El valor de las Fuentes PRIMARIAS de Informacin

Jos Martn Hurtado Galves (Coordinador)

BIBLIOTECA BSICA E OC!ME"TACI#" E ITO$IAL

%%%&do'u(entalistas&or)

Jos Martn Hurtado Galves (*uertaro+ M,i'o+ -./0)& 1ro2esor "or(alista+ 3or la Es'uela "or(al del Estado de *uertaro4 Li'en'iatura en Edu'a'i5n Media en la es3e'ialidad de Cien'ias So'iales+ 3or la Es'uela "or(al Su3erior de *uertaro4 Li'en'iatura 6 Maestra en 7iloso2a+ 3or la !niversidad Aut5no(a de *uertaro4 Es3e'iali8a'i5n en 7or(a'i5n de 7or(adores+ en el Centro de Coo3era'i5n $e)ional 3ara la Edu'a'i5n de Adultos en A(ri'a Latina 6 el Cari9e4 o'torado en Edu'a'i5n+ en la es3e'ialidad Teora 3eda)5)i'a+ Her(enuti'a 6 Multi'ulturalis(o+ 3or la !niversidad 1eda)5)i'a "a'ional& Cuenta 'on varios di3lo(ados en literatura+ arte+ 'ultura e :istoria en la !niversidad Aut5no(a de *uertaro 6 la Su3re(a Corte de Justi'ia de la "a'i5n& Es e)resado de la Es'uela de Es'ritores de *uertaro (SOGEM)& Es 1ro2esor;Investi)ador de la Es'uela "or(al Su3erior de *uertaro+ 'o(isionado 'o(o investi)ador en el Ar':ivo Hist5ri'o del Estado de *uertaro& o'ente de li'en'iatura+ (aestra 6 do'torado en edu'a'i5n 6 2iloso2a& Ha 'oordinado 6 3u9li'ado investi)a'iones 'on a'ad(i'os e investi)adores de edu'a'i5n su3erior de Cu9a+ 7ran'ia+ Es3a<a+ 1er=+ Brasil 6 M,i'o& Ha 3arti'i3ado 'o(o 3onente en (>s de 'uarenta 'on)resos de Historia de la Edu'a'i5n 6 Edu'a'i5n a nivel na'ional e interna'ional& Ha 3u9li'ado (>s de ?@ li9ros de :istoria+ edu'a'i5n+ 2iloso2a 6 literatura& Entre los (>s re'ientes se en'uentranA 7iloso2ar desde la literatura& $e2le,iones desde la Her(enuti'a Anal5)i'a& Editorial A'ad(i'a Es3a<ola+ 'on sede en Saar9rB'Cen+ Ale(ania+ 0@--4 Drte9ras de la vo8& I"BAECO"AC!LTAECal6)ra((a+ *uertaro+ 0@-?4 6 Ser 6 o9Feto& A3ro,i(a'iones a una ontolo)a literaria desde los o9Fetos& Editorial EuteleGuia+ Madrid+ Es3a<a+ 0@-?& Es (ie(9ro de la Co(unidad "or(alista 3ara la Edu'a'i5n Hist5ri'a4 de la So'iedad Me,i'ana de Historiadores de la Edu'a'i5n 6 Coordinador de la So'iedad A'ad(i'a de Historiadores+ Ca3tulo M,i'o4 aso'ia'i5n Gue le otor)5 el o'torado Honoris Causa en Historia en enero de 0@-?& Est> in'luido en la En'i'lo3edia de la Literatura en M,i'o de la 7unda'i5n 3ara las Letras Me,i'anas 6 el CO"AC!LTA&

H 0@-I Bi9liote'a B>si'a de o'u(enta'i5n ; %%%&do'u(entalistas&or) 7unda'i5n Cien'ias de la o'u(enta'i5n A3artado JIJ ; -@/@@ 1lasen'ia& C>'eres (Es3a<a) ISB"A .KL;LI;.I00/I;@;? 7oto 3ortadaA M is'o 7loor 0N 3or OsCa6 ; 7li'Cr Todos los dere':os reservados& Este li9ro no 3odr> ser re3rodu'ido 3or nin)=n (edio+ ni total ni 3ar'ial(ente+ as 'o(o distri9uido (ediante alGuiler o 3rsta(os 3=9li'os+ sin el 3revio 3er(iso es'rito del editor+ 9aFo las san'iones esta9le'idas 3or las le6es& Los 'ontenidos del li9ro e,3resan e,'lusiva(ente el 3unto de vista 6 las o3iniones 3ersonales de sus autores+ 6 en nin)=n (odo 3ueden 'onsiderarse re3resentativos de los 3osi'iona(ientos del sta22 de la 7unda'i5n Cien'ias de la o'u(enta'i5n+ o sus 3atronos& Asi(is(o+ los autores son los =ni'os res3onsa9le ante ter'eros de la autora de sus es'ritos o de aGuellos otros ele(entos su(inistrados 3or ellos (2otos+ ilustra'iones+ di9uFos+ et'&)&

NDICE Primera parte / Sobre las fuentes primarias 1resenta'i5n El Documento de Archivo y su utilidad como fuente de informacin primaria: el patrimonio documental conservado en los Archivos Histricos 0MO Con'e3'i5n 1alo(o $a(os (Es3a<a) !as personas como fuente de informacin primaria IJ Celso Martne8 Musi<o 6 Os'ar Ma6a Cor8o (M,i'o) !a antropolo"#a social y sus fuentes primarias /J AleFandro E& O9re)5n lvare8 (M,i'o) $n acercamiento epistemol"ico a las fuentes primarias y su uso en la historia --0 Jos Martn Hurtado Galves (M,i'o) !as hemerotecas en la confi"uracin de pol#ticas p%&licas -I? $osalinda D>8Gue8 Arro6o (M,i'o) Fuentes primarias: ausencia y presencia de la dan'a en el cine me(icano -/L 1atri'ia $u8 $ivera (M,i'o) El su)eto cient#fico en la construccin del conocimiento 0@/ "e3tal $a(re8 $e6es 6 $osalinda D>8Gue8 Arro6o (M,i'o)

Segunda parte / Uso de fuentes primarias El &orrador del *Informe so&re la reor"ani'acin de la escuela pr+ctica ane(a a la normal de profesores del Estado de ,a(aca- ./0 de septiem&re de /12/34 una fuente primaria para la historia de la educacin en M5(ico- 0?L Belinda Artea)a Castillo (M,i'o) El valor de las fuentes primarias de informacin parlamentaria para el estudio de la transicin militar en Espa6a 0J/ $osario L53a8 1re8 (Es3a<a) Pol#ticas p%&licas em tecnolo"ia4 inova78o e fontes prim+rias 9 a democrati'a78o do conhecimento e a insur"encia ?-. Miria( A8evedo Hernande8 1ere8 (Brasil) El li&ro como fuente de informacin primaria ?JL Eneida Mara *uinde(il TorriFo (Cu9a) !a ense6an'a o&)etiva4 una revista educativa en M5(ico -LK.;-L.? E ?.Ir(a Leti'ia Moreno Gutirre8 (M,i'o) Impacto cualitativo de las fuentes de informacin primarias de ciencias de la salud en la investi"acin cient#fica y en la pr+ctica cl#nica de la Medicina :asada en Evidencias IJ@ Mara Luisa MaGuedano Martne8 (Es3a<a) Entre la crnica y la historia4 una revisin desde las fuentes primarias y su divul"acin IK/ Jos Martn Hurtado Galves 6 Mara Con'e3'i5n Leal Gar'a (M,i'o)

PRESENTACIN P1or Gu un li9ro so9re el valor de las 2uentes 3ri(arias de in2or(a'i5nQ P"o es esto un 1ero)rulloQ 1odra de'irse Gue todos 'ono'e(os el valor de di':as 2uentes4 sin e(9ar)o+ ste es un 'ono'i(iento Gue se sa9e Mde odasN& Es de'ir+ nadie Ral 3are'erR dis'ute o 3one en tela de Fui'io el valor de las 2uentes 3ri(arias4 sin e(9ar)o+ esto no indi'a ne'esaria(ente Gue 'ono8'a(os a detalle 'u>l es este valor& *ui8> 3ara 'o(3renderlo tendra(os Gue 3re)untarnos 3or el 'ono'i(iento Gue se ori)ina de ellas& En todo 'aso+ se sa9e+ de (anera )eneral+ so9re las 2uentes 3ri(arias 6 su uso en la 'onstru''i5n del 'ono'i(iento+ 3ero 3o'as ve'es se 3ro2undi8a en el (odo en Gue se usan+ o 9ien+ en las (=lti3les 2or(as en Gue 3odran utili8arse& El li9ro 3retende a3ortar al)o so9re este te(a+ es3e'ial(ente en las 2uentes de in2or(a'i5n Gue se usan en la 'onstru''i5n del 'ono'i(iento :ist5ri'o& "o intenta(os a9ar'ar todas las 2uentes 3ri(arias+ sola(ente nos interesan dos 'osasA 3ri(ero+ deFar en 'laro la i(3ortan'ia de stas en la 'onstru''i5n del 'ono'i(iento :ist5ri'o 6+ en ese sentido+ en el uso Gue se le da a di':o 'ono'i(iento4 se)undo+ (ostrar desde di2erentes >reas de 'ono'i(iento el uso o la re2le,i5n de al)unas 2uentes 3ri(arias& 1ero va6a(os 3or 3artes& E(3e'e(os 3or de'ir el ori)en de este li9ro& Ante edentes del libro El valor de las fuentes primarias de informacin es una 3u9li'a'i5n interna'ional editada 3or la 7unda'i5n Cien'ias de la o'u(enta'i5n+ en Madrid+ Es3a<a& Se invit5+ 3or (edio de una 'onvo'atoria+ a investi)adores de :a9la :is3ana interesados en el te(a4 aunGue+ 'a9e de'ir+ ta(9in se a'e3t5 un te,to en 3ortu)us de una investi)adora de Brasil&

So9re los te(as 3rin'i3ales se es3e'i2i'5 Gue los re2erentes a :istorio)ra2a 6 do'u(enta'i5n i(3li'an ideas )enerales+ 3or ello se advirti5 Gue lo i(3ortante de los 'a3tulos de9era 'onsistir en re'ono'er 6 a3re'iar el valor de las 2uentes 3ri(arias de in2or(a'i5n& As se 'o(3rendera Gue la riGue8a de la 2uente de in2or(a'i5n no se a)ota en la utili8a'i5n Gue 3ueda tener en una investi)a'i5n en 3arti'ular+ sino Gue+ antes 9ien+ a9re un a9ani'o de 3osi9ilidades investi)ativas en di2erentes 'ien'ias o >reas de 'ono'i(iento4 3or ello+ en 'aso de Gue se 3resentaran investi)a'iones de dis'i3linas di2erentes+ 3ero Gue tuvieran rela'i5n 'on las 2uentes 3ri(arias :ist5ri'as+ 3odran ser in'luidos ('o(o su'edi5)+ 'on el 2in de enriGue'er las (iradas e3iste(ol5)i'as del li9ro& En este sentido+ el te(a se 3oda a(3liar de a'uerdo a di':as 3arti'i3a'iones+ sin Gue ello indi'ara la (odi2i'a'i5n de los 6a e,3uestos 'o(o te(as )enerales& Con 9ase en lo anterior se es3e'i2i'5 Gue el li9ro estara 'o(3uesto 3or ensa6os 6 art'ulos 'ient2i'os de 'ola9oradores de di2erentes 3artes del (undo+ Guienes a9ordaran el te(aA el valor de las fuentes primarias de informacin4 desde dos 3re(isasA 3ri(ero+ Gue lo valioso de di':as 2uentes no se a)ota 'on el uso 'ient2i'o Gue le 3ueda dar uno u otro investi)ador4 se)undo+ Gue su valor no se li(ita a un 'a(3o de 'ono'i(iento es3e'2i'o& A 3artir de lo anterior+ los 'ola9oradores 3resentaran sus (anus'ritos (3ri(ero un resu(en+ 6 en 'aso de ser a'e3tado+ un 'a3tulo 3ara 2or(ar 3arte del li9ro)+ 9asados en los en2oGues te5ri'os de sus 3ro3ias dis'i3linas 'ient2i'as+ en los Gue anali8aran 6Eo re2le,ionaran so9re el valor de las 2uentes 3ri(arias de in2or(a'i5n& En 'on'reto+ los o9Fetivos del li9ro sonA

a) re2le,ionar+ desde di2erentes en2oGues 'ient2i'os+ so9re la i(3ortan'ia de las 2uentes 3ri(arias de in2or(a'i5n+ (>s all> de lo Gue 3ueda 3ro3or'ionar al)una investi)a'i5n en 3arti'ular4 9) a3ortar a la 'o(unidad 'ient2i'a+ e interesados en las 2uentes de in2or(a'i5n+ las re2le,iones 6 an>lisis de di2erentes investi)adores+ a nivel interna'ional+ a'er'a del valor de las 2uentes 3ri(arias de in2or(a'i5n4 ') 3ro3or'ionar ele(entos te5ri'os 6 3r>'ti'os (e,3erien'ias en el uso de 2uentes 3ri(arias) Gue 3osi9iliten nuevas dis'usiones so9re el valor de las 2uentes 3ri(arias de in2or(a'i5n4 6 d) valorar la riGue8a de las 2uentes 3ri(arias de do'u(enta'i5n& Ca9e (en'ionar Gue aunGue los tra9aFos re'i9idos 2ueron (ultidis'i3linarios (3ues 3arten de di2erentes o9Fetivos 'ient2i'os)+ 'on2lu6en en una (is(a ideaA el uso de las 2uentes 3ri(arias de in2or(a'i5n es (a6or a los resultados 'ient2i'os Gue se 3uedan o9tener en un 'aso es3e'2i'o& Los reGuisitos Gue se 3idieron 3ara 3oder 3arti'i3ar 'o(o 'oautor de este li9ro 2ueron dosA 3ri(ero+ 'ono'er Gu son las 2uentes 3ri(arias de in2or(a'i5n4 6 se)undo+ :a9er usado 'o(o investi)ador 2uentes 3ri(arias de in2or(a'i5n& !os oautores A 'ontinua'i5n se 3resenta una ta9la en la Gue se indi'an los no(9res de los 'oautores+ as 'o(o los ttulos de sus 'a3tulos 6 el 3as de 3ro'eden'ia (son los sele''ionados de un total de 0I 3ostulantes de nueve 3ases)&

El valor de las Fuentes PRIMARIAS de Informacin ; <os5 Mart#n Hurtado .=oordinador3 > P+"ina .

Nombre Li'& MO Con'e3'i5n 1alo(o $a(os

T"tulo Pa"s El o'u(ento de Ar':ivo 6 su Es3a<a utilidad 'o(o 2uente de in2or(a'i5n 3ri(ariaA el 3atri(onio do'u(ental 'onservado en los Ar':ivos 2uente de M,i'o Hist5ri'os Las 3ersonas

r& Celso Martne8 Musi<o

'o(o

Li'& Os'ar Ma6a Cor8o in2or(a'i5n 3ri(aria M& en C& AleFandro E& O9re)5n La antro3olo)a so'ial 6 sus 2uentes M,i'o lvare8 r& Jos Martn Hurtado Galves 3ri(arias !n a'er'a(iento e3iste(ol5)i'o a M,i'o las 2uentes 3ri(arias 6 su uso en la Mtra& $osalinda D>8Gue8 Arro6o Li'& 1atri'ia $u8 $ivera Mtro& "e3tal $a(re8 $e6es Mtra& $osalinda D>8Gue8 Arro6o ra& Belinda Artea)a Castillo :istoria Las :e(erote'as en la M,i'o

'on2i)ura'i5n de 3olti'as 3=9li'as La dan8a 6 el 'ine (e,i'ano 'o(o M,i'o 2uentes 3ri(arias El suFeto 'ient2i'o en la M,i'o

'onstru''i5n del 'ono'i(iento MEl 9orrador del MIn2or(e so9re la M,i'o reor)ani8a'i5n de la es'uela 3r>'ti'a ane,a a la nor(al de 3ro2esores del Estado de Oa,a'aN (-0 de se3tie(9re de -L.-)+ una 2uente 3ri(aria 3ara la :istoria de la edu'a'i5n en M,i'oN El valor de las 2uentes 3ri(arias de Es3a<a in2or(a'i5n 3arla(entaria 3ara el estudio de la transi'i5n (ilitar en

Mtra& $osario L53a8 1re8

ra& 1ere8

Miria( A8evedo

Es3a<a Hernande8 1olti'as 3=9li'as e( te'nolo)ia+ Brasil inovaSTo e 2ontes 3ri(>rias R a de(o'rati8aSTo do 'on:e'i(ento e

a insur)en'ia ra& C& Eneida Mara *uinde(il El li9ro 'o(o 2uente de in2or(a'i5n Cu9a TorriFo ra& Ir(a Leti'ia Moreno Gutirre8 3ri(aria !a ense6an'a o&)etiva4 una revista M,i'o

? :i&lioteca :+sica de Documentacin 9 @@@AdocumentalistasAor" > p+"ina -@

ra&

Mara

Luisa

educativa en M5(ico -LK.;-L.? MaGuedano I(3a'to 'ualitativo de las 2uentes de Es3a<a in2or(a'i5n 3ri(arias de 'ien'ias de la salud en la investi)a'i5n 'ient2i'a 6 en la 3r>'ti'a 'lni'a de la Medi'ina Basada en Eviden'ias Entre la 'r5ni'a 6 la :istoria+ una M,i'o 6 su divul)a'i5n

Martne8

r& Jos Martn Hurtado Galves Gar'a

M& en E& Mara Con'e3'i5n Leal revisi5n desde las 2uentes 3ri(arias

Sobre el libro El li9ro est> dividido en dos 3artes ('ada una 'on siete 'a3tulos)& La 3ri(era se titula So&re las fuentes primarias+ son te,tos so9re todo te5ri'os& El o9Fetivo es 3oner so9re la (esa de dis'usi5n el uso de al)unas 2uentes 3ri(ariasA 'u>les son+ 3or Gu son 'onsideradas 2uentes 3ri(arias+ Gu a3ortan+ '5(o se usan+ et'tera& Ini'ia este a3artado MO Con'e3'i5n 1alo(o $a(os (Es3a<a) 'on el 'a3tulo titulado El Documento de Archivo y su utilidad como fuente de informacin primaria: el patrimonio documental conservado en los Archivos Histricos & Este te,to es 2unda(ental 3ara entrar en (ateria& Co(o la (is(a autora nos indi'a Mla Ar':ivsti'a entendida 'o(o t'ni'a 3ara la or)ani8a'i5n 6 'onserva'i5n de los ar':ivos+ tiene su ori)en en el si)lo UIU+ aunGue su 'onsolida'i5n 'o(o 'ien'ia 6 dis'i3lina inde3endiente es 9astante (>s re'iente en el tie(3oN& Anali8a Mlas 'ara'tersti'as e intereses 'ient2i'os Gue 3uede sus'itar la do'u(enta'i5n de3ositada en los Ar':ivos Hist5ri'osN& es3us de todo+ los ar':ivos :ist5ri'os si)uen siendo la 9ase 3rin'i3al en donde se reali8an investi)a'iones :istorio)r>2i'as& En el se)undo 'a3tulo+ !as personas como fuente de informacin primaria +

El valor de las Fuentes PRIMARIAS de Informacin ; <os5 Mart#n Hurtado .=oordinador3 > P+"ina --

Celso Martne8 Musi<o 6 Os'ar Ma6a Cor8o (M,i'o) a2ir(an Gue Mlas so'iedades+ los )ru3os so'iales+ los investi)adores+ las lneas te(>ti'as 'a(9ian+ se a'tuali8an 6 se rede2inen al 3aso del tie(3o4 no as los 'on'e3tos de 2uentes 3ri(arias de in2or(a'i5n& VWX Al inda)ar en torno a la de2ini'i5n res3e'tiva+ Vlos autores en'ontraronX Gue :a6 a(9i)Bedad en la de2ini'i5n+ o en su de2e'to distintas a'e3'iones en su des'ri3'i5n+ uso 6 a3li'a'i5nN& Sin duda Gue la le'tura de este 'a3tulo erradi'ar> al)unas 'on'e3'iones err5neas so9re las 2uentes 3ri(arias de in2or(a'i5n& El ter'er 'a3tulo+ !a antropolo"#a social y sus fuentes primarias + de AleFandro Ed(undo O9re)5n lvare8 (M,i'o)+ es el resultado de una investi)a'i5n a'u'iosa desde la antro3olo)a so'ial& Co(o l (is(o a2ir(a Mla antro3olo)a 'ultural (si)lo UIU) se trans2or(5 en antro3olo)a so'ial (si)lo UU)+ )ra'ias a la (etodolo)a de investi)a'i5n 9asada en la utili8a'i5n de tradi'iones orales 6 es'ritas& En otras 3ala9ras+ (ediante el uso de dos 2uentes 3ri(ariasA la in2or(a'i5n oral de los inte)rantes de una 'o(unidad 3ara entender su 3asado 6 su 3resente+ a3o6ada di':a in2or(a'i5n en las 2uentes es'ritas+ los do'u(entosN& Ca9e (en'ionar Gue su te,to 'ontiene una investi)a'i5n de 'a(3o Gue 9ien 3odra :a9er sido in'luida en la se)unda 3arte de este li9ro4 sin e(9ar)o+ el (otivo de :a9erlo in'luido en esta 3ri(era 3arte o9ede'e a Gue el autor no s5lo reali8a una investi)a'i5n e,:austiva 9asada en 2uentes 3ri(arias+ sino Gue+ ade(>s+ 3resenta una serie de re2le,iones Gue )iran en torno a la teora Gue utili8a& 1or otra 3arte+ nos o2re'e un des'u9ri(ientoA MEn (is estudios :ist5ri'os 6 antro3ol5)i'os+ des'u9r la 2i)ura de un ante'esor de Malino%sCiA 2ra6 Bernardino de Sa:a)=n Guien+ 3ara re'o3ilar su Historia de las cosas de la Bueva Espa6a + 'on'i9i5 6 a3li'5 a(9as 2uentes 3ri(arias 'o(o (todo de investi)a'i5n& Sus in2or(antes le a3ortaron no sola(ente su 'ono'i(iento de las tradi'iones ind)enas+ sino Gue 3udo a''eder a '5di'es 6 sus alu(nos del
? :i&lioteca :+sica de Documentacin 9 @@@AdocumentalistasAor" > p+"ina -0

Cole)io de Santia)o Tlatelol'o re3roduFeron di9uFos+ a'o(3a<ados de te,tos en latn+ 'astellano 6 n>:uatl& Sus 2uentes 3ri(arias 2ueron+ 3ues+ la in2or(a'i5n oral 6 la in2or(a'i5n es'ritaN& Esto+ sin duda+ enriGue'e este a3artado+ 6 'on2ir(a la a(3lia tra6e'toria en investi)a'i5n Gue tiene el O9re)5n& El 'uarto 'a3tulo+ $n acercamiento epistemol"ico a las fuentes primarias y su uso en la historia+ de Jos Martn Hurtado Galves (M,i'o) es un an>lisis re2le,ivo so9re lo Gue son 6 si)ni2i'an las 2uentes 3ri(arias en :istoria+ tanto en investi)a'i5n 'o(o en el a3rendi8aFe 6 la ense<an8a de sta 'o(o dis'i3lina es'olar& Co(o se indi'a en el 3ri(er 3>rra2o de este 'a3tuloA MA di2eren'ia del 'ono'i(iento 2ilos52i'o+ 3or eFe(3lo+ en donde las 2uentes 3ri(arias son te,tos Gue 2ueron es'ritos 'on la 3re'isa inten'ionalidad de (ostrar 6Eo de(ostrar tal o 'ual tesis+ 6 Gue+ en 'onse'uen'ia+ se 3uede de9atir a 3artir de di':os te,tos 'o(o 2uentes 3ri(arias4 en el :ist5ri'o Ren 'a(9ioR las 2uentes Gue lla(a(os 3ri(arias no 2ueron es'ritas 'on ese 2inN& e a: la i(3ortan'ia de 'o(3render la M(irada e3iste(ol5)i'aN Gue se da no sola(ente en la investi)a'i5n :ist5ri'a a 3artir de la utili8a'i5n de 2uentes 3ri(arias+ sino ta(9in en la ense<an8a de la :istoria& En el Guinto 'a3tulo+ !as hemerotecas en la confi"uracin de pol#ticas p%&licas+ $osalinda D>8Gue8 Arro6o (M,i'o) re2le,iona so9re el 3o'o valor Gue se le :a dado a las :e(erote'as en M,i'o& i'e Gue Mno se les :a valorado en su Fusta di(ensi5n+ 3or lo Gue reGuieren de a''iones 3ara res'atarlas del olvido 6 de la so(9ra de los ar':ivos Gue :a 'ado so9re ellas4 el trato Gue se les :a dado si no :a sido (ni(o :a sido nulo& "uestra (e(oria :ist5ri'a 6 nuestro 3asado sie(3re :an estado en 3eli)ro 'onstanteN& Y a)re)aA Mla i(3ortan'ia de las :e(erote'as reside en Gue nutren de 'ono'i(iento el 3resente+ al llevarse a 'a9o una revisi5n
El valor de las Fuentes PRIMARIAS de Informacin ; <os5 Mart#n Hurtado .=oordinador3 > P+"ina -?

r&

'onstru'tiva de los 3ro'esos Gue se :a'en vi)entes en los :e':os so'iales del 3asado& Asi(is(o+ se 'onstitu6en en una 3lata2or(a o9Fetiva Gue 3rovee in2or(a'i5n Gue es o3ortuno anali8ar 3ara en'au8ar+ 3or eFe(3lo+ 3olti'as 3=9li'as 'on 3ros3e'tivaN& Este 'a3tulo 3one Mel dedo en la lla)aN al (ostrar lo Gue de'a(os al ini'ioA todos 3ode(os estar de a'uerdo en el valor de las 2uentes de in2or(a'i5n4 sin e(9ar)o+ tendra(os Gue 'uestionarnos en Gu reside di':o valor 6 '5(o lo lleva(os a 'a9o& El se,to 'a3tulo+ !a dan'a y el cine me(icano como fuentes primarias + es de 1atri'ia $u8 $ivera (M,i'o)& En l la autora (uestra una 2uente 3o'o estudiada+ 3ues si 9ien es 'ierto Gue el 'ine 'o(o tal es 'onstante(ente utili8ado+ la dan8a Gue se lleva a 'a9o en las 3el'ulas no se valora en su Fusta di(ensi5n& MO(itida 3or los estudiosos de a(9os 'a(3os+ la dan8a en el 'ine :a Guedado 'o(o un so3orte del dis'urso o el len)uaFe 'ine(ato)r>2i'o+ Gue o9ede'a a los intereses de la 3o'a Rde la ideolo)a del Estado 6 al (er'adoR en Gue se 2il(aron las 3el'ulas 6 de la industria 'ine(ato)r>2i'aN& A esto la investi)adora a)re)aA M e3endiendo de las 3re)untas Gue les :a)a(os+ las es'enas de 9aile o dan8a nos di'en al)o+ es esa do9le inter3reta'i5n a la Gue est> suFeta 3orGue al 'o(3renderlas las reinter3reta(osN& Esto nos lleva a varias re2le,iones+ entre ellas 3ode(os desta'ar dosA 3ri(ero+ Gue las 2uentes 3ri(arias no tienen una sola le'tura+ 6a Gue la in2or(a'i5n Gue 3oda(os o9tener de ellas de3ende R'o(o di'e 1atri'ia $ui8R de las 3re)untas Gue les :a)a(os4 6 se)undo+ Gue es ne'esario revisar las 2uentes 3ri(arias Mtradi'ionalesN Gue usa(os+ 6 ver Gu (>s nos 3ueden de'ir 6+ so9re todo+ Gu otras 2uentes 3ri(arias est>n 'ontenidas en ellas& El =lti(o 'a3tulo de esta 3ri(era 3arte se titula El su)eto cient#fico en la construccin del conocimiento+ de "e3tal $a(re8 $e6es 6 $osalinda
? :i&lioteca :+sica de Documentacin 9 @@@AdocumentalistasAor" > p+"ina -I

D>8Gue8 Arro6o (M,i'o)& En su resu(en los autores nos di'en Gue su te,to tiene 'o(o o9Fetivo 'entral Mesta9le'er una 3lata2or(a te5ri'a Gue sustente la 3arti'i3a'i5n del suFeto 'o(o ente 'ient2i'o en la 'onstru''i5n del 'ono'i(iento en las 'ien'ias so'iales& En los diversos o9Fetivos es3e'2i'os se 3untuali8a el cmo de la 'onstru''i5n te5ri'a al+ -) esta9le'er un anda(iaFe te5ri'o;(etodol5)i'o indis3ensa9le 3ara situarse en el terreno de la investi)a'i5n+ 0) 'o;'on2i)urar :e':os so'iales sus'e3ti9les de ser investi)ados+ ?) asu(ir una a'titud (etodol5)i'a 'onte,tuali8ada 3ara 9us'ar o en'ontrar in2or(a'i5n res3e'to al t53i'o a9ordado+ I) en'au8ar tra9aFos 'ola9orativos 6 J) 'o;'onstruir el 'ono'i(ientoN& Sin duda Gue este te,to 'ierra 'on 9ro':e de oro la 3arte te5ri'a de este a3artado& Su le'tura nos 3er(ite 3arti'i3ar de las re2le,iones te5ri'as Gue nos 3resentan los autores 6+ a 3artir de ello+ 'onstruir nuestras 3ro3ias re2le,iones en torno a la investi)a'i5n en 'ien'ias so'iales& La se)unda 3arte del li9ro se titula $so de fuentes primarias& En 'ada uno de los siete 'a3tulos Gue la 'on2or(an los autores nos :a9lan de los resultados de sus investi)a'iones+ 3rodu'to de :a9er utili8ado 2uentes 3ri(arias en di2erentes 'onte,tos& El 3ri(er 'a3tulo se titula El &orrador del *Informe so&re la reor"ani'acin de la escuela pr+ctica ane(a a la normal de profesores del Estado de ,a(aca- ./0 de septiem&re de /12/34 una fuente primaria para la historia de la educacin en M5(ico-& En l Belinda Artea)a Castillo (M,i'o) anali8a di':o in2or(e M'u6o 9orrador+ es'rito de 3u<o 6 letra 3or $9sa(en+ se (antiene inditoN& Ade(>s+ Mse 3resentan 'o(o ane,os tres 2oFas del do'u(ento ori)inal Gue nos 3er(ite a3ro,i(arnos a la (anera en Gue 2ue 'onstruida esta i(3ortante 2uente 3ri(aria de la :istoria de la edu'a'i5n en M,i'oN& Este 'a3tulo es de su(a i(3ortan'ia 3ara la :istoria de la
El valor de las Fuentes PRIMARIAS de Informacin ; <os5 Mart#n Hurtado .=oordinador3 > P+"ina -J

edu'a'i5n en M,i'o 3or dos (otivosA 3ri(ero+ 3orGue nos (uestra un do'u(ento :ist5ri'o indito so9re uno de los 2undadores de las nor(ales en M,i'o4 se)undo+ 3orGue nos da a 'ono'er la (anera en Gue se reor)ani85 una es'uela ane,a a la nor(al a 2inales del si)lo UIU& El se)undo 'a3tulo se titula El valor de las fuentes primarias de informacin parlamentaria para el estudio de la transicin militar en Espa6a + de $osario L53a8 1re8 (Es3a<a)& La autora nos di'e Gue Mdesde la 3ers3e'tiva de las Cien'ias de la o'u(enta'i5n 'o(o t'ni'a Gue au,ilia en la 9=sGueda de los do'u(entos 3arla(entarios+ dado el i(3a'to do'u(ental Gue :a 3rodu'ido Internet en los 3ro'esos de re'o3ila'i5n do'u(ental+ en las 3>)inas %e9 del Con)reso 6 del Senado a travs de los 9us'adores de ini'iativas e interven'iones+ se :an lo'ali8ado las 'onsideradas 2uentes 3ri(arias de in2or(a'i5n 3arla(entaria 3ara el estudio de la transi'i5n (ilitar en la Le)islatura Constitu6ente (-.KK;-.K.) 6 la I Le)islatura de la de(o'ra'ia (-.K.;-.L0)& las Cortes GeneralesA Co(isiones de i':as 2uentes son las 3u9li'a'iones o2i'iales de iarios de sesiones del 1leno de las C>(aras+ de las

e2ensa+ as 'o(o los Boletines O2i'iales de las Cortes

GeneralesN& El 'a3tulo Gue nos 3resenta $osario es de verdadero inters no s5lo 3ara 'o(3render esta 3arte de la :istoria de Es3a<a+ sino ta(9in 3ara valorar la riGue8a de las 2uentes de in2or(a'i5n 6 del 3a3el Gue Fue)an los a'tuales (edios de in2or(a'i5n en la red& El ter'er 'a3tulo se titula Pol#ticas p%&licas em tecnolo"ia4 inova78o e fontes prim+rias 9 a democrati'a78o do conhecimento e a insur"encia + de Miria( A8evedo Hernande8 1ere8 (Brasil)& En este te,to Miria( anali8a la i(3ortan'ia del desenvolvi(iento de las 3olti'as 3=9li'as res3e'to a la innova'i5n 6 la te'nolo)a a 2in de Min're(entar la di2usi5n+ V6X el a''eso a las 2uentes 3ri(arias de in2or(a'i5nN& Ade(>s+ la autora di'e Gue es 'ru'ial Gue
? :i&lioteca :+sica de Documentacin 9 @@@AdocumentalistasAor" > p+"ina -/

la 3rodu''i5n de 'ono'i(iento nuevo no se d de 2or(a a'rti'a+ sino a 3artir de la re2le,i5n ne'esaria& e a: Gue :a9le de la ne'esidad de la i(3le(enta'i5n de 3olti'as 3=9li'as Gue 'onten)an el uso de te'nolo)as e innova'i5n 'o(o ve:'ulos 3ara el a''eso a las 2uentes 3ri(arias de in2or(a'i5n& MZ nesse 'onte,to Gue a i(3le(entaSTo de 3olti'as 3=9li'as norteadas 3ela instru(entali8aSTo da te'nolo)ia e da inovaSTo 'o(o ve'ulos 3ara a e2etivaSTo do a'esso e da 3roduSTo de 2ontes 3ri(>rias revela(;se 'ru'iais+ es3e'ial(ente 'onsiderando;se a 3reservaSTo+ 3roduSTo e a des'onstituiSTo da (e(5ria e dos di2erentes o9Fetos a sere( analisados+ e( u( a)ir no Gual o ol:ar se(i5ti'o se 2a8 3resente+ na inter'one,To dos s(9olos+ sua re'onstruSTo e desenvolvi(ento de novos si)nos+ 3rovo'ando (udanSas so'iais e2etivasN& El 'uarto 'a3tulo+ El li&ro como fuente de informacin primaria + de Eneida Mara *uinde(il TorriFo (Cu9a)+ es sin lu)ar a dudas un valioso a3orte a la valora'i5n de una de las 2uentes 3ri(arias (>s utili8adasA el li9ro (6a sea i(3reso o en su versi5n ele'tr5ni'a)& El an>lisis e,:austivo 6 la re2le,i5n Gue :a'e la autora est>n en'a(inados al uso de esta 2uente de in2or(a'i5n 3ri(aria+ 3arti'ulari8ando en la literatura do'ente 9>si'a& El o9Fetivo de esta 3ro3uesta+ nos di'e Eneida+ 'onsiste en Manali8ar los ele(entos Gue 'ara'teri8an al li9ro+ :a'iendo es3e'ial n2asis en la di'oto(a li9ro i(3reso E li9ro ele'tr5ni'o 6 su utili8a'i5n en el 3ro'eso do'ente edu'ativoN& Aunado a ste+ la autora Me(ite a3re'ia'iones so9re los reGuisitos Gue de9e 'ontener un li9ro 'uando 2un)e 'o(o (aterial did>'ti'o de a'uerdo 'on las di2erentes >reas del 'ono'i(ientoN& Entre los (todos Gue utili8a Eneida 3ara llevar a 'a9o su investi)a'i5n se en'uentranA el an>lisis do'u(ental en la revisi5n de la 9i9lio)ra2a so9re el te(a+ el (todo :ist5ri'o;l5)i'o 6 el analti'o sintti'o en la e,3osi'i5n de las ideas4 ade(>s+ de la t'ni'a de la entrevista a9ierta se(iestandari8ada M3ara a9ordar 'riterios so9re las valora'iones Gue
El valor de las Fuentes PRIMARIAS de Informacin ; <os5 Mart#n Hurtado .=oordinador3 > P+"ina -K

reali8an a'ad(i'os de las Cien'ias So'iales 6 Hu(ansti'as4 de las Cien'ias E'on5(i'as 6 E(3resariales 6 de las Cien'ias A)ro3e'uarias so9re las 3re'isiones a 'onsiderar en la ela9ora'i5n de este ti3o de do'u(ento 'on inde3enden'ia del 2or(ato Gue lo sustenteN& Eneida nos di'e Gue 'o(o resultado 'o(=n en las tres >reas de 'ono'i(iento Mse 3lantea la i(3ortan'ia de la 'orres3onden'ia entre los 'a3tulos de los te,tos 6 los o9Fetivos de los 3ro)ra(as analti'os de las asi)naturas+ el nivel de a'tualidad en la ra(a de la 'ien'ia de Gue se trate+ as 'o(o la rela'i5n de 3re)untas al 2inal de 'ada 'a3tulo 6 de la 9i9lio)ra2a 'onsultada Gue a3o6e los 'ontenidosN& El Guinto 'a3tulo+ se titula !a ense6an'a o&)etiva4 una revista educativa en M5(ico /1C2;/12D+ de Ir(a Leti'ia Moreno Gutirre8 (M,i'o)& En l+ la ra& Moreno nos da 'uenta de 3arte de una investi)a'i5n Gue es de su(a i(3ortan'ia 3ara 'o(3render 3arte de la :istoria de la edu'a'i5n en M,i'o& En su introdu''i5n nos di'eA MEl do'u(ento Gue el le'tor tiene en sus (anos es un avan'e de la investi)a'i5n Gue reali8o en el Instituto Su3erior de Cien'ias de la Edu'a'i5n del Estado de M,i'o+ esta investi)a'i5n 'u6a dura'i5n es de tres a<os+ est> vin'ulada a los tra9aFos Gue la 3residieron+ los 'uales se ins'ri9en dentro de la :istoria de la 'ultura es'rita+ en 3arti'ular de la 3rensa 3eda)5)i'aN& As+ lo Gue nos da a 'ono'er en este avan'e de investi)a'i5n es M3ri(era(ente un a'er'a(iento al estado del 'ono'i(iento de los tra9aFos so9re 3rensa edu'ativa+ en se)undo lu)ar sit=o al le'tor en el a(9iente 'ultural de la 'iudad de M,i'o a 2inales del si)lo UIU+ VWX+ el ter'er a3artado se re2iere de (anera 3arti'ular al 3ro6e'to 'ultural;edu'ativo de Mi)uel *ue8ada el editor;3ro3ietario de la revista Gue se anali8a+ !a ense6an'a o&)etivaN& El se,to 'a3tulo se titulaA Impacto cualitativo de las fuentes de informacin primarias de ciencias de la salud en la investi"acin cient#fica y en la pr+ctica
? :i&lioteca :+sica de Documentacin 9 @@@AdocumentalistasAor" > p+"ina -L

cl#nica de la Medicina :asada en Evidencias + de Mara Luisa MaGuedano Martne8 (Es3a<a)& La autora nos di'e Gue Mel estudio del ori)en 6 'ara'tersti'as de la in2or(a'i5n 6 'o(uni'a'i5n 'ient2i'a en (edi'ina 6 sus 2uentes 2ueron tratados 3or L53e8 1i<ero 6 Terrada 7errandis+ e,3l'ita 6 e,:austiva(ente+ en un (anual 3u9li'ado en -..?+ desde la 3ers3e'tiva de una lar)a e,3erien'ia dedi'ada a la ense<an8a 6 la investi)a'i5n en sus res3e'tivas dis'i3linas+ Historia de la Medi'ina 6 o'u(enta'i5n Mdi'aN& !n a<o antes+ nos di'e Mara Luisa+ Mel Eviden'e;Based Medi'ine [orCin) Grou3+ 'o(3uesto 3or internistas 6 e3ide(i5lo)os de la M'Master !niversit6 3u9li'a VWX el 3ri(er art'ulo so9re un nuevo en2oGue 3ara ense<ar la 3r>'ti'a de la Medi'ina Basada en Eviden'ias (MBE)N& A 3artir de ello+ el o9Fetivo Gue 3ersi)ue la autora es Mdes'ri9ir VWX las 2uentes sele''ionadas de 'ien'ias de la salud se)=n los 'riterios de los 3ro(otores de la MBE+ 6 ta(9in+ 3oner en valor el i(3a'to 'ualitativo de las 2uentes 3ri(arias o no 2iltradas+ 'rti'a(ente 3reevaluadas+ en el desarrollo de un nuevo ti3o de 2uentes se'undarias o 2iltradas es3e'ial(ente relevantes 3ara el eFer'i'io del nuevo 3aradi)(a en la investi)a'i5n 6 la 3r>'ti'a 'lni'aN& Este te,to 2ortale'e el valor de las 2uentes 3ri(arias de la in2or(a'i5n 6 'on2ir(a Gue stas 3ueden ser revisadas una 6 otra ve8 3ara 3ro2undi8ar en el 'ono'i(iento Gue se 3udo :a9er o9tenido de ellas en una 'onsulta anterior& 1or =lti(o+ el 'a3tulo 'on el Gue ter(ina este se)undo a3artado+ 6 'on el Gue 2inali8a el li9ro+ se lla(aA Entre la crnica y la historia4 una revisin desde las fuentes primarias y su divul"acin + de Jos Martn Hurtado Galves 6 Mara Con'e3'i5n Leal Gar'a (M,i'o)& El 'a3tulo est> dividido en dos 3artesA en la 3ri(era+ los autores re2le,ionan so9re la di2eren'ia Gue e,iste entre la 'r5ni'a 6 la :istoria 'o(o dis'i3lina 'ient2i'a4 en la se)unda+ a 3artir de la di2eren'ia'i5n antes e,3uesta+ (uestran lo Gue :an reali8ado 6 si)uen reali8ando 3ara divul)ar la :istoria en *uertaro (M,i'o)A 3u9li'an
El valor de las Fuentes PRIMARIAS de Informacin ; <os5 Mart#n Hurtado .=oordinador3 > P+"ina -.

se(anal(ente art'ulos :ist5ri'os 9asados en 2uentes 3ri(arias& Con ello (uestran la 3osi9ilidad de a'er'ar las 2uentes 3ri(arias a los le'tores de :istoria& Le'tores Gue R:a6 Gue de'irloR no son es3e'ialistas en :istoria+ sino 3ersonas a las Gue les )usta leer so9re la :istoria de su 'iudad& La i(3ortan'ia de este te,to 3odra resu(irse en lo novedoso de su tra9aFo+ 6a Gue la (a6ora de :istoriadores (o investi)adores Gue utili8an 2uentes 3ri(arias de ar':ivos :ist5ri'os) suelen diri)ir los resultados de sus investi)a'iones a es3e'ialistas4 sin e(9ar)o+ al 3u9li'ar en 3eri5di'os 2uentes 3ri(arias de (anera 'otidiana+ se o2re'en a los le'tores dos 'osasA 3or un lado+ la :istoria (is(a4 3or otro+ la 2uente 3ri(aria4 ello+ nos 3are'e+ enriGue'e su valor ante la (irada del no es3e'ialista& S5lo nos resta a)rade'er a la 7unda'i5n Cien'ias de la o'u(enta'i5n+ en

es3e'ial a su 3residente Jos $a=l DaGuero 1ulido+ 3or :a9er 'o(3artido la idea de este li9ro+ as 'o(o 3or sus o9serva'iones 6 3re'isiones+ sin las 'uales este 3ro6e'to no :a9ra 3odido 'ristali8arse& A)rade'e(os ta(9in a Javier Landeta+ 3or su )ran a3o6o+ as 'o(o 3or su 2or(ida9le 3a'ien'ia 6 es3ritu de servi'io& 1or =lti(o+ 3ero no en (enor (edida+ a)rade'e(os a todos los investi)adores Gue :i'ieron e'o de la 'onvo'atoria 3ara 3arti'i3ar 'o(o 'oautores de El valor de las Fuentes PRIMARIAS de InformacinA A todos (u':as )ra'ias& JMHG&

? :i&lioteca :+sica de Documentacin 9 @@@AdocumentalistasAor" > p+"ina 0@

D#CU$ENT# DE ARC%I&# ' SU UTI!IDAD C#$# (UENTE

DE IN(#R$ACIN PRI$ARIA) E! PATRI$#NI# D#CU$ENTA! C#NSER&AD# EN !#S ARC%I&#S %ISTRIC#S MO Con'e3'i5n 1alo(o $a(os (Es3a<a) *+ Introdu i,n

1ode(os de'ir Gue la Ar':ivsti'a entendida 'o(o t'ni'a 3ara la or)ani8a'i5n 6 'onserva'i5n de los ar':ivos+ tiene su ori)en en el si)lo UIU+ aunGue su 'onsolida'i5n 'o(o 'ien'ia 6 dis'i3lina inde3endiente es 9astante (>s re'iente en el tie(3o& Su )nesis a3are'e li)ada a la 3u9li'a'i5n en -L.L del Manual de los :olandeses Sa(uel Muller+ Jo:an Adriann 7reit: 6 $o9ert 7ruin titulado Manual for the arran"ementand description of Archives + Gue 'onstitu6e el 3ri(er 'o(3endio de 'ar>'ter t'ni'o 3ara el trata(iento 6 or)ani8a'i5n de 2ondos do'u(entales A Sin e(9ar)o+ la ne'esidad in:erente al ser :u(ano de re)istrar o 2iFar en un so3orte duradero el 'ono'i(iento+ 3ro3i'i5 desde la a3ari'i5n del len)uaFe es'rito+ el na'i(iento de (anera es3ont>nea de los ar':ivos+ entendidos ori)inal(ente 'o(o (ero de35sito 3ara la 'onserva'i5n de do'u(entos )enerados 3or 3ersonas 2si'as o Furdi'as+ 3=9li'as o 3rivadas en el eFer'i'io de sus a'tividades& Y ser> ste+ el 'on'e3to de ar':ivo Gue 3redo(ine en la Z3o'a Anti)ua+ 6 Gue de :e':o su9sistir> en el tie(3o :asta la 'onsolida'i5n de la Ar':ivsti'a 'o(o Cien'ia+ la del Ar':ivo entendido 'o(o institu'i5n res3onsa9le del al(a'ena(iento 6 'ustodia do'u(ental& Co(o eFe(3los al res3e'to+ 3ode(os (en'ionar la 3resen'ia de )randes 'antidades de do'u(entos de ar':ivo 3ertene'ientes a las 3ri(eras 'ivili8a'iones

El valor de las Fuentes PRIMARIAS de Informacin ; <os5 Mart#n Hurtado .=oordinador3 > P+"ina 0-

'ono'idas+ 'u6o des'u9ri(iento en las e,'ava'iones de Tell Hariri+ $as; S:a(ra o "i33ur+ eviden'ia la e,isten'ia de ar':ivos en 3ala'ios 6 te(3los de la Anti)Bedad 'on do'u(enta'i5n de 'ar>'ter le)al+ ad(inistrativo o 2inan'iero& As+ ve(os '5(o desde el (o(ento (is(o en Gue se 3rodu'e el na'i(iento de la or)ani8a'i5n so'ial del ser :u(ano+ el do'u(ento de ar':ivo se 'onvierte en testi(onio de su a'tividad+ nti(a(ente rela'ionada 'on la evolu'i5n de las so'iedades 6 de las institu'iones Gue las 'on2or(an en los di2erentes (o(entos :ist5ri'os 6 Gue son el re2leFo de las a'tividades 6 2un'iones dese(3e<adas 3or stas& "o o9stante+ 'onviene 3untuali8ar Gue se)=n la 'on'e3'i5n ar':ivsti'a (oderna+ la reuni5n de un 'onFunto de do'u(entos 3or s (is(os no se 'onsidera 'riterio su2i'iente 3ara Gue 3ueda ser de2inido 'o(o un Ar':ivo+ sino Gue es i(3res'indi9le Gue ese 'onFunto do'u(ental se en'uentre de9ida(ente or)ani8ado+ 'onservado 6 3uesto a dis3osi'i5n de las 3ersonas interesadas 3ara su utili8a'i5n 'on 2ines in2or(ativos+ ad(inistrativos+ 'ulturales o investi)adores& Este 'a3tulo 3retende e,3oner '5(o el 'ono'i(iento del 3atri(onio do'u(ental 'onservado en nuestros ar':ivos 6 la 'o(3rensi5n de sus 3arti'ularidades+ 2or(as de a''eso+ as 'o(o de las o3ortunidades de investi)a'i5n Gue nos o2re'e su 'onsulta 6 estudio+ de9en ser 'ono'idas de 2or(a ine,'usa9le 3or todo investi)ador Gue 3retenda avan8ar en la o9ten'i5n de 'ono'i(iento :ist5ri'o de un (odo 2idedi)no 6 ade'uada(ente 2unda(entado& En las si)uientes 3>)inas+ se reali8ar> un an>lisis )eneral so9re las 'ara'tersti'as e intereses 'ient2i'os Gue 3uede sus'itar la do'u(enta'i5n de3ositada en los Ar':ivos Hist5ri'os+ 3ara lo 'ual+ ini'ial(ente se reali8a
? :i&lioteca :+sica de Documentacin 9 @@@AdocumentalistasAor" > p+"ina 00