Manual Evec

Evec, Evec Floor y Evec Detect Rango dosmetro de vibracin de cuerpo completo Manual del usuario Software EvecSensorDuo
para PC
Versin 1.0
GLOSARIO
Bluetooth EMC PDA USB Conjunto de tecnologas que permiten la transmisin inalmbrica de datos en distancias reducidas Compatibilidad electromagntica Asistente digital personal Bus serie universal
NDICE
SECCIN 1 DESCRIPCIN ............................................................7 1.1 DESCRIPCIN GENERAL ................................................................7 SECCIN 2 - INSTALACIN Y CONFIGURACIN .................10 2.1 CARGA DE LA BATERA DEL SENSOR .........................................10 2.2 REQUISITOS PREVIOS ..................................................................11 2.3 CONFIGURACIN DEL ENLACE INALMBRICO BLUETOOTH ....11 2.3.1 EST INSTALADO EL BLUETOOTH EN EL PC? .....................12 2.3.2 EMPAREJAMIENTO BLUETOOTH Y CONFIGURACIN DE PUERTO DE COMUNICACIN .................................................................13 2.4 INSTALACIN DEL SOFTWARE EVECSENSORDUO ....................18 2.5 CONFIGURACIN DEL SOFTWARE EVECSENSORDUO CMO AADIR UN SENSOR ..............................................................................18 SECCIN 3 - UTILIZACIN ..........................................................22 3.1 MEDICIN DE LA EXPOSICIN DE OPERARIOS SENTADOS ........23 3.1.1 ENCENDIDO DEL SENSOR .........................................................23 3.1.2 PREPARACIN DEL SENSOR PARA LAS MEDICIONES ..............23 3.1.3 INSTALACIN DEL SENSOR EN EL ASIENTO .............................28 3.1.4 FUNCIONAMIENTO.....................................................................29 3.1.5 ACCESO A LOS RESULTADOS DE MEDICIN ............................30 3.1.6 APAGADO DEL SENSOR ............................................................37 3.2 MEDICIN DE LA EXPOSICIN DE OPERARIOS DE PIE ...............38 3.2.1 ENCENDIDO DE LOS SENSORES ...............................................38 3.2.2 PREPARACIN DE LOS SENSORES PARA LAS MEDICIONES ....38 3.2.3 INSTALACIN DE LOS SENSORES .............................................42 3.2.4 FUNCIONAMIENTO.....................................................................44 3.2.5 ACCESO A LOS RESULTADOS DE MEDICIN ............................45 3.2.6 APAGADO DE LOS SENSORES ..................................................52 3.3 MEDICIN DE LOS FACTORES S.E.A.T. .....................................53
ii
3.3.1 INTRODUCCIN .........................................................................53 3.3.2 ENCENDIDO DE LOS SENSORES ...............................................53 3.3.3 PREPARACIN DE LOS SENSORES PARA REALIZAR MEDICIONES ..........................................................................................53 3.3.4 INSTALACIN DE LOS SENSORES .............................................57 3.3.5 FUNCIONAMIENTO.....................................................................59 3.3.6 ACCESO A LOS RESULTADOS DE MEDICIN ............................60 3.3.7 APAGADO DE LOS SENSORES ..................................................68 3.4 CONFIGURACIN DEL INTERVALO DE TIEMPO T0 ......................69 3.5 CARGA DE LA BATERA DEL SENSOR EVEC ...............................71 SECCIN 4 CARACTERSTICAS DEL DISPOSITIVO EVECSENSOR ...................................................................................72 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 4.11 CUMPLIMIENTO DE LOS ESTNDARES ........................................72 PONDERACIONES DE FRECUENCIA .............................................72 EXTRAPOLACIN MEDICIN PARCIAL .....................................72 DINMICA DEL SENSOR ...............................................................74 CAPACIDAD DE ALMACENAMIENTO Y AUTONOMA ....................75 CARACTERSTICAS FSICAS DEL SENSOR ..................................75 ENTORNO .....................................................................................75 RESULTADOS DE LA MEDICIN ...................................................75 CARGADOR ..................................................................................75 ENLACE INALMBRICO ................................................................75 COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNTICA .....................................76
SECCIN 5 CARACTERSTICAS DEL DISPOSITIVO EVECFLOOR 77 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 CUMPLIMIENTO DE LOS ESTNDARES ........................................77 PONDERACIONES DE FRECUENCIA .............................................77 DINMICA DEL SENSOR ...............................................................78 CAPACIDAD DE ALMACENAMIENTO Y AUTONOMA ....................79 CARACTERSTICAS FSICAS DEL SENSOR ..................................79 ENTORNO .....................................................................................79 RESULTADOS DE LA MEDICIN ...................................................79 CARGADOR ..................................................................................79
iii
5.9 ENLACE INALMBRICO ................................................................79 5.10 COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNTICA .....................................80 SECCIN 6 CARACTERSTICAS DEL DISPOSITIVO EVEC DETECT ....................................................................................81 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 CUMPLIMIENTO DE LOS ESTNDARES ........................................81 CARACTERSTICAS DINMICAS DEL DISPOSITIVO......................81 CAPACIDAD DE ALMACENAMIENTO Y AUTONOMA ....................81 CARACTERSTICAS FSICAS DEL SENSOR ..................................81 ENTORNO .....................................................................................81 CARGADOR ..................................................................................82 ENLACE INALMBRICO ................................................................82 COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNTICA .....................................82
SECCIN 7 ASISTENCIA .............................................................83
iv
Conformidad con la CE
Este dispositivo cumple las siguientes normativas europeas: Normativa de bajo voltaje 73/23/EEC Normativa EMC 89/336/EEC No se garantiza la conformidad con la CE si se utiliza un cargador de batera distinto al suministrado con el dispositivo EVEC.
Advertencias
Advertencias relativas a la batera Los sensores Evec, Evec Floor y Evec Detect contienen una batera de ion-litio recargable. Para reducir el riesgo de incendio o quemaduras, no desmonte, aplaste, pince ni, cortocircuite los contactos externos ni los deseche arrojndolos al fuego o al agua. No exponga el sensor EVEC a temperaturas que excedan los 60 C (140 F). Deseche este producto siguiendo la normativa local.
Advertencia relativa a la luz solar directa Mantenga estos productos alejados de la humedad excesiva y las temperaturas extremas. No deje los productos en el interior de un vehculo ni en lugares en los que la temperatura pueda exceder los 60C (140F), como en el salpicadero, el alfizar de la ventana, o tras un cristal expuesto a la luz solar directa o a una potente luz ultravioleta durante extensos periodos de tiempo. De lo contrario, los productos podran daarse, las bateras podran recalentarse o supondran un riesgo para el vehculo. Los sensores de la gama de productos EVEC no contienen ninguna pieza que pueda ser reparada por el usuario, y no deben abrirse nunca. Los sensores de la gama de productos Evec no contienen ninguna pieza que pueda ser reparada por el usuario. No deben abrirse bajo ningn concepto y deben enviarse al servicio post-venta para ser reparados. Esto se aplica tambin a las bateras internas de los sensores, que slo pueden cambiarse en la fbrica. No retire nunca los tornillos que cierran las cajas, ya que podra daar los sensores.
vi
Seccin 1 Descripcin 1.1 Descripcin general

La gama de productos Evec consta de 3 sensores (Evec, Evec Floor y Evec Detect) y del software EvecSensorDuo. Tanto si se usan solos o combinados, estos sensores se han diseado para medir la exposicin a la vibracin de cuerpo completo para operarios que permanezcan de pie o sentados, y calcula el factor de eficiencia del asiento, denominado S.E.A.T. El sensor Evec es un dosmetro que mide las vibraciones transmitidas al cuerpo completo. Permite realizar mediciones de los niveles de vibracin experimentados por operarios sentados conforme a la normativa europea 2002/44/EC. El sensor EVEC es una interfaz semi-rgida que se coloca en el asiento del conductor. Incorpora un acelermetro de 3 ejes y electrnica de procesamiento. El sensor EVEC tambin incorpora un sensor que detecta la presencia del conductor. Mide de forma precisa el tiempo de exposicin a la vibracin y calcula automticamente los valores normalizados como el A(8), la exposicin a la vibracin diaria, sin necesidad de intervencin o clculo por parte del usuario.
El sensor Evec Floor (opcin) es un dosmetro que permite medir las vibraciones del suelo. Se utiliza junto con el sensor Evec y permite el clculo de factores de eficiencia del asiento, tambin denominados factores S.E.A.T.. El sensor Evec Detect (opcin) es un detector de presencia externa y autnoma (para usarlo junto con los sensores Evec Floor o Evec) que permite el clculo del nivel de vibracin experimentado por operarios que estn de pie conforme a la normativa europea 2002/44/EC. Estos tres sensores se comunican con el software EvecSensorDuo instalado en su PC a travs de una conexin inalmbrica. No necesitan cables.
El software EvecSensorDuo" permite a los usuarios: seleccionar la configuracin de medicin necesaria (exposicin de operarios sentados, exposicin de operarios de pie o medicin de la eficiencia del asiento, factores S.E.A.T). encender los sensores conforme a la medicin seleccionada. acceder (mediante una conexin inalmbrica) a las mediciones realizadas por los sensores. realizar clculos de forma automtica y sencilla, as como mostrar los resultados finales de las mediciones de vibracin (como la exposicin a la vibracin diaria A(8) y/o los factores S.E.A.T., por ejemplo).
Tabla 1: Configuracin de una medicin tpica Exposicin de operarios sentados
Exposicin de operarios de pie
Factor S.E.A.T.
1 2 3
Sensor Evec Sensor Evec Floor Sensor Evec Detect
Seccin 2 - Instalacin y configuracin

Esta seccin describe cmo instalar y configurar dispositivos Evec. Los sensores Evec slo necesitan su batera interna para poder cargarse antes de usarlos por primera vez. Para preparar el lector EVEC para su uso, configure una conexin Bluetooth inalmbrica entre cada sensor y el PC e instale el software EvecSensorDuo en su PC.
2.1 Carga de la batera del sensor

Utilice siempre el cargador suministrado. De lo contrario, podra daar el sensor Evec.
Debe cargar las bateras de los sensores Evec (Evec, EvecFloor, EvecDetect) antes de usarlos. Extraiga el sensor de su funda y conctelo al cargador.
Figura 1: Carga de la batera del sensor Evec
10
El LED del sensor se iluminar en color rojo durante la carga. Se iluminar en verde cuando se haya cargado completamente. Cuando la batera est a punto de quedarse sin carga, el LED se iluminar en color naranja durante aproximadamente un minuto al conectar el cargador y, a continuacin, volver a la secuencia normal: es decir, el LED se pondr en color rojo durante la carga y en verde cuando est completamente cargado. Si el LED permanece en color naranja durante un largo periodo de tiempo, la batera no podr seguir usndose. Si la batera estaba completamente descargada, el LED no se iluminar en verde ni siquiera si la carga durante horas. En este caso, debe desconectar el sensor del cargador, apagar el sensor y volver a encenderlo para reiniciar el sensor. Este proceso de reinicio puede realizarse colocando el sensor en la funda y volvindolo a sacar.
2.2 Requisitos previos

Configuracin mnima del PC: Microsoft Windows XP (Service Pack 2) Microsoft.NET Framework 2.0 Disco duro con un mnimo de 5 MB de espacio disponible Unidad de CD-ROM Tarjeta grfica VGA o controlador compatible con 256 colores o ms Teclado Ratn Microsoft o dispositivo de punteo compatible Controlador de software y hardware Bluetooth en funcionamiento
2.3 Configuracin del enlace inalmbrico Bluetooth

El software EvecSensorDuo utiliza una conexin inalmbrica Bluetooth para comunicarse con uno o ms sensores. La configuracin de la comunicacin de enlace inalmbrico Bluetooth es similar a la de cualquier otro perifrico Bluetooth. 11
Consulte el manual del PC o del dispositivo Bluetooth para obtener instrucciones detalladas. En la prctica, la configuracin del enlace Bluetooth implica los siguientes pasos: 1) Compruebe que el PC est equipado con Bluetooth y que ste est activado; 2) Ejecute un emparejamiento, es decir, cree una relacin bidireccional entre su ordenador y el sensor Evec para que puedan reconocerse entre s e intercambiar datos. 3) Cree un puerto de comunicacin en su PC para comunicarse con el sensor. La configuracin Bluetooth se realiza una vez para cualquier emparejamiento de PC/sensor determinado. Una vez emparejados, tanto el PC como el sensor (incluso si estn apagados) almacenarn esta configuracin en su memoria. Slo es necesario repetir el procedimiento de configuracin al adquirir un nuevo sensor o al instalar el software EvecSensorDuo en otro PC.
2.3.1 Est instalado el Bluetooth en el PC?

La mayora de porttiles estn equipados con el hardware Bluetooth y el software viene instalado de fbrica. Para comprobar si es el caso de su ordenador, compruebe si aparece el icono Bluetooth ordenador. en la esquina inferior derecha del escritorio de su
Figura 2: Bluetooth instalado y activado
Figura 3: Bluetooth instalado pero desactivado
Varias alternativas posibles: 1) El icono aparece con un pictograma blanco: (Figura 2): El Bluetooth est instalado y activado. 12
2) El icono aparece con un pictograma rojo (Figura 3): El Bluetooth est instalado pero est desactivado. En este caso, haga clic con el botn derecho en el icono. En la mayora de los casos, aparece un men con una opcin para activar el Bluetooth. 3) No aparece el icono de Bluetooth en el escritorio: Es probable que el Bluetooth no est disponible en el ordenador. Consulte la documentacin de su ordenador. (No olvide hacer clic en la barra de tareas para mostrar todos los iconos.) Si su PC no est equipado con tecnologa Bluetooth , puede adquirir un adaptador USB Bluetooth en cualquier tienda de informtica. Se suministrar con el software correspondiente (software Bluetooth ) para instalar la tecnologa Bluetooth en el ordenador.
2.3.2 Emparejamiento Bluetooth y configuracin de puerto de comunicacin

Una comunicacin inalmbrica Bluetooth entre 2 dispositivos requiere un emparejamiento previo; es decir, los 2 dispositivos deben poder reconocerse entre si antes de que puedan comunicarse con normalidad. Durante esta operacin (que se lleva a cabo una sola vez para cualquier par de dispositivos determinados) los 2 dispositivos intercambian sus caractersticas bsicas. Una vez realizado el emparejamiento, pueden detectarse y reconocerse entre s y, a continuacin, intercambiarse datos siempre que se encuentren dentro del rango de transmisin de cada uno (es decir, siempre que se encuentren a unos metros el uno del otro). Tambin debe crearse un puerto de comunicacin Bluetooth con el sensor en el PC. Las operaciones mencionadas anteriormente (emparejamiento y creacin de puerto) son tpicas de la tecnologa Bluetooth; son necesarias para cualquier emparejamiento de dispositivo Bluetooth con el que desea intercambiar datos de forma inalmbrica. Por lo tanto, estas operaciones se llevan a cabo mediante la utilidad Bluetooth del PC (que viene instalado de fbrica si el PC est equipado con tecnologa Bluetooth interna o que ha 13
adquirido con un adaptador USB Bluetooth externo). A modo de ejemplo, la configuracin con el software Bluetooth de Windows XP se describe a continuacin. Otros proveedores reconocidos de software Bluetooth son Toshiba y Broadcom / Widcomm. El procedimiento es similar; consulte la documentacin correspondiente para obtener ayuda detallada. Puede encontrar informacin adicional en http://www.bodyvibration.eu
Paso 1
Acceda al software de la utilidad Bluetooth (es decir, haciendo clic con el botn derecho en el icono Bluetooth del ordenador). en la barra de estado
Figura 4: Bluetooth Cmo aadir un dispositivo Bluetooth Paso 1
Seleccione la opcin Add a Bluetooth Device (Aadir un dispositivo Bluetooth).
Paso 2
Extraiga el sensor de la funda y colquelo dentro del rango del ordenador. A continuacin, marque la casilla My device is set up and ready to be found (Mi dispositivo est configurado y listo para ser encontrado) (Consulte Figura 5).
14
Haga clic en el botn Next (Siguiente).
Paso 3
La utilidad Bluetooth busca los dispositivos Bluetooth dentro del rango del PC. Tras unos segundos, se muestran los dispositivos Bluetooth detectados (pantalla mostrada en Figura 6).
El sensor Evec aparece en la lista con el siguiente nombre: EVECXXXXXXXX donde XXXXXXXX es el nmero de serie del sensor Evec. Este nmero tambin aparece grabado en la placa metlica 15
situada en la base del sensor Evec y en la funda de los sensores EvecDetect y EvecFloor. Haga clic en el icono que representa al sensor Evec para activarlo y haga clic en el botn Next (Siguiente).
Paso 4
Aparecer la pantalla de gestin de claves (Figura 7). Seleccione la opcin Use the passkey found in the documentation (Utilizar la clave mostrada en la documentacin) e introduzca el nmero de serie (XXXXXXXX) del sensor en el campo correspondiente.
16
Paso 5
Aparecer la pantalla final (Figura 8) con una lista de los puertos de comunicacin que ha asignado la utilidad Bluetooth para que el PC se comunique con el sensor Evec. Anote el puerto COM saliente que se ha asignado.
IMPORTANTE: Anote el puerto COM saliente que se ha asignado. Tendr que introducirlo al utilizar el software EvecSensorDuo la primera vez (siguiente seccin).
Haga clic en el botn Finish (Finalizar). De este modo se configura correctamente el enlace Bluetooth entre el PC y el sensor.
17
2.4 Instalacin del software EvecSensorDuo

Inserte el CD-ROM suministrado con la unidad de CD-ROM. La instalacin comenzar automticamente tras unos segundos. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
2.5 Configuracin del software EvecSensorDuo Cmo aadir un sensor

En esta seccin obtendr informacin sobre cmo configurar el software EvecSensorDuo para utilizar su primer sensor o un sensor adicional.
Paso 1
Ejecute el software EvecSensorDuo. Aparecer la pantalla de bienvenida (consulte Figura 9).
Figura 9: Pantalla de bienvenida
Haga clic en el botn Next (Siguiente) para que se muestre la pantalla de seleccin de mediciones.
18
Figura 10: Pantalla de seleccin de mediciones
Haga clic en el botn Next (Siguiente), (la eleccin no tiene importancia en esta fase).
Paso 2
Aparecer la pantalla de seleccin de sensor (Figura 11).
Figura 11: Pantalla de seleccin de sensor
Haga clic en el botn +: 19
Paso 3
Se abrir la ventana del gestor de sensores (Figura 12). Esta ventana muestra los sensores registrados previamente. Si est configurando el software EvecSensorDuo para utilizar el primer sensor, esa lista estar vaca.
Figura 12: Ventana del Gestor de sensores
Haga clic en el botn + para registrar un nuevo sensor. Se abrir una nueva ventana (Figura 13) que permite introducir el nombre y el nmero del puerto de comunicacin (saliente) que se asign durante la configuracin de comunicacin del enlace Bluetooth (seccin 2.3)
Figura 13: Ventana Add Sensor (Agregar sensor)
20
En el campo name (nombre), puede introducir el identificador que desea asignar al sensor (15 caracteres como mximo, letras o nmeros). En el campo Serial (Serie), introduzca el nmero de serie. Puede encontrar este nmero en la parte superior del sensor (8 cifras). En el campo port (puerto), introduzca el nmero del puerto de comunicacin (saliente) creado durante la configuracin del enlace de comunicacin Bluetooth. En el campo key (clave) (opcional), introduzca la clave de licencia que permite al software generar resultados completos (es decir, el historial del tiempo de vibracin) para poder acceder a ellos en una fase posterior y mostrarlos y analizarlos mediante el software EvecViewerDuo. Si no se introduce ninguna clave, slo podr guardar la informacin de nivel de vibracin.
Normalmente, la utilidad Bluetooth crea un puerto COM, seguido de un nmero (p. ej.: COM4, COM22). Slo se debe introducir el nmero (4, 22 en este ejemplo) en el campo Port (Puerto). Una vez completados todos los campos, haga clic en el botn Add (Agregar). El sensor recin agregado se muestra en la ventana Sensor Manager (Gestor de sensores) (Figura 14).
Figura 14: Ventana Sensor Manager Se aade un nuevo sensor
Haga clic en el botn Close (Cerrar) para volver a la pantalla de seleccin de sensores. El nuevo sensor ya est listo para utilizarse.
21
Seccin 3 - Utilizacin
Esta seccin describe cmo utilizar uno o ms sensores para medir la exposicin a la vibracin de cuerpo completo experimentada por operarios y/o el clculo de factores S.E.A.T. El EvecSensorDuo instalado en el ordenador le permite: Preparar los sensores para las mediciones Acceder a los resultados de medicin a partir de los sensores, as como calcular y mostrar los valores de exposicin a la vibracin y/o los factores S.E.A.T. Las 3 posibles mediciones son: La medicin de la exposicin de un operario sentado La medicin de la exposicin de un operario de pie La medicin de la eficiencia del asiento, factores S.E.A.T.
22
3.1 Medicin de la exposicin de operarios sentados

3.1.1 Encendido del sensor
Cuando el sensor se encuentra en su funda, permanece apagado mediante un pequeo imn oculto en la espuma protectora. Se enciende automticamente en el momento en el que se extrae de la funda (el LED verde se enciende brevemente para indicar que el sensor est en funcionamiento).
3.1.2 Preparacin mediciones

Paso 1
del
sensor
para
las
Extraiga el sensor de su funda y colquelo en el rango del PC en el que est instalado el software.
Paso 2
Ejecute el software EvecSensorDuo. Aparecer la pantalla de bienvenida (Figura 15).
Haga clic en el botn Next (Siguiente). 23
Paso 3
Aparece la pantalla de seleccin de configuracin de mediciones. (Figura 16).
Seleccione la opcin Exposure of a seated operator - Evec on the seat (Exposicin de un operario sentado - Evec en el asiento) y haga clic en el botn Next (Siguiente).
Paso 4
Seleccione el sensor que desee utilizar en la lista desplegable (Figura 17).
Figura 17: Pantalla de seleccin de sensor Lista desplegable del sensor
24
Si el sensor que desea utilizar no aparece en la lista, se debe a que an no se ha configurado el software EvecSensorDuo para ello. Consulte la seccin 2.5 para realizar esta configuracin. Comenzar el proceso de conexin entre el software EvecSensorDuo y el sensor Evec (este proceso de conexin puede tardar unos segundos en completarse). Una vez establecida la conexin, se mostrar la pantalla que aparece en Figura 18.
Figura 18: Pantalla de seleccin de sensor - Conectada
25
Paso 5
Seleccione la opcin Get the Sensor Ready to Measure (Preparar el sensor para la medicin (Figura 19).
Figura 19: Preparar el sensor para la medicin
Haga clic en el botn Next (Siguiente) para preparar el sensor para una nueva medicin.
Paso 6
Haga clic en el botn Trigger On (Disparador activado) (Figura 20).
Figura 20: Preparacin del sensor para la medicin Disparador activado
26
Aparecer una ventana emergente indicndole que el proceso Trigger On (Disparador activado) anular todas las mediciones anteriores que pueden seguir almacenadas en la memoria del sensor. Confirme su eleccin. El proceso Trigger On (Disparador activado) puede tardar unos segundos. Si este proceso se realiza correctamente, se muestra la pantalla que aparece en Figura 21.
Figura 21: Preparacin del sensor para la realizacin de mediciones Sensor listo para la medicin
El sensor ya estar listo para realizar mediciones. Puede salir del software EvecSensorDuo [botn Finish (Finalizar)] e instalar el sensor en el asiento del conductor.
El LED parpadear (en rojo) cuando el sensor EVEC est listo para realizar mediciones.
27
3.1.3 Instalacin del sensor en el asiento

Los estndares definen 3 ejes: el eje X (hacia el frente), el eje Y (hacia la izquierda) y el eje Z (hacia arriba). Las aceleraciones se medirn en tres ejes con el fin de recuperar la exposicin de cuerpo completo del conductor.
Figura 22: Definicin de los ejes X, Y y Z la posicin del conductor en relacin al sensor Evec
El sensor debe colocarse en el asiento del conductor y orientarse tal y como se muestra en Figura 22. La protuberancia en la superficie superior del sensor que aloja el conector del cargador coincide con el eje X y debe estar orientado hacia adelante. El sensor puede sujetarse mediante una tira de cinta adhesiva; pero no es requisito obligatorio para garantizar la realizacin de mediciones fiables y precisas. Cuando est sentado, el conductor debe cubrir el sensor completamente. En algunos tipos de vehculos, el conductor no estar de cara a la direccin de conduccin/desplazamiento. Conforme al estndar, los ejes X, Y y X hacen referencia al cuerpo del conductor, el eje X hace referencia a la orientacin de la espalda al pecho. 28
Tenga en cuenta que el sensor debe estar preparado para la medicin antes de que el conductor se siente en l. No existe comunicacin posible entre el software del lector y el sensor cuando se detecta la presencia del conductor (la comunicacin Bluetooth se desactiva para reducir el consumo de energa y aumentar la autonoma del sensor). Cuando el conductor se sienta sobre el sensor, el LED comienza iluminndose en color verde durante unos 4 segundos y, a continuacin, comienza a parpadear (en verde) a medida que se detecta la presencia del conductor. Cuando el conductor se levanta del asiento, el LED se ilumina en color rojo durante unos 4 segundos y, a continuacin, comienza a parpadear (en color rojo) hasta que el conductor vuelve a sentarse o el usuario establezca una conexin con el sensor mediante el software EvecSensorDuo.
3.1.4 Funcionamiento
El sensor EVEC comienza a ser autnomo y almacena las mediciones de vibracin en los ejes X, Y y Z durante el tiempo que el conductor est utilizando el vehculo. El tiempo durante el cual el conductor est expuesto a la vibracin tambin se mide mediante el sensor de presencia integrado. Una vez que el conductor finaliza su trabajo, el sensor Evec puede retirarse del asiento y colocarse dentro del rango del PC para que el software EvecSensorDuo pueda acceder a los valores de exposicin a la vibracin.
29
3.1.5 Acceso a los resultados de medicin

Paso 1
Coloque el sensor dentro del rango del PC y ejecute el software EvecSensorDuo. No se puede establecer comunicacin entre el PC y el sensor si el conductor sigue sentado sobre el sensor (la presencia del conductor se detecta y la comunicacin Bluetooth se desactiva para reducir el consumo de energa del sensor Evec y aumentar la autonoma). La comunicacin Bluetooth del sensor se vuelve a activar mientras no se detecte al conductor. Puede producirse un retardo de unos segundos antes de que el Bluetooth comience a funcionar de nuevo y el software EvecSensorDuo pueda empezar a comunicarse con el sensor.
Paso 2
Si el software no se ha iniciado an, incielo y aparecer la pantalla de bienvenida (Figura 23).
Paso 3
La ltima configuracin utilizada se selecciona automticamente. Haga clic en el botn Next (Siguiente).
Paso 4
Seleccione el sensor que haya estado utilizando en la lista desplegable.
Figura 25: Pantalla de seleccin de sensor Lista desplegable
31
Comenzar el proceso de conexin entre el software EvecSensorDuo y el sensor Evec (este proceso de conexin puede tardar unos segundos en completarse). Una vez establecida la conexin, se mostrar la pantalla que aparece en Figura 26.
Paso 5
Seleccione la opcin Access Sensor Measures (Acceder a mediciones del sensor) (Figura 27).
Figura 27: Acceso a mediciones del sensor
32
Haga clic en el botn Next (Siguiente) para acceder a las mediciones del sensor.
Paso 6
Haga clic en el botn Read (Leer) para descargar los resultados de medicin del sensor Evec.
Figura 28: Descarga de resultados de medicin
Es posible que las mediciones tarden unos segundos en descargarse. Una vez completada la conexin, se mostrar la pantalla que aparece en Figura 29.
Figura 29: Descarga de resultados de medicin Medidas ledas correctamente
33
Haga clic en el botn Next (Siguiente) para seleccionar el periodo de medicin.
Paso 7
El dosmetro Evec se suele utilizar para realizar mediciones durante el turno/da laborable del conductor (opcin 1 en Figura 30). Sin embargo, es posible evaluar la exposicin a la vibracin realizando mediciones durante slo una parte del turno/da laborable del conductor, teniendo en cuenta que el trabajo del conductor durante este periodo representa la exposicin habitual del conductor a la vibracin. Por tanto, el periodo de tiempo en el que el conductor utiliza el vehculo durante su turno/da laborable debe ser calculado manualmente (opcin 2 en Figura 30).
Figura 30: Acceso a los resultados de medicin tipo de seleccin de medicin
En el caso de una gran extrapolacin, es decir, si la medicin fue realizada durante un corto periodo de tiempo en comparacin con el tiempo de utilizacin del vehculo por parte del conductor durante su turno/da laborable, aparecer una ventana de advertencia. Haga clic en el botn Next (Siguiente) para mostrar los valores de exposicin. 34
Paso 8
Se muestran los resultados de medicin (Figura 31).
Figura 31: Muestra de los resultados de medicin/valores de exposicin
Tiempo de medicin (MT) Se trata de la duracin entre la hora a la que el conductor se sienta por primera vez y la hora a la que se levanta por ltima vez. Tiempo de exposicin (ET) Se trata del periodo de tiempo en el que el conductor est expuesto a la vibracin durante el proceso de medicin. Se trata del tiempo de medicin (MT), menos los periodos de tiempo en los que el conductor se levanta de su asiento, y menos los periodos de tiempo de efecto no deseados (por ejemplo, no se tienen en cuenta los impactos generados por el conductor al sentarse o levantarse). Tiempo de utilizacin (UT) Se trata del tiempo en el que el conductor utiliza el vehculo durante su turno/da laborable (es decir, el tiempo en el que est realmente presente en su puesto de conduccin). Si la medicin se realiza durante el tiempo en el que el conductor est usando el vehculo durante su turno/da laboral, el tiempo de utilizacin 35
coincide con el tiempo de exposicin (ET), que el dosmetro Evec mide automticamente. awx(ET), awy(ET), awz(ET) Se trata de las aceleraciones ponderadas de media cuadrtica en los ejes X, Y, y Z respectivamente que se han medido durante el periodo de tiempo de exposicin (ET). aeq(ET) Se trata del mximo de aceleraciones ponderadas (de media cuadrtica) en los ejes X, Y y Z (awx(PE), awy(PE), awz(PE)) tras la multiplicacin por sus respectivos coeficientes. awx(8), awy(8), awz(8) Se trata de las aceleraciones ponderadas de media cuadrtica en los ejes X, Y y Z respectivamente que se han calculado durante un periodo de 8 horas. A(8) La exposicin diaria A(8) se expresa como la aceleracin continua equivalente en un periodo de ocho horas, calculado como el valor (de media cuadrtica) ms alto en los ejes X, Y y Z tras la multiplicacin por sus respectivos coeficientes. Este valor de exposicin diario se compara con los valores lmite y de accin definidos por la ley (consulte la transposicin de la normativa europea 2002/44/EC en la ley de su pas). Haga clic en el botn Next (Siguiente) si desea guardar los resultados de medicin.
36
Paso 9
La pantalla Save Results (Guardar resultados) (Figura 32) le permite introducir informacin sobre el controlador y el contexto de medicin, as como guardar esta informacin (junto con los valores de exposicin) en un archivo [botn save (guardar)] o imprimirlos [botn print (imprimir)].
Figura 32: Pantalla de almacenamiento de resultados
Si se ha introducido una clave de licencia vlida para el sensor (consulte la seccin 2.5) se guardarn todos los resultados (es decir, el historial de tiempo de vibracin); de lo contrario, slo se guardarn los resultados relativos a la exposicin a la vibracin.
3.1.6 Apagado del sensor

Cuando deje de utilizar el sensor, gurdelo en su funda. El imn oculto en la espuma de proteccin apaga el sensor automticamente para conservar la energa de la batera.
37
3.2 Medicin de la exposicin de operarios de pie

3.2.1 Encendido de los sensores
Cuando los sensores se encuentran en su funda, permanecen apagados mediante un pequeo imn oculto en la espuma protectora. Cada sensor se enciende automticamente en el momento en el que se extrae de la funda (el LED verde se enciende brevemente para indicar que el sensor est en funcionamiento).
3.2.2 Preparacin de los sensores para las mediciones

Paso 1
Extraiga el sensor de su funda y colquelo en el rango del PC en el que est instalado el software.
Paso 2
Paso 3
Seleccione la opcin Exposure of a standing operator (Exposicin de un operario de pie) en funcin del sensor que desee utilizar y haga clic en el botn Next (Siguiente).
Paso 4
Seleccione los sensores que desee utilizar en las dos listas desplegables (Figura 35).
39
Si el sensor que desea utilizar no aparece en la lista, se debe a que an no se ha configurado el software EvecSensorDuo. Consulte la seccin 2.5 para realizar esta configuracin. Comenzar el proceso de conexin entre el software EvecSensorDuo y los sensores (este proceso de conexin puede tardar unos segundos en completarse). Una vez establecida la conexin, se mostrar la pantalla que aparece en Figura 36.
40
Paso 5
Seleccione la opcin Get the Sensors Ready to Measure (Preparar los sensores para la medicin (Figura 37)).
Figura 37: Preparacin de los sensores para realizar mediciones
Haga clic en el botn Next (Siguiente) para preparar los sensores para una nueva medicin.
Paso 6
Figura 38: Preparacin de los sensores para realizar mediciones Trigger On (Disparador activado)
41
Aparecer una ventana emergente indicndole que el proceso Trigger On (Disparador activado) anular todas las mediciones anteriores que pueden seguir almacenadas en la memoria del sensor. Confirme su eleccin. El proceso Trigger On (Disparador activado) puede tardar unos segundos. Si este proceso se realiza correctamente, se muestra la pantalla que aparece en la Figura 39.
Figura 39: Preparacin de los sensores para la realizacin de mediciones Sensores listos para la medicin
Los sensores ya estn listos para realizar mediciones. Puede salir del software EvecSensorDuo [botn Finish (Finalizar)] e instalar los sensores para poder comenzar las mediciones del operario de pie. El LED del sensor EvecDetect parpadear (en rojo) cuando el sensor EvecDetect est listo para realizar mediciones. El LED del sensor EvecFloor (o del sensor Evec) parpadear (en verde) cuando el sensor EvecFloor est listo para realizar mediciones.
3.2.3 Instalacin de los sensores

3.2.3.1 Sensor en el suelo
Los estndares definen 3 ejes: el eje X (hacia el frente), el eje Y (hacia la izquierda) y el eje Z (hacia arriba). Las aceleraciones se 42
medirn en tres ejes con el fin de recuperar la exposicin de cuerpo completo del operario. Las mediciones deben realizarse en la superficie en la que el operario suela estar de pie, cerca de sus pies. El sensor (EvecFloor o Evec) que se utiliza en el suelo debe fijarse firmemente en la plataforma de trabajo. Las vibraciones deben realizarse en la superficie de rodamiento cerca de la superficie de contacto entre los pies y esta superficie (generalmente en un radio de 100 mm en torno al centro de esta superficie).
Figura 40: Definicin de los ejes X, Y y Z orientacin del operario y el sensor en el suelo
Si est utilizando el sensor Evec en una plataforma, el sensor Evec puede fijarse con un saco de arena.
Si la plataforma se cubre con materiales elsticos, el sensor EvecFloor puede montarse (mediante imanes integrados) en una placa de acero rgida (300 mm x 400 mm x 5 mm) dentro del rango de posicionamiento del operario. 43
3.2.3.2 EvecDetect
No existen reglas estrictas para la colocacin del sensor EvecDetect. El sensor debe colocarse correctamente de modo que pueda detectar al operario cuando ste se encuentre en su estacin de trabajo y deje de detectarlo cuando ste se aleje de dicha estacin de trabajo. El sensor EvecDetect es un sensor por infrarrojos y detecta a cualquier persona o cosa en el lbulo de deteccin (Figura 41).
Figura 41: Lbulo de deteccin de EvecDetect
Cuando el sensor EvecDetect detecta al operario, el LED se iluminar en verde durante 4 segundos y parpadear mientras siga detectando al operario. Cuando el operario abandona el campo de deteccin, el LED se ilumina en color rojo durante 4 segundos y, a continuacin, contina parpadeando hasta que vuelve a detectar al operario o los resultados se descargan en el software EvecSensorDuo.
Ambos sensores funcionan de modo autnomo. El sensor EvecFloor (o el sensor Evec) almacena las mediciones de vibracin en los ejes X, Y y Z durante todo el periodo de medicin. El sensor EvecDetect funciona como un detector de presencia y almacena los periodos cuando el operario se ha expuesto a la vibracin. Una vez que el operario finaliza su trabajo, los sensores Evec pueden extraerse y colocarse dentro del rango del PC para que el software EvecSensorDuo pueda acceder a los valores de exposicin a la vibracin. 44

Paso 1
Coloque los sensores dentro del rango del PC y ejecute el software EvecSensorDuo. No se puede establecer comunicacin entre el PC y el sensor EvecDetect mientras pueda detectar al operario o a cualquier cuerpo extrao. La comunicacin Bluetooth se desactiva para reducir el consumo de energa del sensor y aumentar la autonoma. Cuando el sensor EvecDetect no pueda seguir detectando objetos, la comunicacin Bluetooth en el sensor se vuelve a activar. Puede producirse un retardo de unos segundos antes de que el Bluetooth comience a funcionar de nuevo y el software EvecSensorDuo pueda empezar a comunicarse con el sensor.
Paso 2
Paso 3
Aparece la pantalla de seleccin de configuracin de mediciones (Figura 43).
Paso 4
Seleccione los sensores que haya estado utilizando en la lista desplegable (Figura 44).
46
Comenzar el proceso de conexin entre el software EvecSensorDuo y los sensores (este proceso de conexin puede tardar unos segundos en completarse). Una vez establecida la conexin, se mostrar la pantalla que aparece en Figura 45.
Figura 45: Pantalla de seleccin de sensores - Conectada
Paso 5
Seleccione la opcin Access Sensor Measures (Acceder a mediciones del sensor) (Figura 46).
Figura 46: Acceso a mediciones de los sensores
47
Paso 6
Haga clic en el botn Read (Leer) para descargar los resultados de medicin de los sensores.
48
Paso 7
Los sensores Evec se suelen utilizar para realizar mediciones durante el turno/da laborable del operario (opcin 1 en Figura 49). Sin embargo, es posible evaluar la exposicin a la vibracin realizando mediciones durante slo una parte del turno/da laborable del operario, teniendo en cuenta que el trabajo del operario durante este periodo representa la exposicin habitual del operario a la vibracin. Por tanto, el periodo de tiempo en el que el operario utiliza la mquina durante su turno/da laborable debe ser calculado manualmente (opcin 2 en Figura 49).
Figura 49: Acceso a los resultados de medicin tipo de seleccin de medicin
En el caso de una gran extrapolacin, es decir, si la medicin fue realizada durante un corto periodo de tiempo en comparacin con el tiempo de utilizacin por parte del operario durante su turno/da laborable, aparecer una ventana de advertencia. Haga clic en el botn Next (Siguiente) para mostrar los valores de exposicin. 49
Paso 8
Se muestran los resultados de medicin (Figura 50).
Tiempo de medicin (MT) Se trata de la duracin entre el momento en el que se detecta el operario por primera vez y la ltima vez que ste es detectado. Tiempo de exposicin (ET) Se trata del periodo de tiempo en el que el operario est expuesto a la vibracin durante el proceso de medicin. Se trata del tiempo de medicin (MT), menos los periodos de tiempo en los que no se detecta al operario. Tiempo de utilizacin (UT) Se trata del tiempo en el que el operario est trabajando durante su turno/da laborable (es decir, el tiempo en el que est realmente presente). Si la medicin se realiza durante el tiempo en el que el operario es detectado durante su turno/da laboral, el tiempo de utilizacin coincide con el tiempo de exposicin (ET), que el sensor EvecDetect mide automticamente.
50
awx(ET), awy(ET), awz(ET) Se trata de las aceleraciones ponderadas de media cuadrtica en los ejes X, Y, y Z respectivamente que se han medido durante el periodo de tiempo de exposicin (ET). aeq(ET) Se trata del mximo de aceleraciones ponderadas (de media cuadrtica) en los ejes X, Y y Z (awx(PE), awy(PE), awz(PE)) tras la multiplicacin por sus respectivos coeficientes. awx(8), awy(8), awz(8) Se trata de las aceleraciones ponderadas de media cuadrtica en los ejes X, Y y Z respectivamente que se han calculado durante un periodo de 8 horas. A(8) La exposicin diaria A(8) se expresa como la aceleracin continua equivalente en un periodo de ocho horas, calculado como el valor (de media cuadrtica) ms alto en los ejes X, Y y Z tras la multiplicacin por sus respectivos coeficientes. Este valor de exposicin diario se compara con los valores lmite y de accin definidos por la ley (consulte la transposicin de la normativa europea 2002/44/EC en la ley de su pas). Haga clic en el botn Next (Siguiente) si desea guardar los resultados de medicin.
51
Paso 9
La pantalla Save Results (Guardar resultados) (Figura 32) le permite introducir informacin sobre el operario y el contexto de medicin, as como guardar esta informacin (junto con los valores de exposicin) en un archivo [botn save (guardar)] o imprimirlos [botn print (imprimir)].
Si se ha introducido una clave de licencia vlida para el sensor (consulte la seccin 2.5) se guardarn todos los resultados (es decir, el historial de tiempo de vibracin); de lo contrario, slo se guardarn los resultados relativos a la exposicin a la vibracin.
3.2.6 Apagado de los sensores

Cuando deje de utilizar los sensores, gurdelos en sus fundas. Los imanes ocultos en la espuma de proteccin apagan los sensores automticamente para conservar la energa de la batera.
52
3.3 Medicin de los factores S.E.A.T.

3.3.1 Introduccin
La medicin de los factores S.E.A.T. calcula la exposicin del operario sentado (como si nicamente se estuviese utilizando el sensor Evec), la eficiencia del asiento y los factores S.E.A.T. al mismo tiempo.
3.3.2 Encendido de los sensores

Cuando los sensores se encuentran en sus fundas, permanecen apagados mediante unos pequeos imanes ocultos en la espuma protectora. Cada sensor se enciende automticamente en cuanto se extrae de su funda.
3.3.3 Preparacin de los sensores para realizar mediciones

Paso 1
Extraiga los sensores de sus fundas y colquelos en el rango del PC en el que est instalado el software.
Paso 2
Paso 3
Seleccione la opcin S.E.A.T factor(s) (Factores S.E.A.T.) en funcin del sensor que desee utilizar y haga clic en el botn Next (Siguiente).
Paso 4
Seleccione los sensores que desee utilizar en las dos listas desplegables (Figura 54).
54
Si el sensor que desea utilizar no aparece en la lista, se debe a que an no se ha configurado el software EvecSensorDuo. Consulte la seccin 2.5 para realizar esta configuracin. Comenzar el proceso de conexin entre el software EvecSensorDuo y los sensores (este proceso de conexin puede tardar unos segundos en completarse). Una vez establecida la conexin, se mostrar la pantalla que aparece en Figura 55.
55
Paso 5
Seleccione la opcin Get the Sensors Ready to Measure (Preparar los sensores para la medicin (Figura 56)).
Figura 56: Preparacin de los sensores para realizar mediciones
Haga clic en el botn Next (Siguiente) para preparar los sensores para una nueva medicin.
Paso 6
Figura 57: Preparacin de los sensores para realizar mediciones Trigger On (Disparador activado)
56
Aparecer una ventana emergente indicndole que el proceso Trigger On (Disparador activado) anular todas las mediciones anteriores que pueden seguir almacenadas en la memoria del sensor. Confirme su eleccin. El proceso Trigger On (Disparador activado) puede tardar unos segundos. Si este proceso se realiza correctamente, se muestra la pantalla que aparece en Figura 58.
Figura 58: Preparacin de los sensores para la realizacin de mediciones Sensores listos para la medicin
Los sensores ya estarn listos para realizar mediciones. Puede salir del software EvecSensorDuo [botn Finish (Finalizar)] e instalar los sensores en el asiento y en el suelo. El LED del sensor Evec parpadea (en rojo) cuando el sensor Evec est listo para realizar mediciones. El LED del sensor EvecFloor (o del sensor Evec en el suelo) parpadea (en verde) cuando el sensor EvecFloor est listo para realizar mediciones.
3.3.4 Instalacin de los sensores

3.3.4.1 Sensor en el asiento
Los estndares definen 3 ejes: el eje X (hacia el frente), el eje Y (hacia la izquierda) y el eje Z (hacia arriba). Las aceleraciones se 57
medirn en esos tres ejes con el fin de recuperar la exposicin de cuerpo completo del conductor.
Figura 59: Definicin de los ejes X, Y y Z la posicin del conductor en relacin a los sensores Evec
El sensor debe colocarse en el asiento del conductor y orientarse tal y como se muestra en Figura 59. La protuberancia en la superficie superior del sensor que aloja el conector del cargador coincide con el eje X y debe estar orientado hacia adelante. El sensor puede sujetarse mediante una tira de cinta adhesiva; pero no es requisito obligatorio para garantizar la realizacin de mediciones fiables y precisas. Cuando est sentado, el conductor debe cubrir el sensor completamente. En algunos tipos de vehculos, el conductor no est de cara a la direccin de conduccin/desplazamiento. Conforme al estndar, los ejes X, Y y X hacen referencia al cuerpo del conductor, el eje X hace referencia a la orientacin de la espalda al pecho. Tenga en cuenta que el sensor debe estar preparado para la medicin antes de que el conductor se siente en l. No existe comunicacin posible entre el software del lector y el sensor cuando se detecta la presencia del conductor (la comunicacin Bluetooth se desactiva para reducir el consumo de energa y aumentar la autonoma del sensor). 58
Cuando el conductor se sienta sobre el sensor Evec, el LED comienza iluminndose en color verde durante unos 4 segundos y, a continuacin, comienza a parpadear (en verde) a medida que se detecta la presencia del conductor. Cuando el conductor se levanta del asiento, el LED se ilumina en color rojo durante unos 4 segundos y, a continuacin, comienza a parpadear (en color rojo) hasta que el conductor vuelve a sentarse o el usuario establezca una conexin con el sensor mediante el software EvecSensorDuo.
3.3.4.2 Sensor en el suelo

El sensor EvecFloor debe situarse en la misma orientacin que el sensor Evec en el asiento; los ejes X, Y y Z de cada uno de los 2 sensores deben ser los mismos. El EvecFloor debe fijarse firmemente en el suelo. El sensor EvecFloor debe fijarse en el suelo justo encima del sensor Evec en el asiento del conductor. Si esto no es posible (si por ejemplo, el espacio bajo el asiento no es suficiente), el sensor EvecFloor puede fijarse a la estructura del asiento mediante los imanes suministrados. Estos imanes pueden fijarse a la parte lateral del sensor en los orificios roscados. Si est utilizando un sensor Evec en lugar de un sensor EvecFloor, el sensor Evec debe fijarse firmemente en el suelo. Para ello, si hay suficiente espacio, utilice un saco de arena de aproximadamente 10 kg y colquelo sobre el sensor.
Los sensores comienzan a ser autnomos y almacenan las mediciones de vibracin en los ejes X, Y y Z durante el tiempo que el conductor est utilizando el vehculo. El tiempo durante el cual el conductor est expuesto a la vibracin tambin se mide mediante el sensor de presencia integrado. Una vez que el conductor finaliza su trabajo, los dos sensores pueden extraerse y colocarse dentro del rango del PC para que el software EvecSensorDuo pueda acceder a los valores de exposicin a la vibracin.
59

Paso 1
Coloque los sensores dentro del rango del PC y ejecute el software EvecSensorDuo. No se puede establecer comunicacin entre el PC y el sensor si el conductor sigue sentado sobre el sensor (la presencia del conductor se detecta y la comunicacin Bluetooth se desactiva para reducir el consumo de energa del sensor Evec y aumentar la autonoma). La comunicacin Bluetooth del sensor se vuelve a activar mientras no se detecte al conductor. Puede producirse un retardo de unos segundos antes de que el Bluetooth comience a funcionar de nuevo y el software EvecSensorDuo pueda empezar a comunicarse con el sensor.
Paso 2
Paso 3
Paso 4
Seleccione los sensores que haya estado utilizando en la lista desplegable (Figura 62).
61
Comenzar el proceso de conexin entre el software EvecSensorDuo y los sensores (este proceso de conexin puede tardar unos segundos en completarse). Una vez establecida la conexin, se mostrar la pantalla que aparece en Figura 63.
Paso 5
Seleccione la opcin Access Sensors Measures (Acceder a mediciones de los sensores) (Figura 64).
Figura 64: Acceso a mediciones del sensor
62
Paso 6
Haga clic en el botn Read (Leer) para descargar los resultados de medicin de los sensores.
63
Paso 7
Los sensores Evec se suelen utilizar para realizar mediciones durante el turno/da laborable del operario (opcin 1 en Figura 67). Sin embargo, es posible evaluar la exposicin a la vibracin realizando mediciones durante slo una parte del turno/da laborable del operario, teniendo en cuenta que el trabajo del operario durante este periodo representa la exposicin habitual del operario a la vibracin. Por tanto, el periodo de tiempo en el que el operario utiliza la mquina durante su turno/da laborable debe ser calculado manualmente (opcin 2 en Figura 67).
Figura 67: Acceso a los resultados de medicin - tipo de seleccin de medicin
En el caso de una gran extrapolacin, es decir, si la medicin fue realizada durante un corto periodo de tiempo en comparacin con el tiempo de utilizacin por parte del operario durante su turno/da laborable, aparecer una ventana de advertencia. Haga clic en el botn Next (Siguiente) para mostrar los valores de exposicin.
64
Paso 8
Se muestran los resultados de las mediciones (Figura 68).
Tiempo de medicin (MT) Se trata de la duracin entre el momento en el que se detecta el operario por primera vez y la ltima vez que ste es detectado. Tiempo de exposicin (ET) Se trata del periodo de tiempo en el que el operario est expuesto a la vibracin durante el proceso de medicin. Se trata del tiempo de medicin (MT), menos los periodos de tiempo en los que no se detecta al operario. Tiempo de utilizacin (UT) Se trata del tiempo en el que el operario est trabajando durante su turno/da laborable (es decir, el tiempo en el que est realmente presente). Si la medicin se realiza durante el tiempo en el que el operario es detectado durante su turno/da laboral, el tiempo de utilizacin coincide con el tiempo de exposicin (ET), que el sensor EvecDetect mide automticamente.
65
awx(ET), awy(ET), awz(ET) Se trata de las aceleraciones ponderadas de media cuadrtica en los ejes X, Y, y Z respectivamente que se han medido durante el periodo de tiempo de exposicin (ET). aeq(ET) Se trata del mximo de aceleraciones ponderadas (de media cuadrtica) en los ejes X, Y y Z (awx(PE), awy(PE), awz(PE)) tras la multiplicacin por sus respectivos coeficientes. awx(8), awy(8), awz(8) Se trata de las aceleraciones ponderadas de media cuadrtica en los ejes X, Y y Z respectivamente que se han calculado durante un periodo de 8 horas. A(8) La exposicin diaria A(8) se expresa como el equivalente de la aceleracin continua en un periodo de ocho horas, calculado como el valor (de media cuadrtica) ms alto en los ejes X, Y y Z tras la multiplicacin por sus respectivos coeficientes. Este valor de exposicin diario se compara con los valores lmite y de accin definidos por la ley (consulte la transposicin de la normativa europea 2002/44/EC en la ley de su pas). Haga clic en el botn Next (Siguiente) para acceder a los factores S.E.A.T.
66
Paso 9
Se muestran los factores S.E.A.T (Figura 69).
Figura 69: Factores S.E.A.T.
Factores S.E.A.T. en los ejes X, Y y Z Los factores S.E.A.T. son proporciones (expresadas como un porcentaje) entre las aceleraciones ponderadas de media cuadrtica en el asiento y las aceleraciones ponderadas de media cuadrtica en el suelo de cada eje. Las aceleraciones ponderadas de media cuadrtica utilizadas para el clculo son aquellas que se corresponden con el criterio. De hecho, para obtener un factor S.E.A.T. correcto, puesto que es una proporcin, los valores de aceleracin no deben ser demasiado bajos. El software EvecSensorDuo calcula los factores S.E.A.T. mediante valores en el asiento y en el suelo que sobrepasan el nivel estipulado para el tiempo estipulado, como mnimo. El periodo total de clculo se muestra en Figura 69 en la columna Computation Period (Periodo de clculo). Los valores para la duracin y el umbral pueden modificarse y los factores S.E.A.T. se pueden volver a calcular haciendo clic en el botn Recompute (Volver a calcular).
67
Slo se normaliza el factor S.E.A.T. en el eje Z (eje vertical). Los factores S.E.A.T. en los ejes X e Y se calculan nicamente con fines informativos. La interpretacin puede ser difcil, en funcin del tipo de asiento, el tipo de vehculo, etc. Haga clic en el botn Next (Siguiente) si desea guardar los resultados de medicin.
Paso 10
La pantalla Save Results (Guardar resultados) (Figura 70) le permite introducir informacin sobre el controlador y el contexto de medicin, as como guardar esta informacin (junto con los valores de exposicin) en un archivo [botn save (guardar)] o imprimirlos [botn print (imprimir)].
3.3.7 Apagado de los sensores

Cuando deje de utilizar los sensores, gurdelos en sus fundas. Los imanes ocultos en la espuma de proteccin apagan los sensores automticamente para conservar la energa de la batera.
68
3.4 Configuracin del intervalo de tiempo T0

Los sensores de rango Evec registran los datos medidos y acumulados a gran velocidad en un intervalo de tiempo T0. El valor predeterminado de T0 es 4 segundos. La configuracin predeterminada proporciona detalles suficientes para la mayora de aplicaciones. En algunos casos, cuando el operario abandona su puesto de conduccin y vuelve a l en periodos de tiempo cortos y frecuentes durante unos segundos (por ejemplo, el equipo de reaprovisionamiento que trabaja con transpallets) el intervalo de tiempo T0 de 4 segundos es demasiado alto. El algoritmo de deteccin de artefacto suprime automticamente las mediciones de vibracin durante periodos de transicin al principio y al final de la deteccin del conductor. Estos periodos de transicin suelen corresponderse con vibraciones que no genera la mquina sino el conductor cuando se sienta o abandona su asiento. Estos impactos deben excluirse de las mediciones de exposicin a la vibracin de cuerpo completo. Sin embargo, cada vez que el conductor abandona su asiento de conduccin brevemente, se excluye un intervalo de T0 (4 segundos) del clculo de la exposicin a la vibracin. El uso especfico puede conllevar a la devaluacin del tiempo de exposicin. El intervalo T0 puede establecerse en el software EvecSensorDuo en 4, 2 1 segundo. Para configurar el intervalo de tiempo, haga clic en el botn Config y aparecer la pantalla de configuracin (Figura 71).
Figura 71: Pantalla de configuracin de tiempo T0
69
Seleccione el intervalo de tiempo T0 y haga clic en OK (Aceptar). El valor de intervalo de tiempo T0 slo puede configurarse antes de que se tomen las medidas y antes de que se haga clic en el botn Trigger on (Disparador activado). El valor T0 se enva a los sensores al hacer clic en el botn Trigger on (Disparador activado).
Algunos sensores Evec slo pueden configurarse con un intervalo de tiempo de 4 segundos. Si el valor de intervalo de tiempo T0 no puede modificarse con el sensor, recibir un mensaje de alerta y el intervalo de tiempo T0 se establecer en el valor predeterminado de 4 segundos. El microsoftware del sensor Evec puede actualizarse para permitir la modificacin de distintos valores T0. Pngase en contacto con su distribuidor para obtener esta actualizacin.
70
3.5 Carga de la batera del sensor Evec

Utilice siempre el cargador suministrado. De lo contrario, podran producirse daos en el sensor Evec.
Figura 72: Carga de la batera del sensor Evec
El LED del sensor se ilumina en color rojo durante la carga. Se ilumina en verde cuando est completamente cargado. Cuando la batera est a punto de quedarse sin carga, el LED se iluminar en color naranja durante aproximadamente un minuto al conectar el cargador y, a continuacin, volver a la secuencia normal: es decir, el LED se pondr en color rojo durante la carga y en verde cuando est completamente cargado. Si el LED permanece en color naranja durante un largo periodo de tiempo, la batera no podr seguir usndose. Si la batera estaba completamente descargada, el LED no se iluminar en verde ni siquiera si la carga durante horas. En este caso, debe desconectar el sensor del cargador, apagar el sensor y volver a encenderlo para reiniciar el sensor. Este proceso de reinicio puede realizarse colocando el sensor en la funda y volvindolo a sacar. 71
Seccin 4 Caractersticas del dispositivo EvecSensor 4.1 Cumplimiento de los estndares

El dosmetro de vibraciones de cuerpo completo EvecSensor ha sido desarrollado en asociacin con el INRS (Institut National de Recherche et de Scurit en France Instituto nacional de investigacin y seguridad de Francia) conforme al acuerdo 5061249. El INRS ha verificado que este dispositivo puede utilizarse para la realizacin de mediciones de la exposicin a la vibracin de cuerpo completo. Se ha llevado a cabo una prueba de aceptacin conforme a la normativa EN ISO 8041:2005, seccin 12. Cada dispositivo fabricado se pone a prueba conforme a la normativa ISO 8041:2005, seccin 13.
4.2 Ponderaciones de frecuencia

Las siguientes ponderaciones de frecuencia se implementan en el dispositivo EvecSensor. Ponderaciones de frecuencia W d en los ejes X e Y Ponderaciones de frecuencia W k en el eje Z Estas ponderaciones de frecuencia cumplen la normativa ISO 2631, el estndar consultado para las mediciones de exposicin a la vibracin de cuerpo completo.
4.3 Extrapolacin Medicin parcial

En algunos casos, el usuario puede realizar una medicin durante un periodo de tiempo que sea inferior al tiempo en el que el conductor suele utilizar el vehculo durante su da laborable. Esto le permite ofrecer una rpida visin general de la exposicin a la vibracin del conductor. Por ejemplo, resulta til cuando el trabajo del conductor es repetitivo o cclico; las condiciones de trabajo del conductor y particularmente su exposicin a la vibracin son los mismos de un ciclo a otro. El usuario debe entonces estimar el periodo de utilizacin completo (UT) del vehculo por parte del conductor (es decir, el periodo de tiempo en el que ste est presente en su puesto de conduccin durante su da laborable). 72
Por tanto, el clculo del valor de exposicin diario A(8) es el siguiente:
A(8) = aeq ( ET )
UT 8
donde aeq(ET) es la mxima de las 3 aceleraciones (de media cuadrtica) ponderadas en los ejes X, Y y Z medidos a lo largo del tiempo de exposicin (ET); el mximo evaluado tras la multiplicacin por los coeficientes normalizados para cada eje:
a eq ( ET ) = max(k x a wx ( ET ) ; k y a wy ( ET ) ; k z a wz ( ET ) )
donde UT es el periodo de tiempo de utilizacin del vehculo por parte del conductor durante su da laborable.
73
4.4 Dinmica del sensor

Parmetro Error - aceleraciones ponderadas en los ejes X, Y y Z Sensibilidad a la temperatura - aceleraciones ponderadas Ponderacin de frecuencia y respuesta Condiciones Onda senoidal Amplitud: 1 m/s2 Frecuencia: 15,915Hz t = 23 C T de Temperatura ambiente -10 Ca 50 C Temperatura de la superficie T = 23 C f 0,2512Hz 0,2512Hz < f < 0,631Hz 0,631 f 63,1Hz 63,1 Hz < f < 158,5 Hz 158,5 Hz f Error de linealidadAmplitud Rango de funcionamiento lineal Respuesta a impulsos normalizados Tolerancia en valores de media cuadrtica Resolucin de mediciones de tiempo de exposicin Precisin de medicin de tiempo Interferencia elctrica Interferencia mecnica Frecuencia resonante del acelermetro Resistencia a impactos T de -10 C a 50 C -100 -21 -11 -21 -100 Mn. Tipo Mx. 4 Unida d %
5 4 +26 +26 +12 +26 +26 6
% % % % % % % %
T de -10 C a 50 C
60
dB
T = 23 C
10
T de -10 C a 50 C
T de -10 C a 50 C
0.1
T = 23 C T = 23 C T = 23 C 800
0.5 5
% % Hz
T de -10 C a 50 C
1000
m/s2
74
4.5 Capacidad de almacenamiento y autonoma

Capacidad de almacenamiento del sensor: 36 horas de medicin (T0 = 4 seg.) 18 horas de medicin (T0 = 2 seg.) 9 horas de medicin (T0 = 1 seg.) Autonoma durante la medicin (Bluetooth desactivado): > 20 horas Autonoma (Bluetooth activado) : > 10 horas Nmero mnimo de ciclos de carga de la batera permitidos: 500
4.6 Caractersticas fsicas del sensor

Dimensiones: dimetro: 205 mm altura: 12 mm (cumple la normativa ISO10326-1) 350 gramos
Peso:
4.7 Entorno
Rango operativo de temperatura del sensor: de -10C a 50 C (de 0 C a 40 C durante la carga).
4.8 Resultados de la medicin

Error mximo en las aceleraciones ponderadas de media 2 cuadrtica sobre un periodo de 8 horas: 0,05 m/s
4.9 Cargador
Entrada: 100~240 VCA 50~60 Hz 150 mA Salida: 5 VCC 1000 mA
4.10 Enlace inalmbrico

Bluetooth Clase 2 Comunicacin con un alcance de hasta 30 m (campo abierto) Potencia de emisin nominal: +4dBm Sensibilidad nominal: -84dBm Banda ISM 2,4GHz 75
4.11 Compatibilidad electromagntica

Emisiones radiadas probadas conforma a EN 55022. Inmunidad probada conforme a EN 61000-4-8/6/2/3.
76
Seccin 5 Caractersticas del dispositivo EvecFloor 5.1 Cumplimiento de los estndares

El dispositivo EvecFloor ha sido desarrollado en asociacin con el INRS (Institut National de Recherche et de Scurit en France Instituto nacional de investigacin y seguridad de Francia) conforme al acuerdo 5061249. El INRS ha verificado que este dispositivo puede utilizarse para la realizacin de mediciones de la exposicin a la vibracin de cuerpo completo. Se ha llevado a cabo una prueba de aceptacin conforme a la normativa EN ISO 8041:2005, seccin 12. Cada dispositivo fabricado se pone a prueba conforme a la normativa ISO 8041:2005, seccin 13.
5.2 Ponderaciones de frecuencia

Las siguientes ponderaciones de frecuencia se implementan en el dispositivo EvecFloor. Ponderaciones de frecuencia W d en los ejes X e Y Ponderaciones de frecuencia W k en el eje Z Estas ponderaciones de frecuencia cumplen la normativa ISO 2631, el estndar consultado para las mediciones de exposicin a la vibracin de cuerpo completo.
77
5.3 Dinmica del sensor

Parmetro Error - aceleraciones ponderadas en los ejes X, Y y Z Sensibilidad a la temperatura - aceleraciones ponderadas Ponderacin de frecuencia y respuesta Condiciones Onda senoidal Amplitud: 1 m/s2 Frecuencia: 15,915Hz t = 23 C T de Temperatura ambiente -10 Ca 50 C Temperatura de la superficie T = 23 C f 0,2512Hz 0,2512Hz < f < 0,631Hz 0,631 f 63,1Hz 63,1 Hz < f < 158,5 Hz 158,5 Hz f Error de linealidadAmplitud Rango de funcionamiento lineal Respuesta a impulsos normalizados Tolerancia en valores de media cuadrtica Resolucin de mediciones de tiempo de exposicin Precisin de medicin de tiempo Interferencia elctrica Interferencia mecnica Frecuencia resonante del acelermetro Resistencia a impactos T de -10 C a 50 C -100 -21 -11 -21 -100 Mn. Tipo Mx. 4 Unida d %
5 4 +26 +26 +12 +26 +26 6
% % % % % % % %
T de -10 C a 50 C
60
dB
T = 23 C
10
T de -10 C a 50 C
T de -10 C a 50 C
0.1
T = 23 C T = 23 C T = 23 C 800
0.5 5
% % Hz
T de -10 C a 50 C
1000
m/s2
78

Capacidad de almacenamiento del sensor: 36 horas de medicin (T0 = 4 seg.) 18 horas de medicin (T0 = 2 seg.) 9 horas de medicin (T0 = 1 seg.) Autonoma durante la medicin (Bluetooth desactivado): >20 h Autonoma (Bluetooth activado) : > 10 horas Nmero mnimo de ciclos de carga de la batera permitidos: 500

Dimensiones: Longitud: 65 mm Anchura: 62 mm Altura: 20 mm (con imanes de sujecin) 120 gramos (con imanes de sujecin)
Peso:
5.6 Entorno
Rango operativo de temperatura del sensor: de -10 C a 50C (de 0 C a 40 C durante la carga).
5.7 Resultados de la medicin

Resolucin para aceleraciones ponderadas de media 2 cuadrtica: 0,01 m/s Error mximo en las aceleraciones ponderadas de media 2 cuadrtica sobre un periodo de 8 horas: 0,05 m/s
5.8 Cargador

Bluetooth Clase 2 Comunicacin con un alcance de hasta 30 m (campo abierto) Potencia de emisin nominal: +4dBm Sensibilidad nominal: -84dBm Banda ISM 2,4GHz 79

80
Seccin 6 Caractersticas del dispositivo EvecDetect 6.1 Cumplimiento de los estndares

El dispositivo EvecDetect ha sido desarrollado en asociacin con el INRS (Institut National de Recherche et de Scurit en France Instituto nacional de investigacin y seguridad de Francia) conforme al acuerdo 5061249. El INRS ha verificado que este dispositivo puede utilizarse para la realizacin de mediciones de la exposicin a la vibracin de cuerpo completo.
6.2 Caractersticas dinmicas del dispositivo

Rango de deteccin: de 5 a 80 cm en el caso del sensor.

Capacidad de almacenamiento del sensor: 36 horas de medicin (T0 = 4 seg.) 18 horas de medicin (T0 = 2 seg.) 9 horas de medicin (T0 = 1 seg.) Autonoma durante la medicin (Bluetooth desactivado): > 20 horas Autonoma (Bluetooth activado) : > 10 horas Nmero mnimo de ciclos de carga de la batera permitidos: 400

Dimensiones: Longitud: 65 mm Anchura: 62 mm Altura: 38 mm 195 gramos (con imanes de sujecin)
Peso:
6.5 Entorno
Rango operativo de temperatura del sensor: de -10 C a 50C (de 0 C a 40 C durante la carga).
81
6.6 Cargador

Bluetooth Clase 2 Comunicacin con un alcance de hasta 30 m (campo abierto) Potencia de emisin nominal: +4dBm Sensibilidad nominal: -84dBm Banda ISM 2,4GHz

82
Seccin 7 Asistencia
Si le surge algn problema al instalar o utilizar el equipo, puede obtener asistencia de los siguientes modos: Contacte con su distribuidor local. Visite el sitio Web http://www.body-vibration.eu Enve un correo electrnico a la siguiente direccin support@body-vibration.eu
83
Fabricado por:
Micromega Dynamics SA Industrial Park Noville-Les-Bois Rue du Trou du Sart, 10 B-5380 Fernelmont Blgica Telfono: +32 (0)81 248 100 Fax: +32 (0)81 248 101

Manual Evec

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Manual Evec

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Evec, Evec Floor y Evec Detect Rango dosmetro de vibracin de cuerpo completo Manual del usuario Software EvecSensorDuo

SECCIN 7 ASISTENCIA .............................................................83

Seccin 1 Descripcin 1.1 Descripcin general

Tabla 1: Configuracin de una medicin tpica Exposicin de operarios sentados

Exposicin de operarios de pie

Sensor Evec Sensor Evec Floor Sensor Evec Detect

Seccin 2 - Instalacin y configuracin

2.1 Carga de la batera del sensor

Figura 1: Carga de la batera del sensor Evec

2.2 Requisitos previos

2.3 Configuracin del enlace inalmbrico Bluetooth

2.3.1 Est instalado el Bluetooth en el PC?

Figura 2: Bluetooth instalado y activado

Figura 3: Bluetooth instalado pero desactivado

2.3.2 Emparejamiento Bluetooth y configuracin de puerto de comunicacin

Figura 4: Bluetooth Cmo aadir un dispositivo Bluetooth Paso 1

Seleccione la opcin Add a Bluetooth Device (Aadir un dispositivo Bluetooth).

Figura 5: Bluetooth Cmo aadir un dispositivo Bluetooth Paso 2

Haga clic en el botn Next (Siguiente).

Figura 6: Bluetooth Cmo aadir un dispositivo Bluetooth Paso 3

Figura 7: Bluetooth Cmo aadir un dispositivo Bluetooth Paso 4

Haga clic en el botn Next (Siguiente).

Figura 8: Bluetooth Cmo aadir un dispositivo Bluetooth Paso 5

2.4 Instalacin del software EvecSensorDuo

2.5 Configuracin del software EvecSensorDuo Cmo aadir un sensor

Figura 9: Pantalla de bienvenida

Figura 10: Pantalla de seleccin de mediciones

Figura 11: Pantalla de seleccin de sensor

Haga clic en el botn +: 19

Figura 12: Ventana del Gestor de sensores

Figura 13: Ventana Add Sensor (Agregar sensor)

Figura 14: Ventana Sensor Manager Se aade un nuevo sensor

3.1 Medicin de la exposicin de operarios sentados

3.1.2 Preparacin mediciones

Figura 15: Pantalla de bienvenida

Haga clic en el botn Next (Siguiente). 23

Figura 16: Pantalla de seleccin de mediciones

Figura 17: Pantalla de seleccin de sensor Lista desplegable del sensor

Figura 18: Pantalla de seleccin de sensor - Conectada

Haga clic en el botn Next (Siguiente).

Figura 19: Preparar el sensor para la medicin

Figura 20: Preparacin del sensor para la medicin Disparador activado

3.1.3 Instalacin del sensor en el asiento

3.1.5 Acceso a los resultados de medicin

Figura 23: Pantalla de bienvenida

Haga clic en el botn Next (Siguiente). 30

Figura 24: Pantalla de seleccin de mediciones

Figura 25: Pantalla de seleccin de sensor Lista desplegable

Figura 26: Pantalla de seleccin de sensor - Conectada

Haga clic en el botn Next (Siguiente).

Figura 27: Acceso a mediciones del sensor

Figura 28: Descarga de resultados de medicin

Figura 29: Descarga de resultados de medicin Medidas ledas correctamente

Haga clic en el botn Next (Siguiente) para seleccionar el periodo de medicin.

Figura 30: Acceso a los resultados de medicin tipo de seleccin de medicin

Figura 31: Muestra de los resultados de medicin/valores de exposicin

Figura 32: Pantalla de almacenamiento de resultados

3.1.6 Apagado del sensor

3.2 Medicin de la exposicin de operarios de pie

3.2.2 Preparacin de los sensores para las mediciones

Figura 33: Pantalla de bienvenida

Haga clic en el botn Next (Siguiente). 38

Figura 34: Pantalla de seleccin de mediciones

Figura 35: Pantalla de seleccin de sensor Lista desplegable del sensor