THERMODYNE

Folleto SA2004
Trampas de Vapor
Trampas de Vapor Thermodyne
Poseen Ventajas Tecnolgicas para el Ahorro de Vapor y Dinero
Caractersticas nicas hacen de Thermodyne la trampa
de vapor termodinmica con disco ms eficiente del
mundo. El anillo bimetlico provee una rpida
ventilacin durante la puesta en marcha previniendo el
bloqueo de aire sin necesidad de utilizar vlvulas de
by-pass; el disco, disco lapeado, sella hermticamente;
la cmara de presin de aire o vapor, en la chaqueta,
previene la actuacin sin carga y el traqueteo
aislando la trampa de la temperatura ambiente.
Diseada para alto desempeo y durabilidad, la
trampa Thermodyne drena las lneas principales,
secundarias y de traceo del vapor de manera
efectiva para mantener su planta operando al
mximo de su eficiencia.
Anillo de Ventilacin
Bimetlico
Cmara de Presin en
Camisa
Disco Lapeado
Para alcanzar la mxima eficiencia
operativa, el aire y el condensado
deben ser purgados de las lneas de
vapor. Las trampas convencionales
deben ser purgadas manualmente
con vlvulas de by-pass, pero el anillo
bimetlico ventila rpida y
eficientemente las trampas para una
rpida puesta en marcha sin bloqueo
de aire.
Las prdidas de calor por radiacin
causan actuacin sin carga, la cual
desperdicia vapor y acelera el
desgaste del disco y el asiento. Las
chaquetas de aire o vapor aslan la
cmara de presin para ahorrar
vapor y reducir dicho desgaste.
Los discos de las vlvulas convencionales
son speros o hasta presentan ranuras
para prevenir el bloqueo de aire;
desperdician vapor por filtracin y
causan una actuacin sin carga. Con el
anillo bimetlico, el disco de la vlvula
puede ser lapeado, sin asperezas y
pulido como un espejo para una alta
tolerancia. El fuerte hermtico ahorra
vapor y alarga el ciclo de la operacin
alcanzando una vida de servicio de gran
extensin.
Muchas trampas TLV poseen un
mdulo reemplazable que facilita
el reemplazo en lnea.
Mdulo Reemplazable
Principios de la Thermodyne:
Una mirada dentro de los parmetros estndar
Trampas Thermodyne con mdulo reemplazable
en lnea
Trampas Thermodyne con anillo
bimetlico para el venteo de aire
1
2
3
Como funcionan Diferentes modelos disponibles
Condensado fro
Condensado caliente
Aire
Vapor
El condensado caliente que ingresa expande el bimetal y
libera el disco. El flujo de vapor crea una regin de baja
presin debajo del disco, la cual lo succiona sobre el
asiento. Tambin, la presin en la cmara de presin forza
el disco hacia abajo, cerrando hermticamente la vlvula.
Una chaqueta de aire o vapor asla la cmara de presin de
la prdida de calor por radiacin que podra causar una
actuacin sin carga proveniente de la cada en la presin.
Durante la puesta en marcha, el anillo bimetlico sostiene el disco
arriba hasta que el condensado fro y caliente haya sido descargado.
Serie FP: Las Trampas utilizan un diseo de mdulo
universal de "2 pernos" para uso estndar en el caso
de presiones de 32 barg.
Serie A y P46SRN: Las Trampas tienen un
diseo de mdulo "cada dentro" para uso
standard en el caso de presiones de 65 barg.
El condensado ingresa y disminuye la presin de vapor en la
cmara de presin, permitiendo que la presin de entrada
empuje el disco hacia arriba y descargue el condensado.
Entrando vapor flash para luego cerrar la trampa, como en (2)
Serie HR: Las Trampas utilizan un diseo de mdulo
de "ajuste de perno" para que el sellado sea el ms
fuerte en el caso de presiones de 260 barg.
Cualquiera sea el diseo necesitado, las trampas
reparables en lnea de TLV mejorarn los beneficios a
travs del ahorro de energa e instalacin.
Seleccione la Trampa Thermodyne Correcta para un
Bajo Nivel de Mantenimiento y un Alto Rendimiento
Modelos
Thermodyne
Mx. Presin
Operativa
barg
Mx.
Temp. de
Operacin C
Proteccin de
Temperaturas
Ambiente
Ventilacin
de aire
Material
del
Cuerpo
A3N
(R, B)*
**
**
**
**
**
**
**
P21S
(R)*
P46SS
(R)*
P46SRN
(R, B, S)*
FP32
(R, B, S)*
HR80A
(B, S)*
HR150A
(B, S)*
HR260A
(S)*
A46S
A46SW
A65S
(R, B, S)*
0,3 - 15,7
220
Chaqueta
de
Vapor
Bimetal
15-25(R)
Fundicin de
Hierro Maleable
32-50(R), 15-50(B)
Fundicin
de Hierro
Acero
Inoxidable
Acero
Inoxidable
Acero al
carbn
Acero al carbn
A46SW:
Fundicin de
Acero
Trampa: Acero
Inoxidable
Conector del Cuerpo:
Fundicin de
Acero Inoxidable
Aleacin de
Acero Cro-Mo
Aleacin de
Acero Cro-Mo
Aleacin de
Acero Cro-Mo
Bimetal
Bimetal
Bimetal
Bimetal
Bimetal
Chaqueta
de
Aire
Chaqueta
de
Aire
Chaqueta
de
Aire
Chaqueta
de
Aire
Chaqueta
de
Aire
Chaqueta
de
Aire
Chaqueta
de
Aire
Chaqueta
de
Aire
425
425
425
350
425
475
550
550
0,25 - 21
0,25 - 46
0,3 - 46
0,25 - 32
0,3 - 46
0,3 - 65
8 - 80
16 - 150
16 - 260
*Las letras entre parntesis muestran la conexin de tubera disponible: R = Roscado, B = Bridado, S = Soldable
** Modelo con mdulo reemplazable
Los detalles completos se pueden encontrar en los boletines tcnicos individuales (SDS).
Regulaciones locales pudiesen restringir el uso de este producto debajo de las condiciones especificadas. Contacte a su
representante o a su oficina regional para obtener ms detalles.
Una amplia variedad de trampas Thermodyne se encuentran disponibles para todos los rangos de
temperatura y presin, para drenar el condensado en forma efectiva de las lneas de vapor principales y de
traceo. Elija el modelo que se ajuste a sus necesidades, para aplicaciones de baja presin a supercrtica.
Internet World Wide Web URL http:
//
www.tlv.com
Folleto SA2004 Rev. 4/2008
Especificaciones sujetas a cambios sin notificacin
881 Nagasuna, Noguchi, Kakogawa, Hyogo 675-8511, JAPAN
Phone: [81]-(0)79-427-1818 Fax: [81]-(0)79-425-1167
E-mail: tlv-japan@tlv.co.jp
Manufacturer
Kakogawa, Japan
is approved by LRQA Ltd. to ISO 9001/14001
ISO 9001/ ISO 14001
(M)