltica continuadora de la Comisara Re!ia de 4urismo, creada en :G:: por el .arqus de $e!a %ncl-n'. =as tareas de adecuacin hotelera se emprenden al mar!en de la labor desarrollada por los or!anismos oficiales encar!ados de la conservacin proteccin del patrimonio. ,l!unos edificios se convierten en establecimientos reestructuraciones, pero otros no9 - Convento de )an Hrancisco ",lma!ro'. - Convento de NesSs ".rida'. - Convento a!ustino de Chinchn. - (alacio de Ubeda. - (alacio de 1amora. - Castillo de Nan. - Castillo de ,larcn. - Castillo de 2ropesa. - Castillo de )i!>enza. hoteleros sin !randes
%ntervenciones violentas transformaciones profundas en el dise5o. )e tiende a crear una esceno!rafa folVlrica pintoresca, sin considerar la realidad histrica el valor documental del edificio. )e establece el historicismo en el dise5o, buscando m-s la apariencia que el respeto al edificio ori!inal ;pastiche<.
KO#N RUSLIN Y EL VALOR DE LA RUINA (pg. 1!! 21G). =a otra cara del pensamiento rom-ntico europeo en materia de restauracin se localiza en el mundo an!losa3n.
Mran Breta5a Revolucin %ndustrial, luchas sociales, creciente clase bur!uesa, emprendedores hombres de ne!ocio, tica moral de claro si!no puritano. =as intervenciones sobre los monumentos del pasado no tenan el mismo !rado de ur!encia que en Hrancia. Nohn RusVin ":@:G & :G??'9 socilo!o, escritor, crtico de arte fi!ura capital en la restauracin rom-ntica. )us escritos traba3os, culmen de la crtica de arte rom-ntica. Estudi en 2/ford. Mrand 4our %talia ":@CC'. ,5os I? D? acciones sociales filantrpicas 9 educacin artstica de los obreros. 4he )aint
:@D:9 Muild of )aint Meor!e "Mremio de )an Nor!e', al estilo medieval6 Meor!eRs Compan 9 promocin social de los artesanos. :@DE9 )heffield ,rt .useum.
$iolletKleK0uc estaba en plena actividad a med. s. #%# "pero RusVin vivi m-s que l T William .orris otros se!uidores e/tensin de su doctrina'. RusVin rene!aba del arte de la ,nti!>edad cl-sica, de las ruinas de Roma de la Roma moderna " cultura victoriana, antipapista puritana de RusVin', de las abstracciones del Renacimiento del lu3o e/uberante frvolo del Barroco.
:iloso*a de la conser$acin de "ienes culturales. ?a o"ra de arte es considerada como si.no irrempla<a"le de la acti$idad humana. Como tal' de"e conser$arse en toda su inte.ridad con un respeto # una a"ne.acin reli.iosa. (ropone Xcontar las piedras como se hara con las 3o as de una corona... zuncharlo donde empezara a debilitarse... puntales donde se inclina, sin considerar la fealdad del soporte... ,l final lle!ar- su hora que nin!Sn deshonroso falso a5adido lo prive del oficio fSnebre del recuerdoY. Com"ati con contundencia la restauracin estilstica &Giollet-le-Duc(. Giollet-le-Duc # )usJin representan dos mundos espirituales di$ersos puntos de $ista so"re la restauracin totalmente di*erentes. VIOLLET!LE!DUC !istoriador' ar2uitecto # constructor' apasionado por los a$ances de la !istoria del 5rte. 4ptimismo de la nue$a cultura positi$ista e industrial restauracin con una $isin concreta' operati$a # plena de con*ian<a 9 inter$encin acti$a. RUS"IN 7steta' socilo.o' escritor # crtico del arte' literato. Monumento ni$el po-tico' -tico e ideal restauracin rom0ntica 9 postura contemplati$a' limitada al mantenimiento # a la estricta conser$acin.
E3 0%2+*M+% 5* R8&N/2" 3, -*&+,8-,0/>2 7%287*2+,3 *2 G-,2 B-*+,J,.
>> Tema I Patrimonio Cultural
@ran retaDa ar2uitectura .tica' centro de las aspiraciones re*ormistas .ran popularidad # amplio respaldo social. 6. +GIII pionero resur.imiento .tico tempranas restauraciones de sus catedrales # monumentos medie$ales. De"ate so"re los modos de inter$encin 6ociet# o* 5nti2uaries o* ?ondon & radicales inter$enciones de Hames Z#att: catedrales de 6alis"ur# &1LNL(' ?ich*ield &1LNN(' !ere*ord &1LNQ( # Dirham &1LQ1((. Z#att' sur$e#or de la 5"ada de Zestminster' aplic la simetra # la unidad de estilo. ?as pol-micas sur.idas se encau<aron a tra$-s del peridico AThe @entlemanYs Ma.a<ineB De*ensa de la autenticidad del monumento 6ociet# o* 5nti2uaries o* ?ondon' o"ispo Milner & Hames Z#att(' diseDador Carter & em"ellecimientos ar"itrarios aDadidos a los monumentos .ticos(. 7closin del .othic re$i$al en el s. +I+. O#FORD MOVEMENT O TRACTIANO$ Hohn Me"le' etc. )eplante el si.ni*icado de la institucin reli.iosa an.licana. 5b@b6Tb6 Z. C. Pb@IC$ Con$ertido al catolicismo en 1N3>. De*iende el estilo ar2uitectnico .tico como especialmente adecuado para la reli.in catlica. Me<cla de misticismo reli.ioso' nacionalismo' historicismo rom0ntico # moralismo. CAMBRIDGE CAMDEN SOCIETY$ 6ociedad an.licana' *undada en 1N3Q. In*luencia de Pu.in. AThe 7cclesiolo.istB &1N11(. Hohn Ceale' en%amin Ze"' 5le,ander eres*ord !ope entusiasmo por el .tico $ertido por Pu.in. Tam"i-n estu$ieron in*luidos por los tracts an.licanos de 4,*ord. 7l .tico' *enmeno de moda en la sociedad in.lesa. De*ine en 1N11 la restauracin ideal como la e%ecutada en el !ol# 6epulchre Church &Cam"rid.e(: ^)estaurar es descu"rir el aspecto ori.inario 2ue se ha perdido por decadencia' accidentalmente o por alteraciones inoportunas_. ?a restauracin est0 $inculada directamente con el estudio de la disposicin 2ue de"en .uardar los templos. 7s una acti$idad m0s dentro de un amplio pro.rama de construccin de i.lesias' reor.ani<acin ideol.ica # doctrinal del clero' # asesoramiento ar2ueol.ico a los prelados para sus la"ores constructi$as en las dicesis.
>F Tema I Patrimonio Cultural
Pro.resi$o conocimiento ar2ueol.ico # ar2uitectnico del .tico. ?e.ado latente de historiadores: Hohn ritton' Zillson' 5tJinson' 7dumund 6harpe' 5rthur # )0pale randon' )o"ert Z. illin.s. lo,am' :reeman'
2O m. s. +I+' !i.h Gictorian: *ase de madura estimacin neo.tica pospu.iniana ar2uitectos: Carpenter' Zilliam utter*ield' @eor.e 7dmund 6treet' @eor.e @il"ert 6cout. Paralelamente' di*usin del pensamiento de )usJin. @eor.e @il"ert 6cott *ue el .ran prota.onista de la restauracin en estilo 3NE restauraciones. Criticado por sus destructi$e restorations &re$erendo Hohn ?ouis Petit A)emarJs on church architectureB' 1N11 6cott se de*endi en AThe "uilderB(. 7l ma#or anta.onista de 6cott *ue Hohn )usJin a p. de 1N>E' *uertes crticas hacia la restauracin 6ociet# o* 5nti2uaires o* ?ondon Conser$ation :und 9 prote.er los monumentos "a%o las instancias de la estricta conser$acin. ?a doctrina de la conser$acin de Hohn )usJin sur.ir0' pues' como una ela"oracin est-tica *ormulada dentro de este clima de de"ate. L, 37p,-, 5* 3, 7*7%-/,. )usJin comparti con la Cam"rid.e Camden 6ociet# la con$iccin *undamental de la ntima unin entre ar2uitectura' reli.in # sociedad' as como el mito de la ar2uitectura .tica' considerada como e,presin sim"lica pri$ile.iada de la ale.rica cohesin entre la sociedad # la reli.in cristiana. O%&'( )*+%'( ,+%-&-(a+%-( .- J'/+ R*(0,+$ 6e$era educacin an.licana. Gia%es por 7uropa. @raduado en 4,*ord & achelor o* 5rts(. ?a"or como pu"licista' literato # crtico artstico. In*luido por la o"ra de Turner. AModern paintersB &> $ol8menes(. 5po#o al mo$imiento prerra*aelista in.l-s !olmann !unt' urne Hones AThe poetr# o* 5rchitectureB &1N3L(. AThe se$en lamps o* 5rchitectureB &1N1Q(. AThe stones o* GeniceB &1N>1->3(. AThe elements o* dra]in.B &1N>L(. Modo de conocer # apropiarse de la naturale<a # de los o"%etos' adem0s de un len.ua%e # de una *orma est-tica. 7l diseDo tiene $alor en cuanto enseDa a $er lo %usto. Gisin correcta aprender a amar la naturale<a. Di"u%o capacidad percepti$a' sentido correcto de las relaciones espaciales. Co se puede conocer a2uello 2ue no se e,perimenta. 7ducacin del .usto. 7nseDan<a directa del diseDo en el ZorJin. MenYs Colle.e. 5mistad con Zilliam Morris e,altacin de la ar2uitectura .tica # denuncia a la sociedad industrial # al capitalismo.
>L Tema I Patrimonio Cultural
6u pensamiento no es sistem0tico. Co propone un sa"er 8nico # unitario' sino un conocimiento *ormado por sectores distin.ui"les 2ue slo tienen sentido si se ponen en relacin unos con otros. De*ensa apasionada de la autenticidad histrica del monumento. 7,tensin # cuali*icacin del concepto de arte. 7l arte oscilara entre la re*orma social # el moti$o econmico' hasta una $isin puramente antropol.ica' como producto *sico # moral del hom"re. Cosmolo.a. ?o.os *ilos*ico. 5ltsima responsa"ilidad moral 2ue atri"u#e a la tarea de la conser$acin de los "ienes culturales. )ompiendo con la ar"itraria distincin entre artista # artesano' e,pande el concepto de arte a toda la cultura material. 7l arte' como si.no # sm"olo de la historia. Testimonio' si.no # sm"olo de la presencia del hom"re en su dimensin histrica. ?a estructura social # econmica se re*le%a en la ar2uitectura' la ciudad # el territorio. 7l arte es ima.en del orden social. )usJin acusa a la sociedad industrial de ha"er destruido este orden moral &la prepotencia nihilista de la t-cnica anula al hom"re(. ?a conser$acin de los "ienes culturales consiste no slo en la tutela de o"%etos materiales # concretos' sino tam"i-n en la conser$acin de las cualidades morales 2ue los o"%etos encierran con si.nos # sm"olos de la actuacin del hom"re en la tierra. ?a autenticidad del o"%eto histrico. 5utenticidad histrica del monumento. ?a restauracin estilstica *alsi*ica la ima.en # la estructura de la o"ra de arte $erdad. A?0mpara de la memoriaB teora de la conser$acin condena de la restauracin en estilo # de*ensa de la conser$acin del monumento' de su estructura # super*icie' impidiendo su mi,ti*icacin. 6acrali<acin' prohi"icin de des$irtuar el precioso $alor del monumento con inter$enciones sacrle.as. Consecuencias del planteamiento de )usJin: o I1)'(,b,2,.a. .- 2a &-(%a*&ac,3+. )estauracin R *alsi*icacin # en.aDo. ?a restauracin en estilo anula los si.nos de la historia. ^4tra -poca podra darle otra alma al monumento' pero esto sera otro edi*icio_. 5dmitira la restauracin como inter$encin &para conser$ar # mantener(' pero sa"iendo 2ue produce un cam"io ine$ita"le en la naturale<a del monumento alum"ramiento de una nue$a realidad. o I+.,4,.*a2,.a. 1a%-&,a2 5 .'c*1-+%a2 .-2 1'+*1-+%'. La 'b&a .- a&%-6 c'1' 'b7-%' ,+.,4,.*a26 %,-+- .'( 4a2'&-( 89 c'+(-&4ac,3+$ Galor intrnseco accin del tiempo so"re la materia. Galor e,trnseco o documental su consideracin como si.no # sm"olo de la historia. o Ma+%-+,1,-+%' .-2 1'+*1-+%' 5 (,+c-&,.a. .- 2a ,+%-&4-+c,3+. 89 E(%&,c%a c'+(-&4ac,3+ ' 1a+%-+,1,-+%'. R*(0,+ )&-:,-&- *+a ,+%-&4-+c,3+ (,+c-&a6 c'+ a)'5'( 5 a*;,2,'( -;%-&,'&-( c2a&a1-+%- 4,(,b2-(6 ,+c2*(' b&*%a2,(%a(. o L'( %&-( 1'1-+%'( .- 2a 4,.a .-2 1'+*1-+%'$ 1( 7l de pro#ecto o de inicio. 2( ?a *uncin de uso. 3( 7l momento de la conser$acin. 7l artista de"e predecir el comportamiento de la o"ra de arte en el tiempo' su duracin # los e*ectos del tiempo so"re la misma. 5*irmacin # reconocimiento del $alor est-tico de los si.nos de la anti./edad del monumento. o E2 4a2'& .- 2a a+%,<=-.a.6 *+' .- 2'( 1>&,%'( )&,+c,)a2-( .- 2a a&?*,%-c%*&a. @La )A%,+a -( -2 %-(%,1'+,' .- 2a a*%-+%,c,.a. .- 2a 'b&a .- a&%-B
>N Tema I Patrimonio Cultural
o La &*,+a 5 c'+(*1ac,3+ ,+-4,%ab2- .-2 1'+*1-+%'. E( )&-:-&,b2- 2a &*,+a .-2 1'+*1-+%' a 2a &-c'+(%&*cc,3+ ' &-(%a*&ac,3+ -+ -(%,2'. R*(0,+ (32' ac-)%a -2 1a+%-+,1,-+%' 5 2a (,+c-&,.a. .- 2a ,+%-&4-+c,3+ c*a+.' >(%a -( +-c-(a&,a. Fa%a2,(1' ,+-;'&ab2- .-ca.-+c,a 5 1*-&%- .-2 -.,:,c,' * 'b7-%'. La c'+(-&4ac,3+ -( *+a %a&-a ,1)&-(c,+.,b2-6 )-&' *%3),ca. C'+(-&4ac,3+ 89 )-&1,%,& .*&a& a 2a 'b&a .- a&%- %a+%' c'1' c'+(,-+%a 2a +a%*&a2-Ca. 6u $isin *atalista ha sido contestada por la escuela del restauro scienti*ico &pensamiento moderno *ormado en Italia(' 2ue admite ciertas reconstrucciones cuando -stas se demuestren imprescindi"les para e$itar la desaparicin del monumento. ?a restauracin' en ocasiones' se hace imperiosa 9 restauracin cuali*icada 9 respetar el $alor histrico de la o"ra de arte # lo.rar una nue$a armona l.ica # "ella. R8&N/2 6 V*2*0/,. !echi<o por Genecia. De"ate en torno a Genecia a p. de med. s. +I+. D-cada de 1N1E reside $arias $eces en Genecia impresiones' im0.enes # conceptos AThe se$en lamps o* 5rchitectureB &1N1Q(' AThe stones o* GeniceB &1N>1->3(. )estauraciones en Genecia pesadum"re # crticas. Cada de la 6erensima )ep8"lica &1LQL(' p-rdida de su autonoma poltica' tres .o"iernos austriacos # ane,in al dominio italiano en 1NFF ciudad imposi"le' estereotipo de ciudad museo deterioro intensas restauraciones de edi*icios sin.ulares de car0cter monumental crticas de )usJin. 5 p. 1NFF' entusiasmo hacia la moderni<acin de edi*icios reli.iosos # ci$iles restauraciones &Meduna' etc.( de"ate internacional. )eno$acin indiscriminad de los materiales deteriorados # la destruccin de p0tinas acumuladas. Giollet-le-Duc elo.ia la la"or de Meduna. 5l$ise Piero [ori &con ar.umentos rusJinianos( Meduna. Distin.ue: o )estauracin 2ue supone inno$aciones' se.8n la necesidad. 6era aplica"le a todo a2uello 2ue no tiene importancia ar2ueol.ica' sino puramente artstica. o Conser$acin' 2ue la e,clu#e a"solutamente. Trata slo de sal$ar de la de.radacin a2uello 2ue' por anti./edad # por ra<ones histricas' tiene un m-rito especial' superior al arte. M-rito especial: su mentalidad pra.m0ticaT esto es' su capacidad para traducir en alternati$as tecnol.icas # operati$as el principio .en-rico de la conser$acin de la materialidad de la o"ra de arte. Zilliam Morris &1N31 V 1NQF(' tam"i-n se.uidor de )usJin' ela"or un coherente pro.rama de proteccin de los edi*icios histricos &1NLL( *undacin en ?ondres de la 6ociet# *or the Protection o* 5ncient uildin.s &6P5 ( 5nti-6crape 6ociet#. 5po#o de Hohn )usJin' Hohn urna#' !enr# Zall#s' Philip Ze""' 5n.elo 5lessandri' @iacomo oni # 5l$ise Piero [or<i. 1NLQ: peticin de suspensin de los tra"a%os de restauracin &con las *irmas de @ladstone # lord eascon*ield( el
>Q Tema I Patrimonio Cultural
Ministerio de Instruccin P8"lica suspendi los tra"a%os # nom"r una comisin consulti$a' presidida por :ederico erchet censura"a las restauraciones de Meduna # recomenda"a aco.erse al principio de la conser$acin.
ENTRE LA RESTAURACIN ESTILSTICA Y EL MOTODO #ISTRICO$ ANALTICO (pg. 21G 21!).
dltimos decenios del s. +I+ cuestionamiento pro.resi$o de los principios # m-todos de la restauracin estilstica de cuDo $iolletiano. 7ntre 1NNE # 1NQE' al mismo tiempo 2ue Camillo oito de*ine la restauracin cient*ica se a*irma el m-todo de la restauracin histrica. ?a restauracin histrica plantea una recti*icacin de la restauracin estilstica' e$itando las reconstrucciones hipot-ticas e idealistas m-todos m0s ri.urosos # a$alados por la in$esti.acin histrica. )e*rena la especulacin in$enti$a 9 $eracidad de los documentos histricos. 6lo se permiten las reinte.raciones a$aladas por un an0lisis *ilol.ico' material # documental de la o"ra sometida a restauracin. ?a o"ra de arte puede ser contemplada o reinte.rada ^tal # como real # $erdaderamente *ue_. Indi$idualidad del o"%eto ar2uitectnico &dato positi$o(. Cada o"ra de arte es un hecho distinto e indi$idual' de modo 2ue es ar"itrario reconstruir elementos # *ormas por deduccin estilstica o por analo.a &como s haca la restauracin estilstica(. ?a in$esti.acin histrica permite descu"rir los testimonios se.uros # ciertos capaces de de$ol$er al monumento su ima.en ori.inaria real. 7studio de los sustratos ar2ueol.icos' in$esti.acin de los documentos escritos # las *uentes icono.r0*icas representan distintas etapas de la $ida de la o"ra de arte. 7l restaurador-historiador-archi$ista pro*undi<a en el an0lisis histrico # documental de la o"ra de arte. ?a contri"ucin m0s importante del m-todo histrico *ue *i%ar los lmites ontol.icos de la restauracin en la indi$idualidad del monumento. Cada edi*icio histrico su historia restitucin de su *isonoma histrica. ?os materiales pueden ser sustituidos por otros m0s duraderos' siempre 2ue los nue$os manten.an las mismas caractersticas *ormales 2ue los ori.inales. 7s decir' el monumento en cuanto arte es reproduci"le' # en cuanto historia es recupera"le.
FE Tema I Patrimonio Cultural
7ste m-todo histrico-*ilol.ico sustituir0 a la despre%uiciada metodolo.a de la restauracin estilstica nue$as ramas ar.umentales para los ar2uitectos. L,& /2+*-C*20/%2*& D/3%3>g/0,& 5* R/0,-5% V*3=A8*= B%&0% (pg. 229 22P). M-todo histrico 7spaDa' s. +I+' ar2uitectos inicialmente se.uidores de la restauracin estilstica. )icardo Gel0<2ue< osco &1N13 V 1Q23(. Catedral de ?en' asistiendo a Matas ?a$iDa. I.lesia de 6anta Cristina &?ena(. Catedral de ur.os. Inspector de Monumentos de la [ona 6ur. Catedral de 6e$illa. 5lham"ra de @ranada. Me<2uita de Crdo"a. Palacio de Medina 5<ahara. Museo de ellas 5rtes de Crdo"a. Como ?uca eltrami o 5l*redo dY5ndrade' no mantu$o una e,plcita de*inicin terica en materia de restauracin ar2uitectnica. 8s2ueda de una cla$es ri.urosas so"re la 2ue asentar cient*icamente el pro#ecto de restauracin' como modo de recti*icar los e,cesos del m-todo estilstico. Importantsimo desli< desde las restauraciones idealistas-deducti$as hacia una metodolo.a de inter$encin 2ue se apo#a en la sin.ularidad del edi*icio' 2ue es estudiado en su propia especi*icidad. Goluntad de indi$iduali<ar un m-todo de inter$encin entendido como restauracin histricamente correcta. 5cepta en contadsimas ocasiones el m-todo anal.ico. ?a historia' la *uente m0s le.tima de inter$encin. 6ecuencias estilsticas poco e,ploradas por la historio.ra*a &las hispanomusulmanas' por e%emplo( > inda.acin pre$ia documental > resta"lecimiento slo de los elementos documentados.
CAPTULO P" LA REFLEBIN MODERNA SOBRE LA RESTAURACIN EN ITALIA. CAMILLO BOITO Y GUSTAVO GIOVANNONI (pg. 22F 2 G).
:. s. +GIII Italia' primeras lneas de actuacin # re*le,in. P. s. +I+ restauracin ar2ueol.ica Coliseo' 5rco de Tito. M. s. +I+ corrientes neomedie$alistas' restauracin estilstica. Muchos se.uidores de Giollet-le-Duc. 4tros' mati<aron la doctrina $iolletiana hacia el m-todo histrico-analtico.
F1 Tema I Patrimonio Cultural
?as ideas de )usJin se introdu%eron m0s lentamente sectores intelectuales m0s reducidos. :. s. +I+ la restauracin se asienta # se consolida como una disciplina cient*ica # autnoma. Mati<acin' sistemati<acin # .lo"ali<acin de los principios de la *-rtil tradicin romana. Camillo oito # @usta$o @io$annoni intensa acti$idad p8"lica' re*le,in so"re el patrimonio histrico & de"ate' tras la restauracin administrati$a del nue$o 7stado italiano(. Camillo oito restauro scienti*ico domin el pensamiento italiano e internacional durante el s. ++' despu-s de 2ue @usta$o @io$annoni reco.iera sus postulados # los codi*icara en la Carta de 5tenas de 1Q31. 1O m. s. ++ consolidacin de la escuela ar2ueol.ica' *ascismo cronol.icamente coincidentes con el restauro scienti*ico' pero en ocasiones en seDalado anta.onismo.
CAMILLO BOITO Y LA DEFINICIN DE UNA MODERNA ESCUELA DE LA RESTAURACIN EN ITALIA.
Camillo oito &1N3F V 1Q11(: 7ntiende la restauracin como disciplina cient*ica. Criterios prudentes # cient*icos para estructurar la inter$encin en el patrimonio histrico. 5r2uitectura de Mil0n # de toda Italia. Cumerosas comisiones de concursos. :luidas relaciones con la Direccin @eneral de 5nti./edades # ellas 5rtes # con el Ministerio de Instruccin P8"lica. !om"re del )isor.imento' *i.ura poltica' escritor nota"le' crtico de arte # acti$o pu"licista. )e*le,in so"re el tratamiento de los monumentos. Intento de de*inicin de la ar2uitectura nacional necesidad de esta"lecer un su%eto cultural unitario para la emer.ente nacin italiana. Criterios *irmes para las operaciones de conser$acin # restauracin 9 principios capaces de in*luir en las autoridades administrati$as nue$a mentalidad p8"lica en el tratamiento de las o"ras de arte. 9 ?e# de monumentos. Compendio de una normati$a clara # e,plcita en materia de tratamiento de monumentos Con.reso de In.enieros # 5r2uitectos &)oma' 1NN3( la primera Carta italiana de la restauracin. 9 Di0lo.o a*rontar los pro"lemas tericos de la restauracin. APuestioni pratiche di elle 5rtiB &1NQ3( A?as restauraciones en ar2uitecturaA principios. 6u pensamiento es intermedio entre Giollet-le-Duc # Hohn )usJin. 5"re una tercera $a.
Condena los e,cesos de las reconstrucciones ar"itrarias &restauracin estilstica( # se aparta de las radicales tesis conser$acionistas. 5dmita la le.itimidad de la restauracin' contenida dentro de los lmites de la estricta conser$acin del monumento-documento. Teora de la restauracin 9 preeminencia de la instancia histrica # sal$a.uardia de la autenticidad documental de la o"ra de arte. Monumento documento de la historia' o"%eto ar2ueol.ico. Condena del *also histrico. )epulsa crtica de la doctrina $iolletiana &reconstrucciones indiscriminadas' 2uim-ricas # *alsarias' concepcin unitaria de la restauracin(. Galoracin # conser$acin de las trans*ormaciones e,perimentadas por la o"ra de arte a lo lar.o de la historia' cual2uiera 2ue sea el perodo al 2ue pertene<can. 9 5cometer el estudio pormenori<ado de la documentacin histrica del monumento' 2ue en.lo"e todas las trans*ormaciones e,perimentadas en su or.anismo. 9 Prohi"irse los derri"os de las trans*ormaciones histricas no unitarias con el n8cleo ori.inario. 9 Consolidacin de lo e,istente reconstruccin ar"itraria. Comparte con )usJin la necesidad de anteponer la consolidacin' mantenimiento # pre$encin &principio de conser$arT no restaurar(. Pero no comparte con )usJin su *atalismo. oito admite la posi"ilidad' e incluso la e,i.encia' de la inter$encin &aceptacin realista del pro"lemaT accin de responsa"ilidad ci$il(. 7s una inter$encin restricta' pues de"e ceDirse a los estrictos lmites impuestos por la conser$acin de la autenticidad del monumento. 9 Conciliar la necesidad de inter$enir de modo directo so"re los monumentos con el respeto del car0cter documental de la o"ra de arte. @radacin pro.resi$a: - )eparacin. - Consolidacin. - )estauracin. 7n caso necesario' procedimientos e,pediti$os. 5diciones nue$as' como recursos e,tremos discriminacin moderna de los aDadidos &7,posicin Cacional de Turn' 1N11( 9 N modos: 1( Di*erencia de estilo entre lo nue$o # lo $ie%o. 2( Di*erencia de materiales de *0"rica. 3( 6upresin de siluetas # de ornatos. 1( 7,posicin de los *ra.mentos anti.uos eliminados' en un lu.ar %unto al monumento. >( Incisin en cada *ra.mento reno$ado de la *echa de la restauracin o de un si.no con$encional. F( 7p.ra*e descripti$o inciso en el monumento. L( Descripciones # *oto.ra*as de los di$ersos perodos del tra"a%o' depositadas en el edi*icio o en un lu.ar pr,imo al mismo' o "ien descripcin pu"licada por escrito. N( Cotoriedad. 3 tipos de restauracin' se.8n 3 clasi*icaciones cronol.icas &les corresponden 3 cualidades o $alores(:
a( Monumentos de la 5nti./edad. Importancia ar2ueol.ica. )estauracin ar2ueol.ica. 5nti./edad .rie.a' etrusca' romana # dem0s. 9 Preser$acin del $alor documental' de la autenticidad del *ra.mento. 9 5notar la posicin a"soluta # relati$a de cada *ra.mento' reali<ar di"u%os *ieles' detallar escrupulosamente la historia de las e,ca$aciones # de los halla<.os' etc. "( Monumentos de la 7dad Media. 5pariencia pintoresca. )estauracin pictrica. 6e introducen criterios rom0nticos. Distincin entre aspecto # estructura. oito de%a a"ierto el camino a la le.itimacin de los aDadidos de consolidacin como prtesis in$isi"les para de*ender la ima.en' pintoresca o no' de la o"ra de arte. c( Monumentos del )enacimiento en adelante. elle<a ar2uitectnica. )estauracin ar2uitectnica. Indi$iduali<acin de la "elle<a ar2uitectnica 9 atender a cuestiones compositi$as unitarias criterios de unidad *ormal # compositi$a. 6ustitucin de los miem"ros 2ue *altan' o 2ue est0n demasiado deteriorados' por miem"ros nue$os del mismo material # con la misma ela"oracin 2ue los $ie%os 9 aspecto de ori.inales' sin caer en el *also histrico. ^7n nin.una cosa es 2ui<0s tan di*cil el operar # tan *0cil el ra<onar como en lo 2ue se re*iere a la restauracin_. Con.reso de )oma de 1NN3. I.lesia de 6anta Mara # 6an Donato &Murano' 1N>Q(. Puerta Ticinese &Mil0n' 1NF1(. aslica de 6an Marcos &Genecia' 1NNET opiniones(. I.lesia de 6an 5"ondio &Como(. Catedral de Mil0n &dict0menes(. Di0lo.o so"re la restauracin &1NQ3(. aslica de 6an 5ntonio &Padua(. 6al$edad de permitir la supresin de los elementos aDadidos 2ue' ^teniendo una importancia artstica e histrica mani*iestamente menor 2ue el edi*icio mismo..._ &art. > del Goto' 1NN3(. 7s el primer autor 2ue' anticip0ndose a Cesare randi' reconoce e indi$iduali<a plenamente la importancia del $alor artstico %unto al $alor histrico del monumento. Preeminencia de la cualidad artstica del monumento so"re las ra<ones histricas' cuando am"os principios sean irreconcilia"les. ?e.itimidad de la restauracin' cuando me%ora la le.i"ilidad de la ima.en # resta"lece la unidad potencial de la o"ra de arte' superando' o m0s "ien completando' el momento conser$ati$o. êCo e,iste el peli.ro de 2ue la sinceridad ar2ueol.ica' el meticuloso respeto al monumento en cuanto documento lle.ue incluso a men.uar la impresin 2ue una o"ra de arte de"e pro$ocar en el almaf_ in*le,in en el r.ido discurso conser$ati$o cierta discrecionalidad en la restauracin' dentro del caso por caso # respetando ciertos lmites. Tratamiento neutro de las la.unas pictricas' 2ue minimi<an o distur"an la impresin moral # est-tica de la o"ra de arte. Distincin conceptual entre aspecto # estructura' *a$oreciendo la conser$acin o restauracin del primero &en detrimento de la se.unda( modi*icaciones e inserciones de hormi.n u otros materiales' tecnolo.a # materiales modernos para consolidacin de la estructura' etc. de"ate.
7sta metodolo.a' a*irmada como principio en la Carta de 5tenas' ser0 cuestionada en los dos 8ltimos decenios. Pro"lema deri$ado de la prescripcin de la di*erenciacin moderna de los elementos aDadidos comple%o # $ariado campo de tratamientos *ormales de lo nue$o en los monumentos histricos inter$encin restauradora' como actuacin per*ectamente di*erenciada' en t-cnicas # materiales' del sustrato histrico ori.inal de la o"ra de arte. oito de%a"a claramente seDalada la *ractura entre la historia # la contemporaneidad' al mostrar la di*erencia entre lo nue$o # lo $ie%o' entre la modernidad # la historia &condena del ripristino' como pr0ctica *alsaria # antimoderna( introduccin de nue$os materiales # de nue$as tecnolo.as 9 no adulterar la consistencia material del o"%eto-documento. Doctrina de oito' re*erencia *undamental para las cartas de restauracin ela"oradas en los decenios posteriores. L%& F ,M/%7,& 5*3 C%2g-*&% 5* R%7, (1GG ) (pg. 9 P 9 !)" IG Con.reso de In.enieros # 5r2uitectos Italianos &)oma' 1NN3( primera carta italiana de la restauracin. Cormati$a clara # e,plcita en materia de tratamiento de monumentos. L principios o a,iomas. Punto de re*erencia para las cartas de restauracin de los decenios posteriores. De"ate so"re el replanteamiento .lo"al de la metodolo.a de restauracin monumental. :rente a la doctrina *rancesa de restauracin &2ue conduce a la *alsi*icacin(' a*irma con rotundidad la naturale<a pre$alentemente documental de la o"ra de arte &monumento-documento(. Principios de la restauracin restricta # discriminacin moderna de los aDadidos. Goto de 1NN3 restauro scienti*ico o restauro archeolo.ico. L a,iomas principios modernos de la restauracin: o 7l monumento' como documento. Preponderante $alor histrico 2ue asume el monumento. o Inter$encin restricta &1S de los L a,iomas(: limitacin de la inter$encin' anteponiendo la consolidacin so"re la conser$acin' # -sta so"re la restauracin. 6e pri$ile.ian el mantenimiento # la conser$acin' pero no se lle.a a proscri"ir la restauracin &como reclama"a )usJin(. o Discriminacin moderna de los aDadidos. Prohi"icin del principio de la unidad de estilo' 2ue conduce irremedia"lemente al *also histrico. 7n caso de uso necesario' los aDadidos o las reno$aciones se de"en reali<ar con car0cter di*erente al del monumento. 7n ocasiones' puede ser necesario respetar # reproducir la *orma ori.inal' en cu#o caso la discriminacin moderna de los aDadidos de"e o"li.ar a di*erenciar el material nue$o del anti.uo' as como a simpli*icar la *orma ori.inal reproducida. 7tc. o Mantenimiento inte.ral del monumento. Galoracin del resto de o"ras de arte 2ue en -l se inte.ran' e incluso el $alor pintoresco del entorno en el 2ue se empla<a. o Conser$acin de las estrati*icaciones del monumento &>S a,ioma(. Prohi"icin de eliminar las trans*ormaciones o estrati*icaciones histricas del monumento' 2ue de"en reci"ir el mismo trato de respeto 2ue el n8cleo
F> Tema I Patrimonio Cultural
ori.inario del mismo. 7,cepciones conser$acin en lu.ares adecuados 9 preser$ar su naturale<a documental. o Documentacin de la restauracin &2 8ltimos a,iomas(. 9 :oto.ra*as del monumento I *oto.ra*as de las principales etapas del tra"a%o I *oto.ra*as del tra"a%o completado remisin al Ministerio' %unto a los diseDos de las plantas' de los al<ados # de los detalles I acuarelas coloreadas &o"ras conser$adas' consolidadas' rehechas' reno$adas' modi*icadas' e,tradas o destruidas( I relacin precisa # metdica de las ra<ones # del procedimiento de las o"ras # de las $ariaciones de todo tipo. bna copia o*icina de *0"rica del edi*icio restaurado u or.anismo del 2ue dependa la custodia del monumento. ?0pida colocada en el edi*icio &*echas' etc.(.
GUSTAVO GIOVANNONI. COMPENDIO DE LA RESTAURACIN CIENTFICA (pg. 2 P 2 G).
@usta$o @io$annoni &1NL3 V 1Q1L(: 5portaciones: o )estauracin cient*ica' en continuidad con el pensamiento de Camillo oito. o Participacin normati$a en la redaccin de la Carta de 5tenas &1Q31( # de la Carta Italiana del )estauro de 1Q32. o 5cti$idad como restaurador-ur"anista tutela desde el monumento hasta su entorno circundante. @io$annoni mati<a la doctrina de oito' con*ront0ndola con una amplia e,periencia. Como oito' dilatada carrera al *rente de in*lu#entes instituciones. In.eniero ci$il' *ormacin humanstica. C0tedra de !istoria de la 5r2uitectura # )estauracin de Monumentos' en la 7scuela de 5r2uitectura &desde 1Q2E(. )echa<o de la ar2uitectura moderna. Pro.resi$a sistemati<acin de los principios so"re la restauracin. Tipos de restauraciones: a( De reparacin. "( De sustitucin de al.unos elementos. c( De complemento. d( De reparacin. )ipristino &*alsi*icacin(. 5dmite la cate.ora de las restauraciones de reno$acin. 9 bnidad # armona de la o"ra de arte. 7sta condescendencia hacia el completamento # la reno$acin como operaciones lcitas 2ueda restrin.ida para a2uellas o"ras de arte 2ue se re$elan como or.anismos $i$os. 7nca"e< la dele.acin italiana en 5tenas &1Q31(' so"repasando las tesis "oitianas. Carta Italiana del )estauro &1Q32(. @io$annoni' )o"erto ?on.hi: AIstru<ioni per il restauro dei monumentiB &1Q3N(. Principios de la Carta de Atenas:
FF Tema I Patrimonio Cultural
a( Propuesta de reali<acin del in$entario de los monumentos nacionales. "( 7,tensin del respeto # la proteccin del monumento a su entorno. c( bso del monumento como modo de preser$ar su continuidad de $ida # mantenimiento. d( Inter$encin del 7stado por encima de los intereses pri$ados. e( 5pro"acin de la anast#losis # de todas las t-cnicas # materiales modernos. Consolidacin del restauro scienti*ico en el campo de la restauracin ar2ueol.ica &lar.a tradicin(T mientras 2ue el panorama se hace m0s di*uso # comple%o a la hora de operar en los llamados monumentos $i$os. C,-+, 5* 3, R*&+,8-,0/>2 (1! 2) (pg. 9 ! 992)" o 6uma importancia de la presencia de @io$annoni. o Con*erencia de 7,pertos para la Proteccin # Conser$acin de Monumentos de 5rte # de !istoria' promo$ida por la 4*icina Internacional de Museos' International Council o* Museums &IC4M( Con*erencia de 5tenas &1Q31( Carta de Atenas' primer documento internacional en materia de conser$acin # restauracin de monumentos # o"ras de arte > proteccin # conser$acin del patrimonio ar2uitectnico. o Carta de Atenas (1931) Carta Italiana del )estauro &1Q32(' redactada por el Consi.lio 6uperiore delle 5ntichitX e elle 5rti 11 artculos normas para la restauracin de monumentos. o @ra$e cuestin nacional en Italia 9 unidad de criterios inter$encin. o 7,i.encias de di$erso orden: )a<ones histricas: no eliminacin de las *ases ni *alsi*icacin con aDadidos. Concepto ar2uitectnico: trata de trans*erir el monumento a una *uncin artstica #' cuando sea posi"le' a una unidad de lnea. 6entimiento mismo de los ciudadanos' espritu de la ciudad. Cecesidades administrati$as 2ue conciernen a los medios # a la utili<acin pr0ctica. o Puntos de partida' coincidentes con los e,presados decenios antes por Camillo oito. 6e constata esta continuidad: Mantenimiento' consolidacin # restauracin &art. 1( similar a lo reco.ido en el Con.reso de )oma &1NN3(. M0,ima importancia del mantenimiento # la consolidacin resistencia # duracin. Co se e,clu#e la admisin de la restauracin &ripristino(' siempre 2ue sea imprescindi"le' # moti$ada por las ra<ones del arte # de la unidad ar2uitectnica &criterio histrico(' # no so"re hiptesis. Monumentos ar2ueol.icos # monumentos $i$os: - Monumentos ar2ueol.icos se e,clu#e cual2uier completamento' permiti-ndose slo la anast#losis. - Monumentos $i$os se admite slo a2uellas utili<aciones 2ue no sean demasiado distantes con sus destinos primiti$os 2ue no se produ<can alteraciones esenciales en el edi*icio. Conser$acin de las estrati*icaciones # del am"iente . Car0cter artstico o de recuerdo histrico' cual2uiera 2ue sea el perodo al 2ue pertene<can. 7liminacin e,cepcional de al.unos elementos' carentes de importancia # de si.ni*icado 9 ponderacin # "uen %uicio. Como no$edad' la conser$acin se e,tiende i.ualmente al entorno o am"iente del
FL Tema I Patrimonio Cultural
monumento respeto por sus condiciones am"ientales. 5un2ue se $eta"a la pr0ctica del aislamiento de los monumentos' no se lle.a a plantear toda$a una proteccin m0s amplia centro histrico como entidad. ?a insercin de edi*icios nue$os en am"ientes histricos con*irma"a la pr0ctica del am"ientalismo mim-tico' otro de los aspectos m0s discutidos de este documento. Tratamiento di*erenciado de los elementos aDadidos. Principio de la discriminacin de los elementos aDadidos como incorporaciones modernas. 9 ?imitar tales elementos nue$os al lmite mnimo posi"le car0cter de desnuda simplicidad # de correspondencia al es2uema constructi$o. 9 )espeto a"soluto por la autenticidad histrica del monumento. ?os aDadidos de"en ser cuidadosa # e$identemente diseDados # reali<ados con el empleo de material di*erente del primiti$o molduras de desarrollo' simples # carentes de tra"a%o' si.las e inscripciones' etc. btili<acin de tecnolo.as # materiales modernos . Co apareca este tema en el Con.reso de )oma &1NN3(. alanos Partenn &inter$enciones de consolidacin con hormi.n( se admite la utili<acin de materiales # tecnolo.as modernas en el proceso de restauracin mu# cuestionado en estos 8ltimos aDos. Proteccin in situ de los #acimientos ar2ueol.icos . Galoracin del #acimiento ar2ueol.ico como *uente de conocimiento # conte,tuali<acin del los o"%etos. Documentacin de la inter$encin. 6imilar a lo e,plicado en el Goto de 1NN3 9 documentar la inter$encin: relaciones analticas diario de la restauracin diseDos # *oto.ra*as de todos los elementos determinantes en la estructura # en la *orma del monumento' *ases de las o"ras de recomposicin' de li"eracin' de complemento' etc. o Tanto el Goto de 1NN3 como la Carta Italiana del )estauro de 1Q32 compendiaron los principios normati$os del restauro scienti*ico. o ?a ma#or parte de sus principios' actualmente $i.entes: )espeto por el $alor histrico # documental de los monumentos. Cecesidad de conser$arlos en toda su autenticidad. Prohi"icin de *alsi*icaciones # reconstrucciones en estilo.
CAPTULO 16: ITALIA Y LA DE.INICIN DE UNA ESCUELA /ODERNA DE RESTAURACIN AR7UITECTNICA. CA/ILLO BOITO Y GUSTAVO GIOVANNONI (pg. 135 137 . Znificacin italiana debate sobre la restauracin. 0escubrimiento rom-ntico de la historia e/altacin de la poca medieval, llena de valores artsticos morales de si!no nacionalista.
FN Tema I Patrimonio Cultural
=a arquitectura es el documento histrico por e/celencia. Huerzas polticas culturales 9 conocer tales documentos histricos valorarlos. Renovacin, recalificacin nueva confi!uracin de la estructura urbanstica de la ciudad. .. s. #%# & pr. s. ## norte de %talia, !rupo de arquitectos artistas, estudiosos de ,rquitectura, formados en las ,cademias de Bellas ,rtes especializados en restauracin arquitectnica, aficionados a la pintura, amantes de las artes menores, con !ran amor por el arte del pasado, medieval especialmente, estudian reinterpretan mientras actSan en los monumentos a ellos confiados. ,lfredo dR,ndrade ":@CG & :G:E', violletiano. =ucca Beltrami ":@EB & :GCC', se!uidor de la restauracin histrica. ,lfonso Rubbiani ":@B@ & :G:C'. Restauraciones, numerosas de diverso si!no resultado.
En la dcada de los @? del s. #%# sur!en en %talia dos vas para la restauracin de monumentos, intermedias entre las posiciones de $iolletKleK0uc de RusVin9
Restauracin histrica.
=ucca Beltrami. Reconocimiento del monumento como un documento, cu as fases constructivas deben reconocerse como hechos documentados. Cualquier operacin debe estar basada en datos de archivo, en !rabados, pinturas libros, en un an-lisis e/haustivo de la obra. 7o es una postura !enrica, como la restauracin estilstica, sino especfica del monumento mismo basada en una serie de testimonios. En la pr-ctica, intervenciones poco ortodo/as en muchas ocasiones.
Restauracin moderna9
Camillo Boito ":@CI & :G:B'. o Romano, formado en ,lemania, (olonia, (adua $enecia, escritor terico vers-til. o Revista ;,rte italiana decorativa e industriale<. o ;2rnamenti di tutti !li stili ,rchitettura del .edioevo in %talia<. o Enorme influencia debate cultural durante decenios. o =os monumentos documentan toda la historia de la humanidad. o 0eben ser preferentemente consolidados antes que reparados, reparados antes que restaurados, evitando las renovaciones adiciones. o En caso necesario, las renovaciones adiciones se realizar-n sobre datos se!uros, con caracteres materiales distintos distin!uibles, llevando un si!no de identificacin o la fecha de restauracin. o 4odos los a5adidos de cualquier poca deben respetarse. o =as adiciones modernas no deber-n interferir en la unidad de la ima!en, respet-ndose la forma del edificio. o 9 Ri!urosa documentacin de cuanto ha a sucedido durante la restauracin.
FQ Tema I Patrimonio Cultural
o :@DG9 (resent una relacin de normas sobre la naturaleza de sus actuaciones en un Con!reso de ,rquitectos e %n!enieros aprovechada la ocasin por el .inisterio de %nstruccin (Sblica. o %%% Con!reso 7acional de %n!enieros ,rquitectos "Roma, :@@C' T E/posicin de 4urn ":@@B ' Carta del Restauro @ puntos9 :. 0iferencia de estilo entre lo nuevo lo anti!uo. *. 0iferencia de materiales de f-brica. C. )upresin de ornamentos. B. E/posicin con los elementos trastocados, 3unto al monumento. E. )i!no convencional o !rabado con la fecha de la restauracin. I. %nscripcin e/plicativa sobre el monumento restaurado. D. 0escripciones foto!rafas de las diversas etapas de traba3o, situadas en el mismo edificio o en sus cercanas o publicacin de los traba3os. @. 7otoriedad. o (reocupacin por la e/istencia de una le!islacin re!uladora de los centros re!ionales encar!ados de los monumentos para la restauracin de los mismos :G?*. Mustavo Miovannoni ":@DC & :GBD'9 o Leredero de Boito. o %n!eniero de formacin. o Listoria del ,rte. o Hundador de la Escuela de ,rquitectura de Roma ":G*?'. o Restauracin cientfica privile!ia la historia. Cada monumento es considerado en s mismo como un documento de arte de historia, inserto en un conte/to ambiental, que tambin es documentable. o Conferencia ;=a tutela delle 2pera dR,rte in %talia< ":G:C'. o 0efinicin de un concepto de restauracin m-s cauto, moderno cientfico. o Crtica de muchas restauraciones. o Redaccin de la Carta de ,tenas ":GC:' promotor de la Carta %taliana del Restauro ":GC*'. o Concepto de restauracin Enciclopedia %taliana. o $alor del ambiente como parte inte!rante del monumento. o [> Respeto por la arquitectura menor. )istema de sventramento, de aperturas rupturas de las tramas urbanas.
# iglo 00, inters internacional. 7rganismos " 6artas. 2efinicin de Patrimonio. (ste ep.grafe est+ referido principalmente a la primera mitad del siglo -desde los a:os cincuenta hasta nuestros d.as se estudiar+ en la segunda parte de la asignatura/. 2urante este periodo se produce un avance importante en la reflexin sobre los bienes que componen el patrimonio histrico#art.stico de la nacin, pues se ha de dar respuesta a una serie de factores nuevos que inciden en su conservacin para el futuro. e pueden reunir en tres campos% el inicio del Durismo -objeto de estudio del D()& ,,/, el auge de la ciudad, las dos guerras mundiales.
*ecuerde que este siglo se inicia considerando el patrimonio como el monumento histrico#art.stico, tal como lo formularon ilustrados "
LE Tema I Patrimonio Cultural
rom+nticos, que esta protegido por diferentes *eales Krdenes " 2ecretos emanados de la &cademia o de las 6omisiones de )onumentos en quienes descansa su custodia " administracin, que las medidas que adoptan est+n dirigidas a recopilar lo que se ha de preservar -inventarios, repertorios gr+ficos, publicacin de revistas/ " a impulsar la accin restauradora desde la (scuela (special de &rquitectura. (n las "a estudiadas pp. EA#IE -referidas a *iegl " sus sucesores/, habr+ advertido cmo historiadores del arte, arquitectos, al igual que los responsables de su gestin mantienen el discurso sobre los valores de los Bienes " el significado del Patrimonio. 9ormulacin de bien cultural.
LOS BIENES CULTURALES (pg. 9 9F).
7l monumento histrico es especialmente e*ica< como condensador de los m8ltiples $alores # creencias 2ue componen la identidad cultural de un pue"lo. 7le$ado $alor sim"lico. Compendia las preeminentes capacidades creati$as # testimoniales de la cultura. ?le.amos a identi*icar a una cultura por el con%unto de sus monumentos' lo cual puede lle.ar a poster.ar el inter-s por una multitud de o"%etos dotados de una capacidad documental. 9 6uperar o completar el concepto de monumento 9 nocin m0s amplia' 2O m. s. ++: "ien cultural. C%20*p+% 5* (/*2 083+8-,3. Monumento %uicio de $alor criterios est-ticos o histricos. 5ltsimo $alor testimonial de los productos de las acti$idades creati$as' especialmente: 1( 4"ras de arte. 2( 4"%etos de tipo utilitario. 3( Productos de las llamadas clases sociales su"alternas. 7ste concepto restrin.ido' si "ien *a$oreci la tutela # la conser$acin de los monumentos' tam"i-n es cierto 2ue ha ocasionado importantes menosca"os al patrimonio cultural p-rdida de numerosos o"%etos dotados de capacidad documental por no considerarlos rele$antes para la historia de la cultura. 6. ++ atencin hacia los si.nos de la presencia # de la acti$idad humana' con independencia de su posi"le cualidad histrica o est-tica. )euniendo' con*rontando e interpretando estos si.nos de la presencia humana' se puede reconstruir la cultura desarrollada por un .rupo humano en un determinado territorio.
L1 Tema I Patrimonio Cultural
Por eso' estos si.nos ad2uieren un $alor insustitui"le para de*inir la cultura. 5mpliacin de la nocin de monumento histrico comprende estos otros numerossimos o"%etos # testimonios hasta entonces m0s o menos poster.ados "ien cultural: cual2uier mani*estacin o testimonio si.ni*icati$o de la cultura humana. 7s utili<ado en muchas ocasiones como sinnimo de otras e,presiones' como patrimonio histrico o patrimonio cultural. Cecesidad de un concepto amplio e inte.rador' despu-s de la II @M. Tercer Mundo "8s2ueda de su identidad cultural 9 ampliacin del concepto de representati$idad cultural de o"%etos # comportamientos culturales hasta el momento %u<.ados irrele$antes. Tam"i-n en los pases desarrollados se comen< a e,tender el inter-s hacia testimonios culturales hasta entonces mar.inales acti$idades de los sectores culturales estimados in*eriores o su"alternos &culturas campesinas o a.rarias' acti$idades industriales(. Pro*unda reno$acin de la concepcin historio.r0*ica. - ?a historio.ra*a tradicional &-$-nementielle( centrada en torno a los .randes acontecimientos polticos & .iros importantes en la historia( centrada en los monumentos histricos. - ?a historio.ra*a moderna &nou$elle histoire( centrada en el hom"re # su e,istencia instrumentos de tra"a%o # utensilios de uso cotidiano. Dimensin omnicomprensi$a de la historia #' por tanto' de los $esti.ios 2ue se de"en conser$ar. Concepto de "ien cultural o patrimonio cultural *oros internacionales' aDos >E. CONVENCIN DE LA HAYA DEFGH). Con$encin de ?a !a#a &1Q>1( 9 proteccin de los "ienes culturales en caso de con*licto armado.
La /on encin para la Proteccin de los )ienes /ulturales en caso de /on!licto 4rmado , apro-ada en 1950 en La Haya >Pa&ses )ajos(, a ra&: de las destrucciones cuantiosas in!li"idas al patrimonio cultural durante la 8e"unda +uerra ,undial, es el primer instrumento internacional de alcance uni ersal centrado e9clusi amente en la proteccin del patrimonio cultural en caso de con!licto armado# 8e aplica a los -ienes mue-les e inmue-les, comprendidos los monumentos ar2uitectnicos, art&sticos e ;istricos, los sitios ar2ueol"icos, las o-ras de arte, los manuscritos, li-ros y otros o-jetos de inter.s art&stico, ;istrico o ar2ueol"ico, as& como las colecciones cient&!icas de todo tipo, independientemente de su ori"en o su propietario# Los Estados Partes en la /on encin se -ene!ician de la creacin de una red inte"rada por m3s de cien Estados 2ue se ;an comprometido a adoptar medidas pre enti as para "aranti:ar esa proteccin, no slo durante las ;ostilidades >en esta !ase suele ser ya demasiado tarde(, sino tam-i.n en tiempo de pa:, "racias a di ersas medidas'
L2 Tema I Patrimonio Cultural sal a"uardar y respetar los -ienes culturales en caso de con!licto armado tanto de car3cter nacional como internacional( G contemplar la posi-ilidad de otor"ar una proteccin especial a un n@mero limitado de re!u"ios destinados a sal a"uardar -ienes culturales mue-les en caso de con!licto armado, de centros monumentales y otros -ienes culturales inmue-les de "ran importancia, inscri-i.ndolos en el H1e"istro internacional de -ienes culturales -ajo proteccin especialH G contemplar la posi-ilidad de asi"nar el em-lema protector distinti o de la /on encin a al"unos edi!icios y monumentos importantes G crear dentro de las !uer:as armadas unidades especiales 2ue se encar"uen de la proteccin del patrimonio cultural G penali:ar las iolaciones de la /on encin y darle amplia di!usin entre el p@-lico en "eneral y ciertos "rupos espec&!icos, como los pro!esionales del patrimonio cultural, el ej.rcito o los ser icios encar"ados del cumplimiento de la ley#
COMISIN FRANCESCHINI DEFIH). ?e# de 2F3E131QF1 Commissione dYinda.ine per la tutela e la $alori<<a<ione del patrimonio storico' artistico e del paessa.ioB &Comisin :ranceschini(.
Comisin Franceschini >1964-1978). An nue o paso en la e olucin conceptual so-re los )ienes /ulturales lo dar3 *talia# En 1960, el Parlamento cre una comisin con el !in de re isar el sistema del ordenamiento jur&dico y la administracin cultural italiana, conocida como /ommissione <rancesc;ini, nom-re 2ue toma de su presidente <rancesco <rancesc;ini# Los tra-ajos desarrollados ;asta 196= tienen como resultado un in!orme compuesto por H87 dichiarazioni di principio y 9 raccomandazioni H, articulados en di!erentes cap&tulos# En el primero dedicado a los "Beni !lt!rali", se de!ine a .stos como "todo bien "!e sea !n testimonio material con valor de civilizacin" , siendo clasi!icados en'
)ienes /ulturales
)ienes ar2ueol"icos *nmue-les )ienes art&sticos e ;istricos ,ue-les )ienes am-ientales Paisajes naturales Paisajes arti!iciales /entros ;istricos
)ienes paisaj&sticos
)ienes Ar-an&sticos
L3 Tema I Patrimonio Cultural )ienes arc;i &sticos )ienes li-rarios >F.ase p3"# 05(# 4 di!erencia de la concepcin de La Haya, los )ienes /ulturales italianos ienen de!inidos por el alor de ser testimonios de ci ili:acin, siendo los alores ;istricos y art&sticos los 2ue cuali!ican a una de las tipolo"&as de los mismos# En el te9to, la ci ili:acin es entendida de una !orma amplia, ya 2ue su si"ni!icado no 2ueda rele"ado a un conjunto de ideas o creencias, sino 2ue tam-i.n incluye el medio !&sico en el 2ue se desarrolla y la repercusin 2ue tendr3 so-re el mismo, al trans!ormar el territorio donde se asienta la sociedad 2ue la crea# 8i -ien, .ste es un documento interno de un pa&s, su repercusin en el panorama internacional ser3 decisi o, al con ertirse en, lo 2ue se ;a denominado, la #eor$a de los Bienes !lt!rales#
ien cultural: todo "ien 2ue constitu#a un testimonio material dotado de $alor de ci$ili<acin. 5mplio elenco de cate.oras de "ienes culturales. UNESCO. Di*usin internacional del concepto de "ien cultural. 5l.unos "ienes culturales rele$ancia internacional Patrimonio Mundial' Cultural o Catural &conocido en 7spaDa como Patrimonio Mundial de la !umanidad(. Con$encin so"re la Proteccin del Patrimonio Mundial' Cultural # Catural & Con*erencia @eneral de la bC76C4 de 1QL2( Comit- del Patrimonio Mundial lista de "ienes de $alor e,cepcional # uni$ersal &inclu#endo la cultura # la naturale<a(. Criterios ele.i"les para incluir un "ien cultural: o 6er aut-ntico # ha"er e%ercido una .ran in*luencia. o 5portar un testimonio 8nico. o 7star asociado a ideas o creencias uni$ersales. o Constituir un e%emplo eminente de h0"itat humano tradicional # representati$o de una cultura. Criterios para incluir un "ien natural: o Constituir un e%emplo de un estadio de la e$olucin terrestre. o 6er representati$o de la e$olucin "iol.ica o 5l"er.ar h0"itats naturales de especies amena<adas. o Presentar una "elle<a e,cepcional' una $isin espectacular o .randes concentraciones de animales. ien cultural o natural amena<ado 9 incluido en la ?ista de Patrimonio Mundial en Peli.ro "ene*icios de medidas de ur.encia. 7spaDa ?e# 1F31QN>' de 2> de %unio' del Patrimonio !istrico 7spaDol. CC55 sus propias le#es.
L1 Tema I Patrimonio Cultural
CAPTULO 1. EL CONCEPTO DE BIEN CULTURAL (pg. 4 16 .
E/presin ;bienes culturales< Convencin de =a La a ":GEB' "Espa5a ratific el te/to I a5os despus'. Bienes culturales "p-!. G :?'9 a' Bienes muebles o inmuebles... "( Edificios > conservar o e/poner a'. c( Centros que comprenden un nSmero considerable de a' monumentales.
Artculo 1. )e-inicin de los !ienes culturales. Para los !ines de la presente /on encin, se considerar3n -ienes culturales, cual2uiera 2ue sea su ori"en y propietario# a# Los -ienes, mue-les o inmue-les, 2ue ten"an una "ran importancia para el patrimonio cultural de los pue-los, tales como los monumentos de ar2uitectura, de arte o de ;istoria, reli"iosos o seculares, los campos ar2ueol"icos, los "rupos de construcciones 2ue por su conjunto o!re:can un "ran inter.s ;istrico o art&stico, las o-ras de arte, manuscritos, li-ros y otros o-jetos de inter.s ;istrico, art&stico o ar2ueol"ico, as& como las colecciones cient&!icas y las colecciones importantes de li-ros, de arc;i os o de reproducciones de los -ienes antes de!inidosG -# Los edi!icios cuyo destino principal y e!ecti o sea conser ar o e9poner los -ienes culturales mue-les de!inidos en el apartado a# tales como los museos, las "randes -i-liotecas, los depsitos de arc;i os, as& como los re!u"ios destinados a prote"er en caso de con!licto armado los -ienes culturales mue-les de!inidos en el apartado a#G c# Los centros 2ue comprendan un n@mero considera-le de -ienes culturales de!inidos en los apartados a# y -#, 2ue se denominar3n Icentros monumentalesJ#
b' centros
.atizaciones en posteriores recomendaciones
documentos de la Z7E)C2.
Convenciones culturales europeas ampliacin precisin de la definicin de los bienes culturales9 - (ars ":GD?' afinacin del concepto de patrimonio cultural T lista de bienes de imposible importacin, e/portacin o transformacin ilcita. - (ars ":GD*'9 Convencin para la (roteccin del (atrimonio .undial Cultural 7atural. - :GD@ proteccin de los bienes muebles ob3etos no fsicos. - Bel!rado ":G@?' im-!enes en movimiento. - (osteriores recomendaciones proteccin de los mSltiples aspectos del patrimonio inmaterial. 0ecretoKle de :G*I tesoro artstico espa5ol9 con3unto de bienes di!nos de ser conservados para la nacin por razones de arte cultura.
L> Tema I Patrimonio Cultural
Comisin Hranceschini ":GIB, :GID' patrimonio cultural de la nacin9 bienes que incorporan una referencia a la historia de la civilizacin. Hernando $% Real ,cademia de 7obles ,rtes "de Bellas ,rtes de )an Hernando, a partir de :DDC' > control de los pro ectos "> normas principios estticos'. Real 2rden de :DDG prohibicin de salida de ob3etos artsticos, etc., de la (ennsula, sin autorizacin e/presa. Carlos %$ %nstruccin sobre el modo de reco!er conservar los monumentos incluida en la 7ovsima Recopilacin de :@?C. E/tensa enumeracin. Criterio de anti!>edad. 0ecreto de :IA:*A:@DC normas para evitar la destruccinF "p-!. :C'. ,lusin al mrito artstico al valor histrico. =e de Conservacin de .onumentos Listricos ,rtsticos, de :G:E bases de la posterior le!islacin espa5ola sobre el patrimonio. )e prescinde de cualquier limitacin de car-cter cronol!ico o estilstico. 0ecretoKle del 4esoro ,rtstico 7acional, de :G*I. =e :IA:G@E, de *E de 3unio, del (atrimonio Listrico Espa5ol. Lubiese sido m-s adecuado haber utilizado el nombre de ;(atrimonio Listrico, Cultural ,rtstico< " art. BI CE'.
Los valores hasta ahora atribuidos a los monumentos permanecen a travs del tiempo pues siempre se considerar+n las cualidades art.sticas o la historicidad, pero conforme se profundiza se ponen de manifiesto otros muchos atributos que acompa:an a los bienes " que dependen no slo del desarrollo de las disciplinas implicadas sino tambin de cmo cada momento histrico los interpreta. (s decir, los valores de los bienes no permiten ofrecer una definicin de patrimonio, permiten establecer distintas categor.as de Bienes. (l patrimonio ser+ objeto de proteccin por la idea que los aglutina, por lo que representa. (n este sentido, desde las primeras dcadas del siglo 00 se impulsa el camino abierto en el siglo 0,0, busc+ndose la razn de ser del Patrimonio en el beneficio material o moral que proporciona a la sociedad. (sta perspectiva ir+ conformando el concepto de patrimonio cultural que toma carta de naturaleza a partir de la ,, 5uerra )undial, pero como "a he se:alado, la evolucin es lenta " esta primera mitad del siglo se ocupar+ en resaltar el inmenso potencial de determinados bienes para el desarrollo social.
LF Tema I Patrimonio Cultural
(ntre otros hechos referidos a los monumentos histrico#art.sticos, ser+n el fomento de los viajes art.sticos, la reflexin sobre la ciudad tradicional o la divulgacin de la educacin los que acaparan la atencin rebasando su inters las fronteras nacionales para convertirse en una preocupacin internacional una vez finalizada la , 5uerra )undial. La reflexin sobre la ciudad tradicional. ,mportancia de la 6arta de &tenas de @HE@. (jemplos de reformas.
CAPTULO !" LOS CONKUNTOS RESTAURACIN (pg. 91 99).
#ISTRICOS.
CONSERVACIN
2O m. s. ++ ampliacin de concepto de "ien cultural' super0ndose el 0m"ito restrin.ido del monumento ampliacin de los hori<ontes de la conser$acin # restauracin hacia mani*estaciones m0s di*usas # annimas "ienes culturales am"ientales &te%idos ur"anos tradicionales' territorio # paisa%e natural o a.rario(. dltimos decenios del s. ++ autocrtica # re*undacin disciplinar. Pro"lem0tica de los centros histricos # la conser$acin de la ciudad # del territorio como un campo particular # espec*ico. Dilatacin de los con*ines de la restauracin. ?a ciudad tam"i-n puede ser portadora de $alores est-ticos o artsticos sumamente depurados. 5l.unos con%untos ur"anos son producto de la creacin plani*icada # controlada &5ran%ue<' Gersalles(. Pero lo m0s com8n es encontrarse con con%untos ur"anos no plani*icados & accin annima # decantacin de procesos histricos seculares(. Insercin de la ciudad en un territorio 9 consideracin de un n8cleo ur"ano como con%unto histrico sin.ularidad o $alor e,cepcional como testimonio representati$o de la ocupacin del territorio por el hom"re. 3 situaciones posi"les: 1( Ciudades no ha"itadas estado de conser$acin' *0cil de controlar. 2( Ciudades histricas ha"itadas comple%idad de la actuacin 9 e2uili"rio de la e,i.encia de la conser$acin de su patrimonio cultural # el desarrollo del resto de las *unciones ur"anas contempor0neas. 3( Ciudades # metrpolis modernas del s. ++ or.ani<acin ur"ana per*ectamente reconoci"le' desarrollo incontrola"le *uturo incierto. Conser$acin # restauracin de los con%untos histricos - Conser$acin. - )estauracin.
LL Tema I Patrimonio Cultural
)eha"ilitacin.
Consideracin de la ciudad como o"ra de arte especi*icidad en la plani*icacin de la inter$encin & pluralidad de o"%etos de naturale<a *sica' artstica # %urdica di*erente(. 6i.ni*icado cultural de las ciudades o centros histricos I *unciones econmicas' de ser$icios' de $i$ienda' etc. 9 conciliacin. Comple%a cuestin *sica # social de la ciudad. Gie%as ciudades $ctimas de esta e,pansin-con.estin de la ur"ani<acin contempor0nea. )e*erente de la doctrina italiana. Concepto de centro histrico proteccin del entorno inmediato al monumento reconocimiento de $alor documental' artstico' social # econmico a la totalidad del conte,to ur"ano.
CIUDAD #ISTRICA Y CIUDAD INDUSTRIAL (pg. 99 :P).
Primeras medidas le.islati$as # normati$as proteccin de los centros histricos' med. s. ++. Cocin de centro histrico. Ciudad industrial &2O m. s. +I+( ciudad histrica. Cultura rom0ntica # mo$imientos neomedie$alistas protestas contra el te%ido de la ciudad industrial. Centro histrico .ran ri2ue<a de *unciones. Crecimiento ur"ano sensi"le di*erenciacin entre las di$ersas 0reas ur"anas di*erentes *unciones' di*erente $alor del suelo' etc. Crecimiento demo.r0*ico I concentracin de la produccin industrial en torno a ciertos n8cleos ur"anos. Deterioro del n8cleo histrico de las ciudades. :ormulacin posterior del concepto del centro histrico. EMp,2&/>2 6 +-,2&D%-7,0/>2 8-(,2,. Carta de 5tenas &1Q33(.
LN Tema I Patrimonio Cultural
)e$olucin Industrial cam"io en el modelo de crecimiento ur"ano crecimiento inde*inido de la peri*eria. Demolicin de las murallas e,pansin ur"ana. Plan re.ulador cam"io del aspecto de las ciudades. Instrumentos co.nosciti$os de la ciudad # del territorio: - Carto.ra*a nacional. - ?e$antamientos topo.r0*icos. - 7stadsticas demo.r0*icas e hi.i-nico-sanitarias. - In$esti.aciones epidemiol.icas. - 7tc. Instrumentos ur"ansticos de tipo 2uir8r.ico: - 6aneamiento. - 4rdenacin. - 6$entramento. Preocupacin por la sanidad &Ma, $on PettenJo*er( salud p8"lica. 4tros instrumentos: - [oni*icacin. - 5lineacin de la *achada de la edi*icacin & au*luchtlinie(. - 5lineacin $ial &6trassen*luchtlinie(. )einhardt aumeister &1N33 V 1Q1L( planeamiento ur"ano. Hoseph 6t/""en &1N1> V 1Q3F(. !etero.eneidad de diseDos remodeladores # e,pansi$os # distinta aplicacin temporal de la plani*icacin ur"ana a cada 0rea .eo.r0*ica de 7uropa. 5 pesar de todo' el plan .eneral re.ulador cumple un id-ntico o"%eti$o de *ondo en cada caso instrumento 2uir8r.ico 9 principio de la e,pansin # trans*ormacin ur"ana' del crecimiento ilimitado de la ciudad industrial sin "arreras *sicas # sin *ronteras temporales. :ase de consolidacin con.estin del centro histrico. Coe,istencia de la "ur.uesa # del proletariado en un mismo conte,to territorial. Gerti.inosa demolicin # trans*ormacin. 6e *orma una parte de.radada en el ensanche. Co se perci"e el centro como histrico. Cuando el centro es sometido a radicales procesos de trans*ormacin' los tra"a%adores se sit8an en los su"ur"ios peri*-ricos. ?a ciudad se <oni*ica # se %erar2ui<a. 9 Contencin del desorden de la e,pansin descontrolada. ?as *ormas de la e,pansin # trans*ormacin $aran se.8n las circunstancias.
LQ Tema I Patrimonio Cultural
7spaDa trans*ormacin moderni<adora o re*orma interior de la ciudad histrica & retraso de la industriali<acin( ensanches' planes de alineaciones. Ilde*onso Cerd0 &1N1F - 1NLF( plan de e,pansin de arcelona &1N>Q( *ractura entre la ciudad $ie%a # la nue$a ur"e nue$as ciudades' autnomas e indi*erentes respecto a la ciudad histrica o tradicional mar.inali<acin # de.radacin. Med. s. +I+ otro modelo: trans*ormacin moderni<adora del interior de las ciudades reestructuracin radical del centro histrico re$alori<acin & residencia de clases acomodadas' centro de *unciones direccionales' administrati$as # de representacin( e,pulsin de la po"lacin tradicional hacia la peri*eria ur"ana. arn !aussmann' Ale .rand d-molisseurB &1NEQ V 1NQ1( Pars. Con$i$encia de estas demoliciones # trans*ormaciones con la restauracin monumental &Giollet-le-Duc(. ?a ar2uitectura menor es demolida # el monumento se empla<a en un conte,to Amoderno e hi.i-nicoB &preser$acin de las sin.ularidades histricas(. 7l modelo de trans*ormacin de Pars *ue dominante en la *ase de consolidacin de la -poca industrial. 7s2uema del ur"an rene]al norteamericano 9 eliminacin de los .uetos superpo"lados # malsanos. )in. $ien-s de :orster # ?ohr. Plan de la Zhite Chica.o' de Daniel urnham. Plani*icacin de erln' de !o"recht. ?e# de saneamiento de la ciudad de C0poles' de 1>31131NN> modelo .eneral para Italia. 7spaDa ensanches I trans*ormaciones interiores: - @ran Ga de @ranada. - @ran Ga de Murcia. - @ran Ga de Madrid. :orestier: - ?a !a"ana. uenos 5ires. 5.ache )o de Haneiro. Maillart Monte$ideo.
NE Tema I Patrimonio Cultural
runner 6antia.o de Chile. )oti$al Caracas. Hoseph 6t/""en' Paul Zol*' )udol* 7"estadt 9 e2uili"rio entre la *orma ur"ana # los intereses especulati$os en la e,pansin ur"ana. Trans*ormacin de las ciudades 9 1 *inalidades: a( !i.i-nicas. "( T-cnicas. c( 7st-ticas. d( 7speculati$as. Ciudad industrial ciudad postindustrial. Pro.resi$a *ormacin de una conciencia crtica. L, -*,00/>2 083+8-,3/&+, (pg. :P :G). P-rdida de la identidad histrica de numerosas ciudades. Modelo cualitati$o de la e,pansin ur"ana & arte e historia( modelo cuantitati$o &in.enieros # economistas(. Intentos post-rom0nticos de reconstruccin am"iental de *ra.mentos ur"anos resur.imientos nacionales o re.ionales' mirada historicista # culturalista 9 restitucin de la identidad amena<ada de las ciudades histricas. =lite cultural denuncias. Posicionamientos e$ocati$os # nost0l.icos. @oldsmith' Tolstoi' Dosto#e$sJi' Puadrado' -c2uer. ?os planes de trans*ormacin ur"ana se somete a crtica. 5sociaciones artsticas # de de*ensa de los monumentos - 5lemanas # austriacas' so"re todo: DenJmalp*le.e ADeutsche-Munst und DenJmalp*le.eB &desde 1NQQ(. - :rancia: ^ ?a )enaissance des Cit-s _. -l.ica : ^ Comit- des =tudes histori2ues du Gieu, ru,elles _. - 6ociet# *or Protection o* 5ncient uildin.s &6P5 ( Zilliam Morris. @iacomo oni &dele.ado en Genecia( plan de s$entramento de la ciudad A)apporto sulla tutela di Gene<iaB &1NNL(. - Italia' decenios *in. s. +I+ # prim. s. ++ oposicin a los planes sur.idos de la in.eniera sanitaria' piccone demolitore. o 6ocietX 6torica ?om"arda &Cesare Cantg' 1NL3( Camillo oito' ?uca eltrami' 5m"ro.io 5nnoni' Monneret de Gillard' @aetano Moretti. o Comitato per olo.na 6torico-artistica la 5emila 5rs' 5l*onso )u""iani. :ichte'
N1 Tema I Patrimonio Cultural
o )oma 5ssocia<ones 5rtistica tra i Cultori dellY5rchitettura &1NQE( Pio # Marcello Piacentini' 5ndrea usiri-Gici' Man*redi' @uta$o @io$annoni' 5rnaldo :oschini. 5po#o de las commissioni conser$atrici dei monumenti &1NL>(' de los u**ici re.ionali per la conser$a<ione dei monumenti &1NQ1( # de las soprintenden<e ai monumenti peri*eriche &1QE2(. 7spaDa Comisiones Pro$inciales de Monumentos &1N11(' $i.entes durante mucho tiempo.
De*ensa del am"iente # denuncia de los planes de saneamiento de los municipios sin.ulares # su entorno inmediato' sin cristali<ar a8n la de*ensa inte.rada de la trama ur"ana del centro histrico. ?a reaccin culturalista' asociada en muchas ocasiones a personalidades descollantes de la restauracin estilstica o del m-todo histrico 9 restauracin de los monumentos sin.ulares de las ciudades. Creacin de $istas en perspecti$a' su.esti$os paisa%es ur"anos' reconstruccin de *achadas de edi*icios anti.uos 9 dotar de un ses.o neomedie$ali<ante o caracterstico a las ciudades 9 recon2uista de la *orma ur"is ori.inal. Manuales 2ue estudian el am"iente artstico de las ciudades como contrarresto de la manualstica hi.i-nico-sanitaria de corte in.enieril. Camillo 6itte &1N13 V 1QE3' austriaco(: AConstruccin de las ciudades se.8n los principios artsticosB &1NNQ( an0lisis de las caractersticas de la "elle<a de las ciudades histricas. DesdeDa el planeamiento de los A.emetrasB &uso indiscriminado de la lnea recta' el tra<ado en cuadrcula # el empleo de las man<anas compactas # slidas(. De*iende' en cam"io' la preeminencia est-tica de las alineaciones de edi*icaciones irre.ulares # los elementos de pro#eccin anti.uos. )a#mond bn]in &1NF3 V 1Q1E(' se.uidor de 6itte: ATo]n plannin. in practiceB &1QEQ(. 9 5daptacin al paisa%e natural. Charles uls &1N3L V 1Q11' alcalde de ruselas( pro"lemas pr0cticos de la est-tica ur"ana. De*ensor de la conser$acin del casco anti.uo de ruselas. A7sth-ti2ue des $illesB &1NQ3( con*ronta directamente la calidad am"iental de las ciudades histricas con la aride< de los ensanches # trans*ormaciones modernas. ?os e,pertos en est-tica ur"ana proponen una $isin pictrico-pintoresca de la ciudad. Cormalmente' no salen de esta $isin est-tica # no articulan soluciones .lo"ales para los pro"lemas del tr0*ico # de hi.iene' # tampoco plantean una $isin or.0nica del centro histrico. G8&+,C% G/%C,22%2/. L, +*%-., 5*3 5/-,5,7*2+% (pg. :G P9). @usta$o @io$annoni &1NL3 V 1Q1L( restauro scienti*ico. :unde en una misma unidad de intenciones los polos de la restauracin monumental # la pro.ramacin ur"anstica
sntesis entre las ra<ones de la historia # la conser$acin # las e,i.encias de la ciencia aplicada & construccin # ur"anismo(. @io$annoni propone el cam"io del ar2uitecto diletante ar2uitecto completo o inte.ral & 7scuela de 5r2uitectura de )oma' 1Q1Q( 9 cualidades de artista' t-cnico # persona culta capa< de atender las instancias artsticas # culturales $inculadas a la historia # la est-tica de los centros histricos # las e,i.encias econmicas planteadas por las trans*ormaciones de los centros ur"anos # la *ormacin de las nue$as peri*erias e,pansi$as. @io$annoni respuesta a la poltica de los s$entramenti & D-cadas :ascistas' 1Q22 V 1Q11 ciudades italianasT III )eich(: diradamento edili<io &1Q13( remedios # correcti$os a la pra,is del s$entramento: a( Crtica a la pr0ctica del s$entramento. Descon.estin del $ie%o n8cleo ur"anoT despla<ar el centro de .ra$edad. "( Ce.acin de la pr0ctica del aislamiento de los monumentos. Conser$acin del entorno ur"ano de -stos. c( 5*irmacin del concepto de am"iente ur"ano. Prohi"icin de introducir ar2uitectura nue$a en estos am"ientes histricos. &?a realidad desmiente esta de*ensa(. d( 7l m-todo del diradamento edili<io: saneamiento # restauracin de 0reas ur"anas histricas restauracin de li"eracin &controladas demoliciones parciales de de.radaciones # elementos posti<os(' hi.iene # *uncionalidad. Captacin de la atms*era' indi$idualidad # ori.inalidad del am"iente histrico. ?e# de E13EF31Q3Q' de tutela de o"%etos de inter-s artstico e histrico limita la proteccin a los monumentos sin.ulares' sin mencionar los am"ientes ur"anos culturalmente cuali*icados. ?e# de 1L3EN31Q1E alusiones a la necesidad de ase.urar el respeto de los caracteres tradicionales de la ciudad. Teora del diradamento edili<io' la primera *ormulacin correcta 9 sal$a.uardia operati$a del centro histrico. 7s critica"le su prohi"icin de la inclusin de ar2uitectura nue$a # la separacin 2ue hace entre la ciudad histrica # la ciudad nue$a.
(n el siglo 0,0 la revolucin industrial -en sus distintas fases/ rompe el crecimiento armnico de la ciudad. e ve que la morfolog.a urbana preexistente no sirve funcionalmente a las necesidades del momento, las ciudades deben acometer su renovacin " lo hacen guiadas por el progreso para dar cabida a una poblacin creciente que demanda viviendas, infraestructuras, calles amplias etc., pero olvidando que su principal valor era ser lugar donde se desarrollaba la vida ciudadana. e van a derruir monumentos, disponer de espacios hasta entonces ocupados por huertas o jardines, a destruir la trama urbana para abrir accesos. e es consciente
de la necesidad de transformacin tal como la llevada a cabo en la ciudad de Par.s por !aussmann. ;o obstante, surgen las cr.ticas ante la prdida de los )onumentos, slo a ellos alcanza la mirada de quienes en ese siglo, emprenden la defensa del Patrimonio. (ntonces se plantea el problema de detener el deterioro de la arquitectura histrica " el modo de cmo hacerlo -recuerde es el comienzo de la disciplina de la restauracin/. La ciudad en su conjunto no se contempla como Bien digno de proteccin. in embargo, los )onumentos se encuentran con adiciones, prximos unos a otros o sin visualidad, se impone adoptar una nueva perspectiva " contemplar algo m+s que el edificio singular " aislado, es decir, el entorno o conjunto de elementos que lo circundan. (ste es el proceso terico que se desarrolla a finales del siglo 0,0 " primera mitad del siglo 00% intentar objetivar ese entorno, establecer los espacios que afectan al edificio " a la ciudad, definir los valores conjuntos para lograr su proteccin mediante la le". 6omienza un interesante debate que se va plasmando en documentos en los cuales se sobrepasa el edificio significativo " se piensa en el conjunto de la ciudad tradicional para que, a pesar de las necesarias reformas, sta permanezca como marco de las relaciones humanas. 1uelvo a insistir el proceso es lento, las propuestas tericas requieren mentalizacin " que las medidas de defensa se adecuen, se acelera una vez concluida la ,, 5uerra )undial. 2ocumentos e instituciones de +mbito internacional% la ociedad de ;aciones " la $;( 67.
CAPTULO 11" DOCUMENTOS INTERNACIONAL (pg. 9:F 9:!).
INSTITUCIONES
DE
<MBITO
Despu-s de la II @M or.anismos internacionales educacin' cultura # patrimonio histrico. 5rticulacin # re.ulacin e*ica< de las medidas de tutela # accin internacional # ela"oracin de te,tos %urdicos # recomendaciones internacionales. In2uietud de los or.anismos internacionales ante el proceso pro.resi$o de .lo"ali<acin # la consi.uiente amena<a de destruccin de culturas re.ionales # locales. 5l principio' conser$acin del patrimonio occidentalT ahora' tam"i-n patrimonio de otros continentes.
6e ha ampliado el o"%eto de la conser$acin' desde los monumentos u o"ras de arte sin.ulares hasta a"arcar pro.resi$amente la .eneralidad de los "ienes culturales tutela del patrimonio etno.r0*ico' la ar2uitectura popular' los centros histricos' los "ienes am"ientales # el territorio histrico en .eneral. ORGANISMOS INTERNACIONALES. ien cultural patrimonio cultural de los pue"los como un le.ado 2ue supera las *ronteras nacionales e implica al con%unto de la humanidad. Di$ersas instituciones # or.anismos de car0cter internacional tutela # conser$acin de los "ienes culturales desde una perspecti$a internacional recomendaciones # te,tos le.ales. L, UNESCO 6 &8& %-g,2/&7%& 5*p*25/*2+*&. 6ociedad de Caciones' tras la I @M' con sede en @ine"ra Comisin Internacional de Cooperacin Intelectual 9 potenciar las relaciones culturales entre los distintos pases: - 4*icina Internacional de Museos' International Council o* Museums &IC4M( Con*erencia de 5tenas &1Q31( Carta de 5tenas > proteccin # conser$acin del patrimonio ar2uitectnico. - Instituto de Cooperacin Intelectual. 6e pretenda conse.uir una con$encin' %urdicamente $inculante para los estados *irmantes. Pero la II @M trastoc estas aspiraciones. Pacto )oerich &Zashin.ton' 1Q3>' pases americanos( > proteccin' en caso de .uerra' de los "ienes mue"les e inmue"lesa Despu-s de la II @M' toma de conciencia uni$ersal del pro"lema del patrimonio cultural. 6e reanuda la cola"oracin internacional Carta de 6an :rancisco &2F3EF31Q1>( 4Cb' con sede en Cue$a ;orJ derechos # de"eres de los ha"itantes del planeta. bC76C4 &bnited Cations 7ducational 6cienti*ic and Cultural 4r.ani<ation(' dependiente de la 4Cb' creado en 1Q1F' con sede en Pars educacin' ciencia # cultura. Declaracin bni$ersal de los Derechos !umanos &1Q1N( derecho a la educacin # a la cultura. 9 Contri"uir al mantenimiento de la pa< # la se.uridad 9 cola"oracin entre las naciones en el campo de la educacin' la ciencia # la cultura' impulso del conocimiento # $aloracin del patrimonio mundial' cultural # natural. ?a"ores de la bC76C4: 1( Con$enios' normas' tratados # recomendaciones internacionales. 9 )estrin.ir las p-rdidas del patrimonio cultural en los casos de con*licto armadoT prohi"ir e impedir
N> Tema I Patrimonio Cultural
la e,portacin' importacin # trans*erencia ilcita de "ienes culturalesT coordinacin de iniciati$as diri.idas hacia la preser$acin de los con%untos histricos de la de.radacin por e*ecto de la contaminacin # la ur"ani<acin descontrolada. 2( Pro.ramas articulados de cola"oracin internacional en la de*ensa # conser$acin de "ienes culturales. dltimos decenios conser$acin del patrimonio cultural de a2uellos pases no desarrollados o en $as de desarrolladoT sensi"ilidad creciente por las distintas culturas populares e ind.enas 9 eliminar las consecuencias del colonialismo # luchar contra el neocolonialismo # la e,pansin .lo"ali<adora del pro.reso tecnol.icoT catalo.acin de las tradiciones orales tra"a%os de documentacin e in$esti.acin de las culturas preindustriales. Tam"i-n se ha ocupado de paliar el e*ecto de$astador producido por la ur"ani<acin so"re las culturas tradicionales de las po"laciones rurales. CAPTULO 3: LOS ORGANIS/OS INTERNACIONALES Y LOS BIENES CULTURALES (pg. 15 38 . Recomendaciones de la Z7E)C2. )ociedad de 7aciones Comisin %nternacional de Cooperacin %ntelectual > relaciones entre los pases en materia de arte, educacin creacin. - 2ficina %nternacional de .useos, %nternational Council of .useums "%C2.' Conferencia de ,tenas ":GC:' Carta de ,tenas > proteccin conservacin del patrimonio arquitectnico. - %nstituto de Cooperacin %ntelectual. (acto Roerich "Washin!ton, :GCE' > proteccin, en caso de !uerra, de los bienes muebles e inmueblesF 27Z ":GBE'. :GB@9 0eclaracin Zniversal de los 0erechos del Lombre 2r!anizacin de las 7aciones Znidas para la Educacin, la Ciencia la Cultura "Z7E)C2' > conservacin del patrimonio cultural. )ede9 (ars. 0iversas or!anizaciones internacionales no !ubernamentales.9 - 2ficina %nternacional de .useos, %nternational Council of .useums "%C2.' . - Conse3o %nternacional de .onumentos )itios, %nternational Council on .onuments and )ites "%C2.2)' %% Con!reso %nternacional de ,rquitectos 4cnicos en .onumentos Listricos "$enecia, :GIB'. - Centro %nternacional de Estudios para la Conservacin Restauracin de los Bienes Culturales, %nternational 2r!anization for Conservation of Cultural Lerita!e "%CCR2.'. )ede9 Roma. =abor preferentemente informativa. Car-cter multidisciplinar. Conse3o de Europa ":GBG' > acciones con3untas entre los pases miembros en el campo social, econmico, cientfico, 3urdico, administrativo cultural. > 0efensa conservacin del patrimonio recomendaciones resoluciones. Espa5a :GDD.
NF Tema I Patrimonio Cultural
,5os I?, presa de ,ssu-n llamada a la solidaridad recursos, toma de conciencia posteriores decisiones de la Z7E)C2 ":GD*'. Z7E)C2 0eclaraciones de (atrimonio .undial Cultural :GD*'. (atrimonio cultural "p-!. :@'9 - .onumentos. - Con3untos. - =u!ares.
Artculo 1 4 los e!ectos de la presente /on encin se considerar3 Hpatrimonio culturalH' # Los monumentos' o-ras ar2uitectnicas, de escultura o de pintura monumentales, elementos o estructuras de car3cter ar2ueol"ico, inscripciones, ca ernas y "rupos de elementos, 2ue ten"an un alor uni ersal e9cepcional desde el punto de ista de la ;istoria, del arte o de la ciencia# # Los conjuntos' "rupos de construcciones, aisladas o reunidas, cuya ar2uitectura, unidad e inte"racin en el paisaje les d. un alor uni ersal e9cepcional desde el punto de ista de la ;istoria, del arte o de la ciencia# # Los lu"ares' o-ras del ;om-re u o-ras conjuntas del ;om-re y la naturale:a as& como las :onas, incluidos los lu"ares ar2ueol"icos 2ue ten"an un alor uni ersal e9cepcional desde el punto de ista ;istrico, est.tico, etnol"ico o antropol"ico# Artculo . 4 los e!ectos de la presente /on encin se considerar3n Hpatrimonio naturalH' # Los monumentos naturales constituidos por !ormaciones !&sicas y -iol"icas o por "rupos de esas !ormaciones 2ue ten"an un alor uni ersal e9cepcional desde el punto de ista est.tico o cient&!ico, # Las !ormaciones "eol"icas y !isio"r3!icas y las :onas estrictamente delimitadas 2ue constituyan el ;3-itat de especies, animal y e"etal, amena:adas, 2ue ten"an un alor uni ersal e9cepcional desde el punto de ista est.tico o cient&!ico, # Los lu"ares naturales o las :onas naturales estrictamente delimitadas, 2ue ten"an un alor uni ersal e9cepcional desde el punto de ista de la ciencia, de la conser acin o de la -elle:a natural#
7atural "(ars,
$alor e/cepcional > requisitos "p-!. :@
:G'.
.uchos bienes, declarados (atrimonio Cultural de la Lumanidad. (aulatino inters por los con3untos, m-s que por las piezas o elementos aislados Ciudad (atrimonio de la Lumanidad presti!io T obli!aciones T problemas "presin turstica, especulacin inmobiliaria' Coloquio %nternacional de las Ciudades (atrimonio de la Lumanidad "\uebec, :GG:' 0eclaracin sobre la proteccin de los con3untos histricos urbanos > promover !arantizar una !estin e3emplar del patrimonio T estrechar las relaciones facilitar la transmisin de e/periencias Red de Ciudades del (atrimonio .undial.
NL Tema I Patrimonio Cultural
Espa5a Mrupo de Ciudades (atrimonio de la Lumanidad de Espa5a9 - 8vila. - C-ceres. - )alamanca. - )antia!o de Compostela. - )e!ovia. - 4oledo. - Crdoba ":GGI'. - Cuenca ":GGI'. - ,lcal- de Lenares ":GG@'. - %biza ":GGG'. - )an Cristbal de la =a!una ":GGG'. )omos el pas con ma or nSmero de Ciudades (atrimonio de la Lumanidad. %(LE T Cultura C, Z7E)C2 " %C2.2)' dictamen no vinculante. C,-+, 5* A+*2,& (1! 1) (pg. 9PF 9P!). Primer documento internacional principios # normas .enerales para la conser$acin # restauracin de monumentos. Conclusin de la Con*erencia de 7,pertos para la Proteccin # Conser$acin de Monumentos de 5rte # de !istoria. )ociedad de 7aciones Comisin %nternacional de Cooperacin %ntelectual > relaciones entre los pases en materia de arte, educacin creacin. - 2ficina %nternacional de .useos, %nternational Council of .useums "%C2.' Conferencia de ,tenas ":GC:' Carta de ,tenas > proteccin conservacin del patrimonio arquitectnico. - %nstituto de Cooperacin %ntelectual. 5tenas' 21 V 3E31E31Q31. )estauracin cient*ica' prim. dec. s. ++' @usta$o @io$annoni &prolon.acin # actuali<acin de las doctrinas de Camillo oito(. Gctor !orta' @ino Chierice' 5ntonio MuDo<' @ior.o Cicodemi' ?eopoldo Torres al"0s. Criterio de conser$acin. 1E artculos principios: o Cooperacin internacional # cola"oracin pro*esional. Cola"oracin entre las naciones. Cola"oracin pro*esional entre los conser$adores de los monumentos # los ar2uitectos con los representantes de las ciencias *sicas' 2umicas # naturales. Di*usin internacional de estos conocimientos IC4M pu"licaciones peridicas. o Conser$acin' mantenimiento # restauracin.
NN Tema I Patrimonio Cultural
5"andono de las restituciones inte.rales &restauracin en estilo( mantenimiento re.ular # permanente. btili<acin de los monumentos para ase.urar su continuidad $ital. 6e admite la restauracin' cuando -sta se demuestre indispensa"le & oito' @io$anonni(. )espeto de la o"ra histrica # artstica del pasado' sin proscri"ir el estilo de cada -poca &estrati*icaciones(. o Principios # t-cnicas de restauracin & oito' @io$annoni' Torres al"0s(. Conser$acin escrupulosa de las ruinas. 6e admite la anast#losis. Cue$os materiales 9 reconoci"les discusin so"re esto &e*ectos corrosi$os # o,idantes del hierro # del hormi.n(. o 7l respeto del entorno del monumento. @io$annoni 9 respeto del am"iente # del entorno del monumento. )espeto del car0cter # *isonoma de la ciudad. )espeto de determinadas perspecti$as especialmente pintorescas. Tutela # conser$acin ^de los monumentos' de las .randes o"ras maestras en las 2ue la ci$ili<acin ha encontrado su m0s alta e,presin_' sin tomar en consideracin el te%ido histrico menor de las ciudades histricas slo en cuanto marco o esceno.ra*a de los monumentos. o Conocimiento del patrimonio histrico # educacin. Conser$acin pre$enti$a. Conocimiento del patrimonio de cada nacin in$entarios # archi$os de documentacin so"re los monumentos histricos. 5*ecto # respeto del pue"lo hacia sus monumentos. Pautas para la ela"oracin de las normas para la ela"oracin de las normas para la restauracin de monumentos en di$ersos pases: - Carta Italiana del )estauro &1Q32(. - ?e# de 133E>31Q33' so"re la de*ensa' conser$acin # acrecentamiento del Patrimonio !istrico-5rtstico 7spaDol' primera de su clase en 7spaDa ?eopoldo Torres al"0s.
(n este contexto, los monumentos histrico#art.sticos del siglo 0,0 son una categor.a del inmenso conjunto denominado patrimonio cultural ahora bien, referentes principales de la cultura a la que pertenecen. 6onocidas las pautas ideolgicas " los problemas generales que afectan a los Bienes patrimoniales en esta primera mitad del siglo 00, tiene que estudiar las medidas " acciones protectoras llevadas a cabo. La administracin " gestin del patrimonio es responsabilidad de la 2ireccin 5eneral de Bellas &rtes adscrita al recin creado, @HBB, )inisterio de ,nstruccin P8blica " Bellas &rtes cu"o titular es el 6onde de *omanones. (ntre las acciones emprendidas cabe destacar el encargo de
NQ Tema I Patrimonio Cultural
catalogacin de la riqueza monumental espa:ola, as. como diversas restauraciones. Planteamiento de la restauracin art.stica en (spa:a hasta los a:os sesenta. (s de inters detenerse en las figuras de Lamprez, Dorres Balb+s, )artorell " Puig i 6adafalch, protagonistas indiscutibles del debate ideolgico espa:ol entablado en consonancia con el panorama europeo. (n este sentido debe recordar que Leopoldo Dorres Balb+s participa activamente en el 6ongreso del que emana la 6arta de &tenas cu"os principios est+n inspirados en la doctrina de 5iovannoni, cu"a actividad tanto de restaurador como de urbanista "a conoce.
CAPTULO G" RESTAURACIN ARTSTICA EN ESPAHA EN EL SIGLO BB. ENTRE EL DEBATE TERICO Y LA ACCIN RESTAURADORA (pg. 2! 12).
Contacto' asimilacin # discusin de principios *ormulados en otros pases. - 5ceptacin de la restauracin estilstica. - )icardo Gel0<2ue< osco &m-todo histrico' de ?uca eltrami(. - )estauro scienti*ico' de Camillo oito. Clima de de"ate entre la escuela restauradora # la escuela conser$adora. 5contecimientos histricos # polticos trans*ormacin de los principios restauradores durante el s. ++. II )ep8"lica &1Q31 V 1Q3F( modi*icacin de las estructuras institucionales. @uerra Ci$il &1Q3F V 1Q3Q( desastre. Dictadura 9 ur.ente reconstruccin. Desarrollismo de los aDos FE deterioro del patrimonio ur"anstico # am"iental. Democracia &a p. de 1QL>( importante trans*ormacin de las estructuras institucionales. )estauracin cuali*icada.
LA ESCUELA RESTAURADORA. VICENTE LAMPOREQ Y SUS EPGONOS.
1er tercio s. ++ con*rontacin de dos corrientes coet0neas # opuestas: - 7scuela restauradora. - 7scuela conser$adora. D-cada de 1NNE pol-mica contra la doctrina $iolletiana &Huan autista ?0<aro(. Gicente ?amp-re< # )omea &1NF1 V 1Q23(. 6e.uidor de Giollet-le-Duc.
QE Tema I Patrimonio Cultural
9 Modi*icar o mati<ar los criterios $iolletianos para adaptarlos a los re2uisitos de conser$acin. bne el n8cleo doctrinal $iolletiano a una casustica de la restauracin inter$enciones en el 8ltimo tercio del s. +I+. Continuador de la la"or de Demetrio de los )os Catedral de ?en' etc. Catedral de ur.os' Catedral de Cuenca. De"ate p8"lico so"re el concepto de restauracin ar2uitectnica. )etoca los puntos de $ista de ?uis MO Ca"ello ?apiedra' los cuales eran: o Prudente renuncia a las aspiraciones restauradoras e,cesi$amente teori<antes' para restrin.ir el campo de accin al estudio de cada caso particular. o Disolucin de la unidad de estilo como principio a"soluto' aun2ue de%ando a"ierta una $a hacia una am"i.ua permisi$idad para completar el monumento &sin caer en errores interpretati$os(. )etoma las conclusiones del GI Con.reso Internacional de 5r2uitectos &Madrid( A?a restauracin de los monumentos ar2uitectnicos. Teoras # opinionesB puesta a punto del corpus doctrinal $iolletiano en 7spaDa. o De*inicin de la restauracin' considerada como arte-ciencia. o Teora de los restauradores: Consideracin del monumento en su do"le naturale<a: # Documento de inaprecia"le $alor histrico. # 4"ra de arte' cu#a contemplacin produce $erdadero placer est-tico. :inalidad de la restauracin como conser$acin de los monumentos en su inte.ridad # en su estilo' conceptos li.ados a los de la utilidad # la unidad. Metodolo.a operati$a 9 reinte.rar el edi*icio a su estado primiti$o con la ma#or *idelidad posi"le. Crticas reci"idas: o :alsi*icacin. o Descaracteri<acin del monumento. o Merma de la autenticidad # sa"or po-tico de las *0"ricas restauradas. 6oluciones 2ue da"a la escuela conser$adora: o ^7n el aspecto pintoresco de una ruina est0 su "elle<a_ 6i no se act8a' se de%a perecer el monumento sin intentar sal$arlo. o 6olucin in.lesa: ^no hacer m0s 2ue lo a"solutamente necesario para contener la ruina' sin rehacer nada_. o ^De"emos imitar a los anti.uos' 2ue' cuando tenan 2ue reponer al.una parte del edi*icio' lo hacan en el estilo 2ue impera"a a la sa<n' sin trata de hacer una imitacin del ori.inario' 2ue no era propio_. ?amp-re< ataca estas AsolucionesB. o Considera *also el criterio de sal$a.uardar el aspecto pintoresco del monumento la ar2uitectura tiene otro m0s alto de"er 2ue cumplir. o ?a postura pasi$a la considera contraproducente *in ine$ita"le del monumento. o ?a tercera AsolucinB la considera #a superada. o ?os monumentos $i$os de"en restaurarse 9 unidad e inte.ridad. o 9 )ehace lo menos posi"le' no in$entar nada # prescindir de su personalidad' procurando ser el continuador del 2ue reali< el monumento.
Q1 Tema I Patrimonio Cultural
?amp-re< acomod los principios de la restauracin estilstica a los m0s ri.urosos m-todos de la restauracin histrica Considera $arios casos posi"les' se.8n los conocimientos del edi*icio # su estado de conser$acin. Proli%a sistemati<acin. Gi.encia de los conceptos de inte.ridad estructural # unidad de estilo. 5dopcin e,plcita de los mismos procedimientos de construccin e id-nticos materiales 2ue los primiti$os del monumento &ne.acin de los principios "oitianos(. )enuncia a la restauracin para a2uellas secuencias histrico-ar2uitectnicas de las 2ue se posean escasos conocimientos *reno a las restauraciones inte.rales # sistem0ticas. Poderosa in*luencia en la cultura ar2uitectnica del 1er tercio del s. ++ prolon.acin de los principios $iolletianos. De"ates. Con*erencias # ponencias: - 5sociacin de las 7scuelas de 5r2uitectos e In.enieros &Madrid'1QEF(. - Con.reso 5rtstico Internacional &)oma' 1Q12(. - Con.reso de la 6ociedad 7spaDola para el Pro.reso de las Ciencias &1Q13(. - GI Con.reso Cacional de 5r2uitectos &6an 6e"asti0n' 1Q1>(. ?a escuela restauradora *ue dominante durante el 1er tercio del s. ++ en 7spaDa. Inter$enciones de Gicente ?amp-re<' 5dol*o :lorensa' ?uis ellido' etc.
LA ESCUELA CONSERVADORA. LEOPOLDO TORRES BALB<S? KERONI MARTORELL Y KOSEP PUIG I CADAFALC#.
Crtica conser$adora # antirrestauradora in*le,in en el de"ate terico espaDol del 1 er tercio del s. ++. Proceso de asimilacin del m-todo cient*ico &Camillo al"0s' Heroni Martorell # Hosep Pui. i Cada*alch. oito( ?eopoldo Torres
?eopoldo Torres al"0s escuela restauradora &m-todo estilstico( De"ate so"re la restauracin de la 5lham"ra pol-mica entre los restauradores & :rancisco de Paula # 6errano( # los conser$adores. Modesto Cendo#a > $isin unitaria del monumento > reinte.racin # restauracin inte.ral tender0 pro.resi$amente hacia la *undamentacin de la inter$encin en la ar2ueolo.a &m-todo histrico(. )icardo Gel0<2ue< osco admita la restauracin en unidad de estilo 8nicamente cuando se a.ota"a la posi"ilidad de conser$acin meditada # prudente restauracin > atenuar las crticas del .rupo de los conser$adores.
Manuel @me<-Moreno @on<0le<' el mar2u-s de la Ge.a Incl0n' Comisario )e.io de Turismo Patio de las ;eseras &)eales 5lc0<ares de 6e$illa(' primera inter$encin moderna de conser$acin en 7spaDa &se.8n Torres al"0s(. @arca 5li, # @uillermo H. 4sma' in*lu#entes personalidades > ata%ar las restauraciones indiscriminadas. ?eopoldo Torres al"0s &1NNN V 1QFE(: restauradores. 5lham"ra &1Q23 V 1Q3F( nota"les inter$enciones &correccin de la restauracin del Patio de los ?eones pol-mica(. Giollet-le-Duc. De*ensor a ultran<a de las trans*ormaciones e,perimentadas por la o"ra de arte a tra$-s del tiempo. ?a crtica de Torres al"0s no se concentr 8nicamente en los aspectos circunscritos al tratamiento de los monumentos' sino 2ue se e,tendi hacia el planteamiento mismo de la concepcin racionalista de e$olucin estructural de la ar2uitectura medie$al' en de*ensa de la nue$a ar2ueolo.a' menos sistem0tica # a"stracta 2ue las doctrinas $iolletianas' pero m0s emprica' ri.urosa # a%ustada al e,amen concreto de los datos disponi"les # de cada caso en particular. > Desmontar el aparato intelectual $iolletiano desde su misma ra< &concepto *alsamente idealista' a"stracto # normati$o de la historia de la construccin(. Gicente ?amp-re<. GIII Con.reso Cacional de 5r2uitectos &[ara.o<a' 1Q1Q( A?e.islacin' in$entario # or.ani<acin de los monumentos histricos # artsticos de 7spaDaB restauracin' entendida como reconstruccin. ^Conser$ar los edi*icios tal como nos han sido transmitidos' preser$arlos de la ruina' sostenerlos' consolidarlos' siempre con un .ran respeto a la o"ra anti.uaT nunca completarlos ni rehacer las partes ine,istentes_. 5dmita la posi"ilidad de reali<ar tra"a%os de conser$acin # restauracin' cuando -stos eran ine$ita"les' de acuerdo con los materiales modernos &cemento armado( e' incluso' en un estilo moderno > autenticidad del monumento. )eplanteamiento de la or.ani<acin administrati$a # presupuestaria de proteccin del patrimonio histrico. ?e apo#aron Teodoro 5nasa.asti' :rancisco 5lc0ntara' etc. 5dhesin de Heroni Martorell # de Manuel Ge.a # March' *undamental para la consolidacin de esta corriente inno$adora. Um"ito catal0n Heroni Martorell i Terrats &1NLF V 1Q>1(' Hosep Pui. i Cada*alch &1NLF V 1Q>1(. 6er$ei de Catalo.aci # Conser$aci de Monuments sur.i a instancias de la AMem\ria so"re la conser$aci i catalo.aci de MonumentsB Catalanes &)enai,enKa( 9 conser$ar su patrimonio cultural. 6eccin de 5r2uitectura del Centre 7,cursionista de Catalun#a 9 iniciati$as para la *ormacin de un cat0lo.o .eneral de o"ras de arte de CataluDa.
5mplia concienciacin social # t-cnica restauradora e*ica<. Heroni Martorell i Terrats &1NLF V 1Q>1(: Heroni Martorell con*erencia en el 5teneo de Madrid &1Q1Q( in*luencia en Torres al"0s. Martorell deca: ^Pre$enir la ruina 2ue ocasiona el tiempo' e impedir alteraciones incon$enientes' hechas deli"eradamente' han de ser los medios principalmente empleados para la conser$acin de los edi*icios de m-rito artstico_. bnidad de m-todo # di$ersidad de criterios. Martorell se opuso radicalmente a la unidad de estilo como criterio de las restauraciones los estilos di*erentes no armoni<an. 5ctuaciones: o Torre de 6anta Catalina &Torroella de Mont.r' 1Q1N(. o Muro del :oro de Tarra.ona &1Q1Q(. o 5rco de ar0. o 5rco romano del Puente del Dia"lo &Castell"is"al' 1Q2L(. o Teatro )omano de 6a.unto &1Q3E-3>(. o Castillo de la @eltrg &Gilano$a' 1Q1>-2E(. o Castillo de ellcaire dY7mpordX &1Q21-2>( ponderado e2uili"rio entre los $alores documentales de las *0"ricas histricas # sus $alores ar2uitectnicos' sociales # sim"licos. o Casas de los Canni.os & arcelona' 1Q2L-3E( lnea opuesta a su tendencia m0s ri.orista # conser$adora. Hosep Pui. i Cada*alch &1NFL V 1Q>F(: !istoriador de la ar2uitectura medie$al catalana. 5ctuaciones: o I.lesia del monasterio de 6an Huan de las 5"adesas &1Q12-1L(. o 6an Pedro &Tarrasa' 1Q1L-3F(. o 6anta Cecilia &Montserrat' 1Q2N-3E(. ?a a*irmacin doctrinal de la conser$acin no es irreconcilia"le con una .ran admiracin por su maestro 7las )o.ent' uno de los .randes $iolletianos espaDoles del s. +I+. Propu.na la reconstruccin' siempre 2ue los o"%eti$os de la actuacin lo aconse%en todo lo 2ue si.ue no estara "asado en la *antasa de los restauradores rom0nticos' sino en la lectura histrica de los restauradores cient*icos. Torres al"0s' Martorell # Pui. i Cada*alch' los tres puntales de la restauracin moderna en 7spaDa. Puie"ra doctrinal del planteamiento $iolletiano. Introduccin en 7spaDa de los principios modernos' interpretados con una .ran *le,i"ilidad de criterio &se.8n las circunstancias(. 5ctitud moderna *rente al monumento' 2ue parta siempre de su consideracin como documento 2ue testimonia de modo insustitui"le un tiempo pasado.
)espeto pro*undo # meditando hacia el testimonio histrico' prudencia # precaucin en la ela"oracin # aplicacin del pro#ecto' plena insercin del planteamiento documental # ar2ueol.ico de la restauracin # cautela en la puesta en pr0ctica de los instrumentos de inter$encin ar2uitectnicos. Cue$a sensi"ilidad # disposicin hacia el patrimonio ar2uitectnico. 7spaDoles 2ue asistieron a la Con*erencia de 5tenas &1Q31(: Modesto ?pe< 4tero' 7milio Mo#a' :rancisco Ha$ier 60nche< Cantn # ?eopoldo Torres al"0s & A7$olucin del criterio respecto a la restauracin de monumentos en la 7spaDa actualBT in*luencia en la ela"oracin de la ?e# del Patrimonio !istrico de 1Q33 # en la administracin repu"licana(.
EL PERODO REPUBLICANO Y LA RECONSTRUCCIN DE POSGUERRA. II )ep8"lica &1Q31 V 1Q3F(.
7scuela conser$adora. ?as reali<aciones e*ecti$as *ueron "astante escasas # men.uadas. ?e# del Patrimonio !istrico-5rtstico de 1Q33. 6istem0tica destruccin del patrimonio artstico # monumental de la I.lesia por actos $and0licos. Torres al"0s Hunta del Tesoro 5rtstico *ortalecimiento de los principios de la escuela conser$adora' asumidos como doctrina o*icial por la administracin repu"licana. )amn @il Mi2uel suscri"e los criterios de Torres restauraciones. al"0s lmites para las
Inter$enciones: - Martorell CataluDa' Galencia' aleares murallas de Tarra.ona' Teatro )omano de 6a.unto' monasterios de 6an Pedro de )oda # Po"let' i.lesias de 6an Pedro &Camprodn( # 6an :-li, &H0ti$a(. - Torres al"0s 5ndaluca &5lham"ra # @enerali*e(' Murcia' 5licante. Continuaron' sin em"ar.o' $i.entes al.unas restauraciones menos acordes con esta orientacin: - 5le%andro :errant &1NQL V 1QLF( I.lesia de 6an Pedro de la Ca$e' 6anta Com"a & ande(' Celano$a &4rense(' murallas de ?u.o. Tam"i-n Mallorca' CataluDa # Galencia 6anta Mara del Mar' Catedral de ?-rida' 6an Gicente &Cardona(' monasterios de Po"let # las 6antas Creus' etc. - 5dol*o :lorensa :errer & restauracin histrica( Capitana @eneral de arcelona' murallas romanas # Palacio )eal de arcelona.
Q> Tema I Patrimonio Cultural
Modesto ?pe< 4tero & escuela restauradora( Catedral de Cuenca. hDi.ue< 5lmech 5"ada de 6an Puirce & ur.os(. ?uis Men-nde< Pidal Catedral de 4$iedo. 7milio Mo#a adaptacin del !ospital de la 6anta Cru< &Toledo( como Museo 5r2ueol.ico.
@uerra Ci$il. II @M. Direccin @eneral de )e.iones De$astadas acciones de reconstruccin. Guelta atr0s hacia posturas m0s tradicionalistas' ol$idando las propuestas m0s moderni<adoras &aDos 3E(. 7sta postura sera similar en toda 7uropa. @uerra Ci$il proceso de ruptura # reor.ani<acin institucional de la poltica de tutela # restauracin en 7spaDa. 7le$ada car.a ideol.ica 2ue ad2uiere el monumento nacional como ri2ue<a artstica patria. Instrumentacin con *ines propa.andsticos. Destrucciones de i.lesias # con$entos desde 1Q31. In*orme de la Direccin @eneral de )e.iones De$astadas &1Q13(: - 1>E i.lesias arrasadas. - 1.N>E edi*icios demolidos. - 1.N>E templos con daDos serios. )ep8"lica actuacin esencialmente administrati$a Hunta de Incautacin # Proteccin del Tesoro 5rtstico' "a%o la dependencia del Conse%o Central de 5rchi$os' i"liotecas # Tesoro 5rtstico. Pol-mico traslado de las colecciones artsticas del Museo de Prado a Galencia' # lue.o a @ine"ra. Hunta de Cultura !istrica # del Tesoro 5rtstico &2331231Q3F( ur.entes restauraciones &el @o"ierno nacional esta"a a8n en ur.os(. 7u.enio dY4rs Comisara de De*ensa del Patrimonio 5rtstico Cacional &"a%o la direccin de Pedro Mu.uru<a( restauraciones de las torres mud-%ares de Teruel' de la Catedral de !uesca' inter$enciones en Toledo' etc. Dicesis espaDolas tareas de reconstruccin &A?a"or pastoral de una .ran ponti*icadoB' del 4"ispo de arcelona' 1QF2( inter$enciones desarrolladas en decenas de templos. 7s*or<ada # denodada tarea de reconstruccin del Patrimonio !istrico 7spaDol durante la pos.uerra &1Q3Q V 1QFE(' apartada de las propuestas moderni<adoras de los aDos 3E. )eestructuracin total de los elementos 2ue inter$ienen en la tutela # restauracin del patrimonio cultural' desde el aparato institucional &e ideol.ico(' hasta los mismos principios de la disciplina # la reno$acin del cuadro t-cnico de los ar2uitectos restauradores modi*icacin de criterios # m-todos de restauracin.
QF Tema I Patrimonio Cultural
6er$icio de De*ensa del Patrimonio actuacin en relati$a continuidad con respecto a su orientacin de antes de la contienda inter$enciones de reparacin # consolidacin. Direccin @eneral de )e.iones De$astadas' del Ministerio de @o"ernacin' re.entada por Hos- Moreno Torres. Direccin @eneral de 5r2uitectura &1Q3Q( de ella dependan todos los t-cnicos comprometidos en el Plan de )econstruccin Cacional. 6er$ei de Catalo.aci i Conser$aci de Monuments' de la Diputacin de &hasta 1Q>3' diri.ido por Martorell(. arcelona
Inter$enciones con un marcado car0cter monumentalista reconstruccin del monumento derruido' pasando por alto las *recuentes alteraciones mor*ol.icas del mismo' para rehacer el monumento con un espritu acorde con la enardecida e,altacin del concepto de historia entonces $i.ente &ê$ocar el .enio # el poder de nuestro pue"lo_(. )uptura con los principios tericos de la restauracin entre el tradicionalismo # la re$isin se consideran insu*icientes los postulados de la restauracin cient*ica o la estricta conser$acin para hacer *rente al cataclismo pro$ocado por la masi$a destruccin de monumentos. Direccin @eneral de )e.iones De$astadas inter$enciones' en ocasiones' de .ran repercusin # rele$ancia. Moreno Torres 3 cate.oras: 1( )econstruccin de edi*icios del 7stado. 2( )econstruccin de edi*icios de or.anismos o asociaciones 2ue desarrollan *unciones complementarias de la "ene*icencia estatal. 3( )econstruccin de localidades adoptadas por el Caudillo runete' elchite' Campillo' 6eseDa' etc.' 6antuario de Cuestra 6eDora de la Ca"e<a &5nd8%ar(' Palacio del In*antado &@uadala%ara(' 5lc0<ar de Toledo' etc. )eparaciones en edi*icios reli.iosos en ocasiones' retoman temas propios del si.lo anterior: - )odr.ue< Mi%ares Catedral de ?-rida &1Q1F(. - Tellares # Cal$o Catedral de Tortosa &1Q12(. - ?uis Men-nde< Pidal # :rancisco Pons 6orolla Catedral de Tu#' desmonte del coro de la Catedral de 6antia.o de Compostela &1Q1F(. 7n otros casos' se procede a ampliar # completar el edi*icio: - Catedral de 6antander. - Catedral de Gich. Tam"i-n e,istieron inter$enciones de li"eracin de ornamentaciones "arrocas' en "usca de la unidad de estilo I.lesia de 6anta Catalina &Galencia(' Catedral de Galencia.
QL Tema I Patrimonio Cultural
7n ocasiones se reali< la incorporacin de elementos de acuerdo con la estructura del edi*icio cim"orrios de las Catedrales de 6antander # de 6i./en<a. )eparaciones necesarias' sin alterar el monumento: - @on<0le< Galc0rcel # )odr.ue< Cano @uadala%ara # Cuenca. - :-li, !ern0nde< Him-ne< Crdo"a. - 5nselmo 5renillas 6alamanca. )esur.ieron las $ie%as corrientes de restauracin en estilo retroceso o par0lisis metodol.ica # terica. De"ate entre restauradores # conser$adores' contro$ersia #a est-ril # a.otada.
e publica en @H@@ la Le" de (xcavaciones &rqueolgica, en @H@C la le" llamada de 6onservacin de )onumentos !istrico#&rt.sticos, que supone un paso al tutelar los bienes art.sticos de manera diferenciada " al requerir una declaracin administrativa para que el Bien se considere Patrimonio. La Le" de @HJL o del Desoro &rt.stico ;acional, en cu"o pre+mbulo se justifica la proteccin Fpor razones de arte " culturaG. (n ella se contemplan los edificios aislados, pero tambin los entornos, los sitios " lugares Fde reconocida " peculiar belleza cu"a proteccin " conservacin sean necesarios para mantener el aspecto t.pico, art.stico " pintoresco caracter.stico de (spa:aG por lo cual plantea la coordinacin con las tcnicas urban.sticas. 7bserve cmo la legislacin espa:ola ha recogido anticipadamente el pensamiento que se est+ desarrollando, de igual modo lo hace la Le" de @HEE -Dorres Balb+s trabaja en el texto/, vigente hasta la publicacin de la de @HAC, que justifica los bienes comprendidos en el Patrimonio por su inters art.stico, arqueolgico, paleontolgico o histrico.
CAPTULO 12" NORMATIVA DEL PATRIMONIO #ISTRICO CULTURAL EN ESPAHA (pg. :11 :1:).
7stado li"eral-conser$ador durante el s. ++. ANTECEDENTES HISTRICOS. 6. +I+ trans*ormacin de las estructuras sociales > conser$acin # restauracin del pasado monumental > inter$encin de la 5dministracin p8"lica. 6. +I+ .ra$es pro"lemas: desamorti<acin' $andalismo' e,portacin ile.al de o"ras de arte' carencia de sistemas de catalo.acin e in$entario' etc. > decretos # le#es puntuales no *ueron mu# e*ecti$os.
QN Tema I Patrimonio Cultural
?e# .eneral de proteccin del patrimonio histrico: 1Q33 7$olucin le.islati$a: L-5 .- JKLJKLEFEE M R-<2a1-+%' .- JELJNLEFEO$ 7,ca$aciones artsticas # cient*icas # conser$acin de ruinas # anti./edades &^ruinas de edi*icios anti.uos 2ue se descu"ran # las ho# e,istentes_(. Tam"i-n inclua de modo impreciso los "ienes inmue"les en .eneral &êdi*icios de inter-s artstico a"andonados a los estra.os del tiempo_(. ?mites cronol.icos ar"itrarios êdades prehistricas' anti.ua # media_. Medidas protectoras sumamente precarias. L-5 .- C'+(-&4ac,3+ .- M'+*1-+%'( H,(%3&,c'( 5 A&%P(%,c'(6 .- JHLJNLEFEG$ Tutela e,clusi$a de los monumentos. 7s uno de los puntales de la le.islacin del patrimonio histrico-artstico en 7spaDa. De*inicin de monumento histrico m-rito histrico o artstico' cual2uiera 2ue sea su estilo. Incoacin del e,pediente a solicitud del interesado Ministerio de Instruccin P8"lica # ellas 5rtes. Co$edad: inclusin de todos los monumentos' con independencia de su estilo. Catalo.acin' como procedimiento de e%ecucin de la le#. Incoacin de e,pediente administrati$o. De"ilidad de los instrumentos administrati$os de control e inter$encin. Carencia de medios t-cnicos' humanos # materiales. D-c&-%'!2-5 .- JFLJQLEFOI$ > Inter$encin directa # e*ica< del 7stado. Catalo.acin' como instrumento de proteccin inclusin de los "ienes catalo.ados' por su m-rito histrico #3o artstico' en el Tesoro 5rtstico Cacional. L-5 .- P&'%-cc,3+ .-2 T-('&' A&%P(%,c' Nac,'+a26 .- ENLJGLEFNN M R-<2a1-+%' .EILJHLEFNI$ br.encia de contener el e,polio # deterioro del Patrimonio !istrico 7spaDol. ^Toda la ri2ue<a artstica e histrica del pas' sea 2uien *uere su dueDo' constitu#e un tesoro cultural de la Cacin..._ sal$a.uardia del 7stado podr0 prohi"ir su e,portacin # ena%enacin # decretar las e,propiaciones le.ales...T or.ani<ar0 un re.istro de la ri2ue<a histrica # artsticaT ase.urar0 su celosa custodia # atender0 a su per*ecta conser$acin. )e.lamentacin mu# ela"orada. 5mplia duracin &m0s de medio si.lo(. L2 artculos una introduccn I > ttulos: I. Inmue"les. II. 7,ca$aciones. III. 4"%etos mue"les. IG. Museos. G. In$entario.
QQ Tema I Patrimonio Cultural
1b,%' .- a)2,cac,3+$ Discuti"le # am"i.uo lmite cronol.ico: de anti./edad no menor de un si.loT tam"i-n a2uellos 2ue' sin esta anti./edad' ten.an un $alor histrico o artstico indiscuti"le &e,ceptuando las o"ras de los autores contempor0neos(. Mantiene en $i.or los preceptos los preceptos de la ?e# de 1Q11 respecto a las e,ca$aciones ar2ueol.icas. 6on suscepti"les de incorporarse al Cat0lo.o de Monumentos !istricos5rtsticos los con%untos ur"anos # los para%es pintorescos 2ue de"an ser preser$ados de destrucciones o re*ormas %udiciales. Co$edad: tutela de los "ienes am"ientales. Incoacin de e,pediente administrati$o. Prohi"icin del derri"o o de reali<ar so"re el mismo o"ra al.una. Censo de edi*icios en peli.ro de destruccin. Prohi"icin de e,portacin de inmue"les de m0s de 1EE aDos de anti./edad' as como la salida del territorio nacional de cual2uier o"%eto histricoartstico sin el consentimiento de la 6eccin de 7,portaciones de la Hunta 6uperior del Tesoro 5rtstico. C'+(-&4ac,3+6 ,+%-&.,cc,3+ .- 2a &-(%a*&ac,3+ -+ -(%,2' 5 &-<*2ac,3+ .-2 )a%&,1'+,' /,(%3&,c'. 9 Poner *in a la pr0ctica de la restauracin en estilo # contener la inter$encin de en la estricta conser$acin. Disputa entre la escuela restauradora # la escuela conser$adora. Imposicin del moderno pensamiento de Torres al"0s. Carta de 5tenas &1Q31(. Co$edades: ?os monumentos histrico-artsticos no podr0n ser destinados por sus propietarios' poseedores o usuarios a *ines 2ue por el Ministerio de 7ducacin Cacional se estimen incompati"les con su $alor # si.ni*icacin. C'1)-%-+c,a( 5 a.1,+,(%&ac,3+. Cuidadosa distri"ucin de competencias. Direccin @eneral de ellas 5rtes catalo.acin e in$entario' conser$acin # consolidacin de monumentos' re.lamentacin de la salidad del territorio nacional de o"%etos histrico-artsticos' as como las e,ca$aciones # los museos. Cumerosos or.anismos consulti$os e in*ormati$os. Hunta 6uperior del Tesoro 5rtstico 9 or.ani<acin # desarrollo de los ser$icios de consolidacin # conser$acin de monumentos' de proponer los nom"ramientos # ceses de los car.os de ar2uitectos de <ona # de reali<ar la inspeccin de los monumentos. Di$idida en F secciones: 1( Monumentos histrico-artsticos. 2( 7,ca$aciones. 3( 7,portaciones. 1( Museos. >( Cat0lo.os e in$entarios. F( Di*usin de la cultura artstica. LP1,%-( 5 &-()'+(ab,2,.a.-( .- 2a )&'),-.a. )&,4a.a. Paso adelante: 6e o"li.a a los propietarios' poseedores # usuarios de monumentos a re2uerir la autori<acin de la Hunta 6uperior del Tesoro 5rtstico para emprender cual2uier o"ra so"re los mismos...
1EE Tema I Patrimonio Cultural
Posi"ilidad de proceder a la e,propiacin de los edi*icios por parte del 7stado. M'.,:,cac,'+-( 5 a1)2,ac,'+-( .- 2a 2-5. ?e# de 2231231Q>> re.ulacin de los usos de los monumentos' ampliando las sanciones por usos inadecuados. Posi"ilidad de e,propiacin. Decreto de 223EL31Q>N monumentos pro$inciales # locales 9 proteccin de la ar2uitectura menor # re.ulacin m0s precisa de las responsa"ilidades de las 5dministraciones local # pro$incial en la custodia de los monumentos medidas de *inanciacin de los tra"a%os de restauracin # conser$acin. Decreto 1NF131QF3 participacin *inanciera de la 5dministracin central. 4rden de 2E31131QF1. Decreto de EQ3E>31QF3. Decreto de 1>3EF31QL2. Decreto de 223E131Q1Q castillos. Decreto de 113E331QF3 escudos' em"lemas # elementos her0ldicos. Decreto de 223E231QL3 elementos de la ar2uitectura popular. irdenes de 1N3E131QFL' de 1L31131QFQ # de 1F3E331QL2 Direccin @eneral de ellas 5rtes. Decreto de 123EF31Q>3 prohi"icin de e,portar "ienes inmue"les. )D 21E31QLQ eliminacin de la anti./edad mnima de 1EE aDos. Cam"ios nota"les en la estructura econmica # social de 7spaDa. Carencia de medios materiales # humanos # *alta de o"ser$ancia estricta del te,to de la le#.

Tema I Patrimonio Cultural J Ignacio

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Tema I Patrimonio Cultural J Ignacio

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

1 Tema I Patrimonio Cultural

TEMA I LA CONFIGURACIN DEL PATRIMONIO

CAPTULO 7: LA RESTAURACIN DE LOS BIENES CULTURALES. ORIGEN Y EVOLUCIN DE UN CONCEPTO (pg. 65 78 .

2 Tema I Patrimonio Cultural

3 Tema I Patrimonio Cultural

1 Tema I Patrimonio Cultural

> Tema I Patrimonio Cultural

F Tema I Patrimonio Cultural

L Tema I Patrimonio Cultural

N Tema I Patrimonio Cultural

Q Tema I Patrimonio Cultural

1E Tema I Patrimonio Cultural

11 Tema I Patrimonio Cultural

12 Tema I Patrimonio Cultural

13 Tema I Patrimonio Cultural

11 Tema I Patrimonio Cultural

E3 7%287*2+% @/&+>-/0%$,-+.&+/0%? 82, 0%2A8/&+, 0%20*p+8,3 5*3 7825% 0%2+*7p%-2*%.

1> Tema I Patrimonio Cultural

1F Tema I Patrimonio Cultural

1L Tema I Patrimonio Cultural

1N Tema I Patrimonio Cultural

1Q Tema I Patrimonio Cultural

2E Tema I Patrimonio Cultural

21 Tema I Patrimonio Cultural

22 Tema I Patrimonio Cultural

L, R*C%380/>2 F-,20*&,? C,25,3/&7% 6 0%2&*-C,0/>2 (pg.

23 Tema I Patrimonio Cultural

21 Tema I Patrimonio Cultural

2> Tema I Patrimonio Cultural

2F Tema I Patrimonio Cultural

2L Tema I Patrimonio Cultural

2N Tema I Patrimonio Cultural

2Q Tema I Patrimonio Cultural

3E Tema I Patrimonio Cultural

32 Tema I Patrimonio Cultural

In$entario del Patrimonio 5r2uitectnico &1QLN(.

33 Tema I Patrimonio Cultural

Bienes incluidos en el Inventario General de Bienes

D!"#$$!%& G#&#"'( )# B#(('* A"+#* , B!#&#* C-(+-"'(#*

3L Tema I Patrimonio Cultural

8u-d# +ral# de ,useos Estatales

8u-d# +ral# del *nstituto del Patrimonio Histrico Espaol

8u-d# +ral# de Promocin de las )ellas 4rtes

9 Conocimiento' proteccin # .estin del Patrimonio !istrico 7spaDol.

3N Tema I Patrimonio Cultural

3Q Tema I Patrimonio Cultural

1E Tema I Patrimonio Cultural

11 Tema I Patrimonio Cultural

12 Tema I Patrimonio Cultural

5mplsima di*usin continental.

13 Tema I Patrimonio Cultural

11 Tema I Patrimonio Cultural

1> Tema I Patrimonio Cultural

1F Tema I Patrimonio Cultural

1L Tema I Patrimonio Cultural

1N Tema I Patrimonio Cultural

1Q Tema I Patrimonio Cultural

>E Tema I Patrimonio Cultural

7ueva ideolo!a bur!uesa.

!ER TERCIO S. BB.

>1 Tema I Patrimonio Cultural

>ASTA ;A PROC;AMACIJN DE ;A REPKL;ICA.

>2 Tema I Patrimonio Cultural

E3 7%2872+% @/&+>-/0%$,-+.&+/0%? 82, 0%2A8/&+, 0%20p+8,3 53 7825% 0%2+7p%-2*%.

L, RC%380/>2 F-,20&,? C,25,3/&7% 6 0%2&*-C,0/>2 (pg.

E3 0%2+M+% 5 R8&N/2" 3, -&+,8-,0/>2 7%2872+,3 2 G-,2 B-+,J,.