Anda di halaman 1dari 6

El robot que quera aprender

Harry Harrison
Al igual que los esclavos o siervos humanos, los robots slo necesitarn - desde el punto de vista de sus dueos, por lo menos la educacin estrictamente indispensables. Un siervo slo "necesitaba saber lo que ten a que hacer, y cmo hacerlo... rpidamente. !ualquier otro conocimiento era in"til, y potencialmente peligroso, dado que tiende a provocar preguntas tan inconvenientes como# "$%s &usto que las cosas sean como son'". (, cuando uno se daba cuenta, el )iel *amba estaba estudiando el modo de prenderle )uego a la casa de su dueo, y a)ilando signi)icativamente su ho+... %s demasiado pronto para saber si los robots reaccionarn del mismo modo, pero ellos estn destinados tambi,n a "conocer" e-clusivamente la clase de traba&o que hayan de reali+ar .in embargo, algunos robots tendrn acceso a un tipo de in)ormacin que podemos cali)icar de e-cesiva/ un robot bibliotecario, por e&emplo, tendr que almacenar una enorme cantidad de conocimientos para responder a una simple pregunta...

Lo malo del Archivador 13-B445-K era que deseaba aprender cosas que no le incumban en absoluto. Cosas hacia las cuales ning"n robot debe encaminar su atenci n... ! mucha menos su capacidad investi"adora. #ero el Archivador era un tipo de robot mu! e$tra%o. Lo que le ocurri con la rubia de la sala && debi haberlo considerado como una advertencia. Acababa de salir del almac'n con un mont n de libros( ! al entrar en la sala && la vio empinada sobre la punta de los pies para alcan)ar un volumen de la estantera. #as *unto a ella( ! unos metros m+s all+ se detuvo. ,e qued mir+ndola -i*amente( con un e$tra%o brillo en sus o*os met+licos. La muchacha era mu! bonita pero( aun en este caso( no era l "ico que llamase la atenci n de un robot... sin embar"o el Archivador se la llam . ,e qued all( mirando( hasta que la rubia se volvi s.bitamente( al notar la intensidad de su mirada.

-,i -ueras un ser humano( Buster -le di*o-( te dara una bo-etada. #ero( como no eres m+s que un robot( me "astarla saber por qu' diablos me est+s mirando con tanto inter's. ,in vacilar ni una mil'sima de se"undo( el Archivador respondi / ,e le est+ ca!endo la media. 0 a continuaci n dio media vuelta ! se march . La rubia sacudi la cabe)a( se subi la media( ! anot mentalmente un tanto en -avor de la electr nica. 1ubiera quedado mu! sorprendida de haber sabido que el Archivador la haba estado mirando a ella. 2esde lue"o( no le haba mentido al contestar -puesto que era incapa) de mentir-( pero haba e$presado la verdad parcialmente. 3l Archivador estaba en-rent+ndose con un problema con el cual no se haba en-rentado hasta entonces nin".n robot. 3l amor estaba adquiriendo un apasionante inter's ante 'l. 3s in.til decir que ese inter's era puramente acad'mico( pero no de*aba de ser inter's. 0 lo que haba empe)ado a despertarlo era la n4turale)a de su traba*o. 4n Archivador es un robot mu! inteli"ente( ! no se -abrican muchos de esa clase. , lo se encuentran en bibliotecas importantes( encar"ados de mane*ar las colecciones m+s e$tensas ! complicadas. Llamarles simples bibliotecarios sera menospreciarlos ! tildar de sencillo a su traba*o. 2esde lue"o( para colocar libros en las estanteras o rellenar -ichas se necesita mu! poca inteli"encia( pero esas tareas eran desempe%adas por unos robots que podramos llamar rudimentarios. 3l catalo"ar los conocimientos humanos ha sido siempre mu! complicado. 0 los robots Archivadores haban heredado esa tarea. ,us met+licos hombros la soportaban mucho me*or de lo que la haban soportado nunca los redondeados hombros de los bibliotecarios humanos. Adem+s de una memoria per-ecta( el Archivador posea otros atributos que normalmente corresponden al cerebro humano. Cone$iones abstractas( por e*emplo. ,i era pre"untado acerca de unos libros sobre un determinado tema( poda pensar en libros que trataban de otros temas pero que estaban relacionados directa o indirectamente con los primeros. #oda reco"er una su"erencia( di"erirla ! o-recer un resultado inmediato en -orma de una monta%a de libros. 3sas caractersticas suelen estar limitadas al 5homo sapiens5. ,on las que le colocan en el pelda%o m+s alto de la escala animal. ,i el Archivador era m+s humano que los otros robots( los .nicos culpables eran sus constructores. 2esde lue"o( a 'l no le preocupaba este problema/ se limitaba a interesarse en ciertas cosas. 6odos los Archivadores tienen esa tendencia al inter's( !a que est+n construidos para eso. 7tro Archivador( el 8B-39:-7( bibliotecario en la 4niversidad de 6ash;ent( habla concentrado su inter's en los idiomas( debido a la inmensa cantidad de material de que dispona. 1ablaba millares de idiomas ! de dialectos( todos aquellos de los cuales e$istan te$tos en la biblioteca de la 4niversidad( ! "o)aba de una e$celente reputaci n en los crculos lin"<sticos. 3sto era debido a las caractersticas de su biblioteca. 3l Archivador 13B( el que ,e interes por la rubia( traba*aba en los polvorientos pasillos d' la biblioteca de =e> ?ashin"ton. 0 adem+s de tener acceso a una impresionante colecci n de micro-ilms( lo tenla tambi'n a toneladas de libros impresos sobre

papel ! que databan de al"unos si"los. 3l Archivador habla concentrado su inter's( en las novelas de tiempos pret'ritos. Al principio ,e sinti con-undido por las re-erencias a amar y romance as como por los su-rimientos que parecan acompa%arles. =o pudo encontrar nin"una de-inici n satis-actoria de aquellos vocablos( ! estaba intri"ado. La intri"a le condu*o al inter's( ! -inalmente a la obsesi n. 2esconocedor por completo del mundo( se convirti en una autoridad en Amor. 3l Archivador no tard en comprender que aqu'lla era la m+s delicada de todas las instituciones humanas 3n consecuencia( mantuvo sus investi"aciones en secreto( "uardando los resultados en los espaciosos circuitos de su cerebro. 6ambi'n comprendi que todos sus conocimientos procedan de libros escritos en tiempos pret'ritos( que probablemente di-eran de la realidad presente. 3n consecuencia( cuando vio a una pare*a hablando amorosamente en la secci n de )oolo"a1 se ocult entre las sombras ! abri al m+$imo su micr -ono receptor. 3l di+lo"o que escuch -ue bastante soso( comparado con las lricas e-usiones que habla encontrado en los libros. 3sta comparaci n result interesante ! aleccionadora. A partir de entonces se dedic a escuchar las conversaciones entre hombre ! mu*er siempre que tenia ocasi n para ello. 6rat tambi'n de mirar a las mu*eres desde el punto de vista de los hombres( ! viceversa. 3sto era lo que le habla conducido a la contemplaci n de la rubia en la sala &&. 0 -ue tambi'n lo que le condu*o a su de-initiva locura. 4nas semanas despu's( un investi"ador solicit su a!uda ! le entre" un mont n de notas. 3ntre las notas haba una cartulina que no tena nada que ver con los libros que el hombre deseaba( ! el Archivador se la devolvi a su due%o( el cual se la "uard en el bolsillo distradamente. 3n cuanto el hombre tuvo sus libros ! se hubo marchado( el Archivador se sent ! volvi a leer la cartulina. , lo la habla contemplado por espacio de un se"undo( pero no necesitaba m+s/ la ima"en de la cartulina habla quedado impresa para siempre en su cerebro. 3l Archivador( pues( le! la cartulina ! una idea empe) a tomar -orma en sus circuitos. La cartulina era una invitaci n a un baile de m+scaras. 3l Archivador conoca per-ectamente en qu' consista aquella clase de diversi n/ en docenas de las polvorientas novelas que haba ledo se describan con pelos ! se%ales. La "ente que acuda a ellos se dis-ra)aba( la ma!ora con dis-races rom+nticos. @#or qu' no poda ir un robot a un baile de m+scaras( dis-ra)ado convenientementeA 4na ve) metida aquella idea en su cabe)a( no hubo modo de sacarla de all. 3ra una Bdea antirobot( acerca de un acto absolutamente antirobot. #ero el Archivador intu!9 por ve) primera la posibilidad de romper la barrera entre si mismo ! los misterios del romance amoroso. 3sto le hi)o sentir m+s deseos de ir. 0( desde lue"o( -ue. Como es natural( el Archivador no poda comprarse un dis-ra)( pero esto no era problema/ los almacenes estaban llenos de cortina*es vie*os. 4n manual de corte ! con-ecci n le permiti aprender la t'cnica( ! un "rabado de un libro le dio la idea para su dis-ra). #or lo visto( estaba predestinado a acudir al baile como un caballero a la anti"ua usan)a.

Busc un tro)o de cartulina i"ual que la que haba visto( e hi)o un duplicado e$acto de la invitaci n. ,u m+scara era en parte rostro( ! en parte m+scara. Los detalles no plantearon nin"una di-icultad a su in"enio ni a su t'cnica. Cucho antes de la -echa -i*ada( el Archivador estaba completamente preparado. Los .ltimos das los pas rele!endo los libros que hablaban de bailes de dis-races( ! aprendiendo los pasos de baile m+s modernos. 3staba tan entusiasmado con su idea( que no se detuvo ni un solo instante a pensar en la absurdidad de lo que iba a hacer. =o era m+s que un cient-ico estudiando una especie animal. 3l hombre. DDD Lle" la "ran noche ! el Archivador sali de la biblioteca a .ltima hora( con lo que pareca un paquete de libros ! que desde lue"o no lo era. =adie le vio esconderse entre los +rboles del *ardn de la biblioteca. ,i al"uien le hubiera visto( qui)+s le habra relacionado con el ele"ante caballero que sur"i unos instantes despu's. 4nicamente el vaco papel de envolver daba una muda evidencia de su dis-ra). 3l porte del Archivador en su nueva personalidad corresponda a lo que caba esperar de un robot superior que se ha estudiado un papel a la per-ecci n. ,ubi las escaleras que conducan al vestbulo de tres en tres( ! entre" su invitaci n con una reverencia. 4na ve) dentro se encamin directamente al bar ! se tra" tres copas de champa%a( verti'ndolas a trav's de un tubo de pl+stico hasta un recipiente ubicado en su t ra$. , lo entonces de* que sus o*os va"aran sobre las belle)as reunidas en el sal n. 2e todas las mu*eres que all estaban( solamente una prendi su atenci n. 3l Archivador pudo comprobar inmediatamente que era la m+s bella del E baile ! la .nica que mereca ser conquistada. 0 el Archivador se dispuso a emprender la conquista( en memoria de los 5F.FFF h'roes de aquellos anti"uos libros. Carol Ann van 2amm estaba asediada( como de costumbre. Llevaba el rostro cubierto con una m+scara( pero nin".n dis-ra) poda ocultar del todo su belle)a. 6odos sus habituales pretendientes estaban all( solicitando un baile( +vidos por conquistar a la muchacha ! el dinero de su padre. Lo de siempre... Carol Ann van 2amm se aburra ! apenas poda disimular sus boste)os. 1asta que el "rupo de pretendientes -ue hendido cort's pero irrevocablemente por los anchos hombros del desconocido. 3ra un le n entre lobos. -3ste es nuestro baile -di*o se"uro de s mismo. Casi autom+ticamente( Carol co"i la mano que se tenda hacia ella( incapa) de contradecir a aquel hombre. Al cabo de un instante estaban valsando admirablemente. Los m.sculos del desconocido eran duros como el acero( pero bailaba con la li"ere)a ! la "racia de un pro-esional. -@Gui'n es ustedA -susurr la muchacha. -,u prncipe( que ha venido a raptarla -murmur el Archivador en la rosada ore*ita. -1abla usted como en los cuentos de hadas -ri Carol.

-3sto es un cuento de hadas( ! usted es la herona. Las palabras del desconocido penetraban hasta lo m+s ntimo de su ser. Los labios del Archivador musitaban las palabras que ella haba deseado or toda su vida. 2e repente( una llamada de la orquesta sobresalt a la muchacha. -Las doce -susurr -. La hora de quitarse el anti-a). -,u anti-a) ca! al suelo( pero el Archivador no hi)o el menor movimiento-. Hamos( vamos -a%adi Carol-( qultatelo. 3ra una orden !( como robot que era( tuvo que obedecer. 1aciendo una reverencia( de* su rostro al descubierto. Carol Ann lan) un "rito ! lue"o estall / -@Gu' clase de burla es 'sta( peda)o de ho*alataA IContestaJ -, lo amor( querida. 3l amor que me ha trado aqu esta noche ! me ha arrastrado a tus bra)os. La respuesta era bastante cierta( aunque el Archivador la e$pres de acuerdo con lo que e$i"a su dis-ra). Carol Ann perdi los estribos. -@Gui'n te ha enviado aquA IContestaJ @Gu' si"ni-ica ese dis-ra)A IContestaJ IC7=63,6AJ IC7=63,6AJ 3l Archivador trat de clasi-icar las pre"untas ! contestaras una a una( pero la muchacha no le dio tiempo para hablar. -I3s la broma m+s indecente de todos los tiemposJ I3nviarte aqu dis-ra)ado de hombreJ IA un robotJ IA una m+quina con dos patasJ I1acerme creer que eras un hombre( cuando no eres m+s que un robotJ ,.bitamente( el Archivador se puso en pie( ! sus palabras sur"ieron roncas a trav's de su altavo)/ -,o! un robot... 3n su acento haba ahora una nota de mec+nica desesperaci n. Las ideas perse"uan a las ideas a trav's de los retorcidos circuitos electr nicos de su cerebro/ .oy un robot.. un robot... debo de haber olvidado que soy un robot... $qu, puede estar haciendo aqu un robot'... un robot no puede amar a una mu&er... una mu*er no puede amar a un robot... sin embargo ella ha dicho que me amaba... pero yo soy un robot... un robot... Con un mec+nico estremecimiento dio media vuelta ! empe) a ale*arse de la muchacha. A cada paso que daba( sus dedos de acero des"arraban las ropas de su dis-ra) ! la carne de pl+stico. ,u camino qued sembrado de *irones de tela. Atraves el *ardn ! sali a la calle( mientras las ideas "iraban en crculos cada ve) m+s amplios en el interior de su cabe)a.

,u cerebro haba perdido el control( ! su cuerpo no tard en perderlo tambi'n. ,us piernas anduvieron m+s r+pidamente( sus motores vibraron con m+s intensidad ! la bomba central de lubricaci n( instalada en su t ra$( se a"it desacompasadamente. Lue"o( lan)ando un chirrido mec+nico( el Archivador levant los dos bra)os ! se precipit hacia adelante. ,u cabe)a choc contra el +n"ulo de una escalera ! el canto de "ranito se hundi en el metal. Los complicados circuitos que -ormaban su cerebro quedaron descar"ados instant+neamente. 3l Kobot Archivador 13-B44LK estaba completamente muerto. 3sto -ue lo que le! en el in-orme el mec+nico al cual -ue enviado al da si"uiente. =o deca completamente muerto( desde lue"o( pero si completamente estropeado. ,in embar"o( al e$aminar el cad+ver met+lico( ocurri una cosa mu! curiosa. 4n se"undo mec+nico le a!udaba en el e$amen. 3l -ue quien abri el t ra$ ! desenrosc la estropeada bomba de lubricaci n. -Aqu est+ la avera -anunci -. 2e-ecto de -uncionamiento de la bomba. ,e rompi el pist n( la bomba de* de -uncionar( las articulaciones se descentraron por -alta de aceite... ! el robot ca! ! se parti la cabe)a. 3l primer mec+nico se limpi la "rasa de las manos ! e$amin la bomba estropeada. Lue"o mir a trav's del a"u*ero abierto en el pecho del robot. -Casi podra decirse que ha muerto con el cora) n destro)ado... Los dos hombres se echaron a rer( mientras la bomba iba a reunirse con el mont n de chatarra en que se hablan ido convirtiendo los miembros del Kobot Archivador 13B-44-K

Libros Tauro http/MM>>>.Libros6auro.com.ar