46

MIRCOLES 9 DE MAYO DE 2012

Diario de Sevilla

Cultura y Ocio
DE LIBROS
FTBOL CONTRA EL ENEMIGO
Simon Kuper. Trad. David Gonzlez y Fernando Mora. Prlogo de Santiago Segurola. Contra. Barcelona, 2012. 368 pginas. 18,50 euros

UNA CUESTIN DE FE
Enric Gonzlez. Libros del K.O. Madrid, 2012. 69 pginas. 6 euros

Francisco Camero

Hay quien prefiere los estadios de noche: los inmensos focos, el verde elctrico, la oscuridad del cielo an mayor por contraste, todo se revela con ms fuerza como un escenario magntico y fabuloso. Tal condicin y las propias leyes del juego, ms sencillas cuanto ms difciles deinterpretar,abonaronsiempreel terreno para la metfora categrica,elparalelismoextasiadoentreel ftbol y la vida. Unos citan a Camus, que proclam que todo lo que saba de la moral y del comportamiento de los hombres se lo deba a este juego; otros, renuentes, a Borges, que lo consideraba la cosa ms estpida del mundo. Probablemente los dos tenan razn, y sin duda tambin cayeron en la exageracin, una de tantas formas de la pasin, pero es indiscutible en todo caso, como dice Enric Gonzlez, que el ftbol es lo que se vuelca en l, y ms an: Cuando un juego moviliza a miles de millones de personas deja de ser un simplejuego.Estoesloquesepropuso demostrar Simon Kuper, periodista del Observer y durante un tiempo responsable de las pginas de divisas del Financial Times hasta que sinti que mora de aburrimiento y regres a sus escritos futboleros, una forma buena y nada desdeable de entender el mundo. Publicado en Inglaterra en 1994 y recuperado ahora por la editorial Contra, Ftbol contra el enemigo se convirti en un clsico instantneo del periodismo deportivo, hasta el punto de que Santiago Segurola, autor del prlogo, observa un antes y un despus de esta obra que lleg dos aos antes que Fiebre en las gradas: Si [Nick] Hornby aproxim tanto el ftbol a la buena literatura que lo transform en un fenmeno chic, Kuper seal las infinitas posibilidades de un juego que puede observarse desde cualquier vertiente, porque si algo distingue al ftbol es su condicin camalenica. Con esta premisa como motor fundamental de su investiga-

Maradona, abriendo con la mano de Dios la victoria contra Inglaterra (y las Malvinas) en la final de Mxico 86.

El ftbol es as
Desde la ptica poltica-antropolgica a la sentimental, diversos libros se acercan al fenmeno deportivo ms grande del mundo
cin, el autor, apasionado seguidor del Ajax, se ech al mundo para tratar de hallar respuesta a dos preguntas:dequmanerasereflejael ftbol en la vida de un pas?, de qu forma la vida de un pas se refleja en el ftbol? Este viaje inicitico Kuper tena 22 aos y un arrojo envidiable por loscincocontinentesseprodujoantes del boom de la televisin por cable, de las pretemporadas en China y Estados Unidos, antes de que la globalizacin propiciara el nacimiento de un tipo distinto de hincha inevitablemente ms desar raigado, menos atento al tradicional mandato de patria y sangre que a las afinidades ms o menos arbitrarias y coyunturales. Pero no puede decirse que el libro haya envejecido. Refleja otros tiempos, acaso ms inocentes y tribales, pero lo hace con tal vigor periodstico, con tal encanto y un sutil y certero tono de clida irona, que a la postre esa pequea brecha histrica aporta a este fantstico y ameno conjunto de reportajes una cualidad entraable. El libro ofrece historias humanas potentes, divertidas, siniestras. Ah estn los estupendos retratos del macarra sentimental Paul Gascoigne y Helenio Herrera, ese entrenador que Mourinho no podr ser porque ya existi. O el ciudadano annimo Helmut Klopfleisch, disidente poltico de la RDA por la va del ftbol, espiado y represaliado por la Stasi por seguir alimentando su amor por el Hertha de Berln en lugar de ceder a la obligatoria admiracin hacia el Dinamo, el equipo del Partido. No menos fascinante es el captulo dedicado al Dinamo de Kiev. A esta ciudad lleg Kuper tras un periplo por Letonia, Lituania y Estonia, antiguas repblicas soviticas que acababan de independizarse, y despus de una reveladora estancia en Rusia, donde unrbitrosehizofamosopornodejarse sobornar (exiga demasiado dinero) y un colega suyo ejecut la cuadratura del crculo en materia de corrupcin: se dejaba comprar por los dos equipos de turno y luego pitaba con exquisita imparcialidad. La cima de la podredumbre llega, no obstante, en la capital de Ucrania. Y va mucho ms all del ftbol, porque la pieza sobre el Dinamo de Kiev cuenta la historia de un equipo y, en paralelo, la

debaclemoralfrutodeuncomunismo en ruinas y entregado a la delincuencia institucional y de un capitalismo incipiente pero ya enfermo de bulimia nihilista. El escandaloso Mundial de Argentina 78, que finalmente se volvi en contra de los generales a pesar de su intento de presentarse ante el resto del planeta como los promotores de la ltima utopa; las racesdel amarrategui italianoyelturbador brote de odio antialemn en Holanda a finales de los 80; la vulgarizacin del ftbol-arte de Brasil como consecuencia de las transformaciones sociales y urbanas del pas; la probada participacin de los aficionados ms radicales del Dinamo de Zagreb y el Estrella Roja en algunas de las matanzas ms espeluznantes de la Guerra de los Balcanes (Arkan era el lder de los ultras del club de Belgrado); o la casi literalmente explosiva rivalidad entre los catlicos del Celtic de Glasgow (un club irlands que juega en una liga extranjera, segn el dicho de sus seguidores en todo el Ulster) y los protestantes del Rangers... todas las historias fluyen con nervio e inters en un libro que ms que leerse se devora. Alguien escribi que el carcter se forja los domingos por la tarde. No fue Enric Gonzlez, aunque podra haber sido l. Que ste sea un irredento del Espanyol se antoja no slo un accidente de su biografa sino tambin y sobre todo un sobrio alardedecoherenciaesttica.Desu relacin con el club periquito, de sus ritos de iniciacin, de la nada inocente reescritura de la historia por parte del Barcelona y de su concepcin ideal del juego trata, entre otros asuntos, Una cuestin de fe, un suculento y elegante librito, como todos los suyos, editado por Libros del K.O. Manuel Jabois, con Grupo Salvaje, sobre el Real Madrid (jugosa y significativa confesin: quera dejar de ser merengue cada vez que el equipo perda); Antonio Luque, Sr. Chinarro, con Marchito azar verdiblanco, el libro que la abuela del Betis querra haber escrito; Marcos Abal (Una insolencia; Bara); Julio Ruiz (Yo me voy al Manzanares; Atltico de Madrid); y Ramn Lobo (El autoestopista de Grozni y otras historias de ftbol y guerra) completan la coleccin de la editorial madrilea, irregular pero siempre simptica y de elocuente ttulo: HooligansIlustrados.

MIS PERIPECIAS EN ESPAA

Lev Trotski. Trad. Andrs Nin. Reino de Cordelia. Madrid, 2012. 181 pgs. 15,95 euros

Diario de un fantasma
escalofro en las ciudades de Europa. Cdiz ser, de hecho, el ltimo contacto de Troski con tierra espaola. Sin embargo, cuando ponga la proa a Nueva York, ya habr atravesado el continente, en los das de la Gran Guerra, como un espectro custodiado por las diversas policas, en busca de la frontera ms cercana. Troski firma el prlogo a estas pginas en 1929, desde su destierro turco. All redactar su Historia de la revolucin rusa, tras la desafeccin de Stalin. No obstante, los hechos que se narran en Mis peripecias en Espaa pertenecen al periodo que va de noviembre a diciembre de 1916; esto es, a los meses previos a la cada del zar y mientras Europa arde tras los Pirineos. El inters de dicho testimonio, aparte su irnico estupor, radica en la cercana de la Revolucin de octubre y en la situacin espaola, cuya neutralidad ameniza los debates entre francfilos y germanfilos. Hay que subrayar que Troski, al entrar por Irn, ignora por completo el castellano. En consecuencia, su situacin ser la del observador puro, contaminado apenas por la charla inocua de sus custodios. Aun as, sus observaciones

Manuel Gregorio Gonzlez

En su Fin de un revolucionario, Valle-Inclan pone a Bakunin, visionario gigante y desdentado, a bordo de una goleta rumbo a Cdiz. Antes haba imaginado a Salvoechea en los calabozos de la Puerta del Sol, donde lo encuentra Max Extrella. Quiere decirse que el anarquismo, el socialismo, las grandes fuerzas revolucionarias que abrumaran el XX, fueron un duradero

del carcter espaol tienen algo de pintoresco, fruto de sus lecturas de viajeros forneos. Al embarcar en Barcelona, Troski se topar con Arthur Cravan, el sobrino de Oscar Wilde, tras su clebre combate contra Jonhson en la monumental del Ensanche. Cravan perdi; y Troski lo reputa de coloso ocurrente y desertor. Esto sucede en la Navidad de 1916. Veinticuatro aos ms tarde, en agosto del 40, un barcelons, Ramn Mercader del Ro, lo asesinar con un piolet en la ciudad de Coyoacn, por orden del padrecito Stalin.