Gua de red

Lea este manual detenidamente antes de usar la mquina y consrvelo a mano para poder consultarlo como referencia. Para un uso correcto
y seguro, antes de utilizar esta mquina es imprescindible leer la Informacin de seguridad del Manual de referencia de copiadora".
Funciones Disponibles en una Red
Conexin del Cable de red a la red
Configuracin de la mquina en una red
Configuracin de Windows
Uso de la funcin de impresora
Configuracin de la Tarjeta del Interface de Red por medio de un Navegador web
Apndice
1
2
3
4
5
6
7
Introduccin
Este manual contiene notas e instrucciones detalladas sobre el funcionamiento y el uso de esta m-
quina. Para su beneficio y su seguridad, lea este manual detenidamente antes de usar esta mquina.
Conserve este manual a mano para consultas rpidas.
Importante
El contenido de este manual est sujeto a cambios sin previo aviso. En ningn caso la empresa ser
responsable por daos directos, indirectos, especiales, incidentales o consecuentes que ocurran como
resultado del manejo o funcionamiento de la mquina.
En este manual se utilizan dos tipos de tamao de notacin. Para esta mquina consulte la versin
mtrica.
Marcas registradas
Microsoft

, Windows

y Windows NT

son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation

en Estados Unidos y en otros pases.
Los restantes nombres de producto que se utilizan en este manual aparecen slo a efectos de identi-
ficacin y pueden ser marcas comerciales de sus respectivas sociedades. Renunciamos a cualquier
derecho sobre estas marcas.
Los nombres correctos de los sistemas operativos de Windows son los siguientes:
El nombre de producto de Windows

98 es Microsoft

Windows 98.
El nombre de producto de Windows

Me es Microsoft

Windows Millennium Edition (Windows Me).

El nombre del producto de Windows

2000 es el siguiente:
Microsoft

Windows

2000 Advanced Server

Microsoft

Windows

2000 Server
Microsoft

Windows

2000 Professional
Los nombres de productos de Windows

XP son los siguientes:

Microsoft

Windows

XP Professional
Microsoft

Windows

XP Home Edition
Los nombres de productos de Windows
TM
Server 2003 son los siguientes:
Microsoft

Windows
TM
Server 2003 Standard Edition
Microsoft

Windows
TM
Server 2003 Enterprise Edition
Microsoft

Windows
TM
Server 2003 Web Edition
Nota:
Algunas de las ilustraciones de este manual pueden ser algo distintas a la mquina.
i
Manuales de esta mquina
En los manuales siguientes se describen los procedimientos para el manejo de
esta mquina. Para obtener informacin sobre una funcin en particular, consul-
te los apartados pertinentes del manual.
Nota
Los manuales suministrados son especficos para cada tipo de mquina.
Se requiere Adobe Acrobat Reader para ver los manuales como archivos PDF.
! Gua general de uso y configuracin
Proporciona informacin general sobre la mquina y describe las funciones
Ajustes del sistema (bandejas de papel, Herr. administrador, etc.), y la resolu-
cin de problemas.
! Gua de red (este manual)
Describe los procedimientos para configurar la mquina y los ordenadores en
un entorno de red.
! Manual de referencia de copiadora
Describe las operaciones, funciones y localizacin y solucin de problemas
para la funcin de copiado de la mquina.
! Manual de referencia de impresora/escner
Describe la configuracin del sistema, las operaciones, funciones, as como la
localizacin y la solucin de problemas para la funcin de impresora/escner
de la mquina.
ii
CONTENIDO
Manuales de esta mquina .................................................................................... i
Cmo se lee este manual?.................................................................................. 1
1. Funciones Disponibles en una Red
Uso de la impresora............................................................................................... 3
Escner TWAIN para red....................................................................................... 4
2. Conexin del Cable de red a la red
Confirmacin de la conexin................................................................................ 5
Conexin con tarjeta Ethernet.................................................................................... 6
3. Configuracin de la mquina en una red
Men Herramientas de usuario (Ajustes de interface)....................................... 7
Impresora................................................................................................................... 7
Escner TWAIN para red........................................................................................... 7
Configuracin de red.................................................................................................. 8
Configuracin que puede cambiar con las herramientas de usuario......................... 9
4. Configuracin de Windows
Configuracin TCP/IP.......................................................................................... 11
Configuracin de un ordenador con sistema operativo Windows 98SE / Me .......... 11
Configuracin de un ordenador con sistema operativo Windows 2000................... 11
Configuracin de un Ordenador Windows XP ......................................................... 12
Configuracin de un ordenador Windows Server 2003 ........................................... 12
5. Uso de la funcin de impresora
Impresin con servidor de impresin................................................................ 13
Impresin sin servidor de impresin................................................................. 14
Utilizar el TCP/IP Port Type P10001........................................................................ 14
Uso del Puerto TCP/IP estndar.............................................................................. 15
Uso del Puerto LPR ................................................................................................. 15
Uso del Puerto IPP................................................................................................... 16
6. Configuracin de la Tarjeta del Interface de Red por
medio de un Navegador web
Funciones............................................................................................................. 17
Los valores que usted puede cambiar con un navegador web....................... 18
Configuracin de los ajustes de la tarjeta de interface de red........................ 19
iii
7. Apndice
Uso de DHCP........................................................................................................ 21
SNMP..................................................................................................................... 22
Mensajes de error en pantalla ............................................................................ 23
Mensajes sin Nmeros de Cdigo ........................................................................... 23
Mensajes con Nmeros de Cdigo.......................................................................... 24
Especificaciones.................................................................................................. 25
NDICE ....................................................................................................... 26
iv
1
Cmo se lee este manual?
Smbolos
En este manual se utilizan los siguientes smbolos:
R ADVERTENCIA:
Este smbolo indica una situacin potencialmente peligrosa que, en el caso de
que no se sigan las instrucciones correspondientes, puede provocar daos fsicos
graves, o incluso la muerte.
R PRECAUCIN:
Este smbolo indica una situacin potencialmente peligrosa que, en el caso de
que no se sigan las instrucciones correspondientes, puede provocar daos fsicos
leves o moderados, o bien daos materiales.
* Las notas anteriores se refieren a su seguridad.
Importante
Si no respeta estas instrucciones, pueden producirse atascos de papel, los origi-
nales podran daarse o podran perderse datos. Asegrese de leerlas.
Preparacin
Este smbolo indica los conocimientos previos o los preparativos que son nece-
sarios para poder utilizar el dispositivo.
Nota
Este smbolo indica las precauciones necesarias o medidas que se deben adoptar
en caso de mal funcionamiento.
Limitacin
Este smbolo indica lmites numricos, funciones que no pueden utilizarse si-
multneamente y condiciones en las que no puede utilizarse una funcin deter-
minada.
Referencia
Este smbolo indica una referencia.
[ ]
Teclas que aparecen en la pantalla de la mquina.
[ ]
Teclas y botones que aparecen en la pantalla del ordenador.
{ }
Teclas incorporadas en el panel de mandos de la impresora.
{ }
Teclas del teclado del ordenador.
2
3
1. Funciones Disponibles en
una Red
Esta mquina proporciona funciones de impresora y escner en red.
Uso de la impresora
La tarjeta de interface de red es compatible con los protocolos de Windows 2000
(TCP/IP, IPP
*1
), Windows XP (TCP/IP, IPP
*1
), Windows Server 2003 (TCP/IP,
IPP
*1
) y Windows 98SE / Me. Esto permite utilizar la mquina en una red que
utilice distintos protocolos y diferentes sistemas operativos.
*1
IPP (Protocolo de impresin de Internet) es un protocolo para imprimir a travs de
Internet.
Referencia
Para ms informacin sobre los ajustes que hay que realizar, consulte Pg.7
Configuracin de la mquina en una red.
Para ms informacin sobre la utilizacin de esta funcin, consulte Pg.13
Uso de la funcin de impresora.
Funciones Disponibles en una Red
4
1
Escner TWAIN para red
Usted puede utilizar la funcin de escner de esta mquina a travs de un orde-
nador conectado a una red. Puede explorar documentos del mismo modo que lo
hara si utilizara un escner conectado directamente al ordenador.
Referencia
Para ms informacin sobre los ajustes que hay que realizar, consulte Pg.7
Configuracin de la mquina en una red.
Para ms informacin sobre el uso de esta funcin, consulte Manual de refe-
rencia de escner.
ANY003S
5
2. Conexin del Cable de red
a la red
Confirmacin de la conexin
1. Puerto 10BASE-T/100BASE-TX
Puerto de conexin del cable de interface
de red.
ANY002S
Conexin del Cable de red a la red
6
2
Conexin con tarjeta Ethernet
La tarjeta de interface de red admite
las conexiones 10BASE-T o 100BASE-
TX.
AApague el interruptor de alimen-
tacin principal.
Importante
Asegrese de que el interruptor
principal est apagado. Consul-
te Manual de referencia de co-
piadora.
BHaga un bucle con el cable de in-
terface de red y acople el ncleo
de ferrita.
Nota
El bucle del cable del interface
de red debera ser de unos 10 cm
(4)(A) desde el extremo final
del cable (el extremo ms cerca-
no a la impresora). El ncleo de
ferrita ubicado al final del cable
debera ser del tipo anillo.
CConecte el cable de interface de
r ed al puer t o 10BASE-
T/100BASE-TX.
DEncienda el interruptor principal
de alimentacin.
1. Indicador (verde)
Permanece en verde cuando la mqui-
na est conectada a la red correcta-
mente.
2. Indicador (amarillo)
Pasa a amarillo cuando el puerto 100
BASE-TX est en funcionamiento. Se
apaga cuando el puerto 10 BASE-T
est en funcionamiento.
AAW026S1
ANY001S
AAW022S1
1.
2.
7
3. Configuracin de la
mquina en una red
Men Herramientas de usuario (Ajustes de
interface)
Esta seccin describe las configuraciones de red que puede cambiar con Herra-
mientas de usuario (Ajustes de interface). Realice la configuracin de acuerdo
con las funciones que desea utilizar y el interface que va a conectar.
Importante
Esta configuracin la debe realizar el administrador del sistema u otra perso-
na despus de haberle consultado.
Referencia
Para ms informacin, consulte Pg.9 Configuracin que puede cambiar con
las herramientas de usuario
! Ver la informacin indicada en la lista
$ Estas opciones se deben configurar para utilizar la funcin. Asegrese de
configurarlas antes de intentar utilizar la funcin correspondiente.
Estas opciones se deben configurar de ser necesario.
Impresora
*1
Compruebe que [En vigor] est seleccionada para TCP/IP.
Escner TWAIN para red
*1
Compruebe que [En vigor] est seleccionada para TCP/IP.
Valores
Ajustes de interface/Red
Consulte Pg.9 Ajustes de in-
terface.
Direccin IP $
Direccin gateway
Protocolo en vigor
*1
$
Velocidad Ethernet
Valores
Ajustes de interface/Red
Consulte Pg.9 Ajustes de in-
terface.
Direccin IP $
Direccin gateway
Protocolo en vigor
*1
$
Velocidad Ethernet
Configuracin de la mquina en una red
8
3
Configuracin de red
Los cambios realizados en las herra-
mientas del usuario permanecen en
vigor aunque se apague el interruptor
principal o el de funcionamiento, o se
pulse la tecla {Borrar modos}.
Configuracin de la red con el panel de
mandos
Nota
Las operaciones para los Ajustes
de Interface son diferentes a las
operaciones normales. Despus de
usar Herramientas de usuario, pul-
se la tecla {Herram. usu./Contador}
para salir.
Si se ha configurado el cdigo cla-
ve del administrador, aparece la
pantalla de entrada del cdigo del
administrador. Introduzca el cdi-
go, y a continuacin pulse la tecla
{Aceptar}. Para ms informacin
acerca del cdigo clave del admi-
nistrador, consulte Gua general de
uso y configuracin.
APulse la tecla {Herram. usu./Conta-
dor}.
BSeleccione [Ajustes de interface]
pulsando la tecla {U} o la tecla
{T}, y seguidamente pulse la te-
cla {Aceptar}.
CSeleccione el ajuste que desee
cambiar, y a continuacin pulse la
tecla {Aceptar}.
DCambie el ajuste, y a continuacin
pulse la tecla {Aceptar}.
Nota
Pulse la tecla {Salir} para cance-
lar el ajuste.
EPulse la tecla {Herram. usu./Conta-
dor}.
Configuracin de red mediante otras utilidades
As como se utiliza el panel de mandos para realizar las configuraciones de red,
tambin se pueden utilizar utilidades tales como un navegador web. En la si-
guiente tabla se muestran las configuraciones disponibles:
Nota
Indica que puede cambiarse la configuracin de la mquina.
- Indica que la configuracin no puede cambiarse desde ese aparato.
Nombre en el panel de mandos
Navegador
Web
Ajustes de
interface
Red Direccin IP Auto obtener (DHCP)
Especificar Dirc. IP
M subred
Dir. Mac -
Direccin gateway
Protocolo en vigor -
Velocidad Ethernet
-
Men Herramientas de usuario (Ajustes de interface)
9
3
Configuracin que puede
cambiar con las herramientas
de usuario
Ajustes de interface
Direccin IP
Antes de utilizar esta mquina en
el entorno de red, hay que configu-
rar la direccin IP y la mscara su-
bred.
Auto obtener (DHCP)
Especificar
Cuando seleccione [Especificar],
introduzca [Direc. IP:] y [Mscara
subred:] como
xxx.xxx.xxx.xxx(x indica
un nmero).
Direc. IP: 011.022.033.044
Mscara subred:
000.000.000.000
Nota
Valor predeterminado: Auto ob-
tener (DHCP)
Cuando seleccione [Especificar],
asegrese de no especificar la
misma [Direc. IP:] que las otras
mquinas conectadas a la red.
Tambin aparece la direccin f-
sica (direccin MAC).
! Direccin gateway
Un gateway es una conexin o un
punto de intercambio entre dos re-
des. Configure la direccin ga-
teway para el enrutador o el
ordenador host que se utilice como
gateway.
Direccin
gateway :000.000.000.000
Nota
Por defecto: 000.000.000.000
! Protocolo en vigor
Seleccione el protocolo que se va a
utilizar en la red.
TCP/IP:En vigor/No vlido
Nota
Por defecto: TCP/IP: En vigor
! Velocidad Ethernet
Configure la velocidad de acceso
de las redes.
Seleccione una velocidad que co-
rresponda con su entorno de red.
Por lo general, se debe especificar
[Seleccin auto].
Seleccin auto
100Mbps fijos
10Mbps fijos
Nota
Valor predeterminado: Seleccin
auto
Configuracin de la mquina en una red
10
3
11
4. Configuracin de Windows
Configuracin TCP/IP
Aqu se describe cmo configurar
Windows para TCP/IP y IPP.
Configuracin de un
ordenador con sistema
operativo Windows 98SE / Me
Siga este procedimiento para configu-
rar TCP/IP en un ordenador con sis-
tema operativo Windows 98SE / Me.
AAbra el [Panel de control] y luego
haga doble clic en el icono Red.
Asegrese de que [TCP/IP] est se-
leccionada en el cuadro [Estn ins-
talados los siguientes componentes de
red] en la pestaa [Configuracin].
Nota
Seleccione el protocolo TCP/IP
si an no est activado.
Si no se ha instalado el protoco-
lo TCP/IP, haga clic en [Aadir],
en la ficha [Configuracin] para
instalarlo. Si desea informacin
adicional sobre la instalacin
del protocolo TCP/IP, consulte
la ayuda de Windows 98SE /
Me.
BHaga clic en [Propiedades].
CConfigure los protocolos TCP/IP
con la direccin IP adecuada, la
mscara subred y los dems ajus-
tes.
Compruebe que los ajustes son los
correctos con el administrador de
la red.
Configuracin de un
ordenador con sistema
operativo Windows 2000
Siga el procedimiento siguiente para
configurar TCP/IP en un ordenador
con sistema operativo Windows 2000.
AEn el men [Inicio], seale [Configu-
racin], y haga clic en [Red y Co-
nexiones telefnicas].
BHaga doble clic en [Conexin de
rea local]. En la ficha [General],
haga clic en [Propiedades].
CCompruebe que est seleccionado
el [Protocolo de Internet (TCP/IP)] en
el recuadro [Para esta conexin se
utilizan los componentes marcados:]
de la ficha [General].
Nota
Seleccione el protocolo TCP/IP
si an no est activado.
Si no se ha instalado el protoco-
lo TCP/IP, haga clic en [Instalar],
en la ficha [General] para insta-
larlo. Si desea informacin adi-
cional sobre la instalacin del
protocolo TCP/IP, consulte la
ayuda de Windows 2000.
DHaga clic en [Propiedades].
EConfigure los protocolos TCP/IP
con la direccin IP adecuada, la
mscara subred y los dems ajus-
tes.
Compruebe que los ajustes son los
correctos con el administrador de
la red.
Configuracin de Windows
12
4
Configuracin de un
Ordenador Windows XP
Siga el procedimiento siguiente para
configurar TCP/IP en un ordenador
con sistema operativo Windows XP.
AEn el men [Inicio], haga clic en
[Panel de control], y luego en [Red y
Conexiones a Internet].
BHaga clic en [Conexiones de red] y, a
continuacin, haga doble clic en
[Conexin de rea local].
CEn la ficha [General], haga clic en
[Propiedades].
DAsegrese de que se seleccione el
[Protocolo de Internet (TCP/IP)] en el
recuadro [Esta conexin utiliza los si-
guientes componentes], de la ficha
[General].
Nota
Seleccione el protocolo TCP/IP
si an no est activado.
Si no se ha instalado el protoco-
lo TCP/IP, haga clic en [Instalar],
en la ficha [General] para insta-
larlo. Si desea informacin adi-
cional sobre la instalacin del
protocolo TCP/IP, consulte la
ayuda de Windows XP.
EHaga clic en [Propiedades].
FConfigure los protocolos TCP/IP
con la direccin IP adecuada, la
mscara subred y los dems ajus-
tes.
Compruebe que los ajustes son los
correctos con el administrador de
la red.
Configuracin de un
ordenador Windows Server
2003
Siga el procedimiento siguiente para
configurar TCP/IP en un ordenador
Windows Server 2003.
AEn el men [Inicio] vaya al [Panel de
Control], seleccione [Conexiones de
red], y a continuacin haga clic en
[Conexin de rea Local].
BEn la ficha [General], haga clic en
[Propiedades].
CAsegrese de que se seleccione el
[Protocolo de Internet (TCP/IP)] en el
recuadro [Esta conexin utiliza los si-
guientes componentes], de la ficha
[General].
Nota
Seleccione el protocolo TCP/IP
si an no est activado.
Si no se ha instalado el protoco-
lo TCP/IP, haga clic en [Instalar],
en la ficha [General] para insta-
larlo. Si desea informacin adi-
cional sobre la instalacin del
protocolo TCP/IP, consulte la
ayuda de Windows Server 2003.
DHaga clic en [Propiedades].
EConfigure los protocolos TCP/IP
con la direccin IP adecuada, la
mscara subred y los dems ajus-
tes.
Compruebe que los ajustes son los
correctos con el administrador de
la red.
13
5. Uso de la funcin de
impresora
Impresin con servidor de impresin
A continuacin, se describe cmo
configurar un ordenador cliente en
una red que utilice Windows 2000 /
XP, Windows Server 2003 como servi-
dor de impresin.
Si utiliza un servidor de impresin
Wi ndows 2000/XP o Wi ndows
Server 2003, seleccione una impreso-
ra compartida en Windows 2000/XP
o Windows Server 2003.
Esta seccin describe cmo ejecutar la
funcin [Aadir asistente de impresora]
en cada ordenador cliente y cmo aa-
dir los servidores de impresin Win-
dows 2000 / XP y Wi ndows
Server 2003 como la impresora de red.
Estas instrucciones son para Windo-
ws 98SE.
En este apartado se asume que el sis-
tema cliente ya se ha configurado
para la comunicacin con un servidor
de impresin de Windows 2000 / XP
o Windows Server 2003. No inicie el
siguiente procedimiento hasta que el
ordenador cliente se haya instalado y
configurado correctamente.
AHaga clic con el botn derecho en
[Mis sitios de red] y seguidamente
haga clic en [Examinar] en el men
de contexto.
BEn el rbol de red, haga doble clic
en el nombre del ordenador que
utiliza como servidor de impre-
sin. Aparecen las impresoras co-
nectadas a la red.
CHaga doble clic en el nombre de
la impresora que desee utilizar y,
a continuacin, haga clic en [S].
El icono de impresora aparece en la
ventana [Impresoras].
Uso de la funcin de impresora
14
5
Impresin sin servidor de impresin
Puede utilizar esta mquina como im-
presora de red sin conectarla a un ser-
vidor de impresin.
Puede configurar los puertos siguien-
tes:
! TCP/IP Port Type P10001
Puede imprimir con un protocolo
TCP/IP a travs de un TCP/IP
Port Type P10001.
Nota
TCP/IP Port Type P10001 pue-
de usarse con Windows 98SE /
Me.
! Puerto TCP/IP estndar
Puede imprimir con un protocolo
TCP/IP a travs de un puerto
TCP/IP estndar.
Nota
Se puede usar un puerto estn-
dar TCP/I P con Wi ndows
2000/XP o Windows Server
2003.
! Puerto LPR
Puede imprimir con un protocolo
TCP/IP a travs de un puerto LPR.
Nota
Puede usarse un puerto LPR en
Windows 2000 / XP o Windows
Server 2003.
! Puerto IPP
Puede imprimir va ipp o http a
travs de un puerto IPP.
Nota
Puede usarse un puerto IPP en
Windows XP o Windows Server
2003.
Utilizar el TCP/IP Port Type
P10001
El TCP/IP Port Type P10001 puede
utilizarse con Windows 98SE / Me si
se ha instalado un driver de impreso-
ra.
AEn la ventana [Impresoras], haga
clic en el icono de la impresora
que desee utilizar. En el men [Ar-
chivo] haga clic en [Propiedades].
BHaga clic en la ficha [Detalles] y, a
continuacin, en [Agregar puerto].
CHaga clic en el botn de opcin
[Otro] y, a continuacin, en [TCP/IP
Port Type P10001]; finalmente, haga
clic en [Aceptar].
Se abrir el Asistente para agregar
TCP/IP Port Type P10001.
DHaga clic en [Siguiente >].
EIntroduzca la direccin IP y, a
continuacin, haga clic en [Si-
guiente>].
Nota
Introduzca [Nombre de puerto:] si
es necesario.
FHaga clic en [Finalizar].
Impresin sin servidor de impresin
15
5
Configuracin de los valores del puerto
AEn la ventana [Impresoras], haga
clic en el icono de la impresora
que desee utilizar. En el men [Ar-
chivo] haga clic en [Propiedades].
BHaga clic en la ficha [Detalles] y, a
continuacin, en [Valores del puer-
to].
Se abrir el cuadro de dilogo de
Configuracin del TCP/IP Port
Type P10001.
Puede seleccionar Raw o el
puerto LPR para imprimir.
Puede cambiar la direccin IP
del puerto.
Nota
Si se cambia la direccin IP
de la mquina, se deben cam-
biar tambin los valores del
puerto.
Tanto Raw como LPR son com-
patibles con SNMP.
Importante
No cambie el Nmero de Puer-
to, Timeout (Tiempo lmite) ni
el Nombre de la cola.
Uso del Puerto TCP/IP
estndar
Aqu se describe cmo modificar la
configuracin del puerto en un sistema
operativo Windows 2000 cuando se ha
instalado un driver de impresora.
AEn la ventana [Impresoras], haga
clic en el icono de la impresora
que desee utilizar. En el men [Ar-
chivo] haga clic en [Propiedades].
BHaga clic en la ficha [Puertos] y, a
continuacin, en [Agregar puerto].
CHaga clic en [Puerto TCP/IP estndar]
y despus haga clic en [Nuevo puer-
to].
DEn el cuadro de dilogo [Agregar
Asistente de Puerto de la Impresora Es-
tndar TCP/IP], haga clic en [Siguien-
te].
EEn el cuadro [Nombre de Impresora o
Direccin IP], introduzca el nombre
de impresora o la direccin IP, y
haga clic en [Siguiente].
FEn el cuadro de dilogo [Agregar
Asistente de Puerto de la Impresora Es-
tndar TCP/IP], haga clic en [Finali-
zar].
GHaga clic [Aceptar].
HCompruebe la ubicacin de la im-
presora seleccionada, y luego
haga clic en [Cerrar].
Uso del Puerto LPR
Aqu se describe cmo modificar la
configuracin del puerto en un siste-
ma operativo Windows 2000 cuando
se ha instalado un driver de impreso-
ra.
AEn la ventana [Impresoras], haga
clic en el icono de la impresora
que desee utilizar. En el men [Ar-
chivo] haga clic en [Propiedades].
BHaga clic en la ficha [Puertos] y, a
continuacin, en [Agregar puerto].
CHaga clic en [Puerto LPR] y luego
haga clic en [Nuevo puerto].
DEn el recuadro [Nombre o direccin
del servidor que proporciona lpd] in-
troduzca la direccin IP de la im-
presora.
Uso de la funcin de impresora
16
5
EEn el recuadro [Nombre de impreso-
ra o cola de impresin del servidor], in-
troduzca lp, y haga clic en
[Aceptar].
FHaga clic [Aceptar].
GCompruebe la ubicacin de la im-
presora seleccionada, y luego
haga clic en [Cerrar].
Uso del Puerto IPP
Puede usarse un puerto IPP en
Windows 2000 / XP o Windows
Server 2003.
A continuacin, se describe cmo
ajustar los valores del puerto en
Windows XP.
AEn la ventana [Impresoras y faxes],
haga clic en [Agregar impresora] en
el men [Archivo].
Se iniciar el Asistente para agre-
gar impresora.
BHaga clic en [Siguiente >].
CHaga clic en el botn de opcin
[Una impresora de red o una impresora
conectada a otro equipo] y seguida-
mente haga clic en [Siguiente >].
DHaga clic en el botn de opcin
[Conectar a una impresora en Internet o
en su red domstica u organizacin:] y
segui dament e i nt r oduci r
http://direccin IP de la impreso-
ra/ipp/port1 o ipp://direccin IP
de la impresora/ipp/port1 en el
cuadro [URL:].
(Por ejemplo, la direccin IP es
192.168.15.16)
http://192.168.15.16/ipp/
port1
ipp://192.168.15.16/ipp/
port1
EHaga clic en [Siguiente >].
FHaga clic en [Disco] y, a continua-
cin, haga clic en [Examinar].
GSeleccione el driver de la impre-
sora.
El driver de la impresora es el si-
guiente:
Windows 98SE / Me
Uni dad de CD-
ROM:DRIVERSDDSTWIN9X_
ME(idioma)DISK1
Windows 2000 / XP, Windows
Server 2003
Uni dad de CD-
ROM:DRIVERSDDSTWIN2K_
XP(idioma)DISK1
HHaga clic en [Aceptar] y, a conti-
nuacin, haga clic en [Aceptar].
IHaga clic en [Siguiente >] y, a conti-
nuacin, haga clic en [Finalizar].
17
6. Configuracin de la Tarjeta
del Interface de Red por
medio de un Navegador web
Funciones
Puede comprobar el estado de una mquina y cambiar su configuracin median-
te un navegador web.
! Prestaciones
Puede comprobar el estado de una mquina remotamente o determinar sus
ajustes por medio de la red utilizando un navegador Web del ordenador.
Las funciones siguientes estn disponibles para un Navegador web:
Mostrar el estado y la configuracin de la mquina
Volver a configurar los ajustes de la red
Realizar la configuracin de la mquina
! Configuracin de la mquina
Esta operacin requiere la instalacin del protocolo TCP/IP. Una vez confi-
gurada la mquina para que utilice el protocolo TCP/IP, podr ajustar la con-
figuracin por medio de un navegador web.
Referencia
Encontrar informacin detallada acerca de cmo configurar la mquina
para usar el protocolo TCP/IP en Pg.7 Configuracin de la mquina en
una red.
! Navegador
Nota
Si utiliza un servidor proxy, cambie la configuracin del navegador web.
Consulte a su administrador de red sobre la configuracin.
La informacin de esta mquina no se puede regenerar automticamente.
Haga clic en [Recargar] o [Actualizar] en el navegador web.
! Cmo especificar la direccin
En el recuadro [Di recci n], i ntroduzca l a direccin (por ej emplo
http://XXX.XXX,XXX,XXX, donde X son los nmeros de la direccin IP).
Si el nombre de host de la mquina est registrado en el servidor DNS o el ser-
vidor WINS, puede introducirlo.
Configuracin de la Tarjeta del Interface de Red por medio de un Navegador web
18
6
Los valores que usted puede cambiar con
un navegador web
! Sistema
Restablecer
Restablecer los valores de esta mquina.
Valores de fbrica
Restablecer los valores de fbrica de esta mquina.
Estado de la unidad
Muestra la configuracin de red de esta mquina.
Direccin de red
Muestra el nmero de serie y la direccin Ethernet (direccin MAC) de esta
mquina.
Cambio de contrasea
Cambiar la contrasea.
! Protocolos
Configuracin TCP/IP
Configure los valores de TCP/IP de esta mquina.
Configuracin IPP
Configure los valores de IPP de esta mquina.
! Otros
Estado de la impresora
Muestra el estado de la impresora de esta mquina.
Configuracin de los ajustes de la tarjeta de interface de red
19
6
Configuracin de los ajustes de la tarjeta
de interface de red
AInicie el navegador Web.
BEn el recuadro [Direccin], intro-
duzca la direccin IP de la mqui-
na ( por ej empl o
http://XXX.XXX,XXX,XXX, donde
X son los nmeros de la direccin
IP).
El estado de la mquina que haya
elegido aparece en el navegador
web.
CEn el rea de men, seleccione el
elemento, y a continuacin realice
los ajustes necesarios.
Nota
Introduzca una contrasea, si
fuese necesaria.
La contrasea por defecto es
"sysadm".
Configuracin de la Tarjeta del Interface de Red por medio de un Navegador web
20
6
21
7. Apndice
Uso de DHCP
Si esta mquina est configurada para DHCP y la solicitud de DHCP falla cuatro
veces, BOOTP responde a la peticin. Si la peticin BOOTP falla tres veces, se
usa la direccin IP por defecto.
Apndice
22
7
SNMP
La mquina est equipada con un agente SNMP (Simple Network Management
Protocol) que funciona bajo UDP e IPX en el interface Ethernet. Con el adminis-
trador SNMP, puede obtener informacin sobre la mquina.
Los nombres por defecto de la comunidad son public y private. Puede uti-
lizar informacin de MIB usando estos nombres de comunidad.
! Tipos de MIB que se aceptan
MIB-II
PrinterMIB
HostResourceMIB
Mensajes de error en pantalla
23
7
Mensajes de error en pantalla
Esta seccin describe los mensajes ms comunes relativos a la red que aparecen
en pantalla. Si aparece un mensaje que no se describa aqu, acte de acuerdo a
dicho mensaje.
Mensajes sin Nmeros de Cdigo
Referencia
Antes de apagar el interruptor principal, consulte Manual de referencia de
copiadora.
Mensaje Causas Soluciones
hNo puede conect. a la red
Compruebe la direc. IP
No se puede conectar a la red. Compruebe la direccin IP de
la mquina.
hNo puede conect. a la red
Contacte con el admin.
No se puede conectar a la red. Compruebe el estado de la
red. Si este mensaje sigue apa-
reciendo, pngase en contacto
con su administrador.
Error tarjeta Ethernet Se ha producido un error en la
tarjeta Ethernet.
Apague y encienda el inte-
rruptor principal. Si el mensa-
je sigue apareciendo, consulte
con su representante comer-
cial o de tcnico.
hServer communicat. failed
Contacte con el admin.
No se puede comunicar con el
servidor.
Compruebe el estado del ser-
vidor. Si este mensaje sigue
apareciendo, pngase en con-
tacto con su administrador.
Apndice
24
7
Mensajes con Nmeros de Cdigo
Nota
Aparece en la pantalla un mensaje que informa de un error de la forma que se
indica.
! Nmeros de cdigo
Se muestra el interface del problema.
1XX: Ethernet
0XX: Independientemente del interface
Mensaje Causas Soluciones
Nmeros
de cdigo
No puede
conectar
con el
serv.
DHCP
No se encuentra el servidor
DHCP.
Compruebe que el servidor DHCP
est funcionando en la red.
101
Ya existe
esta direc.
IP
La direccin IP especificada se su-
perpone a otra direccin IP.
La direccin IP especificada para
la mquina se superpone a otra di-
reccin IP en uso. Compruebe la
direccin del dispositivo indicado
en <direccin MAC>.
102
Compr.
ajustes de
red
Se ha especificado un valor no au-
torizado como direccin IP o di-
reccin gateway.
Escriba el valor correcto de la di-
reccin IP, la mascara subred o la
direccin gateway.
103
Existe la
misma di-
rec. IPen
dif. inter-
faces
Las direcciones IP se superponen
en interfaces mltiples.
Direcciones IP de interfaces que
funcionan simultneamente se su-
perponen.
La direccin IP del interface espe-
cificado se superpone a la direc-
cin IP de otro interface.
Configure la direccin IP para que
no se superponga.
004
No puede
confg. en
el mismo-
rango de
subred
Las mscaras de subred se super-
ponen en interfaces mltiples. Las
mscaras de subred de interfaces
en funcionamiento simultneo se
superponen.
El mbito de subred del interface
especificado se superpone al m-
bito de subred de otro interface.
Configure la mscara subred para
que no se superponga.
005
Especificaciones
25
7
Especificaciones
Interface 100BASE-TX, 10BASE-T
Protocolo Impresora
TCP/IP
LPR
IPP
Escner de red
TCP/IP
Funcin de administracin
TCP/IP
SNMP
HTTP
DHCP
SNMP MIB-II, PrinterMIB, HostResourceMIB
26 SP E B866-8544A
NDICE
C
configuracin
Navegador web, 17
Configuracin del Interface, 9
D
DHCP, 21
Direccin gateway, 9
Direccin IP, 9
E
especificaciones, 25
M
MIB, 22
N
Navegador web, 17
P
Protocolo Activo, 9
S
SNMP, 22
V
Velocidad de Ethernet, 9
Copyright 2007
G
u

a

d
e

r
e
d
SP E B866-8544A