Registre su producto y obtenga asistencia en

www.philips.com/welcome
40PFL5606D 40PFL4626D 40PFL4606D 40PFL3606D 32PFL5606D 32PFL4626D 32PFL4606D 32PFL3xx6D

ES Manual del usuario

ES.indd 1

3/17/2011 4:41:40 PM

Lea estas instrucciones. Guarde estas instrucciones. Preste atencin a todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. No use este aparato cerca del agua. Lmpielo solamente con un pao seco. No bloquee ninguno de los oricios de ventilacin. Instlelo de acuerdo con las instrucciones de los fabricantes. 8. No lo instale cerca de fuentes de calor, tales como radiadores, compuertas de tiro (registros) de calor, estufas u otros aparatos (incluidos amplicadores) que generen calor. 9. No anule el objetivo de seguridad del enchufe polarizado o de conexin a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos paletas, una ms ancha que la otra. Un enchufe de conexin a tierra tiene dos paletas y una tercera espiga de conexin a tierra. La paleta ms ancha o la tercera espiga es entregada para su seguridad. Si el enchufe suministrado no se ajusta a su tomacorriente, consulte a un electricista para que reemplace el tomacorriente obsoleto. 10. Evite pisar o apretar el cable de suministro elctrico, especialmente en los enchufes, tomacorrientes y el punto en que salen del aparato. 11. Slo use aditamentos o accesorios especicados por el fabricante. Utilice slo un carro, soporte, trpode, repisa o mesa 12. especicados por el fabricante o que se vendan junto con el aparato. Si usa el carro, tenga precaucin cuando mueva la combinacin carro/aparato para evitar lesiones si ste se vuelca. 13. Desenchufe este aparato durante las tormentas elctricas o cuando no se use durante largos perodos. 14. Deje que personal calicado realice todo el servicio. Es necesario que el aparato reciba servicio si se ha daado en algn modo, como cuando se daa el cable o enchufe de suministro de corriente, se ha derramado lquido u objetos han cado dentro l, cuando el aparato ha estado expuesto a lluvia o humedad, no opera bien o se ha cado. 15. Es posible que este producto contenga plomo y mercurio. La eliminacin de estos materiales podra estar regulada debido a consideraciones medioambientales. Para obtener informacin acerca de la eliminacin o del reciclaje, pngase en contacto con sus autoridades locales o con la Alianza de Industrias Electrnicas: en www.eiae.org 16. Daos que requieran servicio - El aparato debe recibir servicio de personal de servicio calicado cuando: A. Se ha daado el cable de alimentacin o el enchufe; o

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

B. Han cado objetos o se ha derramado lquido dentro del aparato; o C. El aparato ha quedado expuesto a la lluvia; o D. El aparato parece no funcionar normalmente o su rendimiento ha cambiado notoriamente; o E. Se ha dejado caer el aparato o se ha daado la caja. 17. Inclinacin/estabilidad - Todos los televisores deben cumplir con las normas de seguridad generales recomendadas internacionalmente en cuanto a las propiedades de inclinacin y estabilidad del diseo de su gabinete. No comprometa estas normas de diseo aplicando una fuerza de traccin excesiva a la parte delantera o superior del gabinete lo que nalmente puede hacer que el producto se vuelque. Adems, no se ponga en peligro usted mismo o a sus nios colocando equipos electrnicos o juguetes sobre el gabinete. Dichos artculos pueden caer inesperadamente desde la parte superior del producto y daar el producto y/o causar lesiones personales. 18. Montaje en la pared o cielorraso - El aparato se debe montar en una pared o cielorraso nicamente como lo recomienda el fabricante. 19. Lneas de energa elctrica - Una antena exterior se debe ubicar lejos de las lneas de energa. 20. Conexin a tierra de la antena exterior - Si se conecta una antena exterior o un sistema de cable al producto, asegrese de que la antena o el sistema de cable estn conectados a tierra para proporcionar cierta proteccin contra sobrevoltajes y acumulacin de cargas electrostticas. En la Seccin 810 del Cdigo Elctrico Nacional, ANSI/NFPA 70, se proporciona informacin sobre la adecuada conexin a tierra de las esteras y estructuras de apoyo, conexin a tierra del alambre de acometida a una unidad de descarga de antena, tamao de los conectores de conexin a tierra, ubicacin de la unidad de descarga de antena, conexin a los electrodos y requerimientos del electrodo de conexin a tierra. Vea la Figura que aparece ms abajo. 21. Entrada de objetos y lquidos - Se debe tener cuidado de que no caigan objetos dentro de los oricios de la caja ni se derramen lquidos a travs de ellos. a) Advertencia: Para reducir el riesgo de incendios o de descarga elctrica, este aparato no se debe exponer a la lluvia ni a la humedad, y no se le deben colocar encima objetos llenos de lquido como jarrones. 22. Uso de las bateras PRECAUCIN - Para evitar escapes de las bateras que pueden resultar en lesiones corporales, dao a la propiedad o a la unidad: Instale correctamente todas las bateras, con los polos + y - alineados como est marcado en la unidad. No mezcle las bateras (nuevas con antiguas o de carbono con alcalinas, etc.). Retire las bateras cuando no use la unidad por un largo tiempo.

Nota para el instalador del sistema CATV: Se hace este recordatorio para llamar la atencin del instalador del sistema CATV sobre el Artculo 820-40 de donde se proporcionan instrucciones para la apropiada conexin a tierra y, en particular, se especica que la tierra de los cables se conectar al sistema de conexin a tierra del edicio tan cerca del punto de entrada del cable como sea posible. Ejemplo de conexin a tierra de la antena segn NEC, Cdigo Elctrico Nacional

ABRAZADERAS DE TIERRA

CONDUCTOR DE ENTRADA DE LA ANTENA

UNIDAD DE DESCARGA DE LA ANTENA

CONDUCTOR DE TIERRA ABRAZADERAS DE TIERRA SISTEMA DE ELECTRODO DE PUESTA A TIERRA DEL SUMINISTRO ELECTRICO

CAJA DE LA ENTRADA DEL SUMINISTRO ELECTRICO

ES-AR

E s p a ol

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTE Lea antes de operar el equipo

Contenido
1 2 3 Aviso Importante Su televisor
Controles del televisor Control remoto Uso de control remoto

Instalacin de canales
Instalar canales automticamente Seleccionar conexin por antena o por cable Cambio de nombre de canales Probar recepcin digital

2 4 7 7 8 9 10 10 10 11 11 12 12 13 13 13 14 14 14 18 18 19 20 21 21 22 23 24 26 27 27 27 8 7

28 28 28 28 29 30 30 31 32 32 33 37 37 37 37 37 37 37 38 38 39 39 39 40 40 40 41 41 42

Conexin de dispositivos
Conectores posteriores Conectores de la parte inferior Conector lateral Conectar una computadora Uso de Philips EasyLink

Uso del televisor

Encender el televisor Cambiar el TV al modo de espera Apagar el televisor Cambio de canal Ver los dispositivos conectados Ajustar el volumen del televisor

Informacin del producto

Resoluciones de pantalla admitidas Multimedia Sintonizador/recepcin/transmisin Control remoto Alimentacin Parlantes Soportes para TV admitidos Especicacin del producto

Ms usos del televisor

Acceso a los mens del televisor Agregar un dispositivo al men de inicio Cambiar nombre de dispositivos desde el men de inicio Quita dispositivos del men de inicio. Cambio de ajustes de imagen y sonido Uso del men de acceso universal Crear y usar listas de canales favoritos Uso de la gua electrnica de programacin Visualizacin del reloj del televisor Usar los temporizadores Bloquear contenido inapropiado Ver Scenea Cambio de idioma Reproduccin de fotografas, msica y videos de dispositivos de almacenamiento USB Actualizacin del software del televisor Cambiar las preferencias del televisor Inicio de demostracin del televisor Restablecer los ajustes de fbrica del televisor

Solucin de problemas
Problemas generales del televisor Problemas con los canales de televisin Problemas con la imagen Problemas de sonido Problemas con la conexin HDMI Problemas con la conexin de la computadora Informacin de contacto

10 ndice

ES-AR

ES-AR.indd 1

8/26/2011 4:35:38 PM

Es pa ol

1 Aviso
2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. Todos los derechos reservados. Las especicaciones estn sujetas a cambio sin previo aviso. Las marcas comerciales son propiedad de Koninklijke Philips Electronics N.V. o de sus respectivos propietarios. Philips se reserva el derecho a modicar los productos en cualquier momento sin estar obligada a ajustar los suministros anteriores con arreglo a ello. El material incluido en este manual se considera adecuado para el uso al que est destinado el sistema. Si el producto o sus mdulos o procedimientos individuales se usan para nes distintos de los especicados en este documento, se debe obtener la conrmacin de su validez y adecuacin. Philips garantiza que el material mismo no infringe ninguna patente de los Estados Unidos. No se ofrece ninguna garanta adicional expresa ni implcita. Philips no ser responsable de ningn error en el contenido de este documento ni de los problemas que pudieran surgir como resultado del contenido de este documento. Los errores que se informen a Philips se adaptarn y publicarn en el sitio Web de soporte de Philips lo antes posible. Caractersticas de pxeles Este producto LCD posee un elevado nmero de pxeles en color. Aunque tiene pxeles efectivos de 99,999% o ms, pueden aparecer constantemente en la pantalla puntos negros o puntos brillantes de luz (rojos, verdes o azules). sta es una propiedad estructural de la pantalla (dentro de estndares comunes de la industria), no una falla. Cualquier operacin prohibida expresamente en este manual, o cualquier ajuste o procedimiento de montaje no recomendado o no autorizado en este manual anular la garanta.

Condiciones de la garanta El usuario no puede realizar el servicio de ninguno de los componentes. No abra el producto ni retire las cubiertas que cubren su interior. Las reparaciones slo podrn llevarlas a cabo los centros de servicio y establecimientos de reparacin ociales de Philips. De lo contrario, se anular la garanta, ya sea expresa o implcita. Cumplimiento con normas de campos electromagnticos Koninklijke Philips Electronics N.V. fabrica y vende muchos productos dirigidos a consumidores que, al igual que cualquier aparato electrnico, tienen en general la capacidad de emitir y recibir seales electromagnticas. Uno de los principios empresariales ms importantes de Philips es adoptar todas las medidas de seguridad necesarias para que nuestros productos cumplan todos los requisitos legales aplicables y respeten completamente las normativas sobre campos electromagnticos (CEM) en el momento de su fabricacin. Philips est comprometida con el desarrollo, produccin y comercializacin de productos no perjudiciales para la salud. Philips conrma que si los productos se manipulan de forma correcta para el uso al que estn destinados, segn las pruebas cientcas de las que se dispone actualmente, ser seguro utilizarlos. Philips desempea una activa funcin en el desarrollo de normas de seguridad y sobre CEM internacionales, lo que le permite anticiparse a futuros avances en la estandarizacin para la pronta integracin en sus productos.

ES-AR

ES-AR.indd 2

8/26/2011 4:35:38 PM

Software de cdigo fuente abierto Por el presente, Philips Electronics Singapore Pte Ltd se ofrece a entregar una copia completa del cdigo fuente correspondiente a los paquetes de sistemas de software abierto protegidos por derechos de propiedad intelectual que se utilizan en este producto cuando los titulares de las licencias as lo soliciten. Esta oferta es vlida hasta tres aos despus de la compra del producto para cualquiera que reciba esta informacin. Para obtener el cdigo fuente escriba a open.source@philips.com. Si no desea utilizar correo electrnico o no recibe la conrmacin de recepcin del mensaje una semana despus de enviarlo, escriba en ingls a Open Source Team, Philips Intellectual Property & Standards, P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven, The Netherlands. Si no recibe la conrmacin de recepcin de su carta dentro del tiempo estipulado, enve un mensaje de correo electrnico a la direccin mencionada anteriormente. Los textos de las licencias y los reconocimientos para el software de cdigo fuente abierto utilizado en este producto se incluyen en un folleto aparte.

Derechos de propiedad intelectual

Kensington y Micro Saver son marcas comerciales registradas de los Estados Unidos de ACCO World Corporation, con registros emitidos y solicitudes pendientes en otros pases del mundo.

Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el smbolo de doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.

HDMI, el logotipo de HDMI y High-Denition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI licensing LLC en los Estados Unidos y en otros pases. Todas las dems marcas comerciales registradas y no registradas son propiedad de sus respectivos propietarios.

ES-AR

ES-AR.indd 3

8/26/2011 4:35:38 PM

Es pa ol

2 Importante
Antes de utilizar el televisor, lea las instrucciones. Si no se siguen las instrucciones y se ocasionan daos en el televisor, se anular la validez de la garanta.

Seguridad
Riesgo de descarga elctrica o incendio. No exponga el televisor a la lluvia ni al agua. Nunca coloque contenedores de lquidos, como jarrones, cerca del televisor. Si se derrama algn lquido sobre el televisor o en su interior, desconctelo de la toma de alimentacin inmediatamente. Comunquese con el servicio de atencin al cliente de Philips para que verique el equipo antes de volver a usarlo. No coloque nunca el televisor, el control remoto ni las pilas cerca de llamas sin proteccin u otras fuentes de calor y evite exponerlos a la luz solar directa. Para evitar la propagacin del fuego, mantenga las velas u otras llamas sin proteccin lejos del televisor, el control remoto y las pilas.

No inserte objetos en las ranuras de ventilacin ni en las aberturas del televisor. Al girar el televisor, asegrese de que el cable de alimentacin no est tirante. La tensin sobre el cable de alimentacin puede aojar las conexiones y provocar la formacin de arcos.

Riesgo de cortocircuitos o fuego. Nunca exponga el control remoto ni las pilas a la lluvia, el agua o el calor excesivo. No fuerce ni aplaste los enchufes. Los enchufes ojos pueden provocar la formacin de arcos o incendios. Riesgo de lesiones o daos al televisor. Se necesitan dos personas para levantar y transportar un televisor que pesa ms de 25 kilos o 55 libras. Slo utilice el soporte suministrado para montar el televisor. Fije el soporte en el televisor con rmeza. Coloque el televisor sobre una super cie lisa y nivelada capaz de sostener el peso del televisor y del soporte. Si monta el televisor en una pared, utilice un soporte de pared capaz de sostener el peso del televisor. Fije el soporte de montaje en una pared capaz de sostener el peso combinado del producto y el soporte. Koninklijke Philips Electronics N.V. deslinda toda responsabilidad por los accidentes, lesiones o daos que pudieren surgir de un montaje en la pared incorrecto. Es posible que algunas piezas de este puede producto sean de vidrio. Manipule con cuidado para evitar lesiones o daos. Riesgo de lesiones a los nios. Respete las indicaciones para evitar que el televisor se caiga y provoque lesiones a los nios: No coloque el televisor sobre una super cie cubierta por un mantel u otro objeto similar del que pueda tirarse. Asegrese de que ninguna parte del televisor sobresalga por el borde de la super cie. Nunca coloque el televisor en un mueble alto (como una estantera) sin jar tanto el mueble como el televisor a la pared o a un soporte adecuado. Concientice a los nios sobre los peligros de subirse a los muebles para alcanzar el televisor.

ES-AR

ES-AR.indd 4

8/26/2011 4:35:38 PM

Riesgo de deglucin de bateras El producto/control remoto puede contener una batera tipo botn fcil de tragar. Siempre mantenga las bateras lejos del alcance de los nios. Riesgo de sobrecalentamiento. Nunca instale el televisor en un espacio reducido. Deje siempre un espacio de 10 cm. como mnimo alrededor del televisor para que se ventile. Verique que las cortinas u otros objetos no tapen las ranuras de ventilacin del televisor. Riesgo de daos al televisor. Antes de conectar el televisor a la toma de alimentacin, compruebe que el voltaje coincida con el valor impreso en la parte posterior del televisor. No conecte el televisor a la toma de alimentacin si el voltaje es distinto. Si necesita guardar el televisor, desmonte el soporte. Nunca coloque el televisor sobre su parte posterior con el soporte instalado. Riesgo de lesiones, incendio o daos en el cable de alimentacin. Nunca coloque el televisor u otros objetos sobre el cable de alimentacin. Para desconectar el cable de alimentacin del televisor de la toma de corriente fcilmente, procure tener acceso total al cable de alimentacin siempre. Cuando desconecte el cable de alimentacin, tire del enchufe, nunca del cable. Desconecte el televisor de la toma de alimentacin y la antena antes de que se produzcan tormentas elctricas. Durante este tipo de tormentas, nunca toque ninguna parte del televisor, del cable de alimentacin ni del cable de antena. Riesgo de daos auditivos. Evite usar los auriculares por perodos prolongados y con volmenes altos.

Bajas temperaturas Si el televisor se transporta a temperaturas inferiores a los 5 C o 41 F, desembale el televisor y espere a que la temperatura del aparato alcance la temperatura ambiente antes de conectar el televisor a la toma de corriente.

Cuidado de la pantalla
Evite las imgenes estticas. Las imgenes estticas son aquellas que permanecen en la pantalla durante perodos prolongados. Algunos ejemplos son: mens en pantalla, franjas negras y visualizaciones de hora. Si necesita usar imgenes estticas, reduzca el contraste y el brillo de la pantalla para evitar que se dae. Desenchufe el televisor antes de limpiarlo. Limpie el televisor y la estructura con un pao hmedo suave. Nunca limpie el televisor con sustancias como alcohol, productos qumicos o detergentes domsticos. Riesgo de daos en la pantalla del televisor. No toque, presione, frote ni golpee la pantalla con ningn objeto. Para evitar deformaciones y desvanecimiento del color, limpie de inmediato las gotas de agua.

ES-AR

ES-AR.indd 5

8/26/2011 4:35:38 PM

Es pa ol

Eliminacin del producto antiguo y las bateras

Esfuerzos medioambientales
Philips se focaliza continuamente en disminuir el impacto ambiental de sus innovadores productos de consumo. Nuestro objetivo es esforzarnos para proteger cada vez ms el medioambiente durante la fabricacin de nuestros productos, reducir las sustancias nocivas, promover el bajo consumo de energa y ofrecer instrucciones de desechado y reciclaje.

Este producto ha sido diseado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse.

Los productos que tienen el smbolo de un tacho de basura con ruedas tachado cumplen con la Directiva Europea 2002/96/EC. Solicite informacin sobre el sistema de recoleccin local para productos elctricos y electrnicos. Proceda de conformidad con la reglamentacin local y no deseche los productos con los residuos domsticos habituales. La eliminacin correcta de los productos permite evitar consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana.

Este producto funciona con pilas que cumplen con la Directiva Europea 2006/66/EC, y no pueden desecharse junto con los residuos domsticos habituales. Infrmese sobre las normas locales de recoleccin de pilas. La eliminacin correcta ayuda a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de los seres humanos.

ES-AR

ES-AR.indd 6

8/26/2011 4:35:38 PM

3 Su televisor
Felicitaciones por su compra y bienvenido a Philips! Para obtener el mximo benecio de la asistencia que ofrece Philips, registre su televisor en www.philips.com/welcome.

Para xxPFL4xx6

Controles del televisor

Para xxPFL5xx6
1
a b c

+/-: ajusta el volumen. (Alimentacin): enciende o apaga el televisor. (Inicio): accede al men de inicio.

d CH +/-: cambia de canal.

Para xxPFL3xx6
1

a b

+/-: Ajusta el volumen. (Inicio): Accede al men de inicio.

2

c CH +/-: cambia de canal. d Alimentacin: enciende o apaga el televisor.

3

a b

+/-: ajusta el volumen. (Inicio): accede al men de inicio.

c CH +/-: cambia de canal. d (Alimentacin): enciende o apaga el televisor.

ES-AR 7

ES-AR.indd 7

8/26/2011 4:35:38 PM

Es pa ol

Control remoto
1 2 17 3 4 5 6 7 8 16 15 14 13 12

f g

SOURCE Seleccione dispositivos conectados. Silencia o restaura la salida de audio.

h +/ Ajusta el volumen. i 0-9 (Botones numricos) Selecciona canales. j EXIT Sale de un men. k . (Punto) Pulse el punto (.) para canales digitales. l m OPTIONS Accede a las opciones de la actividad o la seleccin actual. Vuelve al men anterior o sale de una funcin.

9 10 11

n OK Conrma una entrada o seleccin. o p (Botones de navegacin) Navega a travs mens y selecciona elementos. ADJUST Acceso al men para ajustar la conguracin.

(Espera activado) Encendido del televisor o cambio al modo de espera.

b Botones de reproduccin Controla video o msica. c d e FIND Accede al men para seleccionar una lista de canales de televisin. (Inicio) Accede al men de inicio. CH - / CH + (Anterior/Siguiente) Cambia canales o navega por pginas de men, canciones, lbumes o carpetas.

q Botones de color Selecciona tareas u opciones.

ES-AR

ES-AR.indd 8

8/26/2011 4:35:38 PM

Uso de control remoto

Al usar el control remoto, mantngalo cerca del televisor y apntelo hacia el sensor del control remoto. Asegrese de que la lnea de visin entre el control remoto y el televisor no est bloqueada por muebles, paredes u otros objetos.

Para xxPFL5xx6 y xxPFL4xx6

~5m ~30

Para xxPFL3xx6

~5m ~30

ES-AR

ES-AR.indd 9

8/26/2011 4:35:38 PM

Es pa ol

4 Uso del televisor

Esta seccin contiene informacin que le ayudar a realizar operaciones bsicas con el televisor.

Para xxPFL4xx6

Encender el televisor
Pulse el interruptor de encendido del televisor. Hay un momento de retardo antes de que el televisor responda.

Para xxPFL3xx6

Para xxPFL5xx6

Si el TV est en modo de espera

Pulse (Espera activado) en el mando a distancia.

Cambiar el TV al modo de espera

Vuelva a pulsar (Espera activado) en el control remoto. El sensor del control remoto en el televisor cambia a rojo.

10

ES-AR

ES-AR.indd 10

8/26/2011 4:35:38 PM

Apagar el televisor
Vuelva a pulsar el interruptor de encendido del televisor. El sensor del control remoto en el televisor se apaga.

Para xxPFL5xx6 y xxPFL4xx6

Para xxPFL4XX6, xxPFL3xx6 y xxPDL4xx6, aunque el televisor consume muy poca energa cuando est en modo de espera, sta se sigue consumiendo. Cuando el televisor no se utilice durante un perodo de tiempo prolongado, desconecte el cable de la toma de corriente o apague el interruptor de encendido.
Nota Si no encuentra el control remoto y desea encender
el televisor desde el modo de espera, pulse CH+/en el televisor.

Para xxPFL3xx6

Cambio de canal
Pulse CH+ o CH- en el control remoto.

Otras formas para cambiar de canal

Ingrese un nmero de canal con Botones numricos. Pulse (BACK) en el control remoto para volver al canal anterior.
Nota A l usar una lista de favoritos, slo podr seleccionar
los canales de dicha lista. (consulte Crear y usar listas de canales favoritos en la pgina 18)

Pulse CH +/- en el televisor.

Ver la parrilla de canales

Puede ver un resumen de todos los canales disponibles con la parrilla de canales.

1 2

Pulse FIND. Aparece la lista de canales. Para ver un canal, seleccinelo y, a continuacin, pulse OK .
ES-AR 11

ES-AR.indd 11

8/26/2011 4:35:39 PM

Es pa ol

Para xxPFL5xx6, el televisor ya no consume energa.

Ver los dispositivos conectados

Nota Antes de seleccionar un dispositivo como origen,
encindalo.

Ajustar el volumen del televisor

Pulse +/- en el control remoto.

Seleccionar un dispositivo de la lista de orgenes

Pulse

SOURCE .

Pulse

+/- en el televisor.

Para xxPFL5xx6 y xxPFL4xx6

Aparecer la lista.

2 3

Pulse

para seleccionar un dispositivo.

Pulse OK para conrmar su eleccin. El televisor cambia al dispositivo seleccionado.

Para xxPFL3xx6

Cmo silenciar o activar el sonido

Pulse para silenciar el sonido. Pulse nuevamente para restablecer el sonido.

12

ES-AR

ES-AR.indd 12

8/26/2011 4:35:39 PM

5 Ms usos del televisor

Acceso a los mens del televisor
Los mens le ayudan a instalar canales, a cambiar los ajustes de imagen y sonido y a acceder a otras funciones.

Agregar un dispositivo al men de inicio

Despus de conectar un dispositivo, agrguelo al men de inicio.

Pulse . Aparecer la pantalla del men.

Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para agregar el dispositivo al men de inicio. El dispositivo se muestra en el men de inicio. Para ver el dispositivo, encindalo y luego seleccinelo en el men de inicio. Tambin puede seleccionar el dispositivo con el botn de origen (consulte Seleccionar un dispositivo de la lista de orgenes en la pgina 12).

4 5

Seleccione una de las siguientes opciones y, a continuacin, pulse OK . [Ver TV]: Vuelve a la fuente de antena si hay seleccionada otra fuente. [Gua de programas]: Accede a la gua electrnica de programacin. [Examinar USB]: si hay un dispositivo USB conectado, accede al navegador de contenido. [Scenea]: Activa el fondo de pantalla de Scenea. [Aadir nuevo disp.]: Agrega nuevos dispositivos al men de inicio. [Conguracin]: Accede a mens que permiten cambiar los ajustes de imagen y sonido, entre otros. [Ayuda]: Accede a un recorrido por el televisor. Pulse para salir.

ES-AR

13

ES-AR.indd 13

8/26/2011 4:35:39 PM

Es pa ol

1 2 3

Pulse

Seleccione [Aadir nuevo disp.].

Cambiar nombre de dispositivos desde el men de inicio

Despus de agregar un nuevo dispositivo al men de inicio, puede cambiarle el nombre como lo preera.
Nota El nombre del dispositivo puede tener un mximo de
16 caracteres.

Seleccione [Eliminar] y, a continuacin, pulse OK . El dispositivo seleccionado se quita del men de inicio.

Cambio de ajustes de imagen y sonido

Cambie los ajustes de imagen y sonido para adaptarlos a sus preferencias. Puede aplicar los ajustes predenidos o cambiarlos manualmente.
Nota Mientras ve televisin o dispositivos externos, pulse
ADJUST y, a continuacin, seleccione [Imagen intelig.] o [Sonido intelig.] para obtener acceso rpido a los ajustes de imagen y sonido.

1 2 3 4 5

Pulse

Seleccione un dispositivo para cambiar su nombre. Pulse OPTIONS . Aparece el men de opciones. Seleccione [Renombrar canal] y, a continuacin, pulse OK . Aparece un cuadro de entrada de texto. Para cada carcter del nombre del dispositivo, seleccione un carcter, luego pulse OK para conrmar. Pulse [Aa] para cambiar de maysculas a minsculas y viceversa. Cuando el nuevo nombre est completo, seleccione [Hecho] y, a continuacin, pulse OK .

Usar Asistente de ajustes

Utilice el asistente de ajustes como gua para congurar las opciones de imagen y sonido.

1 2 3 4

Pulse

Seleccione [Conguracin] > [Conguracin rpida de imagen y sonido] y, a continuacin, pulse OK . Seleccione [Continuar] y, a continuacin, pulse OK . Aparece el men [Asist. de ajuste]. Siga las instrucciones de la pantalla para elegir los ajustes de imagen preferidos.

Quita dispositivos del men de inicio.

Si un dispositivo ya no est conectado al televisor, qutelo del men de inicio.

Uso de la imagen inteligente

Utilice la imagen inteligente para aplicar ajustes de imagen predenidos.

1 2 3 4

Pulse Pulse

. OPTIONS .

Seleccione un dispositivo para quitarlo. Seleccione [Quitar disposit.] y, a continuacin, pulse OK .

ES-AR

1 2

Pulse

ADJUST.

Seleccione [Imagen intelig.] y, a continuacin, pulse OK .

14

ES-AR.indd 14

8/26/2011 4:35:39 PM

Seleccione uno de los siguientes ajustes y, a continuacin, pulse OK . [Personal]: aplica los ajustes de imagen personalizados. [Vivo]: ajustes intensos y dinmicos, idneos para el uso con luz diurna. [Ftbol]: ajustes ideales para partidos de ftbol. [Cine]: ajustes ideales para pelculas. [Juego]: ajustes ideales para juegos. [Ahorro de energa]: ajustes que ahorran el mximo de energa. [Estndar]: ajustes predeterminados adecuados para la mayora de los entornos y tipos de vdeo. [Foto]: ajustes ideales para fotos. [Personalizado]: permite personalizar y almacenar los ajustes de imagen personalizados. Seleccione *[Personal] para aplicar estos ajustes.

Ajuste manual de las opciones de imagen

1 2 3

Pulse

Seleccione [Conguracin] > [Conguracin TV] > [Imagen] y, a continuacin, pulse OK . Seleccione uno de los siguientes ajustes y, a continuacin, pulse OK . [Imagen intelig.]: accede a los ajustes de imagen inteligentes predenidos. [Restaurar]: restablece la conguracin predeterminada de fbrica. [Contraste]: ajusta la intensidad de las reas de iluminacin de fondo, mientras los contenidos de video se mantienen invariables. [Brillo]: ajusta la intensidad y los detalles de las reas oscuras. [Color]: ajusta la saturacin del color. [Tono]: compensa las variaciones de color. [Nitidez]: ajusta la nitidez de la imagen. [Reduccin ruido]: ltra y reduce el ruido de una imagen. [Temp. de color]: ajusta el balance de color de una imagen.

[Temp de color personalizado]: personaliza el ajuste de temperatura de color. (Disponible slo si [Temp. de color] > [Personalizado] est seleccionado) [Digital Crystal Clear]/[Pixel Plus]/[Pixel Plus HD]: sintoniza namente cada pxel para que coincida con los pxeles circundantes. Este ajuste produce una imagen brillante de alta denicin. [HD Natural Motion]: (para Pixel Plus HD) minimiza los efectos de vibracin y mejora la suavidad de la imagen. [120Hz Clear LCD]: (para Pixel Plus HD) reduce la difuminacin del movimiento y aclara ms la imagen. [Nitidez avanzada]: activa una nitidez de imagen superior. [Contraste dinm.]: mejora el contraste. [Medio] Se recomienda un ajuste. [Luz fondo dinm.]: ajusta el brillo de la luz de fondo del televisor para adecuarse a las condiciones de iluminacin. [Artefac red MPEG]: facilita las transiciones en las imgenes digitales. Puede activar o desactivar esta funcin. [Realce del color]: realza los colores y mejora los detalles con colores brillantes. Puede activar o desactivar esta funcin. [Gamma]: para modelos seleccionados. Ajusta la intensidad del semitono en la imagen. Los colores negro y blanco no se ven afectados. [Modo PC]: ajusta la imagen cuando una computadora est conectada al televisor mediante HDMI o VGA. [Sensor de luz]: ajusta la conguracin dinmicamente segn las condiciones actuales de iluminacin. [Formato de imagen]: cambia el formato de imagen. [Bordes pantalla]: ajusta el rea de visualizacin. (cuando se dene en mximo, es posible que vea ruido o borde desigual en una imagen). [Desfase de imagen]: si se encuentra disponible, ajusta la posicin de la imagen para todos los formatos de imagen, excepto [Zoom automtico] y [Widescreen].
ES-AR 15

ES-AR.indd 15

8/26/2011 4:35:39 PM

Es pa ol

Cambio de formato de imagen

1 2 3

Pulse

ADJUST.

Seleccione [Formato de imagen] y, a continuacin, pulse OK . Seleccione un formato de imagen y, a continuacin, pulse OK .

Resumen de formatos de imagen

Se pueden congurar los siguientes ajustes de imagen.
Nota Dependiendo del formato del origen de la imagen,
puede que algunos ajustes de imagen no estn disponibles.

[Formato autom.]: para modelos seleccionados. (No para modo de PC). Muestra automticamente el formato de imagen adecuado. De no ser as, se aplica pantalla panormica. [Rellenado automtico]: para modelos seleccionados. Ajusta la imagen para que ocupe toda la pantalla (seguirn vindose los subttulos). Esta opcin se recomienda para una distorsin de pantalla mnima, pero no para alta denicin (HD) o PC. [Zoom automtico]: para modelos seleccionados. Aumenta la imagen para que ocupe toda la pantalla. Esta opcin se recomienda para una distorsin de pantalla mnima, pero no para alta denicin (HD) o PC. [Super zoom]: (No para modo de HD ni PC). Elimina las franjas negras en los costados de las transmisiones en proporcin 4:3. Se produce mnima distorsin. [4:3]: Muestra el formato clsico 4:3. [Amp img. 16:9]: (No para modo de HD ni PC). Aumenta el formato 4:3 a 16:9.

16

ES-AR

ES-AR.indd 16

8/26/2011 4:35:39 PM

[Widescreen]: Aumenta el formato 4:3 a 16:9. [Nativo]: Slo para modo de HD y PC, y en modelos seleccionados solamente. Permite una nitidez mxima. Puede presentarse algo de distorsin debido a los sistemas de la empresa de televisin. Ajuste la resolucin de PC en modo de pantalla panormica para obtener mejores resultados. [Relacin 16:9]: muestra contenido de formato de pantalla ancha no ensanchado.

Conguracin manual de los ajustes de sonido

1 2 3

Pulse

Uso del sonido inteligente

1 2 3

Use el sonido inteligente para aplicar los ajustes de sonido predenidos. Pulse ADJUST. Seleccione [Sonido intelig.] y, a continuacin, pulse OK . Seleccione uno de los siguientes ajustes y, a continuacin, pulse OK . [Personal]: aplica los ajustes que se personalizaron en el men de sonido. [Estndar]: ajustes adecuados para la mayora de los entornos y tipos de audio. [Noticias]: ajustes ideales para voz, como las noticias. [Cine]: ajustes ideales para pelculas. [Juego]: ajustes ideales para juegos. [DRAMA]: ajustes ideales para programas dramticos. [Deportes]: ajustes ideales para programas deportivos.

Seleccione uno de los siguientes ajustes y, a continuacin, pulse OK . [Sonido intelig.]: accede a los ajustes de sonido inteligentes predenidos. [Restaurar]: restablece la conguracin predeterminada de fbrica. [Borrar Sonidos]: mejora la claridad del sonido. [Graves]: ajusta el nivel de bajos. [Agudos]: ajusta el nivel de agudos. [Surround]: activa el sonido espacial. [Incredible Surround]: (para modelos seleccionados) mejora el sonido espacial para obtener un mejor efecto surround. [Volumen audfonos]: (para modelos con audfonos) ajusta el volumen de los audfonos. [Nivelador de volumen]: reduce automticamente los cambios de volumen repentinos, por ejemplo, al cambiar de canal. [Balance]: ajusta el balance de los parlantes derecho e izquierdo. [Formato de salida digital]: selecciona el tipo de salida de audio digital a travs de un conector con salida de audio digital. [PCM]: convierte el tipo de audio no PCM a formato PCM. [Multicanal]: emite audio hacia el sistema de cine en casa.

ES-AR

17

ES-AR.indd 17

8/26/2011 4:35:39 PM

Es pa ol

Seleccione [Conguracin] > [Conguracin TV] > [Sonido] y, a continuacin, pulse OK . Aparece el men [Sonido].

Uso del men de acceso universal

Puede activar el men de acceso universal durante la instalacin inicial. Una vez activado, puede acceder rpidamente a los mens de acceso universal al ver televisin o dispositivos externos.

Ver todos los canales

Puede salir de la lista de favoritos y ver todos los canales instalados.

1 2 3

Mientras ve la televisin, pulse FIND. Aparece el men de matriz de canales. Pulse OPTIONS . Seleccione [Seleccione lista] > [Todo] y, a continuacin, pulse OK . En la parrilla de canales se muestran todos los canales.
Nota

1 2 3

Mientras ve la televisin, pulse OPTIONS . Aparece el men de opciones del televisor. Seleccione [Acceso universal] y, a continuacin, pulse OK . Seleccione una de las siguientes opciones y, a continuacin, pulse OK . [Son. Tecla]: activa los comentarios de audio cuando se pulsan los botones en el control remoto o el televisor.

Todos los canales favoritos estn marcados con un

asterisco en la parrilla de canales.

Administrar la lista de favoritos

1 2 3 4 5

Crear y usar listas de canales favoritos

Puede crear una lista de sus canales de televisin preferidos para poder encontrarlos fcilmente.

Mientras ve la televisin, pulse FIND. Aparece el men de matriz de canales. Pulse OPTIONS . Seleccione [Seleccione lista] > [Todo] y, a continuacin, pulse OK . Pulse OPTIONS . Seleccione [Marcar como fav.] o [Desmarcar como favorito] y, a continuacin, pulse OK . El canal se agrega o se elimina de la lista de favoritos.
Nota

Ver slo la lista de canales favoritos

1 2 3

Mientras ve la televisin, pulse FIND. Aparece el men de matriz de canales. Pulse OPTIONS . Seleccione [Seleccione lista] > [Favoritos] y, a continuacin, pulse OK . En la parrilla de canales slo aparecen los canales incluidos en la lista de favoritos.
Nota

Todos los canales favoritos estn marcados con un

asterisco en la parrilla de canales.

La parrilla de canales favoritos est vaca hasta que

agregue canales a la lista de favoritos.

18

ES-AR

ES-AR.indd 18

8/26/2011 4:35:39 PM

Uso de la gua electrnica de programacin

La gua de programacin se exhibe en la pantalla del televisor para canales digitales. Le permite: Ver la lista de los programas digitales que se estn transmitiendo Ver los programas que se van a emitir Agrupar los programas por gnero Establecer recordatorios del comienzo de programas Congurar canales preferidos en la gua de programacin.

Cambiar opciones de la gua de programacin

Puede establecer o borrar recordatorios, cambiar el da y acceder a otras opciones tiles en el men de opciones de la gua de programacin. Seleccione [Gua de programas] y, a continuacin, pulse OK . Pulse OPTIONS . Aparece el men de la gua de programacin. Seleccione una de las siguientes opciones y, a continuacin, pulse OK . [Def. Recordat.] / [Borrar Recordatorios]: establece o borra recordatorios de programas. [Cambiar da]: establece el da de la gua de programacin. [More info]: muestra informacin de programas. [Buscar por gnero]: busca programas de televisin por gnero. [Recordatorios programados]: enumera recordatorios de programas. Disponible slo para los prximos programas. [Adquirir datos EPG]: actualiza la informacin ms reciente de la gua de programacin.
Es pa ol

1 2 3 4

Pulse

Activacin de la gua electrnica de programacin (EPG)

1 2

Pulse

Seleccione [Gua de programas] y, a continuacin, pulseOK . Aparece la gua de programacin con informacin sobre los programas seleccionados.
Nota

Los datos de la gua de programacin slo estn

disponibles en determinados pases y pueden tardar algn tiempo en cargarse.

ES-AR

19

ES-AR.indd 19

8/26/2011 4:35:39 PM

Visualizacin del reloj del televisor

Puede ver el reloj en la pantalla del televisor. El reloj muestra la hora actual segn los datos de hora recibidos del operador de servicios de televisin.

Visualizar el reloj del televisor

1 2 3

Mientras ve la televisin, pulse OPTIONS . Aparecer el men de opciones. Seleccione [Reloj]. Pulse OK .
Nota

Ajustar el reloj del televisor manualmente

En algunos pases, el reloj del televisor tiene que ajustarse manualmente.

Para desactivar el reloj, repita el procedimiento.

1 2 3 4

Pulse

Seleccione [Conguracin] > [Conguracin TV] > [Preferencias] > [Reloj]. Seleccione [Reloj automtico] y, a continuacin, pulse OK . Seleccione [Manual] y, a continuacin, pulse OK . Seleccione [Hora] o [Fecha:] y, a continuacin, pulse OK . Pulse los Botones de navegacin para ajustar la hora o la fecha. Seleccione [Hecho] y, a continuacin, pulse OK . Pulse
Nota

Cambio del modo del reloj

1 2 3

Pulse

Seleccione [Conguracin] > [Conguracin TV] > [Preferencias] > [Reloj] > [Reloj automtico]. Seleccione [Automtico] o [Manual] y, a continuacin, pulse OK .

5 6 7 8

Cambio del huso horario

Nota Esta opcin est disponible slo si selecciona [Reloj
automtico] > [Automtico] (en pases con datos de transmisin de reloj).

para salir.

Si el pas que seleccion admite las emisiones

digitales, el reloj mostrar los datos de hora recibidos del operador de servicios de televisin como prioridad.

1 2 3 4

Pulse

Seleccione [Conguracin] > [Conguracin TV] > [Preferencias] > [Reloj] > [Huso horario]. Seleccione su zona horaria. Pulse OK para conrmar.

20

ES-AR

ES-AR.indd 20

8/26/2011 4:35:39 PM

Usar los temporizadores

Puede congurar temporizadores para cambiar el televisor al modo de espera a una hora especicada.
Sugerencia Ajuste el reloj del televisor antes de utilizar los
temporizadores.

Bloquear contenido inapropiado

Puede evitar que los nios vean ciertos programas o canales bloqueando los controles del televisor.

Establecer o cambiar cdigo

1 2 3 4

Pulse

Cambiar automticamente el televisor a modo de espera (temporizador)

El temporizador cambia el televisor a modo de espera luego de un perodo predenido.
Sugerencia Puede apagar el televisor antes o restablecer el
temporizador durante la cuenta atrs.

Seleccione [Conguracin] > [Conf. de Canal]>[Bloqueo infantil]. Seleccione [Congurar cdigo] o [Cdigo de cambio]. Aparece el men [Congurar cdigo] / [Cdigo de cambio]. Introduzca el cdigo con Botones numricos. Siga las instrucciones en la pantalla para crear o cambiar su cdigo PIN.
Sugerencia

1 2 3 4

Si olvida el cdigo, ingrese 8888 para anular

Pulse

cualquier cdigo existente.

Seleccione [Conguracin] > [Conguracin TV] > [Preferencias] > [Temp. dormir]. Aparece el men [Temp. dormir]. Seleccione un valor entre cero y 180 minutos. Si selecciona cero, el temporizador se desactiva. Pulse OK para activar el temporizador. El televisor cambia a modo de espera despus del tiempo especicado.

Establecer clasicaciones de edad

Algunas emisoras digitales clasican sus programas por edades. Puede congurar el televisor para ver slo programas con una clasicacin inferior a la edad del nio.

1 2

Pulse

Seleccione [Conguracin] > [Conf. de Canal] > [Bloqueo infantil] > [Bloq clasif edad] Aparece una pantalla de conguracin de cdigo. Introduzca el cdigo usando Botones numricos. Aparece el men de clasicacin. Seleccione una clasicacin de edad y, a continuacin, pulse OK . Pulse para salir.
ES-AR 21

3 4 5

ES-AR.indd 21

8/26/2011 4:35:39 PM

Es pa ol

Bloquear tipo de contenido

En algunos programas, las emisoras digitales incluyen el tipo de contenido que se puede considerar cuestionable. Puede bloquear programas que tengan tipos especcos de contenido cuestionable.

Ver Scenea
Es posible mostrar una imagen predeterminada como fondo de pantalla del televisor. Tambin es posible cargar otra imagen como fondo de pantalla. Si el temporizador est desactivado, el fondo de pantalla se muestra durante 240 minutos. Si el temporizador est activado, el fondo de pantalla se mostrar durante el tiempo seleccionado.

1 2

Pulse

Seleccione [Conguracin] > [Conf. de Canal] > [Bloqueo infantil] > [Bloq clasif cont.]. Aparece una pantalla de conguracin de cdigo. Ingrese el cdigo. Aparece el men de clasicacin parental. Seleccione un tipo de contenido para bloquear y, a continuacin, pulse OK . Pulse para salir.

3 4 5

Activar Scenea

1 2

Pulse

Seleccione [Scenea] y, a continuacin, pulse OK . Si no se ha denido ninguna imagen, se mostrar la imagen predeterminada. Si se carga una imagen personalizada de Scenea, se mostrar esa imagen (consulte Personalizar la imagen de Scenea en la pgina 22).

Bloquear o desbloquear uno o varios canales

1 2

Pulse > [Conguracin] > [Conf. de Canal] > [Bloqueo infantil] > [Bloqueo canales]. Aparecer una lista de canales. Seleccione el canal que desea bloquear o desbloquear y, a continuacin, pulse OK . La primera vez que bloquea o desbloquea un canal, se le pedir que introduzca su cdigo PIN. Introduzca el cdigo y pulse OK . Si el canal est bloqueado, aparece un icono de bloqueo. Repita el proceso para bloquear o desbloquear ms canales. Para activar los bloqueos, encienda y apague el televisor. Al cambiar de canal con CH - o CH +, los canales bloqueados se omiten. Si accede a los canales bloqueados desde la parrilla de canales, se le pedir que introduzca su cdigo PIN.

Personalizar la imagen de Scenea

Es posible cargar otra imagen como fondo de pantalla.
Nota Al cargar una nueva imagen de Scenea, sta anula la Para usar otra imagen como fondo de pantalla,
necesita un dispositivo de almacenamiento USB que contenga una imagen de menos de 1 MB de tamao. imagen actual de Scenea.

3 4 5

1 2 3

Cargue una imagen inferior a 1 MB de tamao en un dispositivo de almacenamiento USB. Conecte el dispositivo de almacenamiento USB en el televisor. Pulse .

22

ES-AR

ES-AR.indd 22

8/26/2011 4:35:39 PM

4 5 6 7

Seleccione [Examinar USB] y, a continuacin, pulse OK . Seleccione una imagen y, a continuacin, pulse OPTIONS . Seleccione [Def como Scenea] y, a continuacin, pulse OK . Pulse cualquier botn para salir de Scenea.

Activar o desactivar subttulos ocultos

El servicio de Closed Caption muestra los subttulos ocultos disponibles. El texto de los subttulos se puede mostrar de forma permanente o slo cuando el televisor est en silencio.
Nota
Es pa ol

Cambio de idioma
Dependiendo de la emisora, puede cambiar el idioma de audio, el idioma de los subttulos o ambos, para un canal de TV. Varios idiomas de audio, subttulos o ambos se emiten a travs de teletexto o emisiones digitales DVB-T. En las emisiones de sonido dual con emisiones digitales, se puede seleccionar un idioma para subttulos.

No todos los programas de televisin y comerciales

de productos incluyen informacin en subttulos ocultos. Consulte las listas de programas de televisin correspondiente a su rea para obtener informacin sobre informacin de canales de televisin y subttulos ocultos. Los programas con subttulos ocultos generalmente se identican en las listas de programas de TV con marcas de servicio como CC.

1 2 3

Mientras ve la televisin, pulse OPTIONS . Seleccione *[Closed captions] y, a continuacin, pulse OK . Seleccione si aparecen los subttulos ocultos y, a continuacin, pulse OK .

Cambiar idioma del men

1 2 3

Pulse

Seleccione [Conguracin] > [Conguracin TV] > [Preferencias] > [Idioma de men] y, a continuacin, pulse OK . Seleccione un idioma y, a continuacin, pulse OK .

Elegir tipo de subttulos ocultos

1 2 3 4

Asegrese de que los subttulos ocultos estn activados . Mientras ve la televisin, pulse OPTIONS . Seleccione [Servic subttulos] y, a continuacin, pulse OK . Aparecen diferentes tipos de texto para subttulos ocultos. Seleccione los subttulos ocultos correctos y, a continuacin, pulse OK .

Cambiar idioma de audio

Puede elegir un idioma de audio si est disponible en su emisora. Para canales digitales, puede haber varios idiomas disponibles. Para canales analgicos, puede haber dos idiomas disponibles.

1 2 3

Mientras ve la televisin, pulse OPTIONS . Para canales digitales, seleccione [Idioma audio], seleccione el idioma y, a continuacin, pulse OK . Para canales analgicos, seleccione [Alternar audio], seleccione el idioma y, a continuacin, pulse OK .

ES-AR

23

ES-AR.indd 23

8/26/2011 4:35:40 PM

Reproduccin de fotografas, msica y videos de dispositivos de almacenamiento USB

Precaucin Philips no ser responsable si el dispositivo de
almacenamiento USB no es compatible ni aceptar responsabilidad alguna por los daos o prdida de datos del dispositivo.

Pulse los siguientes botones para controlar la reproduccin: para reproducir. para hacer una pausa. o para reproducir la foto anterior o siguiente. para detener. Para volver, pulse .

Cambio de los ajustes de diapositiva

1 2

Conecte un dispositivo de almacenamiento USB para reproducir las fotografas, la msica o los videos que tiene almacenados.

Mientras ve una secuencia de diapositivas, pulse OPTIONS . Aparecer el men de opciones de secuencia de diapositivas. Seleccione una de las siguientes opciones y, a continuacin, pulse OK . [Inic/par slideshow]: si est disponible, detiene la msica. [Transicin de los slides]: establece la transicin de una imagen a la siguiente. [Veloc. de slides]: selecciona la hora de visualizacin de cada fotografa. [Repetir]/[Reproduc. una vez]: reproduce repetidamente o slo una vez. [Desactivar Shuf e]/[Activar Shuf e]: reproduce las fotos de la presentacin de diapositivas de forma aleatoria o secuencial. [Girar imagen]: permite girar una fotografa. [Def como Scenea]: establece la imagen seleccionada como fondo de pantalla del televisor (consulte Ver Scenea en la pgina 22). [Mostrar informac.]: muestra el nombre, la fecha y el tamao de la imagen siguiente de la secuencia. Para volver, pulse
Nota

1 2 3 4

Encienda el televisor. Conecte el dispositivo USB al puerto USB que se encuentra en el lado del televisor. Pulse . Seleccione [Examinar USB] y, a continuacin, pulse OK . Aparecer el navegador de contenido USB.

Ver fotos

1 2

En el navegador de contenido USB, seleccione [Imagen] y, a continuacin, pulse OK . Seleccione una foto o un lbum de fotografas y, a continuacin, pulse OK para ver la foto aumentada ocupando toda la pantalla. Para ver la foto siguiente o anterior, pulse . Para volver, pulse .

Visualizacin de una secuencia de diapositivas de las fotografas

Cuando aparezca una imagen de pantalla completa de una fotografa, pulse OK . Comienza una secuencia de diapositivas a partir de la imagen seleccionada.
ES-AR

[Girar imagen], [Mostrar informac.] y [Def como

Scenea] aparecen slo cuando se pone en pausa la secuencia de diapositivas.

24

ES-AR.indd 24

8/26/2011 4:35:40 PM

Cmo escuchar msica

1 2 3

En el navegador de contenido USB, seleccione [Msica] y, a continuacin, pulse OK . Seleccione una pista o un lbum de msica y, a continuacin, pulse OK para reproducir. Para controlar la reproduccin, pulse los botones de reproduccin: para reproducir. para hacer una pausa. o para reproducir la pista anterior o siguiente. o para buscar hacia adelante o hacia atrs. para detener.

o para reproducir el video anterior o siguiente. o para buscar hacia adelante o hacia atrs. para detener.

Cambiar ajustes de video

Mientras reproduce un video, pulse OPTIONS para acceder a uno de los siguientes ajustes y, a continuacin, pulse OK . [Parar reproduccin]: detiene el video. [Repetir]/[Reproduc. una vez]: reproduce repetidamente o slo una vez. [Desactivar Shuf e]/[Activar Shuf e]: reproduce en forma aleatoria o secuencial. [Pantalla pequea]/[Pantalla completa]: si est disponible, muestra el video en su tamao original (nativo) o lo expande para ajustarse a la pantalla completa. [Mostrar informac.]: muestra el nombre del archivo.
Es pa ol

Cambiar ajustes de msica

Mientras reproduce msica, pulse OPTIONS para acceder a uno de los siguientes ajustes y, a continuacin, pulse OK . [Parar reproduccin]: detiene la msica. [Repetir]/[Reproduc. una vez]: reproduce repetidamente o slo una vez. [Desactivar Shuf e]/[Activar Shuf e] : reproduce en forma secuencial o aleatoria. [Mostrar informac.]: muestra el nombre del archivo.

Visualizacin de una secuencia de diapositivas con msica

Puede ver la secuencia de diapositivas con msica de fondo.

Visualizacin de videos

1 2 3

1 2 3 4 5 6

Seleccione un lbum de canciones. Pulse OK . Pulse para volver al navegador de contenido de USB. Seleccione un lbum de imgenes. Pulse OK . Se iniciar la secuencia de diapositivas. Para salir, pulse .

En el navegador de contenido USB, seleccione [Video] y, a continuacin, pulse OK . Pulse OK para reproducir. Para controlar la reproduccin, pulse los botones de reproduccin: para reproducir. para hacer una pausa.

ES-AR

25

ES-AR.indd 25

8/26/2011 4:35:40 PM

Desconecte un dispositivo de almacenamiento USB

Precaucin Siga este procedimiento para evitar daar el
dispositivo de almacenamiento USB.

Paso 2: descargue y actualice la ltima versin del software

1 2 3 4 5

Conecte un dispositivo de almacenamiento USB. Pulse . Seleccione [Conguracin] > [Actualizar software]. Siga las instrucciones para cargar un archivo en el dispositivo de almacenamiento USB. Conecte el dispositivo de almacenamiento USB en su equipo y, a continuacin, haga doble clic en el archivo. Se iniciar una pgina web. Siga las instrucciones que aparecen en la pgina web. Si la versin actual del software coincide con el ltimo archivo de actualizacin del software, no es necesario que actualice el software del televisor. Si la versin actual del software es inferior al ltimo archivo de actualizacin del software, descargue este mismo en el directorio raz del dispositivo USB. Desconecte el dispositivo de almacenamiento USB del equipo.

1 2

Pulse

para salir del navegador de USB.

Espere cinco segundos antes de desconectar el dispositivo de almacenamiento USB.

Actualizacin del software del televisor

Philips trata de mejorar continuamente sus productos, por lo que es recomendable actualizar el software del televisor cuando haya actualizaciones disponibles.

Actualizar con un dispositivo USB

Para actualizar con un dispositivo de almacenamiento USB, necesita: Un equipo con acceso a Internet Un dispositivo de almacenamiento USB.

Paso 1: compruebe la versin de software actual

1 2

Pulse

Seleccione [Conguracin] > [Conguracin software] > [Info software actual]. Aparece la informacin del software actual. Escriba el nmero de versin del software. Para volver, pulse OK . Para salir, pulse .

3 4 5

26

ES-AR

ES-AR.indd 26

8/26/2011 4:35:42 PM

Cambiar las preferencias del televisor

Use el men preferencias para personalizar el televisor.

[Reloj]: muestra o elimina la hora del televisor y establece opciones de reloj. .

Para salir, pulse

Seleccione una de las siguientes opciones y, a continuacin, pulse OK . [Idioma de men]: selecciona un idioma de men. [Temp. dormir]: cambia el televisor a modo de espera luego de un perodo predenido. [Ubicacin]: optimiza los ajustes del televisor para su ubicacin: hogar o tienda. [Etiq. electrn.]: (para modo comercial solamente) activa o desactiva el e-sticker. [Barra de volumen]: muestra la barra de volumen al ajustar el volumen. [Apagado Automtico]: para conservar energa, congura el televisor para que se apague automticamente despus de un perodo de inactividad. [Tamao de informacin de canales]: cambia el tipo de informacin que se muestra al cambiar de canal. [Acceso universal]: activa o desactiva el men de acceso universal. [Son. Tecla]: activa los comentarios de audio al pulsar botones en el control remoto o el televisor. [Retraso salida audio]: sincroniza automticamente la imagen del televisor con el audio desde un sistema de cine en casa conectado. [Posicin del TV]: aplica los mejores ajustes para el televisor segn cmo se haya montado.

Puede usar las demostraciones para comprender mejor las opciones del televisor. Algunas demostraciones no estn disponibles en ciertos modelos. En la lista del men se muestran demostraciones disponibles.

1 2 3 4

Mientras ve la televisin, pulse

Seleccione [Conguracin] > [Ver demos.], OK . Seleccione una demostracin y pulse OK para verla. Para salir, pulse .

Restablecer los ajustes de fbrica del televisor

Puede restaurar los ajustes de imagen y sonido predeterminados del televisor. Los ajustes de la instalacin de los canales permanecen iguales.

1 2 3

Pulse

Seleccione [Conguracin] > [Conguracin TV] > [Ajustes fbrica] y, a continuacin, pulse OK . Si se le pide que introduzca un cdigo, introduzca el cdigo de bloqueo infantil (consulte Establecer o cambiar cdigo en la pgina 21). Aparece un mensaje de conrmacin. Pulse OK para conrmar.

ES-AR

27

ES-AR.indd 27

8/26/2011 4:35:42 PM

Es pa ol

1 2

Pulse

Seleccione [Conguracin] > [Conguracin TV] > [Preferencias].

Inicio de demostracin del televisor

6 Instalacin de canales
La primera vez que congura el televisor, se le solicita que seleccione un idioma de men y que instale los canales de TV y radio digital (si estn disponibles). Despus de eso, podr reinstalar y sintonizar canales.

3 4

Seleccione [Encendido] para activar la actualizacin automtica o bien seleccione [Apagado] para desactivarla. Para volver, pulse .

Seleccionar conexin por antena o por cable 1 2 3 4

Pulse . Seleccione [Conguracin] > [Conf. de Canal] > [Instalacin de canal] y, a continuacin, pulse OK . Seleccione una conexin y, a continuacin, pulse OK . Para volver, pulse .

Instalar canales automticamente

Puede buscar y almacenar canales de forma automtica.

1 2 3 4 5 6

Pulse

Seleccione [Conguracin] >[Buscar canales] y, a continuacin, pulse OK . Seleccione [Reinstalar canales] y, a continuacin, pulse OK . Seleccione una conexin y, a continuacin, pulse OK . Se iniciar la gua de instalacin de canales. Seleccione [Iniciar] y, a continuacin, pulse OK . Todos los canales disponibles se almacenan. Para salir, pulse OK .

Cambio de nombre de canales

Puede cambiar nombres de canales. El nombre aparece cuando selecciona el canal.

1 2 3 4 5 6

Mientras ve la televisin, pulse FIND. Aparecer el men de matriz de canales. Seleccione el canal al que va a cambiar nombre. Pulse OPTIONS . Aparece el men de opciones de canal. Seleccione [Camb nombre canal] y, a continuacin, pulse OK . Aparece un cuadro de entrada de texto. Pulse para seleccionar cada carcter y, a continuacin, pulse OK . Cuando el nombre est completo, seleccione [Hecho] y, a continuacin, pulse OK .
Sugerencia

Actualizar la lista de canales

Puede activar la actualizacin automtica de canales cuando el televisor est en modo de espera. Los canales almacenados en el televisor se actualizan todas las maanas segn la informacin del canal en la emisin.

1 2

Pulse

Seleccione [Conguracin] > [Conf. de Canal] > [Instalacin de canal] > [Actualizacin automtica canales].
ES-AR

Pulse [Aa] para cambiar de maysculas a minsculas

y viceversa.

28

ES-AR.indd 28

8/26/2011 4:35:42 PM

Probar recepcin digital

Puede vericar la calidad e intensidad de la seal de los canales digitales. Esto le permite reubicar y probar la antena o parablica.

3 4 5

Introduzca el canal que probar y, a continuacin, pulse OK . Seleccione [Buscar] y, a continuacin, pulse OK . Cuando haya encontrado el canal correcto, seleccione [Guardar] y, a continuacin, pulse OK .
Nota

Si la calidad y la intensidad de la seal es deciente,

vuelva a colocar la antena o parablica e intntelo nuevamente. Si todava tiene problemas con la recepcin de la emisin digital, pngase en contacto con un instalador especializado.

ES-AR

29

ES-AR.indd 29

8/26/2011 4:35:42 PM

Es pa ol

1 2

Pulse

Seleccione [Conguracin] > [Conf. de Canal] > [Instalacin de canal] > [Digital: Prueba de Recepcin] y, a continuacin, pulse OK .

7 Conexin de dispositivos
Esta seccin describe cmo conectar dispositivos con conectores diferentes. Para saber la ubicacin de estos conectores en el televisor, consulte la Gua de inicio rpido. En esta misma gua se proporcionan ms ejemplos de conexiones con otros dispositivos.
Nota Puede usar distintos tipos de conectores para
conectar un dispositivo a su televisor.

b DIGITAL AUDIO OUT Salida de audio digital para sistemas de cine en casa y otros sistemas de audio digital.
SPDIF OUT

c SERV. U Para uso exclusivo del personal de servicio. d AUDIO EN DVI/ VGA Entrada de audio desde una computadora.

Sugerencia Despus de la conexin, para tener un fcil acceso al

dispositivo, agrguelo al men de inicio: pulse continuacin, seleccione [Aadir nuevo disp.]. y, a

Despus de conectar un dispositivo, agrguelo al men de inicio para obtener un fcil acceso (consulte Agregar un dispositivo al men de inicio en la pgina 13).

VGA

Conectores posteriores
a CVI 1 ( Y Pb Pr y AUDIO L/R) Entrada de audio y video analgicos proveniente de dispositivos analgicos o digitales, como reproductores de DVD o consolas de juegos.

VGA

AUDIO IN
LEFT/RIGHT VGA/DVI

30

ES-AR

ES-AR.indd 30

8/26/2011 4:35:42 PM

Conectores de la parte inferior

a CVI 2 ( Y Pb Pr y AUDIO L/R) Entrada de audio y video analgicos proveniente de dispositivos analgicos o digitales, como reproductores de DVD o consolas de juegos.

c HDMI 2 (para modelos seleccionados) Entrada de audio y video digitales proveniente de dispositivos digitales de alta denicin, como los reproductores Blu-ray.

Las conexiones mediante DVI o VGA requieren un cable de audio adicional (consulte Conectar una computadora en la pgina 32). d ANTENNA Entrada de seal proveniente de una antena o cable.

TV ANTENNA

b HDMI 1ARC Entrada de audio y video digitales proveniente de dispositivos digitales de alta denicin, como los reproductores Blu-ray. Tambin emite audio del televisor a otros dispositivos compatibles con EasyLink, como los sistemas de cine en casa. e PC IN ( VGA) Entrada de video desde una computadora.
VGA

Las conexiones mediante DVI o VGA requieren un cable de audio adicional (consulte Conectar una computadora en la pgina 32).
VGA
AUDIO IN
LEFT/RIGHT VGA/DVI

ES-AR

31

ES-AR.indd 31

8/26/2011 4:35:42 PM

Es pa ol

Conector lateral
a USB Para introducir datos desde dispositivos de almacenamiento USB.

c HDMI Entrada de audio y video digitales proveniente de dispositivos digitales de alta denicin, como los reproductores Blu-ray.

Las conexiones mediante DVI o VGA requieren un cable de audio adicional (consulte Conectar una computadora en la pgina 32). b AV IN ( VIDEO y AUDIO L/R) Entrada de audio y video analgicos proveniente de dispositivos analgicos o digitales, como reproductores de DVD, receptores de satlites y videos.

Las conexiones mediante DVI o VGA requieren un cable de audio adicional (consulte Conectar una computadora en la pgina 32).

Conectar una computadora

Antes de conectar una computadora al televisor Establezca la tasa de actualizacin de la pantalla de la computadora en 60 Hz. Seleccione una resolucin de pantalla admitida en la computadora. Conecte una computadora con uno de los siguientes conectores:
Nota Las conexiones mediante DVI o VGA requieren un
cable de audio adicional.

Cable HDMI

32

ES-AR

ES-AR.indd 32

8/26/2011 4:35:42 PM

Cable DVI-HDMI
AUDIO IN
LEFT/RIGHT VGA/DVI

Uso de Philips EasyLink

Las funciones de control EasyLink mejoradas de Philips le permiten aprovechar al mximo sus dispositivos compatibles con HDMIConsumer Electronic Control (CEC). Si los dispositivos compatibles con HDMI-CEC estn conectados a travs de HDMI, puede controlarlos simultneamente con el control remoto del televisor. Para activar Philips EasyLink, necesita: Conectar al menos dos dispositivos compatibles HDMI-CEC a travs de HDMI Congurar adecuadamente cada dispositivo compatible HDMI-CEC. Activar EasyLink
Nota El dispositivo compatible con EasyLink se debe Philips no garantiza una interoperatividad total con
todos los dispositivos HDMI CEC.
DVI

DVI

Cable HDMI y adaptador HDMI-DVI

AUDIO IN
LEFT/RIGHT VGA/DVI

activar y seleccionar como fuente.

Activar o desactivar EasyLink

Cuando reproduce desde un dispositivo compatible HDMI-CEC, el televisor sale del modo de espera y pasa a la fuente correcta.
Nota Si no prev el uso de Philips EasyLink, desactvelo.

Cable VGA
AUDIO IN
LEFT/RIGHT VGA/DVI

VGA
VGA

1 2 3

Pulse

Seleccione [Conguracin] > [Conguracin TV] > [EasyLink] > [EasyLink]. Seleccione [Encendido] o [Apagado] y, a continuacin, pulse OK .

ES-AR

33

ES-AR.indd 33

8/26/2011 4:35:42 PM

Es pa ol

Usar la reproduccin con una sola pulsacin

Cmo congurar los altavoces del televisor en modo EasyLink

Si conecta un dispositivo compatible con HDMI-CEC que incluye parlantes, puede optar por escuchar la televisin desde esos parlantes en lugar de los parlantes del televisor. Al reproducir contenido desde un sistema de cine en casa compatible con EasyLink, si desea silenciar los parlantes del televisor automticamente, active el modo EasyLink. Si el dispositivo conectado es compatible con HDMI Audio Return Channel (ARC) y conecta el dispositivo mediante un conector HDMI ARC, es posible emitir el audio del televisor a travs del cable HDMI. No es necesario un cable de audio adicional.

Despus de activar EasyLink, pulse la reproduccin en el dispositivo. El televisor cambia automticamente al origen correcto.

Usar el control de reproduccin con una sola pulsacin

Si conecta varios dispositivos HDMI-CEC que admitan esta conguracin, todo esos dispositivos respondern a los botones de control de reproduccin del control remoto de este televisor.
Precaucin Esta es una conguracin avanzada. Los dispositivos
no compatibles con este ajuste no respondern al control remoto del televisor.

1 2 3

Asegrese de que el dispositivo compatible con EasyLink est conectado mediante un conector HDMI ARC . Seleccione [Conguracin] > [Conguracin TV] > [EasyLink] > [Altavoces del TV]. Seleccione una de las siguientes opciones y, a continuacin, pulse OK . [Apagado]: apaga los altavoces del televisor. [Encendido]: enciende los altavoces del televisor. [EasyLink]: transmite el audio del televisor a travs del dispositivo HDMI-CEC conectado. Para cambiar del audio del televisor al dispositivo de audio HDMI-CEC conectado, use el men de ajustes. [Inicio Auto. de EasyLink]: apaga los parlantes del televisor automticamente y emite el sonido a travs de los dispositivos de audio HDMI-CEC conectados.
Nota

1 2 3

Pulse

Seleccione [Conguracin] > [Conguracin TV] > [EasyLink] > [Control Remoto de EasyLink]. Seleccione [Encendido] o [Apagado] y, a continuacin, pulse OK .

Usar el modo de espera con una sola pulsacin

Al pulsar en el control remoto del televisor, ste y todos los dispositivos compatibles HDMI-CEC cambiarn al modo de espera.

Pulse (Espera activado) en el control remoto del televisor o dispositivo. El televisor y todos los dispositivos HDMI conectados cambian al modo de espera.

Para silenciar los parlantes del televisor, seleccione

[Altavoces del TV] > [Apagado].

34

ES-AR

ES-AR.indd 34

8/26/2011 4:35:42 PM

Seleccionar la salida de altavoces con el men Ajuste Si ha seleccionado [EasyLink] o [Inicio Auto. de EasyLink], acceda al men de ajuste para cambiar el audio del televisor.

Mantenimiento de la calidad de la imagen

Si la calidad de imagen del televisor se ve afectada por las funciones de procesamiento de imagen de otros dispositivos, active Pixel Plus Link.

1 2 3

Mientras ve la televisin, pulse ADJUST. Seleccione [Altavoz] y, a continuacin, pulse OK . Seleccione una de las siguientes opciones y, a continuacin, pulse OK : [TV]: encendido de forma predeterminada. Transmite el audio del televisor al televisor y al dispositivo de audio HDMI-CEC conectado hasta que el dispositivo conectado cambia a control de audio del sistema. A continuacin, el audio del televisor se transmite a travs del dispositivo conectado. [Amplicador]: transmite el audio del televisor a travs del dispositivo HDMI-CEC conectado. Si el modo de audio del sistema no est activado en el dispositivo, el audio continuar transmitindose a travs de los altavoces del televisor. Si est activada la opcin [Inicio Auto. de EasyLink], el televisor le solicitar al dispositivo conectado que cambie al modelo de sistema de audio.

Escuchar audio del televisor a travs de otro dispositivo

Si conecta un dispositivo compatible con EasyLink que tenga parlantes, puede aprovechar al mximo esos parlantes si escucha el audio del televisor a travs de ellos. Si el dispositivo conectado es compatible con HDMI-ARC y conecta el dispositivo mediante un conector HDMI ARC, es posible emitir el audio del televisor a travs del cable HDMI. No es necesario un cable de audio adicional. 1 Asegrese de que el dispositivo compatible con EasyLink est conectado mediante un conector HDMI ARC . 2 Pulse .

3 4

Seleccione [Conguracin] > [Conguracin TV] > [EasyLink] > [HDMI1: salida de audio] y, a continuacin, pulse OK . Seleccione una de las siguientes opciones y, a continuacin, pulse OK . [Encendido]: permite escuchar el audio del televisor a travs del dispositivo EasyLink conectado. No es posible escuchar el audio del televisor a travs de sus parlantes ni a travs de los dispositivos conectados mediante el conector de salida de audio digital. [Apagado]: permite escuchar el audio del televisor a travs de sus parlantes o a travs de un dispositivo conectado mediante el conector de salida de audio digital. Controle la reproduccin de audio con los botones de reproduccin del control remoto del televisor.
ES-AR 35

Maximizar la visualizacin de videos subtitulados

Algunos subttulos pueden crear una barra bajo el vdeo, lo que limita el rea donde se muestra la imagen. Cuando se activa el cambio de subttulos automtico, los subttulos aparecen sobre la imagen de video, lo que maximiza el rea donde se muestra la imagen.

1 2

Pulse

Seleccione [Conguracin] > [Conguracin TV] > [EasyLink] > [Cambiar Subttulos Autom.] > [Encendido] y, a continuacin, pulse OK .

ES-AR.indd 35

8/26/2011 4:35:42 PM

Es pa ol

1 2

Pulse

Seleccione [Conguracin] > [Conguracin TV] > [EasyLink] > [Pixel Plus Link] > [Encendido] y, a continuacin, pulse OK .

Uso de candados Kensington

En la parte posterior del televisor encontrar una ranura de seguridad Kensington. Evite el robo colocando un candado Kensington entre la ranura y un objeto permanente, como una mesa pesada.

36

ES-AR

ES-AR.indd 36

8/26/2011 4:35:43 PM

8 Informacin del producto

La informacin sobre el producto est sujeta a cambios sin previo aviso. Para obtener informacin detallada del producto, visite www.philips.com/support.

Multimedia
Dispositivo de almacenamiento admitido: USB (slo se admiten los dispositivos de almacenamiento USB FAT o FAT 32) Formatos de archivo multimedia compatibles: Imgenes: JPEG Audio: MP3 Video: MPEG 2/MPEG 4, H.264, WMV*

Resoluciones de pantalla admitidas

Formatos de computadora Resolucin: tasa de actualizacin: 640 x 480, 60Hz 800 x 600, 60Hz 1024 x 768, 60Hz 1280 x 720, 60Hz 1280 x 768: 60 Hz 1280 x 1024, 60Hz 1360 x 768, 60Hz 1680 x 1050, 60Hz (Para Full HD solamente) 1920 x 1080, 60Hz (Para Full HD solamente) Formatos de video Resolucin: tasa de actualizacin: 480i, 60 Hz 480p, 60Hz 576i, 50Hz 576p, 50Hz 720p - 50Hz, 60Hz 1080i - 50Hz, 60Hz 1080p - 24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz.

*En modelos seleccionados

Sintonizador/recepcin/ transmisin
Entrada de antena: 75 ohmios (tipo F) Sistema de televisin: PAL M, PAL N, NTSC M, SBTVD-T Reproduccin de video: NTSC, PAL

Control remoto
Pilas: 2 del tamao AAA (tipo LR03)

Alimentacin
Corriente de alimentacin: CA 110-240 (50-60 Hz) Energa en modo de espera: xxPFL5xx6 < 0,15 W xxPFL4xx6 y xxPFL3xx6: < 0,3 W Temperatura ambiente: de 5 a 35 C Para conocer el consumo de energa, consulte las especificaciones tcnicas del dispositivo en www.philips.com/support.

Parlantes
Potencia de salida total: 20 W (RMS) @ 10% THD

ES-AR

37

ES-AR.indd 37

8/26/2011 4:35:43 PM

Es pa ol

Soportes para TV admitidos

Para montar el televisor, adquiera un soporte para televisores Philips u otro compatible.
Advertencia Siga todas las instrucciones que se proporcionan con
el soporte para TV. Koninklijke Philips Electronics N.V. deslinda toda responsabilidad por los accidentes, lesiones o daos que pudieren surgir de un montaje incorrecto.

Antes de montar el televisor, realice estos pasos:

1 2 3

Para evitar daos a los cables y los conectores, deje un espacio de al menos unos 5,5 cm o 2,2 pulgadas desde la parte posterior del televisor. En modelos seleccionados, quite de la parte posterior del televisor los conectores de montaje en pared. Asegrese de que los tornillos de montaje sigan estas especicaciones: Espacio requerido (mm) 400 x 400 Pernos de montaje requeridos 4 x M6 (11/12 mm) 300 x 200 4 x M6 (10 mm)

Tamao de la pantalla de TV (pulgadas) 40 (Para xxPFL5xx6) 40 (Para xxPFL4xx6 y xxPFL3xx6 ) 32

200 x 200 4 x M6 (10 mm)

Especicacin del producto

El diseo y las especicaciones estn sujetos a cambios sin previo aviso. 40PFL5606D Televisor sin soporte Dimensin (AxHxP): 946 x 577,5 x 40 (mm) Peso: 12,3 kg Televisor con soporte Dimensin (AxHxP): 946 x 631 x 241 (mm) Peso: 15 kg
38 ES-AR

40PFL46x6D Televisor sin soporte Dimensin (AxHxP): 972 x 603 x 83 (mm) Peso: 12 kg Televisor con soporte Dimensin (AxHxP): 972 x 652 x 236,4 (mm) Peso: 14,6 kg 40PFL3606D Televisor sin soporte Dimensin (AxHxP): 986 x 616,5 x 83 (mm) Peso: 12 kg Televisor con soporte Dimensin (AxHxP): 986 x 665 x 236,4 (mm) Peso: 14,6 kg 32PFL5x06D Televisor sin soporte Dimensin (AxHxP): 761 x 473 x 42 (mm) Peso: 8,7 kg Televisor con soporte Dimensin (AxHxP): 761 x 525,5 x 221 (mm) Peso: 10,6 kg 32PFL4xx6D Televisor sin soporte Dimensin (AxHxP): 787 x 500 x 83 (mm) Peso: 9 kg Televisor con soporte Dimensin (AxHxP): 787 x 548 x 221,5 (mm) Peso: 10,6 kg 32PFL3xx6D Televisor sin soporte Dimensin (AxHxP): 795 x 512 x 83 (mm) Peso: 8,7 kg Televisor con soporte Dimensin (AxHxP): 797 x 573 x 221,5 (mm) Peso: 10,6 kg

ES-AR.indd 38

8/26/2011 4:35:43 PM

9 Solucin de problemas
En esta seccin se describen problemas comunes y las soluciones correspondientes.

Problemas generales del televisor

El televisor no enciende: Desconecte el cable de alimentacin de la toma de corriente. Espere un minuto y vuelva a conectarlo. Compruebe que el cable est bien conectado. El control remoto no funciona correctamente: Verique que las pilas estn bien colocadas en el control remoto, de acuerdo con la orientacin de los polos +/-. Reemplace las pilas del control remoto si tienen poca carga o se han agotado. Limpie el control remoto y la lente del sensor del televisor. La luz del modo de espera del televisor parpadea en rojo: Desconecte el cable de alimentacin de la toma de corriente. Espere hasta que el televisor se enfre antes de volver a conectar el cable de alimentacin. Si la luz vuelve a parpadear, comunquese con el servicio de atencin al cliente de Philips. Olvid el cdigo para desbloquear la funcin de bloqueo del televisor Ingrese 8888. El men del televisor no aparece en el idioma correcto. Cambie el idioma del men del televisor segn sus preferencias.

Cuando el televisor se apaga, se enciende o pasa al modo de espera se oye un crujido: No es necesario hacer nada. Este crujido se produce por la expansin y contraccin normal del televisor cuando se enfra y se calienta. No afecta al rendimiento. No se puede eliminar el indicador e-sticker que aparece en el televisor. Para eliminar los logotipos e imgenes, ajuste la ubicacin del televisor en casa. 1. Pulse (Inicio). 2. Seleccione [Conguracin] > [Instalacin] > [Preferencias] > [Ubicacin]. 2. Seleccione [Casa] y pulse OK .

Problemas con los canales de televisin

Los canales instalados anteriormente no aparecen en la lista de canales: Verique si ha seleccionado la lista de canales correcta. No se han encontrado canales digitales durante la instalacin: Verique la seal del televisor y la conexin del cable.

ES-AR

39

ES-AR.indd 39

8/26/2011 4:35:43 PM

Es pa ol

Problemas con la imagen

El televisor est encendido, pero no hay imagen: Compruebe que la antena est bien conectada al televisor. Compruebe que el dispositivo correcto est seleccionado como origen en el televisor. Hay sonido pero no se ve la imagen: Compruebe que los ajustes de imagen estn bien congurados. La seal del televisor desde la conexin de la antena es deciente: Compruebe que la antena est bien conectada al televisor. Los parlantes, los dispositivos de audio sin descarga a tierra, las luces de nen, los edicios altos y otros objetos grandes pueden afectar la calidad de la recepcin. Intente cambiar la orientacin de la antena o aleje los dispositivos del televisor para mejorar la calidad de la seal. Si la recepcin es mala slo en un canal, sintonice el canal con precisin. La calidad de imagen proveniente de los dispositivos conectados es deciente: Compruebe que los dispositivos estn bien conectados. Compruebe que los ajustes de imagen estn bien congurados. El televisor no guard los ajustes de imagen: Verique que la ubicacin del televisor est congurada en el modo hogar. Este modo ofrece la exibilidad de cambiar y guardar los ajustes. La imagen no encaja en la pantalla; es demasiado grande o demasiado pequea: Utilice un formato de imagen distinto. La posicin de la imagen no es correcta: Es posible que las seales de imagen de ciertos dispositivos no se ajusten correctamente a la pantalla. Compruebe la seal de salida del dispositivo.

Problemas de sonido
El televisor reproduce imgenes pero no emite sonidos:
Nota Si no detecta seales de audio, el televisor desactiva
la salida de audio automticamente. Esto no es un error de funcionamiento.

Compruebe que todos los cables estn bien conectados. Verique que el volumen no est en 0. Compruebe que el sonido no est silenciado. Hay imagen, pero la calidad del sonido es mala: Compruebe que los ajustes de sonido estn bien congurados. Hay imagen, pero slo un parlante emite sonido: Compruebe que el balance de sonido est congurado en el centro.

Problemas con la conexin HDMI

Hay problemas con los dispositivos HDMI: Tenga en cuenta que la compatibilidad con HDCP (proteccin de contenido digital de elevado ancho de banda) puede retrasar el tiempo que emplea un televisor en mostrar el contenido de un dispositivo HDMI. Si el televisor no reconoce el dispositivo HDMI y no se muestra ninguna imagen, pruebe a cambiar la fuente de un dispositivo a otro y vuelva otra vez a l. Si hay interrupciones intermitentes del sonido, compruebe que los ajustes de salida del dispositivo HDMI sean correctos. Si usa un adaptador HDMI-DVI o un cable HDMI-DVI, compruebe que haya un cable de audio adicional conectado a AUDIO IN (slo miniconector).

40

ES-AR

ES-AR.indd 40

8/26/2011 4:35:43 PM

Problemas con la conexin de la computadora

La imagen de la computadora en el televisor no es estable: Verique que la PC tenga la resolucin y tasa de actualizacin admitidas. Congure el formato de imagen del televisor sin convertir.

Informacin de contacto
Si no puede resolver el problema, consulte las preguntas frecuentes sobre este televisor en www.philips.com/support. Si el problema persiste, comunquese con el servicio de atencin al cliente de Philips tal como se indica en este manual del usuario.
Advertencia No trate de reparar el televisor usted mismo,
pues podra sufrir lesiones graves, ocasionar daos irreparables en el televisor o anular la garanta.

Nota Tome nota del modelo y el nmero de serie del

televisor antes de comunicarse con Philips. Estos nmeros estn impresos en la parte posterior del televisor y en el embalaje.

ES-AR

41

ES-AR.indd 41

8/26/2011 4:35:43 PM

Es pa ol

10 ndice
Acceso universal ajustes asistente imagen sonido ajustes de audio ajustes de fbrica ajustes de imagen alimentacin alta denicin (HD), contenido

control remoto en pantalla controles cuidado cuidado de la pantalla 18 14 14, 15 17 17 27 14, 15 37 31, 32
17 17

34 7 5 5

demostracin dimensiones discapacitados auditivos discapacitados visuales dispositivos agregar ver

27 38 18 18 13 12

bloqueo infantil Bloqueo Kensington

21 21 22

22 36

cambiar nombre de canales canales actualizacin cable cambiar nombre conexin de antena, seleccionar favoritos instalar (automtico) interruptor lista de canales ocultar o mostrar canales analgicos idioma, cambiar subttulos canales digitales idioma, cambiar subttulos clasicacin de edad Colocacin del televisor computadora, ver PC conectar conectar dispositivo conectar, PC conectores conexin, USB
42 ES-AR

28 28 28 28 28 18 28 11 11 18 23 23 23 23 22 27 32

EasyLink activacin 33 calidad de imagen, conservar 35 controlar dispositivos, desde el control remoto del TV 34 escuchar por otros parlantes automticamente 34 manualmente 35 video subtitulado, maximizar visualizacin 35 encendido o apagado del televisor 10, 11 especicaciones 37

formato de imagen

16

Gua electrnica de programacin 19 Gua electrnica de programacin (EPG), men 19

21 21 22

HDMI HDMI ARC

31, 32 31

30 32 30, 31, 32 24

ES-AR.indd 42

8/26/2011 4:35:43 PM

idioma audio men subttulos Idioma de audio imagen inteligente informacin medioambiental n de la vida til mientras mira televisin reciclaje instalacin instalacin de canales instalar canales (automtico) interruptor

23 23 23 23 14 6 6 6

Scenea, activar 22 Scenea, consulte protector de pantalla 22 silencio de parlantes del televisor 34, 35 software actualizacin mediante USB 26 versin 26 solucin de problemas 39 sonido inteligente 17 subttulos 23

T
28 10

temporizador

21

U V

ubicacin, modo hogar o comercial 18

27

lista de favoritos, agregar

volumen 13 27 10 27 38 22 24 24

12

men de inicio modo comercial modo de espera modo hogar montaje en pared mostrar, fondo de pantalla multimedia multimedia, reproduccin de archivos

PC, resoluciones de pantalla Pixel Plus Link protector de pantalla

37 35 22

reciclaje reinstalar el televisor reloj

6 28 20

ES-AR

43

ES-AR.indd 43

8/26/2011 4:35:43 PM

Es pa ol

ES-AR

ES-AR
E s p a ol

ES-AR

ES-AR
E s p a ol

 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Document order number: 3139 125 42403