Fluke Termografa

Fluke Thermal Imaging

Company Confidential 1

Agenda
Introduccin La Ciencia de la Termografa
Caractersticas del objetivo Cmo funciona una Cmara Termogrfica

Optica de las Cmaras

Termogrficas

Tecnologia IR-Fusion Algunos Tipos de Cmaras

Ti25/10/R1/R, Ti4X / Ti5X & Ti20

Aplicaciones Ejemplos
Fluke Thermal Imaging Company Confidential 2

Es la tecnologa infraroja peligrosa?

No, la tecnologa infrarroja mide la energa que es naturalmente emitida por todos los objetos.

Fluke Thermal Imaging

Company Confidential 3

Qu es la termografa ?
Es la medicin de temperatura de manera remota y la asignacin de un color basado en la temperatura del objetivo. Muy efectiva para inspeccionar:
Equipo Elctrico Circuitos Elctricos Equipos Mecnicos Equipo de calefaccion o enfriamiento. Aislamiento de edificaciones Equipo Electrnico Otros
Fluke Thermal Imaging Company Confidential 4

Termografa
Es la ciencia de ver patrones de calor utilizando cmaras electrnicas especiales. En lugar de ver luz visible, estos instrumentos crean imgenes a partir del calor. Miden energa infrarroja (IR) y convierten los datos en imgenes que corresponden a la temperatura de los objetivos.

Fluke Thermal Imaging

Company Confidential 5

Mediciones rpidas, seguras y precisas.

Para objetivos que: Estn en movimiento o estn muy calientes Son difciles de alcanzar Son imposibles de apagar. Son peligrosos al contacto Se contaminan o se alteran al entrar en contacto con un medidor.
Fluke Thermal Imaging Company Confidential 6

Termografa
Es sin contacto Se aplica a la mayora de equipos y en cualquier condicin Se realiza sin perturbar la produccin. Identifica rpidamente situaciones especficas Permite la deteccin de problemas antes de la falla. Puede monitorear grandes reas rpidamente para identificar y aislar problemas.

Fluke Thermal Imaging

Company Confidential 7

Proactivo o reactivo ?
La termografa puede ser utilizada tanto para prevenir la ocurrencia de problemas como para solucionar los mismos cuando estos ocurren. La termografa hace visible lo invisible y ayuda a encontrar reas con problemas potenciales, ms rpidamente que cualquier otra herramienta de medicin.

Fluke Thermal Imaging

Company Confidential 8

La termografa ayuda a encontrar/solucionar problemas Elctricos

Fluke Thermal Imaging

Cargas desbalanceadas Armnicos Sistemas sobrecargados o con corriente excesiva. Conexiones flojas o corrodas que incrementan la resistencia de los circuitos. Fallas de aislamiento Fallas de componentes Errores de cableado Componentes de baja calidad. Company Confidential 9

La termografa ayuda a encontrar/solucionar problemas Electromecnicos

Mal enfriamiento debido a reduccin de flujo de aire Problemas de PQ, como desbalance, sobrecarga o armnicos Mala alineacin Problemas de aislamiento con bobinaje de motores Problemas de rodamientoslubricacin, uso etc.
Fluke Thermal Imaging Company Confidential 10

La termografa ayuda a encontrar/solucionar problemas de Humedad

Fugas que causan que entre agua a los edificios Malos trabajos de plomera Condensacin Deteccin de Moho

Fluke Thermal Imaging

Company Confidential 11

Agenda
Introduccin La Ciencia de la Termografa
Caractersticas del objetivo Cmo funciona una Cmara Termogrfica

Optica de las Cmaras Tecnologia IR-Fusion Algunos Tipos de Cmaras

Ti25/10/R1/R, Ti4X / Ti5X & Ti20

Aplicaciones La importancia del Software

Fluke Thermal Imaging Company Confidential 12

Radiacin Ifrarroja
La radiacin infrarroja es radiacin elecromagntica con longitudes de onda mayores que las de la luz visible pero mas pequeas que las microondas.

La radiacin infrarroja es calor emitido que no puede ser visto por nuestros ojos pero que puede ser sentido por nuestra piel Todos los objetos, cualquiera sea su temperatura, emiten radiacin infrarroja La intensidad de la radiacin infrarroja depende de la temperatura y de la propiedad de la superficieCompany queConfidential Fluke Thermal Imaging

13

Ventana 8-12 Micrones

Banda de transmisin Atmosfrica

Fluke Thermal Imaging

Company Confidential 14

Temperatura
Temperatura es el estado de caliente o frio
Es la medicin de la vibracin molecular de un objeto en relacin a la vibracin molecular de otros objetos Las molculas vibran ms rpido en objetos calientes y vibran lentamente en objetos frios

Las escalas Fahrenheit y Celsius, son las mas comunmente utilizadas Utilizan los puntos de congelamientoy ebullicin del agua como puntos de referencia Kelvin y Rankin son temperaturas absolutas
Utilizan el cero como punto de referencia

Celsius y Kelvin tienen la misma division mtrica Rankin y Fahrenheit utilizan una divisin no mtrica mas pequea
Fluke Thermal Imaging Company Confidential 15

Transferencia de Calor
El calor siempre se transfiere de lo mas caliente a lo mas frio hasta que se alcanza la temperatura de equilibrio
El punto de equilibrio no nos interesa los termgrafos Los estados de transferencia estable o dinmicos son los que usualmente se encuentran en la realidad

Un estado de transferencia estable es cuando el flujo de calor es constante con el tiempo

Ejemplo: Un motor elctrico que ha estado operando durante un perodo de tiempo

Un estado de transferencia dinmico es cuando la temperatura est cambiando constante y significamente

Ejemplo: Un motor al encenderse o al apagarse

Fluke Thermal Imaging

Company Confidential 16

Energa Trmica
La transferencia de calor puede crear un punto

caliente, por lo tanto es importante que entendamos

que es energa trmica y su proceso de transferencia. La Energa existe en muchas formas
Mecnica, elctrica, qumica, nuclear y trmica (calor)

Un bol con agua contiene mas energa trmica que una tasa y como resultado le tomar mas tiempo enfriarse bajo condiciones similares

Fluke Thermal Imaging

Company Confidential 17

Capacidad Trmica
Al realizar una inspeccin, la capacidad trmica puede confundir o ayudar pues, afecta la velocidad con que cambia la temperatura
El agua se calienta y se enfra mas lentamente debido a su alta capacidad trmica El arie se calienta y enfra rpidamente debido a su baja capacidad trmica

Esto a veces puede confundir la intepretacin de un patrn trmico La capacitancia trmica puede ayudar a encontrar elnivel de lquido en un tanque o fugas en un techo plano.
La temperatura de la pared de un tanque ser diferente si est en contacto con un lquido de alta capacidad trmica versus la baja capacidad trmica del aire
Tank Temperatures 100 80

Temp

60 40 20 0 1 Air 2 3 Liquid 4 5 Time 6 7 8 9

Fluke Thermal Imaging

Company Confidential 18

Tres modos de Transferencia de Calor

Conduccin Conveccin Radiacin

Ts
Temperature of heated surface

Flujo de calor por conduccin:

Flujo de calor por conveccin

Flujo de calor por radiacin:

* Slidos *

*Fluidos y Gases *

Ondas Electromagneticas

Fluke Thermal Imaging

Company Confidential 19

SURFACE

Transferencia de Calor por Conduccin

Conduccin es la transferencia de calor de una molcula a otra en un slido y, algunas veces en un fluido. Las molculas de mayor temperatura vibran mas rpido y transfieren su energa a las molculas adyacentes que estn menos calientes y vibran mas lentamente
Si un objeto esta totalmente aislado, todas las molculas eventualmente llegarn a un equilibrio trmico y vibrarn al mismo ritmo.

Los metales son buenos conductores de calor; conducen calor por flujo de electrones y de molcula en molcula Los Nometales son generalmente malos conductores de calor
Los materiales que tienen en su interior pequeas burbujas de aire inerte no son buenos conductores y se llaman aislantes

Fluke Thermal Imaging

Company Confidential 20

Ejemplo de Conduccin

Fluke Thermal Imaging

Company Confidential 21

Transferencia de Calor por Conveccin

La conveccin es la transferencia de calor entre dos fluidos o gases y superficies
Si el movimiento del fluido es provocado por una fuerza externa, entonces la conveccin es forzada Si el movimiento del fluido es provocado por la diferencia de densidad entre las molculas mas calientes y las fras, entonces hablamos de conveccin natural. Mientras el fluido se calienta, este se vuelve menos denso y sube, mientras que la parte fra, mas densa, se hunde para reemplazar al fluido caliente. Un ejemplo de conveccin natural son las ondas de calor que se elevan desde la carretera en un da clido de verano.
Un ejemplo de conveccin forzada es el sistema calefaccin de aire en una casa

Fluke Thermal Imaging

Company Confidential 22

Transferencia de Calor por Conveccin

Descarga de una Planta de Potencia

Fluke Thermal Imaging Company Confidential 23

La conveccin es Poderosa!!
85F 76F 72F 117F 95F 81F

15 mph viento

T = 13F

T = 36F

No viento

Fluke Thermal Imaging

Company Confidential 24

Transferencia de calor por radiacin

La radiacin es diferente de la conveccin y conduccin
La radiacin no requiere de un medio La Conduccin y la Conveccin son linealmente proporcionales a la diferencia de temperatura La Radiacin de una superficie es proporcional a la cuarta potencia de la temperatura absoluta El intercambio de calor entre dos objetos est determinado por complejas relaciones de geometra, emisividad y temperatura de objetos circundantes.

Fluke Thermal Imaging

Company Confidential 25

Capacidad Trmica
Es la habilidad del material para almacenar calor! Cual de estos materiales tiene la mas alta capacitancia trmica? - Cobre - Acero - Ladrillos - Madera - Agua

Fluke Thermal Imaging

Company Confidential 26

Agenda
Introduccin La Ciencia de la Termografa
Caractersticas del objetivo Cmo funciona una Cmara Termogrfica

Optica de las Cmaras Tecnologia IR-Fusion Algunos Tipos de Cmaras

Ti25/10/R1/R, Ti4X / Ti5X & Ti20

Aplicaciones La importancia del Software

Fluke Thermal Imaging Company Confidential 27

Como obtenemos la imagen?

Cada uno del los miles de elementos o pixeles, contienen un valor preciso de temperatura. El equipo, a travs de una serie de complejos algoritmos, asigna colores de acuerdo al valor excto de temperatura encontrado en la coordenada XY Algunas cmaras almacenan nicamente la imgen trmica sin ninguna medicin
XXX Elements

Las cmaras radiomtricas almacenan las mediciones de temperatura que pueden ser llevadas a una PC para su anlisis posterior

Fluke Thermal Imaging

Company Confidential XXX Elements

28

Cmaras Radiomtricas
Es como tener miles de termmetros infrarrojos en uno..

Cuando una imagen es capturada utilizando una cmara trmica Fluke, todos los datos del espacio circundante tambin se almacenan junto con la imagen permitiendo un anlisis posterior Fluke Thermal Imaging Company Confidential profundo

29

Cmo trabaja?
Todos los objetos emiten energa infrarroja/calor Los 12,280 / 19,200 / 76,800 sensores miden la energa emitida por el objeto y producen una imagen trmica digital Los Sensores pueden detectar cambios de temperatura hasta de 1/7th de grado Farenheit
La mnima diferencia de temperatura que una Cmara Infrarroja puede medir se llama Sensitividad trmica o NETD

Fluke Thermal Imaging

Company Confidential 30

Guas simples para una buena medicin

Todos los objetos de origen orgnico tienen una emisividad de aprox. 0.95
Suelo, piedras, papel, textiles Pintura no-metlica, plstico, caucho Aceite, grasa, polvo Mediciones confiables: Emisividad mayor que 0.6 Temperatura externa conocida o controlada Aplicar cinta adhesiva o pintura para incrementar la emisividad No trate de medir metal caliente procesndose; con 8-14 m Tan pronto como el metal cambia de color debido al calor, se necesita otro rango de longitud de onda

Siempre que sea posible, incremente la emisividad

Fluke Thermal Imaging Company Confidential 31

El valor correcto de la Emisividad

Regla
Usar 0.95 para todas las superficies pintadas independientemente de su color Si estn sin pintar o es metal no oxidado, usar 0.2 o menos Los valores para los materiales mas comunes se listan en el manual de la cmara

Fluke Thermal Imaging

Company Confidential 32

Tabla de Emisividad
Ejemplos de valores de emisividad
Aluminum, polished Brick Bronze, polished Bronze, porous Copper, oxidized Copper, oxidized to black Skin Nickel Paint 0.05 0.85 0.10 0.55 0.65 0.88 0.98 0.05 0.94 Platinum Rubber Snow Steel, galvanized Steel, rolled Steel, rough Tin Tungsten Water 0.08 0.95 0.80 0.28 0.24 0.96 0.05 0.05 0.98

Paint, silver finish

0.31

Zinc, sheet

0.20

Fluke Thermal Imaging

Company Confidential 33

Agenda
Introduccin La Ciencia de la Termografa
Caractersticas del objetivo Cmo funciona una Cmara Termogrfica

Optica de las Cmaras Tecnologia IR-Fusion Algunos Tipos de Cmaras

Ti25/10/R1/R, Ti4X / Ti5X & Ti20

Aplicaciones La importancia del Software

Fluke Thermal Imaging Company Confidential 34

Resolucin Optica

Tipos de resolucin

Resolucin Espacial (detecta puntos calientes) Resolucin de Medida (mide puntos calientes)

Resolucin Espacial
El ms pequeo detalle que puede ser reconocido

Resolucin de Medida
El mas pequeo detalle que puede ser medido

Ambas se indican en mrad o miliradianes

Fluke Thermal Imaging

Company Confidential 35

FOV, IFOV & IFOVm

Campo de Visin (FOV) Campo de visin instantneo (IFOV) Campo de visin de medida Instantneo (IFOVm)

Fluke Thermal Imaging

Company Confidential 36

Tamao del Punto

El tamao del punto es el rea del objetivo que puede ser vista con un solo detector
Se utiliza normalmente con radiometros de punto Se expresa como una relacin, como 60:1, a 60 ft el punto de medicin en el objetivo equivale a 1ft cuadrado
Tamao del punto

Objetivo

Tamao del punto > rea de Medida

Tamao del punto <rea de medicin

Fluke Thermal Imaging

Company Confidential 37

Ejemplo Real...

Se puede ver el punto caliente pero no se puede medir

Acercndose, puede medirse!!

Fluke Thermal Imaging

Company Confidential 38

El enfoque es crtico
Igual que en las cmaras de luz visible, el enfoque en las termogrficas es crtico para medir correctamente la temperatura y para:
Mediciones precisas de temperatura Claridad de la Imagen Diagnsticos Satisfaccin del cliente

Cualquier parmetro con excepcin el enfoque puede ser modificado/optimizado por el software
Practique !

- El ojo humano a menudo puede enfocar ms fcilmente en blanco y negro (escala de grises) - Busque los filos ngulos de objetos - Use IR-Fusion - Mantenga la cmara fija
Fluke Thermal Imaging Company Confidential 39

Agenda
Introduccin La Ciencia de la Termografa
Caractersticas del objetivo Cmo funciona una Cmara Termogrfica

Optica de las Cmaras Tecnologia IR-Fusion Algunos Tipos de Cmaras

Ti25/10/R1/R, Ti4X / Ti5X & Ti20

Aplicaciones La importancia del Software

Fluke Thermal Imaging Company Confidential 40

Serie de cmaras Ti

Para mantenimiento y reparaciones diarias

Fluke Thermal Imaging Company Confidential 41

Caractersticas de la serie Ti
Tecnologa IR-Fusion Imgenes claras Construida para ambientes hostiles Fcil de usar Almacenamiento de datos Anotacin de voz Software sin costo ni licencia 2 aos de garanta Paquete completo
Fluke Thermal Imaging Company Confidential 42

Modos de IR-Fusion

Max IR (Imagen Trmica tradicional)

Med IR

Min IR

PIP Max IR

PIP Med IR

PIP Min IR

Ti25 y Ti10
Fluke Thermal Imaging

Solo Ti25
Company Confidential 43

Modos de visin IR-Fusion con el Software

Tradicional IR Total

PIP IR Total

Alarmas de Color

Mezcla IR/Visual

PIP Mezcla IR/Visual

Visual Total

Fluke Thermal Imaging

Company Confidential 44

Amplio Display
640 x 480 pixels resolucin 160 x 120 IR Imgenes claras
3.5 pulg

Resistente polvo, agua y cadas hasta de 2 m

Fluke Thermal Imaging

Company Confidential 45

Paquete Completo
Cada cmara Ti incluye:
Estuche duro Estuche suave Correa ajustable 2 GB SD memory card lector de tarjetas SD Batera interna recargable Fuente de poder/cargador AC
Smartview, software de reporte y anlisis.

Fluke Thermal Imaging

Company Confidential 46

Agenda
Introduccin La Ciencia de la Termografa
Caractersticas del objetivo Cmo funciona una Cmara Termogrfica

Optica de las Cmaras Tecnologia IR-Fusion Algunos Tipos de Cmaras

Ti25/10/R1/R, Ti4X / Ti5X & Ti20

Aplicaciones La importancia del Software

Fluke Thermal Imaging Company Confidential 47

Cual es nuestro objetivo?

Fluke Thermal Imaging

Company Confidential 48

Aplicaciones en Equipos industriales

Fluke Thermal Imaging

Company Confidential 49

Aplicaciones de termografa
Techo y paredes del edificio Control de procesos

Transporte

Area Electrca

Motores
Fluke Thermal Imaging Company Confidential 50

Sistemas Elctricos
Componentes usualmente inspeccionados
(3 fases) Distribucin de Pot. Cajas de fusibles Cables & conneciones Relays/Switches Aisladores Capacitores Subestaciones Circuito de breakers Controladores Transformadores Motores Banco de bateras
Fluke Thermal Imaging

Razones tpicas para puntos clientes o incrementos de temperatura

Cargas desbalanceadas Armonicos ( corriente en el Neutro) Sistema sobrecargado o con excesiva corriente Conecciones flojas o corroidas que incrementan la resistencia en los circuitos (tpicamente se calienta un lado del componente) Fallas de aisladores Fallas de componentes Errores de cableado Componentes de baja calidad (ej. Fusibles)
Company Confidential 51

Mal contacto Elctrico Calibration Chamber Power Plug Near Failure

Before Repair

After Repair

o:
C:\DOCUMENTS AND SETTINGS\ROGER\MY DOCUMENTS\IMAGES\CAL Fluke Thermal Imaging Company Confidential CONNECTOR\IR00038.ISI
52

mage Path

Fluke Thermal Imaging

Company Confidential 53

Fluke Thermal Imaging

Company Confidential 54

Aplicaciones en subestaciones
Causada comnmente por alta resistencia debido a la corrosin del conector

Fluke Thermal Imaging

Company Confidential 55

Horno Rotativo de cemento

Fluke Thermal Imaging

Company Confidential 56

Fluke Thermal Imaging

Company Confidential 57

Nivel de tanques

Fluke Thermal Imaging

Company Confidential 58

Revisin de paredes

Fluke Thermal Imaging

Company Confidential 59

Preguntas?

Fluke Thermal Imaging

Company Confidential 60

FIN!
Gracias!!

Fluke Thermal Imaging

Company Confidential 61