CON

NOT
est
opci




C
DOCU
NTENIDO:
PANFLE
DIBUJO
ESQUEM
CONEXI
TA: Los dibuj
ndares y pu
ones adicion




AR
CONT
UMEN
ETO DE CA
OS DE DIME
MAS ELECT
IONES DE C
jos y descrip
eden variar
nales.




M
RRANQ
ROLA
NTOS Y
RACTERIST
ENSION
TRICOS
CAMPO
pciones inclu
si el contro
PROYECTO
CLIENTE: _
INGENIERO
MARCA D
MODE
QUE A
ADOR D
Y DIB
TICAS
uidos en est
lador es fab
O: _______
_________
O: _______
E LA BOMB

ELO:

A TENS
DE BO

UJOS



e paquete d
bricado sigui
_________
_________
__________
BA: _____
JP2
SION
OMBA
DE PR
de presentac
iendo espec
_________
__________
_____ ___
__________
PLENA
AS JOC
RESEN
cin, son pa
cificaciones e
_________
_________
__________
_________
A
CKEY
NTACI
ra controlad
especiales o
____
___
___
___
ON
dores
o con
OPCIONAL
ControIador de Bombas de
Mantenimiento Jockey
Arranque Directo a Tensin PIena,
Basado en Micro-Procesadores
(Patente Pendiente)
Los Controladores de Bombas de
Mantenimiento de Presin Jockey, modelo JP,
estn diseados especfcamente para
mantener la presin de agua deseada en el
sistema contra incendio en el que estn
instalados. La instalacin de una bomba de
ajuste, previene los arranques innecesarios
de la bomba contra incendio debido a fugas
de agua por goteo
Cada modelo es especfco para el
voltaje disponible en el sitio de la instalacin:
% JP1: 120 V/ simple fase / 60Hz
% JP2: 220-240 V / simple fase / 50-60Hz
% JP3: 208 a 600 V / tres fases / 50-60Hz
El circuito de la corriente de alimentacin, est
compuesto por un interruptor de desconexin
dimensionado en caballos de fuerza (HP), un
protector termo-magntico del motor y un contactor
de arranque directo a pleno voltaje del motor.
Consulte a la fbrica por otros tipos de proteccin del
motor u otros mtodos de arranque disponibles.
La operacin automtica de la bomba de
compensacin de presin Jockey, se realiza por
medio de un mdulo electrnico que monitorea la
presin, el cual, utiliza un transductor de
presin como sensor de la presin en el sistema.
Esto permite al usuario seleccionar digitalmente los
valores de las presiones de arranque y parada de
la bomba y los tiempos de retardo para el arranque
y para el perodo mnimo de marcha, cuando el
controlador viene con temporizador como opcin.
El mdulo muestra contnuamente la presin del
N.Y.C.
APPROVED
sistema y las presiones seleccionadas si estas
son requeridas. La lectura de las presiones
puede ser hecha sin necesidad de abrir la
puerta del controlador.

El mdulo tambin permite al usuario escoger
las unidades de medida de la presin en psi,
bar, kPA, cabezas en pies y cabezas en metros.
El Controlador de Bombas de Ajuste de presin
Jockey modelo JP, esta construdo de
acuerdo a los ltimos estndares de
Underwriters Laboratories
UL508A y CSA C22.2 No.14
CARACTERISTICAS PRINCIPALES:
% Puesta en marcha y en operacin muy fciles y rpidas
% Gabinete NEMA 2
% Basado en lgica de micro-procesadores
% Indicacin de presiones del sistema
% Transductor de presin
% Proteccin del motor sin fusibles
% Temperaturas lmites de
operacin: 41`F a 122`F (5`C a 50`C)
JP
M
O
D
E
L
O
1. Diagnstico del estatus del sistema: Luz verde, relevador de
salida energizado
2. Luces LED de diagnstico del estatus del sistema:
i Verde: presin del sistema en o sobre la presin de parada.
ii Amarilla: presin del sistema entre presin de arranque y
presin de parada
iii Roja: presin del sistema en o bajo la presin de arranque
3. Micro-interruptores de fcil manejo para ajustes de parmetros
en el campo
4. Pantalla digital de alta luminosidad
5. Botones pulsadores para la seleccin y visualizacin de
parmetros en ajustes de campo
6. Botn pulsador de reinicio
JP
J
P
-
B
R
O
-
0
0
1
/
S



R
e
v
.
8
S
u
j
e
t
o

a

c
a
m
b
i
o
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.
D
e
r
e
c
h
o
s

r
e
s
e
r
v
a
d
o
s
.

I
m
p
r
e
s
o

e
n

C
a
n
a
d
a
tornatech.com
MODELO
ControIador de Bombas de
Mantenimiento Jockey
Arranque Directo a Tensin PIena
Basado en Micro-Procesadores
(Patente Pendiente)
COMO ORDENAR: JPx - V / HP / Ph / Hz
Ej.: JP3 - 208 / 2HP / 3Ph / 60
1
2
3
4
5
6
% Selector de 3 posiciones
Manual-Apagado-Automtico
con covertura
bloqueable
% Construdo con sujetadores de montaje
en la pared para una instalacin fcil
% Transductor de presin con
rango de 0-300psi construdo
en acero inoxidable 316
% Interruptor de
desconexin
nter-bloqueado
con la puerta y
dimensionado en
caballos de fuerza
(HP), tipo rotativo
% Arrancador del motor sin
fusibles con protector
termo-magntico y
contactor dimensionado
en HP
info@tornatech.com
tornatech.com
Tornatech S.P.R.L.
Avenue Sabin 3,
1300 Wavre,
Belgium
Tel.: + 32 (0) 10 84 40 01
Fax: + 32 (0) 10 24 75 05
Tornatech Fz-LIc.
P.O. Box 502221,
Dubai, UAE
Tel.: + 971 50 8574639
Tornatech Pte Ltd.
Paya Ubi Industrial Park,
51 Ubi 1 Avenue,
Unit # 01-18,
Singapore 408933
Tel.: + 65 6844 3285
+ 65 6844 3917
Fax: + 65 6844 8549
USA SaIes Ofce
9578, Atchison Court,
Cincinnati, Ohio,
45069 U.S.A.
Tel.: + 1 513 307 6766
Fax: + 1 513 759 0509
Tornatech Inc.
7075, Place Robert-Joncas,
Suite # 132,
Montreal, Canada
H4M 2Z2
Tel.: + 1 514 334 0523
+ 1 800 363 8448
Fax: + 1 514 334 5448