2

546

Rgulateur de chauffage
pour 2 circuits de chauffage et prparation d'ECS

RVP361

Rgulateur de chauffage multifonctions pour les maisons individuelles. Convient pour la rgulation de 2 circuits de chauffage et la prparation d'ECS. 6 types d'installation programms. Tension de fonctionnement 230 V~. Domaines dapplication Types d'installation: 2 circuits de chauffage rguls 2 circuits de chauffage rguls et production d'ECS Installation combine, comportant 2 circuits de chauffage indpendants, une chaudire jusqu 2 allures et une prparation d'ECS ddie. Type de btiment: Maisons individuelles Ct corps de chauffe : Tous les systmes de chauffage courants : chauffages par radiateurs, convecteurs, par le sol, par le plafond et par rayonnement Ct ECS : Production d'ECS avec ballon Production d'ECS avec une rsistance lectrique et panneau solaire

CE1N2546fr 04.2011

Building Technologies

Fonctions Rgulation du circuit de chauffage Rgulation de la temprature de dpart en fonction des conditions atmosphriques Rgulation de la temprature de dpart en fonction des conditions atmosphriques avec influence de l'ambiance Rgulation de la temprature de chaudire en fonction des besoins

Rgulation de la production d'ECS

Prparation de l'eau sanitaire dans des accumulateurs, avec pompe de charge Production d'ECS avec une rsistance lectrique et panneau solaire

Autres fonctions

Rchauffement et rduction optimiss Automatisme de limite de chauffe (automatisme ECO) Protection antigel (pour btiment, installations techniques et ECS) Horloge annuelle avec commutation automatique heure d't/heure d'hiver Programmes de commande horaire indpendants pour chauffage et prparation de l'eau sanitaire Limitation maximale de l'augmentation de la temprature de dpart Relance des pompes (dgommage) Test des relais et des sondes Commande distance avec appareils d'ambiance

Rfrences et dsignations Dsignation Rgulateur de chauffage pour 2 circuits de chauffage et eau sanitaire, non communicant Commande Indiquer la rfrence de l'appareil, par exemple RVP361. Des instructions d'installation et un mode d'emploi sont joints au rgulateur. Remarque Les sondes, appareils d'ambiance, servomoteurs et corps de vanne doivent tre commands sparment. instructions en ... allemand, anglais, franais, italien, nerlandais, espagnol, grec, russe Rfrence RVP361 Code article S55370-C140

2/13 Siemens Building Technologies Rgulateur de chauffage RVP361 CE1N2546fr 04.2011

Combinaisons d'appareils Sondes et appareils d'ambiance utilisables Temprature de dpart, de retour et d'ECS : Toutes les sondes avec lment LG-Ni 1000, par exemple: Sonde d'applique QAD22 Sonde plongeur QAE212... et QAP21.3 Sonde de panneau solaire QAP21.2 Temprature ambiante : Appareil d'ambiance (PPS) QAW50 Appareils d'ambiance (PPS) QAW50.03 et QAW70 (tous deux adressables) Sonde d'ambiance (lment de mesure LG-Ni 1000) QAA24 Si l'on utilise un appareil ou une sonde d'ambiance dans les deux circuits de chauffage, un des deux appareils doit tre adressable. Il en rsulte que : le premier appareil peut tre un QAA50, un QAW50.03 ou un QAW70 le deuxime appareil doit tre un QAW50.03 ou un QAW70 Temprature extrieure : Sonde extrieure QAC22 (lment sensible LS-Ni 1000) Sonde extrieure QAC32 (thermistance CTN 575) Les rgulateurs reconnaissent automatiquement le type de sonde raccord.

Remarque

Servomoteurs compatibles

Servomoteurs de Siemens : Servomoteurs 3 points avec temps de course de 30 ... 873 s Servomoteurs tout ou rien Tension de fonctionnement 24230 V~ Pour plus d'informations sur les servomoteurs et les corps de vanne, se reporter leurs fiches produit.

Technique Principe de fonctionnement Le rgulateur RVP361 permet de configurer 6 types d'installation en combinant la production de chaleur, les circuits de chauffage et l'ECS. Il faut commencer par rgler le type d'installation voulu au moment de la mise en service. Les fonctions, rglages et affichage ncessaires sont ainsi dfinis automatiquement; les paramtres inutiliss sont occults. Les fonctions en option doivent tre configures en plus.

Remarque

3/13 Siemens Building Technologies Rgulateur de chauffage RVP361 CE1N2546fr 04.2011

Types d'installation

Pour la signification des dsignations, voir les "Schmas de raccordement".

Types d'installation 4 x

Types d'installation 5 - x

Types d'installation 6 - x

4/13 Siemens Building Technologies Rgulateur de chauffage RVP361 CE1N2546fr 04.2011

Rgimes

Rgime automatique Rgime de chauffage automatique avec commutation entre rgime normal et rduit selon le programme de commande horaire ; automatisme ECO et appareil d'ambiance actifs Rgime rduit Chauffage permanent la temprature ambiante rduite, avec automatisme ECO actif Fonctionnement normal Chauffage temprature de confort en permanence. Mode Protection Arrt du chauffage, protection antigel assure Production automatique d'ECS Mode manuel Pas de rgulation, les pompes sont en service

Remarque

La protection hors-gel est garantie dans tous les rgimes La prparation d'ECS n'est pas influence par le rgime du circuit de chauffage Le rgulateur RVP361 permet de rguler 2 circuits de chauffage avec pompe ou vanne mlangeuse ou un circuit de chauffage avec pompe et un circuit avec vanne mlangeuse. Dans les rgulations en fonction des conditions extrieures, la temprature extrieure mlange est utilise comme grandeur de rfrence. Elle est forme partir de la temprature extrieure actuelle et de la temprature extrieure attnue (calcule par le rgulateur). La constante de temps du btiment est rglable. On peut rgler les consignes d'ambiance pour le chauffage en rgime CONFORT et REDUIT, ainsi que pour les rgimes Vacances et protection hors-gel. Les boutons de rglage en faade permettent de corriger la consigne d'ambiance du rgime CONFORT du circuit 1 et du circuit 2 de 4,5 C La consigne de temprature de dpart attribue est forme comme suit : Rgulation en fonction des conditions atmosphriques : la consigne est corrige de faon continue par la temprature extrieure. La correspondance entre temprature de dpart et temprature extrieure est dfinie par la courbe de chauffe Rgulation en fonction des conditions extrieures avec influence de l'ambiance : la valeur de consigne est corrige en fonction de la temprature extrieure et de l'cart entre consigne de temprature ambiante et temprature ambiante relle. On peut rgler une limitation maximale d'lvation de la consigne de dpart La valeur de rglage pour chaque circuit de chauffage est la temprature de dpart. La rgulation s'effectue par action sur la vanne mlangeuse ou sur la temprature de chaudire. Pour la rgulation en fonction des conditions atmosphriques, la correspondance entre temprature de dpart et temprature extrieure est dfinie par la caractristique de chauffe. Son rglage de base est entr sur 2 lignes de commande. La rgulation est optimise. L'enclenchement, la mise en temprature et la coupure sont commands de faon toujours maintenir la temprature ambiante souhaite pendant les priodes d'occupation. A la fin de chaque priode d'occupation, le chauffage (pompe de circulation) est coup jusqu' ce que la consigne d'ambiance pour la priode d'inoccupation soit atteinte (abaissement acclr, peut tre dsactiv).

Rgulation du circuit de chauffage

Grandeurs de rfrence

Consignes

Formation de la consigne de temprature de dpart

Valeur de rglage

Caractristique de chauffe

Optimisation

5/13 Siemens Building Technologies Rgulateur de chauffage RVP361 CE1N2546fr 04.2011

On peut rgler des seuils maximum pour la dure de mise en rgime et pour la coupure anticipe. Les fonctions d'optimisation peuvent tre dsactives. Automatisme ECO L'automatisme ECO commande le chauffage en fonction de la demande; il est coup si l'volution de la temprature extrieure le permet. On prend en compte pour cela la temprature extrieure actuelle, la temprature extrieure attnue et la temprature extrieure mlange, ainsi que 2 limites de chauffe rglables; pour le chauffage normal et le chauffage rduit. L'automatisme ECO exige une sonde extrieure. Si ncessaire, il peut tre dsactiv. Pour la temprature de dpart, il est possible de rgler une limitation minimale et une limitation maximale, ainsi que la limitation maximale de l'augmentation de la consigne (limite du rchauffement). Les limitations actives sont indiques sur l'affichage. La protection hors-gel du btiment maintient une temprature ambiante minimale rglable. Cette fonction ne peut pas tre dsactive. La protection hors-gel de l'installation protge l'installation contre le gel par enclenchement de la pompe de circuit de chauffage. On peut rgler la temprature extrieure et la consigne de dpart pour la protection hors gel de l'installation. Cette fonction peut tre dsactive si ncessaire. La rgulation de la chaudire fonctionne comme une rgulation tout ou rien en fonction des besoins. La temprature de chaudire est rgule par enclenchement/coupure du brleur une ou deux allures (commande directe du brleur). Le brleur deux allures se met en marche lorsque l'intgrale l'enclenchement est atteinte. il s'arrte lorsque l'intgrale la coupure est atteinte. Les intgrales sont rglables. En absence de demande de chaleur, la chaudire est soit arrte ou rgle la valeur minimale (au choix). La limitation minimale et maximale de la temprature de chaudire est rglable. La limitation minimale vise protger la chaudire contre l'action corrosive des gaz de fume. Les limitations actives sont indiques sur l'affichage. Le rgulateur RVP361 permet de prparer l'eau sanitaire avec un accumulateur, une pompe de charge et 2 sondes. Sont rglables : la consigne des rgimes Confort et Rduit, le relvement de la consigne, le diffrentiel, le retard l'arrt de la pompe de charge, la dure maximale de la charge d'eau sanitaire. La libration de la charge d'eau chaude sanitaire et de la pompe de circulation est dfinie au choix : Toujours (24h/jour) Selon un programme de commande horaire spcial pour l'ECS Selon les programmes horaires du rgulateur pour le circuit de chauffage (charge de l'ECS avec anticipation de la premire libration journalire) Selon des programmes horaires transmis sur le bus Une charge ECS se produit tous les jours au moment de la premire libration (ou minuit en cas de programme de 24 h). Elle est effectue mme si la valeur effective se situe dans les limites du diffrentiel.

Limitation maximale et minimale de la temprature de dpart Protection hors-gel du btiment

Protection hors gel de l'installation

Production de chaleur

Limitation minimale de la temprature de retour Production d'ECS

Rglages

Libration

Charge force

6/13 Siemens Building Technologies Rgulateur de chauffage RVP361 CE1N2546fr 04.2011

Charge manuelle

Indpendamment du programme de commande horaire et des conditions de temprature Pendant le mode protection des circuits de chauffage On peut choisir le comportement des circuits de chauffage pendant la charge ECS : Absolue : arrt des pompes de circulation ou fermeture de la vanne mlangeuse et enclenchement des pompes du circuit de chauffage Glissante: les pompes de circulation continuent fonctionner tant qu'il y a de l'nergie de chauffage. Rgulation sur la consigne ECS ou la consigne maximale Parallle: pas de priorit ; les circuits de chauffage restent enclenchs. Rgulation sur la consigne ECS ou la consigne maximale Une temprature minimale de l'eau sanitaire de 5 C est maintenue dans tous les cas. Le chauffage priodique de l'eau sanitaire assure la protection antilgionelles. Dans les types d'installation avec ballon d'ECS on peut paramtrer un relais multifonctions pour la pompe de circulation, la production d'ECS avec rsistance lectrique ou panneau solaire.

Priorit

Protection antigel de lECS Fonction antilgionelles Pompe de circulation, rsistance lectrique et panneau solaire Fonctions diverses Programmes horaires

Pour le fonctionnement automatique du chauffage, le rgulateur RVP361 dispose d'un programme hebdomadaire avec trois phases de chauffe rglables par jour. Il existe aussi un programme hebdomadaire pour l'autorisation de la charge d'eau chaude sanitaire. L'horloge annuelle avec commutation automatique heure d't/heure d'hiver permet de programmer une priode de congs pour chaque circuit de chauffage pendant laquelle la rgulation du chauffage s'effectue en rgime protection. Appareil d'ambiance QAW50 et QAW50.03: commutation du rgime, rglage de la valeur de correction de la temprature ambiante Appareil d'ambiance QAW70: forage des consignes, du programme de chauffe et du programme de vacances On peut utiliser un appareil d'ambiance par circuit de chauffage La dure totale des impulsions d'ouverture/fermeture envoyes un servomoteur est limite 5 fois son temps de course pour mnager les contacts des relais. Le rgulateur RVP361 dispose d'un relais multifonctions offrant les possibilits suivantes : Contact d'alarme en cas de messages d'erreur Marche/arrt selon demande de chaleur Commande de la pompe de circulation Commande de la rsistance lectrique Commande de la pompe de panneau solaire On peut rgler une relance pour toutes les pompes afin d'empcher leur grippage. Cette relance intervient une fois par semaine et dure 30 s. Un arrt temporis des pompes rglable permet d'viter l'accumulation de chaleur. Pour faciliter la mise en service et la recherche de dfauts, le rgulateur offre ces possibilits : Test des relais: les relais peuvent tre activs manuellement
7/13

Commande distance avec appareil d'ambiance

Blocage d'impulsions pour les servomoteurs Relais multifonctions

Relance des pompes (dgommage) Arrt temporis des pompes Test des relais et des sondes

Siemens Building Technologies

Rgulateur de chauffage RVP361

CE1N2546fr 04.2011

 Test des sondes: il est possible d'interroger les valeurs actuelles des sondes Affichage de la consigne: il est possible d'afficher les valeurs de consigne actuelles

Mode manuel

En mode manuel, le chauffage peut tre command manuellement; la prparation de l'eau sanitaire reste active. Configuration des relais : Enclenchement du brleur Les servomoteurs sont sans courant, mais ils peuvent tre commands manuellement depuis le rgulateur Les pompes de circuit de chauffage sont enclenches La pompe du panneau solaire est enclenche et la rsistance lectrique libre

Excution Appareil L'appareil est constitu d'une unit de rgulation et d'un socle. L'unit de rgulation abrite l'lectronique, le bloc d'alimentation et 11 relais. Les lments de commande sont disposs en faade, ainsi que l'cran LCD rtro-clair. L'unit de rgulation est fixe sur le socle par deux vis. Les bornes de raccordement se trouvent dans le socle. Le mode d'emploi fourni peut tre insr l'arrire du couvercle.

Elments d'affichage et de service

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Touche de rglage des rgimes Afficheur (cristaux liquides) Touches de slection des lignes de commande Touche MARCHE/ARRET en rgime manuel Touches d'ouverture/fermeture de la vanne lorsque le rgime manuel est sur MARCHE Touche MARCHE/ARRET de prparation d'ECS Bouton de correction de la consigne d'ambiance dans le circuit de chauffage 1 Touche de commutation des circuits de chauffage Bouton de correction de la consigne d'ambiance dans le circuit de chauffage 2 Touches de rglage des valeurs

Exploitation

Elments de commande: Bouton de correction de la consigne d'ambiance dans circuit de chauffage 1 Bouton de correction de la consigne d'ambiance dans circuit de chauffage 2 Touche de commutation des circuits de chauffage Touche du rgime en cours Touches pour le rgime et le positionnement manuel, Touche de prparation d'ECS L'entre ou le rglage des autres paramtres, l'activation de fonctions ainsi que la lecture des valeurs mesures et des tats obissent au principe de la commande ligne par ligne. A chaque paramtre, valeur et fonction de slection est affecte une ligne de commande dote d'un numro. La paire de touches 3 permet de slectionner les lignes de commande, la paire de touches 10 de rgler les valeurs.

8/13 Siemens Building Technologies Rgulateur de chauffage RVP361 CE1N2546fr 04.2011

Indications Ingnierie Installation lectrique

Les lignes des circuits de mesure conduisent de la trs basse tension de scurit Les lignes menant aux servomoteurs, au brleur et aux pompes sont sous tension 24...230 V~. Respecter les prescriptions locales relatives aux installations lectriques La pose parallle des lignes de sonde et des cbles secteur (servomoteurs, pompes, brleurs, etc.) n'est pas admissible Dans les rgulations avec sondes ou appareils d'ambiance, les radiateurs de la pice de rfrence ne doivent pas tre quips de vannes thermostatiques; les vannes manuelles doivent tre bloques en position d'ouverture. Si des lignes de bus sont poses l'extrieur des btiments, les appareils sont exposs la destruction par les tensions transitoires dues la foudre et doivent tre protgs de faon approprie Chaque ligne de bus ainsi que les appareils protger exigent des lments de protection adapts La protection n'est assure que si l'installation est effectue dans les rgles La fiche N2034 contient des indications pour assurer la conformit des installations en matire CEM Montage mural (sur une paroi ou en fond d'armoire), Montage sur rails Montage en faade (dcoupe dans la porte d'armoire, etc.) Emplacements de montage appropris : stations compactes, armoires lectriques, tableaux de commande ou chaufferie. Ne pas monter dans des locaux humides. Tous les raccordements pour la trs basse tension de protection (sondes, appareils d'ambiance) se trouvent sur le bornier suprieur, ceux pour la tension secteur (servomoteurs, brleur, pompes) sur le bornier infrieur. Rgler le type d'installation Les rglages peuvent tre bloqus l'aide du logiciel Chaque appareil est livr avec sa notice de montage et de mise en service et un mode d'emploi Il faut rgler l'adresse 2 sur l'appareil d'ambiance du circuit de chauffage 2

Vannes de radiateur

Protection parafoudre

Montage Modes de montage

Emplacements de montage Connexions

Mise en service

Recyclage Cet appareil est considrer comme un produit lectronique ancienne gnration, au sens de la directive europenne 2002/96/CE (DEEE), et ne doit pas tre limin comme un dchet domestique. Il convient donc de le recycler selon les circuits prvus par les prescriptions nationales correspondantes. Respecter imprativement la lgislation locale en vigueur. Garantie Le fonctionnement des rgulateurs RVP361 en association avec des appareils tiers doit tre assur par l'exploitant. Dans ce cas Siemens n'assure aucun service technique ni de garantie.

9/13 Siemens Building Technologies Rgulateur de chauffage RVP361 CE1N2546fr 04.2011

Caractristiques techniques Alimentation Tension de fonctionnement Tension de rfrence Frquence Consommation d'nergie (sans charge externe) Protection externe de la ligne d'alimentation 230 V~ (+10 / 15 %) 230 V~ 50 Hz max. 8 VA Fusible fusion lente: max. 10 A Disjoncteur (LS) max .13 A Caractristiques de rponse du disjoncteur B, C, D selon EN 60898

Entres Entres de sonde (B..) Sorties Sorties relais

Elments de mesure

Voir chapitre "Combinaisons dappareils"

Tension Courant K4, K5 Courant Q1, Q3, Y1, Y2, Q2, Q6, K6, Y7, Y8 Courant nominal du transformateur d'allumage Courant d'enclenchement transformateur d'allumage

24230 V ~ 0,022(2) A~ 0,021(1) A~ max. 1 A, max. 30 s max. 10 A, max. 10 ms

Interfaces PPS

Connexion (appareil ou sonde d'ambiance) Pour toutes les sondes avec cble Cu de 0,6 mm cble Cu de 1,0 mm2 cble Cu de 1,5 mm2 Pour appareils dambiance (PPS) cble Cu de 0,25 mm2 avec cble Cu partir de 0,5 mm2

2 fils, permutables

Longueurs de ligne admissibles

20 m 80 m 120 m 25 m 50 m pour sections de fil jusqu' 2,5 mm2 12 h

Raccordements lectriques Bornes vis Rserve de marche Normes et directives Horloge Conformit selon Directive relative la CEM Immunit et missions Directive relative la basse tension Scurit lectrique Conformit C-Tick

2004/108/CE EN 60730-1 (pour une utilisation en environnement rsidentiel et industriel) 2006/95/CE EN 60730-1 / EN 60730-2-9 AS/NZS 61000-6-3

10/13 Siemens Building Technologies Rgulateur de chauffage RVP361 CE1N2546fr 04.2011

Classification selon EN 60730 Donnes de protection

Classe de logiciel Fonctionnement Classe d'isolement Protection du botier Degr d'encrassement

A 1B (automatique) II selon EN 60730 (si montage dans les rgles) IP 40 selon EN 60529 (si montage dans les rgles) 2 selon EN 60730 ISO 14001 (environnement) ISO 9001 (qualit) SN 36350 (produits respectueux de l'environnement) RL 2002/95/EG (RoHS)

Respect de l'environnement La dclaration environnementale prcise

les caractristiques du produit lies au respect de l'environnement (conformit la directive RoHS, composition des matriaux, emballage, bnfice pour l'environnement, mise au rebut).

Dimensions Poids Teintes du botier

Voir rubrique "Encombrements" Appareil (net) Botier Socle 0,66 kg gris clair RAL 7035 bleu RAL 5014 Fonctionnement EN 60721-3-3 Conditions climatiques Temprature Humidit Transport EN 60721-3-2 stockage EN 60721-3-1

Conditions d'environnement admissibles

classe 3K5 classe 2K3 classe 1K3 0 ...50 C 25 ...70 C 20 ...65 C <95 % hum. rel. <95 % hum. rel. <95 % hum. rel. (sans (sans condensation) condensation) Conditions mcaniques classe 3M2 classe 2M2 classe 1M2 Hauteur maximale d'utilisation 3000 m maximum au dessus du niveau de la mer

11/13 Siemens Building Technologies Rgulateur de chauffage RVP361 CE1N2546fr 04.2011

Schmas de raccordement

Ct basse tension
* LPB non disponible sur ce rgulateur

Ct tension secteur

A6 B1 B12 B2 B31 B32 B5 B52 B6 B7 B9 E1 F1 F2 K6 M1 M2 M3 M6 N1 Y1 Y7

Appareil d'ambiance Sonde de dpart circuit de chauffage 1 sonde de dpart circuit de chauffage 2 Sonde de chaudire Sonde / thermostat d'ECS Sonde / thermostat d'ECS Sonde d'ambiance circuit de chauffage 1 sonde d'ambiance circuit de chauffage 2 Sonde de panneau solaire Sonde de retour Sonde de temprature extrieure Brleur 2 allures Thermostat de scurit Thermostat limiteur de scurit Sortie multifonctions Pompe de circulation Pompe de circulation du circuit de chauffage 1 Pompe de charge pour ballon de stockage pompe de circulation circuit de chauffage 2 Rgulateur RVP361 Servomoteur du circuit de chauffage 1 Servomoteur du circuit de chauffage 2

12/13 Siemens Building Technologies Rgulateur de chauffage RVP361 CE1N2546fr 04.2011

Encombrements

Dimensions en mm

13/13 Siemens Building Technologies Rgulateur de chauffage RVP361 CE1N2546fr 04.2011