Hidden page
Hidden page
Hidden page
Hidden page
MiChMI COlE
Psicologa cultural
Una disciplina del pasado y del futuro
Segunda edlcl6ri
Ediciones Moratll, S. L.
F ... _ ID''-''''''-' E_ . .. la20
CI"' , .. - , 12?'K'O" IAAOAID
...... ' 1 "'OM __ ' _ _ 6(11, .......
Tltu\() origIinal de la otlra:
CUlTURAl. P$YCHOlOGY. A once ancIlutur. di$CiPinll
e 1996 bt Harvard U"'-"ify p,.,.,
PrlmerII.cIlc\6rI; 1M
s.g ..... 2003 (relmp<nlnl
EDICIONES MORATA, S. l . (2003)
Mejia U q ... &ric4. 12_ Madrid
UQaI; 1.$.3_4372003
1S8N: /W711 243O-<1
CornpoesIO POI ' Anger Gallardo
PrinIttd in Spain. '"", aoo, "" E$pI/\a
ElECE (OJgeI.) MadrId
Ct>!Idt'<l <le la Ctbieo:1a: 1./,." " ftIPOSlJ por Phi " Aref!..
Contenido
J1
'" , u", , u " ",u , uu, u .u
"
IN t !Ol! 1C'.CIf'lt 2 1
C ' .. _SL
,
cAPITulo VI: filo" "lo ...... 101 .. ...... IIt.. "", ...... 138
"'*""- AA , ! .. . . !:la. ,10< ,,_ 11M y""'_ MrIOr .... 1311.-e--
bioo "'ellorqJoje , .. ... 2 ....... , _ _ y-. '''3.--u.oOO
Iw , .. , ....... , "",*,* .. _ 'oaoycUtura.I 44. l ...... ! .. _
...-. " 7. _ &'"7 .... , ..... aI. 15(1.-1..1 "' .re......,,..,. iIIoQtIloio y /o
, ", r wio 152.-e _ 'Wf(\oiw: ! ' : 2 """,_ Y .w.
QUJ. _____ <w __ . 15& Rp''';,Uo,.>< .. odoowl. 151.
17. '
-
c.ptn!! Q ' X- CrE E' ""00II" ".,' 7 de actlv'C' d
O .. __ ' L
,
=
0>. ',. i
B!B1 'GIlAEIA :Kl l
INDlCE DE "!TQflf'S y DE YU ER'.S 3?8
OTRAS OBRAS DE EDICIONES IoIORATA DE ~ R ~ S ......................... " ....... ,... 335
c __ I-L
Dedicc este trabaO e mis dos tutores. WoIIiam Estes r AIexandef LlII.
cuyas lecciones sobre cmo dirigi r mi propia vida como miembro de la
comunidad no han sido menos signllicativas para mI qll8 sus Iecc:ioo'wIs
sobre cmo OOigir la irMIsligaci6n psiec'6gi'=a.
'Ir ate
Agradecimientos
El uat>ajo 'llSUmido en MIl! libro no habrta p<"1K'o finalizalse no hubWa.
siIIo POlI el e.ti&Oidio'\a11o ap<I')'O que me propornionamn ,.-.. fun<Iadonn go-
__ les Y las Inst_es acadmicas en les que !le trabaJ .......
y 101 .............., ODIabont<Iofes y amigos Cl/yllIIii'!ii;;pacio' "" Im""tado indicar
en 105 """'" ""lO texto. O ....... , a ..... . !le .odiOO mant ...
ner un llnia:> curso <la ;""'8"9_ dumnle 00 pertodD <la IreinIJI ar\os. un ptM-
Iegio .... lmenhl "recuent .
JoIWI 0. .... el , n 1"' nllM <la mi compromiso con 111. inves>igNiOO lf8n1Q.ll.
tun, Si no se huIleno dado cuenta de que h8bia <la ralz a!go rno.k> "" im><><tar
les loo" as ""'realNe. esta(IO,,O!Iar,s ... intactas a la vida <la loe liberlanoe.
es sumatne<'IIe improballle que Iii,ibie'e oornenudo a eslUdier la co.r!!ura y el pen-
S8iTi1enlo. El hercho <la que ..loe GUCi< Y Willim lsoo< me in\todUje<an al estudio
del _rm/Io lnI&n!i <ll>rlima el miIimci perlodD hizo pos"" que reu""",, dos p;".
zaa del rQITIIIf!CIIbezu sobre ... """ llabia e !r8baja"
A mil OI\fiIs en la de Caliloon .. "" Irvino ... a quienes debo la
Oportunidad de _ Iofrr.acin continua "" 108 ",todos <la la etnogo8lia y la
Iingt)lsbcIi <la CIIIT"iPCi Y de armenzar a acumula, conocimiemo de otra. di....;p!W\aS
!III M eieoiclaa ... . " ", necuaria. para h&<:fIr !III la. idad 98 OOIid"roas de
III.S pe<8Of\IlS ellundamEin10 del trabajo sobre la cu!!ura en la menta En IrvIn, me
porm/6&n)n .......... tif ""'- de Q"'kIr 'O" maleria (UIi de<;;diera. y que 1nme<Iia19..
mente ir1cIuyeion el de$am)I( Y los esludIos !r8l"l$CUlturalm; "ue all (jon,
<la conoci a CharIie y Jean \.J,VIO, fIOOIW)m$Lo Y &i1IfOP6k>Oa. con quienes !UVe la
Ioftuna de inw'''O''' Y ......rw corrjunta""""". 1M'" .... Ulmbioln ... hoga' <la
Duane Y YoIney SrEfFUlE. <loo JM!'I'SOII'Ii8S de ""IO' i80
coru;;o,."iIO _ la co.rlWra y la """"". que proporciona,,,,, herrarrienl8$ COf'>s
=-para inl_ raconciliaf. lIi no int8go8r. la psicdogla y la an!f09Ologa.
MI ""sIado a la l.IrW8r$idad Rod<elellar en 1969 oIi"fIQ sin
po.,angn para oranizao' InWdiscipllrlares y segui< la westin <la
la co.rltl.ora en la menta dondequie<a que me l\ev.lra. N-.. _ no es 00 lugar
00na "" poom 194 ..... r el hecho <la que 111. aJnura .... ortgen tnIcO y el <IaSam)s
O u ...
"
110 101\ t ....... con '-"'" lIIeYacIII e&ra pomica. En la NUOMI 'IbrIc 8rl1 ""
lugar I!fl que los barri06 de minorIu tnicas estaban lejo6 dio los ....... ,9"""'W
ang-....- I.a$ pOb'''(ioooe" lOCales Mbl8I\ <w:idi<Io, no sin razn. q..e deja<
entrar los ... I<>got '" hacia oMs mal que bien. 1 loS QO.>I vMan 8'111 tenla<1
poder poIltio>.,.... ,. ' 1'"*' .... id'?" Al miSmo tiempo, lBs tundacimu_-
I>In 1OdavI. p"""ndamente COi'poome!idu en progtlllTllls po'" mefonIt el .......
miento educII.t"" dio los """"" como un medie> de .... p.",., la pobre ct6nica. El
pais 'm ...... perimen!aodo un periodo de 'oMOO b&toillllO' gWefMIT .... ,tal de
laS OJ"sti00e5 de la raza y 1& JIOtuZ&. anue nadie pe."*" que eso ""'0"";"<8
ningOO p,_"a.
Algunos COf>aide<aban """ el trabajo que mis <::OIe9as y l<> hablamo& ..... a
00 en Attica y U. ioo aportaba "I*anzas 8<lIl<e cn>o (B :0Jbr" la COI ... lerda
oculta de loe nItIoo> de bajo rendimienIo <la los grupoe de .nnorJas y qJiU ......
herramienta para O<OInizar __ """'" mAs eficacH, En ,.arMe!. me
",,1'''''Iaba COI'I la eu a.tin de deciclir cmo...,.icar las .... (io. ... 0iPi6i-' entra
los "" si . ""ra el lOflIiaio del desafroII) inlantil en 11 ciudad de NtMw l'oI1t
En este con1artotue donde naci61a llamada actualrnenIe i..9Oo-
... ,"')' 01 .. rMo Human Cognition (tCHC (l.Abo<alO/kl de Cogi oi(;l" Hu-
m&NI. Compotacll.I. ESI8b& d&r<I q .... el estuerm pAI1I crear un Gil""''''' cuttural
P'"'' el _rroIlo NQI.II!fioia la plazo ele un grupo
"-so di ifflozli-.,a<bilS que 1rIIbIIjontr!!OOIlfe un conjunto d8 pcc.cto. de
inYesIigacin con ;"1",_ !eocos y ""'1>." ... .; ' .. 1C'"pao" El JII'l9"MII.
il'lclula !o<macin "" inte<dis<:iplinaf pa,. Ol;> ielio'a. que repr ...
sentaI)a,n diferent .. poOCOldeoocias .Initas y PI' t i " ......... R, . __ W';M,
le beCas de la Rochle'er, la Corporacin C/Iot .. egie, la Fur"daciI>
Fotd, Y el Institulo Na,io.-w <le SaUI Y 0' 77 -_ De .,.Ia """",'a. lCHC
Cf6Ci como 00 0DfIS0Ici0 de M[W'ia' islal _ ""' hrlIb.!In _,
, .. '1M pe'" _ "...;00" mtodoo pet8 oo .... w. IIIS personal ""
$U enlOmo cotidiano y lI>ego ,el, :ionar "'" cm 111 y, en los
c._ en_1ueta pe 5'H cm 111 ftlq)fIrimental .
In j g78. me tl',h "lo! la. ele Calib'nia .., San Diego Y 'o'OIY
ClII&I el lIIbotalorio, _ d& l'll(M;O ""-">16" un grupo lnI",dlstlpIIroet d& "pece"
\aS <I1nicamen1e Ml. "bU la inv igac:n, d&sctita en Hle
liI)n), otros miomI:>roof del lCMC eslaban lrOci8ndo eslIXIios et"ogrlillo::ooos y de in-
I ..... andn ele ... .. billr>!Oe (Mou. Y DI.o.z, 1987), sU .. "inc compa.-..u-
ObSe",aci0r08o.s de laS e><periencias de la capacidad de '"' Y "_IIbi< ... 101
hoa.res de IaliflOll poboes, .lroamerIcannc y 8<9< II!jones (1\_-::w.. TEAI..E y
Emw>o., (960), Y el procoso de ____ conjunta ..-.." po< ' ''''" Itllonnttl-
cal (U- y Sc:ouvwto. 1983), Cada ..... de estas"" 5" de trabajo m<lI>n(Iio) Y entl-
queci ..... ter1tatn.as empiriea. y tencas.
Con el tiempo. la co:orrqxosicir del lCHC y 101 J>I07 s :Ios perticula .... """ lit-
"*01'1 como sitios para la 'MOstigad1n har> contiroado ea.mbiIIndr> pet8l1nC8jat
las cuaslionas in' :! 5 "uaIe$ a las que fIOS eroIrantamnc. le experiencia Y 1OI1n1e-
reses de _ inditA " l dellalloralorlo y las OIlO'll..o<Made S delioancia-
cin. Paro se ha """""""" constan! ....... "'OO<''I''''''i''n por la mediacidn cultural
del _ffOIIo "" "" com_ Gracias 11 la. modefnM lnlltah "on'l8 de teIecorm-
LCt<C ... ha O<lI><'$r1;OO en un _torio 1nI_ diaIriIluido en
_tos puntos _ I'lOl JM!fmilll .spir ... a la pncibiIidB<I dellooaT " _
o. _ _ ..
..... ' ,.,
"
menos elrw::dor ,MCdS sobr9 la cuIIu,a eo la mente. La psicokigla cultural es UIIII
_E E' dormItsiIrdo amplio pata """ la abarque una pen?ONI. CoIIdiYamerlh?
lIl$18 la es>a<ana <le un progreso continuado.
Du __ su hislWil ... LCHC .. ha visto """,..,;o., con la entregada p!P.I"
1jcjpaci6n de un per ..... comptenSiYo. $On duda. no h-'pvIi<to redIrocta, este
1iIro sin lIr. ayuda do; K.rr.reo FPE<lENa> y Peo!/)' BOlf l.. que. llmlas. han manteolclo
.. uIuerm "" boro' ....... en """ nOnglln OlIO podla "-'lo.
EI_ pa", Ea"it, ... te Itrr tloog desde -. tllllnlM en una do!cacIII
de esfuerzo .,t....rrtente. E81<' en _ con Mogeos Lo ... e..,. MornaorseH.
tngre lIEANn+ y SUS CCliaboradom en por ilwi(arrne a do, las Con-
ter"' ... t .. en <le AIf,e(I L.eIrmaM. en las que puse a )I'\..t>e muchas <le
le- _ .. "U?cI.II ,!,JI . ..IoM MoR' ..... y .... coIatxrradores en la Unidad de
Dr , ,,*, P,famit dIO .' t" ., oj _rr;tr CounciIan I.otodr ... me pmporcionaron
.... hog.I' lnIIrIecWaI dur&nIIP un Mblico. La Fundacin ..lames McKeen
CA,,,,,, propon:ionO eccw>6rrOco para EPSe permiso. Un eI'IO pasaoo en .. Q,t..
lfN ttr AdWJt1c8d SlUdy In !h6 Be/IaMOnJ/ en sca."IIofd. lInatociado en par.
18 por la F...-.dao:In S(Ieo""". me el y el espacio para
e ""'E '"11''' en su bil>t10111CL
Por Ultimo, y ms cen:I <le ... hoga'. deo .... 11" __ mi e_ S_o mi
COP""""""a en la vida Y en eI!18bajo. cuyo senlXlC> de la a-.tl<Itufll Y lA resistencia
""" _ que todo pat&2CII poslbIe.
o __ ..
Hidden page
Prlogo
Por SheIdoo H_ W...-n:
l.Ofi pro,8 :1Oe <:le .... Y las obras <:le Mlchael Couo ---m,.y ........en:>-
88S, anloeloedPs. a _ penetranles y meditadas- han tenido
gran ionportaocia para e&tJnula< el crecimienlo de pKoIoO'a lMlIutiva en las
tres Ultnlas dcadoiIs, IOslI! ... un libro de noIIexin y tlOi .. eu.;.;., 91'1 al que Couo
CllIib<a lo """ ha apo6l_. ba." de _lfabajos. Y en el que..,.pica.., p<o-
grama para la poicologla 8'O'IIkIIlw como ciencia aJllural-l'listrica, Couo plarCN
preounIu 1I.ola1'llenlalas. Ouo!i ai<;o . fiea esl"''''' cieoIlicarr>ente al
desa,.,.,., de.., _ runar.o? A qu clase de cieolCia Niega? Con qu
IU(I Ouo!i "'" N ",...:le hacer de ella?
l8. p&io:oIogi. roac;j como campo de .... 'estigKir1 con al cembio del
sigIo)(U< al )oc, Se Nlba pro,hido una marea 08d8"te de obras del siglo "'"
lObre loe nit\oe en doo'Ode loa auIOr8S 8:l8/MIaban ... vide y drwnslllllCSas desde
un lI.O'IIo de vista fiIoefioo, pedaggico, "Iioo. poH1ioo, ..... )I)i('!IIlIfioo. as\adl ..
\loo, didkIico, SE O apocaIlpoo. Tena que a.is1I' ya .., enIoque cientili-
00 panI al desanoI;) i'lIanli. Al al 9l'lfocJ,.e N alaw de forma ir E s",ra
_ ti6Cl .... dispersoa.--tadoa con mucha Ieorla. loe s B .. ..OOi&1 de O ..... N
raur ....... , obsaMociorIas de niIIos. animales, o E E iclaa y pr<1ic'S baosc::ull.n"
les. psicq:>alOlogoia .. ele . para es ........ '" cuadro 8\OOIuoionista de la _ ......
mana. Era una el: ocia !IItl: aacla, &.peo. ...... tiva; WiIIiarn JOME' . 91'1 TIIe Ah'" " e
01 PIjd>oJogy' , la 18m'Uabajo nsensalO":
..'---_ ..
..
I'o!<o la ciencia (18 la ....- pe"okJgla """"",,Uoia _ 1imiIatione. OCUhaS
y embarazosas. loe n'IIoo:m (18 ...., OenIlfico na"""hsta _<1M
Po' _ '
"
patrones de de el SIlffl'l(Iizaje Y el Oessnolo huma-
'lOS, ,11. Itg\>'TlEInIaci de ..... pttlQIllITIIIaflrmaOll '11'" _ patmnel; doeberl ser
de< lOS para !O8S l8lI per30NlI en todas parle&. El punto de l000(I00 Oe MicIIaoeI
Ccu a 101 p<Otiemas de 11. o;MInda pol<<:JI<'w;s del siglo .. fue el c\e9o:vbIImienI
de que parte de MIl afi,1I'>IIClin no 8<a ciena. En la dcada de los ss' - "Ita Cou
partidp en un lnIenIo j>Ot ""I""W l8lI ... _ malemt;cas' I loe k:>e/Ie &n lri-
c.a. tJtiiz loo m6_ de irMI51igaciOn occidentales PI'" .... ludNv 111 _,rollo
de los nlllos kpelle """ vivlan en una sociedad lnI<IicioMl, ,_ enfmm
con el hecho (le que scnque loe ni'Ios 1fibaIe. clasifican, apr .. odei' . recuen3an.
Iotman con<:4OJlI08 y nrozonan en la >ida cotidianII, no tienen un ,eodio"",",,, ""'bar
nID en 105 m.>e< . ,.,.d ....... dIseI'rados para el 811100;0 de los cam
biCI!I con 11. _ &n esas facullad8ll. los pr0ce6mienlOS de ocx:i.
_ "" basan &n un murldo en donde los nil\o$ van a la escuela" los 6 al'los de
edad 1 "'" rodea 11. vida, eoIlenguaje, 1 el pensamienlo de una !IOCied8d mode<na.
Gnron pene do lo que que es "",mal para el desar1Ollo Infantil es
.. Ir.............,a un mconocimienlo Oe lo q.>e siJCede habilualmen1e cuan::> los
nll'los ""-' &n un mundo como "te.
En MIli libro, Ccu reYIsa 11. oene'aIidOO de _ obse......oones. Expone los
hIIllazp de vanos JII<l, . ..,. do InYes!laciri ImnaCulh.-al, qiJ& iliempre
hay 11""""" ddicUta<Ms al llIIinI' irMstigadones cienlfliI;o-<Ia!unroles l'l>diciona
les pan oompara' .... .,.- Ira." do las cuII"' ....
El hecho 0& QiJ& parte Oe 11. >sic,. .... <le! siglo .. haya produciclo ' esultados
qiJ& ""'" denoe lIIo danlro de Ios IimIl8ll de 11. no es <le! 1000 oorpren
<lema. Alll ... de ... 1. oIglo, ..... rioo fflsoIo6 disb'lguidos afi'maron que para oom
p, .. odei cobelmtll1te cmo uabIIjI 11. menta h ....... na. pn>eisa'_ ps;co.
Iogies (le orden dilar""la. Necesita.r ........ !iI tipo de psioobJia nalUnil ... Ui con la
que estarnoslemilisriz!!do!!, que lIoIIaIice los 1en6o' ...... mentales como conslfUC
d onas Iorrnadas B IIIIrtir de .. n dones. ideas. 91 xio/iones, ml\ejos o esqiJ&'
ma ,_,KA<lnIs. Nec iI8mm<15 mmllif1 ..... "Mgunda P"*"'*'OIa", que """
resulta ramOl ..... que dEl ';00 los __ mem ...... auperlores como
enIidods 5 que ,ecibo" forma dellengi ,Ei' ..... """'" 1 1M lI'6cticas lO' -, ... en los
que!il indMduo No se MWa que esta segur>do l'IIicqa prodUzca r8SIJI.
_ F'uml1O qiJ& los PfOOiI_ menlalel supe<iores estn formedos
poi" la 0Jftum, diliar"" de una aod_ a otra.
Ccu ,astrN la IO p"'p ..... III. una SIlIur.da psic<>-
logia . Iravs IO loe escriWs 00 VICI:>, HE_A. _ H .... 'I :lLDT, JO/In Stuiln M ....
y O"nE'I' y, 8"-!re los COirtempoi"'''''''". IO TOi.Ii.M"", P"",::t:W",'...S.
1Jo!:9CH. , a...o ... Exisle "" linaje de Pllic6loogo. cu/lllra/es. dice
Cout, qiJ& hlllIobogado /Irme"""". po, '*"0"' Impottanc:;a a la accin mediada
8"- un COOIox\o; por !il uso del ' m<ltodio genOlioo' em_ ampl-'amanlo pa'a
inclui, los niwles OflI0gen6IK:o Y microgar>lK:o IO aMIOsIs; poi" la /un.
dAmenUldn del ,,"'lisis &n 10$ a<:onocWnientos <ie la vda ooIidiana: por el
aupuesIC de que la m&nle a:>arece en la eclividad con;...,la de ka$ persona. y,
." cieno s.nIidolmpoP18nte, " "oooconsliulda"; poi" S4J)UGS1O de que los "'di
vid...,., &on 811""1" lIdivos ..., ... propio llesarrollo; poi" al """"",,o de lA Oencla
II'pllcatlva ClUS8--e1e<:IO. eslimui(>.ft>SpU8IIIa ." laYO, 00 """ cI8ncia qiJ& Sllbra
ya q"" la menla surO" de modo natural." la actIviod y que """"""" un
centrlll pano la inI"'JInotacln en SU marco ... pIIcaIMl; po' melO<lologlas que
"
mcurren a las Ilumatl<ladeS lo mismo que a Ia$ ciencias _IH 1>ioI6gOca.
(C""ll ulo IV).
Esta. B""endenc:ia ele la aJlullIi _ que _ no
18 como 00 eje.cicio en la hisloNt " ""W\J&I, sino como.., logro. la realizacin
lenta. 1 creallva de la. i&aa1Obre poi.; ..... en .... oonjunIo de pro>
Iiea. $Od0'" El HI'-""ZO para una ""II'J'Ida pticologla piog" .. nlib
sobra alletfMO en la c:ada de los ..... t<t. cuaodo al brlllanIa
p"k:"*'9' L S, VYooao<Y "' dooo6 a .., fraoclonaml6nl<> de 111 pooia>-
logia "" telas. ,,"CO' !;'", que los Plkl<>{r;>o .... IOdo al .......-.ID 2 2 aMn do' "rj.
bi""do con dilen!tl1es grados de alarma. v'OO'S'''' cm!a """. "" el ,."0-0 de la
ai8i3de la _be" naciente ,,,,,,,,lOdolOoolode la !*"lltd de que
una cieocia humana de la peicoIogra se kIvanIII ... junto. 111 daocia natu!al ....
lente de la poca U .... CON (1$ ...........,;a, una n&ORida<I "" de """ cien-
cia como sta. como na.. hacho los _ en el 1"' ....... Y otra
distinta es ellcontrar los I.u ideas Y IDa rnecaniImoI OfQOJ'OralMla que
permilir'" aloe _ _ ... junios 1'11'" CfM. una cieo ..... 2: "ajanle.
Al priflCipio mismo lIeI C8rrjllO. ... oecoaaoio) o>daltarSfl
a 1& realidad de la que esta ciencia h...naoa se t*1dria que 0Cl.4'8'-
alilm que de!>em<>I CUlipeodo< la vida!Tll!<llal humana en proIl.Wlda.::one;Orl
con los <IbjMos de latKicaan lunana en al ........00 que MIl rodea. Loo __
hu""""",, ......... en .... ""-""'O <:le artelaclo8 -I\erfaITIioIIn. palabra ..
Mi ..... y ,ituale!t- objeIoe de $U8IiIUcIn que """ al moamo tiempo. , es de 1M
que el intIMduo se debe 00","' Y doepositarioI dellIIl"" -,j,k) Y el juiaO huma-
no anlerior. CoanD los n ...... --. la secuencia
' +' ' "'*"o&<- .......,...'bo&dciw'ibie ,apo", odoo .1Obre
loA _ del naWflll" sollA> una ",,,tica social rnecianIa la
aIaIlM penona.s !le ",dreman oon"" ri!mo7 Por SUpues!O, "",_.omI>u
"""", en la misma acIMdad. Par. la GjlIstamoIogrll. emprisIa en la que .. _ la
piK()IOo)ia ordinaria H ..............m difk:ir adII.pIarse a """-
Creo Q<>8 la p<IlIon{adII. Y wu '""' ..... iiiio ' lIIIla 1>'"
ca como ...... humiiniI. """"", &11 ... "" ""ado en .. ncleo <IeI1nIbajo
de Mic:" sal Con 1. 'l1li la ......... l1li los .. sama. Nadie M contrIlui1o mejor que
... para realizar .... pek"">gra. s 010. como lan slo ... poic ...... lI/O axe.
rimenUII -. lonna<Io puede <:OmpiI\deI. Q<>8 la psicolojla nace .:n.camen\a
QllJn10 hay proce1irrOemoa l1li ..... sstigacin por medio l1li los C>.oarn per .
........ y '""_ er ""-"'<lo jI.O'I"'-. Ccu "" procuracIo
&nQOnlrar estos p<n:ipio, "'" pr_ ......,..
talla Ut .... rl1oQ que los ........ _ de la po' ' +Ya nu:n- mtpIofan H 1ife.
rent" l1li la .-de los dei,tifi0G6 I\Otur<We.. Cou; rastrea las experiencias
persona .... que " iIeoalWl. pa$O paso, l'Iada una. o;orrll'''''>e!n l1li la P'"''*'gII
de o;on SU lun1RIi'wlIacIO en la !ipIsI"""*>\Iiao rE'_ alemana. Cou;
afimla ...... P' ,,' O, filollfica "" un discurso cIa .... c:ircuretancla<lO y ca ... <llico:
'\.In aMelado ...... aspeO o:IeI .........00 mate<iaj Q\I& .. ha modifica1o la
historia de $U Inco<poracin en la ac06n r...nar.a (jjrlgi1a melaS_ En WIud de
los cambos realizados en $U proceso l1li eren -i{ ... y uso. los ar"la!actoe son
idea .... (o:ncepcuaIes) Y mal8<i.tlft.' (Ca!>1WIo V).
Los arle'B :106 son los lun1atrIert!a.' llllia culb,n. El cred-
mlan!o de la menta t";..onal\O. "" la ontogenla Y en la IIOfla h"""""" . .. deba
G., .. _ IL.
p, ' , ..
..
adoollldll ......... l" como una COEI'oIOIucin de las ac:IMcIades y los arte'
""lOS Las paIaI)raI que hab'amos., las Instituclone. sco:ialel en laS que
tomamos parle, loe objetoe fsicos 1>ecI_ pof el 001.0.... q.>& Uliliunr_, II,-< lo
mismo como hllmlmienIa. q.>& como simbolos, E.;slen en el rIUIdo que nos
_; "'V"nil.lln ......... tra at ... y _'" accin en """ ......-.do y, en conjirllO,
crean "mundOs aH ... ""til'os', En 1ft !ormacin de una coA\.o"a """""'" B va .... del
tiempo I\istrioo, la mediacin """""Al produoe un modo de eaml>io en el
q.>& las actMdi>des de las gen<llacIoo " anlerlo,," "" acu:nuIan en ..
como la parte l'<lITIaM del ambiente, El rno.orIdo 8OdaI 1rl1ilye en
.. IndiAioo 00 slo por la acoin de pe<SOf\a$ de came y nue&ol que COI ,,,,,rsan,
se comunican, 110' 1M o >efSUiIden, sino pof las p<cticas y loe objetos _;"' 1
que persones invisiI>Ies han construido en el ffl\.O'Ido Alrededor de _ individuo.
Son las b"mu p<escrItas de inte<ao:>:io social; las NIiroas, e&quem8., g..oior' "
juegos, rituoles. laS formas culturales, Son loe oI:iet<4 que ......
sameme Ifr9r8gnan el mobiliario del ll'oUfl<IO co::n int8l;gencia humana; palabras.
""'1"'5, "P"'alOl de 1819\0 .. 611, estacloi , . de """IU.
Fin(lImenI8," MIoque cultu,aHtisl6<ioo I COlO lIII,a el &5tudio de la mente
dicta que, CUIIndo el desarrollo humaoo. _ 1\Dce, del estOOo
de las I""''''''S _18. que lo fOdean parte lroIagranht de ouestra
Del ""0"'0 modo. si que....,.,. c.ambiIII, la pauta de lIoCfMdades de un se, h.-na
00, .... nos que dirigimos a las Sil"",;.".,." ci""-'nd"IlIes en las que esas activI-
--
Se encotltrartn .i.a ...... panicularmente int .... 8$8nIeS del desartoIlo de la
)Si('lk>O'a de CCII.E en lOS Capftuloe IX Y X I ","le ibro, an loe que se aplica su
wIIu,a(hislrica, En al Capitulo IX, Ccu inIorma 9OO'a "" enfoque
cullUral-mediacional para la ensaftanza de la lecIura, $u enlo<t>& de Cues1in
para la fll"l68l\anza de la 1ec!oJfa se
bA$8ba en .. principio de VYoot1io<Y relativO a que en et desam>IIo hum;oo lo
intQ<pei<oI6Q/OO (las traMe: , .. '1 ene .. pa<sonas. p"""'" y pmpara el 9$ ._.
no pa .. lo 1roIt_k:"'gio;o (loe 1"(1( a loe menlSIM coa:;l ojD8 dentro de 11. mente
de un niIIo), Se organinIron _tes en grupo de pa$6jel de Iectu .. de mane,a
que los niOOa IndMcIu.alao "rI>prasantaran Uneao distinta$ de ,,,,,,"ligacin, Se
Cf9 un mundo de _Ie$ interpretaliYos de __ "La persona
que pregunta sot/re pel ...... as que aon diHcile!i de p...........cla .. l>lIbtabII. co::n"1a pe,.
"""" que 900 .. las pelab ... que oon dificile!i de oomp<en<Ier" Y co::n
"1a pettIOM. que pregunta $IlOt'& la idea principal del pasaje', etc, lOs niflos r ...
pr ... ,,, .. blln _ P"f ? lo. en un ambIen!a disefta!lo para senes atractivo y pro-
...,.,.., metas ssocl,...., con la ltoc!tJfa. Le dramalurgia O>ial8c!ual ""o" .. , "En
conjumo; lIoe ecu, .OJI!nO que Cues1ir>-Pregun1ar"'--- lile ooa lI)Iicacin
l!CeM<IIII lIa _ al prolJlema del tliagl\5lioO!Iile<encial y la
correa:ioo, de las difia.rlUides en la lactura .
81""II'8m8 de Co:lu, COin:> una lItltidad dIsMta Y Of{IIlI"Iu<Ia., ya 1\(1 tocadoa SU
fin, Sirl .. ,0.1"0 el "" tcipo I .... la W11 ..... _ "" la leci1ln.I
!lo loe ",oc e ; :c de peo , ..,ierrto esI lectieoldO un uso <NIs 811'401iU "" IM_
las; se esIII da lfI!Irl8Ia "'lII' IllOO!o88n\e, en p&rte del "wo ....... I ... lki
....... ido. de loe pn:oc:edimienIo esooIa<es. Le segoodII peiclOAogla 00 slo U!iIini
ml ""'" _ loe lIa peicoIogia nalurali$la, lIilO que sus .-.nadas _an
en la vida "'<ir_, aon tiles l1li'" las pel"5Ol'OlS, en """""""" cIa ____
e .. .. ""' ....
En 861e proyec\O de in1er ... ocio., y ms indU80 en la seOe de pro-, E : ..... de la
Quinta DirnoIrlsin dHcriIos en el capIlulo X, Ccu re4Ia una capacidad mag;.
naliYa loIIf8 G<'IlI9Iua' otI<Imenloe Ir:te': :" .. ': I y eocIales con el fin de crear ......
inler.endrl 8(lI!ca!iv.l ordenada <:Ien(ro de l.r\II " ............. u .. ingef>b.
.....- _, HIotiaIalla la oeguroda po' ' +"0'- PIIrlI CfMIg pro,.ctoade
111 Ouiru Y hacia lalla. -. de -. algo de empolla. 1NIio'lU.
Parle de lo que "'id 3s1 Cou. ha a 11. pM '+>gla ..
UI\II 16' ' . 'ia cultural.-, uno sego.nIa p'Ir""'gla 5Obr8 .. lerreno. _
de lo que ha 01,_ .. la cIeio ..... """""Iicot .,.,. "",oncIi <le! _ . con "" ....
eslldG en ... per(odD Il0l_ al doclo"."." el gran JMiclci>-o AkI>:_ ..........
ya fallecido. LII cienciI romntica de lJ..o\Io" 'el sue/Io de un ".,...ist/I y un den!;1\-
Q) C<Jnsiefa a l8s P8'$()!>!OS altematiltameme ,le sde el po.n\O de
.,;sta de l8s c,uagoas c;entlf\c8s y la ,_Ida""" ..... grsIic. y como __
humanoo oompIe1Ol1. Otro seguidor oorrternpor6two <11 I.J,RI, Pf8C1ieb la cienciI.
1'IIIIW1tica: OlMo, $.oCo<$, el neur(llop. en aJ)'OI . ... .w. cli,"",- las KI<SOfIII5
con <IaI\o 01<_, los incIivIo:II.oa 1tUIIsIas, "-lUjeIos con nrlrMO. los __
"",rs reudlan como figuras aliMs que '-'cMn po< YM' ""',bo de ... Iii, ......
... ;,..al que IlO!IOCros nos nIorz8mC>l po< .......... _ de la. noosInIa. Ould
.... n 10& rroModui de la po' +,."Ia cul\ufal-ltriea Y el UjllriIu de la cientio.
rominIic:a .,. que permilirlln 8 lodos IlOSO!M t_ 8IgUr\ diR UI\II psicolcl9iB deo-
!JO de la cual lOs _ humar'lOlll y respa .
Introduccin
En 8S!e 'bro, de ac:oetdo con su Ululo, e>Iooo los "''Oe<' 11 Y el pe : ilJh MIJ
ro del aompo de la p!McUojla aJl!u,,", al 8Sl00i0 del papel de la C\lIIUnI "'" la W!a
ITIOOIIII <la los _ hulT'tAnClS. Co",,,m;w con ...... contrA' "''' "I'"-NI<l1e. Por ooa
patl8. "" 'aconooe en 0'1""""'1 que la nec e .' l<Id Y la para vivI, en al
medItJm IIvrnano de la C\IIIJ..<'a " una de las C8f8Clel'lsticas oentraIes de klS
_" huma(11)8. Por otra," para rruchos .. acadmicos aagna,
algo mU que .... papellI<'IW:'ldaoo, a menudo spert;c:ial, 11 la CUIIura en la oons-
lIIudOn d& ...-ra vida .-.\.01.
Este. sjn ' '''''n me 1_ a mi p<imoot preg.>'lt8: P'" quillas P"; .!CyJs .....
""""""'" Ian _ ,."., pro n,. la cuIIunJ?
Mis inIII"Ios P'" "",podtn B esta westi6n me introducen "'" la NsIoria d& la
paico!ogll para des:>Jbrj, cOOIo la Ctitu<a lIe96 a se, tan marglJlIII para la
M, 1..I(l00 reviso lenl8tiYas antefbes que oonliemn sobre IOdo .... mlodos 1 ......
cullurales _ incluir la cultura dentn> del prc>g'''''''' de lo ... '''001'' den!i!ica. Mi
enklque se centra tanto "" !ss difict1tItdIIs que __ IMLS aooon1ramn """'"
en "'" ,me. que consiguiemn.
\JM .... z que ha e"P'"''''''' P'" q.>O! ha sid(> IlIn clilbI para los psIck;Ioo8 _
pMseme la cultura, a pe$&! de rT'fJdIas d6cadM de MIuerzo de """"""*'"
""P"fI<>A _ligado< .... planla(> una oegundll P<f'OU'\I8: SllJSI9d as un ji" '\kV'
QW ctIH! que !Ir cuII1xa " un del )1 !Ir
acc:/r'Il!IJmAnos, quIl pi- ,..."., que _ """"'II'ialmeI1,.? MI .....
"" d .. ..... ma"",. """"'"<la de cru, y utiliza, una p$Io , + 'la que Incluya la
_ ..
Por "''1'':310. _ mela no el en modo &Iun(> or\gW>aI , En <Ic!l<laS
lee., f\"IUOtw:Ie 8n>(Iitos, cvyo trabajo expongo. han ioIlen1&do presentar a'umenI(l$
en I9'0'OI' de UrI8 p$iOOk>gla que Inch'l"l'fa la QJ.llura. Han que, mientr ....
__ .. "'''*00 -.o _<In" ...- ::::.:.; ... ..., ......
..t',_"'" .., .. .,....._ .. .. _ ...... _ .. , .. .. ..........
.. """o" ..... oo, .. I1, J;, ....... (H.., ...
c , __ Be
no .. eva+ll1a .... _id&<! wllural o. loo pme EE M ,,,- 'Ogicno que se
estudian, (16 Impo$ible .- ... 105 proce .... !IOn univefsaIas o 5 ;"lCflicos 8
ouItUfll .... parlk:ul!lfes.
I"or ejolmplo. Jom Y Baatric:e WHfTlHQ, anhok>ps oon oo l1'li ...... largo pie-
m "" el eiICitl;aron:"Si se escudia,. loe niI\(lIf OGnIro de "'"
cooIJ-.&s de uoa sola cultura, mUCflOl aoon1ecimientos se lOman como nalUnlleA.
o como parte de la nat .... za l>u<'r'Iana y, po< tanto. no se oonsider .... como varia-
bles. Slo cuando se d,'OtJbrv que 0\rQ$ pueblos no siguen &$lal prfocIicas que
se IlOO atribuido a la naluralezB h...nana se ado)\8n oornG .... rlebles aulnlicas"
(1960, !>lig. 933).
Mbs MarsNIN Sro.o.u.. JoIIn EIEI1R'r. Piemo DASEN e Vpes Pool\-
'""""- cualfO peicIogOs 'lile dl.Qnte d(:ada$ I>an traba,ioll transwll<i-
.&kIs. han tot ...... 1ado el rrsmo las COflIIllej:'ad! 9 ele la >'ida
"umaM y le. 1n1'O' .... nda lIa "",lIura como deIetm_ de la conducta, ..,.. ...
pon<I& obv\IImenhl los po" 'l"9>I_" prueba la generalidad tra/IXUIIllIllI de
sus p<i;"+ ._,. am ... de establecidoo. E. olMo. P<>a, que eI-..dio
ciemIflco de la oo.nana rlOQ< .... que uti!;(:efl una trantoe:oJl.
lurar ( 1990, pg_ 37)_
ESIe parece tan de sentlOOcomn que po .... _clifO:il co,,"" .....
00t poi qu un puntO ele vista IW\ manifleslamonle correcIO no llene el eleclo
80bre le. qUII no .. lnIegra pIenamen'" la ,",,"-
ligacin 1tansctJltural en el proo,'8Cl(l de la PSicoIogIa ele es' aIlIeoeo' loe po1r..;pioe
bsioos <le la 1\uma.rta7 \Xta .eE)' sr .. &"",,1&, QJY119 comllf,:<adiS
mo.w:to:> ,. de_Mafia, ..... '" libio, .. que le. p":'-nIogia __
no &abe '1'" oon buena pana <111 loe da!oo <1"" prc<llcen 101 P'''"'''''-.' E
trans<;lJIIu, ...... _ '1"" la inYestig_ no cumple con los meto-
"' +'9' 'E de la '"'ipIiM.
Eo(, .. lOS ero eJ<pIorar el papel de la cultuta ... la mento se ha
desarrollado une (hi l ")" bastanla marcada y bien atlio"(Ia de la opinIto, en
'a;p''"'"- &1 doIlIII heIo de que MI "")'lI In</)' poco Ir""""""'"
nol y de que _ f95<J_ .".. dill"",,,- de In\efpnow, Mll<:I\x po""fr'OO' trall5-
cultulllleo Cle.>_ una may<lf al6iot\r g .. " 1, '"" de ""'''''' IleYam final.
_ la de la P'* ' iklgia Ifar'lIICufturIll .. la _ ... o:ip8I de la
1nve$1ogacin poio:oIo>;' 8 (po< ""'"pi(>. &OAU. Y coIs_, 1990). 0es<III _ pe<e-
pec .... , el p'oIlsma MI po&<Ie ,p'''''', por la rIgu""", de ,1I61<1(1oe
"",....-""* en ..... del jIIeo1>L'''''' _<le g ... per.mena tJnico6, lo que
'" _ !1M companoeio"1 ,. r!UtiCuItutaIM que petmitan el "ti 3 7 ' " ' 1")00" de
la cultura <XImO una V8r1atl1e. <le manera que '" 11"9'" a ca ...
salea ms ftrrnes. El eslue<zo para "desembala!" la cuIttn lIova de lI\IOrlOIIfa natu<
,al al poio:IoQO al trabajo "-,c'KVina' con lIOCiIo-..... y 1io:ogQ'"
tat. como 1001119 de m1odo8 para I\ace( las obeeLVacione. "",<,: ' 918S y como
100<118 de i9IIll1LriC&S 1Gb", o:mo maneja' las OOI"J"IPI : "U; 8 'esull9ntes.
U" segundo grupo UH que ro:> $IO la poiQ(>IQgla Iranscullural, si'oo toda la
""'PI""'" de 1,," ' OUgla "",,,,1_ da la qua Be deriva, llene ;! ta"
prO/uLl(Ias en _ oin"' '''lIA que _ form.jarse """ <li&cipina corropetamente
l'IUe'<d para el estoLio de la CUI!u<a en Ia......-.te. FlicMrd S!MEouo ""I'f958_'
gicemenla esta opinIto. Eala autor 8IICr'be que, para el Il800 ..... "no
exisla _1i!F;;x, en _ ceda Vill mas toOOt el 9 ...... 10 de la.
l o ., ,
..,...iIIn<;iQ: kI5 eIecIoe d'lItQtiQs del pfT'blente sobnI oj d6sarmllo del mllClnismo
de procuamioK1to C8'tra1, las inIarferencialI introducidas po< lB de 16.
diIe<enciII. en lB. comp,onsIn de 111 si!uIIcin de Pf\N!!>II o po< bis _iac::ioo . 1 CI.f-
turales en bis r'I<ImIIIS que raguian lB kImIuIacin Y lB rM>UeSta de preguntaS ...
Po< oj contrario. si usted lIS 00 poic6logo eoetal. necesitarA traS09l'lder .... s lIj)IO-
,"") ' M Y aspira' a lBS formas y pooo. ::<>8 abslrac\Ol ir'rIaginadoe que operan Itas
kI5 .apootes. lBS conIe.-.:io<1es y las distOt"siones intrnsecas de ste o aquel
8i1tlie"te de ac\uaci6ol" (s....E0EA. t 990. pg. 12).
En electo. s....EOEA afirma que lB estrategia Itaoscul!ural para inIroducit lB
rultu,. en lB pak:oIogIa est mal orientada_ ""' exi!ltft......-wKO algo>-
no de 00I11j:1 :f:1ad ""'txlolJ<.a que pueda saMlr lB "'"Presa_ En $O lugar, pn:>-
pon<! no una...- s\bdiiplW\a r<lStavrada de psio::oIogla. sino una """"" dIs<;i.
que l llama poioologi' cuItuntJ. En Iuga, de tratar de lB mente
com::> ..... mecanismo de po()( "miento ene<al. SHweOEA. la
cul!urtO considera la """'lB. com::> ' clirlgid.a po, el oontenido, IIIS)<ICIfica ..., CUMIO
a <10 ..... y IIg&da construcIivamerlB. al Mlh,. ... Io: no "" dHenredAr de
loa mundoiIlntenc:iorlalo, .... '1abIeo Y ""tlulalmenta en los que de .. ","
peo un papel C<>QINI\iI""""" (itIid,. p6g. \3). ""ra ..na. los cWnl .. ,,1oa meto-
dOIgieos de esta """"" disc;;pli"a. SIfflEOEA f9CUm> a .... ramas int,,'pretal <vaa
de .... dencias 'Oci'I8I y a lBS
Corno quedarA daro. tengo una \7an smpatia por lB c.-ftic.fI de St/WIoOEA de lB
pskok.gla general y po< su inlen10 de torr'l"lOJla, una solucin que ponoa a lB CIJI.
lura .... SIJ centro, en lugar de .... SIJ P<IO .na, Estoy o::orrvero:>o tamI);6n de q.oe,
al IormuIar una manara altemal/va de pensar sobnI lB Clt\lra en la mente. es
los de \Odas iBs<:i<lncilos """"'nas que, com::>
"","1ranI, """ ""'''' de loe de<ect.06 de nadmlerolo de la pc+
Sin IItTIbiIrgo, no lIingO una Idea COf'1'Ielatrlet\le dara """"" lB Iorma qoo
podirI. wq,t .. , una di<cic>tina _nat/w . ..... raz()I1O' I""ra mi .... bivlllenda ""
q.oe """"""" lB p"''''''UiOi6n,
Comienzo "" el Captulo PnmefO ..... ""nando lB. prehistOOa de lB psic:oto:oo;oi
corno cliOC"",lII. OJboidecieo iW el principio de que para """"""'" algo es Uopor'
tanIe $O hislo<ia_ En 8$& eapltUo "" indagaro las mar>eras en que "" Itat
la ret o :Io-l de lB cutluo'a oon el pensamiento aroI81 del ......... , ... ,to de la psio::oIoglB._
En un Importli.n18, lB psknloQl" Clt\lral .. taba ahl"" La ,.-
ciOn entre el ""'e-Wrento de la psk')!ojla-oomoxiencia y la manera en q.o& $<1
cor>cebIa Y f(IItt.oba la lranso:Utlwal tiene "POCIa1 in\efs_ En el
CapItulo ti . analizo loe prlncif a' ; s 00IenI0s de apMea' la eslrategia de la inve$1ia.
oi6n traMcUltural 9StaIIdarIlada. centr60"ldorne _ en kI6 problemas de tnter-
poetadOn atrae _ sf rrsma com::> en sus iOgoos_ Et CspIMo 111 $<1 centra
en lO dIsarmII)_ En l. deacrlbo kI6 Intentos para ,nejooar loe ml lOo<
__ una InYesbij_ OCItIro el _rroHo o:ognItiYo. q.o&
_ corno .,...-.40 de partida las exper;e. -as coticlW>a8 de .... pef8ONIa. Este
enIoqIoe ee puede coo'lCebi' O bien com::> una "relorma" del n'llOOO
-. o com::> una """><Wo)gla atlernatiYa_ Ue\Ia fl9C8S8r1amenlB. o allanuis
con ."b",nio ... :>s, ''+'"7'" Y lrV'i"tao de campo. para encont"" no oIo 'Wr
.... ". MINas'" de .... "''''''' ei t& 'hiI. Ilno "tareas na!MLs" q.o&" mo " tM fI5:
puM en _., .. ,_ En 111 pm' en _ ... en lISIO tr .... jlj,l,
me r<Iieri " mi ht ajo corno .... 'b .. ;>Algi. e:o<pel'imental y \'+ ' +'111. emogo-flca.
0 [' __ ..
P ' , '' -
o
Un enloqve como ste con,""r A menu<IO,
existe un vac" lnsaIYabIe entre la <:IescrIpt>6n de "'" o "'" I'IQIM) de
las "tareas nalNu' y aQ ..... fIOb<'e ., ""'" psicIogo& _ cmo
la,. llrlcamonte, fl$te trabajo esLi "'*11""" a tiUIIIir la \II<iItIInda de "'"
,,'dN>cornn u_ de MN"' ........ 1unrona. loque, J Ida de -. _ """
<le 1M preguntas que ... St.l>One que la m tlg ........ lrBnsarIIuraI resueMI. A
pesr! de .... dilicullMlM, _ estrategia M restJItDdo .. OIIIT\IImente 1Nctilaf8
como.- de d."cq"ar diYe<Sas d .. ,. de o.vanizada ClJIt .....
__ Y corno ...... "",nora de p'o\>o,ciootar ...... erllica <le las 11""""
IlJIizllCOnllS....,. ,, ... s b"Udas en trabajos e la. oocied:::d E 2 Industri&-
En tJj Ca;lIILJIo XI, "'""'-'o a las dos con 1M que co"."". Resoo1o
mis ca""';,"ianro."""'Ie!!.rore qoo fl$1o que d!icutta el fl$tudIo de la cuitu",
en la mente V _,., alglrta$lIne ... de t90lla e ...... rt\ecin _ pueden semI
como hernromiemal p!l11I. que buscan una comprensin mM pro-
Iuna <le cmo la cultu'" y la ........... se crean la una e la Olla.
No teroo grandes es;V31\U111 de """ mis _ un choQue ... la
poi<oIQgia. cons9Jiar&r\ COI'IWIr'IC9< a mucha. personu la po' ' ...... a n
Ulll. irI$ti!UcXIn oocIaI luenemente ntMl: .i(ta que "" --.tir
en se, despojada por un 61'k>que que mantiene que todIt la p"kQlogla es parte de
la pei<QIog1e Quiz lOe q .... ahogan por una .......... , ..... i_ poeIr\'iO(Ie<.
na de la peko:>lcO!a WtlwallengarllllZI'l y la poioologfa etUlura! surgin junto con
_ "0+ ,' ...... de millo' como la ciencia oogoCt.a, la tsIorIa de la oom
ciencia y la o:ornunicaci6n. o.. M' n I. orrezc:o una me!(l(io)log/a y "" conjunto de
preoeptOS teoioOo. p!l11I. una ciencI& de MIl r_. En Ql10 ""90. apoi'lO un pro-
grama de 1rP.oestigaci6r> c'\k:8 poOsiIiva 1>'1111. los psk"lr7'- """ daddan utilizarlo.
o Cz
t,; 'VI ate
@) CApfruLO PRIMERO
Preguntas y controversias duraderas
l..O a.otura poOo _ P"" ' , ? """e .... 000_ quoo e>:G!Uye ...... ,_", jO<!
_de_
n...ooo.. ADc L >.
eiEo .. liftcas ideotIIicada. por WIH:>t. Por OJi&uien1e. los "'1dO _ "" loo; poico-
Iogos que ""'ajban. de,bo daI dio la Pi'" -gis DjI6i "OM!llI dooI
siglo ", po< .....,uodudr la Cl.ura como un 00I"ISIitu)'enI ctUCIaI de la naturaleza
humana se han enfmmaao a ditieuItados insupe<aI:IIes no ' ...... "'as,
Ms adelante. en _ mismo Iibn> d E' '1::0, .. o6mo del oigk> n
ha ln1entado OCt'f""H del legado de W<M01 prelooodi&.ldo aear ..... \eoN mU
I>d!looada de la cul\ra en la ......... 1'9<0 p<Ynero debo _na, la PfwI>isIoI\a <lit
1& pAicoIogia cienlllU, para deja, daro por qu6 ..,.. peiooIogla """ la
""II\n "" sI<Io una meta Ian dificil de
Al principio
Desde hace mucho tiempo se ha reconocido que, para loo _ hu"","",
resulta muy pensar en la cUtu<8. Como los 1""' '' en agoo, no
"WmoI" 1a cufMa "" el msdium d&'bO del aJal existimos. Los encuentmI
cu/IJ..o"asl-. mM 6C: oc:iIIo la nues/fa como <A>jek> dio"...,..
'"
. .... t,,, - .... _ ..
"
rtIS os"""n privtdos pot de las lao;o/tadeII de plani!icac:iOn y llllIOIIII-
mioonto, mien!nls """ H<POc::IwU que 1M dile, .... ' " de grupo \enlan su
0<ig0H'1 en OllaS ...... ' MIs al dima Y las insIirucion soaalea, Se """""_
de ' ,_ similares enUe I<K eruditos de la ellll'OlTllltlll. y la Edad Mofa (V<!a
... JfflOO<. 199.2, par8 "" ,es,,,,..., y l ue<!les ""d<>M1ea).
Como /\aIa Marga"" fioooo (1964) en ... 8'SIudo de los orgenes de la
antropoli::>oiB. los grandoos viajes de los expIo!ad0re8 de los sigIos)IV y .... 8umen
taron eno.-""""""'" lamo el Inlefs..-udiro lXWnO el por "" variedades del
goero humaoo y de la wItuoa. 0..., ....... o ms despus de la calda de
Roma. el <XWll&clo europeo COIlIoo 'brbaros' IIIIbla sido muy Aunque le
"'"pon. de d ,s. llpc:ione. de la _ Y costumO.-es de recogidu
en intomlf!S de comtIrciames, soldados y m"ioneros. se habla _rroa..!ID ""
_ -.. soblll los ....... lIumIi.nos que Yivl.n fueflI. de I<K mArge ...... del
mundo eu"""","
LII dilefencia entre la obsefvBCi< de mano y los milo8 de segl.Olda
mano se I .... tlll por las q .... """"'P"i'oaron los viajes de Cristbal Coln,
Su diario IlIlfl1ta a "'s persorI8& qOO <XlfI()Cj6 en el """, .. ferio ocOdentsi en 1rtrJi.
nos objeIi>os_ ColOn su u,_ moral e
1nIeIigencia. aunque en(XlI111801'1I lamentables $US c;m.ns1anCla.s materi&l<>a, Sin
_'\jO. los mlalo8 de seguon<III lllllno q .... oomenzaron ....... ""12' lan pronl<>
como Coln ....".,.;6 EufOPll aeaban UN imagen lanIstica de las Iiem>8 reci<l
descIDIi<tu Y de .... pu-. que "",urn8 mut:I>O B las erial"",. mllicas de la
Wnagiinadn """ IEVaI. El reperlorio era V9IdadefameoIe lantAstioo, e IocIuIa 1*'
_ que ctMtlaban en lugar de 1IIIbIa _es sin cabeza que \erllan los ojos y la
boca en el pedlo. otras que barI desooclDS. no 18nlan rilo. de matrimonio, vi\Iian
en pA)lTliscuidad total. 81<;, . (HoD<.>D<, 1954).
Inctuso doHpus de .... oIgID de ... pIorac:iOn Y conIaCIO, se JIOdlen enoonll31
de los ndi.;duoo q .... Yivl.n .10 largo de la 00SUi oocidentaI de A/fi
u oomo "persones con cara de porro. diool ... de pe<f1), stiros. sa1Yaj9S y can(,
ba!M". y se dec:ia q .... I<K puetIIoo del NU8YO Mundo ""'" "mer,Iio _. !adooo,es,
pe<Wr1idos e kllal1U oI:I8tin8do8' que pa.&Ci. n ca'ece' de toda apartencia de la
"run peco."i., a1homb,.' _ "Por eOle proc 'SO de oon<Iena. el hombre del NIl8YO
Mundo O el salvaje <Ie$nUdo Y AIIMIfIU8dof ocuparon en el pensamiento "'lugar
que, durante la Edad M ...... _ .. "''''do ,.............el para los huma
f'IOO! . Si $U ""maleza GIlI humaNl. elll muy degradada" (iIlid. pg. 363).
EsIU ........ se inoDr>oIaron Q concepcn &u1'OJlN popuIa' de 106 hati.
\antes "'" mundo, que l'IiKl ""Iado hoy hasta ooaotr-os en tormas tales lXWnO el
C ....... n u ... criatura 'no """Ilida con ...... forma humana' 'IINI.
como al t.ogIodIta <lO la an;g.edecl que Nobitaba en """"""" .. ... ""'apa' <lO
aeoO!o;, al habla tuna .... AJguoos europeOs pooian seriamente en duda si Ctie-
tulll' o:onsicIe<Bodas tan dile<enl ... eran m"""bros de la aspeo;ie humana ' .
p,_,,., .... (IOC I , .que",""","" "",,,,*, _
_ ._odo I._ .... T_""'. II>' .. ..... _ ..... ""(10"",,,-,. p
_. A.- ' ' .......... __ .... .... , c..a .. O._ .. -.;o. lIJoa .. '"
""""" oIIJ I r ... , _"'M """" ... _ . _ " OOO _ ... ___
",""'(U"," ,,. ",. 2. _ZS ..... _ ... '_I. (To.! __ , S ,_. W .. U"'I
""'_for
II I t ! j
I
' (,) So lI/!i ,8'
;
'"i ' -' >"'.. -
." j.. ' 11 ., . J!I . K o -e
i . " l' B , H , Ji .0" ;
,' . i
! . ' H' 1 , i-
t ! BBI . . !l h
J)'! .11 IfI i !.
f I 'W"
., ".h!liP!IiH '" "N o ,. '" "NO'. " '" .j
o
1
!
O
.. ' a _ .... "'" ,",' .
consigo intentos, cada vez ms perteccionados, de justifica, lJI\& expIicaci6n pura,
men1e <lo 18 .... .- (Goeen.. 19M; HA-. 1ge8. prep!I'
randa 91 camho para u plc .... o .. es faciales de lo que ar'lleS se C<ltICW c:orro
veriadoroes C\i!urales' ,
Estas CI E E ocias, au"",,", de
S 3 S
,editacIas desp\JM, ayuda"'" 8 S06I9OOf'" cIi,
ma inlelectual del siglo ><DI . en el QUII 18 idea do QUIIIM '4riitcioo ""S MCionaIes
enUe los _H hurnanoa eran el f1!S<.IItado ele la tllCUlgom ele lama
difusin como la idea ""1_ <lo QUIla no euoeoa estaban en un ........ in_
de la 17M C&OW\a del 88', Clich&s CfMflC88 ayudaron B justificaf la Y el
ooIonlaismo en "" " ... ,.,10 en QUII arrbas poclicBs racibfan tuertas ataques
(HJ.u.EA. 1971), Asi. &ro 1S.9 Ber1)amin DraMa , pudo kMvl!8rse anta la Cmara
1llMnk:A do los Com.rres y dacia .... q..e "raza ifI1:rIica dile<encia, dil&tanc:ia
... superioridad. ouperIorkI9d"""" a ptadom . .. , de q..e R$l8ba adop:
tardo "" JIUIlIC <110 .ma puramente cientlfjco (citado en Ooor.r. 1967. JI6g, 9),
Evolucionismo soclocultur.1
Sor CI'e'f que. en algn tion, .... primilM>, los ... ,ea humarKIII SIlflIieron de una
Unica fUente {Y. por tan4O. que ...... vez fuimoa"lodos igua""'1 o que los grupos
_rroe amen1e distintos ' ''I'fesenteban eapeo: ' so diven;as (y, por
tanto, que <lfR<1 diIer&n1e1 dea:le ... principio). lO<I8vfa ara ,'06( e ' ario explica< el
Jll'X
n o
<110 Cltmbio con el tie,,'I* A paMlr <110 los _",1_ e'" ..... eslaba da'
.., que durante "'" aigIoo "'" y ..... 1os MbMn\eS <110 AIemaroiI , FfanciI " Inglate,
rra (por ejemplo) se hr.(riefan COOIado entre los l>M>ams si los
170eg0e hr.(riefa/1 esrado por alU &rotor< IS, Cmo, a lo largo <110 la histOfia ,
1IIiO""'" "'" bLlirbilroe habitantes (la _ paIses a alcanar la cima
o_
S. preserilaban dos explicaciones, Er1 primer Iuga" se podia reinte<pretar"
reir ;'6ro dellU'>I; ' : "e con el deslrrrollo Y afinTl8, que los del rror\e hllbian
lIVARZ8do precisemen1e debido a los retos COr'lSUIntel cIe su alO't ' HIe, rnieo1tras
que _ poli piO& del su. _'temente cornian<lo" fruto del pan, O
se pedla afirmap que" dotaciOn inlelecW.ol de los po_ del rooM era tal que
slmplePloe"ttr per ...... " con _ rapidez cmo ... u, cIe un estado natupa!, Cual:
<1< ' Ila que hi6J'a ... mecanismo ex6ca1iw i......-""n, .", las dl!cadas que PftIC",
t' r ,n la run(la<jojn do la poico;lo;>Jfa cientfliea. la corriente poilQpal de opinin
tanto 8NCIita corno popo 'al''''' E""'PS Y las ' ,eas do Arnrica del
Norte dio por supue:orlO que las lIOCie<Iades habIarr "" po< 1$0 de
desa,_ .,.., pn:>Ivn<Iao pera ej h,nd"nam*>1O '*'
. ' +'111"",
o .. _ IL
E. R T'I\.OII. uro:) de los fund8dor ... de ... 8i,bo;ologla moderna. 0IIf!I1I el esf
fIIu de 11$18 1""" 5 "Mao!o en ... -"ificaciOn hipe,bka <lit lB civiIizacio:
el enI....wmo por el <le y progre90 ha disminuido
considerablemanl& "" el siglo tt ......... rrIdo desde q. 5 5 lib T .......... lit _ de
la "",, wiOn socOocullunll "" ... Imponancia en las ciencia .... ......
(_sell<OOu>, 1986; ti.<uf'N1, 1985; tiAAJ'IS. 1968; S-y SE. :E. 1960;_
tf. ..
TYU)FI coooceoi8 8 cu""ra como lo que MeMIe HERSIOJ\IIn (1948) llam des-
p" la "parle (Iej a.mt:>ierI1a l'Iect>a por el horl't>re", en la que incI\Ila el cor ........
rrOeolO, la Cloencia. el arte, la mota!. "'Iey, la ooeIumbre. etc. En la medida en Que
estos eIer'r>enIos se conciben JdIIeoIclos en un "tocio coillplejo", .... arirmacior F r
sobre las "llrIacior : 5 cullurales en el nivel de des8,rQIa podrfan 'ecom' a
qUOefa de &Itas. T'rI.OA eslm los ....... (le cuMu .... uditando el .-de
Iogf<> en -.as _. part;Warm8f118 'la llfl1lIitud <Jej conocimiento cien111ioo.
la pr" "71 de los ,rino"ipi<4 mol", el .,.rk\et de .... C1: 5 ", fu y oeremonias
relOgie ''', el grado o. organIzaci6n """,,1 Y (1874, pg. 41 de la OOi<io,
espa/\oIa)"',
AernU. T>'I.OA <KlI ..... tlpiro de otros erudltOII <!el siglo ... al
asumO. una eslreeha OIfinidad entra el nivel de <le$am)llo lIOCiooJ/Iufal y el n .... <le
des8rro11o _ d& las P80'S0111lS que _ los 008,_ grupoo ..... 'ale.' 'la
sm'!IIi6n de ... ctIn enlfe las __ oociec!s1n. escribi,
' , ..... .......... leria adecuada pera el estudio de 1M ..,.... del y la
actin 1>ur'J'Ia,nOS" (1814. P'g. 19 de la adicin C8S1eIIana).
Como 8;8"4'10 de lo nalurar que pareca _ OI)I'IjooIo de ... pues ..... , ooc osi
_ el mental de , lomen 5Obr8 ....... ' -n" entra el pro.
graso ....... 1 y ... mental, "" '" que Mlrajo UM MBIogJ. em .. el cultu-
ral. pO< una parte, y el deSarrOllO mental, po< oIrII, So>uo::m asumi """ los
KmI!fOS seree humanos lle<aben una YkIa tan "rnIe que 1'10 tenlan maUKl8","
bsicos a pat't>' de los cuales oona/fu' eslructvras men\81ea co .. "Iic"", SPfH.
CEA n06 Invita a co'OSie<ar el caso .... S .. tremo como puntO de pan"',
Or __ "-L
,., ,
"
proIigue irIdiocando qo,>e, B medida q"" el carAc:le< de lBs experier>:
ci&s 84 hIr.coe mM variado, hay aumenlOa eono><rWI&nl_ en .... pode, ele la 'e>r ..
sentacin:
s.-u.ca. re', ;i<)o .. estas iee. con el concep1I> de _ ptOpUMlO por
0..-, asum;edo q"" los "" !lOS mentales y los ambiafll ......... iQo': o"""'a1eo ele
los diJe,eo,les"..,.ablos del mundo.., _",ron con el paso del c...ando
grupos _aro<> en conl'Jiclo, el "mejoo' adapIado' a las .... rIe
dadES Inloriores' a 'MIlIw1S Y oca$lona1menle kas e>:termifl, .....
q"", en el m<>mIPfll0 en q"" "",,<ibla, las $OCiOOadas e..oQ: !as!ISUIl)an-.cien-
do manmesw""tllB a OlmO? pua!lIoA. la montalidad y la socieOad ""ropeas 8f8n
lBs ms pP'OI)OfCioI\ao una I'PO<ma COIlIa q"" juzgar a 0If0S,
Hay tres supuestoa muy difundido. en e.108 epitodios. El primero
... ka oocin generBI ele la social oomo .... 1'fOC'IS<:I de diferenciacin y
001(91'; .... J ubCiEn'tes de la >'ida El seg!,?l'ldo es """ las OIlG'8ICioc es
lales b' 8! <11 las pe<OONUP, uU''qr ' ie'" qo,>e sea la OOI'1l lejida de ka sociedad
en la q"" stas lOP'Mn parla, son en el -.tido de que !le crean Mgiln
.... nicoconJunIO <le lo _ pa ... SI>tottCEA oignificaba...,.. "a
cIuaI del oonoO.".,.,1O que l =h a gorrteraliz""i<)o,", mas amplias y mM v;IB$.
En &r'IC!'OPOkl9ia, se hIr.coe reterencia iII supooslO de .... nUdeo de o&""""'lsbcas
mentales oomUn travs de IOdOs los grupos cul!urales oomo "unlOBd pslqoJica.'
de la ......... nidad. En & : :.,..".-., "O ;po_lo es la ideoa. de que ' sin duda en al-
nMj de absltecc:i6n lodos los 84'es I'Iumanos sorTIC>S iguales' (8roN.J. Y coI!r"
1990, pg. 1503), Elle<C" .... rp<J.sto _ es q"" _ una Intima re
h
'i6r! MIra la
CUltu,a y la menIe, La. 1'", ideas han conI ...... do !en_ delensoms ha.ta el
lIia
O' ._S'--
Primitivos y nios
la de """ CI E E .... en Q, unidad de .... pmr 7 7 .. '*"
'"",ov .... b.lisicot, la 8Y""1('io'I ...,. .... '''''-'"a1 y """ estrecI\a COfr8spoedeocia
entre la cultura y la m&n18 _ de 1I\8iI8f& casi __ a la conclusin (le <!VII
el JNIO'"rio"lU dllllos ltduIIoI que .-. en", . kw1z1s 7 in<II.4IrI8les modernas
MIUpefiof al <lit ... que _." en ...... __ 1
5
72 r<: " s.
da. {o""" ,ra que sea la lI\aIWII In que .. drida ocbr8 loo ori\8fiOII <!el m6s Y
el _l. A<IIImAs. pooao q .... -..... que .... ,"". 7 7 ... 1:>6 ....
scn ........ n
z
' JI8fO ... nMII de desII.r',*,depande de la lale' pe-
'-s de la persona, ........... que 8OI"oede traur ..... anaIogla entre ..
pe" ..... nlO de loiii ad<.JIIoII Y el de .... 1'IO'Io8 "modemos", en ,,"ud de
su 1111!8 COII'IPI'I'Iida de e>pe<iencias COll1$: ! ajas. es ..., )lISO natural.
Aunque rIO se puede c\eciI C/U8 SPEoIcao sea ... representanle &deo'"'*' de
lO<Io 01 pe.- s'nianlo <!el .ogIo ... aobo'e la ""'lefla. la 1 __ de razona. , ... "" que
proporciona en loII! rus," antes citadot es ..... Irmi"ooe generale$, r99'8S! 'la-
M del per un.ilO ""'*'" .... 11 ....... " .... 1.1. lluWa con particulAt cI&rI(Iad
cmo la Cioa ocioI. de qIlII "'" .. ,.IiIi..,. f "E , 7' n ccmo 1M niI\oA l1li181 cM-
Wre AA 35 1IYaIIZ_ . ... casi UNO ooncIo5in lruIo di! la reI'Ieldn. la
-.dn de Sooo.u.A .. , .... quid mM "",. ; 0,1""1 como"
aulO< de la "Oda a 111 8loogfia' , que .. "'" como 18>:10 pano ... """"'""'" oonoj .., la
"""""'" sinfonfa de .. caracllltlIice.:
la. _. OIIl1ICIerlstic>ll que prMUIlWl'lenle ""'1'In'-" lo _ pr'tnt-
_ y los niIIos ... "'" _ " M.ita imI><_: UNO iB'"-=""""
l1li'" ""'b""" las .. , ......... , .... el".. Fr oleilO an-' """ ineptiU:I razo-
nar IlOl><9 las causas (> I""ra oi futuro. el .. lJo.ISIO po< la
analogia y el simI>o: l' I '"', etc. CUo: F[fUIN (1901) Y T'<t.oII (18&5) """iet ... ,, .n.-
fflPl7se<1!8rNaS. T't\.OfI, poi Pjs npIo. indica q.>e"ej !dolo al
........ )& en una ea"". del pensamienIo lo miImo q.>e SU aNilogo, la ........,.,
... al ni/\o. dar """ -..... da", Y """ pe< __ 5" I&d las v-ou
Ideas de _es oupIIfiD<ea, """ SU mente dilkA,,_ pi. __ ' ... _ sin ayu-
dillIIII.l_r 41865, pIi. 94).
AuIlQUll " ,. ib(; vanas d6cad.u <I8sloi\5, !lA prllCilo lTIIIftdo".r..., itSI. >.Jt>-
10 .... _ d8I -. '''''90 Ir....",. lucien potque ..........x.
O' __ "L
" It I ,<OLa. r """ , ..
se le asocia ron la nocin de 18 O\eI'"IIaIidad primili .... Y 18 idea de que los niI\o:s
cri800a 8(L las Six ' ,;IaI;Ies W\CJL.:sI ... piens.an QOmO 10$ ""'-"lOs p'rnilO$.
Aunque la pm-wa catactarizacin de las ideas de es cierI8. 18 segun-
de no lo ....
A8CUf:iendo '" mismo COfl'US general de <!aro. uliliziLdO por TV\.OfI. Sf'ENCa'L.
W'"" y OIras (poi" eje:::pIo. InJormeos de millior:eros. vlajefos y "":cioo:arios
g:.:bema.:ner:taJes). plar:le6 Levaras a la idea de qv& !as taf8Cl&ris
bcas del pe' lamienlO de 10$ poet:Ios ptimililoOS Mi po<Iian deLiva, de leyes "',.
SUTItrI_le ui"We<sale8 del pensamiento indMdual. Las ideas de los pueblos
prirnitivc:e. afirm debido e QW san oo!; "se ro:POi"L8(L al indio
viduo; es deci'. sor: para l un ertkl.:lo de fe. !lO el pro<Ii.Iclo de su ,azOO" ( 1910.
p:!gina 15).
l..Ev":'-&uo. oominu6 IISIIffOIIIIncIo la 1!ISis de que LIL"L las !iOCIidit<!9S primiti-
vas _ """ forma waMa1iva.rri6! llti distiflII: de "' p'''-:UK:iOn <Decli ..... LIL"L la
que la ........,.;0" se luntIo con la """",iein y las ,eje 'io..,. . """" 106 aoJIl z
..... "IOS se c:c:mo Iusk::oes mlsticas. ms ""'" QOmO secueocias
n"83I .... EsuicIarnenIe -. u ...... no oonsicIe<aba es1a forma de
peor . , ' ..... ,0 un precur'SOf inlel ioo del pensamiento dvi!i'''''''. ni la 9ua1aba ron
los prooeSO$ de pensamiento de los nil\os .... ,opeo$. Ms bien. la rx:nsieraba un
modo de pensamiento lOIUn!IL"L!e distinlo d ' 'de al punto de visIa ruaIitoliYo. Por
LIjampIo. a<Me:1e de manar.:: qoo 10$ der:!ffia>o! ""';<1,. "'ya
no deber, 6$Iofarw poi" .,.pira, _ poi" la deIliIid&d manI9I de 10$
prt:rIM:Is O por la asotiadn de ideas. O por """ apIic8ci:'Jn ineooa 001 .. il:dpio
de t , ,,sr l'clad ... ; 8(L '""""""'. al>andonemOll al lnl""'" de referi' .... !ICIMdad
menl8l a ooa .... rIecIad inferIOr a la """SIra" (1910. pago 61). lEw-&u. IaLi :t: "l n
eN""" QUIl. 8(L su lOCIi.idad COIidiana. cuando !lO esmn __ (extfllYiadoa) por
..... repfH!lL"LlationM colectivas. ' ..,.' piensan c:c:mo _'os". eW8",aooOO las
miSmBa _ 8 parli' de idn1ica. clases de datole.
En geoe<al. 10:0 0!d0res de lEv"I--6FI.R ignoraron estas y ,sOni-
'""'" ..... 1de8. a la Cleelda muy difunOida (le que el carrbio llislrioo 'efIeja un
pi'OCHO de ".01:.06<> wII'-"1II delde lo ms bajo-<nferlor hasta lo superior-major.
Luego. lo apoyaron o trttIcaton depe<>diando de W$ prop1a8 Cf68r1Cias lIObre la
<MlIuaoo de la cuINo"lI y el de la menlO. Es Upb la reuccirl de F. C.
B.o.fm..!Tt. qoo ettilJuy a la op;nirl de que "la p$ic:oIoga de 10$ pue.
bios ,epresen18 IN especie de fase mlSlic.ll. >"*""Jo a . sin leyes. del
desarrollo mental ooIoca al horr:br8 primil!w a ...... enorm. dislllonCia de noso-
!mOL _ (1923, pgL 281 2821.
Por ... pues1o. lFn-fIfu." ""_e 8 ;nI8,p,etaeione. de "'a Indoie.
en "'_ punO& do tu 11<10 5naJm> 8(L un ler.g...;e _ .. muy ditleil
da _p,eta, sOn lfUa, paraleloo con afirmaciones il<mila'" LiObo"e los niflos"
S<n -fVO. tu punlO de vllta l18"8,al. al que sociedades cuali1atlva""""8
dilere<rtea estn caraclerizadas po< Ir.odos cuall1alMlmenle _.-so. de penSIl'
rre<>to. no" de modo 'echau>da en gene'''' por 10$ o;iItn1lflo>s socia
les. u ."..6<IJHl apa_d 00s>0I en " le , ..... ro, puM r;g.uta en 10$ intenros
ms _'i'IO$ de oompr&nde' In va:iacion .. en al desa,roIlo def
pensamiento.
o t __ 'L
" _____________________________________________ ' ,.'
- '
LA 9 ''_ de adu_ .... ,_ ",,",!Ix"1'Ioo .... .."..... .. podla basar
o bien en la ....... ri'In bO:lIgica o bien en ( ''g ... ocias en le 'eOocaein' , IN dedf.
"" la 8"oNci6r> lIOCioc<"tI>ral. A ..........00. los .x.. oonjo..onIoe de '" ee''''''' ...
cIabao de ..... modo 00 reconocido Y dilicil de desenmaral'Iar, (IeI)iOO. que ccn-
oeplO de ' raza' no lJStaba bien pe<1i1l>o !vtese I11'II&I_'" u ... de T'I'\QR dIO
trmino) . .oJgunos -.e; .... la r'8l. como .... bi<+\gk'\ y 0lI<l&. como .....
feo6meI'IO cu.llural.
Una ... plicacin .. popular del l'Ia<;I>o <11 que loo! no
europene no se desarmllab&n de modo lan oompIe1o como '" _'+""* es 11.
oegOn la cual'" _"""" Individua! recapitula la hi ,..
de 111 " F e (la on\OgIIIIiII reca,oituIa la fik:yo"'). Slb .. II ... , Jay Gouo.D """'"
ren ... "" la dIoc1rina bIcIgo!MIica al -'9k> JOll. CUOo1o uno de los rineros 6I.bic>-
Iogos afirm "'" "'''t"" "cion b rasgos. que pa.reoan lIIII>e< cambiado 1lMlOS,"
el adullo africano, _ lB OOiodicif> embrinica que en el (ciI&.
dO .... Gco..u>, 19n, P'g, re).
Sus deIensore8 a:< a-'Qn esta docCrina basnclc : a en monos tanto analmi-
coa como etnolgicos. p<<4XlOcionando una justiIicaci6rI rigIxusa
pera un enloque patemalista l'IaCia k>s pueOIoe ""tNos y ... de<0CI>0 a
como a nillos que l"I''*'. cuando se por\an me! Un ejemplo de
ana!m;ca 11(1 enc::uentr\I en '" \(al" * de VOOT. lIoIJ\OI (1864) que
lao S<J!'I'HIlII diIII,ltOC'as entr. al __ de ..... bIancoI Y loa rle\IfOS ..
deblan e>tpliclt' :a el '-'1", de que el eerel>ro de loS """""" '.ego" se pareel
, de 101 nitlos "'.-.:os de 7 ........ OOedad .
en ............ y rncnIm8nIa, en
ga a SU hn.
'"
O'" .. _ IL
..........,. ,
;
,
.'
... u ... y"" .... . ....-
Dlsputlls eruditas
00' eI_ de conoelmlento
loe dos paraoigmas es ...... bsqueda (la cierlO co .. o"""'''''; diI ....
ren oobra cmo y d6tde b .. 9Ca'\o. El pm.er paradigma, """ ligue liI camino de
Pi.A'OI<, des1aca los Pf(I06000 """'tales 8$labIBs Y unille, ... kIs a/)'OI
de I\n;ionamOoolO "'" in\(h'ipOnIl8$ '. El pAtadigma!ligoo el ejemplo de
HUiOOO'o. _ ct1Ila _, "" .. enI...-.Ie.- 111 W<dItd de los ...... 'hiQ''llienlOI'''''''''
-. ........ Esano comprender 111 orani'lKin de 101 modos de _ lOCWaIH de
Iu persoNi5, q"" mcldu"" su penoarnioenIo, lo q"" a su ,,"z inIIu)'a "" ....
dasliObre el 1"'" ;O
En Lft) de loe 8J<)(ifimonlO6 mental" ms de la historia, l'\..tofON
pu90 "" duda la """teza del COh" .... "Ie!1\Q oobra loo Y loe acon1acirrOanlO6
q"" HUn "!lISIO _me de ,," .. bOl ojos", Corrpam>do el ptObIemIldotl "'I1""'Ie
ilidi.j$,al de tu ....... ,,;"-oto con 111 lIituaci6n de un pmso "" ...... cueva QLII! 5010
tu_ el mundo a 1 ...... de 111. IrNgoen"" q"" "'" pro'J"8C\Ii liObre 111
pared <lelante de 61, l'\..tofON nos d""all a 8>l6car cmo pode<''''' __ ,
zar..., oonocirrienlO cierIO, doado """ e>:perimentarnos el .........,.., oorro::> se
ser"., no corno se ptesenla, Induao cuando loe (latos estAn -,..,sl<l <lelan!e de
_ ojos. Es un problema ,"""<Sal"",, se apIc.a por igual a 10008 loe
humanoe en lIXIas las pocas. C...a' :po. 'er solucin, si se 8<'ICO<ibara dependeri.
(la u :.rop' e :lades lriversales "'" orgenismo agent .. del tu ....... '...,1O lo de
aq.; :110 a lo _ ... ha aludido corno el "mecIInismo COK'iI .. 1 unil'e<sal de procr ".
mienlO de Iooo'......,,;.,., L.oI>O<Irroq 01 .. _ l-WmM eog.l,l'"" (LCHC),
1983, s.",fOO'I, 1991},
Ciencia trente e hi etoria
.... menos partir"" aigIo >MI, 18 dico!omIa entte las 1-'11$ ahistflcas. un!-
_sales de Ir, ment<I Y las 1_'" 1: ... _, 00IIIingenIH ... ha
,;ncuII<!o .. ""'" dio:IIom!a. la opooirim entre .. a ......, ... ."..""""",. Y las "'t:uIN-
rales-hiIt<icas". El ... ,Ioq;e platrico lWvi6 para apumalaIlas teofias "Nlurales"
de la """'te . .... "Ud "",,1M t-'as cullunl ...... de lB mente Mn oego.O-
do loo pa"'"4 de Hm!;II:o:;J1Q.
isa"'" e.;.u.1961 1 com",.", I0Il oupouesto& de 18. ciencia I\IItunll y loe ...ro.
ques cul!umles-hisl6riooo de la rlll!u ..... z.IIlI!.wnIItII..., k.oiOio , 11011"" CUE 5 ,
Segn los de la deo .... Mlural: 11 cualquiaf preg.>'lIII Mal liIww una
nica l'fISfI08S1a -.o; .. .., es ... 1, _.q..na oonIusIOn .., ..
de la poep..n!.ll o la ... utilizado PII'" 1". una, pu ta: 2) el ....
!OdIo de .. ' .. rn ' po.'" .. Ice ",_ a"''''1icos "" racional y apIic .......
y 3) las .0 .. ;, ,,.8 a lOS poolll&-- M .'.,U:otioDs son_
188 para _ las personas en todos 1oII1ieo''IlOS y lugares.
Para las eio!rQas las a las j>fQ9U"ll&" .,......,
00pendan de los Y el punto 110 mili particu\a .... proporci<>nAdoo por 111
..., cueslin, y lamo el "'*">do parallegll' una rMfl'I"SI1I como lo que
c:onat. "" <) ...... _1"" , 1& 80n _ ..... 1Iio'll'""e .. no u_ro
sales. A l!IIH"ItIdo se ... """".,., que la COIIlIlfensin MqUier1I un
proc SSIO de oomprensin 1fT"4)!ic8. "'"', lIoUflIIU8 estA... E ,te en _ las peI'"
-. no es pnlWcIO de la _...::;00 _ de poOble"08/J apk_ unMtrsaI-
rt .... P>tra distinVUir las _ manerl18 de COI ........ tai'obOIo .... scoocialla la":;'
_ de la _la por el .j. ' .... 00100. el cuo inOiJoCt .... en fuer'" """!tUI.
con 11 oonIlanm de la doooocia nalU,eI en el lIMIisis de leo iI' ...... epetn. (V .....
SlHEA. 1981).
El (li1OgO entre _ CIOS pun10S de _ continu I).j,ame los siglos ""'"
y .... 1Iasta la I..-.dacin de la psi(oI('QoIa y las otras eioIncl as "aocIak::<:Induc.
y dospo. s do &!la P'08(ln"'" una br1IY& pAI'IOI'iIo'iica ano<aI do _ (lit ' JOtI, por.
que i'9SUIIM claramonle on 108 do/><e, actuaIe$ lIObte la rnar>ara !NIs piCo : :110-
ea para loo P'I' , ,+ 9" de ponsIr _ la ouIIur. y la mento.
El o;tImlnQ M l. elenel.
R? ' recIO a la prelante "'pos_. al DIi:oi:I.<I:to _ el de DEK' P
TU, puhlicadc a mediw!cos del siglo XVII, PI ............... .. un U!i1 puo;I de parIKII., por.
que loo 1:r.eu1os entre 0escAATu y la rnoderrii iiOI'I muy conocidoIII
(B.t.i<HuRsT, 19651 OaIc.<P'rl:s afirm que la \I&i'diIde!'a ciencia se
!>asa en premisas uiomI.tir.a1 a parti< de cuales 8(1 prred&n d&ducir' oond ....
sk>nes .,.elulabla:s por la aplicadn de la run. Cuantificar las metfj.
bies de la mlliter1a on mcMmiento l\ac8 poAibIe al mundc y .... conte-
nicle> en t6< ........ oo ...... temIica .. La es un CQi1Iple<'_
........aaI pata la cuantilirl"'in Y la (je<1"""6n rigOJrcsa.
Las pre= ....... n de Duc.....-ru; 8(1 bo$8ban en una versln del
lrabIIjc pionarode los lisicos del ligio XVII KOi.nI. a..u.ro y NEwmN, une de
.... cualae habla 1>""'''''' Nsicoo que "" CCiMniaron en Ia .... rao
c . .._ .....
p, _ -, .... "" . --
"
08 COtlIraste de la ley nalural. las leyes nal",a1es ""'" leyes que s.a manlelllan
para _ los lio!mpoe 1 I0<I0$ los """res; ooooodendo la po: " :io' 08 un o1:j110
en 91 momeolO n. era pos.be 0818fm;na, su poeiro::1 en cua!quie< momenlO 8$CO-
;;do al1:li1ra,*,- en el posado o en el futuro.
DEscAIno erela que. o::onceOo:Ios asr. los 1114' xh!J cienlifiros na!urales se
podan apIicaf rrucho ms all del o:IorT'Onio de la Hsica. EopeciaI telacln COIIIa
lenll su afirmacin de que !oda la vida o.-roica. irlduido el fUno:;ona.
miento del CUo9fJlO huma"", """",jo ..... 11<> del dominio deis deo iCia natural. pero
que el n1udio ele la men1 ..... ama (flmej l>llfnana. roo. l'Ur tamo. S()o la pe", de
la naturaleza Iur\ana oompartida COII otros animales (que "" 1ienen ....... pOdl.
inlegra, la deo .... nalural: .:ricameme las C/llac1eristicas humana ..., pOdan
"""""
I>E8cM1ES e<duy daf8""""" de la "Verdadela" ciencia los lenrnerIos ""'"
9IlIt"I con1ingenlee COII cln:uns\8t"Cias I"Iislr\o::as 81I i""I!Ic.as. TenIa an poca es
tima lO , "N"'Io ele humani1n1-s en goenaral, <1& la hlotorill. en perticu ..... por-
_ ..., podlan arrojar dalinicio'" i "",, 'Bas. dato. <tII>rlIificablas. axiomas o cia
JllS <1& pruebII. Iodo lo cual e", .-.. ario pa", la dIIIduocin de le)'O"S
_ ....
Ella lOctIucI sumameme negativa _ la irMtstigacin histriea en! en pa"e
una 13" ' io. r.-erne la <lo " .editada histonognIfia de la En 1ier , ..... <lo
DESCN'OTIts. la M.tuo ........ ndial ... en pe<1odoe basados en las sagradaS
el pefIodo mU , ....... !Ie comenzaba COIIIa cn.ocifb:in l1li JesucrisIo.
Segn"", 8"<1_. "" existian dilerencias bsicas enh el modo de vida de los
apsl:lJlas y el J'J'lJndo COtlIemponineo del siglo _ . Esta .............. oin+pIilla
habla petdido $U eredibil'dad para loe eru<li1os posleriores al Renac:W!+iento. que
eslaban COIIIoe ni 1,lU$ griegos Y fOINlMI Y recibfan iJI"i oonstan
le I><>'mafdao de Inno. 'b" se cienlllicaB y u,,;:nolf-gk8S Como ooonenuo Ik ......
la inI<!lofi1n1 de la hisltlca en compauw;:in COIIIaS ciel"lCias natu-
,&les debe haber
Sin seria "" error a1tilluil por eoIero la escisin en1re ciencia natu-
,al y hlri\lll1i(1ades B la debilidad de esta, l!in"i$$ en la en _ las ciencias
na1urales cornet\UlfOf\ a 1Iotecer. la C\ e : Iio' de las leyes hist<lcas est me1X:la
de __ COIIIa <> F ' 1irl <1& la dis!in!iYld!ld ele la natu' ..... za humana.
en paniculll' .... 111-"" de la nalu",lam humana """ DE!ICAATI!s axc:1uy de la
......... 1iacIri .,;.,tIa: la menta humana. la histoN. es. ... pan . producto de
..... : los 0Ir00I -... ... "" _ hOstor\l "" lO mismo MnlIdo ... que los _n
humanos. .: ..... como la. otras crIa1uIlIs. sujelos B las Ieyft de la Nogen"
y la ontogeria. pero adems, como resoAado ele la capacidad para OOO'I'I\.<'Eicar
__ o ___ (una C/lpacidao:l conslitullva ele .. ....... 'l1li_1.
IOl1lee producIo de la his1o.-ia de uJ\li maneno dileoer,tal oc"'. criatura . Sego:>n
_ Iinrta ele la hlst(l" queda 1uera del domWio de la ciencia :q-
$5_ """"'" la ...- humana I>a de s mpeIIado un papel en e41a .
En los <Ior ligIoe que S9J\eron 0UcAInu. loe ervditos _ trabajaban en
I!o Int<Iicio , de la lIU$lfacirl Europea aoeptaron SU caraclertlacin (le la nat",.
u de la r:ienciII. pero redla:raron $U idea de quo el estudio de la "-le queda
""'"' ele BU dominio. alilTNOl"i<lc> ... SU uoar q\>G la met:>eloloo\lla cienI!lica ... podla
va, WItO al 8$IUCIio de ka hi5tor\a como al de """ lronrIrnrono8 rroJ!!"iIaIH (<1U8
......... ""'Jan que ""t-" lltlmameo "" Por ejemplo. C<:ir;ooAcE, .
OH __ ".L
In'" < * uncuadroflisl6ricc> 1M los piOjjo"f ." d8i HPlrifu"..",....." no
_ ... """,,,Ia leyes l1li'" exIicar ...... ' _5 1"" " 1"", lino que afi.",-
que 'El un/lorrnida<l <111111 naturaleza "'" \en grar<!o que seria ......... po_' el
Muro: 'S4 el hombre predecircasl con lOtIIl ct!r1icbnbnI elluoil, .. ", cuyas
leyes !IOn co ' - ... po< qu6 COI1SdIKlIr eomo una......,..,sa quimo1ca ... _r
el """1m fui"", de 111 "",_r (CoNc:IoAcu. , 822. . 262).
El e.mlno de t. hlstorl. '1 t. eultUr'II
El pfi'.apoI """"",,111 de la -. de 1II........,;a de 0!;5CAAmI Y pe' E lIn de 00.0.
.......... hOst<ica distimNa lulo el en.diIo nanilllno Gilmbiotbsla V/(R. En IU
ScioMno _ (CiMeiIt NueYIJ, 1n5fl948j VICO ",,,,,,,, .. ,.linlM".,. cuaIiIaI\-
.... ele 111 naNI1IIIIz1 y 111 hmorill hlJI"""u. pero UI1ajo de el ...... ' ; muy <IiM--
rentlla a u de Dl:scAATE8. s.. "ciencIoI ...-' ""IjDbII 111 apI .............. de 10&
.. ...:I al,. <lit la CienciII fIIIIurlll 111 Nltu""llI humanII. Y _ qua .. nlU<lio
cleiOlif_de sIa debe basarse en Ionnas "'psdfcam .. "'" de lnilKlOC-
ci<> y _ i """,,don,
En opinin de Vf/X, s:dste un
10 natural. ene", lo que 108
natul1llona_ No t6Io las obraI
VIfX) ' que la nan ..... klu 00rn8na !le _ oomprendeI necesarWTMn-
111 por medio de un ar>tIisls N$IOrIco dIH mgu.j&. el milo y el _ . C",1a ........
"ti8ncia ...-o" podrla alcanzar un conjut1\Q ~ de .. _ ..... ,. de la nolu"
"', a hu"""",. _ irdusO Iaa ""';"'ados que "" 1""lan ooo1tadO _e 01 ...
enlremabar> " loa ..umos poobltM 1i<l8 de e;st&neia.
Macia el mal oeI lIigIo """. Jo/I8M MEAoER lMW\l la l.-.a de por l emOenlo
ele Vr:x> afirmando que las Ir"" Iqo' 5 en el lengo'z jo y 111 <:OSWmbre
~ una ...- D<QAnicll _ apo<ta a los grupoo l>ImanoI "" 'E ,1iOO ""
p, : -.'""-
18 1cIeNIIao:I. Fue l quien inIrodujo la 0l0Cirl de \otI/II, ....... o::orr;.II'Iida de_
cuyo MIngI.IIIje y tnodicio:w 11 histricas W fipdrtidol moId"an los procs SM """'\lis
les de _ miembiO)ll y pn::opon;ionan recorsoe es 8 ">C'ale\l para. SU pmc 89 , de
<iesarrolo. A m8nIdo H "tihlve" f1EfIlEA 18 lom'IuIac:iOO m lenopoaoa CCW>-
cepto modernO de relatMsmo CUIIu+al, P'-"'S l crela que 18 <lYersldad <ie l<tl/iIo: es
tJoo \181;0.0, y.1Ym que se o:Ieberi. \l8lorar cada lt>I<en 8<>8 piOs
p;os 1t'1TIirlos: 'AsI, las naciooes ca.rnbia<\ ei lugar, ef tiefnpcl y '" csrc1er
lnIemo; cada una. lleva danIro da olla nwlida de BU penaa:;or" incontroensu'_
oon DlfILI" (1785/1966, YOf . , prIog. 362).
A ",j. O. E del ligio _, Wihelm _ H'." . ' 'O, inlrodujO ef "+mino Vd/-
i<IHpd'fd'.-A yo. para .81000 ... " 111 esllId", erudito del GIoIsr rw:icw+af , 111 ' espiritu del
pouetIIo". Io""" Iqo lamoriamos 111 ... tooiodef ea.rkl1If nacional'. o.. lOCIHIfdo oon
111 inIIIfH de _A por la fIIsI6n del lenguaJe. 111 costOOlbno y la ... "",te "" un
\otI/II, _ fi' OT afirm que ef lIIngo '"je Y el per slm"""" estM inlirTwne<1te
lo que irr4>IicII que los modoo 8 ponsamiento ancon!fBdoI "" cada
lTUPO <Utunol dislii'ti.., ter6n o:Merenciae II.IndamenIaIes, posicin q""
.. him limosa como la hiptasis Sapi.WhofI.
PropuHtal '-l'I .-.conciliar ei.neia I historll
A meciados del siglo ... se eorni9flzan -er \l8rias tentatMIs pera reconciliar
las .llfrnaQorss COf'ICrap< 8 Slas 8 la ciencia natural y la o::ienda I'o..rnana.. Debido
al creo::Ien!. pre$\lgiO 8 las ciencias natllfale6, las _:::9 :Iones pIanteOOas
tenfan ......::hu posibiIio:Iades da eelar sesg;a1as l"Iacia propo : uas aoor. ef modo
en que podrfa e>ctendefse la calegO<ia cientifoea al estudio 8 los PI"'" I lOS Y los
prod"c1os 8 la -.Ida merolal. 5O-l embargo, la 8 los estudios hisIf"i..
cos pera wropoerode< la mente oontempon\l188 tarTIbi<l amplia acepta.
Qn. Como ,-. en les dcadas ar>Ierlores al eolableo::irnier11O 8 la paco.
logia como una di&cilIit1e ctistir1ia, H wooieoozao a er'lCOr'Itrar P'IlIX,eslaS pera una
f:oIogIa cti.!dIdoo en doe que Incorpora a.rrrwos coemr:Msiones dentro <ie una.
nica cIio, O ...... .
_ t.. .... 0 da !.tu da ..... ps' duiJI. EII A sysm of Logic(11W3j,
J . S. MOl. afirm """ -<XIO " la opnn """ME los pensam;entos.
los se 1Iit1 0ie0 rt.)S Y las lICcioo 81 podo'..., _ .....--00jetu 8 estudio o::ientoToco.
MILI. ..... , .. r las de 11 p"""""Oia con 101 !lo la 'bu ioobjla", al 9SIUdio de
1a.lNlrNS, En al caso de las mar ............ """" leyeI con f' ,pedO
a la l1a, s J.,;I y la accio.. del 001 Y 111 ........ panir de .... """"'" ... po-.-..
(:ir las marea. loca"" en "''"Iq! " Iuaf. Pero laI leyes ni .. ir ...... Mi
seoIn $IO apt'OI<lmadas, ya (J.Ie ta.ctooes !ocalee como al vieo1o y 11 conl9>'ac>o'I
del rondo del ooano de1ermi<\a<'n el resultado preciso en los ","O'
En la_leyes "" <> F 'Iirl ... re/i8r8n a los de 8U'" I!"MI de
los __ .... MII ... MIU erar. que .......... de 11 .""" .......... (por ajeo ,,,,,,,,
WIIof>do cm. kIe6s ... Mn pmeto ........ luntu lInI. ewcar' a la 0U'I0
en el iuturo: o, cuanto """'IG ..... la de dos _. qo..- se pro1o...,., la
WZ, mAs 85 que se ....,.,...... la ...... la 0Ira) ''''''''"''''''''' ...,... poirol-
Qicas ar.mernak!e nlc>gftl luleyes de 11 os .. < ... y la BII , ' :'. de 101 CUI!f-
po6 en la 11sk:a. Esras Iaye$, "$e Mn _iIicado por loe mo!l 0d0. ordina-
rios de la Indagacin eo:perimental; l8mpOC(I se po'ian haber __ icado en
(>'Nqo,;er otra matarle' (1&1311943. P<lo 173).
$in 8IT'bargo, al pmt'ema CI.Jao'\OO inIen!amoe P6Sl" ele la OOo'lO<Slra-
cin de .......... e"me<llllleo 8''P,=' amonhl <1& 11 menle. 11 pr..-
ditxirl de la oondI.o:Ia 1M en oifc:un!IlMCial poo.rlicBres. o.:. diliculladel """
8fi["""i'''''''''1e Onponanles. En Pi ' ''''' Ugar. aunque .... ldooM """"lrIM ",_
generarse porleyel si'I":':s. en el acto de ... 1Odo no
lente a la suma de IIU$ part8$. loIu. se reIitI6 a la de las .sociacio-
<W$C(ImO'qulmica 1'n8r'IIa!". al partirde la
combiI\a(:;6n de la. leyes eleL' .... 'ta1e8 no es InternpOoal. Por al eoncra
rio. .... con_o F 5 ............. __ de ... ClC>I"1'ticr 5 7
1m' de la unin. 'las ao::ioo ES de los indiviWoI no podrian ",&deciooa
con ",ec's' :O, den!il ica, &UfO:IU8 8610 tu... pOrque no ,,00 ..... 0$ pr-.1Oda. I&S
"" que _ j6;t!uoe estar"'ooIoc"""""IP9. 170).
Mu. se refiri al p<oducto "nle.enhl de loe pensemienlO8 el '1I8i'l\a1e8 com-
binado con las citt:unstanciae Iocr l" incl,\ret ! e. como ClJniL:ItIf. El .... udio dIIl
catkler. ; :lIbi. debe,f, oIll8l" prlnQpal de 6ent1llcr (In la
Mlutalrzr humIIna", NI la ........ 1O"in ni la ....... . _ do:. iJno:.-
!TkII1:a "" que las HIyes de la Mlura1ezJi 56 11'_ lIl**' ,plicoll. al
estudiO <I!iI carcter, La deWccin !f8Cllsa po<q\II el eank1a< es .... 1,,"06 .... .. "
""'" enle. i'iO ,educIibIe r _ l((eoedeo1es, La e>+*mentrcIon es lmpo6IbIe e
inrde<:uada a la .... L & lm)oeNe porq"" "nadk\ slno un dl.poll 0tIanIeI'" I_,f,
poer ""', conseguir un COI'iliOIlOIaI a<ibt, iris de una _
de el nadrnilin!o. Es inadecuada porque. inc:Iuso iiI 56 intonlara ... CUi.bollotal.
Wifa inI<lIicieme paill ...- que _ ... cs no de"'" ..... 5. enlnlrarr turtMo
menur y II""""'ran ca.ibiMcicn. , ........ s que contamlnaOan porra 0":" 4116 loo
MilisiI poslerionra.
La ........... de t.4 .... "'" Cftrar ....... eieocis dual: "E., ... I, . "..,. el 'OJI.rbre Psico-
Iog<a para la cierocilr de las HIyes sle,nentrles de la menI9, ElOIogia [dIIl gr.
9fhos, "carlICler"J ---'" para la cIenda posIerior _ deIa< ......... el tipo de ca,"'
le, pn;dr ........ en ca ........ Idad con -Iri'fn II""'6"'IoIs" lP6\JI. 176- 177),
ESIII "",ociIr dual UIIil m.I' ... ...,;.. 1lJoaI. La 11"' -'''''"' la
exp!Ifimemac:i Y lB """'1O"in para producir leyes iI'I8I'lIIIles elemer'l\ales. La
. 1OIog1 . elearudiodel CiII>CIe<. 56 ba .... rI" en ")8f'ierahaQorres
lOS eI8'11eO' 1OS al todo. loIu a/Ia8 que 8ld51e una ewec!14 reIa:Io, onve Ia.,o-
'" . ....... *0' .. ....--..
..
logia 11a eWcaciOn: Incluso en aus ErlCia <je conodmientocaU881 p....no, deOOo1a
_ 1> , .. ",", "'''''''le Mu.. mcH _M an:unstarw:ias en QUe se deSarrollan los
incfvWo8 (> la. naocio<Iea "oo un. """""" ......:no mM la>o:lrabIe para los que
<jea aamos """ la Iorma QUII a!lOOlioian po' si aoIas" (P'o. 177) . Po;( \IIt'Il(>. el domi-
nio 00 la eduCaCin. sea !le loa _uos (> de las MPoo'l6$. podria propM:iooa,
..... bo.ncxI de pruebaS para lo que l llEtma ' 3 ciencia eoacta !le la naluraleza
humana".
- El movimiento de la Oori M<>ritz
l...ov.FoJs y Heyma"", Smrmw.., utilizaron las Oleas <je MIIJ.. JuniO con las <le \OON
HU' E" OT. En 1860, l.toz.IJIJs 1 Smrmw.. comenl'aron a publica la Zeitsdnilr fr
V6IIIetpsj'<:/""""" und $prt>ch,,;,; ,>SCha1l (Ro9\o'ista 00 Psicc/ogIa Cultuntl y Filo-
q;'8), que se como un kIn:> para recoociIi8r la. cienci&. nat...ales y
lIl8 culturaleslhisl6tlcas (JNtoo,t., 1992; y J"MOOo'. 1990; w..n.w.. 1964).
t..o.z.orus Y SrD<TtW. establtn muy lnf*.iOOs po< lIOI-I HU' E >.JlT y advirtieron expU-
ciCameole la Simil1lUd eNre su ve<sIn de la y el ooneepto 00
EIOIogi8 de Mu. Las P'ginas !le la ZeirscMif contenlan arlbJlos (le d&s1acaclos
e<U<1iIos !le la poca en hislOria. y ..,ln)po)Iogia '". Es\(>S arllCtios pro-
porcionaban anlisis del l8nguBje rE>:damacin. Intem>acin y negaocin en las
senV1icas"). el ("Sob<e la , ..aoo enU. 1 religin") . y (>1rO$ fen..
'ne<'oOS Ci.dI1..orale6 (siSlem8S aritmticos. IIf"II"'Irbios, """""*mos (le CW8I>dari(>,
rnedIclna popular. etc.). El propsiI<> de lodos ellos . nI cornnbult a u;>Iiocaf las
dilerenci&s en el "Vo4k9goeist" !le mil""'" QUII l uelll simu/tneamenl8 cien1f1ica e
histfica.
El esluerzo de l..AZAA..iS y S1Uft>W. pa,a pOOe' fin al ciSma en1re !as ciencia.
nalUra1e\l 1 las culluraJes ,eoCibi fuertes cri1icas lI'l'Que fltoa IIU1()-eo la
ide;> de la qulmica mental y comenzaron a aforma, que era posiDIe aplica, los
datos obIanidos a parti, del e$ludlo <le las mentes O'ldividuale\l a la lcIrmUadn !le
Ioye$ eocplica1iYas esltlclas de la cultura y los le"6", .. ,,os histriooo; PI'" "men-
te al pa90 que Mu l\abla moslrado que era ",roecl.
- Psicc/ogIa d ' U 'ipliloo. Wilhelm o..l><E'o'. CIJy(> trabej<> contn>o inHuyendo
en ""'" ,.mpha variedad (le erudiIos oonlompo'loneos en lo q"" se puede caracl&-
rizar arrc>Ilameote como estudios culturaleli. trat (le ,&::<:>nCiIier las cienciaI nal .."
llIkis r las cuIWra.Ies. La Claia DI""""'. d&bla seMI como ciencia un _
_ a p8lII _. las ciencias (_la, ingOstica. l>islorta. <le'echo.
alle. ;juralUre. ele.). Sin ... ciencilfundadora, afirmaobao. stas f"o(I I)(>dr(an ser un
aisIema verdadero (192311_).
Al principio (le w ea ..... a. Clr!.r><Ev consicle< la P"'"_!Ie q;e la.......,.
logoIa e>;>erWnen1al pvcl'": a prop::rcionar una cieocia fundadora de &sta i.-.
SIn en"bargo. r-ec/"Iaz(I ,aoualmeme MIlI posbliclood porque aentla que. al inl..,..
lar satislacer los requOsilGs <le las Na/uN .... ,""",,,,/len para Iormulll., leyes C8-
$II-eIecto en1re los elementos loS psicIc)gos I\abi.., despojaclo a los
1"0( e sos n"l8<'Ules ele las '"lacior es (le la v'oda raaI entra las que dan
$ignIfiCedo a SUS elementos. No Iw:r raparos en SU ataque a la psicoIo)g(a acad
mica ele !l!\ales del siglo "''' "la p6icoI(Igia oonI .. ' .... Ma ea una doctrina
.. Eoo:or" ___ Boomd ........ ,_ .'_I'1OOi po; .. ' -nol "" ..... '01
oo "" oI nbojo 110 '-"-'" , STufT-. MI " 1' " ... , .. _ ....... ..." (_ "',_
.lo, )oo. '11921
ampliada <:le la sensaOn y la a.,....;a,:;,<,n. la 1acuItad de la 'IIIII
memal cae lue<a 8 su alcance. La P6kolojla se /la COI .. '" tidu """"'-te en .....
du<A,'", d& lalamas de los p..x : 5 .... psI",o.x.; ... 1. e6Io ...... parte "" lo
""" realmente tomO W:III mentar (titado "" 1978. poi-
g1iN1l 48).
00.'1>"" prop"so un 8O'1oQo.>e diJ&eole para el estudio <le la p"Kok ... la. que
rwuerdIl a 111$ prBscripciorles de VICO para el estudio de la .... toraleza h....-.ana
como "" --.o corrtingerrte o..T>E< creia que. puesto QUe la
l E' '. g.. ... pklI.lio;a abarca. tIo ...... )II<!e de la vida mental. debe 8SI8r SIb::I<.
_ " un 9f'!b'Io'" I ylal que esll>die " loe in(hIduos en rell :io, con
..,. , ;"t , ..... y COIIU'\idItde8 aAWrales (t)o.lHE'<', 192311968). A este eo1loq<oe lo
Iam , IS; ' 'hgilI ds 7 .. , DIIb!a 1>1...,.. en un anilllil 8 los p" E 5 le men-
taJes de 111 vicia real en liluacioo " de la _ ...,, incIuldlool tanto 101 pnx uy
rvclpo ocos _ . la. tomO lo. prz' -,"'",,, <lit loe indMd ..... Como
oltodo para realizar esta das.a de ""lieil, o..TtIE'f _ "" el ... do detenido
de las obt'8S de '1i1eolos do! la .;a.a" oomo AooA .... , y PAsc.oo..
con1erdan ...... proIurKla de la . ...... , .. 1Ial ",",,;:1.111.
- WtMor, EI.<s1emadep"
adopI6 la eslfategia de Mu; reconocllf que ... !in Imiic:ados dos "''''*'''. de
.. , "dad dile"*,,,as y crear dos ps' cQIogias, una aPl'Olliada para cacsa uno. l'Il<
...... parle. Wsle la ")aio.>oIogia lit' el eslUOio experimental d& la 8J<>e-
rienda Inmedai. la mela de esta mill>d Oe la o:IisQpIina 8<8 erpIicar las le)'9S
""" poIlbililan que la. SWlla " ..... al ...... lalas auf\an en la consdencIa Y 1.-
univefMleI pof la. que se """IbI,...." los 01,,,*,I00I Oe la COI ............... la
etiqueto "fWoI>; ." 1>11'" MI.I mitad de la efn!l<HII <loo _T .. "VD _iYoca,
pofque loe _ 1......-_izadooI en su nombre f a", w z Implicaban medicin
lisiol6gica. MAs bien. se cntloo que loS inlofmos ..... ftNlle. de !DI "jOl que
feci>18n un ,.,'''adoso ",,",sUBmillnto en moIlodoI " .utootsefVlldr {intros
peccin). pn>ducifi.n fMulta._ que podrlen ,,,Uob .... ,,,,, en ltimo t<!fmino ",,".
la p<t>CO'" flSiolQicos. Loo upe_ .... finIdos _ndo en esl.l. mela
se oooooenUaban en hIr>ciones poIicolgk" _la. que se '.1 .... '" 111.
cv,'kItd8S de 111 '1<P$ri8nCia sensorial y. 1M OOI"I"Ij)O!"OI<liWI de 1005 reaociooe8
.mplle.
WiIND"IlaIT"Ibi*i Inici una
{Wu<oT. 1921. pg. 3).
o u. __ ..
Segn 115111 enfoQ .... , las funck>nes psicolgicas superio.as se ten!an que
estudia. por los mol t :>dos de las cienc ... de r "rIpI "" como la etnogralia. el lo/-
cIo,&,18. il'lgI8lica. Loa vohimlH' ss do W\H>T 001),& "te llenos de
datos derivados do una lIo'llpIia Vllriedad ele 'elalO6 Y antroxolgic08
oobN la. lenguas Y las CQ61umbre!l Oe las del mundo 1992;
W\JNDT, 19211_ ESI8 'ama de la psicOlO<".. escrib;, se ""I"""ia q"" combinaba
."" 00 IOdo <.niIIc:aOO 106 resultao:106 con f .. '1 ..... to aldesamlllo mental de
lIII.IChas de ellas. ';S(as sepa.adameme pos ellengIJajtI. la ral9n y la OOSlurrt>re"
(ibid_. pg. 2).
WV>CT erara que las dos 8n1p<9Sa5, 18 psOoolog'" y la V()IkI1<PSY-
c/toIOgI9, det>ero complementaf&e an1re sL s&l po< mI!!IiO de 00II .Imesis <1& _
f1ISIl'ICIM>s 1og'08 $41 podrl. ak:anul una peleoIogfa complllla. A .,. que afirma_
ban que la ... podr\a supedita, por emero a la P" &><pe-
I ,.,tal. w....:rr les "'PIIcIIbII: "Su prOOlema se re'E " ' )11001 con los productos ........
talas que son ereaJos pO< una comunidad de vida humana y. por tanto. son
ioexp6cables en funcin de la (ti ............ indMclJaI. ya que pr&Slr
la ......,;0" recipmca de muenas. _. La consciencia indMc*.lal es complela
rrter1te Incapez <le damos una IlisIOlla del desarrollo del Pv I .m;en!O hl.Ol\anO.
pues ... tt condwi8da por una historia anterior '"!peC<I a la wal no puede pro-
porGiooaroos f1i I'lQUn CXlOOCiliO .. 1O por si mis"", lP'II. 3j .
.;A ... tu ..... pacto, W\JNDT hizo una me1oo:101<<1k' adicioo\8l que &S
.... "hal pa<. la his!OfiR Y la prtoctica actual del e$lodio de la jl$i<.)Icy .... w1tu<al: la
VM<"'J>SJ'Cf'o .. yo es, en un semido im><>rtame de la palabra. psicologa geoti-
ca; " 6edr, el estudio de 1M lunciol1 requiere el uso de
U/III IT\GI)(1olk'O'8 "'" 8SIII. razn. WuNm cmlA QOO la VA'-
debe Implica< los rOOl x1os de la I!!nOIogIB. cu\C4lb4de como "la
cianda de los orIgene$ de los poobk>s' .
El j>fO!lio Won:n 1"10 e-s!Vdi la ontogenia (la g6<1 s de...,. _ indivkl<>al).
aje .. ",dqe en .... uoar al es!Vdio de la IliSlOria cutturar. de ""'r.ent """ tenia.
poco que decir sobre cmo se relac:ionaban ..sto. dos nMoles de BMlisis QIIII!>-
ca. f'eftI uela que los resultados de .'" ,,","tiacin l"s4rica spOttarian datoa
ICIbfB"b di> .. .--estao:lioB de desarrollo meMal mosl rados lOdavIa pot la huma
nidad' !P'1j. 4). Allklgar a estas conchosi0n9S. Won:n estaba hereda""" la tradi
cin aIamaNI de 11. fiklSotla cu .... ralllislrica La V6/bfp$yr.:NJIogia. declar.
" a lelarla cuidicio."II!' primiIMss lOen definiaas. con transiciones que I .... rian a
de ....... serie casj continua de l1li"'" int ...... ediof a 11.$ QvIII.,,,;;yU ms
desarrolladas y superiores" (p. 4).
WWOT lI(IOpI una 1-'" WIIural. ..., radal. de .... d, ' igoralclade$
en los menII. .... que __ a los P\l(tI)Io6 prim/l!"ooos y lOe c;,,;II
dos. Estaba CU'leneiW amo de la supertoridad de la cuhura europea como de
que la OO'adn Intelectual de los pueblos primiIM>s 115 igual a la de Iof; 9UfOPOOII.
Como crela ""e "" ... la ""'odn inlelectuallo que diferencia a
los pueblos prlmilM>s y a los cMliz&dos. ano la w.;ooa, de experiencia. del
mu""": "El hombre p<ImiIIYO si ..... """'te ej. "'" .... .... Ufl campo ms
(pg. 13). Esta "t'echa vafIad de ex.perIencia$ r;oin(jd;a en la
mente de WWOT con la Imagen de la p&I"SONI. prlmmva que ...... en los trpicos.
donde .1. ' ... re hay 81;'n 110 y __ """"'" de maNlra que los puablool """"
\lOa 1"10 lI$18ban moIi,a"o$ para de 'un eSlado r'IIllurar.
lA dnde va 11I cultura?
Como mI.IChO$ comentarislal NI.!> (por 1990;
F ...... 1933; v .... fOxp< y Ve ..... VE. 19801. 8<1 cuanto se p<OC!amO a Wutcrr como
fundador \le !a p&icoIogla .. 1Ia1) Qarnllica. loo! 11'" .'+ 'T'"' COITI8fIDI(If1
...:haza, su enIcque y. "' ....... . , pce"_ ..
La iInica parte (je Iisl ...... cienllfioo de IYuNoT que obww ampia acepIacin
fue su de!er .. del m6todo 1IXjIII,.,,,,,,taI corno cfiIerio de._ de la dbci-
Para Su propia deag"aciII. SUS ...,0. JI" utilizaooro 84 mtodo cieI,ti1Ioo COIl-
\fa 84. como loS par1idaOOs de la escuela de Wolrzburgo. afirma""" haber
d8scubieno. utilizarm loS mto<Iooo de W<K1f. Hryes ""'"la .... que COOIradeci&rl
.... ........ '" _111 .....
3
i., _elufuncior n ele,,,"',181es r
las ........... es. loa pSit:OIoJos de la CSllan comunicaron oalOS experimentalet
que deIliIitaban 111 O&6'>Cia de Wu>qr oe que las tuncior 1: Inlerlores
"'aban OOI'ISlruidas de elementos seneofIales EsIOII poir,(oIo)gr4 alaga""" tazo.
<>es QOr1!ra la di$tirw;in entre !uncIo<" F I elemanl80es Y ouper\orM Y
eI>o)'''''n por la iON de que la pee .. 1o , _ estruclurada __ , ... Ie por
loa pr'.OC;,Aus de la Iooma Otroo rechazafoo el entoque de W\.IIcIr potqU!I sus
""-. "" la medi<Ia .... que de)en(liao de ml os no e<aro cien11
lieooI ni repIic'tles ", En matI08 de los las afirmacior B! II Wutcrr
&Obre los de la men1e se transIoo'mal'Ot' en .". ..
::
1. Cord>c1ismo met(l(lo/(>"'o 84 U90 de flnlClioo de _torio di> "'"
mocan$rnot; de ap<endimje corno base para ...... cieoo::ia
de la psOt:olo'"
2. Contianza "" loS procedim' ... eo:perimentales que reQUieren "sujetos
(>;11, """"-", O grupos de JNHSOn8s. como base para las infeenciaI sobt'e
loo! po ....... 08 incIMGualea.
3. El uso de la estadstica ir'IIe<enciaI (\alOA de grupoo.. como. por
ejemplo, en 108 9SIudO:MI oarre'n "!or.810s b'''1x en los \HUI :U:a,"' '
00$ o 10$ de...-. .... ""rlanza apiic""'" 8 ... peo1me<t-
tos d "' .........
Como achier,." c_ y Wtflt:: '\.It 1eOi1 ..... Il1o conducta, Il1o 1'"" ok>lIIo _
I'imer'l(aj y Il1o estadlsbca Inkorendal .. , ............. ""'f. Iomoaf U'IiI""- imagen de
n u ' - ......... _ . ... " '_quo_cM __ .' .... _
...n.o_ .. , . -, _ .. quo,..,.._, __ ... I"" ...... 18oo:o; '9113>1.
O' __ aL
r , .... 1 ........ ' ... ' _
111 psjrnlngia777 un marco 118m 111 psicologa basado en el anlisis de las ciencias
lilOcas 'mM 8),
Al centra .... espec!Iicarnanl e en la cuastin de 0Ilm0 la psicologla veoe<al
irIco<pot1I la C<Atu<a SU$1eye$, se puede -e' '!U'l 01 ..... CII'ar;teflsliclls importan-
199 de la pslcoIogla OOrninanre SU intetpMadn de los moitodos
cienlll\cos COffectos:
. , La. ral a:icw .. funcionales ("leyes psioolOO:u1 producidas POI' esta
irMIsligacir> soslienen la conducta h<>rl'Iana en general, no slo en las a,-
cunstancias peculiafvs de laboralono O en el periodo histrico Y la cuIrura
especfficos en los que se han recogklo los o:Iatorl
5, La. herlarnienIa. po iooci",,1es para pone< al descobieno los mecenl.....,.
de la mente son los procer;;mient06 e>:p&rimentale$ del psiC:
Iogo. que, en .... Iiaad, 0jlefat1 POI' .Mlogra con el oso de loa t_ de
_ ro en la lfsica, En al rnrndo , ... 1. las hojas de un rbol y lOa oiljelos del
mismo peA<> caen a _ram ....... Imid d 's y ,.;g,..e.. carrn06 dislinl06,
pe'" en un tubo de ....e/o, _ ..,1w1 etimi"""" loa -.--de Int\l(-
_ -, se moslnl , que esln en vigor las W!yes subya-
cent ... ,
6, Gene<alrnenle, ... universalidad 110 .... leyes obIenias POI' ... p"icqa
oeo-'" ... afirma no slo a ll11'o'ts 00 los contextos, sino tambin a travs
do! las "pecll5, lOota"...... de rirmaciOn se apoyaba en la le en la afor-
"...,,;,x, 110 D' ......... de que .. _ enIle el homO . ap'sns y nue.h06
'/ 1 :irIos lil>ijtnlricos cerc&ros lOS ' de grado. no de clase- ",
El hecho de que .. psicob,la g.eroe<al asumle<a tomO ta' ea p<OIlilI el descuo
I>Ii miento de 10$ rasgos unlver$a1e$ de la constiluck\n p$i<X>Io .... a humana no
sigr>illca que igroora'a la M ura, $In embargo, como se puede establece,
rw'do cualquier manuallntroduc:torio actual en el campo, se concede a ... cun",
ra un p.IIpOO claralll8fl!e menor y, cuando apaf9C$, se alude . las dile'arria. cul,
turales,
Debalioodo el papej de .. co.>It\o>a en'" psicoIooia oeo-al, Richard SHwEoER
mantiene que 10$ p&icIogos, incluso cuando parecen atr1bul, oran inlI<IencMI a la
cultura, QorI'IOI(I que sIa a<:IUA po!' medio de mecanismoa ........ ISIIIM que son al
00jrII0 .... 1 de SU$ intarases: 'La fuella en la psicologia general es la
kI&a 110 un """"",ism<> de pro<:esamiento """"",1, Se irNIgina que el po oc . , .:10<
se oiIUa POI' .. ao .. de, o traorciende, torio el mal __ .. 1 que Opera, Utiliza
IodOIIoa maler'eles de la W!l>ra, el contexlO. la taraa y 10$ Mmentos de 8$l imu_
lo como su C<>"l!enido- 80),
en geneml, 10/1 _ <1& tomar en oonsio:Ierat:i la aJlluIlI _
del pa'lKIigma dominanlll <1& la po!cok>gla ganeta! no genG<81O<'I ,",esl;,za. .. ,
ctiseIIadas e )Iic11amenle pa", _er a pt\III!>e proplMOla$ 8Ql)(9I11S lnllueociaa
Cuando la wltura se convirti en ._ ele 1nYe61i9adn. ,ue en la Ior
ma de __ t;ocin !ntMCUIIulll'. la ""'YO'" pan. de este trabajo se desarroll en
el mareo del conduc:bsmo ml,lto<IoIgioo, en el que se COIooede. la culMa 111 cm.
goria de variaIlIfI DistinIM drcuostancla$ pn:1I>Orcionan
escll'hJlcls dil<H .. ,le. a sus mlemblos, 'I'l'I. en aproo'de"
el'! .. <1& ,espuesta8.18 ....... 1O!a1 <lo .... en un m",,*,1O
y "" un -..oar """" como oul, Oc;;" optKIIIMI dio la c:uIIum.
El deatlno de la segunda pslcologl.
Aunq .... , po< lo el CQI'ductismo metodolgico no ItdoptIH ideas <1&
W'-"CIT lObfe 681.a$ no l'*<l<l dest8ffadaa por ""1421110 l1li11
MC8NI le ...... y w .. ",. 1992: "-1992; Juro. 1926; F-. 1983), En ...... , .
... .... nant. y .." lugares. se oIJojecjo ,. COI,a. uno u <>In>
"pecIO del poracigma dominante de la )IicoIogla oeneral.
A PI . ,..;p;oo delligIou. Hugo ( .... p''cloOOcIe pnx:e-
<I801e !III AHo:nania) _ a:>n0'8r.oel a 10/1 eslaClOo.ridensee para""" CUlOS."lI-
"'" la (blioQo, de W\NJT...,!re p''':ok>gla nllo+Y; y MOoe-
TUIaEJ'I<I (1914) se refin a la mitad exper\meotiII del PO"""""" <11 WIM;Jr como a
...... poic'*'l la caoAllJ""" trala de ""PI""" """_ <1& "'" ",'_ menta .....
y la oontra$I QOn la psicdogla ooa. dencia inI"'PfMlItiw , ela,icIa. al
""",",ado 1 al )')-
SIgopdcel - :::
lifMIOI 11. personalidad en . ,
c "_'.L
"
pios e s 00 ka cond\IcIa o:<eyeran que" a ...... psicol6-jc" debia comen-
zar con "" 8/\I1sis ele las actMdedeII cotidiarIIs do las p<I<S<IOIIS, en lugar de 0011
p'iI"<;pno. ~ """",1IIdos !In procedim_ expeo;fI*lIales.
De i :le comenl'ar al lIi\sis pr.icoIgioo con ~ partidpaci6n <le las personas
en m _ Pi'.' ", ... _ .. mm <111 que los prO< s:os pSk:oI6gioo$ no.oo.
11111 oeparadoo de la acIM!Iad sino que. po< al conCJlIrio, estr> coostiWoI por las
lICtivicIItcIes de las que oon par1<>, no hay " no "" peo:p.oeIIo 1)aSO. En lrm;no. de
.. f6<muIa de la Ges/a". la es1Nctura <JeI1Odo 001&rmO\a al fun(:;onamiomt<> de sus
,
,
. i
O ' ._$.L
socialeS: laS """""" .
zaciOO. PI>r consig ..... me,
...-.a pSicoIogia oox::iaI .,,':!? en
cOlOo,)'a &OCiaI la too"""'" de
mil. bien, ""'" ciencia to!aOmenta incIepeodi , rn.
r - ...... _
-
,
,
....
TanDn fue ste el pe<'o:Ido "" el que lIoreci el pragmatismo estado<.o'oid8r1
se, una liIooIla que Mogula a l-iEoa al localizar la /vente <11M C(I(I()do"ienIQ en 18s
....m nas. a"lIlfl1lm11nte, en lI'>'OIucin hls_ del gro.
pO &OCia! (Me...:>. 19:36; OEv.f:v. 1938). Esta '645" de una segundo ...
coma.tinl en una parle .'ipOtteme de mi e><)OSicQ en capftuIos poalerlorM,
Era ca,ac;terlstico de dlversu ramas de esta segunda psiooIogla ser be .Ian-
111 r''''IJ'''8I't8da5 en Wi ...... racin con el pamdigmll dui''',.."te: 8I'ICO<lb'abM ms
s B do d9cir 10 que 00 les go .. o .... !In el viejo para<IigmI. _ ponerse de 00CUe/.
00 _ los poiloc;p;os y lerico& de ..... O;> 6, 1IisIem_. Esu.
Dan lo ,-"",,""18 dM_ """" ellos lIIIIa que hutIMmo. un 1W"\lO Q)I'II!.
nuado SObre "18 Cfiais en pairOk>gla' !IBbido & su natLnleza ,raomarlladll V la
incapacidad de la. diIe,em ... " COJo!" p;l/ll reconciliar sus _ """ Ia$ de las
oIras. Tambin 8f8I1 biles porque Iu ""'_ en"" que se ."
bar> la .... cwin, la vida. &OCiaI . la lE' '."""""'.
'aban y no cientfkas.
El (mico par. en el que una versirl de la legI.O:1I pM o +>g16 -.g a dn\aCal
como SO" 8 S0l'8 de la psicoIogi. dual de WtH1I tue la UI'Iin SoYioIIica. No .. _
tendla que el paradigma elaborado por l"" 1f, <:>c:lST><'. AIsu_ u...... y _
UOtmEV fuera una JlIIIIII " '1""";"1 de ... l eO o +>gil. (1 un 8IIIoque parlicular para
ella. Se CO<lCebia como una ........ ucion de .,., aislo en la 1"1'<' 4"", ..., maroo
psicoIgioo <ler<ro MI cualla$ __ sulHir ..... u .. !O :jo' oalee ele
la psicoIog'. 'epo e: 9'\taban """ di> ' ! ' )o, 0!0en&d8 del rNis que
en competencia poi' el ..... no objeto de eslOOio.
Su !o<mu-' ele .... h!Oria hi$I6rIca cuPtural y .... metodologa aoociada no
era en modo alguno una IncIe>eOOient&, eIBboradiIo en eB '1 'dido alsIa
mento. VWOOS1'l<'!' y __ .... n ,_ -.... ele peiooIogla de su
poca, y IIII(!, je:on y _ron p<&Iacios a los PbeJn" de ,"U, -WteT,
I'u:(v, FAWO. lEw-8A.:Ht., 0.--. los JlSick>ps di! la G..stLIny ......::nos mM_
Al mismo 1i&oT(LQ.lograron (el m&nOo tempOramentejlo """ 01lO:I no 1>abI"" con-
seguido: Inslilucionalizaffln una CLJIMa( """ :odIa "" ... < ' Ia- &mboe
_ de "'S dos I"'lrologla. de W\lHoT. Adoptaron una rneIi:>cICIIrV1a """ pudo
guia<- '" Ieofla en di'.o,'oos -.-de 18. ptclica social en """ rr:ane<. Ql:'& gM
18. LI)rObeo:;i(:n social (_ CM VE"" Y VOLSINI'R. (991).
"
p ;
. ""'" -
..
MI propia reladn con estos paradigmas en COinpelencia la
rel" .... , da lA cuIIura con lA mente 8$ complic&da, Comerd mi carrera romo
118"'.,.,.,. 118 esa pane da la psicologa generel q..,e trata 118 ...nI@< los e><pen.
..... """ como !uenles de dalOe cuantificoi"lss que se l18SCti);r en el len-
goaje 118 las matemticas. Cuaodo lOm pan" por pfflIera ...... .., el estudio 118 la
cuItI.o"a..,1a mente. mis herramientas b;b;"as Iuoe:w'!Ias teotiu y los moilUdua 118
la :WcoIogfa 1l"'"8f8I. Como 118 mi "" _,"1*'ioo"'.
tmscultu ........ l!eguo! WllSIion8.. loo .. 'P' 'p5IOIII daYo en loo que
... \)os...., mil ... ,,_, Mi iMatislaociOr1 me motiYO """lUI' tIMIjonI_, La
bo.Isqueda del perteoeionamie,,1o "'" lIw a toma, p<Vatado del rapertoriode oIras
disaplinu. Con"1iempo. "*1'''' un """"XI t ilf\OO Q<>II me P8rmili$ra compren.
der mejor .... ""105 que """'111', lOse tnafC(I recomt much<> a las ideBS 118 la
MO .... ClIlLnl I 'uo.ica ruu. 118 lA palm!ngl., al pntgmab$mo esI8doooidense
da pt'.-,;j;IkM da! siglo JOr Y l,ItI hIbtido de kIe8S P<H!adaS de otres di9Ciplio"IM
DespuA prMMtaf mi de UrI8 _la cuilufal-histrlca de la mente IJ
MI1a boo.'to si pud"'" ....,pl.m.roIa "'n:>btar la pleu" 1 rasumi. los cono-
d ...... 'U actuaIe&, lA '"teot!a CQlril'Cla", Peffllo <rJ(I"1d. "r:ea/men1e ahr 1 cmo
a conor::e,lo (ontologa 1 epistemologla) conslJluyen dos caras de un
nico pt"'" 5 5 ) de CQn(I(:(H". Y terO que OQ'lWme de lAs dos
Mi "p"''"v., ... O$nItar' en >n:ogun\a$ lIObre la y el dasarf'Olk> """"'.
no, Este etlIoqoue 1:Iito .... "" ...-..:ol(l MIl,Ir" porque. como hemos \0\$10, las pra.
QI'lIaI _ la cul!ura y la ..... H .. UIbIIn esttec!>atnenIe _ con ....
aobre lO CMobio his!tIco Y lO desa.fQUO en '" ligio XIX. Como ____
"..,.. estas cuestiones har1 estado entremezclada .., el 09<> sig1Ji ! .. te,
Dentro del domirio 08'""aI de la culture y el desarrollo. preslBriI "'7 ;1
alencir,. la eignillcilcl6n de la edo .. ati6n. partieularmetl1e la e ' ....
rilacin formal romo una nslllucin sociocullufal """,ltante. Como la maytif
...... de mi ""'-C;ption se ha _ i zado .., "'" dominio. puedo ,ecutrl. R mi
eo;peo\eolCia para """'IJI<><T ... ,la. lo que se PI*M aprenII8t partir 118 la
irMI!>lige66n de oItoI,
___ "L
@I CAPITULO .
Investigaciones transculturales
DPversos han inlentado poner en p<cIica un ",'1oqI.Ie tienUlioo
para'" __ do la wItur ....... _b' :ztloen'" ___
,al!)s. ANlinIr trM do ..-lIfOII'M'U de 'iYIiOIIi& .... ,; CII!III uno Ii eIoI 11m>-
ji. luz K1bre el analiza, ... aJnunl en ... " ... 'Ib poi' """'" do
trlInscunu""",,. iluslnI las difIcuItadus __ ."' .. _ ","""tegiL El .. .. o se
oentrlI ... la .. oso y 111 '*' *l' 6 .... QLIIi "'fP'" ,_, " 1&1 funcior u
iCQ I 'r '''" """"" en ..... Ik>que de WiJHm. &las .....
'ed"r1i1:1Bs POIti<"" s __ _ -...traIGa sI ........ Y. po< lanIO,
Iiidoo*,", parlI lO esIIdo UjI8!YnooCaI, El A9QIof\dO MI /X'1'1'" Ii 111 ir ' ptno .....
de la QLIIi gene_ .. eme QLIIi in ..... ..., liJIo dio 11M .... S7 pM .,., ,
.5UpI!riof ..... """" .... Nid"" do lISIudio WiHIT rwgO. incIo.>Io en ....
"""'"' cununl. El Ee/ai7O se fia en la ma''''' ..... sobre 111 __ ,,, .... ua8nci11
5I8'>&raI de que impIic.a /vI ..... o lar> oupetkwes -...,o.,ioIeil.
En loa primems 8o/\os del siglo .... la 0JWiIrl P'l""g, ecf79!obe oorno un ho!d"Io
la ""',encbz de d_ cuIWfaIM en 10& trlI& ...... 7 7 do funoionatnI8iII psi:
()I)Igi(o Pen:I diIfErien las e, ga,daa 'Kpe<1O a <I'-' 11." .... >8, pSO::oI6ica. esIa
ban mli """,...,.Iada. en q.> 1OdfF<!oodes, Se pe .. r libe QLIIi entre los po.oebIos pn.
miIivo:is Ilf"domnat>an .... clf"lCria" - - P8<""!)Iivas y la memoria. mien(ras que la
inleli"""""'. la ese' .... del lI>ncionemiemo p'1r""'gic" super\of .,. ......,.,.. _a
loa pueblos !lo ....... _des l8CnOIOgIcas ..-anzadas, g saber. las Ii Europa
y 10& EII_ Unidos.
l.Jz inves1igaciOn sobre estos "",ntos no n-..cho tien"tpG dalp",s da
que la p" ...... 'JIa se ftSUibl8cioni como una disci!>'lna oIenIllIc&, de modo que fES
I""t,e eompaJlLl en ... Ia los .-Y lal $lfOdi"""" en doio
etapaS diferentes en al 10 t"",a y la ";01 __ ..... 1.- . +'>.r" Com'
parando las prmaras I<InIa1ivas y .... que aoonto" ....... , de.puh.
"""'" arrojar alguna tul K1bre l'iasla q.> ;l<>'1o la laIIa dio inlarI 0& 10 psio oh","
ger>ei'aI en la ".,a.tiogad'in tranaaAtutal .. res.AIAOo da las lin'Itacioo es cM las poi-
m<K8. invesbg ....... 'o o do 11'_ mM du'-"" "'" ""la pe",
estudiar la cuttu ... en la mente,
... r ... .. '
"
Estrictamente hablando, la l6gca intoma de 101 treI programas do! 1rM!$tiga,
cin .. importante pala oY.>e8Ir.l eomp",nsiOn de au lMidad como ejemplos del
modo en """ la general proCUr """"",ende< el paet de 11 cultuni en
111 mente. P9ro t"",to, es Imporlante "",-... al menos esQl:'8IMticament&,
1M _. oocioculM ..... qo>e moIea,,,,, la visin de4 mundo <:le los ptO-
;os Como ' ...... 'iOS, I0oI ....... cientrflcoa de _......., la maI' -
ca de 18. u.'IICia. _.., _lOCie<Iade. en la poca en que \OMeton.
Contexto .oclohl.t6rlco
Como sallalan EmiIy c""", 1 SheII:Ioo. W>rn!, etr:leSarrollo de la p&icolv;;i.
como disQptina se asoci con el <:le IIIs de i""'8Stigacin Y .,na t.,..
aln de4 trabajo ..,!Te las antiguas cienci8s t..rnar>as, En Uf! periodo <18 lfeinla
a/Io$, se 8fliste al do! la ta fI<ldoIogta, la &IIbopologla. la
8C(InOO11ta, la ciencia poIilic.a, Y O!1as discipti.....s en tomo a la Idea <le
.,na tieIICia del coo:tpOfIarnHltllO " Fuefa <:le la ara u>lll poca de Cfer
c>mieolo de ora",," esln.ocIu,as burocrticas 1 comerciales y de _ de
""" ",Mi,,,,,, '- lunciona, esas estructuras de manera elieaz;
8: :'.88, lbricas y las lueru$ armadas tJu8<:&ban ayu:ja al enlfentarse con los
sociales y eoonmio::oIJ 8soeitldos con las oociedadea industfiales
__ de fT'o8<'Ii(>6 de CQITU'\icAcin de maSRll En et 'mWo irIIemeDonal, era Uf!
1*'_ en que la Hosendl " inltuencilt ""'0;:0. en los continent9$ de AAia, Am-
CII Y UUilba en ... onit A 961(1 ms>eo:IO, a _, de la $lCUdillll """
t. p,;" ",,,, Guemt Mundial a .... tO "In Ideas rorn4nIicaI aobre el jHO\jIeoo huma-
no, la. jHime',," genenocione, de PI' ''''J008 siglo JO( toIIavIa estaban impf"lt
nad8!I <18 la vISn del lIIUfIdo _ de _les del 190 """ EllOS i'" ......,...
no hablan reaue/to, rO como cientllicC1a ni como ciucIaano6. las P<"QUntM Iur>a.
n>oi!<lIales de .... oh ,t-.
iOSIe fue el pe.;co, "" el QUOIIlIIida esta<louniOOnSll ....... -.m u """ In_
r . -;;", del ... 110 "-"'<IamenIaI de U>III""""'- rural, 1" ...".- aori"'*', a
UI\II seriedad en oiode 1M ""' .... a ........." en ducIadeoI .''''''wt .. , _ la eiec
ifiOdad Y la ga"""" eno<mes CBt1OI en la. o"Pl"iencias de la
'IIda ......w1i_. Era una poca en la QUOI se a los alroameri-
canos, y grandes !lujos de &ntrada <:le """'Mt .. del centro Y (!el $<1<' <lit E..-opa
in<n:!abarIlas cat\es de las grand9s ciudao:lel (!el paf._ &a "'1ierr'9O do! inmenso
entusiasmo poi' capacidad de la Oencia para resoIve< los prOOIemas humano6_
Cientificatne<1\e, l"J'i'<Ie que la plicolovf. hubi&t'a voIcodo las <>-,ostiones de
lal soci'," y el conte><1O sociat en clara. calegot1as anallllcas, peto
en las "' oo,ociu c:01idiatIa8 sobre rnaienas como la eutiura, la ,aza, la -..::Ion 1
el camilO:< hisi<ico, los cien111icos, no maOOll que los ciudadanoe ord'"""iQe,
encon1rabAn -'He dejo. a un lado _ valoree di)">an1", Como ' ,'OfTIOI,
en eale ' tI'K'\O .. psimlnglft no "" cambiado ""-'CIlo duran\li el siglo JO!.
o I __ 11.-
ProcHOS pefCepl/lIOs y CUItUfII
,
w. Ii.
"'11' '' 000 m!oOO6 <lo Iabo<aIofiO aceptados.
Un lundamental <lo SU trabajo &ni exanWlar la vaidet <lo la afim'l&c;n.
l\a(:NI. por to. ""rop8OIII que haban viajado a "p&t!8$ no """ilada, del mundo'.
<18 que "1M raza ... Iwjes MmiciYI_ (IIWIffie5t""'J un <18 "9 ....... <18
106...midos ....... ioo al""" se erlI:tIefllno MUe 106 (AMAs. 1901 . P'g.
12). Como ejemplos <18 la lW>iIicIitd primiIMo. RrvERS d!a loa ;, ... " o. oigo" r.
"'\..os hombres <18 San Cristbal M las Islas SaIom6rl tenian 101 ojos como n-.
y poi!W> det<Io una gran disIanci&. el <!ia no fueno daro. l!I.
palomas que es''''WI OCU!laS por 1a.1Iojas "" 106 M",' 5. .. los natrvo. <18 N.-
Irlanda. ,. podan dal co. t,,1r tieo"no que _ l'8lllOOl inc!\P"O"'l <18 vie1umbnor
ron t:venos ca' ale;oe. y avtslaban ron mal1iempo y a 6 7 millas pequellos boIo&
QIJIIl'I0801f06 ramos incapao: ; , <18 -er ron :ristrI1ioos o te l a 2 (pg. 13).
En la d6cad.iI <lo 1880,'" habla una pc l l:uu. sob<a la ir"ICarpr.-
lac:in l1li ..- lnIorTTIu "" la rllYillla cian!11ica Nahlfft. crean Que lOS
"aaMojes" pO$8l8n mayor ag ...... Z& visual """ eI"1"l<>:nIlfe civiliz"""', 01 .... per 7,_
ban QIJII las Ilf .... ldIIs comUf'icadas SUrg<arl 106 p<.>eIIos lalvaJas pr ....
laban gran _"6h a loa 1*1_ d&lalle$ de $U Y. por WlIO. 1enian
......:ha prktica al """'" las IlJlCl"lm_ par_In.
Los __ 8OfI18lieron a pr.- _ enIoquu ro E rar>-
do agudeza S8<lS<lfia! para cada....., de 106. , _ t i, ' .... El pro-
po RrvDOS 8SIOOi la aguc!oza visual. l!I visin del CCIIOf Y la perr,, " Di npacial
... ' C ... - . ... _
visual fn:da ka a kas Uusiooes visualas); MVERS analiz ka agu-
00la 8.\.6tiva, el <iIot y el OVSIO; mientras <:!'>II r..IcDooJG,ou eslUdi '" sansiblicIad
tc$, ka discrlminaci60 del peso y ka ilusin tama/Io-peso.
Uno de 108 ", ... ""00. rrWI eiIados de RiVERS se obtIM> de una pweba de
agudeza visual simikar a la QLI!I !le utiliza COI1Io8 aspirll!1tes a ootaoe, ..... permiso
de cor.rlr. Se moslr1lbil a los sujelo& una labia COI1 la Ietta sola dispo....,ta
"" \amilI\cl$ d r 1 'O'..oeo" "",. En cada 11 ...... de la tabla, letra. E se OQincabon '"'
oriamac:ionn dilal1H1lles. A los sufetos se .... <l8ba UI"III tarjeta COI1 ..,.. se 1M
j)IId" que .. de _a q"" 5<l lINWa \o. misma orien_ aspa-
ciaI """ la """ "fphb. el .......... '"'ntaclof. Estas ioo eo pemUtiMon
utilizar el poo:_'","" COI1 sujeloe ooaltabe!os. A partir de los dalOS que pro-
po<Qano. RrIEA$, las ",,'-"'5 lIiIi'"cran <:OmpJndor lo que se pnlloodia; SU p ....
ci" !r;-, dismioo. de ............. rflOUlar a medida <Ii'" 105 eslimuloil diana se Melan
ms y ""S peQiMlftos O SU distancia de la diaIIa ......-nentaba.
R"'EJOS rec0gi6 datos de t 70 natiYos del Estrecho de TO<I'e$, QLl!lIueI'on exa-
minados al aire libre para asegurar..na adeQ,ada. los resultados se
_ron oomo """ de 10 di$/anCil a la <Ii'" Ole IXI<Ila identilO(:&r el
esi/Ol"Uo en rei r ci'l COI1 su tamaI\o: cuanto mayo< es la pnpoo ....... , mayo< es la
aguIoza -.al. En conj>.O'llO, R"'EJOIi oI>Iwo ...... "punIUIICIOn de agudeza visuar
de2.1,1 .
Pat-a dele<minar si est" rendimiento ",a e<1raonmario, RIYEAs necesi1aba
daIos Este <equisilO planleabil algunas dilQ.o/tades. pues, oomo l
actvir106. "la visin europea verdadera. la visin media. de 108 europeos COI1
visin rooomal. no se ha dele<minado 10davia sa!isIac1ot\arnente" (pg. 14). Tam
poco habla ...... olnica lcnica aceptada para medio" la ag,deza visual .
En nI<! "" "",lIiIiestaro mud\a$ de la. difiaJ""""" de la
ci6n Ir1IJlSwlh,,". No seria aprqliaOI) utilizar Galos ,ecogidos por alg ...... otra I<;.
1Iic&. de "",,,,,ra que .. 1>0. .... .,., """ apIic&cin eQUiY8_ de la 1 ........... de .....
lalra. Esta no se podO! IimM' a los malerlales ,eaIes lIIi!iza<lOS;
blnia que e:o<IeocIene tambin a lOS po oce<limienk>S y laS COidi(;;oo a! de p<uebe..
Su .,Ia .co, de loa dalOS de OOJ'r4)aracin y 10$ criI&rios en los qua se oentt en
su 01: :(i'I muesttan ..... 0iIicu/ta(Ies Implicadas.
loe dalOS cI!MI eobre los q..oe bas sus comparooior, se rec<>gi.ror, en
pIs M, UN! isla """'" a la COSCa alemana. Estos <11110/1 !MI OOMideraron
_ <l!iIIMI po::iftIOO la mueSlrll ooostalNl de 100 t ... , _ de una ""'pila __
de _ y, por tamo, se a""",,,, que a ra de la COfnI:.ri:)ad. EsIOS
hombres .. garaban la vida pescando. como haclM los rlaliloos Gel E.sI1ec1lO de
Tomoa. Y no _len .... n",," ...... 1M> allO. 10 que aulTMifllaba su vale>< de compa.
raciOno t.. "9ude .... ..-p8f8 n le grupo ! lI& l ,n: 1.
Aunque _ erel. que MI06 ' MUltadOS ""'" tiab1e8. rnagroi!ud de 18.
dltotrei0c:iB5 "'"'" los <Joa lJNI>08 de p<ueba 00 le imp<esion. Despus de rapasar
Ios datos y los reauttacIos de lenicas para medir ia agudea 1Iisual.
declar; ,.. (;OI'l( 1o ........ ge:neo81 """ se puede extraer._ <1$ """ \o. agudea vI$ual
de los pueblos sa/vaj9$ Y semie/viliz.aocjQS. ''''''''''' S<JI)efior. la oor aumpeo nor-
mal, 00 10 es en un orao noIabi!o ... t..s rUlOS que se l\8:n eoaminado haSIII aho-
ra no ""'-"SIran ese mismo grao de 801>< .. 108 eu,_ en .. agu-
deza visual que 108 "'IOiB de los lliajeo"OG podlan haber _ esptKlIr" (1901.
pgina 42).
lOll de 106 esludioll de 106 otro6 ,! M\OOs 8!)OVaron en gene<al esta
00I'Idusin. aunq ... no oiempre. AMAS aderrts de....,-..o::abuletio
mas pobre 800re ioII colores. SlIS S< e' ,. mos,raban Ut"III S8II8b'1ldad algo ojjsmt.
.-...;da al color aruI. y eran moI<"IOS ...... epttie, ql.lEl ioII t>.Jj 91)8 eo"O\>eOS a ciertas
iIuaione$ 'llsuales. El! ..... estudio8 de .... :wi1NI pan! distirou" distancias
peqUGl\a$ en\fe dos pun\OI en piel lOCados Mc:()co I'l ......
enconlt los n.atI\oos de4 EstrechG de Ton," pod;a" delectar una sepwaciOO
de la miIad de tama/\o "P ..... ,iId&Ir .. "" entre 106 <105 .....- q ... la comUl"lb>de
por lfU ....... UUeo.rq:.11 di_t ... Tamlilln __ 1oa na ..... del E.-
de Ton," tenan un urrtora( ms bajo P' '''' delectar la di,,"ehc\a ent ... dos
pe_ Sin embergo. M'EA6 81\OO1'1t qoe la sensibilidad era algo mayor
para las muestru .... ro: ; s o rrerotras no haba di!eo"encIa aperenle en la ......
eibilidad a ioII olores.
58 pod"''' planlear, $8 pIan1&ar<ltl. o:iYersas pt90UtIlas sobre 6SIa 1nYestia.
dn. E B . ..... i"l'(lt1anle defensor tstacb.rideo" &8 de
experimental de W\MJT. acep16 corno l8gi1ima la meta. la _006 l. de
de 'obt_ dalOs pecolo.\J:OOS pe<mitirn {al trabajado< de campO] o-
si!Icer a una rau >rimitiva en f'9Iacic, oon 106 6>81_ estralOe de su propia
cMizada' (1916. p;. 235). TITO<EIEA comprenda tambi6rI la, dif>.
cu1!aode& de !'$aIiur eo.peo1iT18<_ de campO " hi20 !ocio lo poeible por eIogIa.r a
ioII del ESlrldlo de TOI"I"" por .... lrabofo " $In...",...go.
SU juicio es _ : ",. pruoobIIa <Kan Inadecuodos p!IIl1. t>.J Pi .......... la. mI>-
cas de se Iambi<l a _ de las """"""
_las Iranocuhuralee XNIeoioraB. al "" a _,
Un Plobte; , .. oon.IOS.1udioa es olMo. pe'" a........m ... pesa por aiIo.
NorrnaIrnen1e. es mp.:.sil>Iot '1IIlIiCar un 8S1udio rea"za<Io en les soc' ! :IaOee prm.
IiYas. los COSl8S de !taSIaoa,*" allen'eno son oonsio:I&rables, y las condiciones de
les por90n8S 'i"lpIieada$ esln eamb:ao"ldo C<lr\$Ia_'. Para rlIduci< la gra.
lI9d&d de eSIe pro!:'sma, Trn:::MO<EA hizo lo "llam 8X)8t"i:nentos "")aralelo$
para -.. a prueba la trlp'1E "! rMirI. ESIe reo;..no se lII'OY" en
....... base lgicII poco 1IO/IdI.. Como _, 11. r9P" .i6r+ anlAl>omo-
rIoa 1'" ' " oignilica __ te. <D1 .. OI)8 """ han sido _.
tfadix de manera parecicla .... lizando ".etudiJe e _ .... ilaree. En su
lugar. l ech mano al la unidOO pelqulca para dar plausbl1idad a .....
resultados, Po< , omplo. lIOII dice """ les dUCli>doo ! 7 del dIi4 Ealrecho de
,-
c" .. _ ..
"
pelO- In ...... tro periodo do .. ,_1 EI I"",II>e " QUe M pjdi6 "'" .... ", ""
__ In el .".,.,. <lo .... ""'_, "'" lo:.. C&OI In ti mismo
.......... "'" ti e_it'6iIoI<IOt lo:.. flabia en ..... ""*'" ont_ .... .....
figura _ f.o T . ... _ Iob<:nlorioo. Et1\onco$. ti ahora ....
__ <lO ........... ""'ador .. """ .... <10 .... jeIe papO.
... _le ..... _.
(1916. p6g. 20/1.)
realiz UJlll Cfl!ioca melic,poSft de dos de los experIman!os comu ....
cados po< el grupo d<> Estrecho de el esIUdiQ de McOoo.io:uu de disct'o'ni-
r>acin t80ctiI Y el !JBbait> <le RIVERS $OIlffl percepcin del 0010<. Amtxr. 8Of1 <le
es>9Cial irlle<s potqUe parecen revela, dilererrcias de grupo en procliSOS po>-
col6gioos Micos en los que la tooria <le W......" (y la PfOIlia irl1I1fll'&IaOn de
RrvEfIS de las dilerenc:iBs de sensibilidad ";suaI) _,ian a asperar
El axperimenIo de McOoo. .... L, QUe demuestra <.<>a sensibilidad ta.c1iI de <106
puntos opa,aruemente e<1tre los JlIItivos d<> ES1feC!1o de Torres, perea
1'f'OIII,lDf'$& en un 1eo'90"iO relallvamante 88\11"0. ya que sus ooncIuSionll6 ... basan
en ....... """'PBlACin de datos que l mismo "".xy tanto en el Esr,"""" de
Torma como ... IngIaternI . Pero tambin eso era ousceptit:N de , eOnr erpfetac:iOn.
T""""""R comeo"I1: citarxIo e McOOUOw. ... el a. de """ tel procedit
miento rIO deberla ser conocido, en fa medida de lo posible, por pane d<> $IljeI<>",
Y luego dedar que, ... realidad, el M18ba sometido a lOdiI clase
de .,lech .. de suge.'i)n que llabtlan inftuldo en el moo:Io de M1I&rpreta, la \ar&8. En
llegundo 1i.Igai", adW'1i que, a...,que la pun1uacin media para los sujet06 ingl&-
ses 8(a ms alta (lo que in6ca"" "*"lOS -.sibIidad). 111 var\ac: de las poofUII-
cionea """rro de cadII. uno de 101; dos grupo$ era muy grar.de, lo que indica Que
<lil&remes sujefos p-. habe, ... Iado ... 1area8 distirrtas. Enton-
ces. TtTCHENER apunt ""da las Insrrucdone$ (lo el<> PQr<;ue estos detalles son
(:ruCia"", a menudo .... la ln1erpfetacin de los resultados experif1\er'Ule$, preci-
... mente 1118.IQI:"I1MIO de 'acordanlque el (el dile-
-:1 bov ..... por MCOUGN..l era ' rIO la dislaJ'lQa a la que se puEiden di$til'lgui'
dar>!meme dos puntos, oino .. , la dWooncla a la """ propon:ionan una sansacin
peroIII>tibleomerne dlerenre de la producida. por un unico ponIO- 207.2OQ) .
A poorti< de 9$re punto aparontemer"lte insignilicanta. pas 8 eIabo-
' 81 muy COtWincentes de que las dilereocias eulturakls obs<KvacIas
por McDouCl ....... se ,elerlan al modo .... que los suj."'" en la!; dos ouIrUf1I .... _
naban a interp"",r las insIruccioMs y. por ..... almo .,rerprnlltbaon
10$ esf-"ulos Q"" se leS En Iugo ooncluJ' ... I, de "0 00
ligad,) 8S ...... laboialolioo que enl,e la ... nsacin de un punlo y la de <loo p.n-
los NIy otrao Jrttirfl*lias. AIgooos sujetoa .,.",...,ican oenrir ........ "pesas" (<106
punlOS _ por una linea) y """" perciban una '1'Mft". ESiaS' 3' "5 " . "'5
""" discriminabIern diIemn!es de un punto, pero rIO son dos """'-''''' 05 djs.
rrotal_ Aqui. 8SCi"tIi .... raba 111 . xplic'K'i<ln pano la amplia var'oKIiKI d&
rasuI!"",," en 111 ... 1160 de McDou:low.: algufICIS de sus __ juzgaton
"<loo"' tan prooIo como la de los pun"'" diftlfa en lo ..... mnimo de
'\0:10"; 0If0I juzga>tlfl t<loo. slo cuan> los pooI05 iban a sep!lf1If'$& en seguld!t o
lo Nobian hecho realmanle.
TJTCHEHER reali20 . lilt>"ICH lo QUII llam "un ... p8Iime<'l4O para
oate."';na, sllos'-compatlItNoa de eran "nulos y .acl08' ,
RepIioO el expe<imenIo de McOoo..olAu 80tlre ei m;amo lIIiliulndo IA'\ instrumento
similar. y en lugar de iuzo' """"'" senta claramenhl <105 ..... .,8S. juzg
cuocIo pe:ibia claramen1e ms !I un polt'IIQ (pe'" no neces&fillmeme dos), Bajo
Mo\aS coodicioo' : :, SU &la casi Por oonaigu...,te, ali,m QUII
lOS sujelOS <la McClovG.u.L no tenan .., StIn!id() menos delicado laC-
10; ms bien inl8<prelaron I9.lar<WI de man!KlI <Iils<eNe, y SU in\erpfelaCio> ac!\>6
aumentando !as estimaocior e: de _ umbtales 99r.soMlM.
Al &'!Obo'ar (l$te argu ....... to, Tm:;llEHER no affrm.lba habef demo!Itlado que lOa
umlKales I",,'an los mismc>6 para los dos grt4IOOI. sino .. " ........ nerne
que McOouG.oIL no habla ptObaoo que lve<an diterente6. Como ........ 1Iem&1ivII1lI
a Uln!ico estadO de eo&al. &dop16 el de la "[lO$ $Uje1OOl
"J ase! ealaban) menos en 106 peque/\oiS _les de los MmuIos
que los salvajes; su cap>eidad de $eIISOOolI1KII meno<; cxIioIOOS
supOner que prestaron mAs atenciOrl 81 Instrumento particular utilizado. y a &u
probabIo eIocIo sobre .. piel. & ...... l>8n una impresin (bar (pgi-
na 21 1). TrT04EHEA atribuy eSpeCial mportancla ;"Io/me de McOetJo.ou a.cef.
ca. de que . ..., su expetIrnertto, los itg' ees IMS I>.dlivadol; tenlan los umbrn ....
roAs Bi1<16. -CU8ol11O mAs nos int ... senSO<illI de los satva;es", escri-
bi. ' ms grandes $6 hao9n ....... 11<>11_1" (ibId.)
TITCHEMeA continu piOpOOd ... "ando mAs o l lic&s de este eJ<pllfimeo\o y luego
una reM&cin 9;8lrnente detallada (le las <:<ltI<:IoJsion ... de RIvms &Obra la pero
cepcin relativamente dbil dellllol entre 101 naIM>s a... EslmcIIO de TOff'H. En
... ffiroo caso. 8dWti la Olfluencia <le le &Obra la pa'cepciOrl d8I color
Y '8!lIic alg...-.os de los piocedim;orolO$ "". ele FWuos, produciendo de
f"OJ<M) (Ue resIan cradibiIidad a 18 ODrC.''''''' de la ""fiadn cullunol en
10$ prOO:9$06 po.icoI6g""'" __
El Proyecto del E.trecho de TOITe$: Una evaluacin
Se podrla llamar la RItInCin sobre .... nos IIWtIOS "'pecIU B ....
de la e>:pediclOn do,O Ewectlo di! TOffH la crlIica <l& T!TCtlENEA <l& _ oonctu-
_ . En un nivel amplio. cas; un 090 de _ia(::iOO poste<ior f\II lI!)OV8do
lI"'""""1menle la c:>tlflCIIJoin di! o:,Je las dilerencia8 culluralee en la ag.de sen-
sorial SOr'l mtoimas O las diferencias .",....alas till''''''
posbi/idades di! aparecer cu.ancIo los esll"...,1oe son male<iaOl$ oo.- I rja. en
par\icula.r. malerialespO:lricos vasellERRV, r ........ '-. Sl:GAU.
y D.<sEM. 1992; o SeOol4.l.. Clot&>o. BE ..... Po:IRf-. IWOI. "" euctamen
le la 100(!encia QUII seria ele (IS>OOIr en el ele """ los proc" M psjeol.
gicoo -....ooo1H no HlUVienon lnf1uidoo por 11.1 ""rieciorl .. cuIIuraI8a.
que loe E 1M que dtopeoode< , del uso di! laS cooYenciones CUI1uO&les (como 18
perspectM. en los lISIa ...... itlIIuidcI6 por_.
Sln limbar{Io. 18 ...... s6eciOO del \If\4lO del Estrecho di! Tomts y "" llTCHEHEA
inck QUIl. int:Uoo en el estudio di! los <<< E 1M pBiGoId<,liC ... lIamacIooo el. ,1M-
laIes (y pr9SU"oibIeo""nle """"reales). "" ""'-'Y dildl eludO" el hecho di! q"" laS
Ionnao de inle<"pre\a. la lar .... orga .... ..-s cullu_ inIklyan en el 'end!r' .... r
C ......... . L.
... ,.
,
-._--
"
to. Tf"IC>IHER no Blimin6las Innuencias rulNrales por medio de sus I"OO(Ijfocack:>-
11M en los las manipul y demostr o. &SIl modo, en prime<
UIIr, que existlan'.
Un asr" 10 adicioflal del inIorme do! RlVER6 arr<>a. ooa lu. algo diwenhl soI><a
la <IifictJbd de "",nt_ '-"la <k!incm &Sb icla entre las funcione. eIemoonUtI!!oa
y las piMc>:Jlijicas. TM"obioIn explica. almo !as a,: r ...... ru/II.miIes &cepI&CIaJ pco'
10d06 imlfTlP8/l para 1_ el espac;o qoo .urge cuandO los <talOs no p>dI.>cef1
concIuskIoes claras oob,e una base cienlJJJca.
Estando ea" ... .cidu de que los habilames del ESbedlO de Too-,es no ler1iaol
capacidades especiales de a.uo:Ioza visual. JJ>e<jda porl>fueba$ cuidadosaman-
le controlades. RIvm8 lUYO que ,eoooooe . 00 OOslanhl. qoo a _ le SOf-
PI_lan su ....... bilided visual. En una de eslaS ocasioI'les. oavegaba de '-"la
0!I!t a 0IflI. cuandO los tres _ que le aoompallaba.n meclamarotl relIInllna
mente "'" ... Ian "" bafC(l en el puertO al 0IJ<l _ de la isla hacia la que
.... diriglan. Rrvms tlat>iB medido ya Su que era buena pero no
.... uo.dlnarill. Sin embargo. estim que hablan podido _ las punla. de lOs ms-
del bara>, qua IIf1In ., 1" sobA! la SUiM! s...,ooicie de la isla. mucho an1eS
de que l pudi9ra ,.: los. ESla clase o. dalas (reJorzada por . eIa"oOS "milares de
oUtHI erudiIoI) lIS su1icien1e. escribi RM:!1a. "para explica, la e speci&l J\81uraleu
de las capacidades visuales de las p/IfSOI\I1S que vIwn "" "" estaOo de J\81uraJ&.
La- (pg . 3). RrvEI'09 ooo' Ii ..... aba: "haSla don<Ie Ioegen nuesl10S dalO8. pa.race que
el salvaje 00i'"",1Ul con...-.a agudeza visual que 1atI:sIo es..., poco a la
del europeo de lIisin no,mal . Sin embargo. po' una p,ctica lOOIOi1gada al
alarde, B detalles diminutos "" el &r"I\Orno con loe qU8 leO" a asw $""""""",ta
lamilioriza<lo. el saIvaie po..,.;a ve, y ,econr:>c&/ 1 : loe distantes de ...... """""a
"'" paraca cesl rnilag,,*," (1901, pg_ 43)_
RMR6 contWlu diciendo. in$li.ndose "" al dato de la lnep!i!ud de loe ras--
1readores al4trallano6 tuera de su propio hbilat. que e.ta cap'K'idltd ... suma-
mente "'p"""icII al o:JII!lOOo. Como .... """"". esta H ....... de razonamieruo tiene
una muy rriOd&tna. S4n ""'1>8'90. la idea propuesta por RMt"8 no se
lIPC'f8 en da_ ni .'ij)IuI !...-.c:ionamien oogr-
1M> fuera de la _ .... a 'eslrin;(Ia implicada: los datos experimentales mostra
bao. en f9alidad. que los naUvoa que enan de$l ... UOS ",""Ios puedan
_j' Uuas a_ Io'pes.
Otra lIIIItleIlI meresan1e .... 1a que RJYUtS inler1t supa,!, los limites mpueslO6
poli la _ de a las tooaone' I'. ,M-jo AA e4emen1ales 9<a
proponer k> que ... ""'''''' una Ieoria 00 S<.ma CSrPO 00 le
cuItu,a la menta ..... 0001.........., _a el goado de desarrolo que podrJan 8k:&r>.
urlas u ...... "'.ln!eriores y las ...,.,_ R_ r&z<>nat>a 00 _ mo<IO:
c . __
,
5>4, ... """ el o ..... 'OenIO """U ';:10 dependo <101 ....- "'" .. """'CiOO ....
101 ... ,_. V Il'l' _ . pr'''''''. """'" __ 8110 """ 11 __ .,..
lado __ i00i <lo lo _ """"'" __ ... 01:&" -' .... pera 01 _ ........ ;011 ' , ...... ,
"-'" una w __ fMo doo ... _ . ..... __ no t>oy na<Ia an'IItIolutal '" _
__ SO .. _ dtM ... ' .. """'11"' ... 101 __ .... '101 .....
-1/1 -""""" .. :' I , .. '..mo.
(P. 4-1-45\
R/vaI$ 'eapakI la idea <le QV(I 'la a!&nCi6n del&aMlje hacia,,"
rosas CQfICIetas QlIe le rodean pvee actuar como "" pano '" desarro-
llo mental8<peoiot" (pg. 45).
que sean los 0/108 reparos que desee pone, conlrll UN! idea. <lB
esta IndOIe. el ms pertinente para jw:ar la suliCioociII. !le .. 111 oombinaci6n <le
\&orla y datos es metodolgica. AMlIlS y su grupo no rMlizaIn nlnguM
eoperimentat _ las h .. OCioo 1'" 0'6-;.--' supe<io<ea. Puesto que
habian dermlado eficazmente las incom,ct!lS sobre las _.
sensoriales de 108 puebIoa primitivoo (COfIII ayuda de TJTCHlHUI),
poxIra pe<>SIVW que adoptariao una """rurl es"Mico rE . pedo las a!irmacio-
nes de <>NI ca,paci<led baja de razoo,am...,1o P""'_ de "O rnismo.s da .... ele
100m"', Po, d'l. Cia. no dinglaron .... 01"","00 Mc:>a _ ultima.s
1\811, en pa'la no elislian l(:rOc -S aceptadas para y el dogma
ao:i'nilido de la psicologia experimental influida JIO< WU>>T dacia""" no se poda
t.ace<, y an part" pOfqUe <XWfYi<doo ,. lInIerlo .... sobra la "rn<InIaJdad primitIVa'
hadan 'lUe el IrlIblljo ImpIicedo porecie,., innecesano.
En conjonOo, las de la " ' 1* "<in del Eltrecl>O de Tones tuen>n
arnbigoa$. PQr """ parte, el mtodo habla "''''''OSlfll<ID su capact.
dad par. conllibui!' 00 manera illil a ur"III vanedad i mitacla dolo debol ... ciemilicoo
_ 11. cuIIu,. y 108 ptOCHOS cognitivos (.unq .... con <Jud .. residuales). Por
Olra, ""'liarse B lo. moI10d00 ""l>8f1menlales oonsi(le,&Oo$ apropi&Oo$ I>/IfB las
h.,.,_ polc""lgkao <Iojebe sin 100:8' cuestioo:81 Import_ y
\e<naba inCluso B inves1igadoms B 11_ esprees de .. zooamiemo.
Susceptibilidad B lu Ilusron.s vi suales: CltOtl modernos
Unode los menosoo::oc:idtA de 106 estudios de lWtAs trataba de
la a las h:siones ";Ii''ea. las mi&ma$ i:;Iaas baclkioL'llLles que
a1tit:o.:ian grar &1UIOza _1 a 106 jLOIIb1os prWnitIws gener la
ida.::. de <ro>e iIvsiones como las que ... ....-tran en la F9-rtB 2.1. engW, ian
1(:ij"""'1e a estas porsonas.
RNEAS fH'lCOr'Olr que los puebloS ",,1iYC:S E.1fed>o de TOff9$ Y un ,_
"" . 1 en la India IIL'8n de hecho """"'" suscepIit:IM a la *lSin de
pe'o ms a la ilusin hori.tonlal-wrticaI, que .., 11"-"" de compa'acin. Aunque
5U$ mwI!ados anu!an)L'llas exec\8tivo:. be","da. en la Sl4"'fi::>fldaO R'oilfl(al euro-
JI6II. no esIaba ciar<) qu Iac\ores pJOdl.<:lan _ dilefendas cultutales.
En la Oca<!a. de los _nu:. Ma...tlall Sa.w. y .... alIaboradoreI wIviero<>
B alg'-"'ilS de las cuestiones aso: IlIes _ligadas poi" RLvaos_ El grupo mo<I9.-"
no 1eI\Ia!"flUCha ""')o< 8LLPOfienei.a que ..... P_S""""!MIO en ml_ de
) ---(
/
/
Flgwa2.1. EJrj ...... ... muy __ l,o .... rtv' _
I_J" _ "" MIlIIt!<-tYM: (."." 111 iUsi6tI_, &1 cado e&>.
_,._ ",a',. "" 19uaI /o<>giItId .. ..." oomo <" ';;''' __ ... _
_ .. ,-
e>:>e<'memal como en IrlIbaiO de campo etnogrfico.
Form.Mron $U como un intoo!Q de decidir in!Iuancia de "'" cifwrl$la1'ltias
!IOI>t9 la visual', SIl medio .nt el BO!Wio de 1M ......... oo,
_ ..
Su hipIesis Msica era que arnl:Nentes organizados cull\J""""',e de """""""
" . tomentan distinlos NII>iIoII de interpm!9Cin v\8IlaI, 'l"& dan lug&r
""&rpre!aCiones errr aa, cuando se 1" 8SMIa 8 10$ suje\06 "" estl ...... 1o dile,,,,,,,,
8105 que 8Sln erla''''''''. Panlla 1 ....... de MUer-Lyer, 101
espemban q.>& las >ersoM' qoo ""'''n en "a_tes ,,"" ,"U ..
dofI" inte<pretaran .... dibuj06 en tt' .... """ de objel06 mAl que
(la ambierotes menos conslrUi(l(>$ (""raJes). E""""ban que la. personas
q.oe habiI....meru. veIM p<OIunda. per$!>GCIiII&. horizon!alos tueran ms sus-
oeplib!e$ a la Imin
$E(wJ. .... coIaobotaofes acometieron diversas _ a_lar la
po!&neIa <lit ..,. tt.e. . .. <111, de dal_ En luva' de "" <:on1,.", de <los
pu"IIOII 9/lIf1I un 9fI4'O de primiIivQs V 0Ir0 de eS!Udi8ntes ooversitarioll. SU -..
dio incluy personas de IJIUIIO" "" eu""""", (13 slricaootc y \ lil<pino) y 3 ,u-
pos de orir,eo """""'" (1 .... Sudl rica y 2 en los E8laClOS Unidos, que diferi8<\
ootabIemen1e en dase social y _en). El no.lmo<'o 09 indMduos que cons!i-
c __ ...
lulan C8<III 11""1'" __ de 30 a 344: "" conjunto. PAfIiOpamn casi 1.900 per-
.
PreocupadOS porque la comunicDci6n 1""", inaclec:uilda. los irM>sIigadores
comenzaron C8a se.ai6r> p<ierodo a las "".-.as """ """,",,,,"'''''' "" .. ios ""ras
(le lineaa <le longitudes muy d'a ,,,,>I" pa<a alM9J"'_ de """ 188
instr..cciorles. Tarnlllfin los distintoe de mafIera diferente
se asegulllmn de """ los segmenIOII no 1M! tco:8ban. para 'Ntu, la
Cuando MIIr".""'""IJUfCI'I de Ql>II _ oujetoo pOOl"" compren-
de< la tarea y comunica, .... juicios. 188 Y pidia!on juicioI de
lOngitud lneal.
Como .'le eseoaba. 188 1lILIII5tnI. europeo fuefI)n signiticali\lamerlle ms
lO ''''''PIibles la de que las ".,...,.118$ no $U'O( , "S. geo ..
roe<l1e fU_o Y. como se 8S>OOIba.1a """"",,libilidad a la
licIO _i 8 t""," de los grupos de d_<ente """"" . Las personas 1*\91'19Cieor
tes a gl1JpOS IICOSIumbn.dos B wr pr%o!I!Is pis:HICIMl. "",,;;;blan ms esta
(lA aquellas """ vivan en la ........ o en <:in ... ::!: . ...... "" , moda< nas. Por
los _res "",1'0,,,, , qU8 hablan """'liado que 111 cu!tu",
influye en la pesoeopcitl nde': ando los hbitos de in"""""'" pe<cepIiva q"" ope-
ran en circunslancias
ComocOI'I>II<>Ian S<<>AU. y_ (1990). "' _deque los ,"s *._
dos 9I'ICajen gene<al""""e con la !vOrla no qUII"- d. s=III.,,,,, 01111.8
interpretaciones. RoI:>e<I PcIo.J..oo< (191(1; Poo.I.AC>' y s..VAA. 1967). que habla moo;-
lraOO que la SJej)Iibilidad a 188 CU8I1D" hada la 000, ......
ladn de la lncIic """ "'" malmenIa la. ,ata. no eI!7ado de
del 0_" "" ...... 1. lo que ca' '$' bo' las diferencias de grupo en la __
hacia las iloJsionM. s.. espec' """'n pal'9Ci6 oonIirmanIe cuaoOO Bf1_ (1971)
00<nIIlic que. ale.<amifla( a grupos de JNlI'SOIIIlIl que diIeIian B lo Iar(lO de..".,.
dimensiones. la pimentaein de la pieI...a mejD< p<edictOf de la "' oc"l>'Nidad
a les Musiones q .... el grado de CCInSIrucCi6o! dIO MIbienIe. Sin ambargo. _
es!t.dio y O!r'OII simila ... &nQOI'I\ralO<l re_ ;, 0:4 pi, !OOtes: """"" la
mantao:;k\n de la piel pareda predecir la " WWilliidad. la. ilusiones. r a veces
110 ( ___ DaoEoowsI<I. t989; 1989; y SEa.w. r ooIs . t 990, pano raso)..
menes de la vaneo:tad de resultados}.
Se ha __ C(IfI8icIe<_ ingenio a inCentar 00_ una prueba dan! de
la de q .... la a.oltura influye en la p&l(epcin. l'I>r !IjempIo, Bol...,..,
MICHELSOI<. WlU>O Y Bol...,.. (1975) osludialO<l la suso:ep!blKla<l a Iaa ilu!ior 5 5
e<!tre IJNI>OS de Penl q .... vivjltn a Uno\I 1.400 HXXI m 1IObte .. niYeI del mar en
10$ Ardes Cen\nsles. RazonalO<l q .... si la hiplesis de la pigmentacin eno COIf8Cs
ta. la, persona, ""'" ..... Ien a fI"o8'\'O' altitud ..,rIen menoe a Iaa ..,;o.
005. potqU<! hablen estado m, expuestas s la lIlz del sol (que lrMIrece la Po-
mentaci6n). Pe> lo que allOorll .. """, ancaj"o mejor con una hipo! 13
5
;- lKoIOgic&:
roo t>Dbia diler&ncias """ .sspeclO s la. oa MC"llierl)'llf. pe10 Iaa perwonas
Ql>& vivan a g,an altitud me",," ... <"lS4biI1dad a la I'IOrizoolalsver
!leAl. potqU<! vivian en paisajes abianc6, no en pa90S de mor>-
\aI\a C<!<rados.
estos dIIt<* a IinaIe5 de loo ochenla, SIOG-W. r sus COlabOrado ...
CQI\"I8nIaron q .... ""la .. , ... ..", ... tan _t""IlIe llOy como lo "'" el piln-
cipio cla esle pro; :10 de Y cmo ... de SO$\ef'liIlIe? En ei del!81t1
o r. "_$.L
r.. ro
"
que sigue a revisin de Jan (1989) de estas publicaciones.
Po' 00< no eeIli .... ,, "'.cid; de """ .. dilerancia. en pigmentaci6r> no pVedan
e>)lbr a.s _rondas en lWOIIjIIi_d a las bionea, mientras """ .... wan
nmero de los r;omenWiBUls CU)'O _jo se irdJytIen ej debale ponG<' en 6..Oa.
SUS '1te!'P""acio' B! de los (latos MI ptI.lIlia. es que. a pesar de la
ItOOt'me can1id8d de esfuerzo qoe ... <Iadic a este I""'.jo. nG8 ha ""sellado muy
pocas 00$" sobre paoCfllY ..... que no SIl conociefan ya pOr la pokoloQia gene<al.
MIoonM. muchas cueSl!oneB _ oob<e causalidad siguen 8ien::Io
ticaa,
/nte//9fHlc/IJ y cultunr
,
me."1IZC!I ... r.peIide "",l. poro se necesita un esboro de le estr.l-
de lrroostig'K'iOn como an\ecede<lle l>II,a.....a comprensin de por
trAII9CUIturakM son un medio p.rot.mtico l>llra descubrir
el desam:>IIo de la inteljgeocia .
BN;r y S""", oIrllCieron UN! de!O 0ci01 de le euali::l8d qoe
prueba: "Noa parece que "" le '1teligencia. exlele UNI
md lunclltmemal. cuya alUKacin <)!lUSo lCia 98 de suma para le vida
porolctica, Esta lacuItad es el juicio, lIiImado pOr ()\rO noorb e wan sentido. $ - rCi10
p" k tioJ, _1M, la facultad de adapta.rM a les cir<:unstardas. Juzgar bien.
WI ' .......... bien. razonar bNm, <!osta$ &O<'t les activir:1&de9 "- -I -'-, de 111 _
.... .' (IloNn y s...::... 1I1t 1l. P'Q, . 3) ,
O,"puil \miaron que <ios<:>djr cmo medi<ta. La <lec ':')" parecIa sardlll.
o..soan pOOer a prueba le capa<:idad de los """"'" para realizar las divefsas 10.-
...... ' .... &lIrias"para la vida p.rc1ic8' , Pero. a p.rlndpioo del 19<> xx. l>llralos
rOllos la vida pordica signll"ocaba vida en la" a"= "11M. BINET Y SIoION _rva-
ron las /1' . I!' e.aminaron los Ibros de h!>rIO, llablaron oon 10:1 Plelto.u .... y uIiIi-
zaron SU 01Uci00 para hacerse una Idea de 106...-rosos tipos de .... oc:ci.Oen-
tos Y deslrez.as que se qUfl teA nillOlll <lcminen en la - . -iJe\o.. lo) qoe
9f'IOCr'Itra,O<\ no era lki' de desctt>ir b<_ . como puede testilicar cualquie-
ra """ l'Ift\'8 _,.....00 .... auta,
C . ._'L
e. i$lla W18 .-;dad ...... SO.,.. de 101 01,, _ 11'011""-
como loA "' ...... ..,. Y ... sIsI ....... de nrr ...... Por tanlo. .. examin el recoooci-
miento de _ olrr_ "."., _ ro el1l owIit:ierne. Se es>e<aba tarnl>in que
los dichOs oITObJIos pera aln--.as y recupe<at' grandes can-
_ de "1ofmaOn. para 'eoodefl8f esta InIormacln las Oemandas del
"""'"" <lo. Y pano ulilizalla en la resolucin de una. gran variedad do poctJle. "
que no hablan wr;iIlo """'" en su experiencia. AIO ... e.amiroaron las c"l>"""da-
... de los ......... para _, y de para defi ....
palabfaJ. cu .. u""' "' .. ' .. .. de ....... 1: :."j",,1Ooo ",", .. llss a I>/I<ti< de senoen-
da. de dibujos <IIIsoftIerIa<i Y PI'" , ..... _ los .. en
dil'6no. grAfi0c06, junio con otros de "'" probIemu que se
re$08lYen en 11. en ","'a.
l am'" olMo que, pano domina, "P' ...... ioN. cacIa vez .... , oacur&S del
CCIIlOC:imionIO b""'" contooidc en """ sistemas de e l .!tu", ..rIarv:no!rico. los
"""",- _lan que aprenOoor dominar SU pt<lC)ia conducta. Deberian roo slo
COOl iplOl, ,,,t..,., "" <iversas ' /ICtMdades mentales' dirigidas .. procesa< inlorma
cin; tenian \atI'It);n que l\ac4I<$& con el oonrrol de SU propa alEKICirl. aplicjndo-
la no sego.)1 el c.&jlficho del momenIO, $ino de acuerOO con eli
s
1M <IeI r E 5 "
Y las demaor'I<Ia8 delleICIG.
Era damn'lCll"lIe .....,..."'kIlleQar ......... _.......mno de _ las dESEO de
pensamieflIo ""Iuerido po< "la' " " ""a. No slo p" ... b;on ""","" ",,e. OC 5 " en
co.'alqJi&' aula par. haoerlo posibIa; Iamt h estaba dar<> QUIlla el -, "' .. rG<fo*ia
dII&,enl&5de los ni/IoSde _ ""M". BINn Y $o.ooH .. di
n
"",
CUIII'IIa de """ la, estimacione. de lA "aj>ItUd bOs!c," pora ... 1<1 "",teNII II1II_'
so de cuntO Ilut;>ieta el nillo oobre el contenido ";:/fiu:>
anIeS de llegar .. lA -.-, ..... pero. de _ modoI. Cf<I!"" "'" seria 00 "",a loo
p<Otel )r8$ el hecho de COI ....... ' las capacidad' s acluales 1nIa.-.
Deo ' r""" """""",,r una rTlUMlra de 13 ..... "milaree a laS de la eoCo, lo aproo
piadas paIlI cada Col,"", wmenzando con I0Il ...... eIementaleo Y llegando has-
13 I0Il n_ SIJII'I'Iio .... del ClI'ricu/um. A s..o y s.wo.. lee habrlIII"S''''''' Incluir
_ . las aclMdades esarICieles ... IU les! Y hacerlo de 181 t'l'IIII'IMI que las la
tNS en un de1am1in8do tWeI de dlficuIIad Iue<an el lta"1)Olin para realiuv \as
situadas en el ...... superIoo sip.ienIe. Pero. debido a que no existia ...... leoria de
\astuncione. P8i<o'gkao _'I con """ _fi ...... , _que
bMa,.,., .......... ccmbinaci6n de su 1lfCIPo " ,bdu""""", Y un __ lOgia> de
\as la' ..... que las aula. parac(&rI requerir (por ejemplo. IIIltn de poder ,_dar
Co.\a1rO digilO$ aleatorios hay que poder recordar 1reS: ancn de saber ...... se tia-
"" que C(IO"O)C8O el .o/Iabelol.
e.-.u V $' = lamt ll n dieron con la c:mo!I astrRlag;.. de pa<mir que I0Il
p.<4HW nil'oos ........ cuMdo .... un elemento " In ; (io);l8do para el
11151. Comenuondo con un Qr1In conjunto de bo ....... "'" el&-
mantos que la mitad de I0Il niI'JOs .. un _fmlMdo tWeI de edad JlUdMl<ArI te8OI-
"" .. Un nro "IMeIio" _ia oontoncM....., que , ... .. ,a I0Il proI;IIemas a>ropIo?s
B su nivel de edad. eon-wr.do,... . 1."""'1IMi que dioolo"inaron lI<"I1re I0Il niI'JOs
de _ diIemr"oIeo {1lSI como I0Il que pIII ....... "" m.lNIreiI' las acoAdlll s
requo-ridas .. las 1IoUIaa. aanzaron al primer protoIlpo del _ de
ocia "oodeo .. o. PI>< .,.,. ","o. d" de MIOS in!enIoiI le hAn .......
i UClO eanddad de trBba;oIo en la CQf\SInocci< de tesis, ""'" lo lgica auIly.I'
cente na ""9"ido siendo ms o me.-.os la misma: """'SIl981 los tipos de activI
dades requeridOs po< la a"w,,, reducida. en la ",_, a la ruIIu,,, de 18
Io. los ni""" q"" l'Ian a!cannldo un ofu " ,io muy in_ a la media para su edad
01109 que necesitarn ayuda lI<IicionaI para aIcanu., esperado por la
E$la esrrategla. "' pe<1ectamel1te razooabi8. con tal que peml/lfleZC8m06
<lene", .,.. man::o q"" gener en primer. lOs p" ...... 11i " lOO de .01. r"'" de
fIoms. so, -'90- la genia !lO 11",,,,,,,,,,,,;6 _ de los I""SS ilO> POI' la
me\IXIoIOgla. Aunque Bw;u y s..o. "!Mm""",, _11Ica_ ""nUa el proo:&-
dimionIo, su ''''1, y OIrori lesa oomo ste. comenza,r<)f\ a utililarse C(IO'f'I(I,"8didas
de una ac>titud gIobII p&1lI .... ' pmt'emas en gene<a!, "'" que como mue ..
t .... do la """""ldad 00 de p"ltllemas y los conocimientos """ 800
impoI'tanIeI para la Iofmal en particular. joorarotllas adVer
Ien( 'as de BNET Y SIt.IOH soI:><'e los p.otl."",. de ' r.lar con niflos de "iIe...me pro-
C<KIencIa cuhural.
los que estaban empel\ado$ en estas a lIlIIf\IJdO rocx>'lCldan
que. en p';...:;;p;o, es iIr4>O<tanto 1ISe\IU''''''''' de que !oda PI1fl!CW'II a la q"" SOl
mirislra el test tiene igual oporl.....o:Jad para "" ... rdef el "",.arial qUII Mta
re (00.svrA. 1933a. 19331>: WOOOWORTH. 1910), Pem en la pfficIica no l\abl" mane-
ra de lI"",nlizllf ... te esencial para juicios \lOITI!Wa!M;ls sobre
las capao::idades bsicas. Md.s importanle 8S, (p.Iil, el hecho de """ la crwncia
de """ 6SI08 lasts UIilkzan capacidao:lel heredadas""" son ms O metIOS Insen
sibIN a las formas particulares de las e>:pe<iencias cre un clima en el <!lA irM>9.
!gadores sensatos por lo dems paJ$Clan deis ' de lado 111 p,ecaucio.
Se pod,lan ex1raer dlas o.. varios deStae&d08 (lo(, ' RO, TE_,
YEFt<ES, vase Gov..o, 19E! 1), pero la 81>''''';''''00 de BvFrr eapIa ellor\o
general:
Por IN'l> ...... pelclojo ."t*>ete <opa6dod iN.lecl .... imela y El
_,ool_ .... irnala,no_.ta_.o .. _ ., ..... ..,; ... ...
..... oaI, no $0._ .... o """"'" 1 no '" _ por " HIuoom> <> .. _ : ... ".. ..... ,
no M I , du, _ M, "" .. limita oIrn tipO dol/hn"_ do traboiQ.
""""", ... quo _.,,", __ <>_. Oe !(>daS"""""" .... __ ,
1M .. la <lo _ oIC:an<>o,
(e .. do""e.,...>LI.. 1982, p6g, 139 ... 10 tdicl'_)
La confianza en la validez unive<ul de loa leslS de e l como medicIaII de un
flIsgol c<>oo.ito Jamado mliencia que pOseia las mismas cualidades en \odas
las ""Ituo'as IOdos ._ un __ 010 .,..,. Jo , ""MaJltUflIlti
010111 n .... ., del el (Gow:o. 19TI. 1981: W08ER, 1975).
Haciendo obseMK:iones sob,e Mle estado de roo"" en una ,eunfl de 111
Atnencan A!""';''iot en I93S, Florence GoooEotOUGI<, una
plik:logil cuyo 'Test de 111 tillfll humana" ... habla utilizado pafll hace,
r&eioI'.S lfaoscuttu_, coment "",,"la cn>eient<o ola de in1arM por los tMIs de
barri las ""_ de lB precaucio ciemllica" (19:J6, !>9. 5). GoooE,
HOUGH estim <1'18 aproodmaden>eflle dOs te<cios de todaS las l<IbIicocionos Que
se 0C>Jpaban de las diferencias racia'es (sic! 00 loa rasgos mentales utilizaban
mate<iaTes que &e hablan tipilicado sobre t'S1&dounO:;leo : 9$ y eu.(lfleOI bI&r'IQ08, y
si
...
'" .
,
que rTUDSlr1l,h EITIOOI ... __ adlJlIas .... 1ooKIaa.., !Ollas las CUltU"'5 (io, al
, ..... -..., dos!). ide,,!IIic.6.alTlOOl ACIMdaea -",,""'81 en ... es1ruCIU"'. SU
vaIoraci(In Y la frfIcooncia gen la que .. f'robet',tT"",1tI no ... nilo
lIWInderme """ en ... ta punIO. Nadie hII ...... Izado un pn>grBtM de
de_I_.
Lo que oaJlTe -a!arTlll<1le es qUII no ""' ...... ,"'" ninUn tasi que lISi libre
de Influenclu cUiluraJes, tests 1>11'" lo!! que no t"""""", una buena teoria ele
cmo las VII_ o;u!!ura1e5 II.lIK:Ian al 'etdi,"", iIc, L ... de!enson!s cont ......
ponineoe de la tTotI(Ii i6"; tran300Itural de la Intatill" .. :ia oigoen irabajando en el
deslrroIIo de 'ISII\Ii'iIeI' de Y meotl!l;,e lericoA 1I(II1IIIiedos, VER'
_ (1969). poi' hII propueslO que debe q.>e existan lm5 <i'"1>'
de inteligencia q.>e las <le lo!! 1911S: 111 "inIeIigendll ele
.00" .... 10. algo asl como...., """CX"'I'I"'''' he_; ...., cornpotl8flI'
CUltL>rOil que _ que _ con el modo en que las cuItufII.s lo,,,,,,,,,n la iI1!ONgotTl
<:la de ....,. , ...... 010: y .... <lltWN qUII reII8ja la expeMnda del indivi-
dua con las clases I>IIrticuIa'lII de UO ...... ....-..adas.
Creo q.>e MIos esI_ MIlIn <lit ...., VllIor 1erito limitado. porque 009 la1ta
rr+' - _ '" que """_ di_ q.>e nos permitan eoeQ!ica,
conulatloIs danos _ a la experienci.II Mura! Y eI ,+""";', iIo. Sin _ directri-
ces, la separacin <lit los .... ' ....... 11 ... de la .... rUliWI.., ...... nica _11. ....
lIUITIItIIW1I1I " .,. . .. ......
ti'Ir,i+,to (para UIIII .......... """'" Sro.ou.. o..sa.. BE_ y PooFtrN3.0.. 1990; va
... 011). 197'0. 1>11111. .., EjS ' ..... de los """" <lit los tesiS de ioIe' .. +o:ia
en lo 5sIs ,", de ","50 .. a5 para el .I,,:ito y lfabajuo en la bu' ..... ade). $01 embar
go. oomo se/\aIa SE " " (1993). ino::O..so lISie USO COI1S8MIdor y pr&grI'Iitlco de los
testo ... """'" en el pr,.""tico supo.-*> de que Ice ""iwa en desarrolo
'-5U)'U oin "..,ibiw los s E'O ...... y las instituciones burocf.1icas de
Ice 1>11'- En la 1TWKida.., q.>e ... opou, , de
lISias instituciurooo. dtibe."8n ccnstruirse diIeremeo cIrl_ de _
AunQue tIo:'>\IU UIIII visin _fa de la rr".dici .. de la InteIjgero
<:la oomo ma.ne<a (le ..... ,igua, el >apet (le la CUltura en la _. ancuanIIO in, ...
__ to. ...... de nos"""'" oomo 11'" '''' de .... acti'. ' Mno in ' .........
con la educac:In 1ormII.I. La razn Pllra 8SIO ... rntJ)' simple:
_ to. .1 ...... _ de su _ en las pr"=ticas escoIa' .... El rendimie,,1O en los
test. de inlHglir ..... sea lo que _ con ID que no ... ,eJE . ....... rll vinculado
CIIo! con toIa!""IJU'III'd con ... os "07",*,,".
O' __ I.L
-
MIfIrIorY Y culru,..
' 1'" ... . .... '
"
dII,....ix:ioOoo, del animal perdido. casi .........c.a se cuestIooa su palabra, pefl'r'litirodcJ.
se+e pooclllca",el1!9 reo."'" con su lIMnaI a casa' rirlid_, !><lo 331).
BAAru:n tIlr,rtJ6I1 la hipr\11JSb de la Wslende de una segunda clase
dII en la """ el orden 1empOfel sINe como Pl'indIlio otoaNa<for:
un interior de r\lCUel'(fo que (l$Ui en cone><iI1 con lo qoe wele denominarse
memorrstica; este recuerdo es pr(I)O de una vicia _1 """ """
oa relativamerrte ao:oa intefeset. todOs dII carcle-r C<iiCl elO, en 18. qUe fIinu>o
ele eIoiI sobresalOa dII manera 8l
r
dar l1>'li. 337).
Sus datos 1"1'" 18. roocapitulacin rnemorfslica pmoadian dII ",5 Itao-.scfopcio-
11M <lit un lribunaIlocaI, En 111 ej<mpIo siguief1!9. se es1aba e>:aminando a un
hon'ob<e por 111 interno de aseslnalo ele una mujer. 1 se llam, 18. pr<lj)ia mujer
como 1&S1iOO __ 8$11rio.
El rnagiMJada. Ahora dlOBrToe cmo le dieron el oIpe "" la caben
la mujt1r: Bueno, me IaYantrl aqueIl8 rMI\aM al amao>eOl', e hOcen
(siOUe aQUl una laroa lisia de !llCliYld9deS. personas encone""
das y cosaos ctichaS). L..eoo fuimos a __ 1 al corral ele .. 1 r>O$I)t
!tOS (_ lisia). y lOmamoa ceowza. y tal,. y 'lO dijoe .. ,
El """9iSrrado: No se p'oocupe de eso; no quiero sabe< nada rr>M que cmo
le d' 8 O" el oI>e "" la cabeza_
la mujtJr: Bueno. b<.oeno. a $SO 'I<7f; aun no he IIegoado. As; que le dije
a , y sta me dijo,,, (lIegula de........o UI'I8 oran cantidad ele
v Iueo, despus ele eso. fui,
moa al corral de". y <le" , Y 111 <le .. .
Mi<e usled; si seguimos 8sl. esto nos va a llevar IOdo el di.,
Qu hay <le"" en l. cabeza?
Le muittr. SI. bueno. bueno; es que "" he 1I8gado todavia. Aal que ...
(continII ""18nI8 laroo fato todos los <leta.lloa Inicia l .. del
dial. Y luego al """,,1 de" . V habla una disputa,,, Y
"""" ..... el me golpeO en la cabeza, y 'lO me qI>8dotIlOO8fta,
y Il>10 ... lOCIo lo que s. (P&gs., 337
BNnurr "" _ etr.6o;oalo. V sus)uicios _la cullufll y el __ o OUII'
id en C9_ como Mle se -. _ "'" gran cantidad <le e-scepIiCjSmO, En ""*"
se <lit IW afirmacin <le que la suazl podril _ a la reeapiMaein
mernorfstica espeo.O, por si a ,.po, que en S..azlIandia
las ","," .... gran ....... ' lad ......... jl(iIrIa<in _s. Pa, . ... no
....,. .... ... ' ,'I\l10<10 ........ -.Iot_pootO, , ... _
-... ... un ".0," .o .. f ........ , ..... otro iodo lo _1Wi _ , vIsIo 1
.... _ UIIimomonle. Par. ""', .. m61000 mejo!' es""""""'" el fee1 , tIo cIo
""""""' que _HUIilza ... _cIo,......-. f,..
_ m61oao H _ .. _ cIo uo que <Iiopono do un in 11 ...
..., '" ...... Im< ,1. a do ........... _ xl<:(i _ . _ IOdO 10_
.. """" _ el miomO do inIe<rIt, J _ . POr <Or,..., ... tor. H __ ', 1
montor un _ ._IM>, p.,. 1at'i1O, .. 1001,,*""_"-y " or;arao
dOn oodoI _ , PfO'V*CI'iO m_ po<?eIUan<Io cacIo """ .... _ 1>1_ do
-
(PIoo.
r ' al .......
En .... ta ti 9\*ie de eInOgrala 9S0Jiativ8. II .... "'_UT <>AIII presa de la m*""
lenIacin que RI\fEfI8; utilizar loe OJIturales de 101 eo..'C'!*l8 para jus-
concIve.iones que "M mllCho ""6 11M de loe daW. y mucho """ de las
po'OOab1e8 que podrIan extraerse en clrrunolllondas con menor caI-
Hay que dacif en "'- ele BAmlLTr que .. dio "'*11.11 (aunque no lo aplIcO
SU trabajo en SUaziIarda) de que al racuercIo e:xage.-mema ....,....,a,,1 que
lam memoril<lic.ll po __ .a> _ un Pf'Y" _ I la ai\ua-
dn ooo;iaI en que fue .. ><;&do como 0It aJIIiquier t .. odon .... ,.." o +'?ca pMOOI-
bIe asock>da a la Ctlllur. l!.um.En QCtibj,
Las ;Qea$ de lIObre la or""n1zfW"i(n cuIW<. del reo:uGI'O
.o pron\O fueron sometidas a poueba por un S. F. NAOEl (1937b),
Noonl\at>;& 'oa"""" trabejo Oe G<'Ilr"e 1os)'Oll.t>e y loe nupe
Le impreelonaron sus sorp<9n(Ientes <jIerendas en lTIOJChos aspectOS. aunque
lIMan unos lO ia(I(> (la 108 0It0e &n el mismo 8.1'11: " mate<\al tlajo las mismas
condicior ' 5 generala&, l..,fan *'- econ601 ...... 1 10<""'1 de organizacin
... m.antes. y t..",.o'" loIngu _rM,
Segot:.. NJ.oEJ.. la '.'gin )'OIUba ... por un emquloo
de de':Iad!1 elaborado y (pg, 197), cada una con"", debe< .. Y
furdor F 1 EHlpectIi(:08 1o6 yorvI:Ia hablan 0eearmIIad0 art9S pllscas
.-y al Por" COf'barlo, la re4iginnupe .. BIr ..
_ de un"Jlode< VIIogtI. abstraclO 11 y .... lo .. ". anSIicaI ... a"n
s..namenla desarrolladas eoliaS trIeS decotalivas y no tenlan 1"",'loi" drama!>-
ea similar 8 la de 1oI)'t1fUba" (pg, 191),
N.o.on elaboro una historio que poda udizalM PII'" _ 11 poueba" _ -
(lO eo\ ambos grupos, III r.isIorio ""biaba de """ lIBrejo que le,lfa dos hijos.
ArrtIos se enamOOU'OO de la mioma jayen, que prem al ..,.,..".. El hermano
mayor 8$8$in al menor y la joyen, con el conun I'0Io. poo.rti6 1>"1'. no _ nur>-
ca """. Enlfelau>dos ... _ ........ sla , ... '101_ NADo.
predijo QUe j)&f""""S de las 00s reoordari ... de manera dileo.,<Ie, E.\OII
elemGf1\0111ndu1aon lra_ 8&IabIaci<Ias ("Oios lo 1181>&r6, y "-de enlace Igt-
c:o ("euar>cIo Mblan CI'8Cii>,. N ...... M>eraba _ 1o$)'I>'Uba puM.
O ' __ I,L
" Li'"._ .... :. ','
IIIn <lo ,eJiayg la ""IruC!UIII lgica ele la hisloria Y 106 oope I'oOe<l.In en
t:e::r:o. y _ _ a que """'" dos "'""""'.s ..,..,",II!"V\
con .... ltriod&:iCi.u socialeS <Iominanles y los esquemas . soc; .....
Ley Mili t:iskloia a grupos de ni:'Io6 y<:It\A)a Y nupII de 15 a 1 B aI\os <lo e::Iad Y
vuIa. l\ora5 despu$, 6in prreWi, les pidi qoo ,eco:daren la I>i$lQrla_
<lo N.IoOU conIinnarun SUS Los sujetos yonba
ms 90bre la estruc\uralgica (le la historia, y los tlUIl&, ms sobre los
hechos Y de!alles Q:wnS\al"lCiaIes Por ejemplo. slo 3 de los 20 SIr !tos oupe
.-.coIaron la <>:'acin QUrII come:uabe con 'cuando estos hijos hablan c:ecido',
:.rOen!raS qoo 17 ele los 20 j'OI'uba lo hicierun_ Pocos nupe ir:cIuy:mIn la ::Iispu1a
envelos doslle<rnan<MI. un elemenloctUCial al propo<ciona' el motivo >a,a el ase-
sinato, pe> la mayoria (le "'" yoruba lo hicieron.
Como COOIIIISIe, la rr:IIyOfla de los roupe prDltL pocooo yoruba "",,,,<III<on con
precisin lu 1<11_ hecnas, y era m. probablo qoo los oope ar:&d"'"" detalles
siIuacionaIes Y \empOIII1es en sus IntMP'8taciooeS. contfiluyeodo a lo QUrII NAoo.
llama "un <:uadR> vivido, concreto de los lL<Xlntecimi. LOlOS de la hisIoria" (pg;.
na 201l. Por .emplo, un sujelo aIIadiO la idea de que los dos l>efmanos estaban
' de via&' CUIIfldo OJf ....... run a la chica, olro elijo Qlr'I! la conocieron ' en la clLdad'.
Los oope a",ld , inlfOduje<on m CCIflI ... l0 en kas del U&lllIO,
afoKIiendo 1m_ como ' en\OnCe$ se hizo de ,0:1 .... ' .
_ , ...... d6 la h.UoM a la pe!"Io<:d6n en ninguna dio lllis dos cultu,as, con-
\iliria""""" a la idea de que hray l'fH'I'O"8S con una memoria lobuIosa enlA! 106
prlmillYos. Sin otmbargo, en el presente c:ontexlO, lo que ""'DO!! m6s d9"
00 de tTI8flCio "" que el trata <lo tao dil,,,,,nci8. cualitativa. (conIin-
genI" cuttumtmente) .... la e>:perieneia Y ws esquema. asociados. No " pe"i.
r>er:le pregunta' "Q<IIn 'eco'd mejot, los yorvba O los ""par La ClISSIi<l es
QUrII ' ecordarun dilerencial:nena de acoe<do con 108 "Inltri_ per$l$lentes" de
Su como poedecla la !_r. de IlAA"TuTT_
Ten"Lll ln ... han oI>!enido da!"" sobre .... ioas de B.um.JTT
' espacIO a lIIi racapi!uIaQn """"'Osbca. Como pana de su i_tll"cIOn sobre
los aspectos cognitivos reklos") de los iaunul f"" grupo en _a Guiflea),
Gr"90'Y 8.0",_ fttICOntr que 108 homb'es Instruidos d. ""Ue eI08 PlI,ecfan
511' "9rdadelOll de datos <lo !!""'e5 Y nombfe5, que son el 0Jfl!_
do de "oIIncIonM de tKItT1t>' M" 1 "" SIIn en los _!M, Con_,anclo el .....
me<o de ca,,,,",,,:e. <le nombraa que cada clan po6ee y el nUmero aprO. irnatlo
de nombres por canciOn. 8.o'ESON razon que los hombffls Ins1ruidos ,e1ierref
en ... memor\a en1,e \0.000 y 20.000 nombre',
EsIe <M!8fiat patecia proporcionar ..., caso ""celenhl .... el que poner a prue-
1>1. la c'paci<Iad <lo ",,",1OfIa f1IIl8Ii!i';a. Y e..raor. lo hizo el 0Ien en
QUrllIos Informantes oImcian nombr ... en 0CIlIi:>nes dil&r1tM, 8.olESON o.::rnurO-
ca que gene<_ --.. el 0Ien de los nombres <le ".... .... in 8 oIra y
e E' __ . L
p ,:,-
f100CII ntdbiao criticas pO< hacerlo. Cuando se etascatw1 ero aIgUn punto en
-00 ele un o;:o::>1un1<> po.rbcular!lo no YIIIYiero 111 po ooipio de la ......
de la maner8 qoo indica lII8. ""'8JIi!uIacin memorIsticJI. Cuando les
por a/9.ln aconl ..... ' ... I1!O "" P"" ' tb. "" inIotmltllelllampoco 8ITCIO"_ian el
;,,;,;;ocle cIe IIOOO"Il8do,"' __ 0 ... 1010>)0
111 aooo,I ..... ' ... -O en cuestin. Reflrln(lc I , di r9Clamenl' a la idea de lW!Tu1T
de reca;c,Ia:i6n mernoSCk;a. B.on_ 00IICIuye que ......-qlI& podamo:JIo dadr
oon bastante UI<1IUa que la "........,na repetitiva no" 111 poooeso pr1nap.1 tstlrrooJ.
lado en la ervdir;ir 1e1mUl. no " 1>"""'" _ cuoU da loo pi" ., M
"t l"'4'Iicado &Obm todo (t 936. p6g. 224).
E.tudlos modernos de l. rrNtn'IOfu. y ,. cultur/J
Tr91 <Me ... " da.pi.'s dIO trabajo pionero (le t\AATt..En. a.tuor. y NAoa..
mis coIabotadofM y yo realizamos una (le ,stud>os del rendimiento da la
memoria entre los cuItivao:Ior9I <1ft arroz !<pelle !lo lJI:oe<ia tenlral (Co...I;. GAy.
Guc>< y s", ....... 1971). Est' trabajo terola .. rIos pero uno &r1II pone< a
prueba la idea (le 8J.ATu;n <1ft qlle loe puebIoe tribales africanos qlle de I 00-
nocan la lec!ura y la escrilura a IlIillUlr la memorls1ica
se anlrf!fl1an a una 111. ..... <lit memor ... 1\atil.1a que no _"apnlonu
En 1M publlcN:"' ,.,. PC"'AOo.+ n , se Mee ,eIer..-.:ill la <1ft """"'"'"
que utilizam05 oon ms ffeo::uoI<-.::i oomo _liIlI, ' : .. ...... _ di
eler ........ qoe oeber, rea:otdarse y loe Iienen lt>er1ad para memorizarlos
en cualquier Ot'den que decVten_ Ella pr:IIoTlianlo se lIzo popular ero la d6ca.
da <1ft loe _111. porque se encorltf que cuando ... pmsenIaba ...., con;.>nIo de
ele .......... a ClllIlgorlu .............. ",1. (prenda. !lo _ br. allmen-
lOS. Ulenslliox. hemunillnlas) .... un orden al<tal0n0. "" no -. a flI"-
corder ""'" orden "" que '" "" 01'"'...-: .... su lugar agrupan" ....
que recuerdan .... las categOOas """ <:On5ti!uyoen la _ {BousfoEl.D. t953}. Entre
los acU!os estadounidenses fnsll'\lio:los). lII.nIO ......... n:o 10(81 <1ft &Iementos
,a.:;ord8doo!; oomo la camirlad di grt4>M ........,.,to oon ... de loe ensa
.,.,.: loiii nilloo peque/los es me<IOa l>f"'WM que su recuenk> y muest1a/l
poca ",,oda oon la Pl'dica (vase KM. 1990. para """ flIYisi6n de estas puIJIi-
CN:ior e 1)_
Razonamo que es pooo probable que estas lislU de recuerdo libre .... , .,..,
opiniones I0OI . Ies (le manera que o IDa CUItIvadorM !lo Brroz ene&-
betos!<)elle Iienen una ir'odinacit! l\atiI. 111 recuerdo 'epetid .... sta. """,ocer/a.
cuando les id' E In que , ....... dareo la lista !lo palatlfas, Oos;w lo !lo heber "Ia-
gl: :ido que lOS elE "801100 que pre_ para 111 ap-.. nclinj ' y 111 rllCUllftlo
e<M lamiliares para IllIoe y fcilrnenle ca\e/c>rizllbleoo en lMminos IocaIM. los uti--
zarr"oof; .... un conjunto <lit estlllllos
"""""" loo procedimientos .. liaban ligeramente de un "ludio a 0\f0, ror"
mIOmente ... PItE, ,taboI a loiii pattiOpant" un Il,menIO r:a<l8.111U B
(le 2 sego.ondoe /lpfQ<maarneflle y se les pe<Ioia que .mlnlaran NICOnIarlc-.
C<Iando> .. hablo 111 conjo.Irrto ente:>, .. widtabB que <Iijeran lo qoe
f'IICOnIaban. Eote Ploc_,IienIo .. "-'"' cinco o moU 'Ii ". B Ira ..... de la Iista_
o __
..... _-
,.
Contrariamente a las expectativas basMS8 en el trabajo inicial de 1!.t.Rn.E1T.
no enCOl1tr.......,. oalOS de recue<do metl'()fSlico. En realidad. """ nIlI<lItaba dilieiI
pE .. bir a/gI.in PIltro.. or;atWado en la mane", en que lOS participantes rllCOl'da
ban la lisia. Los Iq: no recordarofl los elementos en el onIen lH1 que ... _
sentaban (incluso cuando ..... _ se mamen!a oonstanle .... ooa presentacin
de IOdo el CCII1junto al "9 ',nle) ni parecien ",,,malm_1os e-"
tos segn las ca\egoflas a"lullIles """ los cons1b.lIIn.
ConttaMmeme a .... aaancia. lradicioMl8$ que OesIacan la notable lTlfIfIIOr
rIa de los pueblos que no _ la lactIn. Y la Maitura . los _ "" randi
""""10 lueron bajce oegn IDa co ilti_ b
s
....... en 11. en los Ella'
dos Unidos. Te",poOJ la pnklic' mpeticla con la mismo lista <lo Plllabrll' PIl'--
prOducir.....a.o ""''''"''II. 'ncIuso wal'<lo se pre ... "t lUsIa un ....wmo de
q......,. ...: .8 el mismo CCW>junto de ","nte ole" .. IIos, los p;l.r1ieipanIes ..,'amen-
te recordaron """" deo __ mAs de, ,,,,h de la
ei6n que los que halHan mBITICIIZadO de"""" de la prime ... ,
EllOS bIIjoa " .. "'os de ""DI"'''''' Y la aos.on::ia de mejora con la practica
_ dieron motivo pa'" iniciar ........ rie ele _" .... uo. PIIIlI dete<minar si exis
len 1omIII. de presenla' la tarea que lleven a niYeles superiores de reroeroo y a
dalOS de organizacin COtIOeIl1ual:
1. a los participantes po' cada polabra que recordaran
palll poner a pruebo. la idea de que no ..... """ motando malmen\e de
memorI>ar. Los dtK;IIfl muct\a. >Ni, palabnls cuando !en"""
""" ,eoonIar, pero su fflCUef<IO no mejOr.
2. P_rnos los mismos ele4,,,,,t06 en bma de listas 1,."'!ldaS y corno
otljetos laicos palll comprobar la kIea de que los -.-...ntos (;(InCreIO$
_ran ms fciles de recordar. La de los obje\OII mejor en
rooliclad igeramBnte el rea.rdo. pe,o 00 mM <lOO wando ... utiliz.aron los
mi5mos ,jOIoe con ...;eros est8douno..ses.
3. Intenlllll106 dMI!"saI OTIIIIIipuIacios pan! _ que la astru:;t"',. coroooop-
IU&I de la lista desIacara 1M, (induyer>do los Mmbms de la calegorno con
loe eIemen1os. O presen1ndolos en lugares risicos dilerentasl. patO el
tecoGfdo rua 9;aI .... gran parte.
4. En lugar <le $OIci!ar ,. loe parti(:;panl8$ '1"" ,9COfdaIan los al, mIIf\I(IS .....
pedimoll q..o& .lI<:OfI!anm los lugares 11..,.,. (una linea. de CUIItn> ..... 1
_ .. siNIIban lBs diferentes categoo1as de elementoa. Silos al"""","
101 ............. """" en lBs ..... S!9in 18. CIIlegorill. a las q..o& peMetlecfan.
los participanla, aprendian y lqI.OI)iIban 8IJ """"""'" inoj.
CAnIID de ..........o q..o& aando !Ir MfflJCfUnJ o. !Ir car.gor{lI .. fiIIcf"1I /o sufi-
dM_ MpifciUJ los kpeIIo ." an 0_ de U!i4iza, la JlIOrmacio de
la calegorla al .. !ViCio del ,ecue<do.
A la luz de nue.lra exposicin N11erio, oob<e 1laSla qu' punto los _en
loS de los tesIS de inlel!gencia a08Cuadoe para una cultura pueden ser "fIR>-
piadoo pa' a una notatllemenle dilerente . ...... pregunla obY!a r:ve "-".y
que hace. lIObfe estos eswdioII as si ,epresentan ta ...... $ ,Qzonablft. para ...... -
..... , el modO de ,eoonlar los kperla_ Cundo eroconulIr;an astas personas ......
sItuaciOn que les englar. encomendar a su memona una lista de palab<n u
oblel"" con el simple p'opsll0 <le ,8COt'oja,1os. el es que alguna vez lee suce-
<le? Es posible que no obluv!,amos ,esullac1os difefenles $Il11iliztamos urnI
tIlrea <le """"O(\a m. rernenl8t1va <le lo que son 18, q..e se sueIen....::on
Ua, 105 kj>eIko?
ExarniMmoOI esIII idea en _ "" ....... que UI ...... ban amboa hlolOrIaI NI-
..-. como mallK\&1, El P<'tM' se mantUYO C8fCII ele 105 ""'1_
611 .. 1 . ...... en 18. pruebas que ItCllbo de eleoaibir, .. Ulil1l6 el miImo conjunlO
de _1. P"!ot'C's ptel"-I a cua.lro cal&g101iU claslacadas, ....... que
1151 ..... z 105 010"""'101 M,aban encajados de m."",,,," diferentes en eI .... reo da
una historia tradicion.aI para r(tSlltar dislimoa PI'- ~ ' . p< nclalel da calegot;.
_.
Cada .... _ del ptIXlQdirn;ento tanla en comOn ....... na,tllOn en Ioi que
UIlOOl prelendien,,,,, ofmclan 105 810"",, _ qUII MIlla que , ....... dar como doUi
para 18 hija del ele da un ~ Coa ve,*,,- ... trema. de le hiltofiI dan 18
cualidad eataeiM1arica de la kIea. En una hisl ..... , el r PI. 1OiOCIi. ",a ot, ....
lOdM 18. ptenda. de _ : el sagundo, _105 alirr .. llIA; 111 "'rearo, 1Odaa ...
hernlmientas: y el cua.r1o, _ lOa ute, s ... la, En UNI oeg.ncIa hislorla "" li<IIf>.
!Ke in1eota aeeuesm.r a .. . que abandona 105 81emeo 11<4 por el carnj.
no a """"'" _ avanza: 1Oa!l8ja caer en..., _ q..e no tiene relacin con la
categoria a la _ perlenecen, peJ(l1ier1e senlido w> .. S6CI.i8nda de aoonl&-
cimien1O$,
En _ coodiOo<' 18, la Iof .... <18 encajar los eIemen10s que habla (J.Ie _ .
dar "" la hlllofia Influy pude samerote en la ...........a de re<:ofdatIos. En el caso
e iOoI preteo<!ientee _Irajen>n calep;'" ""leras de .1 ....... 1<4. esa. cel&-
gorias se recottIaton como..., grupo. En el caso de loe .1. 1 .. 1IOS PI.s,rl. 'E
como PIIr1& "" ..... namICi6n secuendIII, se feCCIfdDIw oegUn la oecuencia de la
historia. En ,., "Jed, lO "",reo de la historia era tan pcWII'" el OfQVliZilr el recu6i"
do que. en algunoe t" la en q..e I'IOmbres dlI6i6lltes 1nI1"" C81"11"'ia. distinla.
de 81011"",101 como doUi. loe partieianl88 eIo r'IO<I'b'aron ..... C81ego<l. "" el&-
",,,,'Il0l en el momento ~ recu6I'o. 18 AlIOCIada con loe el8l1',enl<4 que ... .u.
goobiln ms ali'aCtM>8 para COfIMOUIr a 18 ~ . Cuando Plegun\II""" liObnI
_, noe dljemn _ sa ano. le ~ que se IIIMIrra a la noviA, 1"" man&nI
que .... .,ClllibniJ loe olr"""Ioe!
En un es"rlic> poaeriof . .... Iizado _ . un grupo tri>; litIe<lano .. a .. ; .. o, los
.... 1. ... """"""" el ....... Y el patrn de rec:oordIo para .... rias _ que sella.bin
.m.1l_ lI'I'oICho en la in\ 'Igac:im oobra el dMarrolo del ....,...,... <lo IIisIoriaI
en loe El'""" UnidocI (MNo..f.Il, Se oc 1EFi. CoI..E y OEFooEst. 1980), Se in!n>du-
jeron r.icamerlte rnodiIicaciones mini'nas en _ ma, ... iales para utiIila, nom-
breo locales para lal pal'SOf\8$ Y 105 animales. $in errba<o tanto el ........ gIobeI <18
recu6i'do como 105 pali'Oi'l88 <lo recuaro para loe diler.u ... alame< __ en 1M hio
IOi'IM eran casi lcInIic< pe,elos""; y los " ___ ,PO, ~ ' ,
O ' I._I.L
"
ElIlIluacln del enfoque transcultural clsico
Esta " . I,cti '" do la ........ baciOn soIlm 1r95 ptQC e' , . l";"oIOgicos no
puede en modo alp>o tIfI cuadro comprensivo do los logros Y los
1""1>1"''''. de la irNestlga<>6n 1ran&CUllUfal ,ealizam oeg.ln 101 cme<ios .........
do la psir.Qhgla general. Pero estos &jempiol una muas-
Ira 8"( : lente do las p<egunUo8 que ocupan a 101 pSi(.*>\I05 traroxuIIu-
....
SI combinamos la priuipe". anseI\snzas de la ... pedici" "'" ESIfeCIoo de
TDfflt$ Y lIObre las visuales. rasuItI. que el arrobiin,W cuI-
" .... no WIIIU)'II en lo >'isual. pe> ............. -.,. de _ ... efaOir "'"
mundoo visual que influyen "" la Iorma "" que ... interpmlal1 estmulos ambiguoe
corno las visuales. SupoI'IienOo que la visual se ba$a en un
I"OC ISo elemental, que las "inIerencia8 percej)liol&s son lull(:iona!;
psir.oIQiCa8 superioras (lo que SOfI supuestOS ra.ronebles en ..... marco wundlia-
no. pier\8o ro). estos SOfIIoI fl!Madoos que cabra 8Sj)8far, $in eni:I8rgo, lendr,,-
""'" E:r.w en \o sobre las oor'Idusiones. PuecIo que 101 <!aloe
de la invarlanza euhural de 101 UITtIrales sensoriale8 estn C<:II"IIamInacloe por dife-
rencias <le int .... pretaCio entre la. que _ joicle< los los I>'OC a JOS que
generan la vllfillble de>endiotnt" (la magnitud <loO umt>ral). l os datos basados en
las ilusiones visuales pernean "". fi rmas, paro Wr rill!n esttn IIOITIelickis s _.
1", En Mle caoo, fa pol jmle& ... CMlra sobr" la eun"", corno _iabIto""""""
dia'la. los grup< que dillI!ran en .... pooki6n cuItInI diI ..... "" 1IIoO,1b18" "" SU
pooldn gWuol , en lO grado de p;go, ..... tacin en lO iris do """ ojos, En lodos
_ inllIflIM ... rapiIa el _ de que la CUIIura no ..... rae!.
".,.-,ce """ indeperod e nle pofqoU6 no est bajo CQ'Q .... Y los
su.,tos no se asignan al AZar 8 ella,
la ifMIstigaci6n transculturlll que ha la 18CI'IOIogla do los tesIS de
inteIigeocia no !lOS fI8 enseI\ado casi nada sobre la Mluraleza do la Inteligencia,
, ha seMdo en su para reforzar lao sobre la ad:eCuaCi6n de la ,..."..
dn trarosarllura( utilizando estos instn.mentoa. la pooibilidad do utUzar IoIlests
de inllIIigencizo para , 1 a ' -"",r p!If3OJIII' que podorAn lICCI!do!< 8 trabajos valora
""" _1"""""...., las lIOClioedII<IIo inclJs!nalizadllll contempornMlr ... un _
importante, pero CU)'II ...... t>-1"in pait0A6-';"s no estt JI8da ciar .
los .. ludios lranscufturales que utilizan tesIS de Intel ... ocio Iipific8doo como
hen"","",,ta para r880tw, las CQ,bo..,rsias sobre Jl8luralaza y crianza (rlIture 01
fO<HfurII) han &jado:o paso, en iIj)Ilrenta ,econocionienlo de estas a
H " .... inlJlInadonaIas que tnenta.n aproimal'$8 a la alignaci6n de los
.... jetoII. 1M ccooddoolGS (por ejemplo, los e9ludlos de gemeIoI separados ero el
nacimiento y est"'''eglPO .i:nflares para separar el genolipo y ellenolipo; 'tase
r8$Ilmenes en Pi.<:MH, 1!19O. y Sc' 'V', 1961)_ E$IIIS pIbIira('>rM!l, tarrtl n estn
oujeIQ. """ oontin\Ia(fe polmica. en pane porque 101 dlS l!'\os e>:peoll'Wl"ta1es
aptC'Il II :los lgicamente "'" deteslabIes de lde ..... po.o-rto de v'osI8 lico.
las trr.estigadorles sobre memona, como las referidas a la agudoeza visual,
hablan vIgorosarnent8 en coroIra de la kIea de que las parsoII8S en las .. '( ......
del que no la Isot;rura Y la _'" ("pi_s, 100..-.
extraordirllrill. de """""",,. Fuer. 8 HG, ' lISUha ser intoresan!., no porque
Jnl.'Hlren que los 1._klls ' que no """"""" 1& lectura y la MCfi!UJll
o .. __ .....
"
p I! ' ........
r1!CU9fdan mejor o pea< que sus equivalenles que ellas (depenIIj 'CIdo
del es1udio partic:uIaf, recuerdan mejof, iguaj O peor). Por el COI llrario, la. r-s.
\1"""">,,,,, _nm o.a dilerencia. en la org.anizacin de la actMdIod en
la vida COIidkar>l.. Cuando las 8Slrucluras de la ac!Mdad son ..... iIareo a IIlIYs de
105 grupoII ooci-'pg las ctlerer>cias culllJrales en 108 procoeos da recuerdo pare-
cen _ mlnOmaII. Cuando!WI ......sedad Iieoe porlklieas fI9'oI!icalivaa
uedas que i""*",,, recueodo que otra lOcieded no tiene {como la 's rolari._
bmal} es>efilf dilerentias cu!tl.w"aIeoI en los proc: B !OS de memoria en
lMmOnos de Io!P i a .... pecie!;zad8. de rtICU8!'do ap<OpiadaII a &SIl. ac!Md8d {como
UrIII copadMd para "","""", listas de pa" b'asl_
que mi evaIu&cir1 de _ ltO$ caraclartz.a mU o
..... oo.los Io{IIOf en otros domil'lio$ pe .......... '_, no es <!i!ldl COiIIlR""""'" la mar-
gO'!Hdad de la InYes' \ga<iI1 ttan9CU!!ural 'n'" " ala eoo,"",,1e pril\dpal ele la
S..s II!)O(tacior es $USIAnWas pAftCM II" ! s stas. y bt datos SCIOnIIo5
que se basan son lIOow:noeoa.
Pero _ conci.Jsin deja a la pe" '. 'lis cientfica en la ir.co,ooda p""'"jr
de fundat' SUS afirmaOOneo acerca. <IoI1IIs de la conducta" 0001 ".IxI06 <le
ob6e<vaciOO que en po'ItdpkI, 1>.""", "",iacior:,. cuIIlnk!s
&9>1I\ca1iYaa. Esta posicin al , ... ,itQ que busca
IMIIaYes pe< dida$ 00 .... """"" -. dio del MI de Iw: pn>pOItiooado poi la
farola, saMl que k)III psk:6I<>T" que no IW1CUII<lIJlItlIa cuItI.oa en SUS expe 'o .......
k)III dIIcIantn. en realidad. que las ' __ han dsjs ..,
II _, poUII no lISln bajO la \arola.
N<> ... . ....... , """ .... po" ,,+>11"" que "'-' que la CUltura
1
3
P1lef\o un papel central en la r.!I1Ura\eu l'o.nI8na _n btnIcar enIoqIIM
que .............., el "clm.olo de luz" t1i9\>)ni)Ie ..... .. que .. ""al las ........ pan! la.
,,,,ar"', ,, ",,!re la aJltufa y 108 )lO< 9 SOS 009"nr-. En .. cap/lulo sigui,,,te
axpIonIr IDa trnt>ajoo tJlltlSCUI\I.nles sobre de$8lrt*:> ""IJ'itiYo, que SIl han IWI"
minado con Breoi" "" dcadas leo;;e."o\8A, Ha treI>ojM ""
moniIiesWl ""''''''''''''e tanto las p<OmeSaI como loe pmIlkimu II .... <II"lIoques
transcultu<aIee oonIemporjneoe >ara .... pt"""
CAPITuLO 111
Desarrollo cognitivo, cultura y escolarizacin
A la luz <!& lo <:!I>& I>emoe ap<9nd>oo SQb,e Ia$ 1$011 ... de la manla del figlo Xl).
.." las ""' ..... pmvlas a la imliludonalizadn de la psic:<;IIogIa como una di!IcI-
pIiNI ciftIl!llIca, Al curiolo """ ninguna da .... !res 11 ....... da
expuesta! .." Caflfl ulo 11 se diflgie<a al problema <!el desarrtOlo menUlI. La
_gadn de Dlienl_ lM>Iu!ivII parece una mane", na!U",1 de dirigirse a
las rvIaC",""" ern ..... la cultu", y los proceso. COII"iIiws. uf como a la ,,"\endida
d& """ las 1fUroIl'II'I' estaban. en algn lISpeCto lur>clamen-
tal. mb tanIo oogniIivII como eoonmicamenle que !as no ......,.
poMo. Sin embargo. oon algunas excepciones 1"" MIUCIio del de",",*, <loO "'.
zonamienlo anlmista de Margare ME.oD, \932, Y algunas investiga ......... de
psic6Iogoa NOO8 como luA", \93 \, \976). la _.I;acin ren.amurel e""h.t;.
va brill por su 8uunda en !lIS dokacIa5 que 8 la Segunda G""rrB.
Murdal.
Probablementa existan mucha. r8.20"a. para que los poimeroe psicloOOS
se cenrraran en los acluhos Para la COt\'ien(e principal
da la ps"'oIogla cientlflca 8f8 decididamen16 no """hit! .... en "" enroque. Bu"",,
ba ...,.... <!& la """"" IIIn generalas q\>& pudle<an abarcar a flltas. rnonos y _
humanos. la el
n
,i, ... la. poIMciorIe$'" o.ujetos $11 de\ermO>aba!lObm IOdo
por 111 mM q\>& por alguna dilerenda psiooI6gk:a de p<indpiO$ q""
oupuMWn9nI8 las <is!IngII.Oefll. Aderr so las comparacioo' e. EMJiJItYas alladen
dilk:u1ladoBs metodi:>I6gica. a loo goa .... problema .... la. cornparaciO-
MI transcultUfll!es (Colt y 1AE.<Ns, 1981). Bastante ditldl" anfr9nCarse con los
p,ot' TM de Y control "><.perlmen(alq\>& aoompallan a la
gaciOn IIIII'dICIIItunlI con ac:IIlI!oII: po< q\Jt\ IIoI)m(IIlIa! esIII. ditIcutIades e><lgiendo
COI'IU1lcarse ""'''''''''''''' tambin con _1
A pesar de 85100 pr_, ..... los estudios evoIu1iYos se conYil'1itimn en la 100-.
rna md. popular de lranscullural en la di!ocada de los ....... ta y las
posteriores. El contex!O intemacioroal poopoo ...... 01000 po- los IotenI08 de
gurar &1 poder "'"-"'<ial de la Sego.onda GuerrB. ,... central para '"
aumento de la """V'"n fIYOIiJIMI lrallWJlilI<IIl.
o ... , __ SL
..... "" a"IU .. n '!iHlf "
",- ".
;g:
Hlnu;.:
',l . l"" '[ Ij'
!hdmlHuf
-U!I'H:nH!:mm ...
tpHim PU[t l
htH!I' id! Uhi! i
n[,n.h. w .. :mi HH!hd H ... I !
D , : ... ,." . .... -....
"
mal rroxIeIada mM o menos sobre un europeo o estadcu'rieose.
d_ da quHln fUOlfa al antiguo j)Od&< colonial. En la. 9I'C'''''9S. aI..tsitaonIe en-
contraba apIIIadoa a tincuenta nil'oos o mios j)Of aula, Ie)w<Jo maOOllIes que
hAblan alelo d&6achado8 enIooliMee;>)ii, hacl. """ dcada.
En las d<!IcaM. da Ioi _"11'1 Y Ioi $<lienta ! .. cuando la psiooIogla como un
10<10 y. en la n.esl\gacin psi(d gica sobfe el _!Tollo
despegaron realmen!e " la "'PO' '''''' de 10$ eIGc108 de la edoJcac;n sobre &1
desarrolo Iuo un irnponaIlta !Qoo da la. tentatr.w IranSC .. dtll'ales. debido a los
PI ... umos vlncl.do" da la educacin con al des.arrolo eoonmioo lo mismo que al
--
Los programas da _tigacin que flor',e ..... ' a me&n:loG de la dcada de
Da ""'S nIII dilerlan "" cuanto _ unidade6 boIoolcas de lU\SiS p"nI al "ludio
oa dK&rroIIo. ..... lIfirrnadora. teMocas ace<ea ele las lnlIueneiae cul!urale$
S<Itn el _rmIIo cogni!M;o Y _ enfoques para los proIlIerna& mel )(,Iolo>Joo$
\v$aM BE""". P(X)A,hGA, &GAU y o..se.. 1992: LCHC. 1983: y SWLL. o..su..
!lERA"f y Poo,,,_ 1990. para y materiales bib!io(TflOO8 con ress
_ A-. ...... y CoOrr4>IOrar algunas da la. linea. PO;,,,. "leo
Los ImenIOOl para utilizar la (!do w:1Idn como al molO< de un d&$arrollo iICO'
"0"';'" y social rApido &ro lo que ar.::.ra se .. """,lo<; 'pa_ menos de$al"roIIa-
_" fIMron 101 _ "'" ""'''P'a,M!lielon con la transouItunol. Curan-
le la dIcItIIa da lo!! _tao con apoyo .... las NaciorKI. Unida . asl como da
progiarTIIIS fIIIOionI.les como 11. "'gene:; b" IntemalJonal oa. ... , " ""'"
pa", el 0esarr0!1o Inlarnacional) Y el eorp. (Ctwpo ele Paz). muchos pal.
_ .fricanos arrcN"'" _ tistBmu A pes>r da ...... gran <;anIXIAd
ele IIPO'O) a>:tGfno. _ lnIenIoe tropearon con diversos poOOliirrtas. de los _
101 _ end6rnicemooIe bajol de _miento em' ... miI no ""'" .. menor. Se
rllCUlTl los amra Q"'I""'I """as' ,.....Ias. pa", '1"" apo<taJan
"'" jD Y ayuda.
En 1963, "'" FJ!d' "a, que "'"l XlI'" """'. un proyecto ""'" mejorar .. rendi-
..... ,10 ""'''- Wo de 101_ que ... Mlln en LbefiI.. al pillo de frica. Ose_ .
El irlici_ oa XCpckl eno Jchn GAy. que """"",,ba MI al CUIIingIor! C<lIIege. un
PlKllIIII'Ic <XIIBgio> e:"+ .. en una zona def intlffiO< ocupada pe.- miemb .... "" 111
O ' __ "L
,.'--______________________ 5 ! ,F._
tribu k>eIe. En ....... dIicada de tanto en .. ool a;;iooomo en _loca
Iidad cen:aOll, John habia aa...olido que la juventud k:>caI \fIr1la oruc:hoe; ms pro-
bIemaa 1>1"'_ la. mIlllOrMlicaa _ "'" ... ludianles en'" E_ Unidoa.
En .... talle< de eoae/\a{zB de las mateo:'I\ttica8 que r9<ri6 B lid< .. adofes de iodo
el Alrica Subsa/'lariena. JoI\<1 se eoco"tt con e spec: 'a'ist.s Inlei " 5:!os ero lIIl'-
ca, <Je 1M _9 rr.al&m1ilic.as", q ..... estaba de moda_
John _PUllO q"" ... naoeoilaba algo """ que de apariencia para hacer
""" "6106 loo,,,,, lIoOIK1adoo! para _ 0bttN<> aqoo para _,
a un ON!'O de L.t>eM. para w.. S,I!ya, el conooimienIo y la. p!'kt;.
ca" ma __ indiganas con la _1ItIZa de poder un curtIaJIum
consIfUido sOOf .. el COi ...... T ... '1O local. 'I'i>"", el 1"'<610,;<:- "" el eqy;po enviado
,-"".
Era Uf\) ala .ciD., exI"';\, doIermioa!la ma po< mi que po<
espec:i-j .....,...,... M; Iormadn como 11' ..... _ IKII en 00II Illml 0.111
psioolo<Jia co .. t .. :icIa como teotia "",,111Mb <!el aprencIizajII. """ .,.. ..... el
Y la hIDNo de pmhobilid;v!el para 00I1.SInIif moH>s'" ESI.II
tonna de -'zaciOO M basaba en datos de eoperimenlOOl que ",," W"wl18feu
simples de ap<endizaje y re ........... de p,oI:i<,naa. AnIM de la gAdo'aci6n. t-abia
eursao:lO una introO..cein B la p8fO en momento de ml ..oo.
cacin lIabia estado expueslO B m6toos de In...esligaclo de caJl"4)G" al 6Sludio
<le! desarrollO" la etlucaci6n humaoos. Me enviarClr> a L.iboKia dos ............a. des-
pu$ de /Ms.afme, ti .. ",po apenas suficienw para ms """ -"'"
vacunas necesarias y Iocaliur UberIa en el mapa.
Cuando 1egu6. hMt ('1 1i<\adQ en preguntar a la. )ef1IOI\a' q"" I>sbian
pasado mucho tiempo con 108 niIIooI $()()t'e las di!k::ullade8 de MIos en la - ", .. la.
"p .. (iamante en jo a las malemll_. La lisia de diIio."vd: s
Ia$ _ se deda po<I(ttan "'" nil\o5 bil 5 'es ... larga. Tenlan potot 1e:r as para <lit-
tinguir entra diIarent-. Iorma. segn me contaron.
mentabao lII_ ",_,oas ..... t>iijAi ..... Eoto llilcla que ... Iueni. caslln\"_
reSOlve' 1ndU80 rombacabez"," sir 'IP'.'. Y 01 varlas_ ss que 'loa aflicenoa 110
saben "-' 'OO''lpeCabeus". Tambi6n supe Q\>ll1os africanos <'lO sablan cmo
cIaJifIcaf y """ cuando ten ..... que en.,.. pensa' y ,eoooda, ...cunian al
reo:uerOO re>Gtitioo, en el que sa do!cia que 1IObre$aIian.
eslU "w,oer.ociorlas -<1.19 de un siglo de aflrmaclones
.... _.00.8 la mento! p,im/ij"" aunque yo 110 me di cuenta <le esto en ese
.. buan en un ,ruMio de dl .... de ... ....-coIIurale$. U ....
persona que 110 putide hace< "" mmpera"",a. debe _ proto.mas pen:epti.
_ : un ........ recurra al """""'" _Ii!f.o 110 ... ,,,,pu, t" a la Iorma de la In$-
In.a:in en la n """'a, ,.;no como ...... _ da hiIlliIOIlnc:ulcadOl col-
lu<8ImenIe. 5oC>f8 u .... base PU"'"","18 lrnullMrr, .. OCU ..... IU gene"', ..... .. ".
0eerIa la incapacidalj pe", """1"" .... ' J<IfT1jlOC8!>eus hMlII 0Is
1nr;""xHs1rs percaAlnos generales !\ay "" WOO <:arT01IO.
La. -... a 0Is M ....... "'" mostfalOn la IHI ... para algu ...... de ... lIIs a,..
macones. En muchas aulaS'" a los 8S11.dantes ocupados en la ..... de r8OUMlo
repetilNo. No slo sa les pedia que r9ci18ran de """ ,,,,,'la largos de
poeIIla aur0pe8 que 110 podian comp<ene<: los nil'1os pe_tan fi.......".,1II COi>-
... "ICidos de Qua las maiamilc.u. Iambin, eran u .... CU8SlOo de esIricia .......
motizaciOn. 1.03 prcleSOle5 se quejeban de que cuaocIo p<esentaben un probI&-
.... ,'*'",..oO, ........ y __
ma oomo 2 .. 6 ? OOITIO ejemplo .... unaleoPn e<1 el .ula y luego preguntaban
J ? en .., """'""", "'" proI:oIbiII que los eswdiantes pnKeslllnon _
que el """""'" no "'" juste potqU& incIuia matatlal no cubieno en dase. Aunque
estas es:. " 00 son do ' ", .. "'8 en ..... aulas estaDunidenses eran """"
l>f8S8I'Ies en las aulas liI>eM.nas que obseMI.
En enwenIms ccon los l'Iabitantes iu9M que hablan oranizlKlo su _ ..,
funcin de pnktic o.JItu_ Indlgena. Y no _ rnodemo
en cuyo lI>OyO se haba inlroriorido la .SCOI8,llaci6n. obtI. ..., """ impruin com-
pletamente dilerente de ..... d8S1reUOS ne!ecluales <le los lo.; 911e. En el C<ln<>.>ffido
mercado, 111 genia comerdaba ccon toda clase de me<cancfu, que iban desde el&-
rnenI05 11 ..... ""'""181 oomo el anw. 111 CAf"" P<fII)A1ado 1 111 ropa hasta ..-.
canelas "ICthYIIIS como 111_ nlAnIiI, los _ena y los suminis
1"", de mat,,",,1 de consllUOCiOn. En Iooi Iaxi-buses, a menudo 00 oI>I""la un l>.>8n
pr.ao al ragatM! ccon los cond\IcIo<es. que no parec!an lene< dificultad calc>dan-
110 "'" 7'ao. la calidad de la carre1era. la de los neur"rllillcos del ..... Ic ....
nmaro <le paN)eros Y 111 dlsUlrICia en una sola que iba "" SU prowoct>o.
sigo hacIo"lClome las praguntas que estas A
luzar po< la manera .... que componen roonpec abeza.s O esludian malem1icas
en la &5" i'iIa. loo parecan 1Qtl1OS; ;...gar po< 00m0 se compor\abaro en
loo lTIIIfCa<Ios, .... los taxis Y .., muc/IOIII 01"'" $nIOmO$. pa""""" intellgElntes al
"""""'. ms inleliQonles que ..., _nte estadouroidanse). Cmo podlan _las
peo""' ..... tan _. Y I!in _. al miItno ti8mpo?
Nu8.h08 inicillles esfuerz08 <le 1rwesIigaciOn ... bes....., en dos S<JIlOOSto:s
se "Ocillo ... En pm. ... r. <:ni""""" que "'""""'" los nillos "" ,l. podl.n call1Cer
de da ..... particulares de exper;enc;a, en general 00 8IlIn En segun.
do .. Ir ... _mente reIacionacIo ccon lo antel'iof asumimos que la p"6ctica
1_ a 111 desIr ..... 01 00 a la perfecdOr: que las peosor 'loS adQui....an gran hat)ili
dad sllwa, e cebo 1118 Ia .... s que .... Iinln menudo.
flor consiguiente. si qoueriemos comp.-er "'" qu los niI'Ios kpeIIe _
diIicuI!ad ccon el delareas de IlI.'*iti6n de qua consicIeramoo pero
1inenI. peno la ............. _ , """"aMbe""", .'8_ 111, cj""""'lanciel en IIIs
que loo algo que es r8<XlrlOCible para nosotros OOITIO matem
ticas. El _ .-..:esiIbam08 estudiar te. ac1Mdade8 c:otidii>na. de ..... perso-
na. que "0. """" "-', ... timar, COOIar, cM'> "'. Me . como 0:>1160(101 ()<tJYia
pano ... or-ljo ., la IMtam,l.Ijca ind>gena en raI" : ..... ccon la escoIa
riZ8cin. Tambin de qu IMnenolos adIAIo8 \p&IIe diAponl"'" que
.... hij08 """,",lOinon el ......... "Nlmo y WI "".ueza. rw: F .orlos para 8(1( ow:1JIIo8
kpelle eompalenles. como fondo !IObm el que ....... Iua' las di!lcullades de 89COIa.
En ........ tno inIIesIigacin. utiliza.rllo6 tanto tafMS 1mporIada. direcl ............ de
loo Eslad08 Unidos como .... es:O'.,....' >alS .. ....:MIar la maneno de aduar
de los las primeras irociJ'&n tareas de daslficacin sO,"". un iOhlj>ElCB'
INlzao y un test <le _ .rIo tipo MiOOI'iUado a menudo en los tasll de int ...
Iio;eoocico. A .... .. _ ... ..... ' ..... Iaiorlla. dificultades es>eradg, Y Olr ... no.
Por lIjltrp:J .., un eslU(lio) de dasllicacio, solicita""",. los partidpentes que
dasiHcanon an cI08 categorras oo::ho tarj8la. que lnrlgulos y cua-
dn0d08 grancI&s Y peque(Io$. blarococs y ' ..... ce. y luego los pedi",os que las
Ella IafM """""'trO ser bMtante dilc:il. 1O8 adIAIo8 a .......m lo
E.llmar 111 c.nlldMl de arroz
Loa Ii,peIlfIl'IoIn lirio I :lo<-. de ano,z de lien'al 111M que
.endotn .1 .. e.Ioilo de la" 3'I'l0l o:mo lormIl de oompIemeIl\ar _ (Il"0l)'
DajoI) ;"g.p, ... El cul!M>dooI arroz de !le ...... '11M" ...... empll' 1TIIlI
ginaI, Y la "....,.,... de u .. ' " sufren lo cu. .. la/netIoII un "periodo de "'"'oboe'
In 101 00. ,." .,' ..... ln>nIcurren e<1InI el fIrW de .. o.' e : .. de .-roz del aIIo
l"I 'loo r"'<" '0""""'-'-" ' .
Como .. Mi ....... par1ir de la 011111111 de __ ...... ce..
d-. ""fa ... """"",,u.. 101 k" p' , " '*' .... rico _"'JI lo p8fIIl'IaIIIIr_
lIIanoz. ""_ .. '-.... 7 ...... ... iI ...,,,_.de_ ... _
pecIO .... ,*Ohw' de...,."., POf1IO.I' no."""" ckhocon tr ' ... f<ecuen.
cillque"'lq: t "nop'''''''''-',r_''' ' .......... _.,. .....::i6tl .......
oomi<lio de gran ............... John GIrr <' 'hi6 "'" fU """" mlnirna"*,"
dar j)iia el _ .. un lIDpi un _ en el _ ...... O,S50 t El anoz .......
__ 7 EIIooP ..... ,_""""' .....
"'*Iad oornln de .... "'Ioi . S. deca ..... '*"" kopi en , cubo y .. .., , _ .
y que 2 <>'boI ....... tq\ivIlIenIes. I boIe, Loe kpIIIt """ twbfa 100
looP ..a._ In I troro (bolsa), que wo ,ni'''''''' bolee. 1I ji" "i"'l1 enlnl
IaZU, ... ....... _ y bo'n e" .... IOn "'""""'. oegdn ........... IIOI'rnu, pe<O eeIn
lfx ..... r .e"Ijln el UIO de """ !To""", comn. 11 liza.
... que laS Ita"" :(io .. ea de cor"I)O' y _ de .. fOZ portazllS
dilMltn de UIIII .... ".,. teYft peto Cuanoo un comen:iIInte local
cotnp<abI .r .... , UlillzabI un mpi con .. tondo aboo.obeodo '*'" fue<II pera
"""*"", .. -...... ... el le . "'"!Ie; CUIIfldo_IfI..-.or, un Itcpicon
el tondo plano. Nox ligo.ribamoI _ este l*/lJefto margen de ... ...a.
un gran """"'"-' pera un po ..... epA" ,elleit. oo." 77 deI_
como el petlodo delIIao10b0., de ................ ""'. "'001 a.peolo o. W lOIn al
peta ............ , de....". WI ... tuIni:O, o ido ..
... 0'" de ...... Foo FocII7 . .. kopi,
UiFiz..a:. _ .... Fe1' " , 19AIiun'iOI ... ...... 050
M ', .. dIIdr, ... _ . 0.010 "., ' Eh no iIObte...-o ..... ", ' o " 050 de 1M prjo>
Iicu Iql " . Lo.. j O WI_ cuo ..... IIO.." .. W arFoo "OdwI Il de cIaM
11'" 7/1 ...... 20 nitOOI ' ' N'i"o" 57 dIIEO, 1311i'oo1 de..-el. 20 ......
.. y 20 IFY" " 'q:J I 'I, Se polll , ...... , c.dI .. cua ...... 11'_" dII
19uIoI \Wn&IIo_ .... 11 ' 1 .... dile< __ (Ello, 3, . lIo y' Io.opol,
.. _aba .. _ <Ieb/& utiIFur como '"**' de n'tdkFI 'IdoI:t _
..,ima .... nUmeto de _ (Io:pldol arroz Mi coda o;o.,oaroco. Lo. ......
........ IrUiTII_ po- ,_ en _ 111", con ... .... ooedio de.t.Fo E 62% de
fltfOI/, Por OIra parte. fes 8o:Iuhos toIlf_limIIron la ea"lid/ll!
o 'o __ ,u .
r 00 1. ; . ' . ""_' P P
"
<ie 1 \'i bote lPP1 yla cantidad de 6 bot ... en mas del 100"4. Las nifros esta
dout>lder ISS fueron oimi_. los ... tadou __ en la ""nbclad ms
poeqo.refta y sirn;lares los kpelkl.,a,. las 01188 cantidades.
ESI06 resr.itados 8!)OVIIron .-...eSlrc>s ... pueslOS ",siros (la que las P8f$O<\B$
doasarmIan ""m.mientas y (I!I$lrezas oogni!l\ta$ 1 : xi!r<lu en los cIomi-
nioo "" la vida en que "las herramientas y <lesIr9UtS son (la oantr.l.
como el arroz lo e<. )8<' la vi<Ia (la los kpelle Cualesquiera c,Je sean las <lile-
rvncias cuhurales con respeclO a las malemlicas. una falla lOtaI <ie COOocep!OS y
<Ieslrezas <le medicio no ..... una "" ellas.
En la _ <le estitnaci6r111e1 arroz. pudimos crear un 8>eperimento que incor
porabll no oIo el CP)?IO(!lopoIerlto local con raspeclO al contenido. como" sislema
kp<rIIe de...-..-. pan;. .... <le arroz. oIno _ los pmce<imienIos
!oc_los coo ... , '''' a loa cuales eOlaS esbrnac_ ...-1"" poer_tes: "" los """.
caoo. $& encuentra I "*"-KIt> (1 "",jeres ""00_ (1m>.<' poenlr ele grand096
""""""XMP que oontienen Pt>r consiguiente. nuestra tarea pro--
por"Cion los kpelle "" contenido y ..-.08 procedmientos pe<tiMnles.
Anlropologl. elperlmeRUlI y psieologa etnogniflca
En noostra pt\rMra incuP"Sirln en las rnatemlicas kpelle en cuanto $& re"",",
a la descubfimos que los JOYar." 'l'l" hablan asistido a la "",-,8,
la "'-<ante ....... ar'los respo.-,Qlan a mucha. <lo! ...-"'. larea. da mane", oom
ple(ameo,te cjIerente a _ ;II"-Ios no _rizados. La e" ''''rizacin lIS,"""
lerie "ldo efecIoe sobre ... pensamienlO, aun cuando .... n ......... die fefldimitrmo
En 1966. o!>ttNimoo una baca para continuar y e><I9nder "","Ira
cin; lPP1 lugar de centtarnos 1PP1 .... dominio de con_ panicular. lnIan!omoe
... lUIar el ekIcto de la SQl>re" <Ie$arnlIo oogn/liYo. conco/>i(l(,
ampliamema. La mela "" PnIIjorar el '_""""10 _, $& manlUYO; Y tamlljn
""-ra "" .oneia de que una _bllacin de esII Indoio .. I8nIll que bu8, IPP1Ia
e>:pe<\erIc;ia .::otioiana 0& las personas. Pero ... ta rIOfIda "" irMo$tigaciones "'"
<leci<Ii<Mrnente ..... Y " .. _ "lI!lIicade que P1lJ os trM poiop""os intlPP1lOS ' .
c:or-....,.. .. 1"0,2 . 10 con oboe .. - ",. . , e b ..... Absde ....
r;:oIi<IIan8s, con la !nleo'lCin de Vlilizarl&s como ,,$)) .,a.ra el trabajo_Pi-
memaI cooP ...... .,..,.,larlo. ConIralamM a un joYen 8r"I\Io:oIogo. Beryt Bru.w.v<. para
que vMem ......... """""" _kIIId _ podorI& la lengua Y acor 5 :j'r.
roas aobre las llCtividaOn apoV'J8 para estudar (la oonstruccin de iidillUoi. la
iL_I" , I0Il 1*'1 ir al meraodc, ele. ).
uliliza<noor ct.eMociones "" 1M act_av"""
como un CtiIa<Io 0& !as C" I""i<1ade8 !ntela; " tlao <le IoIIloabItanlea klcaIea. Si los
kpeIe .... blln lgicoA en los debideA OOIXieoroas, e8U0riamos pCOO
dis,,,, , nos a concluir qua r-.:;o ;adf.n lgicamen!e bllSlndor-.::os en un
tnl
' l<Io "", . , , "_" '1 . ,o..o..
F. P ... "",,, .... ...,.,,_. "'"""'--".,,,,.., _ .... .. . ' : .... .. ... ""_
....... P P L
O ... _ _ IL
H"-"
Analizar laa actividades Indgenas
Como eierJl!ll<> de las actMda9$ Ioca'es en las qoo se pueden obsen'l\l"
aMIi .... " los cad" ............... 1: e" ... .,. de las pElI3Of\88 <l$Ilugar. estudlarnoOI las
estrategiaS utilizadas en un juego ttadO:ionat de mesa tI8mado malang. CIl>8 se
nctir::a..., muchos lugares de Attica y Sde ste de Mia bajo civer-sos norrbes.
El juego se realizll utilinuldo ..... taDlero con dooIfiIas de seis oriIiciooI. Al oorrierl-
zo. ... """<",, cuatro serrillas ..., cada orificio y los jugadores tratan de coose-
\odas segn un conjunto de reglas. Pata _r le. 8r1tra1e\1i8_ utiIiz8.
!las. __ un lOfMO entre t 6 jugiOClc>fea adultos. PucB-ooe ienti!icar.arias
estrateo;as: oonstruif una ""*- slido, Inducir """'"" .... 100> de ...
opOner1tea. _ flexiJISI al reoisIlitruir les propias M"'las, ele.
doras nos 1XN'I'oe<><:Ie<oo' de <)UfI toIIos loa t .... _ lISIUdiadoo utilizaban"",
cord.rcta Intelectual """" de e.o ba5lanle ..... ,,,.,.. . Pero no Ioonr."
mas uUtzar _ juego en _.'MII'1Oo> """ nos p!IfmiIienon .... el<>.,.r con<llo--
laS de _tipo con al uso de e'lra1eg1as ..., "' ...... ",,!nlldas de las putk+ A s,
pSir::oI6ic . TampOOO compararnos a pervon8S e s :otarlzadas y 00 as :oIaoiza
das. P<"<I"" muy 1'" orr Mbi"" .... tido a le
Del mismo mcxIo. HlOOiamorr r _pririr'. lObr8 al uso de &SIrat" M
ta retOrica, y de ........., pucIi+"'" plOponar _ CIInd_ p">"
t>iIbIel para dIIItre""" ientilicamorr _ """ form..rIaban
mentos Igieorr PIIr1if de la. pruebas y trataban de PIII1<"'"i" I
p' ..... ntando las S</y8$ de fNlNlra Pero no pudirTIos prqooar ... """""
rimento oaCisfaclorlo &obre _ utilizando los Cllsoa JudieiaIes
comomodelo',
o f .o __ O.L
, 1 -
",.
flegIo >1>OI
...
00
" "
o.
o .
Los .. 1UdiIItl1 .... """"Slllron como medO!,.",
...-pr"""laOona. ianlilicar lOdaB la. hoja. cor,,,,,,,,,,,,",,,, oIn (800< ""
""""'*' la. COi_- el de aprendizaje. loo. culdvodof ... de arroz loe. ' l O ___
mente C(If\ """ rapidez. pero para &106 las condiciones de _
.. 1>.", "''1'' .. 1.""" u"", dle<end.o. enorme. In preguntAban '1'" hoju pro ..
(lp:!e el p,h:iplO. Sin embargo. en el CMO <lB <Ill" _ kasllOju 00 ,txles pero
Ito .... . , ..... a &..no y toda. kas <lB ... ,ellrldefas e TOgba, CI.IItI"do .... PfIIIUntaban
qu PIolas perteneciaro. uno y CU!I .... a otro, no rendian mejo< que cuano:IO las
. ..... ... ....... ____ .. .. ._ ....... , ... , ..... _do
"-' ... ,
o .. _ I.L
P ' ""_
/'qu ... asigMbM a ISa _ C81egorias al azar (aur.:ue "" todoS 101 c&9OI lo
......... "', mejor que el grupo En la l!e(IUr'lda (;()(l(j.
Qo, no utilizaron una disiif'oCio! cal9gOfia\ <1"& con __ seguri<Ia<I OOtooclan
En un eslOOio complementarlo a ste. (InQOr'II,amoe que on ca_los
eslOOiantes pareeian lan ceNradoe en delt'.!I;)rj,
categorial"" las listas de pares {oomo la lisia en que todas las lIojaI
de en<edade<a pe<18rIeClan a "" hombre l8a de !!bol a (l(r1)) que teni..,
,ancles problemas con listas con esll\ICIutaS de categoria obYIa8 en las que los
elementos roo esUlOM empareja:loe (como la condicin en que las lIojaI "" aslO-
rIIlIOf'I8 los _ """'_ al &llIr). Lo8 cuItiYadorel de ......."" ""'" e<aII indIe,_
a la esllUCll>t'a C8legoriallaleme en estas _ 116111.
__ 1116. que ... 8S11>C1iantes .... ad'Ntoic:ltirlHs.
El Mludio de lal hoju ' '''' "''''''''''8 a la vez. Loa iu9I"""""
las '1K:OnCX:IIII con claridad y pOdan dasiflcaJ1a8 oomoclam8nte seUn 1a8 cal.
gorlae apO!)icodas. Pero cuando crearnos ""'" da$iljcAtjcIn lIct.icia 1 arbi\f&a
(despulI de IOdo. por Qu6 deben. ser Sume> el cMo/Io de todas U hojas de
en'OXIi>dera nienltas Togt>a lo era de \Odas las de l1xlI7), la clasil'cacin conocI-
da 00 alecl6 IIU concIu::ta Estos resuttados ....:ajan bien con 106 obt8flido8 en
nutiIfOI estudios de la memoriII de recuerD liIn \Ca!>fhAo 11 ). En eamI>iO. 105
COI!..., ei8vadO """'" ClIIIural "", .. da"" a identillcar laI hofas """'1'
Ie<l_ Y <10 podioo _ .... ng"" II!O de la. dioti" ... M, " de categorias. aun
cuando 0Ir0S _ ..... hablan IIOSb_ su gran ., ... ,1. p&rB. 1>0 ....... Y .,._
esta inIonnaci6n pera eslruelurar &u aprendizaje Y SU """*"'>.
Cuando I,i:;i,, _ un atto para .......... , "'-'RCraI ... wdgacio-.... . de segunda
concluirnos que 'la' oftorenda. CU!I\.W".w.. "" los P''-'- 5 'M cognitivos
radjean mM .... lao "h>lloCior .. a las que ... Af'kan los >t'>; : 1M
""lara. q.IIt.., la , -!sU"" de un ... " F1 0 "" un grupo c:uIIl.o".oI Y ... '" 'ss lCiA ""
otro' (CoLE. G. GucI< y Soww>. 1971. JIi.g. 2331.
AcMrtaI;e Ioclaramenle <llr ,O\ado que lIOII _ .......... I'fo la
po .... !itIatI tia que PlJ""'M lIJ/g' ";'11 ... _ cogt 1Iti .. eslIICll\c8I_. loe
wIIu<aIes a par1if tia dI! ,!IO) ': : en e:cpeleh : aU Lo ........ riz"""' ..
,.,.. <le _ expeo ..... :: L loe e>peo; , .. 1IOI que i'tdca.,.,... la o"';zw;n
lormaI O><b:oe a le, pe<SOnU .. inIomIaci6n ; .... ..." patlI _
tI",,'I, poi ejem:Oo, ap.o'iIabatI a lna ella encIa tia !lile """
P9<'o rooeslOarnos __ rieo'do.,... el 'Elido' . "'" en J'IWSlra& \amas _b' .. 'IiI-
...... na",. di ... .:.,' oognIti .... .,........ y exletititl8lt
o
corno .... ;,.c.,p.. 'I!ed
pe!1I .. .................... 'lU en " ".,""' ...... tJ;eno cuan:IO las
..... 900iIS .. tan un bajo , .. a,."" en ...... de ruesttu lar - " o asunIamoos .,... lo
elef69t,1e e<a la \afee Y rw..sIra comprenoi6n ele IU" ;" con las
orar>ll'OOS 00 111 ,,,""18 "" las pIir5OMS. A -Ioo-, .. ...,."..,.,.
... _ queOEW'i08Iraran 1111> es: cito <le 111 ..... ;"'''1' __ 00,
Usar e.mplos elnogniflcos
c .... noo .....s1ras motIi/ ....... iroe. <le Inft_ elnOgt'MIca <le loe prooedi-
_tos ex;>e<""*>tales 00 8 "" , .. 0"_ alor1uMdo, pmpon;:ionba_
mes IJem,;oloe <le le. cap'i'ades ..... 1i".iil8S IiXIlllIdQs <le observa-
e - .. _ I,L
COi",. tib"9lic:lla. Ptlf tije",,*,, reahamos ...... __ <ie estudios diseI\ados
paa evaluar la capacidad de la. peoaooOlS para COI'I'OI.rica.r con 0It08
objeIos [C<u, c;.,. y GucK. 1968). Eata tarea se conslrvy ti de
IlweSligaco'!! de RoberI KR.toss y San> Gu.o:::I<sI!IEA P969} ,.1lIizadu en niflos
"" loe Ellados Unidos. l(A.ouss y Gu.oC!<seEACI comunicaron q.>& hasta la 9dad de
10 11 lI1\os, los ni/Ios tenian..., t>ajo rendi .... ento. pr8lvmlblemenle como con
lIeC!.>8r'ICia de SU ntendido eg<><:eo Nves\ra de la lar .... ""l'JMa
que ...... petSO<\a (el hablante) dijera ti otra (el l7f9I11e) cul de "" o::onjunto de
Oebia colocar "" una linea ti lo Ia<go dell8blero de la mesa. laJ (lo! pe,.
90naIJ 88 seoIaban ...... eo,h .. de la otra. pero no podl,n __ entre si debido
ti ...... pantalla 0010<:_ ""lrti ellaS.
Incluso cuando se utIIzaban t'Sllmulos baS\a<lI. con diver-
SOS rasgos llsiooe dileo.,>eIadoi 8S que ' &nratl en la Z<lfIII, ruIinarIII-
01 ". los habIanI daban demasiado ti loe Oj'GI1tes. Por
ejemplo, cuando M/lLa""n ace:a de un pelo pequefoo Y CU"o'O. "'" l\Rb'an!H lo
lIarna.ban ' eI pelo" O eI peQI.>8IIo" """ cuando lile,,,,, _ n ... rioI tAnIO su tamallo
como SU Iorma pera dislngu;no de otras estas o:Iific<Ata<Ies pero
sisllan cuando MI prop::n:ionaban repeJjds oportunidades paa pr6Clicll' la
tareA. No CQf' I F O '1mo8 lIfIC(>r,trar una _le de 8SIII tarea .... la """ los suj ....
Ulillulren ms S<IIies. y sin f.III'IbarOo. pareela abAuttID cond\IiI "".
los adIJIIos k)e!1e I'\Ofm8Ies estaban suje10s ti los tipos de
8Q' ' """tI'icas _ el poJr'\S8I!'IOen que los fIiOOs
En este pooto roa dirigio ..... al lfabajo de obseMK:i<\ nuestro y de otras petE
.... es, para iIusIrlIf .,... la Miad <:OgI'IiIiw en ...-a. tarNS expe,-
Mtaba po65 E ... de rnao8fa en algul'lOll otros (:00_
cuIIutaIes. FIof eamp., tentamos registros de )toce_ Iotge' 9S en (Ionde los
........... a lIabIar "" "kpeIIe proI\.f'Ido", .... lormI. de _,: '>, ca,:
gadIt dio IrIOdIofu __ pMI comuIicIIrv dIontro dIol IJNI'O dio ancianoI
oobr. la . ' . dI..,.. asunto miolnlru CCIIIUlican,. .... _ >e<-.al que MW
.. o ___ ""tienM sufIcittnuo poder ..... ..mu en un _10 dio _ _:
0In> aj a ,"*' vIone dio la dio E: E: E_f>Mew.FD (1 963) dio .....
modalidad <le <bano "",,,, loe azando dio Kooia MmadG ssnnJ: Saonza es.., tipo
dio ""PI , : '>, onsIen la que ................ oxplo\an lo delleoguoIe '"""
..... "' ..... , 6 otr... Y 1IYiIa, 111 mrt>ud6n por 111 t. .. __ genef6ll: Como ojM>:
pie>, E_PRltCa.AD COITU1Ica una ........ e
n
i" en '" "'" un hombro: en ...
........ do su l ' " _ ... .., ""'9>: "'migQ: osas <Aund-: cmo.-
t-. por 211) T...,Io " amigo""""'" inlB<J>r6\3n -...",.,., ..... criIica
dio .. dio .. spoco: y HIa .. onfltClll: Cuando en." B "" tMf<tD dio ser
lnjuoIC>, tt aflrmo qua ella __ car.IoClorlzII.
la 0Itn0!egia do....,.,.. saruo .",.,., siguo: "I.o ; ,,,,,,,t.lnlo::: "" 1IIIiiiI ....... 6
cut :e.1O y 0Cti B eMl' ebierta una linea <le retiraoa en et caso (le _ quien S<JIre la
pm.o:;caocin 'le sienIO clondklo "'*'le causar .. 00 ....... 1" 222)_
El ........... red .... .., 'j.",,*, do canduo;Ia corr<riica!lwo lo ....... _ suUI
..... 1 ...... PfM'!4118 la ..... ":laji:lltd dio '" reIe<_: """"S nor-
tnII& "";-1" Y las '"'"'1>"'" ...... de _ per50IIIlli oobrelDaaoonlecimienl4:.: Sin
embargo, los .. ......,. ","w.;. de Keni:I, coando:> Iueton uarnInodoe utilizando
1_ r+" "' : no ... red ... mAs com: -teNeA "" _ ' ''''''' que "'" k;>eIIe
Y 5uPEII. 19m:
Esta tipo de ' apelaci6n a 11. fl!ll<9'alI" _jo'd pIIIlIl\OIlOtfOO lo que MI!.ot<>
!(978) btro!I "el _ anlropoMgi<'?", en el que ejamploo o::wmrkMI de otra. cu!W-
"' . ... lIIiIinwl JIIIIlI re!UIaf 3' lObfa 11. .... , ... ,&IIdad, por _ el
ca#lIeIe< "IImUIlIr. dooI ......... coarno. cuIIurJIl. Sin _'''''- por ""'1' con .. _
que poodan estar 108 psio 6h>gOi de que EVNt$f'MrtctwID "'" '0.4> un
l&oiO,,,,,,,, real Y de que'" ....... y ', me ... .. " , estramgica de es
julIlQ 111 que Ev __ PRlfo;>lol.JO;l dice qua es. no o.cepIll' _ reIaIo a:>mo
","to. No Usle mtodo no hay de Y no exisle nada
p .... " <;U.'IntiIIc&r ccn Meo de ccn'ip8radrl. Se<ia dfldl larrt ' 1 n, CQI'rIO mIni'no,
0CIfIS\Nif un ..- exwimerltol de UI\II conduocta 'l"II en 1M gran
__ de ..... .....,U1l, el .-_ de omlligL'lol<Md en """ sirua6n de un
ca,"=tef especifico ju6Io .. el """"""10 aecuado.
Resolucin cotidillne dfI probl_. Y col.rlZllCI6n:
Silogismos en el rucarn
Durante la dcada de los setenta. realizamos GIro ... tudio de la, con .....
cuencias evoIY1No-cognilivBS <le la escolarizacin. rlJll/icando" Irwesliacl6n
de Ubefia. entre los JIUebIos ""'Y" y mellizo de la penlnsula dIII YUcatAn
(S-. Cou; y LA"". (979). Pllra ....... _ propsitos.. I .....,lajoo pfincipal dIII
Yucaln SObre Ube<ia &1' 8 que la escolarizacin se habia DI_Ido con mayor
er'I I sociedad durante ms <!kada . pero eatabll distribuido todavia
de mane,. 10 auliciernementa <10,'\1".' pera"'",,' x)f;lbIe oomparaciof ... de
per8<l<\88 de edades y "nO. de muy dit<o'8f11ea. En ellI1lj/01 del
oond....::tismo rnetOdOlOiOO. podl.moa MparaI ... edad Y 111 educacin oomo
.... '181>188 In6epenOi..,tes. haclerw:lo po8ible un Ml;sis de SUS conlrlt .. ;iones
causales.
El IIIItrOn b.\I""" de resulllldOl obI_ en esle lfIIbajo enca.biI con ........
lJOIIMUItadOI"""" loo 1<pe/IIt. Centrados o:wno estbamos en el """""", ... pe-
'.' .... 01211 de loo orfecttw de 111 '1 rnucI'o> en \11 65Ir.I18gIII
de modificar loo p'''''-'oinlOl experi ...... W .. En gooneraI,
nuesU ... datos "",rodan _ar de que 11' c lariracin ........... un
cambio lundamen!al"" el desanoIG cogoit/w. Eocoobamos ,epelidamer11e que
para tareas que '8CUeIO deliberado, USO de categO<i.a tan
lWIlIr'Iica. para oraniza, la cateQOrilaCin 1 el recuerdo, , razonanienlo fonnaI
siIogismo$ lOgicos, el o'lII'Idlmienlo lIIIIjofaba a rrwtIrla que 106 nilloil ""
"""'\IIn mB)'OI8IO _en 11. rr_ en que ing' ..... ban y peflNlr>IICian en IllIIKUoI>'
la. Pool' el talIrBrio, cuando 1110 tareas que las pef5Qna8
segoo crit_ y se estructuraban para Ilacef muy "'Iacodos loo
", iroci)ioe organizalivo!r latentes en loo male<iaI9s, el ,endi,,0lrtt0 al.O'l'l9r'ltaba con
11. edad, no con 111 .' rNarirltCtl.
Un ejomplo ""I'f1IS"I'ItiYo Implica la ..... pu9IIla!r a los oiIogismos 16>';' ,. En
...-tro lfaI>ajD """" loo i<>eIle, hablamos ,.,......., los esMIioo de AIua.rdef
lJ.fIu de fazooamlenlo siIogislioo. que enoonlt que e<a pt'ObabIe que los ... j! ',.
no 96OOI&riladOl a ... conocj"'.nto ., ........
cIor eslgica' de los lrmiflol. PoI eje ' ...... '
C ' .. _SL
D , 7 ,
7 " ': '
S< JuM 1""" booben rl'I.d'ta _ ...... "",""'" .. _
....... , ...... __ .......... muo:toa ...........
Piez M "'" .. _ """ ............ c:cn oIc>I1
'00
cre)
i
00
i
("'6)
00
($05)
ro
J
00
. ,."
(HI
,.
7772 75:-77
-
~
' ...... 3.1. P<>i ... ,tIjO "" _ ... _k:aa .... _,_ "" ~ IiIooIJIIOio>
... _"" lo _ 1700_""_1oo .... _ .. . - ~ ; . s .
can 700 ."..."" __
Esle patrn de ffl<JItados ene.;. bien no oIo con l'IIIMIl"OOI "'''''" MIIIdIoa
III'Itoriol'8$, PI<> con las irMIstigacjm U de Dlros .Utof .... que muesIIiI.r! que la
asislencill. a la .5 -'tela .. un MI!""'" p"m UN! lIfrIII. ""rIedad de
cognitiva. (ORUNAm' vs.-.... Efl. 1966: SnwHllON. 1962) ' , Sinembllrgo.. pesar
del vigor a>aff!tlIu de los resuftltdo5, lefmiMmos ata tmbajo con !uaruIs
olla. !IObre la '"'paci<'1KI de de .....al, .. rllSUlla!loa, porque OC>-
menzamos a ve< noeslrol o:Ia lrwestigacin como mOCi ',.
bie.1OS de 18$ p<ik'tica, 00 os :de'; .. """'. NQe drro::>6 cuenta de _ casi IOdos
nuestros !fabajol .. se pareclan a loe po< IIHET y S-
pam P1adooir Jtilo de loe ni/\oIII en la 85 5, tRia. Las W_ de BoHET V SaoooH. de-
rtv.odas en gnon 0TWii(ta de un examen doIIl;UfTicuIum .5 """r, llIiklar> materiales
V Iotmas <lo dloo.no caract&/11Iioos de "'O -. La 0:11". ..... erMe la ..
coIartzacin Y el xito "" la rMJllaci6n de !al la""," es1_ incoo ...... """ en los
de Bt>T y SaoooN: como se indic .. el capnuIo 11. los """'" de SU
_ se es :<l\)ieoon prveisamente porque o:i9co;" ,J-,aban __ loo. l'Iio'Ios en NI
diferentes de .80 ojiod8nto aaodlllico. Ce _. anloga. det>efia
08+arse que los ni/\oIII QO!I han a la on :' '''8 . H' r'an bien "" """"""
prueba$ oognibw., potQOO mQber una. p<6cIica 0MSNa en esta .... roas ooram8
SU e 5 colarizacin. Los lIamado8 eIeclos cognitIyo8 de la educaQn, desde esta
lIOIl ...... o. en el me;o. de los ca_, ...... iIuWacin del
dicho no O&ma$iado proIun<Io de _ la perIecdIio' I&ga. a lr8YlI de la pr6ctk:a_
Enltminoll ms hIo ........ CQtrMIfIZllIMa. da""," cuenta de que la. ta,oe"
que ,,"!)lamo. 81 'ngido como ..... riabioo lejos de _ fMlc F 1 oepa-
1lI_ del "...dio,w.1IO, &S1aban _-'Mm. Inti!Tlllm8/lle, le podrlR __
que Ir<z sU'"Z' __ , . la .... rIabiIt '1ndepend .. " .... de _zacin. Incid....,.
en MIlI """'" con el siguloonle ...... I .. ,lo """""1:
AlMrlase al pone< en o1oda kls dato.. p8f11 "",,!nINIDrmIK:in COjji' . ...
O9"9'aI .,...-;acta con la es JOIarizadn. ro...w.amo. doocIo.rancIo qo..- hIboIramoo
doamosIraoo !o irP.oetso
t
. Ms bien. ros P""""'P"""" kls dela: k>i en kls __
o fz 7 _ _
,
f'arece que IOdo lo que h8blamos logrado con Vllrios JoI'IOS de _jo .m
red 9lCUt:W k>s leee')$ de un siglo de illpec.' R posibilidad de
. es ....... , las co s$1ior iI de la cuIIura en la rnenle denlfO <:!el PI'digi , .. del con-
<lo, hE"",, .... ' ...... ;+ " En la medIcIIIenquelos como 101 t ..... de
<1,,, \,,,101 pot BuEr, modelan .. """"""'" y la IIItnICt ...... dIO d ...... '
oe de la 7' -'tellICv'e M el CIo!ItuIo 11). Y en la rIIIdidII. en que ese contooido y """
estruct"", difieren de la iIAjI6rio<1cjI wn "lmenIe f""", de la ncue-
11., las \arMo _;, .. __ no po"'" ....... ;jnar una base COIIl
sabia las __ cogniIiYas generalas entre .,. ... 1\0:1 8: '(>lan
zadoe y loe no 88 :oIalizado8.
AcMrIase que esta ooncIusin &neaja bien con el eo'lio(o!(l tISJG(iII.
00 del COOl8O<1O para .,Wpretallas dilere0ci8. cvIIu,aIes en los pie< B 10$ cognili
Il0l. Pero .... posIum MOfJtica respectO ala lnl.r><fI!aCin de las dikH .. 'OCias en
el rero<lirnleroto uoc' lIn con la osoola,i"-"dn Y la eficacia de 101 procedine"'O$
estanllriz ....... dIO ........,., io:V..'5In" w!o no fueron bien acepI8doS
por k>s __ tisl"""' ... Irareo..i!urales que b .. ..." .... trabajo en las tvofl.s ........
luIIvas dotrirIantes de la poca (0AsEN. BeRRV y Wm<W-I, 1979).
El cuerpo in<IMdual ..... 8o'YIpIIo de sob<e el papel
de la Mura en el <Iesar1oIo oogniliYo lo ins:Iit el trabajo de Jean P\.Io::la, .... prin.
cipio de .... cerreta. Pu.oe'T ( ' 92811995) abog por la em.lencia de Ompo' la<11$S
_iador es culturales .... los potoe ; B,. de penswnien1e>. CiI&ndo los trabajos de
lI.dan (191 0) Y Emlle DtR<tooo (' 912). <hlingI.O entro <los clase\!
.... eME " que UwIlol.K como "?rimi\MIs' y Y que
""'" podrlan llamarse y "modemas", P1AGEr afirm que "lisie una
disti"la """, .. """"di.n! .. 11 cada 1ipo de organizacin social, "la men
I8Iidad llamada porimitiva parJI Ola sociedade! 000 ,Ion"istas O 5IIgII1enUllias, la
mentalidad ,acioo .. 1 IHI'" .......s\fQ II(I(:iedeoJ (19:2811995, pgi-
"" 1911 s;., embargo, l'I.I.oFr rIO estaba de acueI'do oon la de UW-
BIIJH.. de rIO deOeri.n ordenarse los (1OII1ipos de mentalidad:
_lao
.. .. . Ia,
ci6n hIi ' """""
pr;liitil'll I!I .., Jll"lWr8Oi" de la
peoSaITIienlo irdamiI es un
de P\,i,(>fT lXii"I!ienen ti 11, .... "7 :
,
l . b'''':'';_ ". """"" Pu.oI;T menciona la nub>cirl y la &alud gao..."I.
laeb ... QUe influyen en la 111 ... de maduracin lisia!.
o"' __ ..
2. rJtJ .. , "_. .. " Mi ,. Ift. ESI"1IoCU>< ... ref ..... la equiIi.
el "hA: ESO acWo de deriIIIKIo dellinI Y al'loja de
la &;:oiOOO< ' ''''''''' y la atirrh i6",. La equjljbfacin es .. rTMICIIiliImo llfXI-
rno de TOdOI IoI 1111mb lacIo<es ltCIUsn s ha,6, do aulnlluen-
tia sobre 111 equU.racin.
3. 1:/ factor social da coordinIIc:idn mte,pl/r!lOnIH. Con aSlO .... eIea a l
JilO< 180 po< el que loa nll'lo& "Ian' m Pfe9llIl\lIs. c:ompIIrlen Informa
cin. IJlIbajan jumooo. arutnoorlIan. otljelln. etc,", (Pw3ET. 196111197', "'-
gins :lO:!).
TIIJIUIJJi5;i6n "" ..... IM! y cuItuIBI. Pt.oaEr rllZlln que 101 ....... lIdquieren
_ezas y c<lnC:JCim ....... Mp-cllicce JIOf rr>6diu de la int........,;Q, en inII-
titucior" 900' ", ' .5 especi1Ica. wMur.llmeflla. En la "eh"" que &9>-
nas l"<\lOicion;on mAs _rlencia;;oo.1 con el
des<:ubii ' ento de la Mhlralam <:II!I1TIUIIdo. se crea .... <l<enciQ __
luIivu en 11. _0 en eI.- fmIII .. __
l"INJu iecurood que _ cualrO Iaaore& paf1icipantea "SIn ___
le fl!I3cionadoL Esta Inlima .... " n hada 1iIk:i1 <ie\erminar las , .... 11 ... de
difMenciu en la tasa lI'I':lIuIMI en los CB_ en que ... lwIbia.n __ di ......
oiu. Pu.on .. prM 111 -"""" de que luMas ""T' 9 ........ distingLIirIan
mas los cualn> 1acIo<ea.
"
_11. a.
mIItn. nwb-
,
..
, de la 1IlIriaci6r> cultural con el rendimien-
que .,. datos COI! lelpeo:1O a la a d q ~
"""""lIlaS IKlIn una """"" de ~ ( a ~
""biso formado ..... COI\lIE:"" de
renlan esa;Nfizaci6n 1onnaI ,
U la, ..... piagedar>as ,.., M
o. __ - ~
<:H'TlI<I. 1979: o..w.. f\k;<HI y L<W.. 1979). ESI06 au\OreS comenuoron_
luando ellWeI 00 rendimienlo del nifIo. AQua")S q.e roo la
tar9a Iuet'on entrenados para atender a loe alc:>e':1OS del poothn'l8l.
En......"..,. 0"100," adinIr"""""'olllimin6 rllflido......",. loe fflUallOll
mientras '1"'1 en OIJW; _ "lo - ' (MI fuemn ... _ Y en aIgI..ono$ Q' .... M/INIA>n
po< oom>iolO.
Otros """ ''''MJ'''''''' """"ro dio un mara> piogeli.lno Imllllll.-
ron '8_ loe protlernas _las <Me.1IIicl.u en &1 ". dio, ... rtu modificar<Io la
Io<ma !lo ",."."W loe trablljce o utilizando la""," !lo COiOl .. ,ido "'''Mioma",,,'''.
kX:a1. Con respecto al cu,ls,Odo, D"ugl " W"m GoRDoN y
MMt>eI fW.oiAE. (1969) enoommron que ... '"""- mexlcano8 """ crecla<1 en ...,.
__ lOS adu_ BOl Mpc&';%3ban en alla ... rl" adQl>ifi..., la ...:i6t, di!
signilicalMl!TMKl!a con mts ,;\lidIo. """ los niI'Ios do! ..... _ dc:wt-
de _ NltMtam no pmcIicaban Olltlllabar.
-UIiItl1","""" ('978) '811f .... un wtp8fimen1O lObra .,. . ""'IOS de madil ..... ' loe
priXPhelllOe de prueba pano conocimienlo cultural 1oc.oI. 1_
lOIludiO ... oor "acloP. dIO Oquido ""\ni "- _. prvfI.nizando 111 _ligacin
anterior <10 Patricia GREENfIElJl (1966). GREENAnD habla ODII'OJnieado qua loe
ni/los lenlan rnuctIa. mM poSbiiclacJe.s de alcanzar la el se les poIf-
mili. ""rte. el liquido ellos mismo. en lugar de obse.- orno lo !lacia &1 ex.pefi.
rnen<ador. E6)eC\.06 <IU8 este carno;o.., el reducla la lendencia ele
los fIi/\os woIoI a Int&rlfe\ar el 9X)OIrimerIto oomo Uf\8 especie (le 98pecto:ulo
de magia. p8<O no hizo resaJlar esloS resuIt8dos en sus oonci.osiorIeI en ese .no.
_ (vase GREE"'!EI.D. 1976. par ...,. de &u pen$8oI\"Iie!1to poSl<t-
riDf sobre _ temas).
,_ pidi. loe nilloE; que mtOIvieran la la,. doo coozf"""i., y 11"'9" hicje.
",n el pa>eI dot lnIormantooa CUV" labor lK1I dartficllor. {NJ" lIf aopetimM __ kII
t<!I"oio ___ 118rB '" 118'_ y .. ...,.....,,1eoeiB con rB.pet1O a la 1Iutta. Cuar1do
H enlfO'<laoon a la pruuba critica "" la <IIJ8 H >'ierte '" ligua de """ a ... a "" O!ra
mM alta y 1IS!,&cII8. los WOIo! en '" papel de . 4j sto <IIJ8 resueIw '" poothm. o:ia-
ron la re'!'llllla que la jan"8 "" la que '" agua subI ....... con
""'la m'liquido. Par<:I "" SU papel como lo 'fvrl"Mnle$lIngOl.ticooo. "'I0Il
nillot 8><P!ieaoon que ao.onq .. '" nivel de a.g..oo. e<' "m , la canlidad .... la misma.
loe , __ de 1 ....... Y 0 ... _...., pi"""" ........ , tul.- eo"opIOs de ladaH
o;I !ao:IoNI$ de eje 'h_ q .. PlIf'CIen bloquea, la acIUiIlzacin de la OJ4, ,,,,,lerocIa
(pela ..... , la _noIogla de DME.),
LII ... lOalegia de bolsa, el diagnstico de los """,le. opoi,acionaI<Il de los
niI'IoI en lar .... m. simlla, ... a la. indlll"MI de los lni'."id.- bajo estudto la
contIilllllron Robe'l Ll'V_ y PAoc<:W. ,, W8 (1974) y PlII_ Gf!f.rNf,EiJ) y
Carla. C><u>$ (19n u!iIOzano al dornir>io de la, ' ..... ciorle. de P'I''''''''IICO. En
,ylIzados anlOa los MUsa de NiQMiII. ""Ire lea mayal de Zinacanttn.
yen UN. ,.mola aldea de JIHCIlOf'" en K_aii. la. capacitO.des de los niI'Ioe
118'" Vala' con los Un niv4!rle. "., notaciones de pa'&r118eoo pa,ecen encaja,
bief'I en """ secuenc>a y "" caler\da.'io piageliarlOll. Por ejemplo, y
(I4"OCOI1lra"", en Zlnacant6n qua la INI)'Ofle de nlb de 4 .. S eI'IcIIc
>OdIan '''sponde' a prllgunlal oen".dllS en"- misnK (nivel 1). pero no a
01' m5 comJllejaI. la may<ll1a do! los niI'IoI de 8 a 10 af>os >OdIan re_
de, {>f&guntaa 4101>,. la. not_es enlre .,.,. I'HIrmaoos. pero no cuano la
c __ '-"-
e _".";,,,-...,_
,,,racin los implicaba R elIo!I. Y la mayo,la 00 los muctlacnos 00 13 a 18 ar.os
podla ,esponde' a pregounlaS sot>te un hermane y sob", si mismos a la "" .
Como Y C>+l lOS advierten. estos resultados encajan !>a51l1tl1e bian
con !al no<;ion&. 00 la. teo<a de eSladics piagetlana. ircluso M.1a el pool0 de
aptoldmars" a los !lempos de comi""zo oormativos de los 94Jbesta!lio5 openo. .
.....
La variabilidad rasidual "" los fMftlKlos 110.110 ,"","ludio al sq.,iente YO-
duce de<ta inoar1idumbfe SObRo la Iorma en que deberla ewluarse "ta &n'4)re$8.
en su conjunto. Soy favorable al URIa""""'" q"" 0f.sEH Y sus colaboradores
hacen de "la cuestin "" r_ ... e' pos'<iQnes 110 r-..men (!k_ y C<Jis .
1992; [l.o.&H y De R ........ El'IfIE. 1981; SEGAIJ. y coIL. ( 990). """ expresan la opt..
nin de que el peoSiImienw openocional conaeto .... uni\ler ... t en elllenlido de
q"" la. ma)Oria de la. pOOoOnII' en Ioda. tas sociedades muestran manile$ta
eiooes aceptada. del _""""10 ope<aeOlnal c;oo<;relO "" aIgouna -.ersi6n de
lIIgooo. la .. peninente. Peto WJ" Incapaz de interpretar los cosos "" los que la
Il"'POrdOn 110 pe<sonas """ 'lI"i rWl tareas" muy baja O "" donde el adies-
lno""",*, no eMnina la sepa,acin. Estos resultados. cuardo se OO1ienen con
nifIoa "" GiMbnl o MinM"pr+S se roman como p<ueba 8<>IrO de la I>"icOIOgla
de la comente principal de q...e los ni/\oe de "esa edItd" no lWl alcan-
zado el nMtt de desarrollo cognitivo. PO( q.., la rrisma clase d6
IlaIOl no _ ,la pmducif ld<"tIic8 conclusin en la. comparaciones lnonscultu
... ,
Las Incenid\.011bres """ acompa/Ian a la aparicin repetida 110 "reUUOS" ......,.
lI./IiVo5 permil"" a algunoe que los pueblOs p<imitiv06 p .... san ..... I""""e
como los ni/\oe 110 las auciedados itlduslfiaiza<laa (po< ejemplo. HAlLPlKE. 1979).
Debera advenif """ esta. inoartidumbfes "" los .... ucIios
su concrapar11da "" la piall"lW>a en Europo. y IDa E .. ........ Uo 0idt4.
Durante todo el periodo SOfTIeCido a ",,';.;00. los inYe.6a<lof .... ""tadouroiOar SM
y eu<'l!)eOS que los ",no. oon capaces d6 pensam_ operlICioMl
COf1Ct'e10 mucho ..... pronIO 110 lo que se estimabll am ... (o.:...w:.so... 1978; S,E
GAl, (991).
En la acwaIldad. e>:!s1"" vanos lnIentcs de reIo<mular Ill leoria piaeliana
para acomoda< los datof; <:le la variabilidad "'trasujeW a Ita"" de los (IOo, oOoe..
asl como la "" la 9dad media pata dominio de las pIas.
maciones <!el opetacional (e_. 1992; FISCHa'.. K.-n y v,"" _s.
(993). La _"ICia general. 1anW en 9! l rabajo lranscul1iJral como en aIlnlrac..f.
1lIraI. es P'0\i0'"'8< a la vez un potenCiaI...wersal. 'llnculado quiz coo la maoura
cin en toda la especie <!eIllisleme nervicso "" clase de """9' 110 rlIIlC-
cin" medio 110 la puje. Y _1Ioc ... s MI*(licao <le _"io y de ..... 11 10
derivadas 110 la _ diIerenciaI 110 ""periano;ia d' igo4Is por palt'One$ (i&.
linios <le P'"4mcos y .&Iores co1!uml .....
En general. la inYedgooci6n que ilIiIi.z.R IIIreas plage1iaonas 1"00000oo">a con
dusionos ....... 1Mis sobre los el ."... d6 ", edi.",..,..." sobre al desarrollo coonili
YO. Estoi eleclOa. cuando se han comunicado, parecen .... lar "'1aocIona<Io6 con la.
lamiliaridad con Ice proclidimienws 110 examen. y no indicIi.n dilti, .. idu p<ofun-
das "" la cog ;tioa.
cognit/ro
Otro P<OI7_ irnpor1anl. de Ir'M)stilodn ..x.r. Iu _ ....... cuItu.- ""
el desarrollo cognitivo se baA .. el COhea.*" de que cacIa C<,jItura ""II"n06 su
poopio estilo p"'. icu ..... de penwn;ento. E5tI idN adquiri impof1arcia .. 1a do!-
cada <le 106 UeinIa en el ttaba/<> de los ""bwp6bo. inIem:adoe en las re'B : io< B :
II'O,JIUaS entr.II .... 1\utlI y la (Boa<. 1968).
En la cIcada de loe _. _ 1"":lie;6,, de;",,;;;';".m",' aobre la aAI ... " y
la piHscwoslidad 98 reuni oon la inYeslIgedn 8Obf9 la cu1rura y loa procesos oog-
nitMIa po< medio de loe eslue<"Z06 de ""'maro Wm<lN (1 967) y Jahn 8(IuIrv (,9Ii6),
La o-tigaci6n ."I8IO< de Wmow haba $Ido aobre al desam:iIo de la ...........
cin. en per1icular. lIObfe i0oi d'lareN,,_ Mliloe de ..... , ..... Y lOf>ibIs .... ceAIws
(Wm<lN Y coIs., 1962).
W"""" cntl. que las dileo : IndMeluaIel en el estilo pen;eptiYo rebajan
desiJwt1dltd .. en el gr&dO psi(oI('og;,;a", DefIni la diIImndoo-
ciOn '"' relacin oon la eslruclura de un sislema. Aunque lOdo6 loa oIsIemao
mueslf1In algooa -0\18" ;dad <:la estnocCura. un sis_ cWerend_, UVOn
WrIUI y _ ooIabo<adores, CC<lIieoe mltiple$ subsisten,s con 111
de la l u...a6rl. La '*"'onciaci. cuando se aplicII 8 106 sl5ll!lTl3ll
cogniliYol po' 010> .... 08. conI_ 1a __ racirI de l,.ncior e: peIo;:oIgicaI8' pad-
asl como de bmaa es: ..:itIcas de runc;or.a.
III alMlClaliw bilsIca del ... ,Iclq.>& de 108 esliIo6 cuhu ........ " que deberla
exIstif ..... entr910s n;,, ' '! de di!erarv> ......... .., 105 "".1"
cu!IInI IndPvldl.;al de anlisis. IgUIII _ la espec'pllu"""" <le los "'Icicw o la
Mlra1ifca<:;n 8OCia! !le puede<> utilizar oorno un indicador de la
para ............ la _ 0,.' utilizarse tambi6rt
dMmos o;oncIuctuIlIes __ .... habe< CO<'ISisIencia en los
niveles de dife<anciacin de un _io peio:<AO';' " a 01"" SE_ (11176, pg. 2fi)
,",-""lO de esta modo la ... pecta1iva <lo oonsiole<tia travs <le loo;
::Irr'Onioe de !uro:::iofIa,mi. ""o ! ,,+ r 06gic:u: "Se considera QI.>II {la diferenciacin) es
UrIII caraclerfsricto d8I Y 1115 ... pectatlws 9Or'I que las Iar91L8 QI.>II n'II,I8I-
trNn la diler&nr: " ';o.n <lo diYersao _o de oond< ... ao _an )rO<).ICi. esIi-
II"IIIoCiones apm>:ima<lameme ...... "'" <lo loo; ..... 8181 <le
Para poner en cIica 1I6l8. ;" P, lJElop; y 01l'OI han aMIdas
\nInscu1tun>lea entre $OCieOadBS que se estima _en en 1M 01'_ <111 _
oi6n oocioc<.l.ural. SUI indica<Ic><w con<U:1u&lea .. toman de la u&dicio , de \ni.
bajo de W,n<r< oot><e la diIe<............,;, pkoIgica. e l poocedinien\o bsico se
po< "".,.,., de dos \8$ta muy utiliudos de dil&lerviW'ic'rn "",,,,,,,ti ... :
1M 1&51 <111 f;gutas escondidas y 1M t&Sl <101 marco y la ""rillll. En 1M les! <lo figuru
es s<>,"ldidail, una figura distinM se hace Iorme "..,.. <le un diullo """p" y 1M
sujeto _ lOCalizarla; en &1 les! dellllllrco y la "&Ji"', ... pi<Ie al sujeto QI.>II aj ....
hI una .... riIIa pera que sea _** (:UaII(Io la <lel iM:in de .... rticaI ... IIITlbisJ.,oa
detIido a que la varilla se pr.enta en "" marco QI.>II .. incliNo, 00 divafsos
angulas con ,supUlO al suelo y el suje!oestl. __ una piatalooma QI.>II
tambOfl pue<Ie inclinar .... la cuestin cII. .... "" &l1IISI <101 marco y la van.1a 911
marco <le refeoono;la el " j sto: se define la COIII ! I pX'o al mar-
00. a la nal>illodn o a la orien!adn del PJI)Oo cuerpo <101 sueto7
C r ,. __ ....
La irMIstigacin rearozada en Estados Unidos ha identllicado dos ""los dis-
tInIM)s de '&!)O.'8stas a estaS I3rllM. Algunas persoMlI que hecen r""'la al hl$1
del marco y la ""rilla at>enen lTIIInO& a las el ...... del marco. definier>do 13
cal COI1 respecto a su llftIIlio aJer;><>. Y ' cIosancajan' lMn lao figuras de $U enlOI'
no en el tes! de figuras E' ",,"11i1M. E:SIa pattn se Identifica como "independien-
te de campO', porque la pe<oona c:on!(a en _ imerr.as )ara la oondllCta. de
manG<3 que pilmct! SUII .. ,"" En cambio. las pe<W" as 'depel'ldOe<1les de cam-
po' tienen para <I88eocajar la lIgura dellon<lt> y""" OfionWla. hacia
.. 8mbien1e en el \eS! del marco y la _il a, de """""" """ definen la _Iioca! C(II'I
rospeo:'O al marco en el que est la .... ,illa.
(1976) oomunOXi (lak>!l sobre 18 aIIt\ltas de IlUbsiSl&neia. deeie &1
IrIca Octientalllasta el f>Ofte de Ganad Y AI.lstraIia. "" que administr tesIS
de esti40 cogrlilM> Y CU6lionariol; sobre la. cos!>Jmbres de socializacin en las
lamiIias de 10:1 SUele>:s dora,ne w 1nIancIa. Se utiI;zar(l(llOs;.luman Atea FIiIIt; '
""'ni la lIltorrnacin sobre los elementos ecOlo,)icol y CUItu!8leS Y Iaa
pnklic" di! luego, se usaron lcrlicaa CO<r8lac::iooa1e6 pare com-
parar las reJ .. ;, . e" en los dalOll con las 9SIl'K3(Ia$ a partir del mod'O ecocunu.
tal. resumiasflOs resuttado!I:
A pesar 00 la conIiarllll de !k ....... se planteaTOn diYersas Pf"II'-"'ta. sobre
_ QOIIdusIones (pam. un tmlamiento ms extenso de estas cuesl<:w>es y ,el&-
rondas, vM$e l CHe. 1983. pgs. 650 y sgs.). En p rime< lugar, se &e!\aI6 que
aunq ... Iaa de prime< orden s..,:>I>8$Ias entra la ...... nab'OI mostra
ban .... 8:;0,,,,. sig'icaliYas. no $(1 debla lISiar bajo la iII.I$I6n de haber estableci-
do una c-.... ceusal en!re oooIog,a .... actividad ecoo6rl,ic;a -4 OIV'InjzArin
social ..... ricticas de crianza 0nIMIiI ... resultado COgoiiM), O de que M poda
haIlIa, sobre causalidad en estas relacioo.es en lo mU mlnimo. El problema se
califica como de mllllioolinealid&d. q..e sigfIific.& que todas las ""riatoI .... jncle\>ef>-
dientes (iac1ores causales) estn oom.aciooao:las. de manlK8 que s .... oonuilili-
cIor e 9 "'<Iepeo>diantesla una de la 01<11 Y de las wria!lle$ dependienllif1 """ irnpo-
_de 8I9p:ci':CII" .
La. "' ..... &dicionillea sobre la 1-'00 se cenUa"", en '" supuesto de qve 106
'"" .... ; de en Uf! dominio pSOcoI6oico <Iebeoian _ iguales a los eslilox
O ' ....... S L
..
P8/SOM3 cleberian _ C<> "' Ientes consi9O """'8
togin\ivoa. l..os '""'61 .. 1; .... plantearon dos preo..rl\as
RlIIOCQI' ,jo' ....... AJouIlOl apuntaron loo . Iudios _
n:onsistenc:iII "" los ... _ "" "'."22518 _ I8reas
o .je" ......... la h_ jo
y en el teSl de t;p.oras
elatos para la oonislencla de
,""hados en el (Io,.,;o porcep.
" .... con
oolOCOnSistencia.
Robei l SEAPW (1990) It(Merle que bII no 00"'''"'''''' las sxpeC-
taINas ele loo en ' ''''' asJlt4 prir- i ",.:
1. las corra'n -io<les enUa tu IUlfl' .... ;.",-... de lOs _ "'" indicaban el es-
1110 cogniliYo e<an por lo mil)' bIIjaa, r la ... ....,. ... de la <XIf'IducUI
SQCIaI (crucial&l lIIlflI an ' '''''''''' la hOci.l de .., "estilo" que lIb&<qoe
""""""" domOnios dilei61'tu)..., con 100 '_ p8fu&P1i ....
2. CuaodC> se compalllba el poder ,e<Iai"'l de dos ...... 10"'. de acIIxlloC'1
-un IndiQe $OCia! "'" contaclO ""terior con las
occi<ietllales y un Indice po" 'Mgim do ltCIaptabiIidad ara la
a las propUls condicicr 3' de lIJU8b& la """ mejor el , .. 'dio'nIenIo.
Como _te ...... sodlado sign/IicII que a pesar (le <:uidad<>-
$(1 esluerzo <18 di!e!'Iar 1_ 1M't' .. los pt'OO!IdO'rIenlt4
resu/l8n1O$ "MI mam""''''' ... , ...... "'"""" ajenos R g cuI!,-,,&S
de loo biaka. Y .... bagandII' (pg. IZO).
3. Los dio sociaIil:adn pa"",18I (la varlabie in(I(Ipe<,,*nte) no MIa
ban con las <iIe<...aa. irIdivi<t.>a\es en el .. tilo cogniIM>
(variables dependientes). lo que !kM'> a I0Il &UIO/ .... concluir que "11 pesar
<le 10$ "lisis &.nogul"",,- y teI\coa,. "" la Cl'idI "",ostouc-
cin "" las """laR Y el MlirIAmieflIo _istico. tanto los ptqlioe fer.
menos de I(IC' .... ........, como BU r.'SCin con el ,endion;eno en el test.
parecen .,.,., "''''ido .-.-trns nfueuos de irMI$IigaCin",
(P&g.212. )
Unresumen
o ' .. ~
C6!1ii, ....... de ..... te5ts. 1a e' ' ri.ocin .. Si
la nooIariloQM Iieoe tanto . ito al Pf<l'OC8l el carrtio oognillYo. no) doot>e se<
MIO los eooo, ... ic.<Je y socia'-",*"8OS pO<'
loe de las poIltica8 de la UNESC01
No perece que los lraoso:Uturales reoonocieran 8$\8 discorcIar.:ia
en SU "000."',10. Despu6s de IOdo. MDiaJ'tlOOl ayudado a ge"u,alla poi nuestra
......... a de '&COiJ6< lOS <laloe nefJ'"'ta. los Desde ... primera 'o'Isita
a l.I>eria..., 1954. pude _ que IBa ' pn' "",,,vm ffacasandD: .10M G,oy Y yo a
merudo llablamol de ..... &SCU8III. como pon. de .... lisl ....... de JIMlIII"wo ,''o o;-
lural y reorganlzacIOn _ . lo que "'" una """""" . j ,<tica
de pensar en 11 .... 3 -16., ""'re 11 realidad poi<ul6gitB que CfMmOI po< rt.edio de
...-Iras I'< ........ a de ...... 'ircin Y la ..... 0cIad 1"" oI;ira de las personas en
.... Idclicu """ .. ''1110. ::r"". dftwacia. """"'*' 1 .................. oepda
dad po,. 61 y"'" a ..... cuestioo "" es\\MtnOs , la altlra de ....
c:oIogia sOOt'9 la base de las actMdades O(lII(ianas de las pet3OI\II$_ Ms bien,
nuestra conbl'oo:in .... la Medida .., que era ..... oonl>bdn) lUe ' 8'I'eIar cada
".l con M4)Qr claridad las lirriteclor B : de la ciYisin d l (iJ*'oa' dellfabajo IIoolll D
de la que eslbllmos actuando.
(0 CAPiTuLO IV
De la pslcologia ttanscultural
a la segunda pslcologfa
SI .. _CMC:>iarIo, .; '*'!I1o "... .... ,""_.10 ".."..,.....01 10_,
.. ' ...... _ ......
Oesd& luego. el WolheIm Wo.HJT viviera ""'" para _h.os, el ..... &<110 de utilizar
108 de la posicoIoola expoo""" ,Ial/WllnlitaIiYa para _",ar ""'" ps;co.
Iogr. que induyerlI a la cuIIIn. de_ a decl'"yo! os ." dije'. Oel $1L!S
de 1O!ID, ""''' qu"", noo .lMnIO que es temefaliO aplicII' los mtodoa 01 la. cieo-
ciu "","' .... a cualQoiM 111<:81.1. de la conclJCtIIlunIInIo que no SINiI1 108 ""peo-
tOI mM aIemenIaIe8, Y. por I&n1O. in/6flyoralas, Fue WvN:rr quien
Ho'\al que 108 po e.: s os poic:olO> OS ll<omao08 in<tooIdualas es,'" eondieionados
por ""'" hiiIIorioI amerlor de -. eomurridad a la que no tNor.en &Ce e so di,ecIO. V fue
" quien afirm que los mol, ,,,,,", .......... (1'lisl6rk:oa, ewlutMIoo) son .-arios
PIllO "" IP"_ de 108 pi" ' """ I"''''oll\g;o>' mv';y!os culturalmente
V tG,ti ...... ,. . p",..,. que WI.iHDT di8gnos1icde Iofmo comoc\a
laS oIl ja.AA 'os modemu a la investigacin transcu/lullO' ante. Jduso dos que se
n,.r;..., el poimoro de _ a .........
Al .. w a, UI\II """""" mejaf de incluir la cuIIu", ",,",bo de ....a iroica oomprllSll
1"'" no quiero..........a.r. lo!! resullados de 108 cien llimooe.1'Ioo de;"..es
t;.a<In "" la ... ,,,,,,, pei<;:oIOgI8. ,nchlidOoo ic>o ,""",ic>o ._u
ralee. Los estudios espMl lmen1e C\a'Odo son sensities la
organizacin local de la lICtMdad. po.-.. se<W pata reMa r etno-
coInIrica. de.,.. ' ...... __ .uln,n <IoiIIcit wo 00_ goonerakoa como tG :,
cuenc:ia de tullulllles. o.. ,"",z '"' C\a'Odo pueder1 incluso indI.cir a
108 de ........ de la .. M''''''' ,eo '''>g;a '--"' .... oond""""- Y ..... moik>-
_ ........ . , .. Kal8s. en.o que este "" o .. ",ldo. por 01& ' "*'- "" la a ....... 'lti a ......
o:i, .,.. lo!! ow;e,iYa que In'''''ian del patadigma de la '"""'"
Iog!a. oo, ....... IoT""'1& 108 .,.. MI ..... iP'in diO jan ,olio ""'" 'lM!. prestan las
C\J 2SIi<> E a deI_ (SEa .... y Co , "" 1991; Wo2>o", y Fi8OiEA. 1993).
o U ._al,
,.
t _
5'n embargo. como Iwt don, ... ", en caplluIos anleriores.1a mas
ligacin denUo de la pr-. rE" o ."gil tiene ...... co,pacitlad limiIada
pem proportioo.ar ..... expiica6n pOsi!1va I>B"I el papel de la cultura "" la vida
rnenIIIl. TatTUn 1>8. fflUhado _ UNlIrJ"a pa'. la prctica. lo que se 11:&-
",la ea una Iofma distinta o. ....... psic)iojio:a. es ho<a de elaborar una
seunda pSlC<>'<>fa. con la meta de sustiNIr. ewotua'<oe<1ta. el antiguo
conjunto de <Iicotomiaa a laS que tanto la pri'nem como la segunda
psiallog".
.. r las dos psicologra.
,
""'re el input Y el ouIpuf.
,
la psiooIoga
. ....",..",
""
,
La dcada de i0oi _la vio una f'IUIM Of{BtIilacin d& 10& medios acad-
mir:>os para dingI''''' a la nat\lfaleu <la la _: la Qancia oogo_. Las...:xes
dominan1ar; en la cle+da cogniIiw, como las de la PO"!I(>gI. W\jfili ... ee mar>-
kM...,., en 1I1nK1iciOr, de la 1H'trHI,. pic"'ng'a. Al -.I.u """ro.
cie+ ...... con las a.-.... ; .. 1CICiB .... dIol '''' 'oporIan" ... ,l\) "" lomo al '- de ....
__ ci&nci
u
b,,"ticas y la ;,OIsr;:x .... arliflcial. la '""' ...... cogn/IivII ptO-
YOC8 ..... oomprensible de la idea 00 WIH:>. de psco-
fisiolgica.
En _ cuadro lalta, :: supueslo, el p8j)8I ele!! en ese des.a""Uo
por la segur.da psir'*>gla. Jerome BIo.NaI (1990), una fIp.lra destllCada en la
1XIgIIiIMI. he afirl'l'lado que, en _ Oflgones. "' pretenia
Uf moIs qUII """ mi""'" d& fTIIIjorat el DeblA lIRIa, ..... 1'" 'Oagia
centrada "" al """"'"" d& crear significado.
Al decir de BIufER. las Ini"""""'u ".;gina .... de la ..... ,,,!!"In oa Ive<on
__ por loa que mdI.o:lan la lTWIta a una """IUiM. II/IJNER roma partido
por aqu, ' LAI que estn p...oaJpado!i porque el d& la f_o o' 'QIa cogni!illa
a la cia ..... cogolili ... Y potque!tl e' ....... la , ... _ de lo oogniII-
"" " 10 ,. !I9SIlurnanice el concepIO <la "*"9 que 101 podr .... de la
1I.ci<l .. ........ w,
Durante _ mismas 'c_-, .... 0Ir.lIi
"';&ntl> _t>an ... poKirnenIando IIUS propias ""_ En ..... ioIogfa V
o ... _" L
(>O" ,,,;, , ..... ".- ... . Io _ .... ,.
....... - ... ,"
"' .... >41'., .. "'5 que ka polIicologla cedido el estudio de los grupos socia-
les Y .. aAWrll., 5& ano;:ortrAban reno. r 1 " criticas a. la o;IMsin .... trabajo "'"
totm"1ft <:'jI' .'''IA!I en lOmO allIr\aI del 190- Eota C!'flica ... acompall&b& de
UN "'''q ""'" ele "" ... ,. rnII(CCII para al ... 1WiI> de la N1U .... lAza huma"".
Para 1IoIogoln>I, ...... ocid CC!II"'tMI, con su Inte<M por la it!!erdis
cipI ...... Y la reWegracin de III lilosof ia y IRlingoliotic;.o en la. cieneiaa "";a' ...
poopooclonjll:>a .... poo",el8OOf puntO de par1ida pan! cultura al estudio
ele la """"" (HI1TCHHS. 1995). F'aI OIroe., como &ue. la cieI'Ici8 cognitiva ..
sio la ltima 10<"", de la lBociMcin humana con lB toaoologia y el
tll<:nO-lllcionalismo Y la itusi6n de que las IMqui""" poopoocioo "'" la rri6Clida de ..
NllUlalel2l. Pt>r oonsIglliMl!e. MlI. 119C8SAlio 1 3",'00. O "'_ ............
ron:. .,,_, Mu<:nix ebog'"'OO en aq'O de 11. "cIrooctio, int&rpr1ltalhla",
que oo ...... e,ia c'rOiClaA _leo a las y las afleS,_
de &SI" modo un siglo de malea engendrlldos por al positMsmo inconlrolaOO
(EDWNIlII. 1995: GEMEH, li194; 0mHEI1, 1964: y 1987). La
0IIITlI.ricaci, mll'Iogar <'i+ , '\11' lIClual. lIS ,na ......... disO!>IiNl en la que estas
Clle.tiw,.S ."., de j 'lb'" central,
No tengO la y prQ/a->didad de oonoo:i";(lIIIO$ para POoporOoo\ll'_
""1 :i6rIampliade " loe IU( S: )S losmencionoaqul
lecIof el he<:ho de que ni la peiooIogia ni $<18 diodpl;.,as herma,*, son
n'OOllOlilos it!!eIecIuales 80bre cuya estn>cI\J<'a haya un _00 ..... Iorme. Todo lo
contrario, parece que .... nos '"' peodo "" el que las or10d0x'as ya roo _ ser
van su poder de sujeci6n y ab<.odan f1UfI'>IaS posiDiIdedes. lII'III de sW ese, par.
IiclAlmr te cenia 1IfC5. ,!ti inves1igaci6n: 111 ro " il l icIad II reuooe
de! 1111 pr-... ""' .... _ llIII pMx>Iogla y emprender 111 mortN. p<>f al OIImino
no 1ransIIado, lIq(aIa lo IIIrgo del aJaIlII aJllUra .. """'ro. en .. mismo ....... que
111 h"oIuglo y 111 _ moIdoarlClo 1111 NllUra_ hu"", ..... h1i>Alll1es. El
' ... ,b e _ en 111 ectua_ o. esa _""" ... po. ''' '1>'';'' cuItFv8i, ""'" ...,.,.-
_ FI"6' ; lII sl .16 .. II IInaIes del siglo ... do la seguncla psicologa.
o- la actual mi' "" IIw..o en" tema. "'" pao_ imponanh! a<to_
que .. po.oeden dec:IlIradones que estirrUioo la lotrnaci6r1 da ...-.a paico-
DgIa aJIIonI por !Odas parles en les ... es psic(ll6.jcas del siglo ""-
que les pr""'l9tas afirmaciones doIeriar'1 en varios ,,1 toe., toItS r.aciar> hO::8pi en
que han 1'8C ... e"le ..... e"te en anteriores II_ libro: las
_ que $6 po_ OIlteooer a partir de lOS .... 1OI psic'lIo!<j1$ de tarea lija
!lOO Iimi\adas. Y el OO"llel<1O toeiooollural es ..... parle integral
_ (STEJOH, 1112<V11I9O; 1990, ,-.. 'Nios llMIM
o....m.. 111 mayo< pa.rM IIesteliglo, ""'" segur.doo l E" ' +"90 _.-vara ""
papel eeotraI a 111 cultura no oo ..... ioj oc l .""," """ CIWlIidIId ligniIIcatMo II pa.rtj-
daos. Sin lIIT"C8fo. en dc_s , ..... ,\es, .. 1; ,ouladc>s en parte pO< iu diIicuI-
ladeo llIos oonbquea tfarIscuIIUraIes Y en parte por ""'" insMislao .lo, """ gene-
raI oon al p":yellO llIa psicoloQi. O les CIieo"oCias """"'! (KocIt Y luM<, 1985).
P\an CO<I'I9<\UO a apa_ oon gran proIusir1 prop. 881a. que la
&In ,,!>""'doga adlurar.
o ' -7 .. _ o.L
O'" . _ f.L
,
amI:lienIe socio-
rrook' ; 8 do a
..... . P;' .. . ....... _ .... p ... P.
exlst8ncia diaria, E5Io& aoorrI1rcinren "" orQMizan ... gran porrt., afirma Bfu.
>.lO, por una -p.ic'*>\ll" popuIIr", que poopoi ........ "un sisrema por .. cual las peo.
SOMS oroar;Izan su -*"'*" ..... rn.ndo socirrl, su coor:Up""lo soiIfe", y
.... 1raI'"' p" o 23 orrn '" 35). Pafa estrr JISiCoIooia popu\a< son cernrales
,..,. \eorI.a drr cmo trabaja trr mente y las eslfUC11Pru narnrtivas canr1icas, o bien
p. EL .nta>or E' drr lPCOIIl6tiopri60 Plus, que ' Dr{lPlnluon" los .. '" SE l<I1 drr" n W)"
drr Iigniticadoor de tu p!5fSOfI5IS ....... -. ,.......,..""., EaItr enfoque _
a 8Iueo y .... ooIIIbo!acIotee a CI5IT5 .... tao ""riacIorr como .. anlisis del .,;s.
CUrIO drr _racioI .3 Y proyocadas. 108!tS1ur1ios comparativos drrI
desarrollo drr "'. teorias drr '" monte drr los P'IihorI norm3Ors Y 108 autistas. y los
esII.door dinic06 drr .. 1\0& a indurro drr lamiliu (8<uEJI. 1990; Faoowo, 1994:
Lu:: ' !'!E10, 1996), &r psicoioQoi. cultural sio\e1iur estos dalor! ....... b (.oC.
tos ter1<:oA 8lCIl'aIdoI; da dtveraas ciencias """"'na ..
No qui.Mo minimizap las __ entr .. !181M p<O'npcionu. 8RuNE/I y
$HMDuI, por ajernpkr, -.... mayor atenciOr, a .. O8<lIralidrrd de la iI1ltPrp<eIII
ci6n y lo. di! anlisis _:k6 di! las que pp ....
o lo. t8Oioos drr la _ ._, T.-nI>I6n aI_ ... las ,aices hiI!fiCIlS
drr '" po" p +ugra outrIu,," a las qu& ,rocurren 1 los tifros drr dalO!! que
.. ""'" ....... .." .... fundamento. amp/riooIr centralas, Por "la" ...... $Hwt:PIER.
a la po_nbcl. de lrI pRxrk>g<e como !l8pedalisla ... m' V "'>gJ,. psi,
........... rrM<ltras .. .,...._ a el ... como -.wo. SHwt:DfR
r,
' IQJrIW mucho,. las _u .......... rllUrBlu au_s 'o' ' _les Y ullPdounl:
drrnes drr ... aJIIura y """""",1tP rr ....... '" los If!p/>Ijno ._ o ruso&, El
mareo nciaI drr B>o.oR 10 l>fOI>Ofcion6 VVOO1Sl<'t' .
VQt ... 6 a oorrsidarar lo. debates !OC'"' ' BS soI:><e la pskoIogIa .... el
LIItimcr capJluIo. En esta ooyunlP.>'a,lKIOy int9<es,do soiIfe iodo .... l'Iaoc:$t daB'!PCI!<
SU!! puntos de acuettIo. Si lo. atrb.lloll di! la JISiCoIooia r:ultur" p<o-
puastM por lo. Que .., oon&kIa<an a al misrnM p'" "" "P o;oIturllle$, oin insistir
"" .r 1OIaI, la r.rnin de SUS caraclerJ.tice: propotCiorra .... prorr>eIedor'
pool<! di! porn;da para mi P<opi8 Iotmulaocin.
CoP$lOO'O que "'. car8oCle!i:1icas pMdpales de la psJooIogJ" cuhural PI05'5 las
sigPJientes:
- Subtaya '" acc:i6n _ .... un orrnteXPO.
- 'ta ... la mpc;rtanci& del __ .." " ,.-......,.,......
porra loe l'Iiwies t,istrico, Otl\OgeJ'l6tico y da a"'bis.
- Tra", da Iund&mentar su anlisis .... lIOOI't ...... ' .. 'lO$ da la vida ctilwill.
- "'" '" ", .... 51 .. ""9& .... la 8(:!Mdad r'f'IfI(IiaM ".,....,'" de las pe,.
8OrI8S. la menle es. ..,., un senIido ;"rpOrl<inta. 'CO-Curl.truiOa y <lis.
-
- que lo. lnr:tM<IuooI "'" agentes activos .... SU P''''*' dasa5'fOl1o,
PI"" no actan .... en\OIT5M &rltfQmenle de SU ptOpiIrr . t B ,OVi ,
- Ir! o;i8nda e>:PIcati\18. ca efacto y astJtrUo.- e SPUPS'" .... la\OOf
de UIII55 ..... rdor. "'" hAgrl '*""'P"'" Ir! nalUr8len di! la ,_
an .. :''MM y quor r<PCCfII5ZC:I5 .... p8IIGf _ para la irlterprela<:'1 """"
PTllrar ex;r'ic'lM>.
Recurre a malOJd<>lcgiaa da las humar>-'. 10 mOsmo que di! las cien-
ciu """"'les Y biolgica ..
O' _ _ I.L
Un enfoque cultura/.fI/st6rlco
Deboria etW clAro "'" ronoo .... II'MlIlrnp8!ia por el de eorropresa cienC(
lIca prOflUElS/a por loe partidariol COO\lempOfrleoOl de )"' :o!oOia cultural. Cuat-
quiera de BUS prop. estas poci'la ...... corno un de partida uu 1'11'" la N-
boracin de .... segunda p"'"oio?a a partir de las 0Ns ... 2 <Lo' .. .,...
compar\erl. Sin errbaroo. corno he Klic ...... antes. adopt un enIoque"tUtooll-
histrioo" )!Ior8 la P6i<oIoOis ClAural. la 'iOCI' de po.i<cIogla
.. aplica R loe pe .. : a :N de rl"ll.lChas Ifa<licionel cultura pero se asocia o
rTIIlMwnIa con loo ... .. ! . ..... r..- AlexaI AIaxandoa, l.I,.ou Y leY
VY<Xrno<.Y. El! fundr de sus _.1iJe corno .'11''' a 1orrr<JI;o,,.... po" '+'\1" W-
turBI. El 6i'ruque ,_m. , que he dacio en llama, *><la de la __ cuTlUral-
hislOrica, ,"""", j,,,. una """""'. prMo" ' .. de AUflM8' la dicCIIoml. de ... ID
psirqllS de W\HlT m.ntras it ...... JX>/IIIa cul!LD. MI la mema.
Atractivos de e.t. enroque
Mi pnmer con 1M ideas de la MOl ... M",-N$1Iica .. produjo
cuando<nlldaba corno doctor b9cado con.t.lm&nde< U- en Moea,l. Como ha
indicado en 0If0 lugar (Cou:. 1979). mI.......-.. no me habla PI_,ado bien
PI'" 8pfeciltr el enfoque de l..aRA ;>11(11 la I"ico>gl . Pas mAs de """ d/iocada
d!I$pl.a de mi trabajo en Mosaj pan! que ro liillll8fll 8 tomarme "" Mrio ....
kt&al ocmo "" r< : .... maroo pe .. mI ..
in!&/pre!' la polmlngl. ","",fer corno ",, ;"'\enla
al ,,,,,,,,,,,daisnlo de la do!cada de "'" anla.
V'YooTsI<Y _tiz .. cullufal de oonducIII" ulilizardo ...... k>nnuIac:in
"lISIi mulo-< aspl , sta ..-cIo' lE x-R) que paree" """"""""""" slmilM .... cia
11"'''''''' <ID" ...... por loe MlUdiamu de oorltCiclos ta601coi del aprencllmjll,
como CIar!< It.u. Y KG"I8II. SH.a:. que 1\ .. ';",," t gran WIuencio lObte la ""' .....
ra en que la po.;c""""i" {IB08f3Ia,kuI er BSludiO OOI_rroIo cognitivo (HUWID.
195!1). En ..... <Ie4 lfabajo <le l.uFIt> con lo que ... liii>0 !amiflariz_ &1'100 .....
el hbito <le conOuocta se 8X>fV$aba en 1<1< ...... sisIe<na ele
8'!1\a1e11". un concapto apIirAdn al lenguaje por P>.VI.<7o' ..,. , ego oi(iQ;'es. astil
con el uao.o ele P>.VI.<7o', que otra """ lII _
""- di! Ois 1tIOrias !IeI .... &1 maje poro no "'" un I ". ,lb,.., ........
Iutivo, ...; quelnte<pmM las lObre el aist...,.. como o!rlI mantKlI
!lo habIIIf _ el ... Ii ....... '.s;wss ld """,,,m. """ i!Ioa que l'IBbIa
Q3N)do amp;o lMIr en la poca (po< ojd" .... KeJ..cLEJ Y KfNDuA, 1962). No
pensil rnudIo en ""'" !Ioball ; M'""" trabajando con ",ta. y .- ,Ir
m 110005 del aprancIimIe, no con ......... ..., conl<'x1OOl cuI\uraIM..
'.; ;
-9 '< . '" ;:: o
:I'> . or -: "
!
. l . 4
l> ,.I,':i i.
". "fh B
!.
. !
.'.hnt S
;!! ... "'h" g ..
U:jbn
i ....
uH
1 f Hli-
i ':t,
,'1
... .
;r5/i . ., . l
1
!
livoB sio Io8lO1eran mi8ntras "paga" su trayectO' : cuando , ;.,Al'i0,,",," ext",na
.. alJOUo. no pueden 0CIfl xito recursos nem<>S.
0tMsmente. no las irnoYac:ior>es desapoa'eoen. Algunas petmat\llCen
implantada. lnIICI'Io l ".,." como 01 USO (1& 1(1$1. $lmilaIlI$ a los de
como "oe6das del rendimien!O acadmioo O 01 de de y prc-
tica",*,*a06 "" pa,a --. destrezas ac8drnicas M;C ... , ,Ov
tactores el"""nan 01 una Inn<lf>'1loCiOn educativa lIS """P18Ga O rechazada?
Si. temu modlf/o de actividad como tHtrramlftnfa
de /nve.t/gac/6n
R a :uodes. de mi desc'ipcir. del Colegio de CamPO que Coostir1-P.-egurl-
taf-lHr (:(oO.tS!lO"dia slo a la mitad de 108 """" __ que ... 'oban 1""""'-
00 lugar. la otra m1tOO era la actividad mediada por ooUenador o:Jisella<la ese-
ciak'rlenta llamada OvO'1ta (5' O). Oumntll ellnlbajo ..., 01 Coi9gio de
Cerrp). , 5.' O resuh ser \0"18 lkI>.ibIa CQf\ <:apandad para comprome-
ter nillos. aslu<lianlas universitarios no gra_ inYest>a- en l3fOs
perIodooI de intensa Wltemocirl. AI.nque no pudim06!1eo:Jicaf1e I8<l1O !iern:>o como
desebam<>6. \11" __ en .!deo vanea ,--i"" y enoonIramo. q .... poda...,.
cap!U'lIr .......:no. acorn..::imien1OOl de irlleresante8 teri-
camente para 01 anllBll Po '1arlor (vase GRlFfIH y Colf:. 1981) .
BMtndonos en fUIoSt1a limitadII. 0CIfl1a 5.' D. .nla...,. que podie
88< una eleCli\lll para _SI9&' 01 I'f"" Poo!lo _laS fOtIOY\-
cione8. S<J peculiaI combir\acin de educacin V Juego pared ..... buen candida-
!O pem 01 tipG!Io actMdao:les que a !l"II.dIas in5ti1uc:ior"IM que _" .. nllblln su
lar .... d .. pt.x1 de la escuela les custana COf"I(raIai. Tambin II$tlb;...,. bastante
seg<.<08 de que la 5' O no era la orica acrMdIId pmme1edom en Mtos entomos.
Sabiernos que haba diYersas maneras de a1l>l8f a 108 nillos V oaJpartoo ..., ta-
reas '1101ectuale1 de la ""'"""'" (MOu.. MOERSOtI Y CMz. 19Qt;: Ri El.
li85J, Pwo no oablamoo wot.les..." las <lWnensionn de ...... dNersio:Iad CQf\ <$S-
pecIO 0Is poIenCIa.IBs insti1ucion .. com.ritarlas anlittlof\M. las pOOIacione9
1"""'_0 1oI!ipos de mediada pororenadof,
.., plan de inYMl iIIci(.n, C"",rllIlfIOII cuatro programas mediados por
ortIefwIDr de la 80"",18 "" cuatro inSliluciones "" una nica como.oni
dad, Dirigira...,. .., curse prc1ico en desarrollo lnlanIiI en la lJ<Wersj!y 01 catl-
b"nIa. San IVCSD) como loooIe de "hemoanos f'J\IIyOfeS". Rastrearlamos
cadI. .. 1 ....... a ., largo delliempo pa'" obseNlI, e l po<XESO (le ""sarrollo q ....
irll_ crear. Durw>\e _ mismo par\oo:lo _lo
que pudi<amos _ la historia (le 0Is institueionas con tas que trabajlb;...,. y
su organiz'K'ioln y pr6cIIcas """"'lee. Ea>ecificamos loo meta de la c:ontinuidao
como la contino,aQn de la coIaobo<aciclo modE IaM $8O"
la 5.' O que IoIloodos espe<'t!1 de se agota".,, ' .
f>taneamoo que el poo'<I<IO. que <:<><nenro en 1986. oju",,,, cualro a/Iof. El
mer afio se dedicaia a la lonnacIn de metas: el P"'""""aI en cada instiIuci6n
,
,
" .::
e - __
p ' , ... -
comunitaria. en ooIaOoraci<l con los l1abajadores <!el IIfO'J E .to, fMI.b8rian un
coojunto 00 actividacIe5 potenCiales niOOs, mBdi",," por ordenado'
Y ltdI!cuMas para &U El segundo y 1_ aflos se O9cicarlan a
!bella, y alende, al foociorwnionIo del sisI_, El ruano afio seria el ' 1110 de
captaCIn' <UanIe el cual irI$IitUdon lrabejaria con el personaJ del POOl! :10
con el fin de realiu.r los 8ju$1&S ".: E ' "Ios para CO<11inuaf1o..-.a vez que la finan-
<Mdn Inic:illl se hubieta 8QOI9do, Por ! 'hamos que el anlisis de los pal rones de
xito y I,OCA"" (a .... mlendo Que h'-a al """"'" un xilo) nos daria algo ",t9'.
SIIfl1e que deci, sobm la diMmIca de la irIrIo:Ivacin en el rWeI insti1ucionaI.
f'o- supoo51o. nuesIIO int"''' en al desarJOllo no'" limita!::.> al niYeI "mac","
00 las iNtitu<:it>nH, Sabia""", qUIlla 5.' O proporcionaba ""'pUl . oportUnidades
para &SIUdiaf la "'icrog8notsls del desarrollo. C,e_ que si ni/lolll pe,.
maJ\8Clan en el poOgrama <lnan!e do!! o tres a/\os podriamos rncog&I" datos 8<11i.
cient" en diferentes _as del sist a: ' ''' global de actividad para dad, algo IIObra
las noownaxlones entre el desarrollo en los niveles mlcrogen!lco. on' ogerltico
y cul!Ufal-hislrioo.
La estructura bsica de la Quinta Dimensin (5.
a
O)
metas al dise/la, las ac:w.u1a 5 rnedia<IM po< otOenacIot de la 5.' O
se configuraron por ..-.a OOfI'Ibnacin 00 preocup8Cionos pnIcticas i ler\oF1s.
Heb'a do en t<minos priIctIooo. "'" 'UI .... mos disaIIa, una actividad en la que
los nflos oosearan participar. Nos enI,antamos de Inmediato con la nooasidad 00
!...ndir'" 1nI_ "" "'" nllOd en juga' i en "'" jueg<lll , __ (qUlllunclonan
una wz que ;,oh ............ alguna "--j con en los juegos con
valOr a<IlICativo.
Una meta era cf68/ una KIividad con Afl'lpIia$ O(>OO"l\.O\kIIIdeI para la
ascrita y oral sobre las metas Ilas MlJlIlegia. UlilizMa. en la M$O-
lucin de p<OIlIernas, EnoonIr'8m09 justllcacin tarica para I\aOer la o::rnooIca-
Qn NlrUmenta! a ... ya J9CUrrlramos a F'I.orxT, qua puso o. relieve la
impOrtarlCill de la IIbsIf>K>'i6n _ . ya qoe hincapi6 en que
los penSIImiemos se completar! en ... acto 00 COfII(IOicaff;(l.
En ttroar lugar. oonscientes <le los rvpe!icloa resultados que demu&S!1a!\ qUII
las chicas participan menos que los chicos en las ac:r:Mdad!oos OOS"">$ "" Ofdrt-
nado," y poola,lan C<:>nIenOOOs diIorentes. PfOC\.'fMI03 """" un conjunto <le la-
roas muy vanadas. Tanto nuestra preocupacin lfOI" prorTIOYIOf Illlodu'a y la &S<:fi.
l\>r8 corno po, atrae< a la. Chicas 10 mismo qua a los cr-....... nos m<IIiY8ron I nchllt
la :o.l1u"icacin 00 111 actividad,)'lI que la e5Cfi1ufll comunlcaliva e<a un "oa
del t,ato8:jo con los ordenadores po< la qoe las chicas est&f attallla, .
en ruarto lugar. <lUQriamos oviIa, una siI"fI<i6n en la. qUII el 11(( 'lO a Jo.>ego$
particulares se convirtiere on una manera o. &ot>o<na,. loo .. 1'Ios ""'" Que lid&-
mn 10 que _ QUQ<'Iamo$. En la medida dO 10 posibIo. pm18ndiamos Que las
f6COfT'4l'W" U po< lOma' parta en <>'1 juego oote<minado O "forza"", po< aIc:enzar
un ....... particular fueran inll'ln.acas a la propia aoctMdad, Con esta fin. nenta,
mos disal\ar 111 de """"'JlI qUIIIII oMS fmcoon!o pam el Pi-
to fue<a un ma-,oor abanico <le posibiIidadoaa dO .... cc." dentro <I0oI amplOo coojunto
<le _I!Ieas en el sistema,
O .. "' _' L
La F9J.a 10.1 proporciona...,. id9Q general &Sqoom;!i!ica 0;lil10 S,, O .... uno
oH ... 8<lIOrnos _..;:100.&1.,. La t>SIruCtuIa ", .. Ca de . &IOS elemertlO5 nucIea-
, (1$ se ha rrtartIeni<Io relativamen1e oonstanUt a trn. s 0;lil la. gooer.cionu. de
rnartILfa q .... 0;lil eIIoo en el pr.'. "18 etl""jOlic(t, A su .......... berr4>o, "'"
OOipll'l! del cambio la l18. .iJodn hl$l6rico$ .
... rot.OON , ....... __
El Relng oH la Magia
I_ ........
I
_ ..
I
.
\
/
. " , ..
-"
f'l
-" .
"tt.l
T1T
"""
I 1 ........
El
1
/
.-
\
_.
"
I
...
,
I
---
"""
I f'l f'l
El 8 """ 8 si
8
Figura 10.1. Una....., gerwaI '"'quemlLLico: rIoI_' ..... dtt .. 0UnIa
-
El aneJacto (:OOOdinado! oer:trDl .., .. 00cIe0 de la 5.' O es 00 _ dividi-
do en -....a "salu", cada 00II 0;lil .... cuales WI,lie.lII {simblicamenle) dos
El _ ... 1 _Imente esta oonslruido de ca1l6n y (1$ de 1 ....
0;III1lncho Y 7.5 cm 0;lil aLto . I.at ....... del .. t6n unidas
por puertas a lt'lills de las 0.: 1 IS 106 f1iIIo6 m.-. piezas que deslglloo su pos;.
dn, la mayorIa de las ac1iYidade$, pero no !Odas. Mi como progra-
mas de 0<'00nI:d0r, Induldoe 106 J""9"II '1>C/'OO1ivos Y 106 educlllivos; el f6S1O inClu-
ye alleS y oI;C;OS y ejercicio li$icQ
La 5' O Incluya OlrOS at1ela<:los Cl)ffierns _ llllemll:s <le 108 ordeo8.
o:Iore$ y 106 de ordenador:
- Un fegIamento en el """ lIguran Impresas lOdIrS ..... regIaS.
_ Una caja q .... contiene CllfpetU pera mant ....... registro. pera cada ";/10.
c __ l.:"
Hidden page
Hidden page
Hidden page
..... " '
,
" ..
'01<_
sin oalidlo, dono:Ie el nil'oo nUClUa entre dos salas. En la parle infel10r de la Figu-
ra 10.3 _ 1M CO:'IU -roenr::ias de la $jer:ucin en cada r'Iiv1Ij. EOIa .... pqicin
1'- vlBs se - 7 INIIII hace< qoo el control sobre el uego que wndrl. despuM;
fuera 11. reoomperIAtIlnsli!OOonaJ Iondamen!al por compI8tar .... niveles
de .... iL"9': loo _ de c:or.H"""",,ll1.fI'Wltan la liberlad de
ah ,.'>r, de los nWlof; enlro dellabetlnlo. Los niIIos pueden utiliur esla
par. YOI\ooer a su juego fa...xito o para p&rMgUir una de las oems melas In",
ala 5,' O,
la Foguta 10,4 de qu manera M estructu_las in1er8cOone$ de loe
denbO de Ut'l juego y\1izarocIc> ta1jetas de ' uncin, En este caso el juego el
una de .... proole"'a de operacior: : brmales piageIiaM8. Al """'$801 la.
terjelal de Ia_, qoo el nilooel de ",I,o<:I""lIIe proporciona al .,,.., """
meIII _!ivameme 1,' ' ..... """ _ por enlMO denlro!lo te es\NC1lJra ",edI'
del programa informtico. Pero palll los -. tanIo !lo 'bue<lo" como !lo
" .. perto", el niIIo no s& _ las ac:oione. es>eCif\cada. por al pro.
grama. sino 5 ribil sotn 1M estrategia. ""Iizag el <o ....... """"" obI_
AIr,Juna. -. estas compq; k. 0lS se destinan B una caja de "pis'a'" Pilfa USO
!lo 0Ir0a,. _ para _en otros 1iIios, _ pa r. el Mago',
social de la Oulnfa
El apartadO antariof da una idea !lo cmo "funciona' la 5,' O como de
acltvidad, Pero no ba.ta con desuibir loa artelaCjos de una cultura s O decir eIgo
sobre las relaciones sociales que esos artelaclos madian. Se una doI:oIe
arTicu'acin: se _ prester atencion taml)io!n a las regla. soc'ales """ meOian
el modo en """ loo artefaclos arbiI_ las relacioo ooS sociales.
A pari, de nuestra e>q)Bencia con la de gf\Jl>OS de lecIufR en
el Colegio de Campo, hablamos ya a a:oracia! el n ftuye<118 papel de los
"Iudlantes no graduados en sus intefRccior1es con 10$ nil\o$, ./u9Itban Mina,
t!amente con eIos de un modo que implicaba g,an cantidad de medlacn de
las acciones a!1'avI de la es.:riIura, con el hec/\o de que los uni,
""",ita.rIos 00 'I>IIn una posicin intermedia en'rs loe inV'llSlIgadore$ y loe nifool
en la vida ,,,,,1. Son como loe ir""I'SI9adOre-s, en euanlQ que son "pa...oroas
mayore." """ __ de la unlwl",ldad, Son como"" nl/los en la medida en
que \oda';la VIIn la""","", .un _ Iban notas y luchan con l. aUlOrld!l<l <le los
...
Nos rs!l!tlmos a loo "tudia"," como AyudanIn del Mago, """ _n aIl
para ser 6r.,.,. de 1000 niIIoa y ayudarlo$. E$ta do> P'If , ,,. po,..,.. tun,
donar bien, Los un;,e,sitarioo, no,.....,. que loa niIIos (ly loa invMtigadorHt) Tie-
'*' """_ mud'Io para partlcipo.r CDf1 desI1aZll en IDa dMInoo ''''9'''' y
para _ usuario; de la. "",tab ... R' de ,.1. o ,,..,....,"'O;-'os. 1'en>, compIIrados
CDf110e nir'loI., tienen "'"I'ik>l oor.ocirr;i"tte lObnI illctlwa y lObte cmo ... br:utr'
"" snIe las la .'"' ''''a En virtud de ... po' .. ""'re
e-" "rr .. _.., __ .........,..;0._".. .. c...p;o. __ _
_ ..... 01"';0"
FACTORY
CI .... d!CUlO ,*",,_ ....
.. -, Compo.oebo, -
Iao """,*,",l"'IJO_
.... PfO<Iu<'k> "'" ... ....
waclr_ CI ..... CIIIZ 101,
ma<Mpof_ .... r .. .-
NI" CI .... agujero .-,
do ...... _ ,
O __ " L
pr ;' ARO
UPliRTO:lf .... "F0btI-
"" .... .,.-' pat. ;mon.
lW do ' ""'" _ Iabi .... '
p''t'CI''elOl "'" .. 00'
_ .. _iII._
10
55
' .... _ ...
............. AVAH:
LIOOI IEII<1'IIII .. ... ,
" 'lIe pata mi QUt _
pecIO ... i8 p<W.Jc:to 1
Iao """'""'" """ .,.'" . ..
Pft&1WAIV.O ...........
_ .... """ 0UinIa Oirnon:
Oin _ ... DESAFiO do
' ,' 'p .... <11
ro.p 1 __ a
"'" "-' .... "IIil.,. ...
PfIri_ do _ E>;>eno 1
TE __ ""
D
D
,.
"
...... ' "'jo" ; ... .,... .. ,""' 00", -
.'
108 inYeslig8dooes y 10$ nillos. c.amt;,;an la dinmica de pode< de las inte!'aCCioo'l6S
-.""""
LA norma1llla 9m>lrica """" las ricIica$ &n la 5.' O es pro.
11. lo!! ni/\o:s 111 menor ayuda po:;o;4bIe. pero todIIlII qt>ll sea "OC e g"rlA para
asegurar que tanlO los ....,;...erstarios como 10$ nillos se lo paseo bien (se ,ecooo-
00/6 esle I\euristico como una poe;bIe puesta en prctica "emplfic.a de la ncx::iro
de \f'O'Jl s. de las int""a((OO'8S en la Z<Jna de (lesa"'" p<><imo). Despus de
cada S&$in de la S.' o. 10$ eSludiaJ1les f9dac\an notas de campO detatladas
&Obre su Olieraccin con los ni/Ios. la lo4aga. los P'''II'amas y la vida de la 5.' O.
E.$ta$ notas de carrpl son dalOS primarios lIObre ef de esle sist ...
ma culturar_
Loa participantes en la S.' O son .... grupo heterogneo, no slo en lr,nin(ls
de adacI. sino desde ef poMo de \lS1a de la antiogUadacI de su parlidpeQn y su
experiencia. En la UCSO. que dMde SU allo &n tres trimestres 00
SEIITIIltI8A. la S.' O pasa por tre, _ion&s de ocho semanas anuale$. Loa estu-
o;Iiantes no graduadoll se matriculan en un Ctlf'!IO titulad<> Prkti<'as en el Oesa ........
110 (le NI/Io, que se les pare (,MIOS Loa nillos puodeto asisti, ....
al\o tras 0Im. Po< <:Of'I$IgUienta. lo!! particlpat1tes incluyen una 00 nil\ols (le
aprno:lmadamente 6 a 121l1\os (le edad. estudiantes no graduados e
res. algurlQOS de los cuales son "de 10$ ""*" tiem>os. y 0Ir0$ ' ,9Ci6n UegaOos.
Un rasgo inte(esa!1le de "'" Otg!I<"Iizacin es que e4 co .. oc'niento la
poeiocin 80CiaI y la edad no estn estrecl'tamente <eIaQoneOos. ""-'Y a menu::Io
los ni/\os tief*> ms oonocimiento sobre los O<doenadores, los j uegos Y las nor-
mas (le la 5.' O que los $$Iudianles no g<a(luaOOs Esta distribucin f'lUSUllmen-
le heterognea deI.;onoc;meo:(O y la deslreza es un gran reeurao pa,a reordena,
las .. :iones 00 pode< cotidianas. creando por ello cambios !nleresanles en la
divisin tpic8 del trabejo
En el llJmo trirneslre de 1967. 'Ins\aUfamos' la 5.' O en 11$$ instillJCiones
o;om.>ni!arIas dil&renle!l: una bltJlioIeca, un centro de dla un club mooo en una
au<!ad 0051 ..... ce<ca del campus de la UCSD. DeSpU6s. p<OeuIamOS alimenta,
.. lOS I"ogoamas y cutIM>r su (""', ,,_ mieO'1l'as observbamoa lo que su'
'""'.
Teorizar l. Qulnf. Dimensin
Va, ... de las meUlf0fa8 ooIIre conlexto y actMdad mediada por art ...
lacios debatida. en cap!lulos a nteriores propo<cjonan hemlmienlilS iniles pa",
pensar "" la O Y las ""mIIS de desarrollO que """"' ...... YI!o he _do la "..
ttlo<a del jatdln. y lo h ..... a medida que ava....,. mi expoelciOn.
TAI1IIl i4n pienso en la S.' O como un artefacto l erciarioen el que la ,eM<Iad de
la vida COIidaM. se pone 1igo9rD""""" de SOIiIayo, Los __ IIfteta.c:to. prima,
rios (OMMdo<es, 14 .... 21. moderno. etc,) sewn!larioa (incluido el "'IIIa-.
.... Wjetas de!\Jricin V loo _ eopeciales 1>3'" loe nifIos que se graduan oon-
vini6rodc en .lYen. ' Ayud8nt"" del Maol se Crean cuando son aceptados po'
lo!! I>3rticipantes V ul jizao:lOl pare mediar acdones romo afie de la actMdad glo-
bal. Ceda $"";0,- (le la S' O re<uOere q .. loo (inYesligador9l y 861Udian
les 1>0 gra<LaOOs) estn "" cor:o"",ncia los unos con loo <>!rOS V con loe ni/IO$ fin-
c __
Qilndoque MIM ptacticando proporcionados pot un Mago de gnero roo
bien definido '" que &Io 8(1 puede 1Ieg.lI 1!"&\I$ de ...... red inIorrn1lca Los
nillos. """*">e. de "'loe atraldos irOcialrner1l9 pot loe iueooe de ordenador, se dan
<:<Jef\Ia .pio:IamenIe que jugar en 111 5 ' O roo ea lo rrWemo que lugar con ;..ep
rflCt9&1i'wos, que poecIen a: pc ..... por poco dO .0 en 111 haI:liIa6n de aliado.
La 5' D es un Iug;a. en al q.e '-ay que lee< y escrt>i. rrucho, pero en al que loe
""'l"'f<lS deban _. jugando que _ .... , lKIf'I"" tIAIlIan lIObrfI un Mago y'"
CUlen oobre su III oImodp'i(\<'; hace que;uo., con loe """ mM
dive, tidu de k> habitual.
ConsideracIa como un anMwm _rio. 111 S.' o _ nsuumentaI en a_
tA
oIidoS. ...... eL ocIO del kIgIIr que 11 p!IfSOfIII"'" P' en ef HU,. y, pco' lanIO, de
su per$pIdiVII y """",*da TodoIloe en eslO. ..... _ aI\erTIIIIMl"
erperimenran lnIeoar:Oor:88 que son setith :IQ.
t\a$, aunque roo sOn oo"lk:1oe. lKIf'I"" tier_ permiso para con 0Ir'0&. Es
instI\.menIaI para al pefSOI'IaI del club y para loe pad<es, porque aprueilerIlas lICIj.
';i(!Qd11 en las Que participan loe rWIoeo. AOems de c>d!ot de w ..... 11
" insIr\.menIa1 para loe es1ud1an1es roo 10.Il10 en lO!< , ,!ir ......
de cb,!iroio de de$lrazas _ vaIorades como para '" inIfI<I .... Ira-
bajar con loe nifIoe; wando oalQan de la la S,' O ... para
.... ir'N6stiga!IDr' porque poOjlill ...... '" .... 1Ico ..-.." de 1m"'0ia06n, y, por on;..
mo, _ insIrumenIal para ............ como un lugA< para. Jullar con y
j.or.P 1"::( .... - lO que lienIIn un aUhIn!ico inIIIflIs en .....
He er .... 'badv Que es UtiI como llauriaico p" l' E' pIlflIlNIf'II_ en orden
loe dileremes nl>;' ; ' ,... de aMlfdp ImaQinatme al si81ema global que lJIiItu.
la 5,' O en .. minos de 111 de '00'"8>106 encajado<r" de 111 pe;co.
Iogi. QoCoI9Ca y 01 oontex!uaIisrno La F9'K' 105 utillu. "19 maroo pata UQo"
rnatila. loe lIiIII!Iet; de OOt'IIex1O "" un olnioo .... ""'" de actMcIad S,- O
en un oJnioo entofOlO 1ns1il0Jd<>na!, l,I1iIzando esI& 1NIfoq .... /I&f'IIOII .... lural ver.
uno O dos ........ Y a un "100'1''118 roo 9 ..... ' ..... practicando junto5 un juego de
como la. unidad mM imamII de"--. eI .-en al que ... 1>"""' .... la.
/IctIvicIad /INIdi.ade COOjuntII catl1 a catl1, Aqul es durde _ al PO" Ae de
cambio rnictogoenIico daIoe sob<e al funcionamien1o del sistema en
asle nivel pooienen de cin1as de -'deo, notas de campo, registros del ,er>dir'l'Oen,
10 de 106 niIIos y IeSI$ de EmO.oacin en las IO.r!eI& de 1uncIn. El
mismc oor;..nco de 1.-118 de delOS es per1i'IaI111 en al lWeI de 111 S.' O como un
1<XlO. al nhoal patO tamf:I;n lo son Indicacras socia!es Iio' -.;Ie !
wmo al nUmero de n ........ que aparecen cada d<a. 111 proporc;6n ralat;.". cI'co&IdlI:
eas y la lICU'TIulllcio de.........os .... el ' ' 106. que ...... (lelde loe (al
s/loo. del Mago) l\8sI8 los mapas, las liaIa8 y .... 0'\rJ8'00$;..ep de on:Ien8dof, la
walue<:in en al nh+aI de la. lrts1iIucO:In la valoracin de loe rer::ur.IO$ pro.
para atender al fUnc;onamien1o de la actMda<l Y las Iormas en "'"
MUo ... ir ........... o roo "" la. NIirII bu"""",_ Y ef 11" 7 op'J .:tl.i de la. _.-.
En prI,o:ipio. como pwe de ,alie '" en al CapiluIo V
t
cada or.e.I de _ si81 ...
MI y est oonsIiluido a la. ... n. por al nIYeI "'media_ superior y
al 1,.",-.,_ Irerior, La manera de poactlcar 10& juegoe aIecIa Y es alacUz
da IIa 'o'8z por 111 caldad de la. 5,' O como slB'erna de aclMcIa(j global. lA eali<:*:!
de la 5.' o. I "" 'o'8Z, aIecIa y " a'-clada por 111 menera "" """ estA ooneliluidlz
en rel"""'n con su COtltax10 instItl.rcIonII . Una melO.lrnj>ortan18 a pIa.m del
e ' ... _ "L.
-
/",,-
---
_ .
. ' , .. -
_.-
_.-
.. -
0:-... _ .........
--
anlisis '" moe!t81 estas ... laciorlas enlre los rasgoe de los daros en niYeIes dile-
ren'es del sislema. asl como las inte<aocioo" E ! entre los rasgoe con ej tiempo que
inoorpo<Ar1 10& n_o
NUMIn> im_ por la <;:OOIinukIad apona una "'*'" dimensin al sOslllml. que
hllblamos aza:lo q. no _ pr_ en 91 diagrama de """'fIX1OO enc:aja<lo&.
tiempo. El del "."blo en la 5,' O 1ndu)'ll105II.da. con loA nI/\oI; en 101;
.,.""..- 1emj:iOO_ ..... ogoo ilioJ Y '"' 1I<IgiOr ....... .r.o. de !lempo cuI
tural-hill6fIQo mientras se analia al "''''''''','110 del sistema de
lOCIMdad Y la """. !al inslltudor E 5 en al Iiemp<> "n' F 5
OnIinIIfiameo'hI. se pis' .., las """"'lIS en IOIiIOoi_ de un lCICiaI ....
tivamenIo! graOOot, como "todas las _ en la .... MInA aJar"OIo Marjarel
MEAD la visit en la dcada de los "",,Ib" o incII.ao "\odas la. pe<3ONII en """
lPfI r.ac;oo lISiado' (culhnlnlocesa). Pero segUn la llefiniein de cullulll dacia
o ' __ ..
Hidden page
Mietlna e.<amirlal>a lo oaIa a de 1M __ ...,Ia muc!w PffI9IJnIaS
.....--10 """"., COmo""""""' .... _"""'1 0u0I ... __ -.
"-<1 Cmo puodO _ "" 11,* _1 cuando no l8tIgO ni ... dt i<'"II'" <10_.
do<'/ r_ dt campo, J, G , 2().(I1-I12),
Es igual de lr9COOl1te que los eslud;aIlleS 00 gnv' '''riOS comunkoon 00 _
e'\Ialultc:ionM de linal de curso """ Su comp",nsi6<l e>>e,.;menta un notable cam
bio dur .. me sus se 5' 1'" as en la S.' O:
L.IoQu' ""'_ . ,.".,. loo que _ bas_ bion. .. ....,. cui <:(Im(I
...... -..- la ....... __ mo.cua.".,... y ......... _
__ loo ni/\oo. t.\onca ....-.. _,IOdO _ do
Mio 00Ia0 """'*'ZIlJOO __ <:(Im(I. "" _. _ ,
____ P_que __ ......
""" que _ .. _ mi papal .... .. Ouinla Oi.,.,ooio, . "'"'"'" .. que
_ nofut .... ... -: 'n_.
Un inc!ic;y1oy algo mM sutil del prooeso de enculturacin &e puede
enoonlrllr en un cambio pr9Vifitlle en la blma "" q..e los artel_ de .. 5.' O
median las ItCIMdades di: los esnnantll$ _ que se han Iamiliari zaoo con el
Iis_. Los Pii' liUpa,ues r><>rmIOOtente se teIIe,en a ar1elaclos
como el Mall". el laberinto, la consti1ucin y las !arjetas de loocit! en 9U3I ooIIIs
de carropo diarias, q..e describen "'$ wcperieociBa a medida que apmnden a con-
vertirse "" ciudadanos que luneion;vl.
El anlisls de las ootas de campo r .......... pre sencia de los lr9$ rn:xIos de
irIl8<accin con astos ""e/actos. El primur modo se podriQ llema. "orie<1tativo. y
en l la persona Imta los artelltctos como "cos8s en sr mismas' , El segundo
modo se podrra llamar "instrumerotar . porq..e ,,1 8rtulacto se iooorpot;!. como
mediador en algn tipo de acdn dirigida a una meta. El llH'OItr modo se podrla
llamar rOlfle:<M>'. porque O>da una !o<ma de ateoci6n al trabaaf con
los 81telDctos.
Lo que ""'" __ rmen .. Int .. " ..... "'" MIa d .. tiociOn ..... la. o' ..... ntes cit_
eunstanc:iti lIS que exisla 00 cambio en el USO MlatiYo de pabOl' es orientatMl,
madiacional o imtrument:Il y MI\e>.iYO a medida que los partidpanles se tamiliafi..
con el sislema cutluflIl. Al prn:;p;o. le. relerencias de las 001II8 de campo ..
loa 8"ela.kis de la S,' O se orientan ltJndamentalmente a inte<pretar y 00f'I'0Il'en-
<lar 81 propio papal en 112. 5.' o:
Soon po'OCediol decio_ "'" -.. 001 P<O\I'oma, <:u4I ...,. nkl8$lrO ton
loo _, dJrno UIiIl>a' 001 -.no <:(Im(I guia, !as tarjG!as do> 1uncIn. .. Luoopo "'"
.... ,,:u i j" = _",,'._Ioo __ ........ jo _, (1.- A_
!-1().911
O ' _ _ ",L
D"pu6s. B medida que 105 po, !iQpanleS c:orniIIrIzan a """"",,,"" ele 111 cuItI>-
ni. utilizan 111 e>:p<Hin "larjela ele I\,o:;n" de una """""" instnomoontal:
_ que no ley IN 11 10111 \aJjota <lo fI.n:in Y 11 >edI_ ...
dijera . , 0 j ... y ,.,'" que _ .,.... "-00 Ilion. (l... ,." 3110-111 >
!.lo T ....... <lo 1'1>'ICin .-. que _ """*"- _101_.,
.... do ....
_ . para alCanzar __ ....... , ... ..., ...oid_ "" 100 cm ( ..... "" ... _
(e. ,",,, 5-1291 f
E( anlisis ele 111 frecuencia Y el uso de las d .. e= de .. "'mnci.I ele orieotaci6n
e ins1rumtontal "" __ ar1elac1os cIaYe como las ele 1l.n;, >'op:l<'
ciona un cuadro cuanlilaliYo de 1119 carrbiantes que acompallan
1ll1ICUIt1.nooiOn. Como se ........ 1111 "" 111 Figura 1 0.6. "" .... pi ' terU ...........u de
SU "" 111 S.' D. el USO de "larjela ele funcin" de 105 estudiantes es
sobre lodo oliell1alivo. pefQ hada el Mal ele 111 9es' Y, de ocho 1MIITIIl/"Ias. 105 \IS06
instrumentaleS DeQan a &el ms lK:uenIe. que lOS orieoIalivos ' . Lo5 \IS06 _
FIgure 1l1.li. camr:.io do Ir-> do 101 '-.... qor.o. __ .,.. "'''",00'''''
JIII <lo _"..,. diocutIo _ <lo 101 p." Ii<io-., .... no IP"'- .., 11 O<*Q
Dio, ... _,
o __ IL
.... " ,." 9' ... ; ...... , ... .. .- .......
xivos Oe "tarjeta de IlII'Id!'o' SOII poco !fecuenles ruando los lISIudiIK'IIes asisten
a la dase 1!610 <.na Los q..e continan en '" pIgI3ma ...-Iran mas usoo
luncionaIes re!le>d\008 o e, tioos del !<mil'lO. ""los q..e comootan cmo almprIKI'
den los pr''-lCipiantes (o no comprenden) SUS uSOS y la ............ IKI """ se
podIrIan mejorar los allefa:c:tos: '\.a jo.-nada COITIOOl con una visiIa de Romy.
Oueria """ le oijera '" la larjeta de funcin >ala 111 Montao'la Domdll ""'- burno O
mala, (Despus ella escribi) pienso q..e si le hubOefa leIdo compIeUI""",,le la
larjela de fu>cin 111 hub"'a peodido. .. Esa tarjeta de funcin 1'10 ""'-
pare Os ni/Ios' (C, M .. S- t 1-91)
EoIo8 resu!tadoa lncIicBn qtM 111 5.' O es realmenta como un Ji&.
tema cu!!ura!. 1II MCU!!uraciOn 1KI ... 1II $islama simoMr>9amenle 111
sicin de conodmiel'l1O. el cambio de las e51ruclUJ de rol Y n.-as """"' .... de
rneOiar IIIs 1'fCIP88 ir'lterao::ic:w>es por los a"elaclos de las q..e 111 rutfura permile
r:Iisponer,
Investlgacl6n transcultural en la Quinta OlrrtMsl6n
No N;; _ (:I8,0,1do """ lve<a posible realizar una inYH1igar:iOo
Itanscuttural, Slo posea experiencia 000 ...,.. riea 5.' O y no lenoiB idea de
cmo variarla de 00 conjunto de cireunsta.ncias iruitilueionales a otro, Estaba tan
QfI'Iltado IKlIa eueelin de la oon1inu;oa(l que 1'10 se me ocurri q..e, cuando los
dile< 801181 C6fIItOS ado)(aron 111 S.' O, tl8biamos Cf1taOO una variacin de la eslta
legie "mi&ma larea. amomos dilerente6' que hablamos estado ulilizandO dutaoIe
mucho liernpo.
lII'mi-sma tarea' se relena en aSle caao.1 h8Cl>O de que IOdOs las cenl ros
c:omeruaban con al m;smo 'equipo de ar,aOQua' de artafaC10S pnmatO>s y
seoondariol con los que conS1fulr su 5.' O. Loa estudiantes 1'10 lI'aduadoa _
participaron en los dilerer1tat sistema. p<OWnlan todo, <IeI mismo curso,
tenlan !as mismas lac11.>r&s de Iondo y se IN onsell8ba '" modo ' o!;c:ial' de COf>-
Oucir la 5.' O como palla de su trabajo de curso. Ellos. conmigo y e l rH10 del
perllOl'l8l. ln ...... tamoI hacer que se p<O<Iuja". "la' 5' O lo majof poaiIlIa en eaoa
Slbo,
r-+.JesmI expertencia previa hIItIla mosI"do que las "m1arnQ la""""
ladas .... ' ",, __ en" .. ' no segulan siendo igua"", U!nl(! rnudIo bempo.
Con toda Mguridad ...... !NI apticabll a las ,HE 11 11113 S.' Os "" .... ..momos;n.,
cada una Io<maba un o. "",." nico y recor ..... bIe,
MI SOl<"oIiaCOl (le _ cada S,, 0 ... 8 un sistema CUltural el9liotiYo !lMI SU ori,
gen en las comooIarlol _ """Ian loo ... lUdianl ... cuando iban de ... l itio (le S.'
O _ a 01 .... e S<"Ie<IIImerrI., 101 >'Sita1\I8S oomernaban lo d'te_ qll8 e,e la
'oIf' S,' (l El carnina para 'inve$ligaCm estaba abieno.
Agelikj NICQlOPQLOU Y yo rea!;zarno$ 00 RntOsis "anscu!!u",r del
10 da 101 ni'IoII; ""la. S' 0$ "" al Club MI>:IQ Y la Y C<:llJ,.
1993). Por lo """"el. las IIQ/Q de campo de9c:rlbian la 5,' O "" el Club Mixto
como ",Id" sp y CIoOIIaI, Los nir'IooI Iban Y """tan po< qUII ""'" da dWfc:iI
comprensiOn. Toooj ... n con los estudiantes e InIervenian en juegos. pefO a
lTIIIfIUdID par"dan bien mutuamente y 101 ;"t8f8Otio,,8S ... caracl ....
riaban pOf ...,.. a\mslofa """"""""e baticosa y una buena dosis de juego
Hidden page
I
1
!
,
Ca.-
,
\
,
,:
/
)
Ftgura 10.8 "'<185118.108 cambios "" el "" "la casa mlSlefiosa" en
ellramw: .... so del aoo "" los dos 00lOfrlOS. Advirtase """ "" el Club Mixto 00
",,;sta un CrecWl1i8n1O giobal en el niW!'l de ejecllcin del juego; el ,endm,,"lo
al pmc;pio del ello ... bajo y .., embaf90. mejor como promedio que al 00aI
del ello. En conlrasle con ellO. al """'im;""lo mejo<a con el co-ecimiento <ie la
cultllra de conocimlenlO compar1idc en la BitMioI...,.. . Estaa medidas y GIras
ms refe'8<1les ala dens;dad y el crecirnl8f110 de laS Muras de las dos S,- Os
conlirmaroo que 11ab1. pOco deSa""UO cunUIlI dJranle el ello "" el Club Mixto,
pero un crecimienlo y ..... 1_ "" la BiblOIIICa.
Cambio en 'a Intencc/rJ cara" cara
Si. con miras al deba.te. 8C(tp1amOS que el rendimianlo en "La casa mi$let'o:).
$&" reI\eja una varW!dad 1M. de ...... I>atione. de 108 nVIos. Y _MInOS
<!SIl InIormaoiOn con "'" !latos de .... lliTe<enci.u cuaf.iIaIMss ..., loa p.8hCO ,. <le
part;cip8cin en 108 dos sitios, la 5.' O del Club l.Ii, to parece _ un jardln bas-
" .. o s ....
- -
... 0 ..... ' _
po; '00 ....
- -
,,,o .... ,_
P" o S ....
- -
..
..
. +-____
tante riOo para PfO<\"IO"9r &1 crecimiento coo;nilivo. Sin - rvo. .. JMlrsonaI
Ck.Cl pensabe QUe Y8.lia la PIKI8 ,,",,,arlo con _ propsito. Lee. cegabe SOJ
cleseo de _ or;t,.Op!>doI; a los ........,.. con los 0RIet"0II0:I0<. O axislen datos de QUe
al l se prodo.ojera _ aprandilaja que \lll1oran los adultos?
Para los datos 5Obff! las lOC!M:Iade& ebrias en .. Club 1.1<>:10 me de ,..,.,...
"'" a las nota. de cantXl de los esWantes. Prg ! IMV1 00. ejemplo&, uno de ""
"""" en .. que .. ni/Io estA pracIicando "" juego para po\ll''" .... , el an-
lisis Iontico. V el segurodo. "" ""90 en qoe el juego liSIA dilellado p&ilIlumentar
Hidden page
=
, . ; " ......
Esta. no\U e8<:fiben a..na 8Sl00Ia1ll8 UlilizarO a dOS rIii'Ios en UNo tarN II
Ieclura y ayuando a uno II eloS en par1ictJlar. IlusIran varios rasgos llIa 5.' O
que poda esperarM q"" ganaran ell!wor de loe &Ounos.
ln(ludablemenUl se "111 producierO ...... insIruo:dn .qul. pero difiere de la
inslf\OCCiOn esooIar en ......-Iof; aspeclOS. La eslUdlaonle R!'OV" a loe roocI>achos II
...... """""" 1\eXir:. q"" esIII tu inle!"pRUaoin llIo que . s...." el
conocimienlO q"" ella Iiene II la IaRlll. Aunq"" h3)11rRI'I prulioipantes. la divisin
<le! lraba/O qU$ la II$b.ldIanUl negocia la pennlte Iocalinlr con toda precisin al
maw pmI>Iema. del niIIo (<la "",. D la fonjjjca): el o:>njrasla entre loe
>'OCt1io:ls IIIrgos cortoa.
Ulihz.ando las propoociooMIIS por las <le 111 S.' O y 111
... 1rtICtIn. <la _ juep> particular. la DS1uc1illme eotirTUa al nii'to avud_ .......
menta a 188 mota. """ M ... ha nwc8dO: ellII asume 1>IIr1e <la la W","
miantfas consigue que lOS dltOS compertan el trabajo y """"" dewelYe 111 tao
rea al nit'to _ el que ... COI y adopta ei 001 de A lo largo
del camlnO dOICObe una confusin conceptual""" eabrla """",r que proIona.
,a la. dfficultaes <le Adam tII no e. (:()ffegida: su Cfeooa. de que pa<'a que las
palabras _ 9uaI se lienen q"" ig .... l.
El UjInG"IO lirlal en el que el ni/\(> debe la tarjeta <la lunci6n p<o-
porciona un '"po6Hesf" diagn6srloo pertinenle. Adam 1OdaY1a tiene diIicuII.ades
para diIIbrlguj' la dunoclOn <la las """" ... pero po<Iamo6 concIuI, Q(l(I ha recibido
....... ""d .. , <la prim"", eatego<la en el anlisis del oonItlISIO entre \/OCaIe. 01Q&5
yoor\a8 Y que ha aIo en el prIAS'''' Sin .margo. ...
toda_la" ff.g;1 Y requiere mucha CQnsOIi(Iaen
" .
Hidden page
Hidden page
Hidden page
Qu ocurre con la continuidad?
p I: ' _
,
DotsdI! el puoIo dio Yi8Uo del deOale, suponcH que la 5,' o es, en eie<to senfi.
dO. bueN para los ni/los, Que es el dio acIMdad que al Club t,tllrto le (lUSUlrIa
promover y &p( yar. eso el po)I:'ema dio la contwluidad?
Cuando I"IOS dirigOnoo a la pregunta dio la C(It'IIinukIad _ orlantrdo ....
al cambio en el ....... SiQuiendo los pmctpioI bsicoo del fIrIb.
que culluraJ.hist<\oo. tenemos que la hi$Ior\a de loo; """)6 en la
5' o lo mios aInIi$ P"'Ne_ Un I"indpio convenlen\l! '" el 0.1\0 de planificacin,
anle$ de que ataable<;:if_ el sial""'" de actividad en las Inoti!ucioooa,